MANUAL DE USUARIO
Contents
1. Recargar Lista Receta 0 omore Boo Tipo Tipico Sensor c mara Interior Tiempo de muestreo seg fo Receta a modificar r Temperatura camisa r Ciclos previos de vacio y vapor Temp camisa C hz Modo vacio vapor Presion Hist camisa C E Presion vaciado bar oso Precalentamiento si Presion vapor bar 000 gt Temp camara inicio PC RN Repeticiones vaciofvapor NN Esterilizaci n r Fin de ciclo Temp ester PC far Tiempo despr min po Hist ester PC P X Tiempo secado min Tiempo ester min b Tiempo equil min r Presion fin de ciclo bar 0 05 EE Tiempo alarma seg fo Modificar Cancelar SIAC tel 598 2 203 0767 208 4124 Montevideo URUGUAY web www siac com uy Febrero 2007 v1 5 E Listo CE T Inteme Par metros validos para los tipos de ciclos Nombre Establecer nombre del programa Ej Ropa Tipo T pico L quidos Monitoreo T pico se utiliza siempre que se trabaje con pre vac o y secado L quidos es para los casos donde no es posible aplicar vac o Manual de Usuario AH 9 340 P 2 P g 21 Par metros v lidos para ciclos t picos le 2 Uy 1 QN CA Ta N 1 8 9 10 11 15 13 14 15 16 17 18 19 General Tipo T pico Sensor C mara nos permite seleccionar entre dos sensores de lectura de temperatura en la c mara el Superior ubicado en la parte trasera2. Manual de Usuario AH 9 340 P 2 P g 25 13 MANTENIMIENTO Se debe realizar un mantenimiento peri dico del equipo de forma de garantizar su funcionamiento en forma continua segura y eficaz CUIDADO Desconecte el equipo antes de cualquier operaci n de mantenimiento FRECUENCIA OPERACI N Limpieza general del interior exterior sellos y LUEGO DE CADA CICLO puertas Limpieza profunda de la c mara de SEMANAL esterilizaci n bandejas y soportes SEMESTRAL Reapretar las conexiones el ctricas ANUAL Mantenimiento de v lvulas de seguridad CADA 400 CICLOS Reemplazo de los filtros CADA 1000 CICLOS Reemplazo de los sellos CADA 10 ANOS Test estructural Manual de Usuario AH 9 340 P 2 P g 26 13 1 Procedimientos 13 1 1 Limpieza Se debe limpiar el equipo en su parte interior exterior puertas y sellos con un pafio h medo antes y luego de su utilizaci n No se deben utilizar pafios esponjas o detergentes abrasivos En el caso que queden manchas blancas se debe cuidar la calidad de agua que se est utilizando No permita que se acumule suciedad en los sellos ya que causan ineficiencia en el equipo y se rompen antes del tiempo de recambio Para realizar una limpieza profunda se deben remover las bandejas de forma de limpiar perfectamente todas las secciones de la c mara PRECAUCI N No use spray o chorros de agua directamente sobre el equipo ya que puede infiltrarse y alterar los circuitos el ctricos
3. 13 1 2 XIDO La unidad est hecha de acero inoxidable de forma que si se utiliza correctamente no es posible la formaci n de xido por lo tanto si aparece es debido a la introducci n de instrumentos oxidados En el caso de que aparezca remover el mismo con un producto para limpieza de acero inoxidable con un pario h medo sin utilizar ning n elemento abrasivo Manual de Usuario AH 9 340 P 2 P g 27 13 2 TABLA CON PROBLEMAS Y SOLUCIONES DESCRIPCI N CAUSA ACCI N Ca da de voltaje Sobrecalentamiento Presi n insuficiente durante el ciclo de esterilizaci n Alta presi n durante el ciclo de esterilizaci n Alta temperatura durante la fase de esterilizaci n Temperatura insuficiente durante el ciclo de esterilizaci n La temperatura te rica es distinta de la temperatura interna La etapa de pre vac o est fuera de tiempo Generaci n de vapor fuera de tiempo Presi n de descarga fuera de tiempo durante el secado Nivelaci n de presi n fuera de tiempo Manual de Usuario AH 9 340 P 2 Problema en la alimentaci n El equipo no tiene suficiente espacio para refrigeraci n Puede estar descalibrado el control de temperatura P rdida en el circuito hidr ulico Salta el termostato de seguridad Falla en el generador Descalibrado el sensor de presi n P rdida de presi n en el circuito hidr ulico Salta el termostato de seguridad Falla en el generador P rdida e
