Manual - Lowrance
Contents
1. Copyright O 2014 Navico Todos los derechos reservados Lowrance y Navico son marcas comerciales registradas de Navico Fishing Hot Spots es una marca comercial registrada de Fishing Hot Spots Inc Navionics es una marca comercial registrada de Navionics Inc Navico puede creer necesario cambiar o finalizar nuestras pol ticas normas y ofertas especiales en cualquier momento Nos reservamos el derecho de hacerlo sin previo aviso Todas las caracter sticas y especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Declaraciones de conformidad Mark 4 y Elite 4 HDI de Lowrance Cumple con la Directiva 1999 5 EC de equipos terminales de radio y telecomunicaci n de la CE Cumple con los requisitos de los dispositivos de nivel 2 del est ndar de 2008 sobre radiocomunicaciones Compatibilidad Electromagn tica La informaci n relacionada con la declaraci n de conformidad correspondiente est disponible en la p gina del producto de esta unidad en www lowrance com ADVERTENCIA Cuando se utilice una unidad GPS en un veh culo el conductor del veh culo ser el nico responsable de conducirlo de una forma segura Los conductores del veh culo deben mantener una vigilancia plena en todo momento sobre todas las condiciones pertinentes de conducci n y navegaci n Si el conductor de un veh culo equipado con un dispositivo GPS no presta plena atenci n a las condiciones del viaje y al funcionamiento del veh culo mient2. Nuevo Mostar Ira Nombre 001 002 SPOS Borrar 0105 004 005 Ordenar Pr ximo Borrar todo Buscar gt D06 Guardar a la tarjeta Cargar de la tarjeta 007 Volver a Sonda Men de waypoints Pantalla de waypoints Funcionamiento de la carta Mark 4 y Elite 4 HDI Nombre Nuevo Waypoint en el Barco N y Modificar Waypoint ue VO Ud D y N _36 22 881 Nuevo Waypoint en el Barco Crea un nuevo waypoint en Nombre la posici n del cursor o de la he embarcaci n Tambi n puede ME y O 96711 668 seleccionar el nombre el icono y Guardar Cancelar la latitud o longitud del waypoint desde el cuadro de di logo Nuevo Waypoint Guardar Cancelar Pr ximo Ore E A L OA e SO Borrar todo Nomre Buscar Guardar a la tarjeta Cargar de la tarjeta Mostrar Volver a Sonda Men de waypoints Muestra el waypoint seleccionado en el mapa Ira Le permite navegar a un waypoint Modificar Borrar y Borrar todo Modificar Waypoint i i Nombre r T Le o modificar el K el gt Borrar se utiliza para eliminar ra 96 11 602 s Est seguro que desea eliminar SARAT M i GAAN o ua deun pE A un waypoint que haya Wi Way POINT SRECCIONAN seleccionado Borrar todo Borrar _ Cancelar elimina todos los waypoints Funcionamiento de la carta Mark 4 y Elite 4 HDI 32 Ordenar Establece la forma en la que se organiza la lista de waypoints
3. Ocultar todos Ocultar m s all de No Ocultar por debajo de No 43 Configuraci n de AIS Antes de utilizar AIS la unidad debe configurarse con la misma velocidad de transmisi n que la del dispositivo AIS NOTA Debe establecer la unidad en Modo Avanzado para acceder a la configuraci n de NMEA 0183 Para seleccionar una velocidad de transmisi n 1 Acceda al men de ajustes 2 Seleccione NMEA 0183 Sentencias de salida NMEA 0183 3 En el cuadro de di logo HS de la configuraci n de AER NMEA 0183 acceda al MA men desplegable de la pl m velocidad de transmisi n A APB R BWC 4 Seleccione la misma velocidad de transmisi n que utiliza el dispositivo AIS 5 Seleccione Guardar Guardar Cancelar AIS Mark 4 y Elite 4 HDI S mbolos de blancos La unidad usa los s mbolos de blancos AIS que se muestran a continuaci n S mbo lo Descripci n A Blanco AIS fijo Y Y Y Y Blanco AIS m vil con l nea de extensi n de rumbo COG La l nea de extensi n siempre representa el rumbo de la embarcaci n sobre fondo y por defecto se establece en 10 minutos Cuando no se hayan recibido se ales dentro de un l mite de tiempo se definir un blanco como perdido Blanco AIS perdido El s mbolo de blanco representa la ltima posici n v lida del blanco antes de que se perdiera la recepci n de datos AIS Mark 4 y Elite 4 HDI NOT
4. Crea un waypoint en su ubicaci n actual o donde est situado el cursor Cuando el cursor aparezca en la pantalla los waypoints se guardan en la posici n del cursor Si el cursor no est activo los waypoints se colocar n en su ubicaci n actual Desde la p gina de carta pulse MENU para abrir el men Carta Pulse ENTER para iniciar el cuadro de di logo Nuevo Waypoint Funcionamiento de la carta Mark 4 y Elite 4 HDI 30 Buscar desde el cursor Buscar Nombre Dist mi Se utiliza para buscar mareas o corrientes en la pantalla cuando la pantalla se satura al mostrar demasiados detalles de la carta Categoria Mareas z Cerrar di logo Medir distancia El cursor puede utilizarse para medir la distancia entre dos elementos de la carta Para medir la distancia 1 Seleccione Medir distancia y pulse ENTER 2 Desplace el cursor a la ubicaci n que desee La distancia se mostrar en el cuadro de di logo de medici n 3 Para medir desde la posici n del cursor a una nueva ubicaci n pulse ENTER y mueva el cursor a una ubicaci n nueva 4 Para dejar de medir pulse MENU y seleccione la opci n correspondiente para detener la medici n Waypoints Rutas Tracks Se utiliza para crear modificar borrar y navegar por waypoints rutas y tracks Pulse las teclas izquierda y derecha del teclado para alternar entre las pesta as de waypoints rutas y tracks Waypoints Rutas Tracks Modificar
5. ESPECIALES DERIVADOS ACCIDENTALES U OTROS DA OS INDIRECTOS DE CUALQUIER TIPO En algunas legislaciones no se permite la exclusi n ni la limitaci n de los da os accidentales o derivados con lo que puede que las limitaciones o exclusiones anteriores no le sean aplicables Esta garant a NO se aplica en los siguientes casos 1 cuando el servicio se haya sometido a tareas de mantenimiento o se haya reparado por parte de alguna otra persona que no seamos nosotros 2 cuando el producto se haya conectado instalado combinado ajustado o manipulado de cualquier forma distinta a la que se indica en las instrucciones suministradas con el producto 3 cuando cualquier n mero de serie se haya borrado alterado o eliminado o 4 cuando cualquier defecto problema p rdida o da o se haya producido por accidente uso incorrecto negligencia o despreocupaci n o por no proporcionar un mantenimiento razonable y necesario de acuerdo con las instrucciones del manual del producto Nos reservamos el derecho a realizar cambios o mejoras en nuestros productos de vez en cuando sin incurrir por ello en la obligaci n de instalar dichas mejoras o modificaciones en los equipos o art culos fabricados previamente Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Adem s puede tener otros derechos que var an de una legislaci n a otra Los recursos seg n esta garant a estar n disponibles siempre que pueda demostrar de una manera razonable que el defect
6. Presentado y Registro Puede utilizar la funci n Presentado para reducir la informaci n innecesaria que se muestra en la pantalla cuando hay varios tracks visibles en la pantalla del mapa El comando Registro le permite registrar o volver a registrar tracks Borrar y Borrar todo Borrar se utiliza para eliminar tracks individuales Borrar todo elimina todos los tracks Borrar track N Seguro que quiere borrar el ae track Trail 1 Borrar Cancelar Orientaci n Le permite seleccionar las orientaciones de mapa Norte arriba o Rumbo sobre fondo COG 39 Superposici n de datos Le permite seleccionar datos para que se muestren en la parte superior de la p gina de la carta La configuraci n de Superposici n de datos se explica en la secci n P ginas Men principal Permite acceder al men de ajustes de la carta Funcionamiento de la carta Mark 4 y Elite 4 HDI Ajustes de carta Vector COG Controla los datos de mapa que se utilizan en la L nea que se extiende desde pantalla de carta y muestra ajustes como rejillas de la parte delantera del icono de fondo waypoints rutas y tracks posici n actual que estima el tiempo y la distancia a las zonas situadas por delante Lowrance y Rejilla de fondo a Waypoints Rutas Tracks mo Nombre X Muestra valores de referencia de latitud y longitud lo que proporciona una idea general de su ubicaci n en las escalas de latitud y
