REGENERADORES DE LÍNEA - CorpDISE, Diseño Industrial y
Contents
1. MANUAL DE OPERACI N DE L NEA _ O PAIS MODELOS RL 500 RL 1K RL 1 5K RL 2K RL 3K x CORPORATIVO AC r INDICE INTRODUCCION SS Sus s s 1 TEORIA DEL FUNCIONAMIENTO cananea taa 2 C MO DESEMPACAR EL EQUIPO nn ESES ERES 5 LOCALIZACI N DE PARTES DEL EQUIPO RL 500 n n n n 7 LOCALIZACI N DE PARTES DEL EQUIPO RL1K RL1 5K 2 222 00066 8 LOCALIZACI N DE PARTES DEL EQUIPO 222 000 9 RESUMEN DE CONTROLES E INDICADORES nn 10 ESPECIFICACIONES EL CTRICAS n n n 12 u asss 13 TABLA DE SELECCION 14 INSTALACI N Y ALMACENAMIENTO n rto a 15 OPERACION un uma rn e 17 MODOS DE OPERACION 20 SENALES ENTER TASE 21 CUIDADOS Y MANTENIMIENTO nn kn ESES AEA SESER 22 BATERIAS U EE uu E E E AE EET caian 24 SE e E E E T T u A E 26 NDICE DE FIGURAS I IACRAMAABIOGUEBS nao 3 FIG 2 C MO DESEMPACAR EL EQUIPO RL2. E s sss El Departamento de Servicio NO se hace responsable por los da os sufridos durante el transporte de los equipos hacia y desde nuestras instalaciones GARANT A Los equipos de la l nea RL 500VA a 6KVA cuenta con una garant a de 3 a os en la electr nica y 1 a o en bater as a partir de la fecha de facturaci n Los equipos de la l nea SS de 10 a 400KVA cuentan con una garant a de 2 a os en la electr nica y 1 a o en las bater as a partir de la fecha de facturaci n Condicionantes de Garant as 1 Que la causa de falla del equipo se atribuya al mismo Que la instalaci n el ctrica de la alimentaci n del equipo como la de la carga protegida y el sistema de tierra f sica se deben de encontrar debidamente aterrizadas y polarizadas Que cumplan con la Norma Oficial Mexicana NOM Deben prevalecer las condiciones de la instalaci n el ctrica mencionadas anteriormente La instalaci n el ctrica de alimentaci n del equipo no debe ser derivada de otros equipos Reguladores UPS s Nobreak s y o cualquier otro dispositivo similar cuya capacidad no sea cuando menos 4 veces mayor a la de nuestro equipo Que las condiciones ambientales no deben rebasar los 40 C de temperatura ni existir humedad superior al 90 El equipo nunca debe ser abierto por personal ajeno a nuestra empresa La garant a no proceder cuando existan d
3. Los RL de est n dise ados para interactuar con sofisticados sistemas operativos que cuentan con funci n supervisoria del RL Las se ales se obtienen a trav s de un conector subminiatura DB 9 hembra localizado en la parte posterior del equipo A continuaci n se muestra un diagrama con una descripci n de dichas se ales E A O A A REGRESO DE LA FUENTE DE 12V FALLA DE L NEA COMERCIAL CONTACTO NORMALMENTE ABIERTO FALLA DE L NEA COMERCIAL CONTACTO NORMALMENTE CERRADO COM N DE LOS CONTACTOS BATER A DESCARGADA CONTACTO NORMALMENTE ABIERTO CIRCUITO DE APAGADO AUTOM TICO CAA REGRESO DEL CAA FUENTE DE 12 Vcc 30 mA FUENTE DE 12 Vcc 30 mA Falla de Linea Apagado Remoto Normalmente Abierto M A Normalmente Cerrado Fig 9 Conector de Interfase DB 9 26 WN CORPORATIVO s CUIDADOS Y MANTENIMIENTO El RL S est dise ado para no requerir mantenimiento alguno Para limpiarlo utilice un trapo h medo con agua o alg n limpiador no abrasivo Aseg rese que los filtros ventilas y ventiladores se mantengan libres de polvo suciedad y pelusa Su RL 3S cuenta con bater as selladas totalmente libres de mantenimiento Cuando el equipo opera en ambientes controlados esto es frescos y libres de polvo la bater a debe durar muchos a os sin problemas PELIGRO Por ning n motivo trate de darle mantenimiento a las bater as Ex
