Manual de Usuario SPC Telecom 7160
Contents
1. 0 020204242 35 POJ Pinremoto serpiente das iia 36 Ze Modoescucha si eerren A 8 ARA 4 hed aka da or er rd d aaki 36 7 7 1 Reset o oo 37 8 PORTATIL 00000050 a a AA 38 S Panal ao focal 38 8 2 Caracter sticas Basicas ba A LR ROE LR RE 1o de R 40 8 2 1Marcaci nencolgado o ccc ccc 40 8 2 2 Marcaci n en descolgado 0 0 0 20224 40 8 2 3 Recibir una llamada 6868648668868488 40 8 2 4 Realizar una llamada con manos libres 40 8 2 5 Configuraci n del volumen del auricular y manos libres 41 8 2 6 Funci n M te 2a s 6 0 000 000 4 00 000 00 004 6 8 4 6 4 6 4 6 44 41 8 2 7 B squeda del port til o oooooommcoooo 41 8 28 Tiempo de conversaci n e cosses ias ci a RR des 41 29 2 Q Bloqueo dell teclad sst semasa aas SIRE aai A AAA 42 8 2 10 Tecla P Pausa coi 3 90 34 64 2 444 3 4 424854 daa 456 a 16 04646 42 8 25101 Tecla Rota diia 42 83 N meros marcados sse iede ionii 0056 094 3944 85h e p 9 p 3216 0002 43 8 3 1 Revisar los 3 ltimos marcados 43 8 3 2 Realizar una llamada a un n mero marcado 43 8 3 3 Guardar un n mero marcado en la agenda 43 8 3 4 Borrar un n mero marcado se cc es cuma nmr ad 2884 44 6 _ 6 7160 2 8 07 09 16 P gina 11 6 d Acendar sunddbalodosilo dla pd eta o Ledo e Lalo a dedo o da2. Al terminar vuelva a pulsar la tecla q para llamar con manos libres Nota Durante la conversaci n puede descolgar el microtel fono lo que desactiva el manos libres y activa el microtel fono 16 _ 7160 2 8 07 09 16 P gina 21 6 2 4 Recibir una llamada Cuando se recibe una llamada el timbre del Tel fono Base suena Si la llamada entrante puede ser identificada en la pantalla podr ver el n mero del llamante Para coger la llamada levante el microtel fono o pulse la tecla d manos libres Al terminar coloque el microtel fono en su alojamiento o si lo hizo en manos libres pulse 6 2 5 Ajuste del volumen del auricular durante una llamada Pulse la tecla f o d mientras mantiene una conversaci n para ajustar el volumen del auricular en 3 niveles distintos Mientras lo modifica la pantalla le indicar el nivel actual 6 2 6 Ajuste del volumen de Manos Libres durante una llamada Pulse la tecla d o mientras mantiene una conversaci n para ajustar el volumen de manos libres en 5 niveles distintos Mientras lo modifica la pantalla le indicar el nivel actual 17 7160 2 8 07 09 16 P gina 22 6 3 Ajustes 6 3 1 Ajuste de la fecha y hora Puede configurar manualmente la fecha y la hora Si dispone del servicio de identificaci n de llamadas en su l nea el mes y la hora se actualizar n autom ticamente al recibir la primera llamada
3. Z Localizaci n de controles del Port til NOAA a 13 14 15 16 17 Auricular Pantalla Llamadas recibidas Desplazarse a la derecha Manos Libres Cancelar Salir Llamada interna Transferir llamada Funci n mute Borrar d gitos Teclado num rico Almohadilla Bloqueo del teclado Rellamada Insertar una pausa Micr fono Indicador de Port til sobre cargador Contactos de carga Volumen auricular Volumen manos libres Volumen timbre Selecci n de la melod a de timbre Asterisco Activar o Desactivar timbre Agenda Aceptar Men Desplazarse a la izquierda Tecla R Descolgar Colgar 9 Y 7160 2 8 07 09 16 P gina 14 3 Precauciones 1 Por favor lea las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato 2 Instale el aparato en una superficie estable 3 No ponga el tel fono en contacto con el agua 4 Siempre que sea posible evite instalar los tel fonos en lugares extremadamente fr os o calientes y junto a televisores radios u otros aparatos el ctricos 5 No lo coloque directamente bajo el efecto de la luz solar 6 Para su limpieza utilice un pa o humedecido 7 No lo roc e nunca con productos limpiadores en aerosol ya que puede penetrar por los orificios y da ar el aparato La l nea telef nica y el enchufe de la red el ctrica deben encontrarse cerca del equipo y f cilmente accesibles y deben estar siempre conectados par
4. 6 8 Funciones del identificador de llamadas Puede ver quien le llama antes de contestar la llamada o qui n le ha llamado en su ausencia Cuando el servicio de identificador de abonado llamante es implementado a la l nea debe solicitar el servicio a su compa a telef nica Ej Telef nica Euskaltel Uni2 Ono etc el n mero de la persona que llama aparecer en pantalla El tel fono base almacenar los 30 ltimos n meros que han llamado se haya contestado la llamada o no La pantalla muestra cuantas llamadas 12 23 01 01 han sido revisadas y cuantas son 01 03 nuevas Por ejemplo en esta imagen la pantalla muestra que se han recibido 3 llamadas y una de ellas es nueva 26 Y 7160 2 8 07 09 16 P gina 31 6 8 1 Visualizar o marcar un registro de llamadas recibidas Cuando visualice las llamadas recibidas en la pantalla podr observar la hora y la fecha en la que fueron recibidas Adem s cada llamada tiene asignada un n mero del 1 al 30 que corresponde con el orden en que fueron recibidas La ltima recibida tendr el n mero mayor Con el tel fono colgado pulse la tecla Utilice la tecla A o V para visualizar las llamadas recibidas Si desea realizar una llamada al n mero visualizo descuelgue el microtel fono o pulse la tecla d si no omita este paso Pulse la tecla IN para volver a la pantalla inicial 6 8 2 Grabar un registro en la ag
5. 7160 2 8 07 09 31 P gina 1 Identificadores de llamadas dad as soluciones C mo instalarlo en 1 s lo minuto Coloque este equipo en una superficie estable alejado de otros aparatos el ctricos Inserte un extremo del adaptador de corriente a la entrada de alimentaci n de la unidad CO Tel fono Base 23 situada en la parte posterior de sta Conecte el adaptador de corriente el ctrica a una toma de 220V Recuerde que debe permanecer siempre conectado para que el equipo funcione 07 2007 Ed 01 Conecte un extremo del cable rizado del microtel fono en el conector que se encuentra en la Bipiezas Centralitas parte inferior del mismo 29 y el otro extremo del cable en el conector que se encuentra en el e costado izquierdo del Tel fono Base 28 digitales TELEFONO INALAMBRICO DECT Conecte un extremo del cable de l nea en la parte posterior de la base 22 e inserte el otro extremo en la toma telef nica de su hogar Abra el compartimento de las bater as del Port til mediante una ligera presi n y tirando hacia fuera Instale las bater as en el compartimiento situado en la parte trasera del port til Col quelas observando que la polaridad es la correcta F jese en los dibujos marcados en el interior del compartimiento Vuelva a colocar la tapa Y TELEFONO BASE CON CORDON MANUAL DE USUARIO Para encender el port til simplemente se han de colocar las bater as y si disponen de carga Inal
6. 8 4 1 Introducir nombre y n mero 8 4 2 Buscar y marcar desdelaagenda 8 4 3 Modificar una posici n de la agenda 8 4 4 Borrar una posici n de la agenda 8 5 Funciones del identificador de llamadas 8 5 1 Revisar los registros de llamadas recibidas 8 5 2 Marcar un n mero del listado 2 8 5 3 Borrar un registro del listado 8 5 4 Grabar un n mero del listado en la agenda 8 5 5 Indicador de mensaje recibido 000o oo o 8 6 Ment A A a ETES EEEE a A epica ida 8 6 1 Ajuste del volumen de timbre del port til 8 6 2 Selecci n de la melod a de timbre del port til 8 6 3 Su nombre en el port til oooo ooooooooooooo 8 6 4 Selecci n de idiorria st t i f ema desde lec tala ca 8 6 5 Modo de marcaci n a s 4 44 44 4444945304644464 404 4646444464 8 6 6 Configurar la tecla R 2020202002020224 8 6 7 Configurar la fecha y hora sesser cees rae ana A NC e AEEA SE EA NA AA NAC ARA TA C 9 7 Sistema GAP Compatible veicindas ida da edad aca aaa 8 7 1 Registro del port til o de un port til adicional Dar de alta un port til oooocooiono cana se Lt A R donan caco 8 7 2 Dar de baja un port til adicional oooooooooooo
7. En cualquier caso tendr que actualizar el a o para que el contestador le indique correctamente el d a de la semana Pulse la tecla OK para acceder al men La pantalla mostrara BLOQ TECLADO pulse la tecla 4 varias veces hasta seleccionar AJUSTES y pulse la tecla para confirmar Pulse la tecla A varias veces hasta seleccionar FECHA Y HORA y pulse la tecla OK Introduzca la fecha DD MM AA y despu s la hora HHMM mediante el teclado num rico Puede desplazarse por los d gitos con A V Pulse la tecla OK para establecer la fecha y la hora Pulse la tecla IN dos veces para volver a la pantalla inicial 6 3 2 Contraste de la pantalla Puede elegir entre 5 niveles de contraste para obtener una mejor visualizaci n de la pantalla Con el tel fono colgado pulse la tecla s Pulse la tecla A varias veces para seleccionar AJUSTES y pulse la tecla 3 Vuelva a pulsar la tecla OK para seleccionar CONTRASTE Seleccione el nivel de contraste deseado mediante la tecla A o V y pulse la tecla OK Pulse la tecla IN dos veces para volver a la pantalla inicial 18 Y 7160 2 8 07 09 16 P gina 23 6 3 3 Selecci n de idioma Puede entre 5 idiomas Con el tel fono colgado pulse la tecla OK Pulse la tecla A varias veces para seleccionar AJUSTES y pulse la tecla Pulse la tecla I dos veces para volver a l