7. Superposici n de datos Menu principal P gina de DownScan Men de DownScan Nuevo Waypoint Ajustes Sensibilidad Auto Escala Auto Frecuencia 200 kHz Velocidad Muy rapida Opciones sonda Detener sonda Registro Sonda Superposici n de datos gt Menu principal Men de sonda Nuevo Waypoint Buscar Medir distancia Waypoints Rutas Tracks Orientaci n Norte arriba Superposici n de datos Menu principal Men de carta P gina de carta Funcionamiento b sico Mark 4 y Elite 4 HDI 6 P ginas combinadas 2 CEA 30 P gina de dos paneles P gina de tres paneles Pulse la tecla PAGES dos veces para cambiar entre los paneles activos Se mostrar el men de la p gina activa cuando pulse la tecla MENU Acceso al men de ajustes Sistema Navegaci n Alarmas Unidades NMEA 0183 Barcos AIS Simulador Acceso a los elementos del men El teclado y la tecla ENTER se utilizan para seleccionar elementos del men y para abrir submen s Utilice el teclado para seleccionar el elemento que desee y pulse ENTER Sistema Navegaci n Carta Escala Manual Sonda mM L Superponer Downscan Alem Modo Pesca Uso general Unidades NMEA 0183 Barcos AIS Reiniciar modo pesca Instalaci n Simulador Trabajar con los men s Hay diferentes tipos de men s que se utilizan para modificar opciones y ajustes entre lo
8. de la carta 30 Waypoints Rutas Tracks 31 Pantala RUAS sumarios 33 Pantalla Tracks sesenta iupolteedas 37 Orientaci n uassaiasiecid orejas 39 Superposici n de datos o o 39 Men principal arias 39 Contenidos Mark 4 y Elite 4 HDI Ajustes de Carta oococcccccncoccconncononos 40 Ajustes de navegaci n ooccocccccccnnnconncos 41 y E Pl eo EE 43 Configuraci n de AlS occooccccccccccccccncno 43 S mbolos de blancos cccoccccoccicocncoo 44 Visualizaci n de la informaci n del DIANCO sosser espn 45 AJUStOS coocccocccnnnccnonanonnnonnnnanenanonnnnnns 46 SI Mosa dot seposs 46 Almacenamiento de capturas de Damas deseas 48 NORMAS ssenarinin oreo 48 Especificaciones cooccccconconcconcnnnon 50 Introducci n Controles de la unidad TECLA DE ILUMINACI N Y ENCENDIDO controla el nivel de retroiluminaci n y enciende o apaga la unidad TECLADO controla el cursor y selecciona elementos de los men s O PAGES permite seleccionar y visualizar una p gina MENU abre men s de ajustes contextuales y de p ginas ENTER finaliza la selecci n de men s y guarda waypoints en la posici n del cursor MOB mantenga pulsadas las teclas de zoom GO para acerca y alejar al mismo tiempo para crear un waypoint de hombre al agua GO TECLAS DE ZOOM para acercar el zoom y para alejar el zoom Ranura de tarjeta microSD introduzca una tarjeta microSD v
9. el Barco Nombre 0 008 pp y v N 36 22 891 48 O 96 11 668 Downscan Guardar Cancelar 48 89 Filtro Ruido Claridad superficie Nuevo Waypoint Zoom fondo Flasher 200 kHz Ajustes 83 kHz Sensibilidad Auto X aeran 83 200kHz Escala 100 ft E ID 200 83kHz Frecuencia 200 kHz EE IAE Blanco con seg fondo Frecuencia Opciones sonda Paco rudo Opciones Downscan Detener sonda a Color Purpura lt Activa nicamente Se utiliza para Menu principal con la funci n Men de sonda Superponer dore E Avanzado DownScan habilitada registros de la sonda Sistema Navegaci n gt Claridad superficie EN Registro Sonda Superposici n de datos Mostrar X Carta Configurar Sonda gt Alarmas Unidades NMEA 0183 Barcos AIS Simulador Funcionamiento de la sonda Mark 4 y Elite 4 HDI Nuevo Waypoint Sit a un waypoint en su ubicaci n actual o donde est situado el cursor En el men Nuevo Waypoint puede introducir el nombre del waypoint seleccionar un icono e introducir los valores de latitud o longitud que desee IIUPAETECIEILI T ABCDEFGHTITJ Nuevo Waypoint en el Barco Nombre Y 101073 p N 36 22 891 O 96 11 668 Guardar Cancelar N 86 22 883 C Men Nuevo Waypoint Ajustes Puede realizar modificaciones en los Sensibilidad ajustes de sensibilidad y color del men 0 Ajustes Las opciones de contraste y
10. embarcaci n Por defecto el mapa es una imagen a vista de p jaro con el norte situado en la parte superior de la pantalla 12 P ginas combinadas La unidad tiene cuatro p ginas combinadas preconfiguradas Personalizaci n de p ginas combinadas Puede establecer la forma en la pregreanaraes que las p ginas se organizan en RARE la pantalla de forma vertical u horizontal A ER ES ES Sonda D wnScan Carta Sonda DownScan NOTA Pulse la tecla PAGES dos veces para cambiar entre los paneles activos El panel activo tendr un borde naranja SIRO 13 P ginas Mark 4 y Elite 4 HDI S u pe rp OS i Ci n d e d atos Configurar los datos a mostrar tem n GPS Navegaci n a Calculador viaje Se utiliza para seleccionar datos que se muestran 6 Hora_ en las p ginas de sonda DownScan y carta ElFecha sin a o Hora sin segundos a Sonda A adir a Datos Sensor Superposici n gt j 2d slo Salir de datos Para a adir superposici n de datos 1 En la p gina de sonda carta o DownScan pulse MENU 2 Seleccione Superposici n de datos y pulse Mostrar ENTER 3 Seleccione Configurar y pulse ENTER 4 Pulse Menu y seleccione A adir Pulse ENTER 5 Seleccione una categor a y pulse ENTER Activa o desactiva la visualiza rs ci n de la superposici n de da Menu principal Mostrar X e A Confi T tos permitiendo quitarla de la E pantalla sin elimina
11. fluidez aunque la profundidad del fondo quede fuera del alcance del transductor ADVERTENCIA Solo los usuarios de 1 sonda con conocimientos avanzados deben utilizar Escala Manual Funcionamiento de la sonda Mark 4 y Elite 4 HDI En Escala Manual es posible que no reciba ninguna lectura de profundidad o puede que esa informaci n no sea correcta Modo Pesca Mejora el rendimiento de la unidad ya que proporcionan paquetes preestablecidos de ajustes sonda dise ados para unas condiciones espec ficas de pesca Para obtener m s informaci n acerca de los modos de pesca consulte la secci n Funcionamiento b sico Uso general a Aguas someras i Agua dulce Aguas profundas d e Arrastre lento Reiniciar modo Pesca Restablece el modo Pesca seleccionado a la configuraci n predeterminada Resulta til cuando se desea eliminar los ajustes de par metros realizados durante el uso de un modo de pesca 28 Instalaci n Offset Quilla Todos los transductores miden la profundidad del agua desde el transductor al fondo Por ello las lecturas de profundidad del agua no miden la distancia desde el transductor a la quilla o desde el transductor a la superficie del agua Antes de configurar el offset de la quilla mida la distancia que hay entre el transductor y la parte m s baja de la quilla Si por ejemplo la quilla se encuentra a 1 metro 3 5 pies bajo el transductor la distancia se representar como 1 met
12. o menos y agua salada 120 m 400 pies Pesca en hielo o menos Cursor Mediante el teclado puede desplazar el cursor por la pantalla lo que permite desplazarse por el mapa seleccionar elementos del mapa y consultar el historial de la sonda Pulse MENU y seleccione Return to vessel Volver al barco o Exit cursor mode Salir del modo cursor para que el cursor desaparezca Ir a cursor Se utiliza para ir al cursor 1 Mueva el cursor al punto que desee y pulse MENU 2 Seleccione Jr a cursor y pulse ENTER Funcionamiento b sico Mark 4 y Elite 4 HDI Modo Avanzado Modo En espera Activa las funciones y los ajustes avanzados Disminuye el consumo energ tico apagando la Al activar el modo Avanzado se habilitan las fun na pantana ciones siguientes 1 Pulse la tecla de Iluminaci n Brillo 10 e Navegaci n habilita los ajustes de ENCENDIDO Modo nocturno radio de llegada distancia de fuera de ILUMINACION para an rumbo y rumbo acceder al cuadro de pagar di logo de iluminaci n Cerrar e Alarmas habilita las opciones de alarma de llegada fuera de rumbo y ancla 3 Pulse cualquier tecla para reanudar el funcionamiento normal 2 Seleccione En espera y pulse ENTER e Opciones de configuraci n NMEA 0183 Unidades habilita las opciones de NOTA Si la unidad se queda en el modo distancia velocidad profundidad YA En espera cuando la embarcaci n no se temperatura y rumbo utiliza consumi