4. Sencillo L nea inversor alarma polaridad de entrada de CA opcional Secuenciales excepto PC 500 Nivel de carga sobrecarga nivel de bater a bater a descargada Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso La Frecuencia de salida es igual a la de entrada dentro del rango especificado Durante una falla total de la l nea comercial acepta una se al para apagar el RL con el fin de no descargar la bater a El re arranque del RL es autom tico RL 500 nicamente AC r E 3S5 DISE O Equipo en l nea de triple conversi n tipo regenerativo Inversor senoidal que alimenta la carga en forma continua g Protecci n contra excesiva baja tensi n de entrada CARACTER STICAS DE DISE O Dise ado para cargas no lineales SOBRESALIENTES Inversor de alta frecuencia con modulaci n por ancho de pulso Transferencia autom tica Interfase de se al tipo RS 232 DATOS GENERALES Eficiencia Total RL Certificaci n Aprobaci n UL amp cUL IEEE 587 ANSI C62 41 amp FCC Clase A NOM Confiabilidad MTBF gt 150 000 hrs demostrado AMBIENTALES Temperatura 0 40 C Humedad de operaci n 0 95 sin condensaci n Altitud de operaci n 3000 m s n m Ruido audible a 1 5 m dBA Ver tabla de selecci n Enfriamiento Aire forzado a baja velocidad O CORPORATIVO Y xj Systems REGENERADORES TABLA DE SELECCION RL 500 RL 1 5K RL 2K RL 3K ENTRADA 100 12
5. VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO Este dispositivo desplaza aire fresco dentro de la unidad para una operaci n m s eficiente FUSIBLE DE SALIDA Este fusible protege la etapa de salida contra corto circuito y o sobrecargas CORPORATIVO AC ESPECIFICACIONES EL CTRICAS ENTRADA Tensi n 100 carga y sin descargar Ver tabla de selecci n bater a Frecuencia nominal 50 60 Hz Corriente m xima Ver tabla de selecci n SALIDA Variaci n de frecuencia 50 60 Hz Con l nea comercial Con amarre de fase 1 Hz Seleccionable Sin amarre de fase 0 5 Hz Sin l nea comercial 0 5 Hz Factor de cresta 50 carga hasta 4 8 1 carga no lineal y lt 5 DAT T pico 75 carga hasta 3 1 1 100 carga hasta 2 4 1 lt 5 a plena carga no lineal 4 a 100 de cambio en la carga 0 5 milisegundos de tiempo de recuperaci n Sobrecarga 110 por 10 minutos 200 por 0 5 segundos Sobrecarga excesiva sostenida apaga el sistema sin da ar el equipo No transfiere la carga a bypass Eficiencia total RL Protecci n Corto circuito a la entrada y salida Sobrecarga a la entrada y salida Descarga excesiva de bater a Sobre temperatura Tiempo de transferencia O ms en caso de falla de l nea comercial o restablecimiento La carga NO transfiere a bypass bajo condiciones de corto circuito a la salida o sobrecarga sostenida MEC NICAS CONTROLES E INDICADORES Indicador Visual
6. LA L NEA ALTERNA DE SUMINISTRO EN CASO DE SOBRECARGA O CORTO CIRCUITO AC r kr CORPORATIVO C MO DESEMPACAR EL EQUIPO Su equipo ha sido cuidadosamente empacado para resistir maltrato durante el transporte Si hubiera da o significativo en el cart n o si hay alg n da o f sico en la unidad rep rtelo con su transportista de inmediato Los equipos 3S RL 500 est n empacados en una bolsa de pl stico y protegidos con amortiguadores Estos equipos de versi n plana cuentan con defensas laterales Despu s de sacar el equipo de la caja gu rdela para uso posterior Fig 2 C mo desempacar el equipo RL 500 Los modelos RL de 1 kVA est n cubiertos una envoltura protectora que se desdobla una vez que el equipo es sacado de la caja Guarde todo el empaque para uso posterior Fig 3 C mo desempacar los equipos RL 1 a 3 kVA 1 ADORA DTS E LOCALIZACI N DE PARTES DEL EQUIPO RL 500 Energy Build up SALIDA 120 Vca s s 12 9 10 11 6 5 Fig 4 Vista frontal y posterior del Mod RL 500 L NEA AC INDICADOR DE ENTRADA DE CA DISPONIBLE INV INVERSOR OPERANDO NORMALMENTE ALM CONDICION DE ALARMA EN EL INVERSOR INTERRUPTOR GENERAL DE APAGADO ENCENDIDO SALIDA RECEPT CULOS DE SALIDA A LA CARGA CR TICA INTERFASE CONECTOR SUBMINIATURA DB 9 ETIQUETA DE IDENTIFICACI N ENTRADA CONECTOR DEL CABLE DE ENTRADA 9