8. 11x 12x 13x 14x 15x 16x 17x 18x 19x 0 8 Q 0 H y i 1 2 E E E 222 250 E E lt gt h 2 A B C 2 A ElAlal a 3 D JE F 3 e E e l s 4 G H 1 4 i i El J K L S5 6 M N O 6 6 o JOG 7 P Q R S 7 8 8 T U_V 8sjuj ujajO 9 W X Y Z 9 2 a b c 2 4 a 3 d e t 3148 6818 4 E lh 14 414145 1 14 T 5 j k 1 5 6 m in o 6 6 o 7 plairia TIB 8 t u v 8 9 w x y z 9 6 7 2 Visualizar o marcar un registro almacenado Puede acceder a la agenda para buscar o llamar a un n mero Con el tel fono colgado pulse la tecla M OK para confirmar Pulse la tecla Utilice la tecla Pulse la tecla Aj o V para visualizar el registro deseado Si desea realizar una llamada al n mero visualizo descuelgue el microtel fono o pulse la tecla rd si no omita este paso 24 H dos veces para volver a la pantalla inicial 7160 2 8 07 09 16 P gina 29 F aema maaa gt 6 7 3 Modificar un registro almacenado Con el tel fono colgado pulse la tecla M Pulse la tecla para confirmar Utilice la ca Sr o V para visualizar el registro que desea modificar y selecci nelo mediante la tecla y Si lo desea modifique el n mero borrando los d gitos con la tecla X e
9. 15 horas Para alargar la vida de las bater as no es conveniente recargarla durante largos periodos de tiempo vacaciones etc Es preferible que la bater a sufra una descarga completa Descarga 10 horas de autonom a en conversaci n manos libres desactivado y 120 h de autonom a en espera dependiendo del uso del port til Aviso de bater a baja Cuando las bater as est n vac as no podr realizar ni recibir llamadas Cuando las bater as est n bajas el indicador de bater a estar vac o e Fuera de cobertura Si en conversaci n observa que la calidad de comunicaci n empeora o es mala deber acercarse a la base sino se cortar la comunicaci n y la pantalla mostrar parpadeando el icono Y Identificador de llamadas Para que el tel fono le muestre el n mero del abonado llamante su compa a telef nica debe ofrecer este servicio P ngase en contacto con su compa a telef nica Telef nica Uni2 Ono Euskaltel etc y solicite que le activen el servicio El equipo almacenar los 30 ltimos n meros de las llamadas recibidas a partir de los cuales ira borrando los m s antiguos Es posible que debido a picos de tensi n e interferencias pueda detectar alguna anomal a en el funcionamiento del aparato si esto ocurre desconecte las bater as del port til y la alimentaci n de la base y vu lvalas a conectar e Ajuste del volumen de Timbre En el Tel fono Base En reposo pulse las teclas o d
10. 50 posiciones de agenda para almacenar n meros de tel fono con sus respectivos nombres Nota Si en alg n momento desea abandonar la operaci n de programaci n pulse la tecla INT para volver al estado de reposo Para borrar letras o n meros pulse la tecla X 8 4 1 Introducir Nombre y N mero Con el tel fono en modo reposo pulse y mantenga pulsada la tecla hasta que la pantalla aparezca NOMBRE El icono T parpadea Introduzca el nombre que quiere guardar mediante el teclado Pulse la tecla 2 la pantalla muestra N MERO Introduzca el n mero Pulse la tecla 9 para guardar La pantalla vuelve al estado inicial 44 _ 7160 2 8 07 09 16 P gina 49 8 4 2 Buscar y marcar desde la agenda Pulse la tecla Q para acceder a las memorias La pantalla le muestra el primer nombre por orden alfab tico Pulse la tecla m para desplazarse por la agenda o directamente pulse la tecla que contenga la inicial del nombre Pulse la tecla y para realizar la llamada o pulse la tecla INT para volver al estado inicial AAA A A 8 4 3 Modificar una posici n de la agenda Pulse la tecla para acceder a las memorias y seleccione la posici n a modificar Mantenga pulsada la tecla Q hasta que en la pantalla aparezca un gui n junto al nombre Borre o modifique el nombre con la tecla X o pulse 2 La pantalla le muestra el n mero Borre o modifique el n mero con la tecla X o pulse 2 La
11. aparecer la fecha y hora Pulse la tecla repetidamente para revisar otras llamadas recibidas Pulse la tecla INT para volver al estado inicial NOTA Para que el icono desaparezca de la pantalla tendr que borrar todos los registros de llamadas que tenga almacenados en la lista de llamadas recibidas 46 Y 7160 2 8 07 09 16 P gina 51 8 5 2 Marcar un n mero del listado Cuando est revisando la lista y aparezca el nombre o n mero en pantalla pulse la tecla ZM 8 5 3 Borrar un registro del listado Con el port til en modo reposo pulse la tecla hasta seleccionar el n mero que quiere borrar Pulse la tecla X la pantalla muestra BORRAR Pulse 2 para confirmar Para borrar todos los n meros en el punto anterior mantenga pulsada la tecla X hasta que la pantalla muestre ELIM TODO Pulse 34 para confirmar La pantalla muestra VACIAR 8 5 4 Grabar un n mero del listado en la agenda Con el port til en modo reposo pulse la tecla gt hasta seleccionar el n mero que desea grabar Pulse la tecla Q La pantalla muestra NOMBRE Introduzca el nombre que quiere guardar mediante el teclado Pulse la tecla 2 la pantalla muestra el n mero Pulse la tecla 34 para guardar Pulse la tecla INT para volver al estado inicial 8 5 5 Indicador de mensaje recibido Si tuviera contratado y activado el buz n de voz de su compa a telef nica cuando alguien le ha
12. borrarlo 7 3 Grabar nota Puede grabar una o m s notas en el contestador cuando lo haga la pantalla del tel fono base reflejar que hay un mensaje nuevo sin escuchar El tiempo m nimo de grabaci n son 3 segundos y el tiempo m ximo 2 minutos Con el tel fono colgado pulse la tecla A durante 2 segundos hasta que oiga un pitido para grabar una nota Pulse la tecla IN para parar la grabaci n de la nota 7 4 Mensaje entrante El contestador puede grabar mensajes entrantes de hasta 2 minutos y un total de 9 minutos de grabaci n Los mensajes grabados podr escucharlos tantas veces como desee hasta que sean borrados La pantalla le indicar cuantos mensajes entrantes o notas est n grabados en total y cuantos de ellos son nuevos Como ejemplo en esta pantalla puede observar que el contestador tiene 1 mensaje o nota nuevo de un total de 15 mensajes o notas grabados 12 28 01 01 33 Y 7160 2 8 07 09 16 P gina 38 7 4 1 Escuchar mensajes entrantes y notas Pulse la tecla Ib para empezar a escuchar los mensajes entrantes o notas Primero se escucharan los mensajes o notas nuevos Puede saltar de un mensaje o nota a otro mediante la tecla adelante o V atr s Para dejar de escuchar los mensajes o las notas pulse la tecla IN E 7 4 2 Borrar mensajes entrantes y notas Pulse la tecla para empezar a escuchar los mensajes
13. del timbre selecci n de idioma Para listado completo ver manual DIRECTIVAS APLICADAS En Mi anoya 3 deFebrero del 2007 EMC Directiva 89 336 CE Seguridad el ctrica Directiva 73 23 CE o D Jos Mar a Acha Orbea Telecomunicaciones Directiva 99 05 CE Directo Ge eral Esta declaraci n de conformidad est de acuerdo con la Directiva Europea 1999 5 CE 56 _ 7160 2 8 07 09 16 P gina 61 F QUE HACER ANTE CUALQUIER D e EL TEL FONO BASE NO FUNCIONA Compruebe que el adaptador de tensi n est correctamente conectado Compruebe que el cable plano de l nea esta correctamente conectado e EL PORT TIL NO FUNCIONA O NO SE COMPORTA DE FORMA CORRECTA Desconecte el Tel fono Base de la red el ctrica Quite las bater as de su Port til Vuelva a conectar el Tel fono Base a la red el ctrica Conecte las bater as en el Port til Atenci n a la posici n Coloque el Port til en el cargador Ha cargado las bater as durante unas 12 horas Compruebe el estado de la bater a viendo el nivel del icono del port til e TEL FONO BASE Y PORT TIL NO ENLAZAN Registre dar de alta de nuevo el Port til en su Base e NO SE ESCUCHA EL TONO DE INVITACION A MARCAR Compruebe que el cable de l nea est correctamente conectado al conector de l nea telef nica 22 e EL TEL FONO NO MARCA Compruebe que con cada d gito el tel fono emite un tono de pulsaci n de tecla y los d gitos se visual