4. Usuarios Tests Configuraci n Monitoreo y Archivos SIA C tel 4598 2 203 0767 208 4124 Montevideo URUGUAY web www siac com uy Febrero 2007 v1 5 El Listo r3 Internet S lo el Usuario Administrador tendr acceso a leer o cambiar la configuraci n de la terminal Cable de conexi n para computadora Ethernet categor a 5E con fichas RJ45 Si se va a conectar directamente el autoclave a un PC el cable se debe armar cruzado Si se va a conectar el autoclave a una red se debe armar directo Em Manual de Usuario AH 9 340 P 2 P g 17 3 Configuraci n de esterilizador SIAC Microsoft Internet Explorer laj xl Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda AE NONEM 3 a a 8 g B 8 E Atr s Adelante Detener Actualizar Inicio B squeda Favoritos Multimedia Historial Correo Imprimir Editar Conversar Direcci n E mp 1192 158 0 2507 em Configuraci n de esterilizador MENU PRINCIPAL Menu Principal Escribir contrase a de red 2 x Recetas qe Escriba su nombre de usuario y contrase a odis Sitio 192 158 0250 Dominio Admin Tests Nombre de usuario Contrasefia Guardar esta contrase a en la lista de contrase as Cancelar Configuraci n Monitoreo y Archivos SIA C tel 4598 2 203 0767 208 4124 Montevideo URUGUAY web www siac com uy Febrero 2007 v1 5 E Abriendo p gina http 7 192 168 0 250 admin tecet
5. DSHC 800 Cajas termopl stico 250 x 323x 160mm marca Cemar Campana para alarma bobina 6 V Ca o de cobre Y y Y y fittings Cierres para puertas de tablero y llaves Contactor con t rmico para motor de 2 HP bobina 24 V marca Jovean 8 Rogy Electro v lvula para vapor 180 C bobina 24 vac 1 2 1390 BT4 4515 Electrov lvula 1335BE4A bobina 24 Vac marca Jefferson Filtros para vapor de 77 bronce Fuente 24 VCC 1 A STEP PS marca Crouzet Fusibles 10 A Grifos esfericos de acero inox con actuador neum tico Hierro Impresora de ticket marca Epson modelo TM U220D Interruptor di m 22 mm IP 65 On Off marca C G Junta de silicona Lana de vidrio aluminizada espesor 2 Luces de encendido di m 22 mm roja marca Rogy Malacates el ctricos para 100 Kg Man metros hasta 4 Kg cm2 di m 63 mm salida posterior con glicerina Manovacu metros de 1 a 4 Kg di m 63 mm con glicerina Micro Swich Pistones neum ticos di m 25 mm x 25 mm despl Cilindro d efecto Pulsadores di m 22 mm verde marca Lovato Sensor de presi n rango 0 10 bar absoluto marca Ashcroft Sensor de temperatura PT 100 Terminal de operaci n programable OP7200 Trampa para condenzado de flotador Trampa termodin mica para vapor 1 2 marca Sarco Trampa termost tica para vapor 1 2 marca Sarco Transformador 220 a 24 Vac 4 A Transformador 220 a 6 V para alarma Turbina di m 120 mm 220 Vac con rej
6. inyecci n de vapor Repeticiones de vac o y vapor N mero de repetici n de los pasos 9 y 10 Este par metro depender de la eficiencia de la bomba de vac o y carga a esterilizar para garantizar una correcta penetraci n de vapor Esterilizaci n Temp est Es la temperatura deseada para la esterilizaci n dentro del autoclave Hist Ester Es la variaci n de temperatura en la c mara se recomienda 2 C Tiempo ester Tiempo de esterilizaci n Este correr una vez alcanzada la temperatura de esterilizaci n Fin de ciclo Tiempo despr Tiempo estimado que necesita el equipo para despresurizar antes de entrar en la etapa de secado Tiempo secado Tiempo necesario para secar la carga Tiempo equil Tiempo necesario para equilibrar el sistema y poder abrir el autoclave Presi n fin de ciclo Presi n con que podemos abrir el equipo Tiempo alarma Tiempo que suena la alarma Manual de Usuario AH 9 340 P 2 P g 22 Par metros v lidos para L quidos 1 9 10 11 p 13 14 General Tipo L quidos Sensor C mara nos permite seleccionar entre dos sensores de lectura de temperatura en la c mara el Superior ubicado en la parte trasera superior de la c mara del autoclave y el Inferior ubicado en la salida de condensado de la c mara de esterilizaci n Esta posibilidad existe solo en los casos que el cliente solicite la existencia de dos sensores Tiempo de mue
