Manual de Luxe Español
Contents
1. 3 YEL BLU A RNA GIN ORN A RYA SIN OIN RY A COUNTER CPU COUNTER CPU PNK A WHT BLU A COLO WHT RED A COL 1 W BRN A COLO WHT BLU A OL1 WHT RED A RENA COL3 WHT GRN A VIEW WHT W Y BRAKE WHT GRY A lt gt WHT GRY A BRAKE O e SMP 18V BC SMR 18V BC 22 P21R 1b YEL A 24V 24V YEL A da 2 DERN E E A RD 2 N FB 9 RD BRN A 42 9 GRNIGRYA START A NESTART ORNATO 2 P GRNREDA weep A EL P RN RED 51 5 PBLU RED A ACCEL P 6 5 A _ _ GRVBRN A AO 9 7 Y URN R RY B 8 8 SMP 8V BC SMR 8V BC P53R 51 BLU E MOT U L TRM 338 MOT U L BLU E MOT V L 1 480705 0 1 480704 0 P52R 5 1 480764 0 1 480763 0 WIRE OF 0 25mm WIRE OF 0 50mm WIRE 0 75mm D WIRE OF 1 00mm E WIRE COAXIAL OF 1 50mm F WIRE COAXIAL 65 GAELCO TUNING RACE 11 4 CABLEADO DEL SALPICADERO 2 5 A Q el a V AY9 03Y4 V H789 LHM V H719 13A IVIXVOS 3YIM Y JO IVIXVWOO 3YIM 0 0 JO O JO 3HIM 9 WWGZ O JO W 528 41 MO9 SWHO MO9 SWHO v 1yYv1s 1 W AYO NYO ON 9519 415 1 V 139A LHM V AY49 034 ena NvO 473 NvO0 d732. 10 Nivelar la plataforma Los niveladores que se encuentran en el medio n mero 3 del dibujo se dejan para el final 11 Una vez que la m quina est montada en su emplazamiento definitivo hay que ajustar los niveladores de manera que TODA la m quina est nivelada y se asiente firmemente en el suelo consultar la secci n 3 2 Recuerde que la plataforma incorpora un sistema de movimiento 12 Montar la torre del monedero en la plaaforma Primero se conecta el cable luego se sujeta la torre Los tornillos se encuentran en sus alojamientos respectivos Despu s de sujetar la torre hay que nivelarla respecto a la plataforma 18 GAELCO TUNING RACE 5 3 PREPARACI N PARA LA PUESTA EN MARCHA ANTES DE PONER EN MARCHA LA M QUINA COMPROBAR QUE SE CUMPLEN TODOS LOS REQUISITOS INDICADOS EN EL CAP TULO 3 NORMAS DE SEGURIDAD Y EN PARTICULAR LOS CORRESPONDIENTES A LA INSTALACI N SECCI N 3 2 Las operaciones que se describen a continuaci n han de ser realizadas por personas con la formaci n adecuada En cualquier caso si se va a manipular alg n conector o hay que acceder al interior de la m quina se tendr siempre la precauci n desconectar el suministro el ctrico Realice una vez m s las siguientes comprobaciones e Compruebe que el rea escogida para ubicar la m quina se encuentre alejada de fuentes de calor y que no se obstruyan las salidas de emergencia del local e Compr
3. 14 va 29 TUALMIANI AIN3NO 344 F 0 50 08 4 i sersy 2 58 20 HOLINOIN 14 va 28 63 GAELCO TUNING RACE 11 2 CABLEADO DE LA PLATFORMA TWIXVOO 3HIM d JO TVIXVOO WwWwO00 L WLWGL O 2 WWOS O JO WWSGZ O JO Y 0 69208 1 3 N 4H9 713A Y YOLOW SA z A zma On Z48 WH L dZS8d 0 2 LZ8 WH1 DA AB UNS x O NI a YIMOL NIOD D8 AB UNS 4 aL St vi ONVOBHSVO h 0 18 6p 6 ep 1 2 sp ds vb qe z Po 4 2 e 039 Ma 1 5 195 tid OLS WYL 64 lt gt GAELCO TUNING RACE 11 3 CABLEADO DE LA MANGUERA DE UNI N P11P P8R BLU RED B SP L SP L BLU RED B GRN RED B 5 RN RED E 2 QQ lt lt 0 C 0 RED B 5V1 5V1 RED B RY BLK B SP L SP L GRY BLK B YEL BLK B 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 e E 8 8 9 9 D3 lt gt lt 2 O WwW Di 0 A GND2 BLK B RM YEL RED A ROWO YEL RED A YEUGRN A ROW EUGRNA RO BLKA UB YEUBLU A ROWS3
4. C DIGO DESCRIPCI N 1 350 MONITOR Polo2 34 STAR PH C digo 02197790 TRM 104 PUERTA FRONTAL TORNILLO DIN 603 M8X45 ARANDELA DIN 125 M8 TUERCA DIN938 M8 TUERCA DIN985 M8 TRM 234 SOPORTE monitor 46 GAELCO TUNING RACE 10 7 MUEBLE DEL MONITOR PARTES ELECTR NICAS 1 C DIGO DESCRIPCI N 1 357 TUNING RACE 355 FUENTE DE ALIMENTACION PSATX10300 370 TRANSFORMADOR TOROIDAL 220 18 0 18 160VA CROV 218316 TRM 358 PLACA DE POTENCIA Y ADAPTADOR DE SE AL TRM 104 BASE DE MONTAJE MADERA 47 GAELCO TUNING RACE 10 8 MUEBLE DEL MONITOR PARTES ELECTR NICAS 2 C DIGO DESCRIPCI N 392 VARIADOR DE VELOCIDAD SE11200075 TRM 391 FILTRO 25 CODE 11018 390 FILTRO SERIE 800 64 TRM 372 INDUCTANCIA 25mH 6 3A TRM 363 VENTILADOR 120X120X38 TRM 365 REJILLA DEL VENTILADOR met lica 225 DE FARADAY TRM 385 DE CONEXION 2 Ea ed 291 6 8 48 GAELCO TUNING RACE 10 9 MUEBLE DEL MONITOR CONJUNTO DE LA C MARA eso _ TORNILLO UM1001 M6X10 negro TORNILLO DIN7505B 4X13 con arandela TRM 239 CARTELA CAMARA TRM 238 SOPORTE CAMARA TRM 231 CAMARA HTC 253 SEC SONY TRM 233 MARCO CAMARA TRM 322 ARANDELA BAQUELITA TORNILLO DIN912 M3X6 TUERCA DIN934 M3 ARANDELA DIN9021 M3 PLACA GUARDAPOLVO
5. 6 48 WH1 66 GAELCO TUNING RACE 11 5 CABLEADO DE LA TORRE DEL MONEDERO TWIXVOO 3YIM 4 WWOG L JO IVIXVWOO 3YIM A WWGL O JO JO E 448 2 0 JO Y WHL W JWOHKOZ_O NIOD NIOO vV NI8 LHM ANNOS OMOY v N18 13A V NY9 13A ASIS MS 5 OMOY v 03Y 13A vVv H19 13A V MIS NHO 124 vL8 WNyL ALIAAIIS 67 GAELCO TUNING RACE z 11 6 CABLEADO DE ALIMENTACION 3 NH9 13A 067 30 3YIM Mus 0 AO WWOS O 4 WUGZ O SO 3 N49 13A FRIDA W4H041VT1d FNYOITIA 3 NY09 13A yY YILSIANI AIN3NO 344 Te Gersyu DI Gersyu Za Arza TYJLYJANI 222 5 2 1 Gersy raay ZSE WAL 00000 BBE WHL BEEN SBEWHL 3518 diva E H na AANA 68 GAELCO TUNING RACE 12
6. 99 108 117 126 135 Suben y bajan Categor a B Categor a C La modaldad Automatic deja de estar disponible desde el momento en que se activa la modalidad Exclusive Exclusive Tournament En la modalidad Exclusive el operador tiene opci n de elegir circuito condiciones meteorol gicas y periodo de duraci n del campeonato Asimismo puede escribir un mensaje de reclamo que aparecer en todas las m quinas vinculadas a ese campeonato el caso anterior existen tres categor as C donde se ubican los jugadores en funci n de su habilidad Ahora bien la clasificaci n se realiza en funci n de los datos disponibles sobre las partidas jugadas en la modalidad Automatic Tournament Si no existe esa informaci n el jugador es enviado directamente a la categor a C 34 GAELCO TUNING RACE 8 2 CONEXI N ON LINE El operador puede organizar campeonatos entre m quinas que se encuentran en diferentes locales utilizando la red de Internet Si desea disponer de una tabla de clasificaci n exclusiva deber solicitar un c digo de acceso a su distribuidor o bien a Gaelco con el objeto de identificar a su grupo de m quinas Si una m quina se conecta a Internet sin utilizar c digo de grupo queda asignada autom ticamente a un grupo por defecto de car cter universal donde s lo se puede competir en la modalidad Automatic Tournament En este caso la clasificaci n es abierta y el operador no controla ning
7. MANUAL DE USUARIO segunda edici n O GAELCO S A 2005 EL OPERADOR TIENE LA RESPONSABILIDAD DE VELAR EN TODO MOMENTO POR LA SEGURIDAD DE LOS CLIENTES POR FAVOR LEA Y CUMPLA LAS OBSERVACIONES SOBRE SEGURIDAD INDICADAS EN ESTE MANUAL GAELCO TUNING RACE ACERCA DE TUNING RACE Y DEL PRESENTE MANUAL El presente manual describe c mo operar su m quina de forma correcta y segura Un manejo inadecuado de la misma podr a dar lugar a alg n mal funcionamiento o accidente de manera que le rogamos lea detenidamente este manual antes de iniciar la explotaci n de la m quina y muy en especial las NORMAS DE SEGURIDAD cap tulo 3 Salvo autorizaci n expresa de Gaelco S A no se permite la reproducci n de este documento ya sea de forma total o parcial en cualquiera de los soportes posibles Gaelco S A se reserva el derecho de introducir cambios sin previo aviso en la informaci n contenida en este manual El videojuego TUNING RACE as como sus especificaciones y dise o est n protegidos por las leyes de copyright y de propiedad industrial Cualquier modificaci n y o alteraci n que se efect e sobre la m quina sin autorizaci n expresa del fabricante ser considerada como de exclusiva responsabilidad del operador propietario que pasar a asumir el cumplimiento de las normativas legales en materia de seguridad y compatibilidad electromagn tica En caso de accidente provocado por un elemento defectuoso el fabri
8. 1997 A131 1999 141 1999 Erratum 1999 Nota Las pruebas se han realizado con la m quina en modo Test de Movimiento GAELCO TUNING RACE 1 3 SERVICIO T CNICO Gaelco S A y sus distribuidores autorizados proporcionan el servicio t cnico de la m quina TUNING RACE 1 4 RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE Cualquier modificaci n que se efect e sobre la m quina sin la autorizaci n por escrito del fabricante ser considerada como de exclusiva responsabilidad del operador quien en consecuencia pasar a ser el nuevo fabricante asumiendo el cumplimiento de las normativas legales en materia de seguridad y compatibilidad electromagn tica En caso de accidente provocado por un elemento defectuoso el fabricante asume la responsabilidad siempre y cuando la m quina conserve su condici n original Sin embargo esa responsabilidad queda limitada o se anula totalmente si el operador no sigue las instrucciones adjuntas o emplea repuestos no cubiertos por garant a no autorizados por escrito o que no cumplen las especificaciones t cnicas del fabricante En caso de accidente provocado por un elemento defectuoso el fabricante asume la responsabilidad siempre y cuando la m quina conserve su condici n original 2 ESPECIFICACIONES DESCRIPCI N DEL JUEGO TUNING RACE es un videojuego de conducci n deportiva en el que el jugador compite en carreras contra otros coches dentro de circuitos habilitados para este tipo de actividad El
9. C 41 601100 TAPA FRONTAL AP 02 9 C 22 03084 ARANDELA 0136798 4 10 22 0105410 TORNILLO 0137985 M4X10 11 C 41 040207 TUBO PVC 12 C 41 040200 CASQUILLO SEPARADOR 13 C 41 040306 TUBO ADIPRENE 14 C 41 605100 TOPE DE CAUCHO pedal de freno 58 GAELCO TUNING RACE 10 20 CONJUNTO DEL ASIENTO C DIGO DESCRIPCI N TRM 801 TRM 837 TRM 885 TRM 887 TRM 838 TRM 811 TRM 814 TRM 812 TRM 803 TRM 886 TRM 813 TRM 802 ASIENTO TAPA DE PROTECCION GU AS ASIDERO gu as GU A IZQUIERDA CHAPA SOPORTE ASIENTO ADHESIVO IZQUIERDO cubierta base asiento ADHESIVO TRASERO cubierta base asiento ADHESIVO DERECHO cubierta base asiento CUBIERTA DE PL STICO base asiento GU A DERECHA ADHESIVO tapa trasera asiento TAPA TRASERA ASIENTO 59 GAELCO TUNING RACE 10 21 BASE C DIGO DESCRIPCI N TRM 831 TRM 839S CONJUNTO CARDAN TRM 821 MOTORREDUCTOR IZQUIERDO TRM 820 MOTORREDUCTOR DERECHO TRM 810 FUELLE DE PROTECCION TRM 863 RUEDA GIRATORIA 280 862 RUEDA 080 TRM 861 NIVELADOR base de 960 M16 TORNILLO DIN912 M12X30 ARANDELA GROWER DIN127 M12 TORNILLO DIN933 M8X20 ARANDELA GROWER DIN127 M8 ARANDELA PLANA DIN125 M8 TORNILLO UM1001 M6X16 TUERCA DIN985 M8 60 GAELCO TUNING RACE 10 22 CONJUNTO DEL MOTORREDUCTOR C DIGO DESCRIPCI N MORTORREDUCTOR IZQDO TRM 821 DCHO TRM 820 827 _ VOLANTE transmisi n del eje