14. externa de un port til a otro Debe realizar los siguientes pasos durante una llamada externa Pulse la tecla INT y a continuaci n marque el n mero del Port til al que quiere llamar 1 4 El otro port til comenzar a sonar Cuando la otra persona descuelgue podr n hablar como si se tratara de una llamada interna Para transferirle la llamada externa solamente tendr que pulsar la tecla nr Para finalizar la llamada pulse la tecla Z A 8 8 4 Conferencia a tres 2 INT y 1 EXT Si usted tiene m s de un port til registrado en el Tel fono Base puede utilizar esta funci n para conectar una llamada externa con 2 port tiles durante una llamada externa Pulse la tecla INT y a continuaci n marque el n mero del Port til al que quiere llamar 1 4 El otro port til comenzar a sonar En cuanto la otra persona descuelgue podr n hablar como si se tratara de una llamada interna Mantenga pulsada durante unos 3 segundos la tecla INT desde el Port til que recibi la llamada Ahora podr mantener una conversaci n simult nea con las otras dos personas Si presiona de nuevo la tecla INT volver a quedar solo en comunicaci n con la persona con la que manten a la llamada interna y permanecer fijo el icono si vuelve a pulsar la tecla INT estar ahora en comunicaci n solo con la llamada externa alternando entre ellos Si desea volver a activar la conferencia a tres vuelva a mantener pulsad
15. marcaci n por Tonos La opci n que ha aparecido en la pantalla es la que tendr configurada Espere unos segundos hasta que la pantalla se fije en modo espera y la configuraci n habr sido programada 49 _ 7160 2 8 07 09 16 P gina 54 8 6 6 Configurar la tecla R Esta tecla le ser til a la hora de utilizar los servicios que le ofrece su compa a telef nica o centralita tales como desv o de llamadas llamada en espera servicio contestador etc Estos servicios debe contratarlos con su compa a telef nica Se puede configurar la duraci n del tiempo R Para Espa a 100ms para Portugal y otros paises 250ms Si configura su tel fono con un tiempo de R que no corresponde con su pa s puede que no pueda utilizar algunos de los servicios que ofrece su compa a telef nica Con el tel fono en modo reposo pulse y mantenga pulsada la tecla aB P hasta que en la pantalla aparezca LARGO indica 250ms CORTO indica 100ms La opci n que ha aparecido en la pantalla es la que se queda seleccionada 8 6 7 Configurar la fecha y hora Pulse D y despu s pulse la tecla hasta seleccionar FECHA HORA Pulse gt la pantalla muestra A O Introduzca el a o mediante el teclado Pulse amp la pantalla muestra MES Introduzca el mes mediante el teclado Pulse amp la pantalla muestra DIA Introduzca el d a mediante el teclado Pulse la pantalla muestra HORA Intr
16. mbricos la pantalla mostrar BUSCANDO CTO WLAN El port til est preprogramado para que enlace con su base de forma autom tica Cuando esto Red y gt ocurre muestra TELECOM 1 en la pantalla inal mbrica Es posible que debido a picos de tensi n e interferencias pueda detectar alguna anomal a en el de dat funcionamiento del aparato si esto ocurre desconecte las bater as del port til y la e datos NG Dn alimentaci n de la base y vu lvalas a conectar A continuaci n coloque el Port til en el cargador para proceder a la carga completa de 7 E bater as Inal mbricos El port til emitir un pitido de confirmaci n y el icono de la bater a se mover indicando que DECT FAX se est cargando En la primera instalaci n c rguelas durante al menos 15 horas Una vez cargadas el icono permanecer fijo Uso b sico del tel fono Marcaci n en colgado desde el Tel fono Base Marque el n mero al que desea llamar con el microtel fono en su posici n original Contestadores Descuelgue el microtel fono y espere a que el tel fono realice la llamada autom ticamente autom ticos Al terminar coloque el microtel fono en su alojamiento o Marcaci n en colgado desde el Port til soluciones Ref 71 60 Marque el n mero al que quiere llamar con el tel fono en modo reposo Use la tecla X para te e C O Y borrar d gitos en caso de que se haya confundido For any doubt or if English instructions
17. para subir o bajar el volumen En el Port til Consulte la p gina 48 de este manual 3 _ 7160 2 8 07 09 16 P gina 8 GUIA COMPLETA DE INSTRUCCION Indice 1 Localizaci n de controles del Tel fono Base 8 2 Localizaci n de controles del Port til 9 3 PrecaUCiOn es iii a A A 8 E46 a ER E 166 ES 10 4 Instalaci n A ii e ie E 11 4 1 Desemb laje 4 4 m 4 a a 18 vane t 8 18 c f c c t 16 c dad EEEE cs Bes D a Et ba de a olh 11 4 2 Instalaci n del Tel fono Base 5 5 5 20926 26 triip EEE A 11 4 3 Instalaci n del port til v v a c s Rr aune Beers RX aaa ae ea 12 4 4 Aviso de fuera de cobertura c c 13 D Baterias y a a ahe d Ro bd E ona 016 a ener Re aT a 13 5 1 Indicador de bateria iiis its ist i i t ie tte i ie i 36 36 te berte T 40 E 14 6 TELEFONO BASE 00500050050 ss re a 15 6 1 Pantalla del tel fono o ooo oooo ooo ooo 15 6 2 Caracter sticas L SICAS seres 8 8 8 8 808 8 08 8 8 8 8 8 08 8 8 8 aata R 8 R 8 080 RR REA 16 6 2 2 Marcaci n en colgados nerts sere Deor kepa ro Da a uatr 16 6 2 3 Marcaci n en manos libres Q Q 222 16 6 2 4 Recibir una llamada rca aa boa 42 36 060 06 40065 iaa AA ACA 96 17 6 2 5 Ajuste del volumen del auricular durante una llamada 17 6 2 6 Ajuste del volumen de Manos Libres durante una llamada 17 0 3 AJUSTES a da a Dd ER aaa E 18 631Ajuste
18. tecla Pulse la tecla A para seleccionar AUDIO y pulse la tecla Pulse la tecla A dos veces para seleccionar TONO TECLA y pulse la tecla OK Seleccione DESACTIVAR o ACTIVAR y pulse la tecla OK Pulse la tecla IN dos veces para volver a la pantalla inicial ON 6 4 4 Funci n mute Puede activar esta funci n durante una conversaci n de modo que el usuario al otro lado de la l nea no pueda escucharle mientras que usted a l si Este modo le permite mantener una conversaci n con alguien cercano a usted mientras el usuario al otro lado de la l nea no le escucha Para silenciar el micr fono pulse la tecla Ib derecha durante una conversaci n El icono 8 se mostrar en pantalla Para desactivar este modo pulse la tecla J gt de nuevo 20 _ 7160 2 8 07 09 16 P gina 25 6 5 Otras Funciones 6 5 1 Funci n bloqueo Puede bloquear la realizaci n de llamadas Con el bloqueo activado no podr realizar llamadas a menos que el n mero sea menor o igual a 4 d gitos como por ejemplo la llamada de emergencia 112 Cuando intente realizar una llamada a un n mero de m s de 4 d gitos la pantalla mostrar BLOQ TECLADO Para activar o desactivar el bloqueo Con el tel fono colgado pulse la tecla F Pulse la tecla OK para seleccionar BLOQ TECLADO Introduzca el PIN 0000 y pulse la tecla Seleccione ACTIVAR o DESACTIVAR mediante la tecla
19. y el n mero del port til en la pantalla Si esto no ocurriera desenchufe el cable de alimentaci n del adaptador de corriente quite las bater as del Port til vuelva a enchufar el cable del adaptador de corriente y coloque las bater as de nuevo 4 A continuaci n coloque el Port til en el cargador para proceder a la carga de las bater as C rguelas durante al menos 15 horas de este modo la instalaci n queda concluida Es posible que debido a picos de tensi n e interferencias pueda detectar alguna anomal a en el funcionamiento del aparato si esto ocurre desconecte las bater as del port til y la alimentaci n del Tel fono Base y vu lvalas a conectar 12 Y 7160 2 8 07 09 16 P gina 17 4 4 Aviso de fuera de cobertura Si en conversaci n observa que la calidad de comunicaci n empeora o es mala es debido a que est saliendo de la zona de cobertura deber acercarse al Tel fono Base si no se cortar la comunicaci n y se mostrar en la pantalla el icono d parpadeando IMPORTANTE Debido a las interferencias de radio ocasionalmente puede perder la comunicaci n entre el Tel fono Base y el Port til durante un periodo corto de tiempo El Tel fono Base cambiar autom ticamente a otro canal para evitar las interferencias y restablecer la comunicaci n 5 Bater as El port til utiliza BATER AS no pilas Las BATER AS son recargables las pilas no Cargue las bater as durante 15 h