7. superior de la c mara del autoclave y el Inferior ubicado en la salida de condensado de la c mara de esterilizaci n Esta posibilidad existe s lo en los casos que el cliente solicite la existencia de dos sensores Tiempo de muestreo Fijar el tiempo que se desea entre muestras stas solo se toman una vez que entra en la etapa de esterilizaci n Temperatura Camisa Temperatura camisa es la temperatura a la cual queremos que est el vapor dentro de la camisa se recomienda setear 2 C por encima del set de esterilizaci n Hist Camisa Es la variaci n de temperatura en la camisa se recomienda 2 C Precalentamiento Seleccionar en caso de querer precalentar la carga antes de iniciar la esterilizaci n En caso de seleccionar Si luego de que seleccionamos la receta que cuenta con precalentamiento ste se inicia permitiendo el ingreso de vapor a la camisa Temp c mara inicio Si se dijo que si en precalentamiento fijar la temperatura que tiene que tener la c mara para comenzar el ciclo Una vez alcanzada ste comenzar autom ticamente Ciclos previos de vac o vapor Modo vac o vapor Determinar si lo deseamos por Presi n o por Tiempo Esta selecci n solo ser posible si el autoclave cuenta con sensor de presi n electr nico Presi n de vaciado o Tiempo de vaciado Es la presi n o el tiempo en que se hace vac o previo Presi n de vapor o Tiempo de vapor Es la presi n o el tiempo de
8. ASISC TECNOLOG A APROPIADA Esterilizador por vapor Autoclave Modelo AH 9 340 P 2 O Ag lt D D LLI m A lt D lt gt Juan Jos Quesada 3638 48 Telefax 5982 208 0767 208 4124 C P 11700 Montevideo Uruguay www siac com uy siaciWsiac com uy NDICE GARANTIA CREER oa ide aaa 3 2 NORMAS DE REFERENCIA rare 3 3 USUARIOS 3 AUN 3 5 PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD eene 4 6 CAMPO DE APLICACI N ana 4 7 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD eR menn 5 O A sa ide een E edEd rae 6 9 DESCRIPCI N DEL AUTOCLAVE nai 6 9 1 Datos TECNICOS iii 9 9 2 Materiales MIO cai 10 10 INSTALACI N DE LA UNIDAD eene 11 10 1 Instalaci n elec 11 11 UTILIZACI N DEL EQUIPO as 12 12 PROGRAMANDO EL AUTOCLAVWVE eene 17 13 MANTENIMIENTOS cis 26 13 1 FroeedimielToB s ssec etos a a Sa aae Len 27 13 1 1 AMIA itla tus RERO DZ 27 A A RS 27 13 2 TABLA CON 5 28 ANEXO 1 CIRCUITOS EL CTRICOS 30 ANEXO 2 FORMULARIO DE 31 Manual de Usuario AH 9 340 P 2 P g 2 1 GARANT A TABIRAL S A garantiza la calidad y el funcionamiento de este producto siempre y cuando sea usa
9. P 2 P g 19 Usuarios E Configuraci n de esterilizador SIAC Microsoft Internet Explorer Adelante 42 http 192 168 0 250 Configuraci n de esterilizador MENU PRINCIPAL Configuracion de Usuarios Recargar 0 Nombre BE Contrasefia E Usuario 1 Nombre Do 7 Contrase a Po Usuario 2 Nombre 7 Contrase a Po Usuario 3 Nombre Po Contrase a Usuario 4 Nombre Contrase a Po Usuario 5 Nombre Do Contrase a o A c SIAC tel 4598 2 203 0767 208 4124 Montevideo URUGUAY web www siac com uy Febrero 2007 v1 5 En esta pantalla configurar nombre y contrase a del o los operadores del Autoclave A Manual de Usuario AH 9 340 P 2 P g 20 Recetas Las Recetas son los programas de trabajo Se pueden programar y guardar en memoria hasta 18 recetas diferentes De acuerdo con el producto o material a esterilizar se seleccionar la m s adecuada a Configuraci n de esterilizador SIAC Microsoft Internet Explorer Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda e 0 A 3B 9 5 E Atr s Adelante Detener Actualizar Inicio B squeda Favoritos Multimedia Historial Correo Imprimir Editar Conversar Direcci n Je CAWINDOWSE scritorioNProgramaci n Terminal HTLM Configuraci n de esterilizador SIAC Receta a htm er V nculos Configuraci n de esterilizador MENU PRINCIPAL