10. Exclusive T personalizado por el operador e Free Play Para jugar una partida sin introducir monedas e Exhibition sound Sonido en el modo de exhibici n e Difficulty Existen tres niveles de dificultad EASY f cil NORMAL media y HARD dif cil e Language Se puede elegir entre los idiomas ingl s y espa ol para los mensajes dirigidos al jugador 24 GAELCO TUNING RACE La selecci n de las diferentes opciones se efect a con las palancas de cambio de marcha y se confirma con el pedal del acelerador o con el pulsador de Start El aspecto general de la pantalla es el siguiente SETTINGS COIN CONTROLLER 1 Coins 1 Credits 1 Pulses 0 COIN CONTROLLER 2 Coins 2 Credits 1 Pulses 0 Time 12 23 03 Date 16 March 2005 GMT 0 Credits to start race 1 Credits to continue race 1 Credits to start Tournament 2 Credits to start Exclusive T 2 Free play NO Exhibition sound YES Difficulty NORMAL Languaje ENGLISH Exit OBSERVACIONES IMPORTANTES 1 GMT El ajuste de la hora es importante cuando la m quina est conectada on line para jugar campeonatos El ajuste por defecto es la hora del meridiano de Greenwich GMT 0 Sin embargo el operador tendr que a adir o restar horas seg n el huso horario de su pa s y las correcciones estacionales que se realizan para ahorrar energ a Por ejemplo en el caso de Espa a hay que a adir una hora a la del meridiano de Greenwich salvo en Canarias y
11. PLACA DISTRIBUIDORA DE CR DITOS JP1 No se utiliza JP2 Cableado de la m quina 0 2 3z e 4 YUU uuu JP3 Monedero electr nico JP4 No se utiliza sa 14117 El conector JP2 va conectado al cableado procedente de la placa CPU Origen Destino Entrada GND tierra GND GND de la fuente Entrada VCC 12 VCC CC de la fuente Salida de contador 0 5 12 VDC Contador de monedas Salida de cr ditos 5 0 VDC Conector JP3 de entrada del monedero electr nico programable por canales Bobina de bloqueo Salida 1 Salida 2 Vista desde el lado de los componentes 69 GAELCO TUNING RACE PROGRAMACI N DE LOS CANALES DE LOS MONEDEROS Tipos de monederos considerados COIN CONTROL C 120 NRI G 13 6000 MARS CASHFLOW 330 Los canales de los monederos deber n programarse de la siguiente manera para euros MARS 330 212 OPD OPE Channel Channel Channel Channel Channel 1 2 3 4 5 Coin 1 Coin 2 Coin 3 Coin 4 Coin 5 2 1 50 c 20c UTILIZACI N DE LOS DIP SWITCH SW1 Siempre OFF SW2 Siempre OFF para el Euro SW3 No se utiliza SW4 SW5 Partidas extra bonos La combinaci n de estos dos dip switch se utiliza para programar bonificaciones partidas gratis de acuerdo con la relaci n que se muestra en la tabla adjunta en funci n del precio que se elige SW6 SW7 SW8 Precio partida Estos dip switch se utilizan pa
12. TRM 826 BIELA EXAGONAL transmisi n TRM 825 UNION ARTICULADA macho M14 macho M16 SBA 0418 TRM 841 SOPORTE MOTOR TRM 829 TORNILLO DE CENTRAJE acoplamiento el stico TRM 819 ACOPLAMIENTO EL STICO TRM 819R IZQDO TRM 819L TRM 848 SOPORTE POTENCIOMETRO TRM 855 POTENCIOEMTRO GAELCO TORNILLO DIN912 M8X12 ARANDELA GROWER DIN127 M8 TUERCA DIN934 M14 TUERCA AUTOBLOCANTE DIN985 M16 TORNILLO DIN933 M10X70 ARANDELA PLANA DIN125 M10 ARANDELA GROWER DIN 127 M10 TUERCA DIN934 M10 TORNILLO DIN933 M10X30 ARANDELA DIN9021 M10 TORNILLO DIN933 M8X20 ARANDELA DIN6798 A 8 2 AS 2 3 ES 5 6 22 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 61 GAELCO TUNING RACE 10 23 MISCEL NEOS PLACA DE TEST C DIGO DESCRIPCI N 1 TRM 396 PULSADOR DE TEST P11 525 TRM 399 CONTADOR 6V 396 PULSADOR DE SERVICIO P11 525 TRM 395 CONMUTADOR DE VOLUMEN 62 GAELCO TUNING RACE DIAGRAMAS DE CABLEADO 11 1 CABLEADO DEL MUEBLE DEL MONITOR 11 98 A70 dWS E y 278 7 N x VAL ANOS WWIVONO IHM 3HY1M AO IVIXVOIS JO HIM 0 FAHIM 0 UMUGZ O ATddNS Y3IMOd SINIMIVA ANN OL 8 a H HILHIANI ADNANO 344 E a MOOL SWHO eres
13. 60 040234 MAGNET neodimio 12 40 013506501 MANETA IZQUIERDA cambio de marchas 99 GAELCO TUNING RACE 10 17 TORRE DEL MONEDERO C DIGO DESCRIPCI N TRM 834 TRM 835 TRM 861 TRM 410 TRM 817 TRM 299 TORRE 11104 DE LATORRE 111101 NIVELADOR base de goma 060 16 PUERTA MINI DOBLE 1ENTRADA CON CAJON DE MONEDAS PULSADOR DE PARADA DE EMERGENCIA PANEL DE CONTROL SERVICIO Y TEST TORNILLO 1507380 M4X8 BLACK ARANDELA 1 6798 4 TORNILLO DIN912 M10X20 ARANDELA GROWER DIN127 M10 ARANDELA PLANA DIN125M10 56 GAELCO TUNING RACE 10 18 PLATAFORMA M VIL TRM 832 PLATAFORMA CONJUNTO PEDALES TAPA METALICA acceso los motores FUELLE DE PROTECCION SOPORTE DEL FUELLE CUBIERTA TUBOS pl sticio TORNILLO DIN912 M12X30 ARANDELA PLANA DIN125 M12 ARANDELA PLANA DIN125 M12 TUERCA DIN985 M12 TORNILLO UM1001 M8X20 BLACK TORNILLO UM1001 M6X16 TORNILLO UM1001 M6X16 TORNILLO UM1001 6 10 TRM 869 BANDA ANTIDESLIZANTE 50mm ancho al 57 GAELCO TUNING RACE 10 19 CONJUNTO PEDALES C DIGO DESCRIPCI N MUELLE pedal de freno 2 5410260010000 PEDAL DE FRENO 3 C 40 401510 CuZn37 potenci metro 4 C 29 405619 POTENCIOMETRO eje 06 19 21536 15 5 5410260020000 PEDAL ACELERADOR 6 C 11 416010 MUELLE pedal del acelerador 7 C 41 601200 TAPA POSTERIOR AP 02 8
14. caso se comparte la tabla de clasificaci n y todos los jugadores compiten contra el coche fantasma que representa el r cord del circuito en ese momento Cuando se juega campeonato los jugadores no compiten unos contra otros sino contra el r cord Por otra parte utilizando la conexi n on line con Internet se pueden realizar campeonatos entre un n mero ilimitado m quinas ubicadas en diferentes locales ya sea en la modalidad Automatic o Exclusive En este caso los datos de juego se almacenan en un servidor a disposici n de los operadores 8 1 MODALIDADES DE CAMPEONATO Automatic Tournament Esta modalidad de campeonato tiene periodicidad mensual programada por defecto o trimestral y se ejecuta de forma autom tica sin necesidad de que el operador ajuste los par metros de juego Existen tres categor as A B y C en las que los jugadores son distribuidos autom ticamente seg n su nivel de juego Todos empiezan en la categor a C y se van clasificando a medida que participan en nuevos campeonatos de manera que las tres categor as son efectivas cuando se han celebrado tres campeonatos Para que las tres categor as sean operativas se requiere un n mero m nimo de participantes Con 27 jugadores se podr an clasificar 3 jugadores en categor a A 6 en B y 18 en C La tabla adjunta ofrece una visi n general de la gesti n del campeonato seg n el n mero de participantes Total jugadores 9N 27 36 45 54 63 72 81 90
15. jugador tambi n puede competir en solitario contra el tiempo Los circuitos est n ambientados en la ciudad de Las Vegas y sus alrededores Se pueden interconectar hasta cuatro m quinas para que otros tantos jugadores compitan entre s El modelo MOTION es un verdadero simulador con una de una plataforma de conducci n que se mueve siguiendo las evoluciones del juego Asimismo incorpora una c mara digital para tomar im genes del jugador cuando compite en un campeonato Para conducir el jugador dispone de un volante interactivo con cambio de marchas integrado y pedales de freno y aceleraci n Por otra parte la m quina incluye un pulsador de inicio de partida START un pulsador de cambio de vista un teclado alfanum rico y un monedero adecuado a las normas vigentes DIMENSIONES Y PESO DE LA M QUINA 1 Dimensiones y peso de las unidades embaladas Monitor 1000mm 800 19951 205kg Plataforma 1000 1500 11538 325 Kg 2 Dimensiones de cada unidad una vez desembalada Plataforma 1480 mm 1370 mm incluyendo el letrero GAELCO TUNING RACE 3 Dimensiones totales de la m quina instalada FUENTE DE ALIMENTACI N Tensi n de trabajo 220 230 VAC 50 Hz Salidas 5VDC 20A 12VDC 8A MONITOR Monitor a color Hantarex modelo Polo 2 34 STAR PH c digo 01297790 PLACA CPU Placa Gaelco TUNING RACE MANDOS DE JUEGO Volante interactivo con cambio de marchas integrado Bot n de inici
16. modalidades de juego Arcade Race en donde la carrera se realiza contra otros coches conducidos por oponentes humanos o bien por el ordenador de la m quina y Tournament Time Attack modalidad para correr en solitario y hacer los mejores tiempos de vuelta El modelo MOTION es un verdadero simulador con una de una plataforma de conducci n que se mueve siguiendo las evoluciones del juego Asimismo incorpora una c mara digital para tomar im genes del jugador para su identificaci n cuando participa en campeonatos Reglas de juego e Para ganar las carreras el jugador tiene que llegar primero a la meta en la ltima vuelta e Para diferenciar primeras posiciones se utiliza el r cord de tiempo que indica lo r pido que ha sido el ganador en completar la carrera con victoria En la modalidad de juego Arcade Race el r cord se establece por el tiempo de carrera mientras que en la modalidad Tournament Time Attack viene determinado por la vuelta m s r pida Prestaciones El jugador puede escoger entre cuatro coches diferentes El jugador puede tunear su coche durante el desarrollo del juego e Asimismo puede escoger entre 4 circuitos de carreras ambientados en escenarios de la ciudad de Las Vegas y sus alrededores Cada circuito se diferencia del siguiente por la dificultad de su trazado de menor a mayor dificultad y cada uno de ellos tiene igualmente tres niveles de dificultad marcados por las condiciones meteorol gicas seco va