13. opciones del simulador Ajustes Mark 4 y Elite 4 HDI Mark 4 y Elite 4 HDI Dimensiones dala Al x An 168 x 96 mm 6 6 x 3 6 Profundidad m xima 229 m 750 pies 83 200 kHz carcasa Al 189 mm 7 5 con el soporte 610 m 2000 pies 50 200 kHz Elite 4 LCD TFT a color de 16 bits Transductor 455 800 kHz y 83 200 kHz 4 3 en diagonal Frecuencia o 50 200 kHz Pantalla Mark 4 LCD TFT en escala de grises Velocidad m xima 70 mph de 16 bits diagonal de 4 3 HDI 50 200 KHz ies de IPX7 Transductor HDI 83 200 KHz resistencia al agua 83 200 KHz LED 11 niveles Cable del transductor 6 m 20 pies Ranura de la tarjeta Tarjetas microSD y microSDHC Transmisi n de 250 W RMS 30 000 PTP cartogr fica potencia Antena GPS de gran precisi n Requisito de sl alimentaci n Fishing Hot Spots y Navionics Entrada de voltaje De 10a17V Compatibilidad Hotmaps Premium y Gold CMap Consumode torrente Tipico 0754 de mapas Max N Insight Pro 8 HD adem s de Insight Genesis Waypoints Rutas y 100 rutas 100 waypoints por ruta Recorridos 100 tracks que pueden volver a trazarse hasta 10 000 puntos por track Especificaciones Mark 4 y Elite 4 HDI 50 Acuerdo de licencia de bases de datos de Navico EL PRESENTE DOCUMENTO ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE EL USUARIO FINAL QUE ADQUIERE EN PRIMER LUGAR ESTE PRODUCTO COMO ART CULO DE CONSUMO PARA SU USO PERSONAL FAMILIAR O DOM STICO USTED Y NAVICO EL FABRICANTE DE ESTE P
14. por nombre o por proximidad Pantalla Rutas Se utiliza para crear modificar borrar y navegar por rutas Utilice el teclado para seleccionar la pesta a Rutas y acceder a la pantalla Rutas Modificar Nuevo Mostar Iniciar Borrar Borrar todo Guardar a la tarjeta Cargar de la tarjeta Volver a la Carta Pantalla de rutas Men de rutas Inserta un waypoint entre waypoints de rutas existentes Modificar Waypoint Waypoint desde la lista Nombre r CA Dirigir usando la carta N _3622 881 N A ade un EE waypoint al final de la ruta Waypoint desde la lista Insertar r Dirigir usando la carta Detalles de punto n B A adir al final Qui el Waypoint de la Ruta Me guro que quiere borrar el Quitar mE Sue sta Ir a Vista Detener edici n Hecho Men de waypoints de rutas Distancia rumbo del tramo Distancia rumbo total Distancia rumbo del tramo Comienza la navegaci n hacia el waypoint de la ruta seleccionado Latitud Longitud Creaci n de una ruta Las rutas pueden crearse insertando waypoints de la lista de waypoints o utilizando el cursor para situar puntos en la carta Tambi n puede a adir waypoints a una ruta seleccion ndolos desde la pantalla de carta 33 Funcionamiento de la carta Mark 4 y Elite 4 HDI 7 Pulse MENU y seleccione A adir al final Campo del nombre del tramo para a adir otro waypoint a la ruta 8 Repita los paso
15. A Si recibe datos de rumbo de una embarcaci n AIS el icono de orientaci n lt de la embarcaci n representar su rumbo Si no recibe datos de rumbo el icono de orientaci n de la embarcaci n representar el rumbo sobre el fondo COG Filtrado de blancos Todos los blancos se muestran por defecto en la pantalla si se ha conectado un dispositivo AIS a la unidad Puede ocultar todos los blancos o filtrar los iconos del blanco en funci n de la distancia y de la veloci dad de la embarcaci n Barcos AIS Ocultar todos Ocultar m s all de No Ocultar por debajo de No 44 Visualizaci n de la informaci n del blanco Al colocar el cursor en un icono AIS se muestra el n mero MMSI o el nombre de la embarcaci n si est disponible Para ver informaci n detallada de un blanco debe seleccionarlo y a continuaci n pulsar ENTER De esta forma se mostrar el cuadro de di logo con los detalles de la embarcaci n AIS 45 AIS Mark 4 y Elite 4 HDI Ajustes Men de ajustes Accede a los ajustes de instalaci n y configuraci n de la unidad 4 ETAt Lowrance Vector rumbo No lt Rejilla fondo Waypoints Rutas Tracks Waypoints Rutas Tracks EEL Acerca de Sistema Navegaci n Carta Sonda Alarmas Unidades NMEA 0183 Barcos AIS Sentencias de salida NMEA 0183 GPS R GLL X GGA XRMC RMB X GSA GSV X APB R BWC X DBT R viw R DPT RX vHw XmIwW
16. F8 superposici n solo estar n activas Mu en el men Ajustes si ha habilitado 38 Superponer DownScan E 22 Sensibilidad Controla el nivel de detalle que muestra la pantalla Demasiado detalle puede sobrecargar la pantalla Si la sensibilidad se establece en un nivel demasiado bajo es posible que no aparezcan los ecos que le interesen Color Distingue las se ales de eco fuertes de la sonda de las d biles Esto le facilita distinguir la presencia de peces o estructuras en el fondo Una zona amplia y de color amarillo fuerte indicar la presencia de un elemento duro mientras que si la zona es reducida y azul rojiza indicar la presencia de un elemento blando Sensibilidad Auto Mantiene la sensibilidad a un nivel que funcione bien en la mayor a de condiciones reduciendo la necesidad de realizar ajustes Sensibilidad Auto est activada por defecto NOTA Podr cambiar 40 el nivel de sensibilidad con la opci n Sensibilidad Auto activada Para realizar ajustes de mayor calibre deber desactivarla lt Escala Permite seleccionar la escala m s profunda que muestra la pantalla La configuraci n de la escala presenta la secci n de la columna de agua desde la superficie hasta la escala de profundidad seleccionada Si se establece una escala de profundidad demasiado somera la unidad no ser capaz de llegar al fondo Ajustar alcance l mites superior e inferior Se utiliza para selecci
17. No Bajo Medio Alto Filtro Ruido Claridad superficie No Bajo Zoom fondo Color Blanco con seg fondo Eco ampliado l Pescado ID Negro con FishReveal IN Vista Hielo Blanco con seg fondo Azul con seg fondo 8 Filtro Ruido Utiliza el procesamiento de se al avanzado para supervisar los efectos que provoca el ruido bom bas de la embarcaci n condiciones del agua sis temas de arranque del motor etc en la pantalla y filtra las se ales no deseadas Claridad superficie La opci n Claridad superficie reduce las interferencias al disminuir la sensibilidad del receptor cerca de la superficie Filtro de superficie Zoom fondo y Flasher Permite cambiar la visualizaci n de la sonda de una vista en pantalla completa a una vista en pan talla dividida Flasher aR 0 Zoom fondo Color Permite cambiar el dise o de la pantalla mediante el uso de paletas que incluyen varios tonos de color y brillo 25 Funcionamiento de la sonda Mark 4 y Elite 4 HDI Eco ampliado Eco Muestra la amplitud de la se al de ampliado eco m s reciente Pescado ID Muestra los ecos de los peces como s mbolos de peces y no como arcos de peces Pescado ID no es el m todo de detecci n de peces m s preciso puesto que la estructura y los residuos en suspensi n pueden mostrarse con un s mbolo de pez en la pantalla Opciones DownScan Puede realizar modificacione