10. a es ByD e Para realizar ciclo de test de Hermeticidad la receta es HERME gt Cargar el autoclave Nunca se deber cargar m s de lo permitido ya que el autoclave est especificado para esa carga gt Cerrar la puerta En el caso que una de las puertas no est correctamente cerrada el equipo no permitir el INICIO Pulsar la pantalla de control Aparecer en pantalla la solicitud de ingreso del nombre del operario Ingresarlo utilizando el teclado que aparece en pantalla Una vez ingresado el nombre apretar RET Oprimir para acceder a teclado num rico Oprimir para letras may sculas Borrar Entrar el dato Manual de Usuario AH 9 340 P 2 P g 12 Ingresar la clave del operario y apretar RET Acceso a teclado num rico gt Tocar la palabra receta e ingresar la receta que quiera correr luego pulsar RET De igual forma pulsar la palabra producto ingresarlo utilizando el teclado y luego pulsar RET Pulsar la palabra lote ingresarlo y pulsar RET Nota Password Lote y Producto son par metros opcionales 5 Manual de Usuario AH 9 340 P 2 P g 13 No dar inicio hasta que la presi n indicada en el man metro de camisa sea igual o mayor a la mayor presi n que se espera tener en la c mara en la etapa de esterilizaci n depende de la receta seleccionada Esperar a tener presi n en la camisa para iniciar el ciclo gt Pulsar INICIO En la pantalla se ver lo siguient
11. ador debe conocer todos los dispositivos y mecanismos de seguridad con que cuenta el equipo y como utilizarlos No se pueden modificar los dispositivos o mecanismos de seguridad bajo ning n concepto Se debe asegurar que el equipo se encuentra conectado a la potencia correcta y con descarga a tierra Mantenga el rea de trabajo limpia y seca No remueva la placa del equipo en el caso de que sea necesario puede solicitar una nueva a TABIRAL S A 6 CAMPO DE APLICACI N Este autoclave est dise ado para esterilizar instrumental L quidos Envases Descarte de material y otros productos a los cuales se adapte el sistema constructivo TABIRAL S A no se responsabiliza por ning n dafio a personas o rotura del equipo debido a un uso inadecuado o un mal mantenimiento Manual de Usuario AH 9 340 P 2 P g 4 7 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Seguridad El ctrica Efecto ooo oi 22 Contactor con t rmico en motor Protege de cortocircuitos y sobre tensiones Fusibles en tableros Protege de cortocircuitos y sobre tensiones Protecci n T rmica Dispositivo V lvula de seguridad en circuito de vapor Descarga vapor en caso de sobre presi n en el circuito de vapor Descarga vapor en caso de sobre presi n en el circuito de vapor Protecci n Mec nica V lvula de alivio en circuito de vapor Dispositivo EXT Switch que asegura que la puerta est En caso que no est cerrada indica puerta cerrada correctamente abierta
12. as 2html m fep Intemet Para acceder la primera vez que conectamos el equipo al ordenador el usuario habilitado es siac1 y la contrase a es siac1 A partir de este momento se puede cambiar el nombre de usuario administrador y contrasefia ste podr configurar o cambiar el nombre y contrase a de los usuarios operadores del autoclave as como tambi n las recetas programas de trabajo Recargar Oprimir recargar para re leer la terminal Aparecer en todas las pantallas de configuraci n Enviar Es para rescribir la terminal con las modificaciones realizadas Manual de Usuario AH 9 340 P 2 P g 18 Configuraci n 3 http 192 168 0 250 Configuraci n de esterilizador MENU PRINCIPAL Configuracion General No modificar m Recargar Configuraci n del Equipo Estado de Equilibrio y Despresurizaci n en Reposo Activas _ Modificar Configuraci n de Hora 4 D a 20 Mes IE A o 2007 Hora 18 Minuto fa Segundo _ Modificar Configuraci n de Red Direcci n IP f 92 f 68 o 250 M scara de subred 255 pss 255 lo _ Modificar Gateway sz fee fo T n de Administrador User siaci Pass PF _ Modificar SIAC tel 4598 2 203 0767 208 4124 Montevideo URUGUAY web www siac com uy Febrero 2007 v1 5 Manual de Usuario AH 9 340
