Manual Operadora
Contents
1. 11 Utilizaci n de la Pantalla y Elementos Operativos Pantalla Quiere que se muestren las configuraciones Ejemplo o o a 4 Us ZA OO 0000 DOGO Nota Quiere saber si un abonado ha bloqueado su tel fono Acceda al men Configuraci n de Extensi n La pantalla muestra 1 MOSTRAR 2 MODIFICAR y 3 IMPRIMIR Pulse la tecla num rica 1 La pantalla le pide que introduzca el n mero de tel fono del abonado Introduzca el n mero de tel fono del abonado cuyas configuraciones quiere ver Pulse la tecla Fox OK La pantalla muestra la configuraci n del nombre indicador de ocupado l nea prioritaria y desv os de llamada predefinidos Para ver la configuraci n de la restricci n del tel fono debe ir a otra p gina vea Utilizar las Teclas de Direcci n para Navegar por las P ginas Si dispone de un teclado alfanum rico en la Operadora de Sistema puede utilizar la tecla Retorno en lugar de la tecla Fox OK Sin embargo la tecla Retorno s lo le permite ir hacia delante Utilizar las Teclas de Direcci n para Navegar por las P ginas Un submen o un elemento del men puede contener una lista con muchas entradas Si todos los registros de datos no se pueden mostrar de una sola vez las entradas se muestran en varias p ginas El n mero de p gina y el n mero de p ginas aparecen en la esquina inferior derecha de la pantalla por ejemplo 1 3 indica la primera de tres p2. oooooicinnnnnnnnnononccncoiccciacccos 34 OPM a a tad titi 11 16 mprimir borrar la lectura de contador para habitaciones de hotel 8 1 N mero de tel fono 5 32 Ndicadores deoc pado 5 2 nrerin di it Lada S dad 25 nformar de llamadas de aviso en vano 8 4 2 4 oociciicccccciciccno cio nnncnnoroncnnnro nora nnn rara rn 34 nforme A ntroducir cara ter s esp ialeS siimi iesire airian ccoo ccoo o non n non cnn nn rnn rra aeaa ikan iih 15 OU OS US da de 15 nigee LECETA DUO ti rd stats 15 EE dle oleo ql s a 0 e POE e e E E E 30 Linea de estado ito ti ad Ea 26 ES O E EO 20 Llamada codificada 218 Llamada Por VOZ tii diia 36 39 ndice Llamadas de aviso despertado nrs eaen aca ciao diiniita 33 Mamada temas it e eo o bo ol loo dee ad 32 ACACIA diaz 17 S NEE EEA EE N E E 36 ensajes de evento murcia E E A E E e E a EAEE 26 A E 2 NOE lO aia 2 odificar Configuraciones iii css N AEE AEE E 14 odificar la lista de extensiones 3 2 N mero de tel fono Tecla Fox OK 1 ooooocccnncccccoocccccnnnncnos 20 e AAA A A E A E a a a an 14 stra COMUNES ri A RAS An ade 12 ostrar la lectura del contador de una interfaz de red 7 1 3 ooooocoocccccnoccccononononcnnoonncnnonnnnnonanonon 29 Navegaci n Guiada por MeN ooooniconinccccocicococococococonnnconncinno NAAA EE E N mero SDE secie ON Ocupar una habitacion A a e o A A A E Par metros del sisteMa oooooonnnccccnoncccnooccnnnnns Permiso para control remo
3. OK La pantalla muestra 15 Utilizaci n de la Pantalla y Elementos Operativos Imprimir La pantalla muestra IMPRIMIR Puede transmitir los datos del elemento de men seleccionado a trav s de una interfaz a un dispositivo de salida como una impresora por ejemplo Tambi n puede transferir los datos a un ordenador Por lo tanto este manual utiliza solamente el t rmino Imprimir por salida de datos Ejemplo Quiere imprimir todas las configuraciones de abonado No deber a probar esta funci n porque el volumen de datos podr a ser muy grande 9009 Acceda al men Configuraci n de Extensi n La pantalla muestra 1 MOSTRAR 2 MODIFICAR y 3 IMPRIMIR Pulse la tecla num rica 3 Ed Se imprimen los datos Para interrumpir el proceso de impresi n Pulse la tecla END 16 Configuraciones con la operadora del sistema La descripci n siguiente se refiere generalmente al procedimiento requerido para Modificar los par metros del sistema empleando la Operadora del Sistema Otras opciones para editar los par metros como Mostrar Imprimir y Cancelar se describen en la Navegaci n guiada por men s S lo se nombrar n aqu si se requiere informaci n adicional Esta secci n se basa en la estructura del rbol de men Las subsecciones se estructuran como sigue e Indicaci n de la combinaci n de teclas requerida para el camino del men para la entrada de men en cuesti n
4. 3 Cambiar c digo de acceso Cambiar destino del mensaje del port til Camino del men O Otras configuraciones 2 Destino del mensaje DECT Usted puede establecer un tel fono como destino del mensaje por lo que la pantalla del tel fono se puede Usar para indicar el procedimiento de dar de baja para los port tiles o DECTs con un tiempo l mite El n mero de tel fono de los destinos del mensaje no aparecen en la pantalla durante la entrada Cambiar la red de telefon a Least Cost Routing Camino del men 0 Otras configuraciones 3 Encaminamiento ptimo de llamada 1 Activar Desactivar EOL 1 Activar Desactivar EOL Permite activar desactivar Encaminamiento ptimo de llamada EOL Con la funci n de Encaminamiento ptimo de llamada el sistema selecciona el proveedor de red m s efectivo para la llamada de una lista de proveedores autorizados La selecci n se controla usando los n meros de prefijo y los rangos de tiempo y no se muestra en la Operadora del Sistema Presionando la tecla 1 la pantalla cambia entre Activar y Desactivar El par metro mostrado se almacena autom ticamente Restringir proveedores de red individuales Camino del men 0 Otras configuraciones 3 Encaminamiento ptimo de llamada 2 Tabla de proveedores de servicio Permite visualizar la tabla de proveedores de red y habilitar o restringir cualquier proveedor de red listado en la tabla S lo se pueden establecer nuevos proveedores de red
5. Lista de extensiONesS ooooocoocoo a aa E e e a a da Ea E G 20 Configuraci n de extensi Nye e cres d ee i pae E A E a E E 20 indicadores d OCUPO spss teia A A a a 25 Configuraci n de mantenimiento oooocococco ooo 26 TN a A lor 29 Hotel dl eel 31 Clave de actos iras ai a sa 34 Otras Config raciones ye an a A A A a 35 A 38 Referencia otros DOCUMENTOS vecinas orto Dia ld e dpi 41 rbol de Men Prop sito del rbol de men El rbol de men ilustra la estructura de la Operadora de Sistema permiti ndole un acceso r pido a las opciones de configuraci n En el men puede ir desde el n cleo de la Operadora de sistema a los apartados individuales Desde este punto puede alcanzar las subramas al final de las cuales puede ajustar la configuraci n que desee Para alcanzar los dos primeros apartados niveles de men simplemente pulse el d gito indicado La pantalla del tel fono le mostrar c mo llegar a las otras subramas El procedimiento tambi n se describe en estas Instrucciones La estructura de estas Instrucciones se basa en el rbol de men 1 MARC ABREVIADA NU MARC ABREV 8 TIMBRE 2 NOMBRE 1 POS CONMUTAC 1 3 NUM SELECCIONADO 2 POS CONMUTAC 2 3 POS CONMUTAC 3 2 DESTINOS 1 CONF DISTR LLAM 3 LISTA EXTENSION 1 NOMBRE N MERO SDE 4 CONF EXTENSI N POS CONMUTAC 1 1 3 1 NOMBRE POS CONMUTAC 2 2 PANT OCUPADO POS CONMUTAC 3 3 L DIRECTA 4 DESV PREDEF 2 NUM EMER
6. ginas Puede usar las teclas Fox lt y gt para desplazarse en una lista de una p gina a otra Ejemplo Quiere saber si un abonado ha bloqueado su tel fono y para ello ha accedido a la Configuraci n de Extensi n de su n mero de tel fono La pantalla no muestra la informaci n que desea pero en la esquina inferior derecha aparece 1 3 Para desplazarse hasta la segunda p gina Pulse la tecla Fox gt La pantalla muestra la informaci n sobre desv o de llamada al primer timbre reenv o de llamada preconfigurado reenv o de llamada si ocupado n mero de abonado de busca personas y 2 3 en la esquina inferior derecha Para desplazarse hasta la tercera p gina Pulse la tecla Fox gt Esta pantalla muestra la configuraci n para patr n de timbre centro de coste restricci n de llamada d gitos y bloqueo de tel fono Esto le indica si el bloqueo del tel fono est activado o desactivado 12 Utilizaci n de la Pantalla y Elementos Operativos LLAH CODE n z CENTR COSTE TEL ELOGUECGA G HJM FESTEI I 1 E 1 TEL ELOGUECGA DESACT MAS COH gt 1 MODIFICAR MOSTRAR EX B 16 1 MR 1235 3 3 Ok Redrezar i gt Terminar HAS COH _ 1 MOGIFICAR HOSTRAR Es 6 1 1 HE 123 Ze jk kegresar g gt Terminar MAS CON 1 MODIFICAR MOSTRAR ES 18 1 HE 125 _ 173 k kegresar gm 7 Terminar Cambio de la P gina Mostrada en el Men Configur