18. RODUCTO NOSOTROS NUESTRO O NOS AL UTILIZAR ESTE PRODUCTO JUNTO CON ESTE ACUERDO DE LICENCIA SE ACEPTAN ESTOS T RMINOS Y CONDICIONES SINO ACEPTA TODOS LOS T RMINOS Y CONDICIONES DEVUELVA INMEDIATAMENTE EL PRODUCTO EN UN PLAZO DE 30 D AS DESDE SU ADQUISICI N DEVUELVA EL PRODUCTO CON LA ETIQUETA DE ENV O DE UPS ADJUNTA E INCLUYA EL COMPROBANTE DE COMPRA SU NOMBRE SU DIRECCI N Y SU N MERO DE TEL FONO SE LE REEMBOLSAR EL IMPORTE DEL PRECIO DE COMPRA Y CUALQUIER IMPUESTO APLICABLE TENGA EN CUENTA QUE EL PROCESAMIENTO DEL REEMBOLSO PUEDE TARDAR DE 4 A 6 SEMANAS 1 Este Acuerdo de licencia se aplica a una o m s bases de datos que el producto pueda contener Nos referimos a ellas en concreto como Base de datos y en general como Bases de datos Por ello el producto puede incluir la Base de datos WBS que contiene datos cartogr ficos de superficies de todo el mundo la Base de datos de Indigo que contiene datos cartogr ficos de aguas interiores u otras Bases de datos 2 Las Bases de datos que puede contener el producto se ofrecen con licencias en lugar de venderse Le concedemos derecho sin exclusividad y sin posibilidad de asignaci n a utilizar estas Bases de datos con fines de referencia complementaria para la navegaci n pero nicamente siempre que cumpla los t rminos y condiciones de este Acuerdo de licencia Nos reservamos el derecho a poner t rmino a esta licencia si infringe cualquier punto de este Acu
19. Simular Opciones Velocidad transmisi n 3800 Guardar Cancelar Disponible solo en modo Avanzado Ajustes Mark 4 y Elite 4 HDI Calculador viaje Modo Avanzado Reiniciar equipo Buscar archivos Simulador Men de Sonda ajustes Radio llegada 50ft Distancia fuera rumbo 100ft Rumbo Magn tico v Variaci n Auto 4 7 E T Escala Manual E Superponer Downscan Modo Pesca Uso general Reiniciar modo pesca Instalaci n DAWES ES Velocidad Profundidad Pies y Fahrenheit Rumbo Magn tico Disponible solo en modo Avanzado Temperatura 46 Sistema Modifica ajustes de la unidad como el idioma el audio o el modo Avanzado Formato de hor 12 hora z Formato de fec MM dd YYYY Guardar Cancelar Seleccione idioma Bbnrapckn esky DEES Deutsch EMinvixa English US English UK Espa ol Eesti keel Sat lites Calculador viaje elocidad Reiniciar viaje 0 00 mph Velocidad media Reiniciar 0 00 mph Velocidad max Reiniciar 0 00 mph Idioma Audio Hora aE Activa Calculador viaje funciones y ajustes avanzados Relniciar 0 00 00 Reiniciar 0 00 mi Umbral Viaje activo M 5 mph Cerrar Modo Avanzado Reiniciar equipo Buscar archivos Acerca de Men del sistema Muestra informa ci n del software Buscar archivos Reiniciar ay Seguro que quiere reiniciar los 2 valore
20. ac a para guardar capturas de pantalla registros de sonda waypoints rutas y tracks o una tarjeta cartogr fica microSD para utilizar datos cartogr ficos Primeros pasos Encender y apagar la unidad Waypoint de Hombre al agua Ajustar la retroilumina ci n Para encender o apagar la unidad mantenga pulsada la tecla de ILUMINACI N Y ENCENDIDO durante tres segundos Pulse al mismo tiempo las teclas de zoom para ACERCAR y ALEJAR y establecer un waypoint de hombre al agua MOB El sistema crear autom ticamente una ruta de retorno activa al waypoint MOB Para finalizar la funci n debe cancelar la nave gaci n La unidad dispone de 11 niveles de retroiluminaci n Pulse la tecla de ILUMINACI N Y ENCENDIDO para cambiar los niveles de retroiluminaci n En el men del sistema seleccione Audio Seleccione Silenciar y pulse ENTER Introducci n Mark 4 y Elite 4 HDI Introducci n de tarjetas microSD Sonda convencional y DownScan Deslice cuidadosamente la tarjeta microSD en la La unidad admite dos tipos de sonda ranura hasta que se oiga un clic la convencional y la DownScan Para extraerla empuje suavemente la tarjeta hasta que escuche un clic que indica que puede extraerla 200KHI2 Convencional DownScan n Consulte la secci n Funcionamiento de la sonda para obtener informaci n acerca de las funciones y ajustes de la sonda convencional La
21. ancelar Cargar de la tarjeta Volver a la Carta Men de rutas Navegar por una ruta Se puede navegar por una ruta hacia delante o hacia atr s 1 Seleccione la ruta que desee en la pan talla Ruta y pulse MENU 2 Seleccione Iniciar y pulse ENTER 35 3 Seleccione Avante Hacia delante o Inverso Hacia atr s y pulse ENTER 4 Pulse MENU y seleccione Volver a la Carta Pulse ENTER Para cancelar la navegaci n 1 Pulse Menu desde la pantalla de carta 2 Seleccione Navegaci n y pulse ENTER 3 Seleccione Cancelar y pulse ENTER 4 Seleccione S y pulse ENTER Funcionamiento de la carta Mark 4 y Elite 4 HDI Cuadros de di logo Editar y Nueva Ruta Se utilizan para editar y crear rutas y nombres de rutas y para activar o desactivar la visualizaci n de rutas Muestra u oculta la ruta en el mapa aN EJ LA LA LA La SI ll E E KIEL L I LA d LYA LI E TUVWXYZ Para editar o crear una ruta uti lice el teclado para seleccionar el campo del nombre del tramo de la ruta y pulse ENTER Ruta 1 A Mostrar Nombre mi Rmb M 007 0105 0 42 310 001 0 93 1 49 min Espacio QWERTY OK Cancelar A adir al final EE gt Detener edici n hi Iniciar Hecho Para acceder al cuadro de di logo Editar o Nueva Ruta seleccione Editar o Nueva en el men de rutas y pulse ENTER Funcionamiento de la carta Mark 4 y Elite 4 HDI Para finalizar los cambi
22. dio de llegada del waypoint de destino Distancia fuera rumbo Establece el umbral de distancia de fuera de rumbo para que suene la alarma de fuera de rumbo Cuan do se supera la distancia de fuera de rumbo sonar la alarma de fuera de rumbo si est activada Rumbo Controla si el rumbo se calcula utilizando el norte geogr fico o el norte magn tico Utilice el norte magn tico si va a seguir el curso o rumbo de un comp s de lo contrario utilice el valor predetermi nado el norte geogr fico Funcionamiento de la carta Mark 4 y Elite 4 HDI Variaci n Magn tica Controla si la variaci n magn tica se calcula de forma autom tica o manual La variaci n magn tica es el ngulo entre el norte magn tico y el norte verdadero La opci n autom tica calcula la variaci n ADVERTENCIA Se recomienda que el par metro de variaci n magn tica manual se utilice exclusivamente si se dispone de informaci n de variaci n procedente de una fuente verificada o 42 AIS El sistema de identificaci n autom tica AIS para aplicaciones mar timas es un sistema de generaci n de informes de datos de ubicaci n y embarcaciones Permite a las embarcaciones equipadas con este sistema recibir autom ticamente informaci n de posici n velocidad rumbo e identificaci n procedente de otras embarcaciones con AIS Si hay un dispositivo AIS conectado se podr n mostrar todos los blancos que detecte Sistema Navegaci n
23. e pantalla Se pueden guardar capturas de pantalla en una tarjeta microSD insertando esta en la ranura de tarjetas y pulsando el bot n de encendido y a continuaci n el de zoom Para visualizar los archivos puede utilizar un ordenador u otro dispositivo compatible con tarjetas microSD Acerca de Muestra la informaci n de software de la unidad Antes de realizar una actualizaci n de software puede comprobar la versi n que utiliza la unidad accediendo a la pantalla Acerca de Lowrance actualiza peri dicamente el software de las unidades para a adir caracter sticas y mejorar las funciones Para consultar cu l es la versi n de software m s reciente disponible acceda a www lowrance es Ajustes Mark 4 y Elite 4 HDI Alarmas Activa alarmas y selecciona umbrales de alarma Las alarmas Llegada Fuera de rumbo y Fondeo solo est n disponibles en modo Avanzado Fuera de rumbo Radio de llegada 0200 Pies 0 0379 mi Activada X RETE ONA 50ft TENE X Distancia 100ft Fuera de rumbo Activada Xx Distancia 100ft Fondeo Poco profundas Pescado z Men de alarmas Radio de fondeo Se activa una alarma cuando el s mbolo Pescado ID se muestra en la pantalla 0100 Pies 0 0190 mi 48 Se activa una alarma cuando se encuentra a una distancia seleccionada de su destino disponible solo en modo Avanzado Se activa una alarma c