13. do en todo de acuerdo con este manual Nota El cliente deber completar el formulario de garant a y devolverlo firmado para hacer uso del cumplimiento de la garant a El per odo de garant a comienza en la fecha de entrega del equipo y una vez que se entregue el formulario debidamente firmado Ver en el Anexo el Formulario de Garant a N NORMAS DE REFERENCIA Disefio de recipientes a presi n seg n norma EN 13445 Requisitos para autoclaves norma EN 61010 2 Dimensionado de v lvulas de seguridad norma EN ISO 4126 Requisitos de prestaciones y ensayo final de funcionamiento norma EN 285 3 USUARIOS Los usuarios del equipo deben tener conocimiento de lo establecido en el presente manual y la capacidad para entenderlo 4 MANUAL presente manual debe permanecer en condiciones y cerca del equipo de forma de estar al alcance ante cualquier consulta El equipo debe ser utilizado solo de acuerdo a lo establecido en este manual el cual no puede ser modificado bajo ning n concepto En el caso de que el cliente necesite una nueva copia del manual deber ponerse en contacto con TABIRAL S A Em Manual de Usuario AH 9 340 P 2 P g 3 5 PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD IMPORTANTE Antes de utilizar el equipo debe leer cuidadosamente las instrucciones detalladas m s abajo 1 5 El operador debe estar en conocimiento de todas las funciones del equipo antes de utilizar el mismo El oper
14. e Temperatura y Presi n REAL SET POINT de Temperatura y Presi n Nombre de la Receta Nombre del Producto Nombre del Lote Tiempo de esterilizaci n SETEADO Etapa del proceso del ciclo Tiempo total transcurrido del ciclo Tiempo de esterilizaci n transcurrido Inicio del ciclo Reseteo para Aborto del ciclo volver a cargar Manual de Usuario AH 9 340 P 2 P g 14 Los posibles estados que indica el ciclo son ESTADOS DESCRIPCI N VAC O Proceso en el que est actuando la bomba de vac o VAPOR Proceso en el que se inyecta vapor Tiempo de alcance de la temperatura de TEMPE esterilizaci n ESTERILIZACI N Meseta en donde se mantiene la temperatura de esterilizaci n Proceso en el cual por intercambio de calor se evapora la humedad que contiene la carga EQUILIBRIO Proceso en el cual se equilibra la presi n interior con la presi n atmosf rica Cuando est habilitado para abrir la puerta luego PRONTO que ha finalizado exitosamente el ciclo elegido o iniciar un nuevo ciclo Una vez concluido el ciclo sonar la alarma Para abrir la puerta presionar el pulsador que est en el panel frontal durante 3 MUY IMPORTANTE Esperar 3 segundos para que la junta se retire antes de iniciar la apertura de la puerta Elautoclave doble puerta impide la apertura simultanea de las mismas Si una puerta est abierta se indica con una luz en los dos frentes del autoclave A
15. e 3 Analogicas 12 as RI Despresurizaci n R7 Habiita puerta 2 RED 7 Hzbife puerta T pyr o Mero puerto 1 Fuente EE Rm PWR Micro puerto 2 A Falta de agua XS Faita de oire O RS 4 Entrodas Pulsadar o Lic T o i IN S RXD CTSIS M Qn zu at andar as QA in 6 RS 232 TXD RTS IN 7 3 SUIN 8 1 oe SERAL LL NM 3 Aya amp 4 S E y n E i CAMARA o 4 VEC ETE A Manual de Usuario AH 9 340 P 2 P g 30 ANEXO 2 FORMULARIO DE GARANT A SIAC garantiza el producto en caso de defectos de material y de mano de obra durante 1 afio per odo de tiempo que empieza con la recepci n del producto Rellene nuestro formulario de garant a del producto abajo COPIA PARA EL CLIENTE z INFORMACION DEL CLIENTE Cliente Persona responsable Localidad Departamento C digo Postal INFORMACI N DEL EQUIPO N de factura O CA G O Equipo JAutoclaveHorizontal o Modelo Modelo AH 9 340 P 2 N de E