17. montados correctamente seg n se indica en el apartado 9 5 La plataforma se mueve de forma muy lenta y finalmente se detiene Verificar que los potenci metros de posici n funcionan correctamente y que ninguno de sus cables est roto Las m quinas no funcionan bien cuando est n interconectadas Cuando se trate de dos m quinas verificar que el cable de interconexi n est bien conectado en ambas Si hay m s de dos m quinas conectadas verificar el funcionamiento del router Verificar si todas las m quinas funcionan con la misma versi n de programa No hay sonido o es de mala calidad Regular el volumen desde la placa de Test ubicada en la torre del monedero Realizar el test de sonido Comprobar las conexiones Falla el cambio de marchas Entrar la pantalla Controls del men de Test y verificar si el fallo es constante o intermitente manteniendo apretada la palanca de cambio mientras se gira el volante de un lado a otro Comprobar las conexiones de la manguera en ambos extremos SERVICIO T CNICO Tel fono 934173626 e mail tuningraceOgaelco es 41 GAELCO TUNING RACE 10 LISTA DE PARTES 10 1 MUEBLE DEL MONITOR ACCESORIOS C DIGO DESCRIPCI N TRM 131 MOLDURA LATERAL IZQUIERDA TRM 132 MOLDURA LATERAL DERECHA TRM 502 ADHESIVO LATERAL IZQUIERDO TRM 503 ADHESIVO LATERAL DERECHO TRM 434 AGARRADERA TRM 515 CONJUNTO DEL ROTULO 510 MARCO DE PL STICO monitor TRM 224 MARCO M
18. provoca sobrecarga Verificar las conexiones de la CPU Comprobar la presencia de 5VCC en la fuente de alimentaci n 2 El color o la imagen de la pantalla no son correctos Entrar en la pantalla Screen test del men de Test y regular los ajustes del monitor con la ayuda de la carta de ajuste ver secci n 6 1 3 La partida ha empezado pero la plataforma no se mueve en absoluto Comprobar si aparece en pantalla el mensaje MOTION SYSTEM ERROR Comprobar que el pulsador de parada de emergencia no est presionado Verificar el sistema de movimiento entrando en la pantalla Motion system del men de Test Comprobar que las conexiones entre el mueble del monitor y la plataforma de juego son correctas ning n pin suelto y que los cables est n en buen estado Comprobar que los variadores de velocidad funcionan correctamente 4 La plataforma no se mueve de forma coordinada con respecto a la imagen del coche 5 6 gt Entrar en la pantalla Motion system del modo Test y comprobar que la plataforma se encuentra en su punto m s elevado cuando la lectura de posici n en ambos motores es 60 Si esta condici n no se cumple o bien la plataforma queda inclinada hacia uno de los lados proc dase a verificar los potenci metros de posici n seg n se indica en el apartado 9 5 Comprobar que los tornillos de centraje TRM 829 est n bien apretados contra sus respectivos ejes Comprobar que los acoplamientos el stico TRM 819 est n
19. que pueden ser verificados son los siguientes Start Button Pulsador de inicio de partida Emergency Button Pulsador de parada de emergencia Service Button Pulsador para servicio t cnico Test Button Pulsador para entrar en modo Test View Button Pulsador de cambio de perspectiva Gear Up Palanca derecha de cambio de marcha Gear Down Palanca izquierda de cambio de marcha Volume Up Conmutador de volumen aumentar Volume Down Conmutador de volumen disminuir Coin 1 Entrada de monedero 1 Coin 2 Entrada de monedero 2 Brake pedal Pedal de freno Gas pedal Pedal de aceleraci n Steering wheel Volante de conducci n Keyboard Teclado Para volver al men principal se aprietan simult neamente las dos palancas de cambio de marcha ubicadas en el volante 22 GAELCO TUNING RACE 6 3 SOUND SONIDO Entrando en esta pantalla se comprueba el funcionamiento de cada altavoz Volume Bass level 100 Left loudspeaker OFF Right lodspeaker ON Subwoofer OFF Exit Como en las pantallas anteriores la selecci n se efect a con los palancas de cambio de marcha El ajuste de volumen se realiza con el conmutador del panel de control que se encuentra detr s de la puerta del monedero El nivel de graves Bass se ajusta pulsando el bot n de Start Este bot n se usa tambi n para activar o desactivar el resto de las opciones de esta pantalla Para volver al men principal se s
20. 0 N mero de serie de la placa Code date Fecha de edici n del programa Graphics date Fecha de edici n de los gr ficos La opci n deseada se seleciona con las palancas de cambio de marcha ubicadas en el volante Para entrar en la opci n se pisa el pedal del acelerador o se presiona el pulsador de Start Para salir del modo Test se selecciona la opci n Exit y se pisa el acelerador o el pulsador de Sart 20 GAELCO TUNING RACE 6 1 CARTA DE AJUSTE Screen Test Esta pantalla permite ajustar la imagen que proporciona el monitor geometr a enfoque color etc El ajuste se realiza con los mandos del propio monitor Para volver al men principal se pisa el aceleador o se presiona el pulsador de Start 21 GAELCO TUNING RACE 6 2 CONTROLS ENTRADAS SALIDAS CPU Esta pantalla permite verificar el funcionamiento de todas las se ales de entrada y salida que tiene la placa tanto las procedentes de mandos de juego como las de monedero y panel de control La selecci n del elemento se efect a utilizando las palancas de cambio de marcha CONTROLS Start Button off Emergency Button off Service Button off Test Button off View Button ON Gear Up off Gear Down off Volume Up off Volume Down off Coin 1 off Coin 2 off Brake pedal 0 00 119 Gas pedal 0 00 099 Steering wheel 0 04 135 Keyboard key pressed To exit press Gear Up and Gear Down at the same time Los elementos
21. 38 mm 325 Kg 21 No est permitido suspender la m quina de cuerdas o cintas dado que el embalaje dispone de puntos de sujeci n para este tipo de transporte 4 2 ALMACENAMIENTO La m quina embalada debe de almacenarse en reas resguardadas y secas donde la temperatura no exceda de 45 ni sea inferior 5 El embalaje de cart n que recubre la m quina ha de ser inspeccionado cuidadosamente en el momento de la recepci n con el objeto de comprobar que el equipo no ha sufrido maltrato durante el transporte y se encuentra en buenas condiciones La garant a puede anularse por desperfectos ocasionados en el transporte Tan pronto se detecte una anomal a hay que avisar a su Distribuidor y a la Agencia de Transportes Consultar la secci n 5 1 para una inspecci n m s detallada GAELCO TUNING RACE 5 DESEMBALAJE MONTAJE E INSTALACI N DE LA M QUINA Conviene desembalar la m quina en el lugar previsto para su explotaci n o en la zona m s pr xima posible El embalaje de cart n se retira por arriba de cada unidad y para ello hacen falta dos personas Una vez retirado el cart n las m quinas presentan el aspecto que se muestra en la ilustraci n Ambas unidades est n sujetas a su paleta por unas piezas met licas que ser preciso extraer para poner la m quina en el suelo 5 1 INSPECCI N ANTES DEL MONTAJE En condiciones normales los productos de GAELCO pueden ser montados inmediatamente despu s d
22. E 6 7 LINK INTERCONEXI N DE M QUINAS El juego TUNING RACE permite interconectar hasta cuatro m quinas de manera que otros tantos jugadores pueden competir directamente entre ellos Cuando s lo se conectan DOS m quinas se procede del modo siguiente 1 Se apagan ambas m quinas 2 Se toma un cable cruzado Ethernet suministrado con la m quina y se conecta a la base RJ45 8 de cada m quina La base RJ45 8 se encuentra en la parte posterior del mueble de monitor en el mismo cajet n donde va el cable de red Se ponen en marcha ambas m quinas En ambas m quinas se entra en la opci n Link mode de la pantalla de Link Se selecciona Player 1 para la m quina de la izquierda y Player 2 para la m quina de la derecha O Link mode Player 2 Test On line YES Base IP mode DYNAMIC Remote IP www gaelco es Base IP 090 000 000 232 Netmask 255 255 255 000 Gateway Proxy 090 000 000 001 Location Group Country SPAIN Test Exit Cuando se desee interconectan M S DE DOS m quinas se precisa un conmutador de red network switch que trabaje a 100Mbps Entonces todas las m quinas han de conectarse a trav s del conmutador procediendo tal como se indica a continuaci n 1 Apagar las m quinas y el conmutador de red network switch 2 Tomar tantos cables como m quinas Si no se dispone de un conmutador de red con detecci n autom tica de polaridad los cables suministrados por Gaelco no sirv
23. ET LICO monitor TORNILLO UM1001 M6X20 Z TORNILLO UM1001 M8X40 ojo NIAo a BJ gt 10 42 GAELCO ATV QUADS TRACK 10 2 MUEBLE DEL MONITOR PARTES DEL SUBWOOFER CODE DESCRIPTION 1 TRM 375 REJILLA ALTAVOZ 8 subwoofer 2 TRM 376 REJILLA 2 _3 TRM 362 ALTAVOZ SUBWOOFER 8 100W 40 4 MANGUERA DE UNION ver secci n 1 3 5 TORNILLO UM1001 M6X30 BLACK DESCRIPCI N TRM 517 CONJUNTO DEL FLUORESCENTE TRM 121 MOLDURA LADO IZQUIERDO TRM 122 MOLDURA LADO DERECHO TORNILLO DIN7505 B4X10 TORNILLO UM1001 M6X30 BLACK 43 GAELCO TUNING RACE 10 4 CONJUNTO DE LA MANGUERA DE UNI N C DIGO DESCRIPCI N 441 TUERCA DE PL STICO 230 PLANCHA DE SUJECCION LADO MUEBLE TRM 442 PASACABLES TRM 443 TUBO CORRUGADO 840 PLANCHA DE 5 LADO PLATAFORMA MANGUERA DE UNION ver nota La manguera de uni n se compone de las partes siguientes TRM 337 MANGUERA DE SE ALES TRM 338 MANGUERA DEL MOTOR IZQUIERDO TRM 339 MANGUERA DEL MOTOR DERECHO TRM 340 MANGUERA DE TIERRA 44 GAELCO TUNING RACE 10 5 MUEBLE DEL MONITOR PARTES DE LA ZONA POSTERIOR C DIGO DESCRIPCI N _1 367 REJILLADE VENTILACI N 15X15 _2 TRM 364 _ INTERRUPTOR Y FILTRO COMPACTO 2 10 3 TRM 105 PUERTA TRASERA MONITOR 45 GAELCO TUNING RACE 10 6 CONJUNTO DEL MONITOR Y PUERTA FRONTAL