20. 8 8 Funciones complementarias 44 8 8 1 Transferir una llamada desde el tel fono base 8 8 2 Llamadas internas 2222222 8 8 3 Transferir una llamada desde el port til 8 8 4 Conferencia a tres 2 INT y 1 EXT ooo S I Datos TOCniCOS ii A AA AAA 7160 2 8 07 09 16 P gina 12 1 Localizaci n de controles del Tel fono Base 15 16 17 18 19 20 21 22 Pantalla Teclas de marcaci n r pida Indicador luminoso de llamada Indicador luminoso Encendido contestador activado Parpadeando Nuevo mensaje Indicador luminoso de port til descolgado Escuchar mensaje saliente Grabar mensaje saliente Anterior Men Aceptar Grabar nota Siguiente Llamadas recibidas Agenda Realizar llamada al n mero en pantalla Borrar Escuchar mensajes y notas Cancelar Apagar o Encender contestador Selecci n Modo anuncio Transferir llamada Buscar Port til Tecla R Rellamada Pausa Volumen del auricular volumen del timbre volumen manos libres Manos libres Indicador luminoso de manos libres Teclado num rico Conector de cable de l nea 8 Y 7160 2 8 07 09 16 P gina 13 23 24 25 26 27 28 29 Conector del adaptador de corriente Antena Microtel fono Auricular Micr fono Entrada cable rizado microtel fono Entrada cable rizado microtel fono
21. A y pulse la tecla OK Pulse la tecla IN para volver a la pantalla inicial 6 5 2 Tiempo de conversaci n El tel fono dispone de un contador que se pondr en marcha autom ticamente a los 6 segundos despu s de haber descolgado De este modo tendr una idea bastante aproximada de la duraci n de la llamada 6 5 3 Tecla P Pausa Pulse la tecla para introducir una pausa de 3 segundos entre los d gitos del n mero marcado aparecer P en la pantalla indic ndole en que posici n ha sido insertada Esta funci n puede ser til para efectuar llamadas al extranjero insertando la pausa despu s del c digo de reconocimiento del pa s 21 Y 7160 2 8 07 09 16 P gina 26 6 5 4 Tecla R Flash Esta tecla le permite tener acceso a los diferentes servicios que ofrece su compa a telef nica o centralita tales como desv o de llamadas llamada en espera servicio contestador etc Para ello debe pulsar la tecla R y el c digo que corresponda Le adjuntamos una hoja explicativa acerca de los servicios suplementarios de diferentes compa as telef nicas 6 6 N meros marcados El tel fono base almacena los 5 ltimos n meros marcados AAA A A MAMA AAA 6 6 1 Revisar un n mero marcado Cuando revise los n meros marcador podr observar que el ltimo n mero marcado tendr asignado el n mero 1 en la parte superior izquierda de la pantalla Con el tel fono c
22. UPR PORT Introduzca el n mero del port til que quiere dar de baja TELECOM 1 4 Pulse Pulse INT para volver a la pantalla inicial Nota Si el Tel fono Base s lo tiene registrado un Port til no es posible suprimirlo es necesario un segundo Port til para ello 52 Y 7160 2 8 07 09 16 P gina 57 8 8 Funciones complementarias 8 8 1 Transferir una llamada desde el Tel fono Base Puede transferir una llamada externa desde el Tel fono Base a un port til Debe realizar los siguientes pasos durante una llamada externa Pulse la tecla 9 y cuelgue el microtel fono El port til comenzar a sonar pulse la tecla del port til para aceptar la llamada Si nadie acepta la llamada puede cancelar la transferencia pulsando la tecla 9 Para terminar la llamada con el port til pulse la tecla 2 8 8 2 Llamadas internas Si usted tiene m s de un port til registrado en el Tel fono Base puede utilizar los Port tiles para hablar entre ellos sin coste alguno Con el tel fono en modo reposo pulse la tecla NT y a continuaci n el n mero del Port til al que quiere llamar 1 4 El otro port til comenzar a sonar En cuanto la otra persona descuelgue podr n comenzar a conversar Para finalizar la conversaci n pulse la tecla Z 53 Y 7160 2 8 07 09 16 P gina 58 E 8 8 3 Transferir una llamada desde el port til Puede transferir una llamada
23. a que el tel fono funcione Reciclaje Ambiental No tire nunca el tel fono con los desechos dom sticos Pida informaci n a su ayuntamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminaci n que no arruine el medio ambiente Respete siempre las normas vigentes en la materia Los transgresores est n sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la ley La caja de cart n el pl stico contenido en el embalaje y las piezas que forman el tel fono se pueden reciclar de acuerdo con las normas vigentes en Espa a en materia de reciclaje Dz El s mbolo del contenedor con la cruz que se encuentra en el aparato significa que cuando el equipo haya llegado al final de su vida til deber ser llevado a los centros de recogida previstos HE Y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos urbanos 10 Y 7160 2 8 07 09 16 P gina 15 4 Instalaci n 4 1 Desembalaje Tel fono Base Adaptador de corriente del Tel fono Base Microtel fono Tel fono Inal mbrico Port til Cargador del port til Bater a 1 2V x 2 600 mAh NiMh Cable plano de l nea y cable rizado de microtel fono Manual de instrucciones y lista de los SAT 4 2 Instalaci n del Tel fono Base Es esencial que el Tel fono Base y el Port til puedan recibir y transmitir una buena se al de radio para ello Coloque el Tel fono Base cerca de La toma de red telef nic
24. a la tecla INT durante 3 segundos Para finalizar la llamada pulse la tecla Z 54 Y 7160 2 8 07 09 16 P gina 59 8 9 Datos t cnicos Autonom a en modo reposo 120h Autonom a en conversaci n 10h Cobertura Hasta 300 metros en campo abierto Hasta 50 metros dentro de edificio Bater as Ni MH 1 2V x2 600mAh Peso port til con bater as 150g Tama o Port til 165x55x27mm 55 7160 2 8 07 09 16 P gina 60 Declaraci n de C lt Novatecno s a Conformidad DECLARANTE Nombre TELECOM Y NOVATECNO S A Domicilio Parque Tecnol gico lava C Leonardo da Vinci 14 01510 Mi ano lava Tel fono 34 945 297 029 Fax 34 945 297 028 CIF A 01042878 EQUIPO Clase de equipo Tel fono inal mbrico DECT y tel fono base con cord n Fabricante TELECOM Y NOVATECNO S A Pa s Fabricaci n CHINA Marca Soluciones Telecom Modelo AA2214 Denominaci n comercial 7160 NORMAS APLICADAS EMC EN 301489 01 v 1 6 1 2005 Norma armonizada EN 301489 06 v 1 2 1 2002 Norma armonizada Seguridad el ctrica EN 60950 1 A11 2004 Norma armonizada Radio EN 301406 v 1 5 1 2003 Norma armonizada INTERFACES Destinado para conectarse a la red RTPC de Telef nica de Espa a ITE CA_001 FUNCIONALIDADES Manos libres 50 posiciones de agenda y 30 llamadas entrantes teclas grandes pantalla con d gitos e iconos grandes 3 memorias directas ajuste del volumen y melod a
25. a pantalla inicial OK Pulse la tecla A OK para seleccionar IDIOMA y pulse la tecla OK Seleccione el idioma deseado mediante la tecla A o VW y pulse la tecla 6 4 Audio EA AAA 6 4 1 Configuraci n del volumen de timbre El tel fono le permite elegir entre 5 niveles de volumen siendo uno de ellos APAGADO Con el tel fono colgado pulse la tecla Pulse la tecla Seleccione el nivel de volumen deseado mediante la tecla pulse la tecla OK i Pulse la tecla LA Pulse la tecla RN para seleccionar EDO y pulse la tecla OK para seleccionar VOLUMEN TIMB y pulse la tecla OKJ A o V dos veces para volver a la pantalla inicial y 7160 2 8 07 09 16 P gina 24 6 4 2 Configuraci n de la melod a Puede elegir entre 5 melod as distintas como timbre Con el tel fono colgado pulse la tecla OK Pulse la tecla A para seleccionar AUDIO y pulse la tecla OK Vuelva a pulsar la tecla para seleccionar MELOD A Seleccione la melod a deseada mediante la tecla A o V y pulse la tecla 0K Pulse la tecla IN dos veces para volver a la pantalla inicial 6 4 3 Sonido del teclado El teclado esta programado para emitir un tono de confirmaci n cada vez que pulse una tecla Este tono puede ser desactivado si lo desea Con el tel fono colgado pulse la
26. a y la toma de alimentaci n red el ctrica La mejor situaci n es en el centro del rea que desee cubrir Si tiene poca cobertura intente cambiarlo de sitio La cobertura interior es de unos 50 metros No instale el aparato cerca de televisiones ordenadores o aparatos el ctricos ya que podr a disminuir la cobertura y la calidad del sonido 1 Conecte un extremo del cable rizado del microtel fono en el conector que se encuentra en la parte inferior del mismo 29 y el otro extremo del cable en el conector que se encuentra en el costado izquierdo del Tel fono Base 28 2 Conecte un extremo del cable plano de l nea en el conector del Tel fono Base 22 y el otro extremo en la toma telef nica de su hogar 3 Conecte un extremo del adaptador de corriente en el Tel fono Base 23 y el otro extremo en una toma de corriente de su hogar 11 Y 7160 2 8 07 09 16 P gina 16 4 3 Instalaci n del port til 1 Inserte el extremo del cable del cargador en una toma de corriente de su hogar 2 Instale las bater as en el compartimiento situado en la parte trasera del port til Abra el compartimiento de las bater as mediante unas ligera presi n y tirando hac a fuera Inserte las bater as observando que la polaridad es correcta F jese en las marcas situadas en el interior del compartimiento Vuelva a colocar la tapa ON T 3 El Port til est preprogramado para que enlace con el Tel fono Base mostrando TELECOM