7. 500 n nn 5 FIG 3 C MO DESEMPACAR LOS EQUIPOS 0 004 4 0 6 FIG 4 VISTA FRONTAL Y POSTERIOR DEL 500 2 0 860000 7 FIG 5 VISTA POSTERIOR Y PANEL DE LOS MODELOS RL 1K 1 5 2 8 FIG 6 VISTA POSTERIOR Y PANEL DE LOS MODELOS RL 3K nn 9 FIG 7 CONECTANDO EL RL 17 FIG 8 INTERPRETACI N DEL PANEL n n n nn 20 FIG 9 CONECTOR DE INTERFASE DB 9 n nan 21 FIG 10 CONEXI N DEL BANCO 24 FIG 11 GR FICA DE TIEMPO DE RESPALDO VS CARGA CONECTADA asas 25 FIG 12 LOCALIZACI N DE LA ETIQUETA DE 27 x CORPORATIVO AC r INTRODUCCI N iFelicidades Acaba usted de seleccionar la m s alta calidad de protecci n disponible en el mercado para su computadora Este equipo le ofrece el m s alto grado de confiabilidad con que usted pueda contar en un gabinete sumamente compacto ligero y silencioso Usted es ahora el feliz poseedor de un equipo de la familia el cual orgullos
8. 7 Vca 127 127Vca 127 15 127 Vca descarqar la bater a 15 30 15 15 40 15 38 Corriente m xima 11 0 A 14 4 A 19 0 A Cable de l nea de 2 5 m 5 15P 5 20P 3 30P con clavija 45 a 450 Hz sin descargar la bater a 3 hilos fase neutro y tierra SALIDA Tensi n 100 carga 120 3 Capacidad VA W 500 350 1000 700 1500 1050 2000 1400 3000 2100 rcm Carga no lineal pico repetitivo O 11 0 22 0 28 0 38 0 56 8 Recept culos 4 5 15R 5 100 50 carga SG Ha Con unidad de respaldo 54 48 17 40 19 48 13 32 5 14 sencillo externa Con unidad de respaldo doble 50 118 25 70 34 95 23 55 12 29 Dimensiones mm 340 x 70 x 159 x 335 x ancho x alto x rotundo 380 7 159 x 335 x 493 Peso kg 18 30 3 20 sinbat 1 Incluye impresoras y monitores con factor de potencia de 0 7 menos 2 Incluye computadoras y otros dispositivos a base de microprocesadores con factor de potencia de 0 7 menos x CORPORATIVO E o INSTALACI N Y ALMACENAMIENTO Si la unidad va a ser almacenada por largos periodos de tiempo es recomendable recargar la bater a del equipo por lo menos 1 vez cada 90 d as Para llevar a cabo esta operaci n simplemente conecte el equipo a la l nea comercial y encienda el equipo Permita que permanezca en esta condici n un m nimo de 24 hrs El RL S est dise ado para instalarse en
9. ALM ALARMA se enciende Para restaurar el equipo a su condici n normal debe corregirse primero la causa que gener el problema apagar el equipo y volverlo a encender 4 CORPORATIVO Energy z K J Build up EE q gt Systems O AC Es muy recomendable que el RL S se deje encendido en todo momento y que cuando se termine la jornada de trabajo se apaguen los equipos conectados en forma individual con lo que se asegura que la bater a estar siempre y totalmente cargada PRECAUCI N El interruptor general del equipo opera como interruptor del sistema Cuando este interruptor se coloca en la posici n de OFF APAGADO se interrumpe la alimentaci n a los contactos de salida al cargador de bater a y se apaga el inversor Energy Build up Systems 21 LINEA CA 1 LINEA INVERSOR r INVERSOR ALARMA E ALARMA SOBRECARGA SOBRECARGA 100 E 100 75 75 50 1 50 25 l i 25 Operaci n normal en vacio Operaci n normal con 75 de carga LINEA CA LINEA CA INVERSOR INVERSOR ALARMA ALARMA SOBRECARGA SOBRECARGA 100 100 75 75 50 50 25 25 Operaci n en bateria con 75 Operaci n con sobrecarga de LINEA CA INVERSOR ALARMA 1 SOBRECARGA 100 75 50 25 Falla de inversor Fig 8 Interpretaci n del panel k DISE SE ALES E INTERFASE Energy Systems