7. y quiere volver a la p gina de inicio de la Operadora de Sistema Regresar Pulse la tecla Fox Regresar Ahora est posicionado en el nivel inmediatamente superior del men la p gina de inicio de la Operadora de Sistema Nota Si tiene un teclado en de la Operadora del Sistema puede utilizar la tecla Terminar en lugar de la tecla Fox Regresar La tecla Terminar del tel fono modelo 45 45pro tambi n tiene esta funci n Procesado de Configuraciones Las configuraciones de los elementos del men normalmente tienen las opciones siguientes MOSTRAR MODIFICAR e IMPRIMIR a menudo CANCELAR o IMPRIMIR Y BORRAR tambi n est n disponibles La opci n IMPRIMIR transmite los datos a una interfaz Normalmente a esta interfaz est conectada una impresora Sin embargo tambi n se puede conectar un PC para procesar los datos transmitidos La funciones disponibles se muestran en pantalla Dependiendo de la opci n seleccionada en pantalla la configuraci n pudiera ser mostrada impresa o ser borrada Si selecciona IMPRIMIR Y BORRAR la configuraci n se borra autom ticamente despu s de imprimirse Aqu se utiliza la configuraci n de bloqueo de tel fono de las configuraciones de extensi n para ilustrar varios ejemplos La secci n Configuraciones con la Operadora de Sistema presupone que usted est familiarizado con los pasos operativos b sicos de este modo s lo se describe el tipo de cambios efectuados
8. Sistema e Utilizaci n de funciones de hotel tales como llamadas despertador y facturaci n separada e Cambio de nombres e Editar los n meros de marcaci n abreviada e Asignaci n de n meros de tel fono e Autorizaci n para control remoto externo e Cambio de fecha u hora del sistema e Cambio de bloqueo de tel fono y de restricciones de marcaci n d gitos e Especificaci n de n meros de tel fono a los que se encaminan las llamadas de emergencia desv o de llamadas o mensaje de recepci n e Cambio de centro de costes e Configuraci n de n meros de tel fono para el campo de indicadores de ocupado e Alta y baja de tel fonos inal mbricos en el sistema e Introducci n de c digos de licencia para expansi n del sistema Para una visi n completa de la Operadora de Sistema por favor consulte el rbol de men al comienzo de este Manual de Funcionamiento El ndice situado al final de este Manual de Funcionamiento le indica tambi n accesos adicionales La Operadora de Sistema solamente le permite cambiar algunas de las configuraciones del sistema Las configuraciones aqu descritas se pueden tambi n cambiar por el administrador del sistema o el Instalador usando el software de configuraci n AIMS mediante acceso externo Previamente debe habilitar el acceso externo El administrador del sistema como Instalador lleva a cabo la configuraci n global del sistema usando el software de configuraci n AIMS Esto inc
9. de ocupado 45 45pro solo Permite asignar la variante de la pantalla de ocupado a un tel fono 45 45pro Esta entrada del men no aparece en otros tipos de tel fono Dependiendo del sistema usted puede elegir entre 4 y 10 variantes Bajo cada variante usted puede indicar si hasta 25 n meros de tel fono est n ocupados o libres Cambiar la tecla de l nea directa Camino del men 4 Configuraci n de extensi n 2 Modificar N mero de tel fono 3 L nea directa Permite asignar una tecla de l nea directa a un n mero de tel fono Esto significa que usted ser conectado inmediatamente con la tecla de l nea directa cuando usted descuelgue el tel fono A la tecla de l nea directa se le asigna un destino espec fico por turnos Usted puede elegir 5 teclas de l nea directa Para borrar un acceso existente a una tecla de l nea directa escribir en vez de el d gito 21 Configuraciones con la operadora del sistema Cambiar un desv o de llamada predefinido Camino del men 4 Configuraci n de extensi n 2 Cambiar N mero de tel fono 4 Desv o de llamada predefinido Permite encaminar todas las llamadas desde un n mero particular a un nuevo destino de desv o Si el primer desv o es desactivado la llamada se desv a inmediatamente y en cada caso tanto si el n mero de tel fono donde ha localizado el desv o est ocupado Si se activa el primer desv o el tel fono sonar durante cinco segundos antes de que la llamada
10. existentes 8 3 2 El tiempo de aviso se tiene que introducir como hh mm Si no est usando un teclado alfanum rico puede introducir el punto con la tecla Permitir de forma general las llamadas de habitaci n a habitaci n Camino del men 8 Hotel 4 Configuraci n general 2 Modificar 1 Habilitar llamadas habitaci n a habitaci n Permite habilitar o prohibir llamadas entre habitaciones Presionando la tecla 1 la pantalla cambia entre SI NO y SI y NO cancela cualquier autorizaci n o restricci n establecida para n meros de tel fono individuales Para estar seguros de tomar en cuenta los par metros individuales necesita cambiar a El par metro mostrado se almacena autom ticamente 33 Configuraciones con la operadora del sistema Cancelar un nombre autom ticamente durante la salida Camino del men 8 Hotel 4 Configuraci n general 2 Modificar 2 Borrar nombre El nombre del visitante se borra autom ticamente en la salida cuando rehabilitas el tel fono de la habitaci n en el sistema Presionando la tecla 2 la pantalla cambia entre BORRAR y que facilita que el nombre autom ticamente sea borrado El par metro mostrado se almacena autom ticamente Imprimir un recibo autom ticamente durante la salida Camino del men 8 Hotel 4 Configuraci n general 2 Modificar 3 Factura Las tasas antiguas de llamada se imprimen autom ticamente durante la salida cuando usted re habilita e
11. mero se usa para el CNIP Presentaci n de la identificaci n del nombre llamado Aparecer el nombre en la pantalla de los abonados que tengan un tel fono del sistema o un tel fono RDSI Los destinos se pueden especificar para tres posiciones de conmutaci n Los procedimientos en un el fono se usan para especificar en cada caso qu posici n de conmutaci n es actualmente v lida Especificar destinos de emergencia Camino del men 2 Destinos 2 N mero de emergencia Permite especificar los n meros de tel fono usados como destinos de emergencia para las tres posiciones de conmutaci n Los procedimientos en un tel fono se usan para especificar en cada caso qu posici n de conmutaci n es actualmente v lida El n mero de emergencia preconfigurado en el sistema es 12 Cualquier usuario que marque 112 se conecta a trav s del destino de emergencia El destino es la posici n de conmutaci n v lida actualmente del grupo de conmutaci n 1 El destino puede ser interno o externo Asignar patrones de timbre para llamada general Camino del men 2 Destinos 3 Llamada codificada 2 Modificar Permite asignar cada uno de los 5 diferentes patrones de timbre melod a de timbre o frecuencia flash a un n mero de tel fono El timbre de llamada general es una parte externa de equipo suplementario con una se al ac stica o visual Se usa como un sustituto aunque est limitado para un sistema buscapersonas Usted
12. sea desviada El tel fono que tiene activado un desv o de llamada puede ser alcanzado s lo desde el tel fono cuyo n mero se ha establecido como el destino del desv o de llamada El resto de las llamadas son desviadas El n mero de destino puede ser interno o externo y no debe exceder de 20 d gitos Activar el primer desv o de llamada Camino del men 4 Configuraci n de extensi n 2 Modificar N mero de tel fono Tecla Fox gt Desv o de llamada al primer timbre Te permite activar o desactivar el desv o de llamada al primer timbre Si el desv o de llamada al primer timbre se activa las llamadas son reenviadas inmediatamente si el el fono est ocupado Si el tel fono no est ocupado el n mero desviado sonar otra vez y el destino de desv o de llamada sonar constantemente Usted tiene 5 segundos para contestar la llamada directamente Presionando la tecla 1 la pantalla cambia entre SI y NO El par metro mostrado se almacena autom ticamente Cambiar un reenv o de llamada predefinido Camino del men 4 Configuraci n de extensiones 2 Cambiar N mero de tel fono Tecla Fox gt 2 Desv o de llamada predefinido Permite asignar un destino a un n mero de tel fono por lo que las llamadas son reenviadas a ese destino cuando el tel fono est ocupado El desv o de llamada debe estar activado El n mero de destino puede ser interno o externo y no debe exceder de 20 d gitos 22 Configuracione