24. X10 BLACK ARANDELA DIN6798 N _1 _3 _5 _6 24 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 52 GAELCO TUNING RACE 10 13 CONJUNTO DEL SALPICADERO 2 C DIGO DESCRIPCI N TRM 805 TAPA FRONTAL TRM 804 ADHESIVO instrucciones TORNILLO TRM 880 PULSADOR AO113 ROJO DESCRIPCI N MECANISMO DE DIRECCI N ACOPLADOR BLOQUE DEL CAMBIO DE MARCHAS VOLANTE 53 GAELCO TUNING RACE 10 15 MECANISMO DE DIRECCI N C DIGO DESCRIPCI N 1 C 22 020212 TUERCA AUTOBLOCANTE M12 2 C 22 030812 ARANDELA DENTADA M12 3 5 5 020401 ACOPLADOR EJE VOLANTE 4 C GA TX01010 EJE 5 C 22 80025525 CHAVETA eje volante 6 22 0501635 6 35 7 C 40 022087 PINON EJE pl stico 8 C 40 023097 PINON POTENCIOMETRO pl stico POTENCIOMETRO 5 con circuito impreso 10 C 29 401582 MOTOR 20VDC 3 9A MODELO 1582 11 C 40 025048 POLEA MOTOR pl stico 12 C 40 085027 CORREA 15mm 400 5 54 GAELCO TUNING RACE 10 16 CONJUNTO DEL CAMBIO DE MARCHAS C DIGO DESCRIPCI N 29 405 20 CIRCUITO IMPRESO detector Hall C GA SP03030 TOPE nylon 11 5 0710 MUELLE C GA TK1000 CASQUILLO AUTOLUBRICANTE 40 013506 11 MANETA DERECHA cambio de marchas 29 405 10 CABLE DE CONEXION ARANDELA DIN 6923 M5 BRIDA PL STICO N 4 cable de conexi n TORNILLO ISO 7380 M5X10 5 03050 EJE maneta 11 C
25. a parte el variador puede presentar un mensaje de aviso de fallo Cuando eso sucede hay que tomar nota del c digo y consultar luego la tabla de diagn stico que se expone en la secci n 8 del manual de Control Techniques Si el valor de alg n par metro no coincide con el apuntado en la lista o bien se producen avisos de fallo p ngalo en conocimiento del Servicio T cnico de Gaelco S A cuando d parte de la aver a AVISO IMPORTANTE Si se instala un variador nuevo que no ha sido suministrado por Gaelco la CPU no se comunicar con el variador a menos que se programen adecuadamente los par metros 11 24 y 11 26 El modo de hacerlo es el siguiente 0 Lea la instrucciones de la secci n 5 3 del manual del variador 1 Programe L3 en el par metro 10 2 Vaya hasta el par metro 71 seleccione 11 24 con la ayuda de las flechas y salga 3 Vaya hasta el par metro 61 seleccione O con la ayuda de las flechas y salga 4 Vaya de nuevo al par metro 71 seleccione 11 26 y salga 5 Vuelva al par metro 61 seleccione O y salga 6 Salga del modo edici n apretando el pulsador M durante 2 segundos 40 GAELCO TUNING RACE 9 7 LOCALIZACI N DE AVER AS 1 Se acciona el interruptor general pero la m quina no arranca Verificar el cable de alimentaci n y sus conexiones Comprobar el estado de los fusibles Verificar que cumplen especificaciones Si est n fundidos y son del amperaje correcto puede ser que exista una aver a que
26. ada inmediata del sistema de movimiento ver diagrama del apartado anterior En realidad el pulsador de parada interrumpe dos circuitos uno pasa por la CPU y s lo sirve para avisar por pantalla que el pulsador est activado el otro es el verdadero circuito de seguridad y no pasa por la CPU sino que va directamente a los variadores tal como se muestra en el dibujo CPU parada de emergencia En el caso de que el sistema de movimiento no funcione se raliza una primera prueba con la opci n Emergency button de la pantalla Controls 1 Cuando el pulsador se encuentra en posici n de reposo circuito cerrado el mensaje en la pantalla es OFF lo que indica que el pulsador no est enclavado y que el movimiento es posible Si se presiona el pulsador el mensaje tiene que cambiar a ON circuito abierto parada Cuando se gira el pulsador en el sentido de las agujas del reloj el mensaje vuelve a ser OFF y el sistema de movimiento deber a estar listo para funcionar Si esta prueba se pasa correctamente pero el sistema sigue sin funcionar el problema se encuentra en el circuito principal de seguridad Entonces se procede del siguiente modo 2 Abrir la puerta frontal del mueble del monitor 3 Retirar las cajas de Faraday que cubren los variadores de velocidad de manera que queden al descubierto las pantallas que facilitan informaci n sobre el estado de cada variador 4 Observar la pantalla peque a de los variadores situada a la
27. as jugadas con la opci n Continue Delete Book keeping Opci n para borrar todas las estad sticas Exit Opci n para salir de esta pantalla y volver al men principal Se sale pisando el acelerador a pulsando el bot n de Start 31 GAELCO TUNING RACE 6 11 PANTALLA DE SALIDA DEL MODO TEST Para salir del modo TEST hay que ir al men principal y seleccionar la opci n Exit Entonces se abre el men siguiente EXIT without saving changes Salir sin guardar los cambios efectuados SAVE changes and exit Salir conservando los cambios efectuados RETURN to main menu Volver al men principal Para salir definitivamente del modo TEST se utilizan las opciones que incluyen la palabra quit Si se elige EXIT without saving se saldr dejando la m quina tal como estaba antes de nuestra manipulaci n Si por el contrario se elige SAVE changes and exit se guardar n todos los cambios que hayamos efectuado La opci n RETURN to main menu permite volver de nuevo al men principal La confirmaci n de cualquiera de las opciones se realiza pisando el acelerador o apretando el pulsador de Start 7 C MO JUGAR Concepto de juego TUNING RACE es un videojuego de conducci n deportiva en el que el jugador compite en carreras contra otros coches dentro de circuitos habilitados para este tipo de actividad El jugador conduce prototipos deportivos que puede tunear est tica y t cnicamente para personalizarlos Existe la posibilidad de participar en dos
28. cante asume la responsabilidad siempre y cuando la m quina conserve su condici n original de f brica Sin embargo esta responsabilidad queda limitada o se anula totalmente si el operador no cumple las instrucciones que se facilitan en este manual o emplea repuestos no cubiertos por garant a o que no cumplen las especificaciones t cnicas del fabricante 2005 Gaelco S A Reservados todos los derechos La m quina TUNING RACE ha sido fabricada de acuerdo con las directivas de la Comunidad Europea Cualquier modificaci n y o alteraci n de la maquina tiene que ser autorizada expresamente por Gaelco S A El uso de repuestos que no cumplen las especificaciones de los componentes originales anula la garant a Asimismo la supresi n o alteraci n de los n meros de serie y o c digos de barras que identifican al producto o a sus componentes comporta la anulaci n autom tica de la garant a Publicado por GAELCO S A Escipi n 11 08023 Barcelona ESPA A Tel 34 93 417 36 26 Fax 34 93 417 28 02 e mail web www gaelco es 1 1 1 2 1 3 1 4 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 1 4 2 4 3 5 1 5 2 5 3 5 4 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 6 10 GAELCO TUNING RACE NDICE INFORMACI N GENERAL Datos del fabricante y de la m quina Cumplimiento de normativa CE Servicio t cnico Responsabilidad del fabricante ESPECIFICACIONES NORMAS DE SEGURIDAD Medidas generales de segu
29. ct a una verificaci n autom tica de todo el sistema electr nico Esto coincide con la presentaci n en pantalla de la CARTA DE AJUSTE que permite verificar el ajuste del monitor y conocer la versi n de programa utilizada Eventualmente se indican los errores o fallos que pueden afectar al sistema Tras breves segundos si no se detecta ninguna anomal a la m quina pasa autom ticamente a mostrar el juego El acceso al men de puesta a punto de la m quina MODO TEST as como a los dem s ajustes monitor volumen global etc se realizan desde la Placa de Servicio que est ubicada detr s de la puerta del monedero Dicha placa consta de o E om TEST SERVICE e Un contador electromec nico del n mero de monedas introducidas e Un pulsador para acceder al modo test TEST e Un pulsador de servicio SERVICE A ade cr ditos sin que avance el contador de monedas e Un conmutador que permite ajustar el volumen de sonido El men principal del modo TEST offrece las siguientes opciones Screen test Carta de ajuste Controls Entradas salidas de CPU Sound Ajuste de sonido Motion system Sistema de movimiento Settings Par metros de juego Camera C mara Link Interconexi n de m quinas Tournament settings Par metros de campeonatos Scoreboard Lista de puntuaciones Book keeping Estad sticas Exit Salida del modo Test En esta misma pantalla se incluye la siguiente informaci n Serial number TR89
30. de estar nivelada sobre una superficie plana y sin inclinaci n con los niveladores ajustados adecuadamente Esta m quina ha sido dise ada para uso en locales cerrados de tipo residencial o comercial En ning n caso se instalar la m quina en reas descubiertas o donde se den las siguientes condiciones e Exposici n directa al sol o contacto con el agua e reas polvorientas con alta humedad o donde se dan temperaturas extremas e Lugares sometidos a vibraciones e Cerca de conductos de ventilaci n o en lugares en donde puedan producirse variaciones r pidas de temperatura e Cerca de sustancias peligrosas Adem s e Para facilitar las funciones de mantenimiento procurar que la m quina est separada de paredes u otras por una distancia no inferior a 300mm Las rejillas de ventilaci n no deben ser obstruidas por ning n tipo de objeto El cable de alimentaci n no ha de atravesar nunca una v a de paso pues podr a engancharse a los pies de un transe nte Es aconsejable que la instalaci n el ctrica disponga de un interruptor diferencial calibrado a una corriente de defecto no superior a 30mA GAELCO declina toda responsabilidad por los posibles da os o accidentes que se deriven del incumplimiento de estas normas 10 GAELCO TUNING RACE 3 2 1 AJUSTE DE LOS NIVELADORES La base de los niveladores es de goma con el fin de que la m quina no se deslice sobre el suelo Sin embargo los niveladores tienen