10. FUSIBLE DE ENTRADA 10 VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO 11 FUSIBLE DE SALIDA 12 RANURA PARA COMUNICACI N SNMP OPCIONAL ADORO DTS E LOCALIZACI N DE PARTES DEL EQUIPO RL1K RL1 5K Y RL2K LINEA CA INVERSOR ALARMA SOBRECARGA 100 75 50 25 Fig 5 Vista posterior y panel de los Modelos RL 1K RL 1 5K y RL 2K 1 L NEA CA INDICADOR DE ENTRADA DE CA DISPONIBLE 2 INV INVERSOR OPERANDO NORMALMENTE 3 ALARMA CONDICI N DE ALARMA EN EL INVERSOR 4 CARGA INDICADOR DE CARGA CONECTADA PASOS DE 25 5 INTERRUPTOR GENERAL DE APAGADO ENCENDIDO 6 SALIDA RECEPT CULOS NEMA 5 15R DE SALIDA A LA CARGA CR TICA 7 INTERFASE CONECTOR SUBMINIATURA DB 9 8 ETIQUETA DE IDENTIFICACI N 9 INPUT CONECTOR DEL CABLE DE ENTRADA NOTA EN EL MODELO ED 2K EL CABLE DE L NEA ES FIJO 10 FUSE FUSIBLE DE ENTRADA 11 VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO 12 FUSE FUSIBLE DE SALIDA DISE LOCALIZACI N DE PARTES DEL EQUIPO RL3K LINEA CA INVERSOR ALARMA SOBRECARGA 100 75 50 25 INN 091018 y Systems RESSENSERADORES ENC 6 o INTERFASE A Jy 9 Fig 6 Vista posterior y panel de los Modelos RL 3K L NEA CA INDICADOR DE ENTRADA DE CA DISPONIBLE INV INVERSOR OPERANDO NORMALMENTE ALARMA CONDICI N DE ALARMA EN EL INVERSOR CARGA INDICADOR DE CA
11. RGA CONECTADA PASOS DE 25 INTERRUPTOR GENERAL DE APAGADO ENCENDIDO SALIDA RECEPT CULOS NEMA 5 20R DE SALIDA A LA CARGA CR TICA INTERFASE CONECTOR SUBMINIATURA DB 9 CONECTOR PARA BATER A EXTERNA CABLE DE L NEA DE ENTRADA 10 INT INTERRUPTOR T RMICO DE SALIDA 11 VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO AC r gt MAS RESUMEN DE CONTROLES E INDICADORES AC ENTRADA DE CA Indicador luminoso verde que se enciende cuando el interruptor principal de ENC APAG est encendido y existe alimentaci n de la l nea comercial a la entrada del equipo INV INVERSOR Indicador luminoso verde que se enciende cuando el inversor est funcionando y energizando los recept culos de salida ALM ALARMA Indicador luminoso rojo que se enciende si se presenta una falla en el inversor dejando por lo tanto de suministrar energ a a la carga cr tica Bajo esta condici n los recept culos de salida se alimentan de la l nea comercial debidamente filtrada LOAD CARGA Cuatro indicadores luminosos verdes y 1 rojo se encienden para indicar la cantidad de carga que el inversor est alimentando a trav s de los recept culos Cada indicador verde representa aproximadamente el 25 de la carga total Conforme se aumenta la carga conectada los indicadores se ir n encendiendo en forma secuencial hasta que se enciende el indicador rojo Este indica una condici n de sobrecarga y el S se autoproteger apag
12. Una vez seleccionada la ubicaci n del equipo e instalado ste se encuentra listo para operar REGENERADORES kr CORPORATIVO lt OPERACI N El RL S es muy sencillo de usar basta llevar a cabo los siguientes pasos Aseg rese de que el cable de l nea est conectado a un contacto correctamente polarizado de la capacidad adecuada para el equipo 3 conductores F N T en tubo conduit a No NE ko f x A gt j x 1 cable de linea suministrado CLAVIJA CABLE DE LINEA CAL AWG RECEPTACULO SUMINISTRADO RL500 RL1K NEMA 5 15P desconectable NEMA 5 RL1 5K NEMA 5 15P desconectable NEMA 5 15R RL2K NEMA 5 20P fijo NEMA 5 20R RL3K NEMA L5 30P fijo Tm NEMA L5 30R Fig 7 Conectando el RL Energy 2 Systems 1 AC ARRANQUE 1 Coloque el interruptor general del equipo en la posici n de ON ENCENDIDO El indicador luminoso verde de INV INVERSOR debe encender 2 Desconecte la unidad del recept culo de pared para simular una falla de la l nea comercial y verifique que el indicador luminoso verde AC CA se apague 3 Debe escucharse un tono intermitente de alarma de bater a De continuar en esta condici n llegar el momento de un apagado inminente del equipo Al llegar a este punto el tono de la alarma audible se vuelve continuo Esta caracter stica del equipo evita descargas profundas de la bater a ala