13. usando AIMS Seleccionar un proveedor de red tecleando el d gito precedente Presionando la tecla 1 la pantalla cambia entre Sl para restringir y NO para habilitar El par metro mostrado se almacena autom ticamente Cambiar miembros del grupo para mensajes llamadas por voz Camino del men O Otras configuraciones 4 Mensaje Llamada por voz 1 Mensaje y grupo de llamadas por voz Permite cambiar los miembros del grupo que van a recibir mensajes o llamadas por voz Puede configurar de 1 a 8 grupos de 16 miembros cada uno Para la entrada usar las teclas A o V para seleccionar los d gitos del n mero de tel fono que se va a cambiar 36 Configuraciones con la operadora del sistema Cambiar el texto de un mensaje Camino del men 0 Otras configuraciones 4 Mensaje Llamadas por voz 2 Mensaje de texto Permite modificar los textos est ndar definidos en el sistema Simplemente seleccionar un mensaje de texto y sobrescribirlo El nuevo texto no debe exceder de 42 caracteres Cancelar mensajes no le dos Camino del men 0 Otras configuraciones 4 Mensaje Llamada por voz 3 Cancelar todos los mensajes Permite borrar mensajes le dos y no le dos Introducir S para Sl para confirmar el borrado Reducir mensajes Camino del men O Otras configuraciones 4 Mensaje Llamada por voz 4 Reducir mensajes Permite borrar mensajes le dos y no le dos que tienen una antig edad mayor de 3 d as Introducir S para S
14. y frecuencia 26 Configuraciones con la operadora del sistema Cambiar la licencia Camino del men 6 Configuraci n de servicio 4 Bajo licencia 2 Modificar 2x Tecla Fox gt 1 LIC Le permite entrar un nuevo c digo de licencia LIC adquirido para extender la funcionalidades de su sistema Las funciones del sistema se habilitan usando un c digo de licencia Para asegurarse de usar otras funciones necesita introducir un nuevo c digo Usted puede pedir su paquete de licencia a su distribuidor Necesitar la informaci n de identificaci n de su sistema que se encuentra en este men Una vez que se tenga esta informaci n se le proporcionar un nuevo c digo de licencia El nuevo c digo se Usa para sobrescribir el c digo de licencia antiguo Las funciones de licencia se habilitan una vez que los datos de configuraci n del sistema sean cargados y el sistema reiniciado Esto lo puede realizar su distribuidor usando mantenimiento remoto La informaci n de identificaci n se puede seleccionar con la Tecla Fox gt Esto comprende la siguiente informaci n e El n mero de serie del sistema EID Identificaci n de Equipo e Informaci n de canal de ventas y pa s CID Identificaci n de canal e La direcci n del hardware de la interfaz Ethernet MAC Control de acceso medio e El c digo de licencia LIC no disponible cuando el sistema viene sin funciones habilitadas La entrada de men Licencias contiene una lista
15. 1 Acceso de enlace Permite habilitar o restringir llamadas externas para tel fonos de habitaci n individuales Presionando la tecla 1 la pantalla cambia entre SI y NO El par metro mostrado se almacena autom ticamente Permitir llamadas de habitaci n a habitaci n Camino del men 8 Hotel 1 Configuraci n de habitaci n N mero de tel fono Tecla Fox gt 2 Habilita llamadas habitaci n a habitaci n Permite habilitar llamadas desde la habitaci n seleccionada a otras habitaciones Se tiene en cuenta esta funci n s lo si no se ha asignado una autorizaci n general para hacer esas llamadas bajo Llamadas habitaci n a habitaci n en el men Hotel submen Par metros Generales Presionando la tecla 2 la pantalla cambia entre SI y NO El par metro mostrado se almacena autom ticamente Establecer una curva de sobrecarga Camino del men 8 Hotel 1 Configuraci n de habitaci n N mero de tel fono Tecla Fox gt 3 Sobrecarga Estableciendo la curva de sobrecarga usted puede cambiar el nivel de tasas de llamada incurridos por un tel fono de habitaci n Usted puede elegir una de estas cuatro variantes Para cargar al invitado el nivel actual de tasas introducir 32 Configuraciones con la operadora del sistema Configurar una tecla de l nea directa para una habitaci n Camino del men 8 Hotel 1 Configuraci n de habitaci n N mero de tel fono Tecla Fox gt 4 L nea directa Per
16. 2 o A k Redrezar A gt Terminar MAS COH gt 1 MODIFICAR A TOR H STEAR 2 Es 4L14 1 HE n27 0 3 3 k Redrezar 7 Terminar Ir de un registro de datos a otro en el bloqueo de tel fono de la Configuraci n de Extensi n Nota Cada vez que se desplaza de un registro de datos a otro permanece en la p gina de configuraciones de extensi n que muestra la configuraci n de bloqueo del tel fono Para ver en otras p ginas las configuraciones de abonado seleccionadas utilice las teclas Fox gt o lt Aunque esta caracter stica es apropiada puede dar origen a realizar configuraciones para un abonado equivocado Por lo tanto aseg rese de anotar la informaci n del registro de datos mostrado Modificar Quiere modificar algunas configuraciones Las configuraciones pueden ser nombres n meros u opciones por ejemplo SI NO o Activar Desactivar Los nombres y n meros simplemente se sobrescriben Cuando haya terminado debe confirmar los cambios con la tecla Fox OK Para borrar las configuraciones existentes sin reemplazarlas con otras nuevas debe sobrescribirlas con Los cambios en las opciones son v lidos tan pronto como se invoque la posici n correspondiente Ejemplo Quiere habilitar o deshabilitar el manejo por control remoto externo Pulse la tecla num rica 6 La pantalla muestra CONTROL REMOTO Pulse la tecla num rica 6 Opciones 1 PERMITIR o 2 CONTRASE A Puls
17. Cambiar el n mero del buscapersonas 4 2 N mero de tel fono Tecla Fox gt 4 ooo 23 Cambiar el texto de un mensaje 0 4 2 ooooooocococcciccccocccooccconoconnononononnnnonn conc cono ccoo conan anno ncninnnnncnn 37 Cambiar la clave de acceso de la Operadora del Sistema 9 ooonoiccccccinconiconiconcocccooccnococonononncnnno 34 Cambiar la distribuci n de llamadas 2 1 oooooocccinccinnccnccnooccooccnoncccono nono nonn cono ccoo nn nnnn ran ncnnn rancio 18 CA ds Cambiar la fecha del sistema Cambiar la hora 6 5 2 Cambiar la hora del sistema Cambiar la licencia 6 4 2 2x Tecla FOX gt VU cooioociocnnnconiccococcconcconnconnnconn cono ccoo ccoo corno rnnncnnn nani Cambiar la restricci n de d gitos 3 2 N mero de tel fono 2x Tecla Fox gt oiccccicoicciino Cambiar la ruta 4 2 N mero de tel fono 2 s lo el n mero de tel fono del RPST Cambiar la selecci n de CLIP 4 2 N mero de tel fono 4 s lo RPSI oooonnnccccnnnnncccococcccccconanonocin ss Cambiar la tecla de l nea directa 4 2 N mero de tel f0n0 B oooooconccnnnnnccnccniococcccccoccconononnconno Cambiar las tasas de llamada para los tel fonos de las habitaciones ooooonoinnninnnnnnnincooccniccccno Cambiar los c digos de acceso para los port tiles GAP 0 1 N mero de tel fono 3 Cambiar los par metros b sicos del sistema ooooononiincnnnnnccnccncococicccoccconnconncono Cambiar los patrones de llamada para
18. ETASA 4 L DIRECTA 2 ESTADO HABITAC 3 DESPERTADOR 4 CONFIGURACI N 1 HABIT HABIT 2 BORRAR NOMBRES 3 FACTURA 4 DESPERTADOR 9 CLAVE DE ACCESO rbol de Men 0 OTRAS CONFIG 1 ACTIVAR DESACTIVAR PORT DECT 1 ACTIVAR 2 DESACTIVAR 3 MODIFICAR COD ACCESO 2 DESTINO MENSAJE DECT 3 ENCAM OPTIMO LLAM 1 EOL ACTIV DESACT 2 TABLA DE PROVEEDOR SERVIC 4 MENS LLAM POR VOZ 1 MENSAJE Y GR LLAM P VOZ 2 MENSAJES DE TEXTO 3 BORRAR TODOS LOS MENS 4 REDUCIR LOS MENSAJES 5 INICIALIZAR TEXTOS PREDEF De qu trata este documento La Operadora de Sistema El prop sito de este manual es mostrarle las configuraciones que se pueden llevar a cabo en el sistema telef nico La herramienta principal para estas configuraciones es el men Operadora de Sistema Utilice el tel fono 45 o 45pro para introducir sus configuraciones El funcionamiento b sico de los tel fonos 45 y 45pro se describe en su correspondiente Manual de Funcionamiento Como normalmente introducir caracteres es una buena idea utilizar un teclado alfanum rico Con un teclado alfanum rico puede introducir r pida y c modamente todos los datos que normalmente tendr a que introducir usando las teclas del tel fono Lista de configuraciones disponibles con la Operadora de Sistema A continuaci n se encuentra la lista de una selecci n de configuraciones importantes que puede llevar a cabo en el sistema con la ayuda de la Operadora de