31. e que los usuarios puedan verlas y leerlas sin dificultad Las operaciones de instalaci n y mantenimiento s lo pueden ser realizadas por personal cualificado Antes de conectar la m quina a la red el ctrica comprobar que est preparada para el voltaje correcto y que los fusibles son adecuados Para asegurar la protecci n contra riesgo de incendio y evitar da os en los circuitos el ctricos cuando haya que reemplazar un fusible se har por otro que cumpla las mismas especificaciones El uso de material no homologado est terminantemente prohibido El rea del monitor fuente de alimentaci n y toma de alta tensi n del TRC es peligrosa Existe riesgo de descargas el ctricas y quemaduras si se tocan esas zonas incluso si la m quina est desconectada Para evitar posibles descargas el ctricas por desperfecto en un cable u otra aver a la m quina debe conectarse a un enchufe provisto con toma de tierra Si hubiera alg n fallo de funcionamiento u otra anomal a con la m quina debe suspenderse su operaci n inmediatamente hasta que el problema sea subsanado GAELCO TUNING RACE 3 2 PRECAUCIONES EN LA INSTALACI N No instalar la m quina en un lugar donde pueda ser un obst culo en caso de emergencia obstruyendo salidas dificultando el acceso a extintores etc Instalar la m quina en lugares con buena iluminaci n para que los usuarios puedan ver y leer f cilmente los avisos de seguridad La m quina ha
32. e ser desembalados Sin embargo hay que contar con un golpe accidental durante el transporte En consecuencia se recomienda realizar una inspecci n sistem tica de los siguientes puntos e Examinar el exterior del mueble buscando rascadas golpes o roturas e Comprobar que los niveladores y las ruedas se encuentran en buen estado e Inspeccionar los elementos m s relevantes como el monitor la carcasa o el manillar comprobando que est n firmemente sujetos e Asegurarse de que la alimentaci n de red cumple las especificaciones indicadas en la placa de la m quina Verificar que los fusibles instalados son del tipo y amperaje especificados Revisar el estado del cable de alimentaci n comprobando que no tiene desperfectos Comprobar que las llaves suministradas con la m quina abren todas las puertas Revisar todos los accesorios de la m quina 14 GAELCO TUNING RACE 5 2 MONTAJE E INSTALACI N TPara montar la m quina se procede del siguiente modo 1 Separar las cajas que contienen los accesorios 2 Destornillar las escuadras de metal que sujetan cada unidad a su paleta 3 Subir los niveladores para que no entorpezcan el desplazamiento de la m quina y bajar cada unidad al suelo con la ayuda de una rampa Un descuido puede provocar un accidente grave 4 Ubicar el mueble del monitor en su emplazamiento definitivo siguiendo las instrucciones que se facilitan en la secci n 3 2 Nivelar y asegurar el ajuste de l
33. en porque son del tipo cruzado crossover En este caso hay que utilizar cables Ethernet directos normal patch 3 Conectar un extremo de cada cable en cada m quina y el otro extremo en el conmutador de red 4 Encender el conmutador de red A continuaci n se arrancan las m quinas 5 Se entra en Link mode y se selecciona Player 1 para la m quina situada m s a la izquierda Player 2 para la m quina que se encuentra a su derecha Player 3 para la siguiente a la derecha y as sucesivamente Con ello se facilita la identificaci n de cada jugador durante la partida 27 GAELCO TUNING RACE Con la opci n Test se puede conocer el estado de interconexi n de una m quina con el resto Todas las m quinas han de funcionar con el mismo software cuando est n interconectadas CONEXI N ON LINE TUNING RACE permite asignar la direcci n de forma autom tica o manual Cuando se selecciona DYNAMIC en la opci n Base IP mode los campos relacionados con la direcci n IP se definen de forma autom tica por la m quina Si por el contrario se selecciona STATIC dichos campos han de ser rellenados por el usuario En cualquier caso es preciso seleccionar la misma opci n todas las m quinas ADVERTENCIA Cuando varias m quinas est n linkadas la m quina Player 1 gestiona la base de datos del grupo almacenando r cords clasificaciones e historiales Pero tan pronto como las m quinas se conectan on line la base de datos pasa a ser ge
34. it a el cursor en Exit y se pisa el acelerador o se presiona el bot n de Start 6 4 MOTION SYSTEM SISTEMA DE MOVIMIENTO Entrando en el men Motion System se pueden probar los accionamientos que mueven la plataforma de juego Las opciones disponibles son las siguientes MOTION SYSTEM Emergency button off Left motor FORWARD Position XXX Right motor OFF Position XXX Mode SOFT Motion test Exit Emergency button Cuando el pulsador se encuentra en posici n de reposo circuito cerrado el mensaje en la pantalla es OFF lo que indica que el pulsador no est enclavado y que el movimiento es posible Si se presiona el pulsador el mensaje cambia a ON circuito abierto y los motores quedan desactivados 23 GAELCO TUNING RACE Cuando se gira el pulsador en el sentido de las agujas del reloj el mensaje vuelve a ser OFF y el sistema de movimiento est listo para funcionar Left Motor Right Motor Motor izquierdo Motor derecho Estas opciones permiten activar manualmente el movimiento de cada motor mediante el uso de las palancas de cambio de marcha Una vez seleccionado el motor izquierdo o derecho con la palanca de la derecha se activa la rotaci n hacia adelante Forward y con la palanca de la izquierda la rotaci n hacia atr s Backwards Position Esta l nea permite conocer la lectura del indicador de posici n de cada motor Una lectura de 60 deber a coincidir con la posici n m s elevada de la p
35. izquierda cuando el pulsador de parada se encuentra en estado de reposo el mensaje deber a ser rd en ambos variadores Si por el contrario es ih eso indica que el circuito permanece abierto por alguna causa mala conexi n cable o pulsador defectuoso etc Si el mensaje no es ni el defecto podr a ser un cortocircuito 38 GAELCO TUNING RACE 9 5 CONTROL DE POSICI N DE LA PLATAFORMA Si el sistema de movimiento no funciona correctamente por ejemplo se mueve lenta y constantemente buscando la posici n de reposo hay que verificar el circuito de los potenci metros de posici n La causa del problema puede ser una mala conexi n o un potenci metro defectuoso Para verficar los potenci metros se procede del siguiente modo 1 Entrar en la pantalla MOTION SYSTEM de Test 2 Mover la plataforma de modo manual siguiendo las instrucciones del apartado 6 3 Cuando se alcanza la posici n m s alta levas verticales chavetas de los ejes apuntando hacia arriba l ase la informaci n de la l nea Position de cada motor la lectura deber a ser alrededor de 60 para ambos motores 3 Manteniendo la posici n indicada en el punto anterior y mirando desde arriba verificar que los acoplamientos el sticos se encuentran en la misma posici n que se muestra en el dibujo El acoplamiento el stico correspondiente al motor izquierdo debe tener los esp rragos montados en oposici n mientras que el acopla
36. l monedero 10 18 Plataforma m vil 10 19 Pedalera 10 20 Conjunto del asiento 10 21 Base de la plataforma 10 22 Conjunto del motorreductor 10 23 Placa de test y servicio 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 11 DIAGRAMAS DE CABLEADO 12 PLACA DE DISTRIBUIDORA DE CR DITOS GAELCO TUNING RACE GAELCO TUNING RACE 1 INFORMACI N GENERAL 1 1 DATOS DEL FABRICANTE Y DE LA M QUINA Fabricante GAELCO S A Direcci n Escipi n 11 C P 08023 Ciudad Barcelona Pa s ESPANA Tel 93 417 36 26 Fax 93 417 28 02 Correo electr nico 5 Nombre del juego TUNING RACE Modelo MOTION 1 2 CUMPLIMIENTO DE NORMATIVA CE La m quina TUNING RACE cumple con las siguientes normativas de seguridad y de compatibilidad electromagn tica EMISI N ELECTROMAGN TICA EN 61000 3 2 1995 Arm nicos EN 61000 3 3 1995 Fluctuaciones de tensi n EN 55022 1994 Emisi n conducida continua Clase A EN 55022 1994 Emisi n radiada Clase A INMUNIDAD ELECTROMAGN TICA EN 61000 4 2 1995 Descarga electrost tica EN 61000 4 3 1996 amp ENV 50204 1995 Campo radiado EM de RF EN 61000 4 4 1995 R fagas de transitorios r pidos EN 61000 4 5 1995 Onda de choque EN 61000 4 6 1996 RF en modo com n 61000 4 8 1993 Campo magn tico a 50Hz EN 61000 4 11 1994 Interrupciones de alimentaci n SEGURIDAD EL CTRICA UNE EN 60335 1 1997 Erratum 1997 A11 1997 A12
37. lataforma mientras que la posici n de reposo se corresponde con una lectura de 60 Mode Mediante esta opci n se define si el sistema de movimiento est desactivado DESABLED o bien si est operativo en cuyo caso el movimiento puede ser moderado SOFT fuerte HARD La referencia 0 75kW 1 1kW indica el tipo de motor que va montado en la plataforma Esta selecci n se realiza en f brica y no debe ser cambiada Motion test Entrando en esta opci n se produce un test de movimiento general del sistema de forma autom tica Para volver al men general se sit a el cursor en Exit y se pisa el acelerador o se presiona el pulsador de Start 6 5 SETTINGS PROGRAMACI N DE PAR METROS DE JUEGO Esta pantalla permite definir los par metros de juego y del monedero La m quina admite hasta dos monederos Coin Controller Las opciones disponibles son las siguientes e Coins N mero de monedas e Credits N mero de cr ditos e Pulses N mero de pulsos del contador e Time Ajuste de la hora e Date Ajuste de la fecha e GMT Desviaci n respecto a la hora del meridiano de Greenwich e Credits to start N mero de cr ditos necesarios para empezar la partida e Credits to continue N mero de cr ditos para seguir jugando desde el tramo al que ha llegado el jugador hasta ese momento e Credits to start Cr ditos para empezar una partida de campeonato Tournament autom tico e Credits to start Cr ditos para empezar una partida de campeonato