13. a os derivados de descargas atmosf ricas SERVICIO DE MANTENIMIENTO ESPECIALIZADO Haga que su inversi n conserve su valor IMPORTANTE La vida til de los equipos RL y SS es 150 000 horas en condiciones normales de operaci n La vida de las bater as es aproximadamente de 2 a 3 a os en condiciones normales de Operaci n MANTENIMIENTO DISE con m s de 18 a os de atender al mercado mexicano cuenta con su programa denominado STEMI Servicio T cnico Especializado Mantenimiento e nstalaciones como servicio post venta y de asistencia t cnica personalizada que se caracteriza por su eficiencia y rapidez STEMI le asegura la continuidad la operaci n de los equipos adquiridos con nosotros a trav s del m s ptimo servicio y soporte t cnico personal altamente calificado y un suministro garantizado de refacciones originales Los servicios que ofrecemos son P lizas de mantenimiento preventivo P lizas de mantenimiento correctivo Servicio y mantenimiento preventivo y correctivo Extensi n de garant as Puesta en operaci n Reemplazo de bater as Reinstalaci n de equipos Ampliaci n del tiempo de autonom a de su equipo Uso de refacciones originales garantizadas Capacitaci n t cnica instalaci n y operaci n de los equipos y accesorios Actualizaciones y modificaciones de acuerdo a sus necesidades Procedimientos y recomendaciones para asegurar una operaci n continua
14. amente ostenta la marca EBS sin nimo de la m s confiable y vers til l nea de Regenerador de L nea informaci n importante Este manual de operaci n forma parte de su nuevo equipo RL y tiene como prop sito familiarizarlo con el equipo y sus funciones LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL EN EL ORDEN EN QUE EST ESCRITO ANTES DE INSTALAR Y OPERAR EL EQUIPO Con esto ahorrar tiempo y esfuerzo la instalaci n y operaci n del equipo Opere su RL S dentro de las recomendaciones y especificaciones de este manual con el fin de obtener el m ximo rendimiento y asegurar as una larga vida de operaci n satisfactoria Tambi n es Importante enfatizar que el buen entendimiento del equipo es b sico para disfrutar de muchos a os de funcionamiento adecuado protegiendo eficazmente su carga delicada contra cualquier perturbaci n de la l nea comercial CONSERVE ESTE MANUAL CONTIENE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD MUY IMPORTANTES Este manual contiene importantes instrucciones de seguridad que deben observarse durante la instalaci n operaci n y mantenimiento de su RL y la bater a AC r kr CORPORATIVO lt TEORIA DEL FUNCIONAMIENTO Las series RL de S representan las m s peque as y compactas unidades de la l nea de Sistemas de Energ a Ininterumpida RL Siguiendo la tradici n de todos los productos S conserva la m s alta confiabilidad disponible en un equipo en l nea de onda senoidal para la protecci n
15. cepci n del equipo en el centro de servicio anteriormente indicado Dise o Industrial y Soluciones Empresariales S A de C V no se hace responsable de los costos da os o gastos derivados de la p rdida de uso del equipo debido a un mal funcionamiento dentro o fuera del periodo de garant a ESTA GARANT A ES NULA SI El equipo no ha sido operado conforme al instructivo El equipo ha tratado de ser reparado por personal no autorizado por Dise o Industrial y Soluciones Empresariales S A de C V El equipo ha sido objeto de mal uso abuso o negligencia en su instalaci n u operaci n PRODUCTO Y MODELO No DE SERIE AiO