24. erdo de licencia Usted es responsable de utilizar las cartas oficiales del gobierno y de realizar una navegaci n prudente para garantizar la seguridad del viaje 3 Las Bases de datos que se suministran con el producto est n protegidas por los avisos de copyright que aparecen en el producto o en sus pantallas NO puede modificar adaptar traducir aplicar ingenier a inversa descompilar desensamblar alquilar arrendar ni revender ninguna Base de datos y TAMPOCO puede crear trabajos derivados que se basen en alguna de las Bases de datos o en sus contenidos Cualquier reproducci n uso o transferencia no autorizados de una Base de datos puede constituir un delito y pueden hacerle responsable de da os y honorarios de abogados 4 Si no cumple o infringe las disposiciones de este Acuerdo de licencia procederemos a rescindirlo de forma inmediata y sin previo aviso Al poner t rmino a este Acuerdo nos devolver inmediatamente todos los productos que contengan una o m s Bases de datos 5 Los precios y los programas est n sujetos a cambios sin previo aviso 6 Este Acuerdo de licencia se regir por las leyes del Estado de Oklahoma y consta de la informaci n completa y exclusiva entre usted y nosotros en lo relativo al asunto anteriormente abordado Garant a limitada de las Bases de datos Nosotros nuestro y nos hacen referencia a Navico el fabricante de este producto Usted y su hacen referencia a la prime
25. l receptor cerca de la superficie Claridad superficie establecida en Bajo ie Claridad superfi establecida en Alto Zoom fondo Cambia la pantalla a una vista de zoom dividido Puede seleccionar un nivel de zoom 2X o 4X Pulse las teclas para acercar o alejar el zoom Color ESO Sepia Purpura Le permite seleccionar una paleta de colores adecuada a condiciones de pesca determinadas Amarillo verde Rojo gradual La paleta de fondo blanco funciona bien con los blancos en suspensi n P rpura resulta til para ver los detalles de la estructura y determinar la dureza del fondo Sepia es la mejor opci n para ver los detalles del fondo 19 Funcionamiento de DownScan Mark 4 y Elite 4 HDI Detener sonda Detiene la transmisi n de la sonda y pausa la carta de la sonda lo que permite ver mejor la estructura y los blancos en suspensi n NOTA El historial de sonda Trackback no se grabar cuando la sonda no est funcionando Registro de sonda Registro de sonda Puede registrar datos de sonda EEE y guardar el archivo en una Tiempo restante 0 00 00 tarjeta microSD introducida en EME Registro archivos el lector de tarjetas de la unidad Superposici n de datos Le permite seleccionar datos para que se muestren en la parte superior de la p gina de DownScan La configuraci n de Superpo Supero IAN sici n de datos se explica en la AA secci n P ginas Men
26. longitud x Waypoints Rutas Tracks Men de ajustes de carta Carta Selecciona los datos del mapa que se utilizar n en la presentaci n de la carta mapa regional Lowrance o Navionics Acceda a Navionics com para consultar la selecci n completa de cartas disponibles Funcionamiento de la carta Mark 4 y Elite 4 HDI 40 Pantallas de Waypoints Rutas y Tracks Desde el men Ajustes de carta puede activar o desactivar propiedades de las pantallas de los waypoints las rutas o los tracks Si desactiva la visualizaci n de propiedades obtendr una vista mejor del mapa en caso de que la pantalla se sature por mostrar demasiados waypoints rutas o tracks Waypoints Rutas Tracks Accede a la pantalla Waypoints Rutas Tracks Ajustes de navegaci n Disponible solo en modo Avanzado Controla los ajustes de radio de llegada y de distancia de fuera de rumbo y se utiliza para activar o desactivar WAAS MSAS EGNOS Fuera rumbo Radio lleg 0 0094 mi 0050 Pies 0100 Pies 0 0190 mi Soft 100ft Radio llegada Distancia fuera rumbo w Rumbo Variaci n Auto 4 7 Ajustes de navegaci n Manual 0 0 W Auto 5 0 Magn tico Verdadero ETT Funcionamiento de la carta Mark 4 y Elite 4 HDI 41 Radio llegada Establece el umbral de radio de llegada para la alarma de llegada La alarma de llegada se activar cuando la embarcaci n llegue a la distancia selec cionada ra
27. o se produjo en un plazo de un 1 a o desde la fecha de su compra original Adem s tendremos que recibir su reclamaci n de garant a en un plazo de 30 d as despu s de que haya finalizado dicho periodo de 1 a o Su reclamaci n debe ir acompa ada de un recibo o factura de compra como justificante Datos de contacto Atenci n al cliente 1 800 628 4487 De 8 30 a 17 00 hora est ndar del centro CST De lunes a viernes Canad 1 855 361 1564 canadaonavico com De 8 00 a 17 00 hora est ndar del este EST De lunes a viernes Accesorios http store navico com Visite nuestra web www lowrance es Visite nuestra web www lowrance es x988 10578 00 1 gt
28. odo Cancelar Cargar de la tarjeta Volver a la Carta Men de tracks Cargar Waypoints Rutas Trades aio Data usr form Nombre arc Data Versi n 3 0 Cargar Guardar Cancelar Para crear un track 1 Seleccione Nuevo y pulse ENTER Aparecer el cuadro de di logo Nuevo Recorrido 2 Seleccione Guardar y pulse ENTER 37 Funcionamiento de la carta Mark 4 y Elite 4 HDI Cuadros de di logo Modificar y Nuevo Recorrido Le permite editar o crear tracks seleccionar nom bres colores y visualizaciones de tracks Tambi n puede convertir un track en una ruta desde el cua dro de di logo Modificar Recorrido Modificar Recorrido Trail 1 X Presentado MRegistro Crear ruta Activa O desactiva Activa O desactiva la visua Guardar ESEI el registro lizaci n TEETE TE T Oe del track dlrak Cuadro de di logo anel Modificar Recorrido go Trail 1 A Mostrar mapa ksa 2 0 00 267 Funcionamiento de la carta Mark 4 y Elite 4 HDI 38 Navegaci n por un track Un track debe guardarse como ruta para poder navegar por l Para guardar un track como ruta 1 Seleccione el track que desee en la pantalla Tracks y pulse ENTER Aparecer el men Modificar Recorrido 2 Seleccione Crear ruta y pulse ENTER Aparecer el men Editar Ruta 3 Seleccione Hecho y pulse ENTER 4 Para obtener instrucciones de navegaci n consulte la secci n Navegaci n por una ruta
29. onar el l mite superior e inferior de una secci n de la columna de agua De este modo se puede ver una secci n de la columna de agua que no incluye la superficie Los l mites superior e inferior deben estar separados al menos 2 metros 5 pies 23 Funcionamiento de la sonda Mark 4 y Elite 4 HDI Ajustar alcance Pulsar ENTER para aceptar los valores actuales Superior 10 Inferior 35 OK Cancelar Men Ajustar alcance NOTA A utilizar la opci n Ajustar al cance es posible que no reciba ninguna lectura de profundidad digital o puede que esa informaci n no sea correcta lt Frecuencia Controla la frecuencia del transductor que utiliza la unidad La unidad admite tres frecuencias de sonda convencional 50 KHz 83 KHz y 200 KHZ 200 kHz representa el nivel de sensibilidad m s alto y una mejor separaci n de blancos en aguas someras 83 KHz proporciona un ngulo de cono m s amplio que cubre una mayor superficie de agua 50 kHz ofrece la penetraci n de mayor profundidad Funcionamiento de la sonda Mark 4 y Elite 4 HDI Velocidad Controla el ritmo con el que el transductor manda pulsos al agua Ajustar la velocidad puede ayudar a reducir las interferencias de otros transductores Con los modos de pesca la configuraci n de la velocidad se optimiza para las condiciones de pesca seleccionadas de modo que en la mayor a de los casos no ser necesario ajustar este par metro Opciones de sonda