19. GENCIA 2 3 1 DESV O 1 LLAM 1 POS CONMUTAC 1 2 DESV PREDEF 2 POS CONMUTAC 2 3 DESV SI OCUP 3 POS CONMUTAC 3 4 NUM BUSCAPER 3 3 1 PATR N LLAMADA 3 LLAM CODIF 2 CENTRO COSTE 1 LLAM CODIFICADA 1 3 RESTRICCIONES 2 LLAM CODIFICADA 2 4 TEL BLOQUEADO 3 LLAM CODIFICADA 3 5 AJENO HASTA 4 LLAM CODIFICADA 4 5 LLAM CODIFICADA 5 4 CONF EXTENSI N PISN 1 NOMBRE 4 NO MOLESTAR 2 RUTA DESV LLAM A 3 NUM EXT RPSI 4 SELECCION CLIP 5 SUSTITUCI N LLAM GENERAL 5 PANT OCUPADO 2 SUSTITUCI N VARIANTE 1 VARIANTE 2 6 CONFERENCIAS VARIANTE 3 MIEMBRO 1 2 MIEMBRO 2 3 MIEMBRO 3 6 CONFIG SERVICIO 4 MIEMBRO 4 1 IMPRIMIR TODO 5 MIEMBRO 5 2 IMPR SIN N ABR 7 L DIRECTA 1 L DIRECTA 1 3 MANTENIMIENTO 2 L DIRECTA 2 1 ESTADO 3 L DIRECTA 3 2 FALLOS SISTEMA 4 L DIRECTA 4 3 FALLO ALIMENTACI N 5 L DIRECTA 5 4 MENSAJES DE EVENTO 4 BAJO LICENCIA 1 3 EID CID AC 2 3 1 LIC 3 3 LICENCIAS 5 MOSTRAR 1 MOSTRAR 2 HORA SISTEMA 3 FECHA SISTEMA 6 CONTROL REMOTO 1 PERMITIR 2 CLAVE DE ACCESO 7 MANTEN REMOTO TARIFICACI N 1 ESTADO CONTADOR 1 EXTENSIONES 2 CENTRO COSTE 3 CONEX ENL 4 CABINA HABITAC N 2 INFORME 1 EXTENSIONES 2 CENTROS DE COSTE 3 CONEX ENL 4 CABINA HABITAC 5 TODOS 8 HOTEL 1 CONFIGURACI N HABITACI N 1 2 1 N MERO 2 ESTADO HABITAC 3 NOMBRE 4 DESPERTADOR 5 ESTADO CONTADOR 2 2 1 AUTORIZ ENLACE 2 HABIT HABIT 3 SOBR
20. RO a E E EEE 33 Considerar una habitaci n como disponible u ocupada 8 1 N mero de tel fono 2 31 Considerar una habitaci n como disponible 8 2 2 1 0ooooncocnconinccnncccinccoocccoonccono coccion conocia 33 CONTO AMOO tl a e A e Me a O a A e 28 38 ndice Copia de SeguridadidedatOs lcd a ae a aae a a S ae borda 6 Crear una clave de acceso para control remoto externo 6 6 1 Cursor de acci n Dar de alta un port til 0 1 N mero de tel fono 1 35 Dar de baja un port til 0 1 N mero de tel fono 2 ooooooocccinccinccccocccooccoocconononnconn non cnnnnronccnnnnnins 35 Desactivar el bloqueo de tel fono 4 2 N mero de tel fono 2x Tecla Fox gt oooiccincnincoiiccncns 24 Destino del desvio de llamada sieniin rerigen i atea 22 Destino del Mensajero aria 36 DO aio 18 Elementos de f ncdonamiento csini ai e ei ia 2 Elementos de pantalla 2 Entrar a la Operadora de Sistema 8 Especificar destinos de emergencia 2 2 18 Especificar destinos de tecla de l nea directa 2 7 oooooonccincniccnnnconncconocononnconccconcnononcnnncnonronncannnns 19 Especificar destinos de timbre de puerta 2 8 ooooooococicccincciccocooccoooccconcconononn cono nconnnoncn non ncnnncnanncns 19 Especificar un destino de desv o para No molestar 2 4 oooooioconcccccoococococoncconnconoconncnonccnnncnono 18 Es A e Eaa EEA EAEE EE E RE 19 Especificar usuarios p
21. T N mero de tel fono 1 Dar de alta El port til tambi n referido como DECT tiene que estar disponible para el procedimiento de dar de alta Con port tiles GAP el c digo de acceso se tiene que introducir antes de darlo de alta ver abajo Dar de baja un port til Camino del men 0 Otras configuraciones 1 Dar de alta baja un port til DECT N mero de tel fono 2 Dar de baja Para dar de baja un port til tambi n conocido como DECT asegurarse de que el port til est activado y dentro del rango de transmisi n del sistema El procedimiento de dar de baja se lleva a cabo en ambas terminaciones es decir en el sistema y en el port til sin tener que poner en funcionamiento el port til Incluso si el procedimiento de dar de baja se lleva a cabo s lo en una terminaci n no ser posible telefonear Si un tel fono es dado de baja nicamente desde el sistema el rango del sistema que est usando permanecer ocupado en el tel fono que significa que no ser posible dar de alta el tel fono dentro del rango del sistema Esto significa que el port til no podr ser dado de alta si los cuatro rangos del sistema est n ocupados En estos casos los rangos del sistema ocupados se tendr n que desactivar en el port til mismo 35 Configuraciones con la operadora del sistema Cambiar los c digos de acceso para los port tiles GAP Camino del men O Otras configuraciones 1 Dar de alta Baja port til DECT N mero de tel fono
22. a y elementos operativos 0oooooccocconiccnnocococccoococoncconnnono ccoo ncconnnnn no nonnnnnnnnnnos Utilizaci n de las teclas de desplazamiento para navegar por registrOS oooocoiccninnnincnnncccicccoccconno Utilizaci n del tel fono durante la configuraci n en la Operadora de Sistema Utilizar las teclas de direcci n para navegar por las p ginas oooocoicccinccnicccooccccocconcccooccnonononncnnno Visualizar el estado del contador de cabinas habitaciones V W k oocininninnnnnccnncoa cinc Visualizar el n mero de habitaci n 8 1 N mero de tel fono 1 oooiioinninninnnnccnnnccccccnnccnanicnncnn Visualizar una lectura de contador de extensi n 7 1 1 ooinnninnnninnoncccnccnnccnc cinc cinc Visualizar una lectura de contador de extensi n 7 1 2 oioncinonnnconannccccoccnc cinc 40 Referencia a otros documentos Instrucciones de funcionamiento del Office 45 45pro Visi n general de funciones Sujeto a disponibilidad de entrega y modificaciones t cnicas El alcance de funcionamiento depende del sistema y de la versi n de software O by ascom AEC 20324391es_ba_000_c0
23. acceso La clave de acceso debe tener un m nimo de 6 caracteres y un m ximo de 20 caracteres Durante la entrada la pantalla muestra para protegerle contra acceso no autorizado La clave de acceso se tiene que repetir para excluir errores de escritura Permitir mantenimiento remoto Camino del men 6 Configuraci n de servicio 7 Mantenimiento remoto solo con la clave de acceso de la operadora del sistema Permite habilitar o prohibir el mantenimiento remoto acceso externo en principio o permitir una sola entrada de mantenimiento remoto Con una autorizaci n de mantenimiento remoto y una clave de acceso un usuario remoto puede realizar configuraciones del sistema desde la red p blica Esto significa que usted puede usar control remoto para cambiar los par metros que se realizan normalmente con la operadora del sistema El mantenimiento remoto representa por lo tanto un riesgo de seguridad y deber ser permitido por el administrador s lo durante un periodo limitado Aunque el administrador del sistema tenga una clave de acceso para un nivel de acceso superior no podr cambiar la configuraci n del mantenimiento remoto y un mantenimiento remoto apropiado para l El mantenimiento remoto no es posible mientras se est en la operadora del sistema Los siguientes par metros se almacenan una vez que se selecciona la entrada del men correspondiente e 1 Mantenimiento remoto No e 2 Mantenimiento remoto Si e 3 Mantenimien
24. aci n de Extensi n lt Puede utilizar la tecla Fox lt para retroceder a la p gina anterior Nota Si dispone de un teclado Alfanum rico en principio para la Operadora de Sistema puede usar sus fechas de desplazamiento y en lugar de las teclas Fox gt y lt Utilizaci n de las Teclas de Desplazamiento para Navegar por Registros Un registro de datos puede contener una o m s entradas Si todos los registros de datos no se pueden mostrar de una sola vez las entradas se muestran en varias p ginas Puede ir a otros registros de datos pulsando la tecla de desplazamiento A o V Esto le permite saltar desde los datos seleccionados de un n mero de tel fono hasta los datos de otro n mero de tel fono Ejemplo Quiere saber qu abonados han bloqueado sus tel fonos 9000 Introduzca el n mero de tel fono de un abonado para mostrar su Ses configuraci n de bloqueo Vea el ejemplo expuesto en Pantalla N gZ Pulse la tecla de desplazamiento A o V La pantalla muestra el registro siguiente o previo Nota Sidispone de un teclado Alfanum rico en principio para la Operadora de Sistema puede usar sus fechas de desplazamiento y en lugar de las teclas Fox A y 13 Utilizaci n de la Pantalla y Elementos Operativos z O HUM FESTEI I 1 E 1 DESAC TCAR p 4 168 1 HE 123 eZ i aa Terminar HAS on 2 1 aE 7 M STERR 2 Ex B 11 1 ME 2
25. ara grupos de conferencias 2 6 s nesses isseeiereeee enne 19 Establecer una curva de sobrecarga 8 3 N mero de tel fono Tecla Fox gt 1 32 Estado del sistema y mensajes de evento 6 3 oooocociccccccinccciccccocococccconcconocno 26 Expandir las funciones del Sita ai nl rro 27 la EAE EE EEEE E E 26 Fallos delisis tract a a a e ed e ld a 26 Funciones dela tecla Foxconn daa 2 Habilitar Encaminamiento ptimo de llamada 0 3 1 1 0oooncococicnccinnoinnononoconononcnonnnnonociconicinininos 36 Habitaci n atra de le O ed o a e 30 Hora del despertador 32 33 Hotel e ri o a a o a A 31 mprimir la configuraci n del sistema sin la lista de marcaci nabreviada 6 2 26 mprimir la configuraci n del sistema 6 1 oooconccnnconocoococonccconconncnonnconnnoonnconnn nono nonnconnn ran enerne 26 mprimirlla lectura del contador concnina oa iia E AEA dad 30 mprimir llamadas de aviso despertador ooocoioccnccinconnccccococonncooccnonnconn conc n noo ncnon ccoo nrno nc rnnnnn cnn 33 mprimir un informe completo 7 2 5 oooooococcocnccicoccoonconcccooncno conan ncnnnn nono nono nro rca o nnnn anno ncni nn rnnnnn 30 mprimir un informe de centro de coste 7 2 2 30 mprimir un informe de conexi n de enlace 7 2 3 30 mprimir un informe de extensi n 7 2 1 ooo 30 mprimir un informe de una cabina telef nica habitaci n V 2 A oooooonnincnincnnnnoicccnccnnncicncnnnns 30 mprimir un recibo autom ticamente durante la salida 8 4 2 B