16. de cargas delicadas contra cualquier perturbaci n en la l nea comercial nicamente un RL en l nea con salida senoidal le garantiza una soluci n definitiva contra cualquier problema derivado de perturbaciones en la alimentaci n el ctrica Este equipo suministra ENERG A ININTERRUMPIDA tal como su nombre lo dice no existe interrupci n o transitorio al fallar el suministro de la l nea comercial ya que NO EXISTE TRANSFERENCIA alguna al presentarse esta situaci n La serie RL de 3 3S est dise ada con la m s alta tecnolog a la eficiente confiable conversi n de energ a utilizando para ello transistores MOSFET que operan a alta frecuencia en las etapas de potencia Favor de referirse al diagrama a bloques de la Fig 1 para entender la siguiente descripci n de funcionamiento La energ a de ca de la l nea comercial primero se fitra y se rectifica para posteriormente alimentar los convertidores de potencia cc cc y al cargador de flotaci n de la bater a Los convertidores de cc cc alimentan a su vez al inversor regulado de cc ca Cuando se presenta una falla en el suministro de ca el rectificador y el cargador dejan de funcionar sin embargo la bater a proporciona la energ a necesaria para mantener operando normalmente el inversor del cual obtiene energ a la carga cr tica 4 CORPORATIVO gt 1 CD LINEA ALTERNA DE SUMINISTRO 3 FILTRO CONVERTIDOR SALIDA C
17. empre se requiere el uso de bater a externa suministrada con el RL El gabinete de bater as se conecta al RL por medio de un cable de interfase que se surte con la bater a auxiliar MODULO DE BATER AS SEI ARN S DE CONEXI N SUMINISTRADO Fig 10 Conexi n del banco auxiliar Energy Build up Systems ADORA El RL S cuenta tambi n con las siguientes opciones Alta capacidad de corriente de arranque Montaje en bastidor Arranque con bater a nicamente Interruptor de alarma de acci n moment nea Operaci n para ENTRADA SALIDA a 220 240 Vca Frecuencia de operaci n de 50 60 Hz a la entrada y o a la salida Consulte a su representante para mayor informaci n 00808848008 0 00 O O O O O 11 010 9811810924 O O a Mil l j O z l Z sss i ama E us 24 1109 E A A A mioa MUNI 1 AE II 7 spem ap 60 80 100 30 40 Tiempo de respaldo minutos 20 4 5678910 Fig 11 Gr fica de tiempo de respaldo vs carga conectada Servicio T cnico Espacializado Mantenimiento Instaleciones CORPORATIVO DISE Energy Systems
18. iste alta tensi n en el interior del equipo a n con el interruptor apagado que puede causar una descarga el ctrica Las tareas de verificaci n y reposici n de las bater as deben llevarse a cabo por personal calificado y con las precauciones debidas para evitar un accidente No permita que personas no familiarizadas con estos elementos le den servicio a las bater as Cuando tenga necesidad de sustituir las bater as c mbielas todas por otras del mismo tipo y cat logo PELIGRO PELIGRO No arroje las bater as inservibles al fuego Existe riesgo de explosi n Tampoco intente destruirlas que libera electrolitos que pueden causar da os a la piel y a los ojos CORPORATIVO Energy e Systems FO 1 Qu tese los anillos relojes cualquier otro objeto met lico similar 2 Use herramientas aisladas Use guantes zapatos de hule 4 No coloque objetos met licos sobre las bater as 5 Desconecte la fuente de alimentaci n antes de conectar o desconectar las bater as 6 Verifique si la bater a est accidentalmente conectada a tierra de ser as corrija el problema para evitar riesgos de una descarga UV Energy Systems A i DISE BATER AS AUXILIARES Si usted compr su RL 3S con una o m s bater as auxiliares stas se conectan tal y como se muestra en la Fig 7 Favor de referirse a la gr fica anexa Para el ED 3K si