27. deben ser cargadas como si de uno nuevo se tratara 51 7160 2 8 07 09 16 P gina 56 EES e AS 8 7 1 Registro del port til o de un port til adicional Dar de alta un port til Por defecto el Tel fono Base y el Port til vienen registrados de f brica si por cualquier motivo no fuera as o si quisiera dar de alta otro Port til deber realizar los siguientes pasos En el Tel fono Base mantenga pulsada la tecla de b squeda del Port til durante unos 10 segundos el indicador verde del Tel fono Base comenzar a parpadear En el Port til pulse la tecla 9 despu s pulse la tecla m hasta seleccionar REGIS BASE y pulse de nuevo la tecla 3 En la pantalla aparecer BS Introduzca el n mero de la base 1 4 donde quiere dar de alta el port til El port til comenzar a buscar la base Cuando el port til haya encontrado el Tel fono Base en la pantalla aparecer PIN Introduzca el PIN por defecto es 0000 y pulse la tecla 9 Si el PIN es correcto el registro habr concluido y en la pantalla del Port til aparecer TELECOM seguido del n mero del Port til EA AAA 8 7 2 Dar de baja un Port til adicional Desde un Port til distinto del que quiere dar de baja Pulse la tecla 3 despu s pulse hasta seleccionar SUPR PORT y pulse de nuevo la tecla YH En la pantalla aparecer PIN Introduzca el PIN por defecto 0000 Pulse 9 7 pantalla muestra S
28. delafechayhOra 20 0 18 6 3 2 Contraste de la pantalla 2 226 246 4 236 216 4 HRC a R 40 040 18 6 3 3 Selecci n de idioma 0 0 0 19 CAU rte ra da DS RER FA Ana s 19 6 4 1 Configuraci n del volumen de timbre 19 6 4 2 Configuraci n de la melod a 2 0 2 20 6 4 3 Sonido del teclado aci oo 20 7160 2 8 07 09 16 P gina 9 F 6 4 4 Funci n a 010 1 A AA AAA eet et ieii iek i k ek A 0 20 6 5 Otras FUNCIONES jedor goh 4242424 24 444304 6 36400 80 cr A0 ae ice cs e ale 21 6 5 1 Funci n bloqu 0 p oriire et a gee cc cie 21 6 5 2 Tiempo de conversaci n cc 21 00 Teda P Pausa sra Details 21 26 54 Teda R Flash toldo deis 22 6 60 N meros MarcadOs iio il td ala 22 6 6 1 Revisar un n mero marcado 200404 44 22 6 6 2 Llamar a un n mero Marcado esere eeen 6r4 22 6 7 N meros marcados o 22 6 7 1 Anadirunregistroenlaagenda 23 6 7 2 Visualizar o marcar un registro almacenado 24 6 7 3 Modificar un registro almacenado o 25 6 7 4 Borrar un registro almacenado 25 6 7 5 Borrar todos los registros de la Agenda 26 6 8 Funciones del identificador de llamadas 26 6 8 1 Visualizar o marcar un registro de llamadas recibidas 27 6 8 2 Grabar un registro en
29. ear el teclado Esta funci n evita realizar llamadas accidentales pero le permite responder pulsando e a las llamadas que reciba Tambi n podr realizar llamadas al tel fono de emergencia 112 La pantalla mostrar el icono Q cuando la funci n de bloqueo est activada Para activar y desactivar la funci n mantenga pulsada la tecla H hasta que aparezca o desaparezca el icono Q de la pantalla 8 2 10 Tecla P Pausa Pulse la tecla QB P para introducir una pausa de 3 segundos entre los d gitos del n mero que est marcando aparecer en la pantalla indic ndole en que posici n ha sido insertada Esta funci n puede serle til para efectuar llamadas al extranjero insertando la pausa despu s del c digo de reconocimiento del pa s 8 2 11 Tecla R Esta tecla le permite tener acceso a los servicios contratados que ofrece su compa a telef nica o centralita tales como desv o de llamadas llamada en espera servicio contestador etc Para ello debe pulsar la tecla R y el c digo que corresponda Le adjuntamos una hoja explicativa acerca de los servicios suplementarios de diferentes compa as telef nicas Y 7160 2 8 07 09 16 P gina 47 8 3 N meros marcados El port til almacena los 3 ltimos n meros marcados 8 3 1 Revisar los 3 ltimos n meros marcados Pulse la tecla P la pantalla mostrar el ltimo n mero marcado Pulse esta tecla para revisar
30. ecla 4 o a r para seleccionar la melod a de timbre deseada dispone de 9 melod as de timbre diferentes Pulse de nuevo la tecla i para confirmar 48 _ 7160 2 8 07 09 16 P gina 53 8 6 3 Su nombre en el Port til Puede cambiar el mensaje TELECOM que aparece en la pantalla cuando el Port til est en reposo por cualquier otro de hasta 12 letras su nombre por ejemplo Pulse 2 la pantalla muestra NOMBRE Pulse 2 La pantalla muestra TELECOM con el cursor parpadeando Utilice la tecla X para borrar caracteres Pulse 2 para confirmar Pulse INT para volver a la pantalla inicial 8 6 4 Selecci n de idioma Dispone de 15 idiomas espa ol ingl s alem n franc s portugu s Pulse 2 y despu s pulse la tecla m hasta seleccionar IDIOMA Pulse gt Con las teclas 4 O R puede seleccionar el idioma que desee Pulse 3 para confirmar Pulse INT para volver a la pantalla inicial 8 6 5 Modo de marcaci n Este tel fono viene ajustado de f brica para que marque en modo Tonos TONO En Espa a la mayor a de las centrales telef nicas utiliza este tipo de marcaci n Si su tel fono no marca posiblemente su l nea est conectada a una central muy antigua En este caso cambie la configuraci n como se indica a continuaci n Con el tel fono en modo reposo pulse y mantenga pulsada la tecla e r En unos segundos aparecer PULSO indica marcaci n por Pulsos TONO indica
31. enda o en las teclas de marcaci n r pida Puede guardar en la agenda o en las teclas de marcaci n r pida los n meros de tel fono que le han llamado Con el tel fono colgado pulse la tecla Utilice la tecla A o V para visualizar el n mero que desea guardar y pulse la tecla Seleccione donde desea guardar el n mero mediante la tecla A y pulse la tecla OK Si lo desea modifique el n mero y pulse la tecla OK Introduzca el nombre correspondiente al n mero y pulse la tecla OK Pulse la tecla para volver a la pantalla inicial 27 Y 7160 2 8 07 09 16 P gina 32 F PE E 6 8 3 Borrar un registro de llamada recibida Con el tel fono colgado pulse la tecla A Utilice la tecla A o V para visualizar el n mero que desea borrar y pulse la tecla La pantalla mostrar BORRAR pulse la tecla OK para confirmar o pulse la tecla MW para cancelar la acci n 6 8 4 Borrar todos los registros de las llamadas recibidas Con el tel fono colgado pulse la tecla 4 Pulse la tecla X durante 3 segundos La pantalla mostrar BORRAR TODOS pulse la tecla f La pantalla mostrar CONFIRMAR pulse la tecla OK para confirmar o pulse la tecla IN para cancelar la acci n 6 9 Configuraci n del tel fono base 6 9 1 Reset del Tel fono Base Puede resetear el tel fono base para que l
32. entrantes O Este indicador luminoso rojo indica si el contestador esta activado o desactivado Si esta apagado el contestador esta desactivado si esta iluminado en rojo el contestador d esta activado y si parpadea significa que hay un nuevo mensaje o nota en el contestador Con el tel fono colgado pulse la tecla M durante 2 segundos para activar desactivar el contestador 7 2 Mensaje saliente El contestador dispone de 2 mensajes salientes diferentes uno para el modo de funcionamiento ANUNCIO 1 y otro para el modo de funcionamiento ANUNCIO 2 En el modo ANUNCIO 1 cuando reciba una llamada y se active el contestador el llamante podr grabar un mensaje entrante tras escuchar el mensaje saliente En cambio en el modo ANUNCIO 2 el llamante no podr grabar un mensaje entrante tras escuchar el mensaje saliente La pantalla indica en que modo lo tenemos configurado Por ejemplo en esta imagen podemos observar que esta 5 configurado en ANUNCIO 1 A1 Nota Si la memoria de grabaci n de mensajes esta llena el contestador se configura autom ticamente en el modo ANUNCIO 2 31 _ 12 28 01 01 L IP 01 03 A1 1 7160 2 8 07 09 16 P gina 36 7 2 1 Configuraci n mensaje saliente Puede elegir entre el modo de funcionamiento ANUNCIO 1 o ANUNCIO 2 de dos formas distintas Con el tel fono en la pantalla inicial Con el tel fono colgado pulse la tecla IN para alternar entre un modo de fu
33. entrantes o notas Cuando este escuchando un mensaje o una nota que desea borrar pulse la tecla X La pantalla mostrar BORRAR pulse la tecla OK para confirmar o pulse la tecla H para cancelar la acci n Para dejar de escuchar los mensajes o las notas pulse la tecla i Nota Para Borrar Todos los mensajes en el segundo punto mantenga pulsada la tecla hasta que la pantalla muestre BORRAR TODOS Pulse OK y espere unos segundos 7 5 N mero de timbres Puede configurar el n mero de timbres que se ejecutan antes de saltar el contestador desde 2 hasta 9 timbres A mayor n mero de timbres mas tiempo tardara en saltar el contestador cuando reciba una llamada Con el tel fono colgado pulse la tecla Pulse la tecla varias veces para seleccionar CONTESTADOR y pulse la tecla OK Pulse la tecla A para seleccionar N M TIMBRES y pulse la tecla OK Elija el n mero de timbres mediante la tecla 2 o W y pulse la tecla Pulse la tecla I dos veces para volver a la pantalla inicial 34 _ 6 7160 2 8 07 09 16 P gina 39 Nota Puede elegir la opci n Funci n econ Con esta funci n activada cuando acceda a su contestador desde otro lugar y tenga uno o m s mensajes nuevos solo tendr que esperar dos tonos antes de poder escuchar los mensajes entrantes mientras que si no hay mensajes nuevos se escuchar n 5 tonos As podr dif