16. e impide iniciar ciclo Previene la apertura de la puerta durante un ciclo de esterilizaci n y durante la despresurizaci n Traba electromec nica o neum tica de cierre de puerta Dispositivos de Control Ante cualquier intento de apertura de la puerta interrumpe el ciclo de esterilizaci n Monitorea todos los par metros establecidos en el ciclo y en caso que no haya concordancia interrumpe el ciclo de esterilizaci n y suena la alarma En caso de interrupci n del ciclo cuenta con despresurizaci n autom tica antes de permitir la apertura de la puerta Presostatos en las l neas de aire y agua que indican que los suministros llegan en forma correcta en caso de falta de uno de los suministros se interrumpe el proceso y suena la alarma NOTA Ninguno de estos dispositivos se pueden modificar y deben ser chequeados peri dicamente de acuerdo a lo establecido en el presente manual en el cap tulo de mantenimiento Em Manual de Usuario AH 9 340 P 2 P g 5 8 RECEPCI N Cuando reciba el equipo compruebe que est todo en perfecto estado No se aceptar n reclamos por env os que se hayan firmado 9 DESCRIPCI N DEL AUTOCLAVE V lvulas de seguridad IT IL s Tablero de M 1 baja n up d ami vn Jh ETA Descarga de fluidos Electrov lvulas de aire comprimido Bomba de vacio Em Manual de Usuario AH 9 340 P 2 P g 6 Panel de Control Principal o de Comando Indica puerta Llave de e
17. illa marca ADDA TXISO RAIL 0 10 V marca Novus V lvula reguladora de presi n con man metro 1 4 V lvulas de retenci n 1 2 para vapor V lvulas de seguridad con palanca 3 Kgs 1 2 V lvulas Esf rica Y V lvulas neum ticas 1 4 5 v as aire micro con bobina 24 Vac Manual de Usuario AH 9 340 P 2 P g 10 10 INSTALACI N DE LA UNIDAD La unidad debe ser instalada solo por personal capacitado para realizar la tarea Se debe tener en cuenta el espacio necesario para que circule aire y que no se encuentre cerca de fuentes de calor vapores o ning n otro agente que pueda dafiar el equipo 10 1 Instalaci n el ctrica Antes de cualquier conexi n se debe chequear que el voltaje sea el indicado y se encuentre el equipo correctamente puesto a tierra Los cables no deben quedar doblados o cerca de fuentes de calor Se deber n utilizar para todas las conexiones los cables adecuados para soportar el consumo el ctrico definido en el manual TABIRAL S A no se responsabiliza si las conexiones no se realizan en forma correcta Manual de Usuario AH 9 340 P 2 P g 11 11 UTILIZACI N DEL EQUIPO Prender el equipo utilizando la llave ON OFF Enla pantalla aparecer el logo de SIAC ESEC TECNOLOG A APROPIADA IMPORTANTE Antes de comenzar a esterilizar se debe realizar un ciclo sin carga a los efectos de poner en r gimen el equipo e Para realizar ciclo de test de Bowie amp Dick la recet
18. n el circuito hidr ulico P rdida en el circuito hidr ulico Salta el termostato de seguridad Falla en el generador Circuito hidr ulico obstruido Falla en la v lvula solenoide Filtro obstruido Apagar esperar unos segundos y prender nuevamente Dejar espacio libre para circulaci n de aire Chequear que funcione correctamente y ajustar el mismo Chequear p rdidas Resetear el termostato Verificar las resistencias del generador Chequear el sensor si es necesario realizar ajustes Chequear p rdidas Resetear el termostato Verificar las resistencias del generador Realizar un test de vac o Chequear p rdidas Chequear funcionamiento de la bomba de vac o Resetear el termostato Verificar las resistencias del generador Chequear los filtros v lvulas y ca er as Chequear la v lvula durante la nivelaci n Reemplazar filtro P P g 28 DESCRIPCI N CAUSA ACCI N M nimo vac o no conseguido en el test de vac o P rdidas durante la fase de balance en el test de vac o P rdidas durante la fase de mantenimiento de presi n en el test de vac o La temperatura no consigue valores standard durante el test de vac o Sensor de temperatura del calder n inactivo Sensor de temperatura del generador de vapor inactivo Sensor de detecci n de puerta cerrada inactivo Sensor de presi n del generador de vapor inactivo Alta temperatura en las resistencias Resistencias i