19. ndose en un tiempo que depende de la magnitud de la sobrecarga INTERRUPTOR GENERAL DE ENC APAG Este interruptor general de entrada energiza el inversor y el circuito de bater a SE AL Conector hembra subminiatura DB 9 a trav s del cual se pueden supervisar desde la computadora diversas condiciones del equipo Refi rase a la secci n SE ALES E INTERFASE para mayor informaci n 1 AC r kr CORPORATIVO lt SALIDA Recept culos de salida para cargas cr ticas alimentadas directamente por el inversor La energ a que se suministra a trav s de estos recept culos es continua y su magnitud est monitoreada por los indicadores luminosos de CARGA siempre y cuando el inversor est operando ETIQUETA DE IDENTIFICACI N El modelo y n mero de serie del equipo aparecen claramente indicados aqu Mencione siempre esta informaci n para cualquier comunicaci n con la f brica ENTRADA Esta es la acometida de la l nea comercial que energiza el equipo Para equipos de hasta 1 5 kVA el cable de l nea suministrado 2 4 m se conecta en este recept culo En los equipos de 2 y 3 kVA el cable de l nea no puede desconectarse FUSIBLE DE ENTRADA Este fusible de l nea protege la secci n de entrada al equipo y tambi n protege la carga cr tica si sta est conectada a la l nea alterna de suministro En los equipos de kVA la protecci n de entrada est incluida en el interruptor general de tipo t rmico
20. rgando as la vida de la misma Cuando se restablece el suministro de la l nea comercial el RL autom ticamente sin intervenci n alguna de un operario se reactivar El tiempo de respaldo del equipo depende mucho de la carga aplicada el estado y edad de la bater a temperatura ambiente etc consulte la secci n de ESPECIFICACIONES para los tiempos aproximados de respaldo al 50 y 100 de carga 4 Conecte nuevamente el equipo a la l nea y coloque el interruptor general en la posici n de apagado 5 Aseg rese que los equipos a conectar el RL est n apagados y con ctelos los recept culos marcados SALIDA RL en la parte posterior 6 Coloque el interruptor general de RL en posici n de encendido 7 Encienda los equipos conectados al RL 3S lt S Los indicadores luminosos de CARGA deben encenderse indicando la cantidad de carga conectada cada indicador representa aproximadamente un 25 de la carga total Si el indicador luminoso rojo se mantiene encendido existe una condici n de sobrecarga que debe corregirse de lo contrario el equipo se apagar autom ticamente en un tiempo que var a en funci n de la magnitud de la sobrecarga Si el equipo se sobrecalienta internamente o falla el inversor autom ticamente transfiere la carga a la l nea alterna de suministro la cual cuenta con una etapa de filtraje de alta eficiencia Bajo esta condici n se escucha un tono continuo de la alarma audible y el indicador luminoso rojo
21. ritica RECTIFICADO R INVERSOR FILTRO INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA CARGADOR 5 BATER A Fig 1 Diagrama a Bloques La topolog a de los equipos 55 es nica en relaci n a otros RL verdaderos en l nea cuanto a que est n dise ados para satisfacer los requerimientos de cargas no lineales Su computadora por ejemplo con una fuente de poder conmutada representa una carga no lineal la cual puede en muchos casos forzar a la mayor a de los equipos de protecci n a operar fuera de sus especificaciones internas Esta situaci n se puede traducir en una importante reducci n en la vida