26. ara ignorar la restricci n de d gitos si el n mero de marcaci n abreviada no fue incluido en la restricci n de d gitos Primero acceder a la entrada para restricci n de d gitos interna la pantalla muestra I y el n mero de restricci n de d gitos y despu s la restricci n de d gitos externa la pantalla muestra E y el n mero de restricci n de d gitos Teclee cuando no quiera usar restricci n de d gitos Desactivar el bloqueo de tel fono Camino del men 4 Configuraci n de extensi n 2 Modificar N mero de tel fono 2x Tecla Fox gt 4 Bloqueo del tel fono Permite sobrescribir la clave de acceso para un bloqueo de tel fono Usted no puede desactivar o establecer un bloqueo de tel fono El bloqueo del tel fono debe ser desactivado en el tel fono usando la nueva clave de acceso Permitir un tel fono inal mbrico por un tiempo definido Camino del men 4 Configuraci n de extensi n 2 Modificar N mero de tel fono 2x Tecla Fox gt 5 Ajeno hasta solo tel fono m vil Esta funci n est disponible s lo con tel fonos m viles tambi n referidos por nosotros como port til o DECTS definidos como ajenos en el sistema Con esta funci n un port til se puede autorizar para un periodo limitado de tiempo Un port til se puede gestionar como visitante de forma que se desconecte a una hora concreta de un d a concreto Cambiar la ruta Camino del men 4 Configuraci n de extensi n 2 Modificar N
27. arcado 19 Configuraciones con la operadora del sistema Capolinea Camino del men 2 Destinos 9 Capol nea Italia s lo Permite especificar destinos para la funci n Capol nea Tiene la elecci n de tres destinos Capolinea Los procedimientos en un tel fono se usan para especificar en cada caso qu posici n de conmutaci n es actualmente v lida La prestaci n de Capol nea est disponible s lo en Italia Est dise ado para asegurar que cada llamada entrante se conteste Las llamadas que no se contestan en 15 segundos son reenviadas al destino Capol nea Este destino es siempre una Consola de Operadora Si la Consola de Operadora se ha desviado a otro n mero de tel fono incluso si es un n mero de tel fono externo el nuevo destino ser marcado Lista de extensiones La lista de extensiones muestra la siguiente informaci n por l nea N mero de tel fono Nombre e Interfaz Puerto Esta dise ada para proporcionar una visi n general al contrario que los par metros de extensi n que proporciona datos amplios de cada usuario Cambiar la lista de Extensiones Camino del men 3 Lista de extensi n 2 Modificar N mero de tel fono Tecla Fox OK 1 Permite cambiar los nombres en la lista de extensiones Un nombre puede constar de hasta 17 caracteres y debe comenzar con una letra Configuraci n de extensi n Permite cambiar los siguientes par metros para cualquier n mero de tel fono dado e No
28. de las prestaciones de las licencias Cambiar la hora Camino del men 6 Configuraci n de servicio 5 Fecha Hora 2 Hora de sistema Le permite cambiar la hora del sistema La nueva hora se tiene que introducir como hh mm Si no est usando un teclado alfanum rico puede introducir el punto con la tecla Cambiar la fecha Camino del men 6 Configuraci n de servicio 5 Fecha Hora 3 Fecha del sistema Le permite cambiar la fecha del sistema La nueva fecha se tiene que introducir como DD MM AA Si no est utilizando un teclado alfanum rico usted puede introducir los puntos con la tecla 27 Configuraciones con la operadora del sistema Permiso para control remoto externo Camino del men 6 Configuraci n de servicio 6 Control remoto externo 1 Permitir Tambi n permite prohibir el control remoto externo Una extensi n externa puede controlar remotamente un n mero de prestaciones a trav s de la red p blica usando procedimientos Todo lo que se necesita es un SDE especialmente programado para control remoto y una contrase a v lida por ejemplo modificar desv os de llamada enviar mensajes de texto actuar sobre el portero autom tico Presionando la tecla 1 la pantalla cambia entre Activar y Desactivar El par metro mostrado se almacena autom ticamente Crear una clave de acceso para control remoto externo Camino del men 6 Configuraci n de servicio 6 Control remoto externo 2 Clave de
29. e Permite imprimir informes facturas con la lectura de contador de uno o de todas las conexiones de enlace Los datos pueden ser autom ticamente borrados Para seleccionar una interfaz de red pulsar la tecla 1 e introducir la interfaz de red Para introducir la interfaz de red usar el formato 0 00 donde el primer d gito se refiere a la tarjeta y los d gitos despu s del punto designan la interfaz en la tarjeta Los contenidos no se muestran Esto se hace usando el men Estado de contador Imprimir un informe de una cabina telef nica habitaci n Camino del men 7 Tarificaci n 2 Informe 4 Cabina de tel fono habitaci n Permite imprimir informes facturas con la lectura de contador de uno o de todas las habitaciones cabinas de tel fono Los datos pueden ser autom ticamente borrados Para seleccionar una habitaci n o una cabina de tel fono pulsar la tecla 1 e introducir el n mero de tel fono de la habitaci n cabina de tel fono Los contenidos no se muestran Esto se hace usando el men Estado de contador Imprimir un informe completo Camino del men 7 Tarificaci n 2 Informe 5 Todos Imprimir informes facturas con todas las lecturas de contador Los datos pueden ser autom ticamente borrados Los contenidos no se muestran Esto se hace usando el men Estado de contador 30 Configuraciones con la operadora del sistema Hotel Est n aqu listadas prestaciones especiales para aplicaciones de h
30. e la tecla num rica 1 La pantalla cambia entre las opciones Activar y Desactivar cada vez que pulsa la tecla 14 Utilizaci n de la Pantalla y Elementos Operativos Ejemplo Quiere cambiar el nombre de un abonado 99000 Acceda al men Configuraci n de Extensi n be La pantalla muestra las opciones 1 MOSTRAR 2 MODIFICAR y 3 hi IMPRIMIR Pulse la tecla num rica 2 La pantalla le pide que introduzca el n mero de tel fono del abonado 9000 Introduzca el n mero de tel fono del abonado cuyo nombre quiere cambiar OK Pulse la tecla Fox OK La pantalla muestra la configuraci n relativa a ese n mero de tel fono incluyendo 1 NOMBRE Pulse la tecla num rica 1 La pantalla le pide que introduzca el nombre de la persona Introduzca el nuevo nombre a o O o 0000 0000 Nota Sino quiere reemplazar el nombre antiguo con uno nuevo simplemente introduzca para borrar el nombre Pulse la tecla Fox OK La configuraci n queda almacenada ja 7 Introducir Caracteres Especiales Incluso si no dispone de un teclado alfanum rico puede introducir los siguientes caracteres especiales y y utilizando la tecla Cuando almacene la nueva configuraci n el tel fono convierte los caracteres en el car cter correcto Ejemplo Para introducir un gui n Pulse la tecla La pantalla muestra OK Complete la configuraci n y pulse la tecla Fox
31. e se borrar autom ticamente o se imprimir un informe Presionando la tecla 2 la pantalla cambia entre DISPONIBLE y OCUPADO El par metro mostrado se almacena autom ticamente Cambiar el nombre de invitado Camino del men 8 Hotel 1 Configuraci n de habitaci n N mero de tel fono 3 Nombre El nombre del visitante se visualiza tambi n en los par metros de extensi n que significa que el n mero de tel fono se puede obtener usando la marcaci n por nombre Permite asignar un nombre de invitado a un tel fono de habitaci n Un nombre puede constar de hasta 17 caracteres y debe comenzar con una letra 31 Configuraciones con la operadora del sistema Cambiar una llamada de aviso Camino del men 8 Hotel 1 Configuraci n de habitaci n N mero de tel fono 4 Despertador Permite establecer una llamada de aviso para un tel fono de habitaci n La nueva hora se tiene que introducir como hh mm Si no est usando un teclado alfanum rico introducir el punto con la tecla Imprimir borrar la lectura de contador para habitaciones de hotel Camino del men 8 Hotel 1 Configuraci n de habitaci n N mero de tel fono 5 Estado contador Permite imprimir o borrar la lectura del contador contador de tarificaci n individual ICC de una habitaci n particular Cambiar el enlace de acceso a la habitaci n del hotel Camino del men 8 Hotel 1 Configuraci n de habitaci n N mero de tel fono Tecla Fox gt