30. orial de sonda aparezca en la parte inferior de la pantalla Barra de historial de DownScan gt do Funcionamiento de DownScan Mark 4 y Elite 4 HDI Desplace la barra del historial de sonda hasta el extremo derecho para volver al desplazamiento normal de la sonda o pulse MENU y seleccione Exit cursor mode Salir del modo cursor Men de DownScan Pulse MENU en la p gina de DownScan para ver el men de DownScan Nuevo Waypoint en el Barc Nombre i D y Ajustes a N 3622 882 Contraste 62 O 96 11 583 455 kHz 800 kHz Nuevo Waypoint Ajustes Auto contrast a Escala Auto Muy lenta Lenta Normal R pida Muy r pida 455 kHz Velocidad Muy r pida CATE Rechazo ruido On Opciones Downscan d OEE ECEN Detener sonda E Zoom fondo Color Sepia Detiene la Registro Sonda transmisi n de la sonda pausa el desplazamiento de la sonda Registro de sonda Superposici n de datos Menu principal Sistema Mostar X Configurar Navegaci n Of de Nombre archivo Maps0Chart 12_17_2013 0 sl2 Sonda Tiempo restante 0 00 00 Alarmas Unidades Iniciar Buscar Registro archivos Cancelar NMEA 0183 Barcos AIS Simulador 16 Nuevo Waypoint Sit a un waypoint en su ubicaci n actual o donde est situado el cursor En el men Nuevo Waypoint puede introducir el nombre del waypoint seleccionar un icono e introducir l
31. os caracteres 3 Cuando complete la entrada seleccione OK y pulse ENTER Pulsar ENTER para borrar el texto Ca m bia las letras Pulsar MEP JU para opciones entre may sculas K y min sculas AS a YA E EJ EJ LA EA E EJ Y ES OS 1 1 A SS Ll UN g LS L NJ E d Y Y E TUVWXYZeo D min Espacio Borrar Cambia el teclado entre el ALPHA y el QWERTY QWERTY OK Cancelar Funcionamiento b sico Mark 4 y Elite 4 HDI Modos de pesca Disponible solo con la sonda convencional Los modos de pesca mejoran el rendimiento de la unidad ya que proporcionan paquetes preestablecidos de ajustes de sonda dise ados para unas condiciones espec ficas de pesca Sistema Navegaci n Carta Sonda Escala Manual Superponer Downscan Modo Pesca Uso general Uso general Aguas someras Agua dulce Reiniciar n Instalaci r E aa Aguas profundas MNR Arrastre lento Opciones del modo Pesca 300 m 1000 pies Costa o menos 20 m 60 pies Fondos someros con o menos vegetaci n 120 m 400 pies Interior o menos Cerca de la costa 300 m 1000 pies Altamar o m s TAO TIO PIES Interior Costa o menos Uso general Aguas someras Agua dulce Aguas profundas Arrastre lento Fast trolling Arrastre r pido Clear Water Aguas limpias Brackish Water Aguas salobres Ice Hielo 120 m 400 pies o menos Interior Costa 120 m 400 pies o menos Interior Costa 120 m 400 pies Mezcla de agua dulce
32. os en los cuadros de di logo Editar o Nueva Ruta seleccione el bot n Hecho y pulse ENTER Mostrar Puede utilizar la funci n Mostrar para reducir la informaci n innecesaria que se muestra en la pantalla cuando hay varias rutas visibles en la pantalla del mapa Borrar y Borrar todo Borrar se utiliza para eliminar rutas determinadas Borrar todo elimina todas las rutas Borrar Ruta a Seguro que quiere borrar la Ruta 2 Ruta 1 Borrar Cancelar 36 Pantalla Tracks Se utiliza para crear modificar borrar y navegar por tracks Utilice el teclado para seleccionar la pesta a Tracks y acceder a la pantalla Tracks Waypoints Rutas Tracks Mostrar Nombre X Trail 1 Modificar Nuevo Mostar Borrar Borrar todo Guardar a la tarjeta Cargar de la tarjeta Volver a la Carta Men de tracks A Registro Puntos 1806 Pantalla de tracks Creaci n de tracks Al crear un track puede personalizar el nombre y el color del track desde Nuevo Recorrido Modificar Recorrido Trail 1 X Presentado Registro Crear ruta Nuevo Recorrido Recorrido 1 X Presentado Registro Guardar Cancelar Guardar Cancelar Modificar Nuevo Borrar track Mostar P Seguro que quiere borrar el track Trail 1 Borrar Borrar Todos los Tracks Me y Seguro que quiere borrar todos SN Tracks Borrar todo Guardar a la tarjeta Borrar Cancelar Borrar t
33. os valores de latitud o longitud que desee Nuevo Waypoint en el Barco Nombre 4 0 0J LAN N 3622 891 O 96 11 668 Guardar Introduzca Latitud Longitud Cancelar Men Nuevo Waypoint N 86 22 883 O 96 11 641 Ajustes MEPE Ajustes Acceda al men Ajustes para realizar A ajustes en el nivel de contraste Contraste Ajusta la proporci n de brillo entre las zonas oscu ras y las claras en la pantalla lo que facilita la dis tinci n de los objetos alejados que est n al fondo q Es 0 Nivel de con Nivel de con Nivel de con traste estable cido a 80 traste estable cido a 60 traste estable cido a 40 Las unidades DownScan no disponen de una opci n de sensibilidad como las unidades de sonda tradicional Para las unidades DownScan el contraste funciona como la sensibilidad Auto Contrast Contraste autom tico Esta funci n ajusta autom ticamente la configu raci n ptima de contraste seg n el estado actual del agua 17 Funcionamiento de DownScan Mark 4 y Elite 4 HDI NOTA Puede realizar ajustes limitados en el nivel de contraste con la funci n Auto Contrast Contraste autom tico activada Para tener acceso a todos los niveles de contraste deber desactivar la funci n lt Escala La configuraci n de la escala presenta la secci n de la columna de agua desde la superficie hasta la escala de profundidad seleccionada Ajustar alcance l mi
34. principal Permite acceder al men de ajustes Consulte Ajustes de la sonda en la p gina 27 Permite ver registros de sonda guardados con anterioridad Funcionamiento de DownScan Mark 4 y Elite 4 HDI 20 Funcionamiento de la sonda La unidad admite dos la convencional y la DownScan tipos de N 200KK2 Las funciones que se describen en esta secci n corresponden a la sonda convencional Consulte la secci n Funcionamiento de DownScan para obtener informaci n acerca de las funciones de DownScan sonda Barra de historial de sonda azul N 3622 881 11 615 W 96 11 615 Depth 26 6ft HE Trackback Puede consultar el historial de sonda reciente des plazando el cursor hacia la izquierda hasta que la pantalla comience a moverse en sentido contrario Desplace la barra del historial de sonda hasta el ex tremo derecho para volver al desplazamiento normal de la sonda o pulse MENU y seleccione Exit cursor mode Salir del modo cursor Nuevo Waypoint Ajustes Sensibilidad Auto Escala Auto Men de sonda 200 kHz Velocidad Muy r pida Frecuencia Pulse MENU en cualquiera de las p ginas de la sonda para acceder al men de sonda Opciones sonda Detener sonda Registro Sonda Superposici n de datos Menu principal Funcionamiento de la sonda Mark 4 y Elite 4 HDI Se muestra con la funci n Su perponer DownScan activada Sensibilidad Auto Nuevo Waypoint en
35. r bater a Reiniciar equipo Establece las opciones y ajustes eN j Reiniciar equipo de la unidad a los valores por at defecto Modo Avanzado Mi Funcionamiento b sico Mark 4 y Elite 4 HDI 10 P ginas Rumbo sobre el fondo Comp s Direcci n al destino Ubicaci n actual de la embar caci n Ir a Cursor ft XIE ftL oM ETA PM 2 2231 mph BRG M 14 P gina de navegaci n Filtro de superficie Arcos de peces Contor Informa no del ci n de fondo navegaci n P gina de sonda macal La p gina de navegaci n dispone de un comp s Muestra la columna de agua movi ndose de que muestra su recorrido actual la direcci n a derecha a izquierda en la pantalla de la unidad su destino y un panel de navegaci n con datos digitales 11 P ginas Mark 4 y Elite 4 HDI Banco de peces Filtro de superficie mm StructureScan P gina de DownScan Escala La p gina de DownScan muestra la columna de agua movi ndose de derecha a izquierda Puede superponer la p gina de la sonda DownScan sobre la de la sonda convencional seleccionando Superponer DownScan en el men de ajustes de la sonda P ginas Mark 4 y Elite 4 HDI Ubicaci n cor actual de la urso embarcaci n Waypoint N 36 24 725 Ww 96 13 105 2 5mi 328 T Ubicaci n actual y Alcance distancia rumbo al cursor del zoom P gina de carta Consiste en un mapa que se mueve en tiempo real a la vez que su