34. erenciar si tiene mensajes nuevos Nota Si tiene activado el servicio contestador en su l nea telef nica puede haber incompatibilidad con el contestador de este equipo Le recomendamos que bien desactive uno de los dos o que ajuste el n mero de timbres a 4 o menos 7 6 Acceso remoto al contestador Puede acceder al contestador estando fuera de casa para ello debe realizar una llamada a su propio n mero de tel fono Tras realizar la llamada espere a que responda el contestador anuncie el mensaje saliente y emita el pitido de grabar despu s pulse KX Teclee el Pin remoto por defecto 321 Teclee el n mero seg n la funci n que necesite aplicar Funciones del acceso remoto Tecla Funci n 1 Volver a escuchar mensaje 11 Mensaje anterior 2 Escuchar mensajes Pausa Mensaje siguiente Escuchar mensaje saliente Grabar mensaje saliente Parar de Grabar Escuchar Borrar mensaje en escucha Desactivar contestador Activar contestador Cambiar modo anuncio Borrar todos los mensajes escuchados oOo Aw 35 _ 7160 2 8 07 09 16 P gina 40 F 7 6 1 Pin remoto El pin remoto por defecto 321 es el c digo que debe teclear cuando realiza la llamada a su propio n mero en el acceso remoto Puede cambiarlo para introducir un n mero que le sea m s f cil de recordar Con el tel fono colgado pulse la tecla f Pulse la tecla A varias vec
35. es para seleccionar CONTESTADOR y pulse la tecla OK w la tecla A dos veces para seleccionar PIN REMOTO y pulse la tecla OKJ Introduzca el n mero de 3 d gitos que prefiera como c digo y pulse la tecla Pulse la tecla IN dos veces para volver a la pantalla inicial 7 7 Modo escucha Con el modo escucha activado el mensaje entrante se oir en el contestador mientras esta siendo grabado Si desactiva esta funci n el mensaje no se escuchar mientras se esta grabando Con el tel fono colgado pulse la tecla Pulse la tecla varias veces para seleccionar CONTESTADOR y pulse la tecla OK Pulse la tecla A varias veces para seleccionar MODO ESCUCHA y pulse la tecla OK Elija ACTIVAR o DESACTIVAR mediante la tecla 2 y pulse la tecla OK Pulse la tecla IN dos veces para volver a la pantalla inicial 36 Y 7160 2 8 07 09 16 P gina 41 7 7 1 Reset Puede resetear el contestador para que los distintos par metros de las configuraciones vuelvan a los ajustes iniciales de fabricaci n El reset tambi n se aplicar al Tel fono Base Con el tel fono colgado pulse la tecla OK Pulse la tecla A varias veces para seleccionar AJUSTES y pulse la tecla OK Pulse la tecla A varias veces hasta seleccionar RESET y pulse la tecla OK La pantalla mostrar CONFIRMAR pulse la tecla OK para realizar el reset o pul
36. gina 34 6 10 2 Activar Desactivar prefijo El prefijo se marcara autom ticamente en todas las llamadas que realice cuando este activado Con el tel fono colgado pulse la tecla x Pulse la tecla 2 varias veces para seleccionar CONFIG PABX y pulse la tecla OK Pulse la tecla AJdos veces para seleccionar PREFIJO y pulse la tecla OK Elija ACTIVAR o DESACTIVAR mediante la tecla A y pulse la tecla OK Pulse la tecla N dos veces para volver a la pantalla inicial Nota Con el prefijo activado no podr realizar llamadas de emergencia 6 10 3 Configuraci n del prefijo Puede introducir el prefijo que desee Con el tel fono colgado pulse la tecla y Pulse la tecla A varias veces para seleccionar CONFIG PABX y pulse la tecla A Pulse la tecla A para seleccionar N M PREFIJO y pulse la tecla OK Introduzca el prefijo que desee y pulse la tecla OK Pulse la tecla MW dos veces para volver a la pantalla inicial 30 7160 2 8 07 09 16 P gina 35 F 7 CONTESTADOR El Tel fono Base tiene implementado un contestador el cual puede almacenar hasta 9 minutos de mensajes grabados Podr grabar dos mensajes salientes escuchar los mensajes tantas veces como desee y dejar notas a los miembros de su hogar 7 1 Activar Desactivar contestador Puede activar o desactivar el contestador si lo desactiva no se grabar n mensajes
37. introduciendo los nuevos con el teclado Pulse la tecla OK cuando termine de realizar los cambios Si lo desea modifique el nombre borrando los caracteres con la tecla X e introduciendo los nuevos con el teclado Pulse la tecla OK cuando termine de realizar los cambios Pulse la tecla IH dos veces para volver a la pantalla inicial 6 7 4 Borrar un registro almacenado Con el tel fono colgado pulse la tecla m Pulse la tecla OK para confirmar Utilice la tecla A o W para visualizar el registro que desea borrar Pulse la tecla X para borrar el registro mostrado en pantalla La pantalla mostrar BORRAR pulse la tecla OK para confirmar o la tecla MW para cancelar la acci n Pulse la tecla IN dos veces para volver a la pantalla inicial 25 7160 2 8 07 09 16 P gina 30 r 7 6 7 5 Borrar todos los registros de la Agenda Con est funci n puede borrar todos los registros de una sola vez Con el tel fono colgado pulse la tecla M Pulse la tecla A dos veces para elegir BORRAR TODOS y pulse la tecla OK La pantalla mostrar CONFIRMAR pulse la tecla para borrar todos los contactos o pulse la tecla IN para cancelar la acci n Pulse la tecla IN para volver a la pantalla inicial Nota Antes de realizar esta acci n aseg rese de tener una copia de los contactos de la agenda
38. izan en la pantalla e NO SUENA EL TIMBRE Compruebe que no tiene seleccionada la funci n sin sonido ZX se muestra en pantalla 57 Y 7160 2 8 07 09 16 P gina 62 e NO OYE BIEN POR EL AURICULAR Puede subir el volumen tanto en el Tel fono Base como en el Port til e EL TIMBRE SUENA ANTES EN EL TEL FONO BASE Es normal El Tel fono Base transmite la se al v a radio y es m s lenta e EL TELEFONO NO MUESTRA EN PANTALLA EL NUMERO DEL LLAMANTE Ha solicitado el servicio a su compa a telef nica Ha conectado a una centralita privada Muchas de ellas no muestran el n mero e ESCUCHA RUIDOS DURANTE LA CONVERSACI N Aleje el Tel fono Base de otro aparatos el ctricos televisores ordenadores para evitar interferencias de radio e CONECTADO A LA L NEA DE BANDA ANCHA ADSL NO TIENE IDENTIFICACI N DE LLAMADAS O LA CALIDAD DE SONIDO ES BAJA Aseg rese de que tiene un filtro ADSL enchufado directamente en cada toma de l nea que se est utilizando en la casa Compruebe que el m dem y el tel fono est n enchufados en la ranura del filtro correcta una espec fica para cada uno El filtro s puede estar defectuoso Sustit yalo s y realice otra prueba e NO SE GRABAN MENSAJES ENTRANTES O NOTAS EN EL CONTESTADOR Compruebe que esta activado indicador rojo 4 iluminado Compruebe que la memoria no esta llena Compruebe que esta configurando en modo ANUNCIO 1 A1 La duraci n m
39. izquierda Indicador derecha Hay m s d gitos a la derecha Manos libres d El manos libres est activado Timbre desactivado El sonido del timbre est K desactivado Mensaje de voz a Tiene un mensaje de voz en espera N mero de port til Indica el n mero del Telecom 1 pz port til 39 7160 2 8 07 09 16 P gina 44 8 2 Caracter sticas b sicas 8 2 1 Marcaci n en colgado Marque el n mero al que quiere llamar con el tel fono en modo reposo Use la tecla X para borrar d gitos en caso de que se haya confundido Pulse la tecla para marcarlo La pantalla mostrar el s mbolo y Pulse la tecla 4 o coloque el Port til sobre el cargador para terminar la llamada El s mbolo Ky en la pantalla se apagar La pantalla mostrar el tiempo de conversaci n durante unos segundos 8 2 2 Marcaci n en descolgado Pulse la tecla para tomar l nea Espere a o r el tono de l nea y marque el n mero al que desee llamar Vuelva a pulsar la tecla g para finalizar la llamada 8 2 3 Recibir una llamada Cuando se recibe una llamada el timbre del Tel fono Base y del Port til suena Para descolgar la llamada pulse la tecla Z Para colgar pulse la tecla o sit e el port til en el cargador 8 2 4 Realizar una llamada con manos libres Puede mantener una conversaci n sin necesidad de colocarse el port til junto a su o do Marque el n mero al que desea llamar Pulse la tecla g para to