38. luego sumar o restar otra hora seg n la estaci n del a o As el ajuste ser a GMT 2 desde el ltimo domingo de Marzo hasta el ltimo domingo de Octubre y GMT 1 para el resto del a o 2 Credits to start tournaments El n mero de cr ditos para empezar un campeonato Standard Tournament o Exclusive Tournament no puede ser inferior al n mero de cr ditos para empezar una carrera La m quina realiza una correcci n autom tica si no se cumple este criterio Para salir de la pantalla de Settings se sit a el cursor en la opci n Exit y se pisa el acelerador o se presiona el pulsador de Start 25 GAELCO TUNING RACE 6 6 CAMERA TEST DE C MARA La m quina dispone de una c mara para identificar al jugador cuando participa en un torneo Cuando se selecciona la opci n Camera debe aparecer la imagen de las personas u objetos que se encuentran en el campo de visi n de la c mara Las opciones disponibles son Mode Mediante esta opci n se ajusta el campo de visi n de acuerdo con modelo de m quina en operaci n STANDARD sin sistema de movimiento o MOTION Offset Con esta opci n permite desplazar la ventana de captura de imagen en los ejes X e Y con el fin de conseguir el mejor encuadre posible de la cara del jugador Model MOTION Offset X 0 Offset Y 20 Exit Para salir de esta pantalla se selecciona la opci n Exit y luego se pisa el acelerador o se presiona el pulsador de Start 26 GAELCO TUNING RAC
39. metacrilato TORNILLO UM1001 M6X20 2 3 As 5 6 8 9 10 41 12 49 GAELCO TUNING RACE 10 10 MUEBLE DEL MONITOR PARTES DE LA BASE C DIGO DESCRIPCI N TRM 432 RUEDA 980 za TRM 433 RUEDA GIRATORIA BBO0 04 TRM 235 SOPORTE nivelador TRM 372 NIVELADOR TORNILLO DIN603 M8X45 rueda TUERCA DIN985 M8 TORNILLO 603 M6X70 leg leveller TUERCA DIN985 M6 leg leveller ARANDELA GROWER DIN127 M6 9 5 gt o ARANDELA GROWER DIN127 M8 50 GAELCO TUNING RACE 10 11 PLATAFORMA CONJUNTOS PRINCIPALES C DIGO DESCRIPCI N CONJUNTO DEL SALPICADERO CONJUNTO DEL ASIENTO PLATAFORMA MOVIL FUELLE DE PROTECCION BASE TORRE DEL MONEDERO 51 GAELCO TUNING RACE 10 12 CONJUNTO DEL SALPICADERO 1 C DIGO DESCRIPCI N 833 ESTRUCTURA TUBULAR TRM 852 MECANISMO DEL VOLANTE 806 TAPA POSTERIOR NEGRA 360 ALTAVOZ 4 40 60W 2 WAY code 35 1367 865 DEL ALTAVOZ code 11 0349 TRM 881 TECLADO 707 882 DEL TECLADO 808 DE PROTECCION tubos TORNILLO UM1001 6 10 TORNILLO DIN912 M8X20 ARANDELA GROWER DIN127 M8 ARANDELA PLANA DIN125 M8 TORNILLO DIN912 M14X40 ARANDELA GROWER DIN127 M14 ARANDELA PLANA DIN125 M14 TORNILLO DIN912 M8X20 ARANDELA 1 6798 M8 TORNILLO DIN7981 3 9X20 TORNILLO DIN7985 M3X12 TUERCA ESPECIAL CLIP TRT M5 1 TORNILO UM1001 M5
40. miento del motor derecho los tiene alineados 39 GAELCO TUNING RACE 9 6 VERIFICACI N DE PAR METROS DEL COMMANDER SK El Commander SK es un variador de frecuencia programable En la secci n 10 del manual del variador se facilita una lista con los valores por defecto para los par metros de control En la tabla adjunta se detallan los par metros que son modificados por la CPU para ajustar el funcionamiento de los motores a las necesidades de juego Par ________ Descripci n 075 1 04 Rampa de deceleraci n 5 100 2 06 Intensidad nominal del motor A 40 e 09 Factor de potencia del motor cos A N A 22 Unidades de carga visualizadas 41 Seleccionar modo de tensi n 42 Aumento de tensi n a baja frecuencia 05 El valor de los par metros 7 y 9 se define desde el men Motion System seg n el modelo de motor instalado en la plataforma 0 75kW o 1 1kW Esta selecci n se efect a en f brica y no debe ser modificada Si el sistema de movimiento funciona de forma incorrecta y se sospecha que la causa proviene de un variador el t cnico de mantenimiento puede verificar los valores de los par metros para asegurarse de que su programaci n no se ha alterado En la secci n 5 del manual de Control Techniques se indica el proceso para visualizar los valores El acceso a los diferentes niveles se realiza desde el par metro 10 Por otr
41. n a la entrada del circuito que gobierna el motor del volante interactivo steering motor El gobierno de los motores que mueven la plataforma se realiza mediante una via de comunicaci n serie RS 485 La activaci n o desactivaci n de la entrada RD preparado para recibir orden determina si los variadores de velocidad transmiten o la rdenes de gobierno procedentes de la CPU Esas entradas reciben se ales digitales controladas por la CPU El nivel 1 24V entrada RD activada procede del variador izquierdo representado en el diagrama Si se activa el bot n de parada de emergencia la se al RD cae y ambos variadores interrumpen la corriente a los motores Las se ales de posici n de los motores son generadas por potenci metros acoplados a los ejes STEERING MOTOR SHAFT POT STEERING POSITION POWER BOARD En COMMANDER SK LEFT RS 485 COMMUNICATION LINE MOTION MOTOR EMERGENCY STOP CPU BOARD CIRCUIT POT 3 PHASE READY LINE GROUND LINE MOTION MOTOR POSITION TO THE RIGHT COMMANDER 220V SINGLE PHASE 37 GAELCO TUNING RACE 9 4 PARADA DE EMERGENCIA El dispositivo de parada de emergencia que se activa al apretar un pomo rojo ubicado encima del de la torre del monedero El interruptor de emergencia est conectado en serie con el circuito RD de los variadores de velocidad de manera que su apertura provoca la par
42. n par metro del campeonato Cuando se realiza la conexi n a Internet es posible asignar la direcci n IP de forma autom tica o manual mediante el men LINKS que se explica en el apartado 6 7 Seleccionando DYNAMIC en la opci n Base IP mode los campos relacionados con la direcci n IP se definen de forma autom tica por la m quina Si por el contrario se selecciona STATIC dichos campos han de ser rellenados por el usuario En cualquier caso es preciso seleccionar la misma opci n todas las m quinas 8 3 GESTI N DE LA BASE DE DATOS Cuando una m quina juega en una modalidad de campeonato el jugador siempre compite en solitario contra el r cord vigente al margen de que la m quina est linkada o no En el caso de varias m quinas linkadas la base de datos se guarda en la m quina m ster la n mero 1 siempre que no haya conexi n on line con un servidor de campeonato Los datos de juego de las m quinas conectadas on line se almacenan en el servidor y no en las m quinas es decir se utiliza una base de datos diferente e independiente de cuando las m quinas funcionan off line sin conexi n con Internet Si las m quinas son conectadas on line durante el transcurso de un campeonato local la base de datos de la m quina m ster no se transfiere al servidor sino que se conserva en la m quina a la espera de estar disponible cuando finalice la conexi n en l nea 8 4 INICIO DE PARTICIPACI N EN UN CAMPEONATO Cuando un jugado
43. o de partida ubicado en el salpicadero Bot n de cambio de vista ubicado en el salpicadero Pedal de aceleraci n Pedal de freno Bot n de parada de emergencia ubicado en la torre del monedero SISTEMA DE MOVIMIENTO Grados de libertad 2 Actuadores 2 motorreductores de 0 75KW cada uno Control 2 variadores de velocidad SKA11200075 tensi n de entrada 230V 50 60Hz MISCEL NEOS SUMINISTRADOS CON LA M QUINA Manual de operaci n Manual del variador de velocidad Manual del monitor Llaves del monedero Llaves de las puertas Cable de alimentaci n 3m long Cable de interconexi n link 1 1 1 2 3 1 1 Cable de control remoto del monitor 1 A A O A A A AA GAELCO TUNING RACE 3 NORMAS DE SEGURIDAD ANTES de proceder a la instalaci n uso o mantenimiento de la m quina hay que leer cuidadosamente este Manual y muy en especial todas las notas de seguridad Para evitar accidentes o da os hay que seguir estrictamente dichas notas as como las indicaciones que se dan en cada cap tulo El Manual de Operador y el resto de manuales suministrados con la m quina deben estar siempre a disposici n del personal de instalaci n y mantenimiento Toda esta documentaci n debe adjuntarse a la m quina cuando sea trasladada a otro emplazamiento Cuando el propietario de la m quina conf e a terceros su instalaci n o mantenimiento deber cerciorarse de que esas personas conozcan y cum
44. oche fantasma Este coche no tiene interacci n sobre el jugador y su opacidad aumenta o disminuye seg n lo cerca que se est de l para que no obstaculice la visi n de la carretera e Las m quinas Tuning Race pueden ser conectadas a Internet En ese caso los juegos y los r cords salvados con el c digo personal se almacenan en el servidor de Gaelco y los jugadores pueden recuperarlos en cualquier otra m quina conectada a la red Inicio de partida Para comenzar a jugar es necesario introducir suficientes monedas Coins como para que el contador de cr ditos se ponga a 1 El n mero de monedas introducidas se indica junto con las necesarias para llegar al primer cr dito Por ejemplo en el caso de 2 monedas por cr dito el marcador indica sucesivamente Coins 0 2 Coins 1 2 y Credits 1 Cuando el n mero de monedas es suficiente el aviso INSERT COIN cambia a PUSH START BUTTON Pulsando este bot n el jugador accede a las diferentes opciones de juego 33 GAELCO TUNING RACE 8 CAMPEONATOS TUNING RACE permite jugar dos tipos de campeonato Automatic Tournament programado por defecto en la m quina y Exclusive Tournament que puede ser personalizado por el operador Ambos campeonatos se basan en la modalidad de juego Time Attack exclusivamente Los campeonatos pueden realizarse sobre una m quina individual o sobre varias m quinas interconectadas en un mismo local linkadas hasta un m ximo de cuatro En este
45. os niveladores apretando la contratuerca 15 GAELCO TUNING RACE 5 Montar el r tulo sobre el mueble del monitor Los tornillos que sujetan el r tulo est n instalados en el mueble Por lo tanto hay que retirarlos y usarlos luego para el montaje Antes hay que conectar el cable de alimentaci n del fluorescente No encaramarse a la m quina Para evitar accidentes es preciso usar una escalera Ubicar el mueble del monitor su emplazamiento definitivo nivelarlo convenmientemente Para montar la plataforma se procede seg n las instrucciones siguientes 7 Conectar a la plataforma la manguera de uni n entre las dos unidades Los dos tornillos de sujecci n est n montados en sus respectivos alojamientos de modo que es preciso quitarlos primero para usarlos a continuaci n de haber conectado todos los cables 16 GAELCO TUNING RACE 8 Arrimar las dos unidades de manera que sea c modo conectar el otro extremo de la manguera al mueble del monitor Los cuatro tornillos que sujetan la placa de la manguera est n atornillados en el mueble Se desatornillan y se usan luego para fijar la placa una vez que se hayan conectado todos los cables t 9 El espacio entre el mueble del monitor y la plataforman debe ser de unos 300mm aproximadamente Si se respeta esta distancia la manguera de conexi n flexiona formando una S tal como se indica en el dibujo 17 GAELCO TUNING RACE