36. r la configuraci n actual de la superposici n de datos seleccionada 6 Seleccione los datos que desee y pulse ENTER 7 Repita los pasos 5 y 6 para a adir m s Configurar Balo 8 Pulse MENU y seleccione Return to Le permite seleccionar o personalizar la Overlays Volver a superposici n Pulse superposici n de datos ENTER 9 Pulse MENU seleccione Salir y pulse ENTER P ginas Mark 4 y Elite 4 HDI 14 Personalizaci n de superposici n de datos Puede a adir o eliminar datos y ajustar las dimensiones y la posici n de la superposici n de datos en la pantalla Configurar elementos tem Hora Mover Tama o Peque o ae A adir Quitar Salir 1 Pulse MENU y seleccione Superposici n de datos 2 Seleccione Configurar y pulse ENTER 3 Elija la superposici n de datos que desee y pulse MENU 4 Seleccione la categor a de configuraci n que desee para realizar los ajustes 15 P ginas Mark 4 y Elite 4 HDI Funcionamiento de DownScan La unidad admite dos tipos de sonda la convencional y la DownScan Las funciones que se describen en esta secci n corresponden a la sonda DownScan Consulte la secci n Funcionamiento de la sonda para obtener informaci n acerca de las funciones de la sonda convencional Trackback Puede consultar el historial de la sonda pulsando la tecla izquierda del teclado hasta que la pantalla comience a moverse en sentido contrario y la barra del hist
37. ra persona en adquirir el producto como articulo de consumo para su uso personal familiar o dom stico La Garant a limitada de las Bases de datos se aplica a una o m s bases de datos que el producto pueda contener Nos referimos a cada una de ellas como Base de datos y en general como Bases de datos Por ello el producto puede incluir la Base de datos WBS que contiene datos cartogr ficos de superficies de todo el mundo la Base de datos de Indigo que contiene datos cartogr ficos de aguas interiores u otras Bases de datos Le garantizamos que hemos recopilado procesado y reproducido con precisi n las distintas secciones del material de fuente en el que se basan las Bases de datos No obstante no tenemos la obligaci n de proporcionar actualizaciones para las Bases de datos Adem s la informaci n que contienen las Bases de datos puede ser incompleta si se compara con el material de fuente NO OTORGAMOS NINGUNA GARANT A DE NING N TIPO YA SEA DE FORMA EXPRESA O IMPL CITA EN CUANTO ALA PRECISI N DEL PROPIO MATERIAL DE FUENTE INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN ESPEC FICO Si hay alg n defecto en cualquiera de las Bases de datos su recurso exclusivo ser seg n estimemos oportuno el reembolso del importe que abon por el producto que contenga la Base de datos defectuosa o la sustituci n de dicho producto NO NOS HAREMOS RESPONSABLES EN NING N CASO ANTE NADIE DE DA OS
38. ras est en movimiento puede producirse un accidente o colisi n que ocasione da os materiales personales o la muerte Contenidos INTOdUCCIO Nc cscionidoniiaciniconicninicds 3 Controles de la unidad ooo 3 Funcionamiento b sico cooocconncc 5 Asistente de configuraci n oocccoocc 5 i EE e E A E E E 5 Selecci n de p ginas oocccccccccccccccnconoss 5 Men s de p giNaA coocccocccoccconcconicononono 5 Modos de pesca occoccccccoccccncocococcnccononanons 8 TE A E E E 9 CUE OT A 9 Modo Avanzado cocccoccccnccccncnnoncnoncnnnnnnnns 10 Modo En espera ccocccoccccccoccoccconcocnconnnn 10 Reiniciar equipO occcocccccconioccconconcconnns 10 Pagna S isc 11 P gina de navegaci n ccooccocccncnconnccnccns 11 P gina de SONdA cocccoccccccoccocccocconncnccns 11 P gina de DOWNSCAN occoocccncccncconnconcnos 12 P gina de carta occooccccccccconcociconincncnnnon 12 P ginas combinadas oocccccocccoccocncoccos 13 Superposici n de datos oo oo 14 Funcionamiento de DownS can 16 TRACKDACK sicraotaaiicjcdo nds 16 Velocidad 18 Opciones DOWNSCAN eerren 19 Funcionamiento de la sonda 21 le AS 21 Contenidos Mark 4 y Elite 4 HDI A A 23 e E E A 23 FTeCUenCla enoei a E 24 Velocidad A 24 O eerepme en aae 26 Opciones DownScan occocccocccccncocccccnnnns 26 Ajustes de la sonda ooccccccccccncccncnno 27 Funcionamiento
39. ro 3 5 pies Instalaci n sonda Offset Quilla Velocidad corredera Calibraci n Actual Oft Oin 0 mph Temperatura Calibraci n Actual 0 0 F 51 4F Reiniciar la distancia Tipo transductor HDI 83 200 455 800kHz Guardar Cancelar Men de instalaci n Transductor N Quilla Offset de la quilla 1 metro o 3 5 pies 29 Calibraci n velocidad Calibra un sensor de velocidad de la corredera con datos de velocidad extra dos de una fuente GPS Calibraci n temperatura Calibra los datos del sensor de temperatura del transductor con los datos de una fuente de tem peratura conocida para garantizar la precisi n de la informaci n sobre temperatura Reiniciar la distancia Establece el valor de la distancia del agua en cero Tipo transductor Selecciona el modelo de transductor que se incluye junto a la unidad Debe seleccionar el tipo de transductor correcto para obtener el rendimiento ptimo de la sonda de su unidad Funcionamiento de la sonda Mark 4 y Elite 4 HDI Funcionamiento de la carta 3 Unidades NMEA 0183 Barcos AIS Simulador Nuevo Waypoint Buscar Medir distancia Waypoints Rutas Tracks Orientaci n Norte arriba v MiS MaA Norte arriba Superposici n de datos bo arriba Menu principal Men de carta Mostrar X Configurar N 36 24 725 B W 96 13 105 2 5mi 328 T Men Carta Nuevo Waypoint
40. s 5 7 hasta que la ruta est completa pulse MENU seleccione Detener edici n y pulse ENTER 9 Seleccione Guardar y pulse ENTER Waypoint desde la lista Dirigir usando la carta Creaci n de una ruta utilizando puntos de la carta 1 Repita los pasos 1 4 que se indican en las instrucciones para crear una ruta desde la lista de waypoints Para crear una ruta desde la lista de waypoints 1 Cuando se encuentre en la pantalla Rutas pulse MENU Seleccione Nuevo y pulse ENTER Seleccione el campo del nombre del tramo en el teclado y pulse ENTER Seleccione la opci n correspondiente a los puntos que ya est n en la carta y pulse ENTER Aparecer la p gina de carta Desplace el cursor a la ubicaci n que desee Pulse ENTER para establecer un punto 4 Pulse MENU seleccione A adir al final y Repita el paso 3 para a adir m s puntos pulse ENTER Pulse MENU y seleccione la opci n que 5 Seleccione Waypoint desde la lista y pulse corresponda para dejar de a adir Pulse ENTER ENTER 6 Seleccione el waypoint que desee y pulse Seleccione Guardar y pulse ENTER ENTER Funcionamiento de la carta Mark 4 y Elite 4 HDI Modificar Nuevo Comenzar Ruta 7 come al na Comenzar a n y Ruta 1 avante Borrar Ruta D ES que quiere borrar la Ruta Borrar LES Rutas Borrar todo di 0 ra que quiere borrar todas LS las Rutas i ip Guardar a la tarjeta Borrar todo C
41. s en los ajustes de superposici n de DownScan desde la p gina de la sonda Las opciones de DownScan aparecen detalladas en la secci n Funcionamiento de DownScan Funcionamiento de la sonda Mark 4 y Elite 4 HDI 455 kHz 800 kHz Lo Frecuencia Rechazo ruido On No Bajo Medio Alto a Claridad superficie No Color Purpura Men de opciones de No Bajo DownScan Medio Alto SE Purpura Amarillo verde Rojo gradual NOTA El men de opciones de Down Scan solo estar disponible cuando la superposici n de Down Scan est habilitada lt Detener sonda Detiene la sonda de la unidad lo que permite ver m s de cerca los blancos en suspensi n Detener sonda tambi n puede utilizarse para evitar o detener inter ferencias entre dos unidades de sonda que est n fun cionando en la embarcaci n al mismo tiempo NOTA El historial de sonda no se grabar cuando la sonda no est en funcionamiento lt 26 Registro de sonda Ajustes de la sonda Puede registrar datos de sonda y guardar el archivo en una tarjeta microSD introducida en el lector de Sistema Navegaci n A EMETE tarjetas de la unidad Pre Sonda Superponer Downscan l Registro de sonda REIES Modo Pesca Uso general Nombre archivo MapsOChart 12_17_2013 0 sl E Reiniciar modo pesca Unidades P NMEA 0183 Barcos AIS Tiempo restante 0 00 00 Instalaci n Iniciar Buscar Registro archi