32. el Instrucciones de la wa Operadora del Sistema iii iiini NETCOM neris Manual de Usuario 1 hy BR B PESTINGEEVI CURAI resar Pantalla e 1 5 l nea men s de selecci n e 6 l nea cursor de acci n e 7 l nea men activo e 8 l nea Funciones de la tecla Fox Tecla Fox Tecla multifunci n e Corto Activa la funci n asignada Teclas de entrada selecci n Seleccionar entradas de la lista e Presionar 1x columna izquierda e Presionar 2x columna derecha Teclas de desplazamiento Cambia el registro de datos ENU s Ok j AYUDAN Funcionamiento y elementos de pantalla BDA di EASIA EST CONFIG 5 Ne SATENE LON ER g i 0 a E DEL Srs A V Nota Para una descripci n detallada del funcionamiento y elementos de pantalla por favor acuda a la secci n Gu a de usuario Contenido Funcionamiento y elementos de pantalla oooooooococcoo ooo 2 Arbol de Men a lr o oa opi 4 De qu trata ste documento eae ti nd Bo G EA UE a E OE ad ii 6 Utilizaci n de la Pantalla y Elementos Operativos oooooooooocooo 8 Entrar y Salir de la Operadora de Sistema oooooooooocoocoo 8 Navegaci n Guiada por MeN ooooococococo 10 Procesado de CONTIguraciOnes oooooooocooo 11 Configuraciones con la operadora del sistema oooooooooocooco 17 Marcaci n Abreviada ooooooococococr 17 D stiNos 0 er ena oa aina D ac ds 18
33. emplo El n mero 0 001212 y el nombre NY para Nueva York est n almacenados bajo el n mero de marcaci n abreviada 7500 Cualquier usuario que quiera llamar a Manhattan Nueva York simplemente marca por nombre NY y despu s a ade el n mero local Cambiar el nombre y el n mero de tel fono de un n mero de marcaci n abreviada Camino del men 1 N mero de marcaci n abreviada Los n meros de marcaci n abreviada comprendidos desde 7000 a 7999 se predefinen en el sistema Estos n meros pueden almacenar nombres y n meros de tel fono Por pantalla se solicita el nombre actual asignado al n mero de marcaci n abreviada Si usted no est sobreescribiendo un n mero de marcaci n abreviada sino simplemente creando uno nuevo introduzca en vez de un nombre Usted obtendr el primer n mero libre de marcaci n abreviada Un nombre puede constar de hasta 17 caracteres y debe comenzar con una letra 17 Configuraciones con la operadora del sistema Destinos Permite determinar d nde se tienen que encaminar las llamadas en determinadas situaciones Los destinos pueden ser n meros de tel fonos internos o externos Cambiar la distribuci n de llamadas Camino del men 2 Destinos 1 Configuraci n EDL Permite cambiar el nombre de una distribuci n de llamada existente Se visualizan el n mero SDE y las posiciones de conmutaci n Un nombre puede constar de hasta 17 caracteres y debe comenzar con una letra El n
34. en la cabecera Desde el men de la Operadora del Sistema todo lo que necesita es introducir la combinaci n de d gitos y despu s llevar a cabo la configuraci n Todas las entradas como n mero de tel fono que son requeridas en el camino del men se deben confirmar con la tecla Fox OK e Referencia completa del camino del men e Descripci n de los posibles cambios e Donde sea apropiado aparecer una breve explicaci n de los contenidos de los asuntos del men y la entrada Marcaci n Abreviada Los n meros de marcaci n abreviada hacen m s f cil la marcaci n de n meros frecuentemente usados Un n mero de tel fono interno o externo se puede almacenar bajo cada n mero abreviado Una vez que el n mero de marcaci n abreviada es almacenado en el sistema este puede ser usado desde todos los tel fonos Los bloqueos del tel fono se pueden establecer de manera que los n meros de marcaci n abreviada est n todav a disponibles Cuando se almacena un n mero externo se debe introducir el prefijo de acceso a enlace p e el n mero que necesita marcar para acceder a la red de enlace Utilizar un gui n para separar prefijo y n mero Si se introduce tambi n un nombre en la lista de marcaci n abreviada se puede llamar a alguien tecleando su nombre en vez de su n mero marcaci n por nombre Se puede introducir tambi n s lo los primeros d gitos de un n mero Los ltimos d gitos deben marcarse manualmente Ej
35. es de evento Confirme los mensajes pulsando nuevamente la tecla Fox OK La pantalla muestra el men Operadora de Sistema Utilizaci n de la Pantalla y Elementos Operativos 1 MARC 6i CONFIG SERVICIO z DEST ca TARIFICACI N 32 LIST g HOTEL EN d CONE 3 CLAE CE ACCESO Zas PART H OTRAS CONFIG ELEGTE gt A TE O MEHO AYUDANTE DEL SISTEMA HH k Redrezar i gt Terminar P gina de comienzo de la Operadora de Sistema Salir de la Operadora de Sistema Cualquier cambio que haya realizado solamente ser aceptado si confirma la ltima entrada con la tecla Fox OK o si responde a una pregunta ej SI NO Puede salir en cualquier momento del men de Operadora de Sistema pulsando la tecla Fox Terminar Terminar Pulse la tecla Fox Terminar El tel fono est en el modo de reposo Utilizaci n del tel fono durante la configuraci n en la Operadora de Sistema No puede utilizar el tel fono mientras est en la Operadora de Sistema Si descuelga el tel fono o responde a una llamada autom ticamente abandona la Operadora de Sistema Utilizaci n de la Pantalla y Elementos Operativos Navegaci n Guiada por Men Seleccionar una Opci n de Submen o de Men con una Tecla Num rica La p gina de comienzo de la Operadora de Sistema muestra 10 submen s cada uno de los cuales se corresponde con un d gito Normalmente estos submen s est n a su vez divid
36. idos en otros submen s Puede acceder a los submen s pulsando la tecla num rica correspondiente La estructura de men se muestra en el rbol de men situado al principio de este manual El ltimo submen tiene al menos 1 campo para el que primero debe decidir como quiere procesarlo La pantalla muestra las opciones disponibles 0000 00 0O00 y 000 Nota Ejemplo Pulse la tecla num rica de acceso al submen La pantalla muestra el submen seleccionado para este men Si el men no tiene un submen se le conduce a una configuraci n del men La p gina de comienzo de la Operadora de Sistema muestra los submen s numerados de la Operadora de Sistema Desea ir al submen 4 4 Configuraci n de extensi n Pulse la tecla num rica 4 La pantalla le muestra las opciones para procesar la configuraci n 1 MOSTRAR Zi MODIFICAR As PEIMIE ELEGIE O MERLO HUM EMERGENCIA HH k regresar im gt Terminar Submen Configuraci n de extensi n 10 Utilizaci n de la Pantalla y Elementos Operativos Salida de un nivel del Men Pulsando la tecla Fox Regresar le conduce al nivel inmediatamente superior del men Se posiciona entonces en un nivel superior en el rbol de men Para asegurarse de que permanece en la Operadora de Sistema no retroceda m s all de la p gina de inicio de la Operadora de Sistema Ejemplo Est en el submen Configuraci n de extensi n
37. iones del tel fono la Operadora de Sistema ofrece caracter sticas operativas adicionales b sicas y algunas configuraciones se realizan de modo diferente Estas caracter sticas operativas se describen a continuaci n Ser necesario que est familiarizado con ellas para cambiar la configuraci n del sistema Se ilustran varios pasos operativos utilizando como ejemplo la Configuraci n de Abonado La secci n Configuraciones con la Operadora de Sistema presupone que usted est familiarizado con los pasos operativos b sicos de este modo s lo se describe el tipo de cambios efectuados Por lo tanto antes de cambiar cualquier configuraci n aseg rese de que ha revisado estos pasos por lo menos una vez en su tel fono Entrar y Salir de la Operadora de Sistema Entrar a la Operadora de Sistema Para entrar a la Operadora de Sistema para configurar el sistema necesita una clave de acceso La clave de acceso se la proporciona el administrador del sistema MENU Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Programar Programar Pulse la tecla Fox Programar Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Sistema PBX Sistema PBX Pulse la tecla Fox Sistema PBX Introduzca la clave de acceso o o o o Pulse la tecla Fox OK La pantalla muestra el men Operadora de Sistema o mensajes de evento a G gt SS 00 000 000 O A Si hay mensaj