40. la agenda o en las teclas de marcaci n r pida 2202222222 222 27 6 8 3 Borrar un registro de llamada recibida 28 6 8 4 Borrar todos los registros de las llamadas recibidas 28 6 9 Configuraci n del tel fono base 2 28 6 9 1 Reset del tel fono base 2 2 2 44204 444 6482 24220404 menini 28 6 10 Configuraci n PABX la a 28 396 A aa a NE ARRS 29 6 10 1 Cambiar PIN dt ir A 244 aci n desd aos ia cada 29 6 10 2 Activar Desactivar prefijo 2 30 6 10 3 Configuraci n del prefijo c c c c 30 7 CONTESTADOR ini a a 31 7 1 Activar Desactivar contestador a 31 7 2 Mensaje saliente iii oi ri e dc ds 31 7 2 1 Configuraci n mensaje saliente o o ooooooo 32 5 Y 7160 2 8 07 09 16 P gina 10 F 1 2 2 Grabar mensaje saliente osida ceti baba na dae d 0a rea casta ETY 32 7 2 3 Escuchar mensaje saliente 2 202 33 7 2 4 Borrar mensaje saliente o 33 7 3 Grabar not meros coca e ida 6 Taai 33 T4AMensajeentrant cc cceseur0c686s6866666656046906506 33 7 4 1 Escuchar mensajes entrantes y notas 34 7 4 2 Borrar mensajes entrantes y notas 34 7 5 N mero de timbres ssa s 04 469090 4 4 46 0 096 0 GR 6 4 08 4 Ea 34 7 6 Acceso remoto al contestador
41. llamado y ha dejado un mensaje en su buz n de voz el icono BZ aparecer en la pantalla Despu s de haber borrado todos los mensajes de su buz n de voz su compa a telef nica le enviar una se al sin ning n n mero asociado y el icono DA desaparecer En algunas reas esta funci n puede no funcionar correctamente Para que el sobre desaparezca quite y ponga las bater as del Port til 47 _ 7160 2 8 07 09 16 P gina 52 8 6 Men 8 6 1 Ajuste del volumen de timbre del Port til Con el tel fono en modo reposo pulse la tecla a Comenzar a sonar la melod a de timbre que tenga seleccionada en ese momento con el nivel de volumen que tenga configurado Pulse la tecla 4 para subir el volumen o pulse r para bajarlo Dispone de 5 niveles volumen de timbre diferentes Pulse de nuevo la tecla _ para confirmar Si desea desactivar el sonido del timbre con el tel fono en estado de reposo pulse y mantenga pulsada la tecla Ex hasta que el icono aparezca en la pantalla Para volver a activarlo con el tel fono en estado de reposo vuelva a mantener pulsada la tecla Eg hasta que el icono L desaparezca de la pantalla 8 6 2 Selecci n de la melod a de timbre del Port til Puede seleccionar 9 melod as de timbre diferentes para ello siga los siguientes pasos Pulse y mantenga pulsada la tecla aa Comenzar a sonar la melod a de timbre que est seleccionada en ese momento Pulse la t
42. los 3 ltimos n meros marcados Cuando llegue al final de la lista y vuelva a pulsar la tecla 09 P la pantalla mostrar de nuevo el ltimo n mero marcado Pulse la tecla INT para volver al estado inicial 8 3 2 Realizar una llamada a un n mero marcado Pulse la tecla B P la pantalla mostrar el ltimo n mero marcado Pulse varias veces la tecla B P para seleccionar el n mero al que desea llamar Pulse la tecla g para realizar la llamada 8 3 3 Guardar un n mero marcado en la agenda Pulse la tecla P la pantalla mostrar el ltimo n mero marcado Pulse varias veces la tecla GB P para seleccionar el n mero que desea guardar Pulse la tecla J la pantalla mostrara NOMBRE Teclee el nombre con el que desea guarda el n mero Pulse la tecla 2 dos veces para registrar el contacto en la agenda 43 Y 7160 2 8 07 09 16 P gina 48 8 3 4 Borrar un n mero marcado Pulse la tecla QB P la pantalla mostrar el ltimo n mero marcado Pulse varias veces la tecla QB P para seleccionar el n mero que desea borrar Pulse la tecla X La pantalla muestra BORRAR Pulse la tecla 2 para eliminar el registro seleccionado La pantalla mostrar el siguiente registro de las ltimas llamadas realizadas Cuando la lista de llamadas realizadas est vac a la pantalla mostrar VACIAR Pulse la tecla INT para volver al estado inicial 8 4 Agenda Este equipo dispone de
43. mar l nea y a continuaci n pulse la tecla 4 m el icono m aparecer en pantalla El n mero se marcar y en cuanto la otra persona responda podr mantener una conversaci n con ella Para colgar pulse la tecla g o sit e el port til en la base o cargador 40 _ 7160 2 8 07 09 16 P gina 45 8 2 5 Configuraci n del volumen del auricular y manos libres Cuando est manteniendo una conversaci n y desee modificar aumentar o disminuir el volumen del auricular y manos libres pulse la tecla las veces que desee hasta seleccionar el nivel deseado Dispone de 5 niveles para regular el volumen 8 2 6 Funci n Mute Si desea no ser escuchado por la persona con la que mantiene la conversaci n pulse la tecla X La pantalla mostrar el icono x Para volver al modo normal vuelva a pulsar la tecla X 8 2 7 B squeda del Port til Para buscar o localizar un port til pulse la tecla situada en en el Tel fono Base El port til sonar durante unos 30 segundos aproximadamente Una vez localizado el port til pulse cualquier tecla del port til para que deje de sonar la se al de b squeda 8 2 8 Tiempo de conversaci n El tel fono dispone de un contador que mostrar la duraci n aproximada de la llamada durante la conversaci n y hasta unos 3 segundos despu s de haber finalizado la misma 41 7160 2 8 07 09 16 P gina 46 8 2 9 Bloqueo del teclado El tel fono tiene una funci n para bloqu
44. ncionamiento y otro Desde el men Con el tel fono colgado pulse la tecla OK Pulse la tecla A varias veces para seleccionar CONTESTADOR y pulse la tecla Pulse la tecla OK para elegir MODO ANUNCIO Elija ANUNCIO 1 o ANUNCIO 2 mediante la tecla 2 y pulse la tecla Ok Pulse la tecla IN dos veces para volver a la pantalla inicial 7 2 2 Grabar mensaje saliente Puede grabar el mensaje que se escuchar cuando reciba una llamada y no pueda atenderla El tiempo de duraci n m nimo del mensaje ser de 3 segundos y el m ximo de 2 minutos El mensaje saliente que grabe se utilizar en el modo anuncio que tenga activado mientras lo graba Grabe un mensaje saliente para el modo de anuncio Al y otro diferente para el modo A2 Con el tel fono colgado pulse la tecla W durante varios segundos hasta que escuche un pitido Deje de pulsar y hable Pulse la tecla IN para terminar la grabaci n 32 Y 7160 2 8 07 09 16 P gina 37 7 2 3 Escuchar mensaje saliente Con el tel fono colgado pulse la tecla W para escuchar el mensaje saliente Puede parar el mensaje cuando lo desee con la tecla I 7 2 4 Borrar mensaje saliente Puede borrar el mensaje saliente y establecer el que viene configurado por defecto en el contestador Con el tel fono colgado pulse la tecla y para escuchar el mensaje saliente Pulse la tecla mientras escucha el mensaje para
45. needed Pulse la tecla g para marcarlo La pantalla mostrar el s mbolo RO Pulse la tecla para terminar la llamada El s mbolo R en la pantalla se apagar 60 write us to manuales spctelecom com or call us to 902 36 69 79 7160 2 8 07 09 31 P gina 4 1 ESTRUCTURA DEL MANUAL Gu a b sica e C mo instalarlo en 1 s lo minuto e Uso b sico del tel fono Y si tiene 2 minutos m s Mejore el rendimiento del equipo Gu a completa de instrucciones Qu hacer ante cualquier duda Servicio de Atenci n al Cliente f Anexos e Condiciones de garant a e Listado SAT P g 60 P g 3 P g 4 P g 57 P g 59 e LOS MENSAJES ENTRANTES ESTAN INCOMPLETOS Puede que se haya acabado la memoria mientras se grababa El tiempo m ximo por mensaje son 2 minutos e EL TEL FONO NO RESPONDE AL ACCESO REMOTO Compruebe el c digo de acceso PIN remoto Acceda desde un tel fono que marque por tonos SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE O Siguiendo con nuestra pol tica de mejora permanente Telecom y Novatecno S A desea ofrecerle un mejor servicio poniendo a su disposici n el siguiente tel fono de Atenci n al Cliente 902 36 69 79 59 7160 2 8 07 09 16 P gina 7 Y SI TIENE 2 MINUTOS MAS Mejore el rendimiento del equipo e Bater as del Port til M s informaci n en la p gina 13 del manual Carga Primera instalaci n
46. nima para ser grabado son 3 segundos 58 _