esperada tanto de su carga cr tica como del equipo de protecci n Muchos fabricantes para evitar esta situaci n sobredimensionan la capacidad del equipo lo cual implica mayor costo de adquisici n y de operaci n Los RL PC y ED de S est n espec ficamente dise ados para operar con estas cargas con el fin de ofrecer un adecuado nivel de protecci n sin degradaci n de la forma de onda de salida En la Fig 1 se ilustra una protecci n adicional de seguridad que permite que la carga sea transferida a una l nea alterna de suministro la cual est perfectamente filtrada para asegurar un suministro de energ a continuo a la carga cr tica Esta protecci n opera cuando se presenta una condici n de sobrecalentamiento interno que da por consecuencia un mal funcionamiento del inversor EL EQUIPO NO TRANSFIERE A
22. un ambiente protegido El equipo es ligero por lo que puede moverse f cilmente de un lugar a otro Algunos puntos importantes a considerar cuando se ubica el equipo para su operaci n son los siguientes E Que exista un recept culo espec fico de 15 A de capacidad m nimo para el cable de alimentaci n del equipo NO se recomienda modificar en forma alguna el cable de alimentaci n ni a adir extensi n alguna El recept culo para el modelo ED 2K debe tener una capacidad m nima de 20 A Los cables que entran y salen del equipo deben permanecer en reas libres de tr nsito de personas o de cualquier cosa que pueda mover o lastimar los cables El sitio de instalaci n debe mantenerse a una temperatura ambiente m xima de 40 Mientras m s fresco sea el aire que entra al equipo durante su operaci n mejor ya que existe menos esfuerzo en la bater a y en la electr nica interna Las entradas y salidas de aire as como el ventilador no deben de obstruirse o taparse de forma alguna El permitir un flujo del aire libre de obstrucciones asegura una operaci n ptima de la unidad El aire que entra al equipo debe mantenerse libre de exceso de polvo o de gases qu micos La unidad puede colocarse en el escritorio junto con su equipo de computaci n a un lado de su escritorio o consola El equipo puede colocarse en cualquier posici n excepto boca arriba siempre y cuando se observen las recomendaciones anteriores
23. y confiable durante la vida til de los equipos Para su conveniencia tranquilidad y seguridad hemos dise ado programas de mantenimiento que buscan satisfacer sus necesidades de servicio y asistencia t cnica ICORPORATIVO Energy Build up Systems P LIZA DE GARANT A Dise o Industrial y Soluciones Empresariales S A de C V con domicilio en Nogal No 260 A Col Santa Mar a la Ribera C P 06400 Del Cuauht moc M xico D F garantiza el producto por el t rmino de 1 a o en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricaci n a partir de la fecha de entrega o instalaci n del equipo bajo las siguientes CONDICIONES Para hacer efectiva esta garant a bastar presentar esta p liza o su nota de compra junto con el producto en el centro de servicio que a continuaci n se indica o a trav s del distribuidor donde lo adquiri STEMI Servicio T cnico Mantenimiento e Instalaciones Nogal No 260 Col Santa Mar a la Ribera C P 06400 M xico D F Tel 5659 0077 ext 802 e mail ingenier a corpdise com http www corpdise com Dise o Industrial y Soluciones Empresariales S A de C V se compromete a reparar el equipo defectuoso o a cambiarlo a nuestra elecci n y a cubrir los gastos de transportaci n que se deriven del cumplimiento de la presente garant a El tiempo de reparaci n en ning n caso ser mayor de 30 d as contados a partir de la fecha de re
Download Pdf Manuals
Related Search