38. l para confirmar el borrado Seleccionar el idioma del mensaje Camino del men 0 Otras configuraciones 4 Mensaje Llamada por voz 5 Inicializar textos predefinidos Permite seleccionar inicializar el par metro del idioma para los mensajes de texto predefinidos en el sistema 37 ndice Activar el primer desv o de llamada 4 2 N mero de tel fono Tecla Fox gt 1 oooinicnnniniinccos 22 Activar reenv o de llamada 4 2 N mero de tel fono Tecla Fox gt 3 0oooooccninccinnccinccincciiccicocccnns 23 Asignar patrones de timbre para llamada general 2 3 0ooooocicinnninnnnnoninconccncconocnocncinnrannninnn 18 Cabinas tel it A E o IO ds CA dad ds dci 30 Cambiar destino del mensaje del port til 0 2 ooooooiconinnninconnconooconoccconcconccnonono no nno cnn ncnonncnn nino 36 Cambiar el centro de coste 2 2 N mero de tel fono 2x Tecla Fox gt ooooccinconiccniccocococicncinno 23 Cambiar el enlace de acceso a la habitaci n del hotel 8 1 N mero de tel fono Tecla Fox gt 1 32 Cambiar el indicador de ocupado 4 2 N mero de tel fono 2 45 45prO solo ooooooiooinccnnniccccc o 21 Cambiar el nombre del invitado 8 1 N mero de tel fOn0 3 ooooocoiccnicnnnccncoiccnnccinoccconconncnnno 31 Cambiar el nombre y el n mero de tel fono de un n mero de marcaci n abreviada 1 17 Cambiar el n mero de tel fono de las extensiones RPSI 4 2 N mero de tel fono 3 24
39. l tel fono de la habitaci n en el sistema Presionando la tecla 3 la pantalla cambia entre SI y NO El par metro mostrado se almacena autom ticamente Informar de llamadas de aviso en vano Camino del men 8 Hotel 4 Configuraci n general 2 Modificar 4 Despertador Permite que se visualicen llamadas de aviso que no fueron contestadas Presionando la tecla 4 la pantalla cambia entre SI y NO El par metro mostrado se almacena autom ticamente Clave de acceso Cambiar la clave de acceso de la Operadora del Sistema Camino del men 9 Clave de acceso Permite cambiar la clave de acceso de la Operadora del sistema Antes de hacer el cambio usted debe introducir la vieja clave de acceso La nueva clave de acceso debe tener un m nimo de 4 y un m ximo de 20 caracteres Durante la entrada la pantalla muestra para protegerle contra acceso no autorizado La clave de acceso se tiene que repetir para excluir errores de escritura Se permite usar d gitos y caracteres el uso de may sculas min sculas es irrelevante 34 Configuraciones con la operadora del sistema Otras Configuraciones Bajo Otras Configuraciones usted encontrar e Dar de alta tel fonos m viles tambi n referido como registrar port tiles o DECT e Autorizar diferentes proveedores de telefon a e Establecer mensajes y llamadas por voz Dar de alta un port til Camino del men O Otras configuraciones 1 Dar de alta baja un port til DEC
40. la llamada general 4 2 N mero de tel fono 2x Ci OO 23 Cambiar miembros del grupo para mensajes llamadas por voz 0 4 1 2 ooiooinnnnninnnnccinciacccccnos 36 Cambiar un desv o de llamada predefinido 4 2 N mero de tel fono 4 oooooiconnonnonnconncciiccccnno 22 Cambiar un nombre de extensi n 4 2 N mero de tel fOnO l ooooooncoccccnccinccioconicncoccconnconnconno 21 Cambiar un reenv o de llamada predefinido 4 2 N mero de tel fono Tecla Fox gt 2 ooo 22 Cambiar un reenv o de llamada oooooccnnconiconincconccooccoocccooncooncnonnconnn cono nono aaa eade iein Ei aiani 22 Cambiar una llamada de aviso 8 1 N mero de tel fON0 A ooooooiococconcccinccncccoocnnnccronccconononcconno 32 Cancelar mensajes no le dos 0 4 B oooooonccincococccocccoooncooccconoconncoononno no nono conc cono iaaea anno ncn nn ninncnn 37 Cancelar un nombre autom ticamente durante la salida 8 4 2 2 ooooonininnonnnnnconicciocconno 34 Capolinea 2 9 S lo Halia ccoo a a Oa intactas exp e a aA 20 COMO cOn 30 E Vo lek Tela E o OO OOO PO OS 8 C digo de licencia LE aca ai dado ti na 27 Conexi n de enlace Configuraci n de extensi n leae lindaa Ea Ee Paai a e ai E 20 C nfig ra i demantenimMieN tO eene a AEA EE Ni 26 Configuraci n del idioMa ies cisco ancianidad cda dada AE dde 37 Contigurar el despertador 8 371 ee ccoo iio coll dotar i AERAR ei eE TUEA iis 33 Configurar una tecla de l nea directa para una habitaci n 8 1 N mero SEEI Aa EE
41. luye por ejemplo la configuraci n y procesamiento de los planes de marcaci n directa elementos de distribuci n de llamadas y definici n de interfaces de red Copia de seguridad de datos Cualquier configuraci n que realice en el sistema utilizando la Operadora de Sistema no se almacena y se perder cuando vuelva a reiniciar el sistema Por este motivo el administrador de sistema o Instalador deber a almacenar los cambios de vez en cuando utilizando el software de configuraci n AIMS Esto tambi n se puede realizar mediante acceso externo De qu trata este documento Acceso externo Existen tres tipos de autorizaci n para acceso externo al utilizar el software de configuraci n AIMS e Sin acceso e Un s lo acceso e Acceso permanente La Operadora de Sistema permite conceder la autorizaci n para el acceso externo al sistema El acceso al sistema por otros usuarios est prohibido mientras permanezca en el men de Operadora de Sistema y solamente usted puede efectuar cambios en la configuraci n del sistema Por lo tanto para habilitar el acceso externo debe salir del men Clave de acceso Para acceder al men Operadora del Sistema necesitar una clave de acceso La clave de acceso se la proporciona el administrador del sistema Utilizaci n de la Pantalla y Elementos Operativos Las configuraciones en la Operadora de Sistema son generalmente las mismas para los modelos 45 y 45pro Adem s de las configurac
42. mbre e Indicadores de ocupado e Asignaci n de la tecla de l nea directa e Desv o de llamada e Desv o temporizado e N mero de busca e Patr n de timbre para llamada general e Centro de coste e Restricci n de d gitos e Restricci n del tel fono 20 Configuraciones con la operadora del sistema Dependiendo del tipo de usuario tel fono ordinario inal mbrico buscapersonas RPSI s lo estar n disponibles ciertas entradas del men Esto significa que s lo se podr n cambiar los siguientes par metros cuando utilicemos una red de tel fono privada RPSI Red Privada de Servicios Integrados e Nombre e N mero de ruta e N meros de tel fono RPSI e Selecci n de CLIP El n mero de tel fono no se puede cambiar en la Operadora del Sistema Antes de hacer cambios en los par metros del sistema necesita seleccionar Modificar en el men Configuraci n de extensi n teclear el n mero de tel fono existente y confirmar pulsando la tecla Fox bajo OK Cambiar un nombre de extensi n Camino del men 4 Configuraci n de extensi n 2 Modificar N mero de tel fono 1 Nombre Permite cambiar los nombres en la lista de extensiones Los nombres listados aqu se usan para marcaci n por nombre en el sistema Un nombre puede constar de hasta 17 caracteres y debe comenzar con una letra Cambiar la pantalla de ocupado Camino del men 4 Configuraci n de extensi n 2 Modificar N mero de tel fono 2 Pantalla
43. mero de tel fono 2 Ruta s lo n mero de tel fono RPSI S lo para n meros privados en la red de tel fono privado RPSI Red privada de servicios Integrados Permite seleccionar una ruta entre 1 y 24 Cambiar el n mero de tel fono de las extensiones RPSI Camino del men 4 Configuraci n de extensi n 2 Modificar N mero de tel fono 3 RPSI N mero de extensi n S lo para n meros privados en la red de tel fono privado RPSI Red privada de servicios Integrados Permite cambiar un n mero de tel fono RPSI que no debe de tener m s de 20 d gitos 24 Configuraciones con la operadora del sistema Cambiar la selecci n de CLIP Camino del men 4 Configuraci n de extensi n 2 Modificar N mero de tel fono 4 Selecci n de CLIP s lo RPSI S lo para n meros privados en la red de tel fono privado RPSI Red privada de servicios Integrados CLIP Presentaci n de la identificaci n de la l nea llamante es el t rmino usado para la facilidad que visualiza el n mero del llamante en el tel fono de la parte llamada Permite elegir entre el par metro normal en el que el n mero SDE se usa como CLIP y CLIP se usa un CLIP definido Presionando la tecla 4 la pantalla cambia entre SI y NO El par metro mostrado se almacena autom ticamente Indicadores de ocupado Cuando el tel fono 45 45pro se usa como una Consola de Operadora es posible usar la pantalla para indicar si tel fonos espec ficos est n ocupados