47. oduzca la hora mediante el teclado Pulse 9 la pantalla muestra MINUTOS Introduzca los minutos mediante el teclado Pulse 5 A Pulse INT para volver a la pantalla inicial Nota Debe introducir todos los campos para que se actualice cualquier cambio Estos cambios no se visualizar n en la pantalla 50 _ 7160 2 8 07 09 16 P gina 55 F 8 6 8 Resetear Puede volver a los par metros que hab an sido introducidos en f brica Estos par metros son nivel de timbre y melod a en Port til idioma nombre del Port til tiempo tecla R y nivel de volumen del auricular Pulse amp y despu s pulse la tecla m hasta seleccionar RESETEAR Pulse La pantalla muestra PIN Introduzca el PIN por defecto es 0000 Pulse amp para confirmar Pulse INT para volver a la pantalla inicial Nota La lista de llamadas recibidas realizadas y la agenda permanecer n inalterables 8 7 Sistema GAP Compatible En el caso de obtener un port til adicional puede utilizar el sistema DECT multi port til para 1 Registrar hasta 4 Port tiles en el Tel fono Base 2 Realizar una llamada interna y transferir llamadas desde un port til a otro que est conectado al mismo Tel fono Base A adiendo port tiles adicionales al sistema puede realizar transferencias de llamadas y otras facilidades de intercomunicaci n entre todos ellos Cuando un Port til adicional es a adido al sistema las bater as
48. olgado pulse la tecla 99 P P lsela var as veces para visualizar las distintas llamadas realizadas Pulse la tecla IN para volver a la pantalla inicial 6 6 2 Llamar a un n mero marcado Con el tel fono colgado pulse la tecla 99 P P lsela var as veces hasta seleccionar el n mero al que desea llamar Para realizar la llamada descuelgue el microtel fono o pulse la tecla rd Y 7160 2 8 07 09 16 P gina 27 6 7 Agenda El tel fono base dispone de 50 registros para almacenar n meros de tel fono de hasta 24 d gitos y nombres de hasta 16 caracteres que se almacenan en la memoria 6 7 1 A adir un registro en la agenda Con el tel fono colgado pulse la tecla Pulse la tecla A para elegir NUEVO y pulse la tecla OK para confirmar Teclee el n mero que desea guardar y pulse la tecla OK Teclee el nombre correspondiente al n mero de tel fono y pulse la tecla i Pulse la tecla H para volver a la pantalla inicial Nota Al introducir el n mero o el nombre puede utilizar la tecla X para borrar el ltimo n mero o car cter introducido Nota 1 Para alternar entre may sculas y min sculas pulse la tecla A Nota 2 Para dejar un espacio pulse 1 23 7160 2 8 07 09 16 P gina 28 Tabla de pulsaciones Tecla 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x
49. oras antes de la primera utilizaci n Es recomendable que el Port til est colocado en el cargador durante toda la noche para asegurar el m ximo tiempo en uso Las bater as deben mantener la carga durante unas 120 horas dependiendo del uso y unas 10 horas en conversaci n Si el port til no va a ser usado durante un periodo considerable de tiempo por ejemplo en vacaciones desconecte la alimentaci n del cargador y las bater as del port til Cuando vuelva a conectarlo necesitar al menos varias horas para recargar el port til Cuando las bater as est n vac as no podr realizar ni recibir llamadas Cuando las bater as est n bajas el indicador de bater a se mostrar vac o y el port til emitir una se al de aviso Si ha puesto a cargar el port til un periodo corto de tiempo cuando levante el port til de la base el icono de bater a aparecer lleno aunque realmente no lo est del todo Nota Para proteger el medio ambiente cuando sustituya las bater as 13 Y 7160 2 8 07 09 16 P gina 18 F recuerde que debe utilizar los contenedores p blicos de reciclaje de bater as Nota 1 Informaci n obligatoria seg n normativa para equipos que utilizan bater as Precauci n riesgo de explosi n en caso de sustituci n de la bater a por una de tipo incorrecto 5 1 Indicador de bater a Cargado totalmente Media carga Bater a baja Recomendada la carga de bater as CO ED GO Lam Bater a vac a Debe
50. os distintos par metros de las configuraciones vuelvan a los ajustes iniciales de fabricaci n todos los n meros de la agenda ser n borrados as como las llamadas recibidas etc El reset tambi n se aplicar en el contestador Con el tel fono colgado pulse la tecla OK Pulse la tecla A varias veces para seleccionar AJUSTES y pulse la tecla Pulse la tecla A varias veces hasta seleccionar RESET y pulse la tecla OK La pantalla mostrar CONFIRMAR pulse la tecla Ok para realizar el reset o pulse la tecla M para cancelarlo Espere 5 segundos hasta que se complete el RESET 28 Y 7160 2 8 07 09 16 P gina 33 F Descripci n Configuraci n inicial Contraste de la pantalla 3 Idioma Espa ol Fecha 01 01 12 00 PIN Bloqueo Teclado 0000 Melod a 1 Volumen auricular 2 Volumen timbre 4 Volumen manos libres 4 6 10 Configuraci n PABX 6 10 1 Cambiar PIN Puede cambiar el PIN con el que se bloquea el teclado Con el tel fono colgado pulse la tecla z Pulse la tecla A varias veces para seleccionar CONFIG PABX y pulse la tecla OK Pulse la tecla OK para elegir PIN TECLADO Introduzca el PIN actual por defecto 0000 y pulse la tecla OK Introduzca el nuevo PIN y pulse OK Pulse la tecla I dos veces para volver a la pantalla inicial 29 Y 7160 2 8 07 09 16 P
51. pantalla vuelve al estado inicial 8 4 4 Borrar una posici n de la agenda Pulse la tecla para acceder a las memorias Seleccione la posici n Pulse la tecla X la pantalla muestra BORRAR Pulse para confirmar Pulse la tecla INT para volver al estado inicial 7160 2 8 07 09 16 P gina 50 8 5 Funciones del identificador de llamadas Puede saber qui n le llama o qui n le ha llamado en su ausencia Cuando el servicio de identificaci n del abonado llamante es implementado a la l nea debe solicitar el servicio a su compa a telef nica Ej Telef nica Uni2 Ono Euskaltel etc el n mero de la persona que llama aparecer en la pantalla El equipo dispone de 30 registros de entrada 8 5 1 Revisar los registros de llamadas recibidas Si ha recibido alguna llamada tanto si se ha contestado como si no el icono aparecer en la pantalla El icono parpadear hasta que revise todas las llamadas recibidas Para acceder a la lista de llamadas recibidas siga los siguientes pasos Con el Port til en modo reposo pulse la tecla 4 m La pantalla mostrar el n mero de llamada o el nombre si estuviese almacenado en la Agenda Pulse la tecla 2 si tiene el n mero en la agenda aparecer el n mero al volver a pulsar la tecla 9 aparecer la posici n de memoria el d a el mes la hora y minutos todo en ese orden empezando por la izquierda Si no tiene el n mero en la agenda al pulsar gt
52. recargar las bater as 14 7160 2 8 07 09 16 P gina 19 6 TEL FONO BASE 6 1 Pantalla del tel fono i L EY K k EO L b K IEY k Mii En la pantalla se muestra informaci n acerca del estado del tel fono de las llamadas recibidas y de los mensajes en el contestador S mbolo Significado lA Timbre desactivado Mensaje en espera QO Mensaje en el contestador RA Agenda d Manos libres FE Llamada en curso 8l Mute activado CLIP Nueva llamada recibida N mero de llamada mensaje o contacto 888 Hora Minuto BERE D a Mes _ 7160 2 8 07 09 16 P gina 20 F 6 2 Caracter sticas b sicas 6 2 1 Marcaci n en descolgado Descuelgue el microtel fono escuche el tono de invitaci n a marcar y marque el n mero que desee Al terminar coloque el microtel fono en su alojamiento 6 2 2 Marcaci n en colgado Marque el n mero al que desea llamar con el microtel fono en su posici n original Descuelgue el microtel fono y espere a que el tel fono realice la llamada autom ticamente Al terminar coloque el microtel fono en su alojamiento 6 2 3 Marcaci n en manos libres Puede mantener una conversaci n sin necesidad de descolgar el microtel fono y a distancia del mismo Marque el n mero al que desea llamar con el microtel fono en su posici n original Pulse la tecla q
53. se la tecla IN para cancelarlo Espere 5 segundos hasta que se complete el RESET Descripci n Configuraci n inicial PIN remoto 321 N mero de timbres 4 Modo anuncio Anuncio 1 37 7160 2 8 07 09 16 P gina 42 8 PORTATIL 8 1 Pantalla T n CAUT E En la pantalla se muestra informaci n acerca del estado del Port til llamadas recibidas n meros marcados etc Definici n S mbolos Activado Icono de cobertura Y El port til est conectado a la base Parpadea cuando el port til est fuera de cobertura Teclado bloqueado La funci n de bloqueo de teclado est activada En uso El tel fono est en uso Funci n MUTE La funci n MUTE esta activada Llamada interna El port til est efectuando una llamada interna Identificaci n de llamada Parpadeando indica que ha recibido alguna llamada Sin parpadear 2 f tiene n meros almacenados en la lista de llamadas recibidas 38 7160 2 8 07 09 16 P gina 43 Estado de las bater as ma Cuando su tel fono est encendido siempre estar visible El n mero de barras indica el nivel de carga de bater a Durante la carga el icono estar en movimiento Agenda Se activa cuando acceda a la agenda o quiera memorizar un B n mero Indicador izquierda q Hay m s d gitos a la
Download Pdf Manuals
Related Search