19. nactivas Al presionar el pulsador la puerta no se destraba Manual de Usuario AH 9 340 P 2 P rdida en el circuito hidr ulico P rdida en el circuito hidr ulico P rdida en el circuito hidr ulico Calentamiento irregular Falla en la sonda Falso contacto Falla en la sonda Falso contacto Falla en el sensor Falla en las resistencias Falla en el sensor Falla en el sensor de nivel m nimo Falla en el sensor de nivel m ximo Falla en las resistencias Falta de alimentaci n el ctrica a la traba Bobina quemada Pulsador no da la se al Chequear posible perdida en tubos conexiones v lvulas solenoides puertas Chequear posible perdida en tubos conectores v lvulas solenoides puertas Chequear posible perdida en tubos conectores v lvulas solenoides puertas Repetir la prueba y si persiste el problema llamar al t cnico Reemplazar la sonda Chequear los contactos Reemplazar la sonda Chequear los contactos Chequear los contactos con la puerta cerrada o reemplazar el sensor Chequear resistencias Reemplazar el sensor y chequear contactos Reemplazar la sonda Resetear termostato Reemplazar resistencias Limpiar resistencias Destrabar manualmente la puerta con el tirador ubicado en la tapa Revisar el sistema P g 29 ANEXO 1 CIRCUITOS EL CTRICOS E IN Entradas GND EE IN 17 Digitales par SIN 18 DUT e S SZ DUT 4 S 39 Entradas DJT
20. ncendido abierta general Llave para P L C subir y bajar puerta ED Man metro E ano de Camisa Pulsador para abrir puerta Panel de Control Secundario Indica puerta abierta Llave para subir y bajar puerta Corte de Man metro Man metro p nico de Camisa de C mara Pulsador para abrir puerta Manual de Usuario AH 9 340 P 2 P g 7 Tablero de baja Traductor de Transformador Fusibl A sefial de presi n 220 24V NOW m n f esessss y Traductores de sefial de temperatura Transformador de alarma Rel de comando de Fuente 24 Vcc electrov lvulas y contactores Manual de Usuario AH 9 340 P 2 P g 8 9 1 Datos T cnicos Descripci n Valor Voltaje Corriente Potencia de consumo Frecuencia Cantidad de ciclos de trabajo Programas de test M xima presi n de trabajo Dimensi n de la c mara Espacio til de la c mara Capacidad de la c mara Capacidad til de la c mara Bandejas Peso total de la unidad Microprocesador Manual de Usuario AH 9 340 P 2 3 x 220 V 380 V 10A 2 000 W 50 Hz 18 Bowie amp Dick Hermeticidad 2 5 Kg cm 630 x 630 x 850 mm 600 x 580 x 800 mm 337 L Carga m xima 200 L Cantidad 4 Medidas 625 x 400 x 20 mm 450 Kg SI P g 9 9 2 Materiales utilizados Acero Inoxidable calidad AISI 304 Acero Inoxidable calidad AISI 316 Acondicionador de se al 4 20 mA marca FEMA modelo CCT 32 Bomba de vac o marca Dosivac modelo
21. ntes de abrir la puerta verificar que el man metro frontal de c mara indique cero La puerta no abrir si est presurizada la c mara Manual de Usuario AH 9 340 P 2 P g 15 NOTA En el caso que suene la alarma y no haya concluido el ciclo apretar la tecla luego aparecer el motivo de interrupci n en la pantalla de alarmas Oprimir RESET ALARMAS y solucionar el motivo de la alarma Alarmas s Puerta 1 Puerta 2 Alarma Fal ta de Agua Alarma Falta de Aire Ajuste de pO QUE Contraste Alarma Condensado de la A M pantalla A Pantalla de Alarmas Manual de Usuario AH 9 340 P 2 P g 16 12 PROGRAMANDO EL AUTOCLAVE Para configurar la terminal de control del autoclave es necesario conectarla a un P C a trav s de un cable de red desde el conector del panel frontal Con el autoclave encendido ejecutar un programa de exploraci n Ej Internet Explorer amp en el P C con que se va a trabajar e ingresar en la barra de direcciones la siguiente direcci n 192 168 0 250 El men que aparece en pantalla es a Configuraci n de esterilizador SIAC Microsoft Internet Explorer Archivo Edici n Wer Favoritos Herramientas Ayuda NEC OMA Bl ES y x B 8 E Atr s Adelante Detener Actualizar Inicio B squeda Favoritos Multimedia Historial Correo Imprimir Editar Conversar Direcci n E http 192 168 0 250 e Configuraci n de esterilizador Ei PRE Menu Principal Recetas
22. quipo Fecha de puesta en marcha Manual de Usuario AH 9 340 P 2 P g 31