46. plan las instrucciones de seguridad de este Manual La m quina TUNING RACE est dise ada para uso en locales cerrados de tipo residencial o comercial En ning n caso se utilizar para otro prop sito que para el que ha sido dise ada Gaelco S A queda exento de toda responsabilidad por da os heridas u accidentes causados por cambios no autorizados o uso indebido de esta m quina ADVERTENCIA Las normas de seguridad que se recogen en este cap tulo deben complementarse con las instrucciones que se dan en otros apartados del Manual En particular es imperativo leer y cumplir las instrucciones de los siguientes cap tulos CAP TULO 4 MANIPULACI N Y TRANSPORTE CAP TULO 5 DESEMBALAJE MONTAJE E INSTALACI N DE LA M QUINA CAP TULO 9 SERVICIO T CNICO GAELCO TUNING RACE 3 1 MEDIDAS GENERALES DE SEGURIDAD La m quina no debe ser puesta en marcha hasta comprobar que ha sido instalada correctamente siguiendo las instrucciones de este manual Algunas partes de la m quina se mueven durante el juego Por lo tanto hay espacios donde la distancia entre partes m viles y fijas var a Se han tomado las medidas pertinentes para evitar que un usuario o un espectador pueda sufrir un accidente por imprudencia Sin embargo si el operador advierte que una persona se encuentra en peligro debe obrar en consecuencia y advertirle inmediatamente Las se ales de aviso que incorpora la m quina deben mantenerse en buen estado a fin d
47. que estar todos bien ajustados haciendo firme contacto con el suelo o de lo contrario existe el riesgo de que la m quina se deslice sobre el piso debido a su propio movimiento Despu s de ajustar los niveladores hay que bloquearlos debidamente apretando la contratuerca 5mm aprox NIVELADOR 3 3 PRECAUCIONES EN LA MANIPULACI N Y TRANSPORTE Una vez desembalada la m quina puede ser desplazada con relativa facilidad por superficies planas gracias a las ruedas que incorpora Para ello hay que subir los niveladores aunque el trayecto a recorrer sea muy corto Adem s e No tirar del volante para mover la m quina a menos que se hayan subido todos los niveladores y las ruedas cumplan su funci n correctamente Cuando se mueva la m quina por superficies escalonadas o con fuerte desnivel proc dase con sumo cuidado para evitar el riesgo de ser aplastado En este caso es imperativo desmontar las dos unidades de la m quina y trasladarlas de forma independiente Durante el desplazamiento prestar atenci n para que las ruedas no da en cables a su paso Remitirse la secci n 4 para conocer las dimensiones de cada unidad y de la m quina montada a fin de estar seguro de pasar por las puertas y de no chocar con elementos suspendidos del techo Est totalmente prohibido transportar la m quina mediante cuerdas o cintas 11 GAELCO TUNING RACE 3 4 PRECAUCIONES DE USO Las normas que se indican a continuaci n
48. que se cumplen todas las normas de seguridad relativas a la instalaci n y uso de la m quina TUNING RACE Si se detecta alguna irregularidad hay que avisar al operador para que tome las medidas correctoras pertinentes Asimismo es preciso desconectar la m quina de la red antes de iniciar cualquier trabajo de mantenimiento cambio de componentes reparaciones etc salvo que se trate de una comprobaci n de funcionamiento Cuando se retire la clavija del enchufe de red no hay que tirar del cable sino de la clavija Hay partes de la fuente de alimentaci n y del monitor que se mantienen calientes o almacenan alta tensi n incluso cuando la m quina ha sido desconectada T ngase la precauci n de no tocar esas partes pues pueden producir lesiones por descarga el ctrica o quemadura Para que las operaciones de mantenimiento puedan realizarse con cierto desahogo es preciso que la m quina est separada al menos 300mm de otras m quinas de las paredes adyacentes Cuando sea preciso cambiar alguna pieza s lo se utilizar n repuestos homologados por Gaelco S A y que cumplan especificaciones 36 GAELCO TUNING RACE 9 3 SISTEMA DE MOVIMIENTO DIAGRAMA DE BLOQUES Las explicaciones que se dan a continuaci n toman como referencia el diagrama adjunto Para simplificar el diagrama se ha dibujado un variador solamente La CPU TRM 357 suministra dos se ales anal gicas 0 3 a la placa de potencia Power Board TRM 358 que va
49. r participa por primera vez en un campeonato tiene que registrarse en el mismo mediante un nombre y una clave de acceso pin number Esos datos personales son guardados en la base de datos espec fica del campeonato seleccionado El jugador utiliza la clave para recuperar su historial y avanzar en el campeonato mientras que el nombre le permite conocer su puesto en la tabla de clasificaci n Las reglas del campeonato se muestran en pantalla y el jugador s lo tiene que seguir las instrucciones que le van indicando lo que tiene que hacer en cada momento 35 GAELCO TUNING RACE 9 SERVICIO T CNICO 9 1 CONSIDERACIONES PREVIAS Las operaciones de servicio t cnico as como las revisi nes de la instalaci n y los ajustes que procedan deben ser realizadas por personal cualificado En ning n caso se realizar n cambios o alteraciones en la m quina que no hayan sido aprobados expresamente por el fabricante El incumplimiento de esta norma puede causar da os o accidentes imprevisibles adem s de comportar la anulaci n autom tica de la garant a Si hay que realizar alg n trabajo que no est descrito en este manual e rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor para recibir instrucciones De no hacerlo as el fabricante declina cualquier responsabilidad por da os o lesiones 9 2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Antes de proceder a revisar la m quina el personal de mantenimiento tiene que leerse este Manual y comprobar
50. ra seleccionar el precio de la partida valor del cr dito La tabla de bonos combina los precios de partida con la de los ingresos que permiten obtener partidas extras bonos TABLA CR DITOS TABLA DE BONOS 1 BONO Precio partida SW6 SW7 SWS SW4 SWS SW4 SWS SWA4 5945 OFF OFF OFF No bonos No bonos No bonos No bonos No bonos No bonos No bonus No bonus Se obtiene otra partida extra si se ingresa el doble de esta cantidad 70 GAELCO TUNING RACE EJEMPLOS DE APLICACI N Posici n de los dip switch para precio de partida de 16 sin bonificaci n oN SW3 Posici n de los dip switch para precio de partida de 50c sin bonificaci n Sws swa sws swe sw sws OFF ore on Posici n para precio de partida de 1 y bonificaci n cada 2 5 SW3 Posici n de los dip switch para precio de partida de 50c y bonificaci n cada 2 SW5 swe Sw7 sws ON OFF OFF ON 22 71
51. riable y mojado lluvioso Esto da un total de 12 posibles pistas para jugar 32 GAELCO TUNING RACE e En la modalidad de juego Arcade Race el jugador va acumulando puntos por sus acciones en la conducci n tales como adelantamientos velocidad punta velocidad punta en curva derrapadas rebufo r cord de tiempo de carrera y 1 posici n en la carrera Estos puntos se acumulan de una partida a otra y se pueden utilizar al final de cada carrera ganada para entrar en la tienda Car Tuning en donde se canjean para comprar accesorios del coche y as poder personalizarlo Los accesorios son pintura de carrocer a vinilos llantas alerones parachoques tintado de cristales tubos de escape y amuletos de la suerte e En modalidad de juego Tournament Time Attack el jugador puede ajustar el motor de su coche antes de competir Para ello da una vuelta de reconocimiento al circuito durante un tiempo limitado pudiendo parar en cualquier momento para ajustar las condiciones t cnicas del coche como la suspensi n el tipo de neum ticos la relaci n de cambio la aerodin mica e Tanto en el modalidad Arcade como en la Tournament la competici n est limitada a un n mero determinado de vueltas al circuito En el modalidad Tournament Time Attack se tiene como gu a un Coche Fantasma que reproduce la vuelta m s r pida sobre ese circuito Superarlo al cruzar la meta supone establecer un nuevo r cord que pasa a ser incorporado por el c
52. ridad Precauciones en la instalaci n Precauciones en la manipulaci n y transporte Precauciones de uso Dispositivo de seguridad del sistema de movimiento MANIPULACI N Y TRANSPORTE Transporte de las unidades embaladas Almacenamiento Recepci n DESEMBALAJE MONTAJE E INSTALACI N DE LA M QUINA Inspecci n antes del montaje Montaje e instalaci n Preparaci n para la puesta en marcha Inicio de funcionamiento MODO TEST Carta de ajuste Entradas salidas CPU Test de sonido Sistema de movimiento Par metros de juego Test de c mara Interconexi n de m quinas link Par metros de campeonatos Estad sticas de funcionamiento Salida de modo TEST 7 C MO SE JUEGA 8 CAMPEONATOS 9 SERVICIO T CNICO 9 1 Consideraciones previas 92 Precauciones de seguridad 9 3 Sistema de movimiento 94 Dispositivo de parada de emergencia 9 5 Sistema de detecci n de posici n 9 6 Verificaci n de par metros 9 7 Localizaci n de aver as 10 LISTA DE PARTES MUEBLE DEL MONITOR Accesorios Partes del subwoofer Mangera de uni n Conjunto del r tulo Partes de la zona posterior Monitor Partes electr nicas 1 10 8 Partes electr nicas 2 10 9 Conjunto de la c mara 10 10 Partes de la base PLATAFORMA 10 11 M dulos principales 10 12 Conjunto del salpicadero 1 10 13 Conjunto del salpicadero 2 10 14 Conjunto de direcci n 10 15 Mecanismo de direcci n 10 16 Mecanismo de cambio de marcha 10 17 Torre de