42. s funciones y ajustes de la sonda DownScan se indican en la secci n Funcionamiento de DownScan Introducci n Mark 4 y Elite 4 HDI 4 Funcionamiento b sico Pulsar PAGES de nuevo cerrar este di logo Asistente de configuraci n Cuando se encienda por primera vez la unidad aparecer el asistente de configuraci n Para elegir sus propios par metros no ejecute el asistente Selecci n de p ginas Para reiniciar el asistente de configuraci n restaure los valores por defecto Para seleccionar una p gina pulse el teclado en la direcci n de la p gina deseada y a continuaci n Instalaci n pulse ENTE R 6 y Desea ejecutar el asistente para la 2 configuraci n Sino Men s de p gina Las p ginas de navegaci n DownScan sonda y P ginas carta disponen de men s a los que solo se puede l l l l acceder cuando las p ginas se muestran en pantalla La unidad tiene ocho p ginas Navegaci n DownScan Sonda Carta Carta Sonda Carta DownScan Sonda DownScan y Carta Sonda Dow n Sca n Pulsar PAGES de di l WENSE z Nuevo Waypoint Waypoints Rutas Tracks Menu principal Men de navegaci n Cuadro de di logo de p ginas P gina de navegaci n 5 Funcionamiento b sico Mark 4 y Elite 4 HDI Nuevo Waypoint Ajustes Escala Auto Frecuencia 455 kHz Velocidad Muy r pida S Auto contrast X Opciones Downscan Detener sonda 5 Registro Sonda
43. s por defecto No perder ning n Waypoint Ruta o Track Reiniciar Cancelar Seleccione idioma Seleccionar idioma Se bbnrapcku Cesky Selecciona el idioma en el que W Deutsch aparecen los men s y los cuadros BNS de texto English US English UK Espa ol Eesti keel Audio Ajusta el volumen y activa o desactiva el sonido de la unidad como los sonidos de las teclas de la alar ma etc GPS Controla la ubicaci n de los sat lites a la vista y la calidad de la se al por sat lite en la unidad Desde el cuadro de di logo GPS se accede a las funciones de Fuente GPS WAAS MSAS EGNOS y Hora 10 H Mostrar Sat lites T T waas msas EGNos XI WAAS MSAS EGNOS Activa o desactiva WAAS MSAS y EGNOS Los tres sistemas incrementan la precisi n del GPS para las distintas partes del mundo Hora Se utiliza para establecer la hora local y los formatos de fecha y hora de la unidad Calculador viaje Realiza un seguimiento del tiempo la velocidad y la distancia del viaje en caso de que avance m s r pido de lo que indica el umbral seleccionado Modo Avanzado Habilita las funciones y opciones s lo disponibles cuando la unidad est en el modo Avanzado Reiniciar equipo Restablece los valores por defecto de la unidad Ajustes Mark 4 y Elite 4 HDI Buscar archivos Permite ver una lista de archivos guardados en una tarjeta microSD Almacenamiento de capturas d
44. s que se incluyen barras de desplazamiento funciones de activaci n y desactivaci n y men s desplegables Barras de desplazamiento Seleccione la barra de desplazamiento y pulse la tecla izquierda del teclado disminuir o la derecha aumentar Funciones de activaci n y desactivaci n Modo Avanzado X Seleccione el elemento del men que desee activar o desactivar y pulse ENTER para activarlo o desactivarlo Reiniciar equipo Buscar archivos Men s desplegables Acceda al men desplegable pulse la tecla de arriba o de abajo del teclado para seleccionar el elemento deseado y pulse ENTER lt TM AECI A Reiniciar Uso general E Aguas someras Instalaci Agua dulce Aguas profundas Arrastre lento NOTA Pulse la tecla MENU para salir de los men s Cuadros de di logo Los cuadros de di logo proporcionan informaci n al usuario y permiten adem s que hc Brill 10 este introduzca datos Dependiendo JAS f odo nocturno del tipo de entrada se usan m todos diferentes para confirmar cancelar y cerrar el cuadro de di logo En espera Apagar Cerrar Funcionamiento b sico Mark 4 y Elite 4 HDI Introducci n de texto Para determinadas funciones como la denominaci n de un waypoint ruta o track ser necesario introducir texto Para introducir texto 1 Utilice el teclado para seleccionar el car cter que desee y pulse ENTER 2 Repita el paso 1 para cada uno de l
45. tes superior e inferior Se utiliza para seleccionar el l mite superior e infe rior de una secci n de la columna de agua De este Ajustar alcance Pulsar ENTER para aceptar los valores EISS Superior 10 Inferior 35 OK Cancelar Personalizada Funcionamiento de DownScan Mark 4 y Elite 4 HDI modo se puede ver una secci n de la columna de agua que no incluye la superficie Los l mites superior e inferior deben estar separa dos al menos 2 metros 5 pies NOTA Al utilizar la opci n Ajustar alcance es posible que no reciba ninguna lectura de profundidad digital o puede que esa informaci n no sea correcta lt Frecuencia Controla la frecuencia del transductor que utiliza la unidad 800 kHz ofrece la mejor resoluci n pero 455 kHz cubre una mayor profundidad Velocidad Controla el ritmo con el que el transductor manda pulsos al agua Ajustar la velocidad puede ayudar a reducir las interferencias de otros transductores 18 Opciones DownScan on Claridad superficie No Rechazo ruido Zoom fondo Sepia Rojo gradual Rechazo ruido Utiliza el procesamiento de se al avanzado para supervisar los efectos que provoca el ruido bombas de la embarcaci n condiciones del agua sistemas de arranque del motor etc en la pantalla y filtra las se ales no deseadas Claridad superficie La opci n Claridad superficie reduce las interferencias al disminuir la sensibilidad de
46. uando el rumbo supera el umbral de fuera de rumbo seleccionado disponible solo en modo Avanzado Se activa una alarma cuando la embarcaci n se desplaza a una distancia seleccionada disponible solo en modo Avanzado Se activa una alarma cuando la embarcaci n Poco pro se introduce en aguas de menor profundidad fundas de la que indica el umbral de profundidad seleccionado Se activa una alarma cuando el s mbolo de un pez Pescado ID se muestra en la pantalla de la sonda Llegada Fuera de rumbo Fondeo Pescado Unidades Permite seleccionar la unidad de medida que va a utilizar el dispositivo Las opciones de unidades va r an en funci n de si el dispositivo se encuentra en el modo Avanzado o B sico Pies y U S Standard U S Nautical M trico Modo B sico Temperatura Fahrenheit Magn tico Modo Avanzado Rumbos Salida NMEA 0183 Solo en modo Avanzado Puede seleccionar las sentencias de NMEA 0183 que la unidad vaya a utilizar cuando est conecta da a una radio VHF u otro dispositivo NMEA 0183 Sentencias de salida NMEA 0183 GPS R GLL X GGA XIRMC RMB GSA GSV A APB R BWC Sonda X DBT X vLw R DPT A vHw Guardar Cancelar Tambi n puede ajustar la velocidad de transmi si n aunque el ajuste establecido por defecto fun ciona mejor en la mayor a de los casos Simulador Simula actividad del GPS y de la sonda Las simulaciones se pueden personalizar desde el men de
47. vos Permite ver registros de sonda guardados con anterioridad Cancelar Simulador Ajustes de la sonda convencional Ajustes de la sonda DownScan Puede realizar ajustes tanto en el modo de Superposici n de datos sonda convencional como en el modo de sonda DownScan desde el men de ajustes de la sonda Le permite seleccionar datos para que se muestren en la parte superior de la p gina de la sonda La configuraci n de Superposici n de datos se explica en la secci n P ginas Solo se visualizar n en la p gina de la sonda los ajustes realizados en la sonda convencional Superposi ci n de datos 27 Funcionamiento de la sonda Mark 4 y Elite 4 HDI Restringe la capacidad de b squeda de profun didad digital de la unidad EME TE Activa O Uso general E Superponer Downscan mM desactiva Agua dee E Modo Pesca Uso general la e PAE POR Arcano a Reiniciar modo pesca sici n de Instalaci n DownScan Men de ajustes de la sonda Instalaci n sonda Offset Quilla Oft Oin Velocidad corredera Reiniciar Modo Pesca Calibraci n 0 Actual mph Temperatura Calibraci n 0 0 F Actual 51 4 F Reiniciar la distancia Tipo transductor HDI 83 200 455 800kHz Guardar Cancelar Escala Manual Restringe la capacidad de profundidad digital de modo que la unidad s lo env a se ales de sonda a la escala de profundidades seleccionada De este modo la pantalla sigue avanzando con
Download Pdf Manuals
Related Search