23. r el equipo Tiempo alarma Tiempo que suena la alarma Luego de seleccionar la opci n haga click en Modificar para habilitar los par metros aplicables a la opci n elegida Manual de Usuario AH 9 340 P 2 P g 23 Configuraci n de Tests La configuraci n de Test est reservada exclusivamente al fabricante Monitoreo y Archivos Guardados 3 Configuraci n de esterilizador SIAC Microsoft Internet Explorer i o ol xj Archivo Edici n ver Favoritos Herramientas Ayuda av Que o r x 2 N JO B squeda Favoritos O e3 Ez 3 Direcci n 3 D Documents and Settings All Users Documentos 4H PaysandulProgramaci n Terminal HTLM Configuraci n de esterilizador SIAC Monitoreo htm Configuraci n de esterilizador Br MENU PRINCIPAL Monitoreo y Archivos Guardados a Recargar Usuario a Receta Producto Lote Estado Alarma Temp C mara C 2710 Pres C mara bar 0 02 0 00 Temp Camisa C 30 0 Alarmas Alarma Puerta 1 070320 111021 csv 070320 110816 csv 070319 194034 csv 070319 193455 csv 3 070319 193352 csv Rreiivis Gaardados 070319 192838 csv 070319 192746 csv 070319 192559 csv 070319 192518 csv 070319 192016 csv ltimas Alarmas SIAC tel 598 2 203 0767 208 4124 Montevideo URUGUAY web www siac com uy Febrero 2007 v1 5 phe 000 0 0 0 0 0 0 0 0000 0000000 0 o EE Desde esta pantalla se puede ver si el a
24. streo Fijar el tiempo que se desea entre muestras estas solo se toman una vez que entra en la etapa de esterilizaci n Temperatura Camisa Temperatura camisa es la temperatura a la cual queremos que est el vapor dentro de la camisa se recomienda setear 2 C por encima del set de esterilizaci n Hist Camisa Es la variaci n de temperatura en la camisa se recomienda 2 C Precalentamiento Seleccionar en caso de querer precalentar la carga antes de iniciar la esterilizaci n En caso de seleccionar Si luego de que seleccionamos la receta que cuenta con precalentamiento ste se inicia permitiendo el ingreso de vapor a la camisa Temp c mara inicio Si se dijo que si en precalentamiento fijar la temperatura que tiene que tener la c mara para comenzar el ciclo Una vez alcanzada ste comenzar autom ticamente Vapor previo Temp cierre purga Dependiendo del tipo de carga y del sistema de purga se fija la temperatura a la que debe llegar sin que levante presi n dentro de la c mara Esterilizaci n Temp est Es la temperatura deseada para la esterilizaci n dentro del autoclave Hist Ester Es la variaci n de temperatura en la c mara se recomienda 2 C Tiempo ester Tiempo de esterilizaci n Este correr una vez alcanzada la temperatura de esterilizaci n Fin de ciclo Temp fin de ciclo Temperatura en que podemos abrir el autoclave Presi n fin de ciclo Presi n con que podemos abri
25. utoclave est activo y las lecturas de presi n y temperatura en tiempo real esta pantalla se actualiza cada 15 Desde aqu se pueden recibir los archivos de las ltimas 10 operaciones realizadas Em Manual de Usuario AH 9 340 P 2 P g 24 Archivos Los archivos de registro se pueden obtener de la p gina principal del P L C con formato aaaa mm dd hh mm ss csv Dichos archivos pueden ser descargados haciendo un clic en cada uno de los v nculos a los archivos y eligiendo Guardar en caso de querer guardar el archivo en alg n almacenamiento del ordenador o bien Abrir en caso de que se quiera abrir directamente dicho archivo Estos archivos se visualizan correctamente en cualquier programa de planillas electr nicas como ser Excel de Microsoft permitiendo ver la informaci n referente al operario que efectu el proceso la receta el producto el lote y la fecha de ejecuci n as como tambi n el estado de cada paso las temperaturas de c mara para el sensor seleccionado en la receta y camisa Conviene descargar estos archivos diariamente para no correr el riesgo de completar la memoria y no registrar todas las operaciones Impresora Imprime los mismos datos que guarda en memoria Fecha y hora de comienzo de ciclo usuario producto lote etapa del proceso de esterilizaci n Temperatura y presi n en la etapa de esterilizaci n Fin de ciclo manejo de la impresora refiere a manual particular adjunto
Download Pdf Manuals
Related Search