53. rpora un dispositivo de emergencia para garantizar la seguridad del usuario cuando act a el sistema de movimiento Dicho dispositivo esta ubicado en la parte superior de la torre del monedero y consiste en un pomo rojo queque puede ser activado f cilmente por el jugador o el operador en cualquier momento Cuando se aprieta este pulsador el movimiento se detiene inmediatamente Para restaurar el movimiento es preciso girar manualmente el pulsador en el sentido de las agujas del reloj 12 GAELCO TUNING RACE 4 MANIPULACI N Y TRANSPORTE Esta m quina debe ser transportada e instalada por personas con la preparaci n adecuada El mueble del monitor contiene partes que son sensibles a la vibraci n y los golpes tales como el monitor o la placa CPU Por otra parte se trata de un elemento pesado y en consecuencia hay que ser cuidadoso cuando se transporta o se mueve de un lugar a otro 4 1 TRANSPORTE DE LAS UNIDADES EMBALADAS La m quina embalada ha de transportarse con transpaleta o mejor con carretilla elevadora con cabina capaz de cargar los 205Kg que pesa la unidad del monitor o los 325Kg que pesa la plataforma de juego Para el transporte se recomienda que la m quina permanezca embalada con su paleta Es importante que la horquilla penetre a fondo de la paleta de madera para conseguir mayor estabilidad de la carga ancho fondo pesobrato MONITOR 1000 mm 800 mm 1935 mm 205 Kg PLATAFORMA 1000 mm 1500 mm 15
54. s que soporta la m quina Existen tres categor as A B o C donde los jugadores son distribuidos autom ticamente seg n su nivel de juego Todos empiezan en la categor a C y se van clasificando a medida que participan en nuevos campeonatos de manera que las tres categor as son efectivas cuando se han celebrado tres campeonatos SCOREBOARD Players scores Current RACE records Current LAP records Current STANDARD TOURNAMENT classification Current EXCLUSIVE TOURNAMENT classification Previous STANDARD TOURNAMENT classification Previous EXCLUSIVE TOURNAMENT classification Delete RACE records Delete players scores EXIT Informaci n disponible e Class categor a e Players scores puntuaciones de los jugadores e Current RACE records r cords de carrera e Current LAP records r cords de vuelta r pida e Current STANDARD TOURNAMENT classification clasificaci n del campeonato autom tico en curso e Current EXCLUSIVE TOURNAMENT classification clasificaci n del campeonato personalizado en curso e Previous STANDARD TOURNAMENT classification clasificaci n del campeonato autom tico anterior e Previous EXCLUSIVE TOURNAMENT classification clasificaci n del campeonato personalizado anterior e Delete RACE records borrar r cords de carrera Delete players scores borrar puntuaciones de los jugadores e EXIT salir del men 30 GAELCO TUNING RACE 6 10 BOOK KEEPING DATOS DE RECAUDACI N Y FUNCIONAMIENTO Las e
55. stad sticas de la m quina se presentan en varias pantallas a las que se accede de modo secuencial Los datos que se pueden consultar son los relativos a recaudaci n ocupaci n de m quina y duraci n de las partidas que se han realizado hasta ese momento En la primera pantalla se presenta la siguiente informaci n BOOK KEEPING Total time hh mm 0050 20 Play time 0016 48 Shortest play 01 46 Longest play mm ss 11 34 Average play mm ss 02 48 Total credits 00346 Service games 00008 Start games 1 00310 Start games 2 00285 Start games 3PI 00093 Start games 00078 Continue games 00046 Delete Book keeping Exit Descripci n de la informaci n disponible en esta pantalla Total time Tiempo total de funcionamiento de la m quina en horas y minutos Play time Tiempo total de ocupaci n jugando en horas y minutos Shortest play Duraci n de la partida m s corta en minutos y segundos Longest play Duraci n de la partida m s larga en minutos y segundos Average play Duraci n promediada de las partidas en minutos y segundos Total credits N mero total de partidas Service credits Partidas de servicio Pulsando el bot n Service Start games 1 Partidas jugadas con introducci n de monedas 1 jugador Start games 2PI Partidas de dos jugadores jugando a la vez Start games Partidas de tres jugadores Start games 4 Partidas de cuatro jugadores Continue games Partid
56. stionada por el servidor del sistema Para abandonar este men se selecciona la opci n Exit y se presiona el pulsador de START o se pisa el pedal del acelerador 6 8 TOURNAMENT SETTINGS PAR METROS DE CAMPEONATOS TUNING RACE permite jugar campeonatos Se ofrecen dos tipos de campeonato Standard Tournament y Special Tournament El campeonato Standard viene programado por defecto y se realiza de forma autom tica sin intervenci n del operador en el ajuste de par metros Se aplica con la modalidad Time Attack y tiene periodicidad mensual El jugador debe superar un total de 8 pruebas 4 circuitos y dos condiciones meteorol gicas y se clasifica ganador de la liga aqu l que obtiene la mejor puntaci n global TOURNAMENT SETTINGS STANDARD TOURNAMENT Standard Tournament Periode 1 MONTH End of current cycle 30 APRIL 2005 EXCLUSIVE TOURNAMENT Exclusive Tournament activated NO RESET EXCLUSIVE TOURNAMENT RESET ALL TOURNAMENTS EXIT El campeonato Exclusive puede ser personalizado por el operador Para ello hay que rellenar los campos que aparecen en pantalla cuando se selecciona YES en la opci n Exclusive Tournament activated Start Date fecha de inicio del campeonato End Date fecha de finalizaci n del campeonato Challenge tipo de prueba en el ejemplo es FREEMONT STREET con terreno seco y en la modalidad Time Attack 28 GAELCO TUNING RACE Asimismo se ofrece un espacio para que el operador pueda escribir un tex
57. tienen por objeto garantizar la seguridad de los usuarios de la m quina Aseg rese de que entiende bien todas y cada una de ellas Antes de poner la m quina en marcha verifique que todos los niveladores se asientan perfectamente en el suelo pues de no ser as la m quina se podr a deslizar y provocar un accidente No use la m quina como soporte de otros objetos No sit e encima o cerca de la m quina ning n tipo de recipiente que contenga l quido O aerosol Deje suficiente espacio alrededor de la m quina para que no se produzca un eventual contacto entre el jugador y otras personas que se encuentren en las inmediaciones A fin de evitar lesiones y accidentes est prohibido el uso de la m quina por personas que se encuentren en uno de estos casos e Personas intoxicadas Personas susceptibles de marearse con el movimiento de la m quina Personas que no est n en buen estado de salud como aquellas que tienen alta presi n sangu nea o padecen del coraz n Mujeres embarazadas Personas cuyos actos violan las normas de uso Personas que por talla o discapacidad no sean capaces de mantenerse erguidos en el asiento Aunque la m quina est provista de protecciones para evitar el acceso a zonas potencialmente peligrosas no permita que los clientes introduzcan extremidades corporales u objetos en cualquier abertura de la m quina 3 5 DISPOSITIVO DE SEGURIDAD DEL SISTEMA DE MOVIMIENTO La m quina TUNING RACE MOTION inco
58. to de reclamo con una cabecera destacada Headline y hasta ocho l neas de mensaje Cuando se activa el Exclusive Tournament la pantalla presenta el aspecto siguiente TOURNAMENT SETTINGS Tournament available on this machine YES STANDARD TOURNAMENT Standard Tournament Periode UNDEFINED End of current cycle 30 APRIL 2005 EXCLUSIVE TOURNAMENT Exclusive Tournament activated YES Start Date 01 MARCH 2005 End date 31 MARCH 2005 Challenge FREEMONT STREET DRY TRACK TIME ATTACK ADVERTISING MESSAGE Headline Line 1 Line 2 Line 3 Line 4 Line 5 Line 6 Line 7 Line 8 RESET EXCLUSIVE TOURNAMENT RESET ALL TOURNAMENTS EXIT Las fechas del campeonato Standard y del campeonato Exclusive no deben coincidir por lo que la m quina efectuar una correcci n autom tica si se produjera alg n error al programar las fechas En cualquier caso el campeonato autom tico permanece en suspenso mientras est activo el campeonato exclusivo La opci n RESET EXCLUSIVE TOURNAMENT sirve para borrar los datos correspondientes del campeonato personalizado mientras que la opci n RESET ALL TOURNAMENTS borra los datos de ambos campeonatos Exclusive y Standard Para salir de esta pantalla se selecciona EXIT y se pisa el acelerador o se presiona el pulsador de Start 29 GAELCO TUNING RACE 6 9 SCOREBOARD TABLA DE CLASIFICACI N Esta pantalla muestra las puntuaciones r cords y clasificaciones de las diferentes competicione
59. uebe que toda la m quina hace firme contacto con el suelo De no ser as regule los niveladores hasta que la m quina este nivelada y estable Asegure los niveladores con las contratuercas e Compruebe que el enchufe donde va conectado el cable de alimentaci n va provisto de toma de tierra en buen estado e Se recomienda que la l nea de suministro el ctrico que va a la m quina disponga de un interruptor diferencial dedicado con una corriente de defecto no superior a 30mA En el interior de la m quina hay reas con tensi n que pueden dar descargas el ctricas por lo que es preciso tomar precauciones siempre que se realice una inspecci n o un ajuste con la m quina conectada especialmente en las inmediaciones del monitor 5 4 INICIO DE FUNCIONAMIENTO El interruptor de alimentaci n de red est alojado en un cajet n que tambi n incorpora el fusible y el enchufe donde se inserta el cable de alimentaci n de red El cajet n se encuentra en la zona posterior de la base del mueble del monitor Para arrancar la m quina basta con bascular el interruptor a la posici n l La m quina puede ser desconectada posici n 0 cuando convenga aunque se perder el cr dito si en ese momento se est desarrollando una partida Despu s de desconectar se recomienda esperar algunos segundos antes de arrancar de nuevo 19 GAELCO TUNING RACE 6 PROGRAMACI N DE LA M QUINA Y MODO TEST En el momento de arrancar la m quina se efe
Download Pdf Manuals
Related Search