44. mite establecer una tecla de l nea directa para un numero de tel fono Esto significa que usted ser conectado inmediatamente con la tecla de l nea directa cuando usted descuelgue el tel fono A la tecla de l nea directa se le asigna un destino espec fico por turnos Usted puede elegir 5 teclas de l nea directa Para borrar un acceso existente a una tecla de l nea directa escribir en vez de el d gito Considerar una habitaci n como disponible Camino del men 8 Hotel 2 Estado de la habitaci n 2 Cambiar 1 Disponible N mero de tel fono Si selecciona la funci n DISPONIBLE y ha confirmado el n mero de tel fono de una habitaci n ser n consideradas como disponibles otras habitaciones simplemente tecleando los otros n meros de tel fono directamente Una vez que se considere una habitaci n como disponible se anular cualquier llamada de aviso existente Con la configuraci n apropiada el nombre se borrar autom ticamente o se imprimir un informe Ocupar una habitaci n Camino del men 8 Hotel 2 Estado de la habitaci n 2 Modificar 2 Ocupado Permite asignar una habitaci n y asignarle un nombre y uno o m s n meros de habitaci n Un nombre puede constar de hasta 17 caracteres y debe comenzar con una letra Configurar el despertador Camino del men 8 Hotel 3 Despertador 1 Modificar Introduzca primero la hora y luego el n mero de tel fono de la habitaci n Tambi n se pueden imprimir llamadas de aviso
45. ncia simplemente introducir en vez de el n mero de tel fono A diferencia de una conferencia variable donde los participantes est n en la conferencia uno detr s de otro los participantes de una conferencia preconfigurada se llaman simult neamente al inicio de una S lo un participante externo pueden formar parte en una conferencia preconfigurada Especificar destinos de tecla de l nea directa Camino del men 2 Destinos 7 L nea directa Permite especificar el n mero de destino del tel fono para una de cinco posibles teclas de l nea directa Un tel fono se puede conectar con una tecla de l nea directa Tan pronto descuelge el tel fono el n mero de tel fono de destino se marca autom ticamente Las aplicaciones incluyen recibir llamadas de emergencia desde ascensores o configurar una tecla de l nea directa temporal para llamadas de emergencias para ni os Los destinos de llamada directa pueden ser internos o externos Especificar destinos de timbre de puerta Camino del men 2 Destinos 8 Timbre Permite especificar el n mero de tel fono de destino para el sistema de intercomunicadores de puerta Usted puede elegir tres posiciones de conmutaci n Los procedimientos en un tel fono se usan para especificar en cada caso qu posici n de conmutaci n es actualmente v lida Usted puede establecer destinos internos Si el n mero de tel fono interno fue desviado a una conexi n externa el destino ser tambi n m
46. o no Indicadores de ocupado Camino del men 5 Pantalla de ocupado 2 Modificar Permite cambiar los n meros de llamada visualizados en la pantalla de ocupado Usted puede emplear cuatro variantes para definir qu n meros de tel fonos quiere visualizar Primero seleccione la variante de 1 a 4 La pantalla muestra 25 n meros de tel fonos almacenados bajo esa variante particular S lo se visualizan los ltimos 6 d gitos si el n mero de tel fono es mayor ser precedido por Para la entrada usar las teclas Fox lt y gt para seleccionar la posici n del d gito del n mero de tel fono que se va a cambiar El primer d gito representa la l nea el segundo d gito la columna 2 1 por ejemplo significa que el n mero de tel fono se asigna en la segunda l nea primera columna La selecci n va desde el final de la l nea al principio de la siguiente l nea Usted puede ir hacia atr s desde el principio de la primera l nea al final de la ltima l nea 25 Configuraciones con la operadora del sistema Configuraci n de mantenimiento El men de Configuraci n de mantenimiento se usa para cambiar los par metros b sicos del sistema y para mostrar los informes de errores Este men se usa para establecer control remoto y mantenimiento externo Proporciona informaci n sobre e Todos los par metros del sistema que se pueden establecer usando la Operadora del Sistema e Estado y fallos del sis
47. or de cabina habitaci n Camino del men 7 Tarificaci n 1 Estado contador 4 Cabina de tel fono habitaci n La pantalla muestra la lectura del contador para el n mero seleccionado de una habitaci n o cabina de tel fono 29 Configuraciones con la operadora del sistema Imprimir un informe de extensi n Camino del men 7 Tarificaci n 2 Informe 1 Extensi n Permite imprimir informes recibos con la lectura del contador de una o de todas las extensiones Los datos pueden ser autom ticamente borrados Para seleccionar una extensi n pulse la tecla 1 por segunda vez e introduzca el n mero de tel fono A continuaci n use la tecla 2 para seleccionar la cuenta PRIVADO EMPRESA PRIVADO Y EMPRESA Los contenidos no se muestran Esto se hace usando el men Estado de contador Imprimir un informe de centro de coste Camino del men 7 Tarificaci n 2 Informe 2 Centro de coste Permite imprimir informes facturas con la lectura de contador de uno o de todos los centros de coste El centro de coste indica la cuenta bajo la cual se almacenan las tasas Los datos pueden ser autom ticamente borrados Para seleccionar un centro de coste pulsar la tecla 1 e introducir el centro de coste Rango de centro de coste de 00 a 99 Los contenidos no se muestran Esto se hace usando el men Estado de contador Imprimir un informe de conexi n de enlace Camino del men 7 Tarificaci n 2 Informe 3 Conexi n de enlac
48. otel Para unos mejores resultados el n mero de la habitaci n y del tel fono de la habitaci n deben ser id nticos Las entradas se hacen siempre usando el n mero de tel fono En este men usted puede e Introducir el n mero de visitante e Considerar una habitaci n como disponible u ocupada e Establecer llamadas de aviso e Calcular tasas de llamada e Habilitar acceso a red externa e Habilitar conexiones a otras habitaciones recepci n e Habilitar teclas de l nea directa para habitaciones Visualizar el n mero de habitaci n Camino del men 8 Hotel 1 Configuraci n de habitaci n N mero de tel fono 1 N mero Permite visualizar los par metros para un n mero de tel fono de la habitaci n Usted tambi n puede Saltar de los par metros del n mero de tel fono de una habitaci n a los par metros del n mero de tel fono de otra habitaci n Se puede hacer saltando a otra habitaci n diferente e introducir su n mero de tel fono o desplaz ndose a trav s del registro de datos con las teclas de desplazamiento El n mero de tel fono no se puede cambiar Considerar una habitaci n como disponible u ocupada Camino del men 8 Hotel 1 Configuraci n de habitaci n N mero de tel fono 2 Estado de la habitaci n Permite especificar si una habitaci n est disponible u ocupada Una vez que se considere una habitaci n como disponible se anular cualquier llamada de aviso existente Con la configuraci n apropiada el nombr
49. puede buscar hasta 5 usuarios internos con un patr n de llamada usando la prestaci n de llamada general Un usuario que reconozca su patr n de llamada puede contestar la llamada desde cualquier tel fono Los patrones de llamada consisten en una se al larga seguida de 1 a 5 se ales cortas El d gito de patr n de llamada designa el n mero de se ales cortas Especificar un destino de desv o para No molestar Camino del men 2 Destinos 4 No molestar Permite especificar un destino de desv o de llamada central Las llamadas para usuarios que han activado No molestar se encaminan hacia este n mero de tel fono 18 Configuraciones con la operadora del sistema Especificar un destino para la sustituci n Camino del men 2 Destinos 5 Sustituci n Permite desviar llamadas cuyo destino es la Consola de Operadora a un sustituto otro tel fono o el timbre general La configuraci n autom ticamente se aplica a las otras Consolas de operadoras que pertenecen al mismo sistema Los llamantes que marcan el n mero de tel fono de la Consola de Operadora no ser n reenviados Especificar usuarios para grupos de conferencias Camino del men 2 Destinos 6 Conferencias Permite a adir o cambiar n meros de tel fonos en una conferencia preconfigurada ya establecida dentro del sistema de hasta 5 miembros Para elegir los participantes simplemente seleccionar el d gito que precede Para quitar un participante de la confere
50. s con la operadora del sistema Activar reenv o de llamada Camino del men 4 Configuraci n de extensiones 2 Modificar N mero de tel fono Tecla Fox gt 3 Desv o de llamada si ocupado Permite activar o desactivar desv o de llamada cuando una extensi n est ocupada Presionando la tecla 1 la pantalla cambia entre SI y NO El par metro mostrado se almacena autom ticamente Cambiar el n mero del buscapersonas Camino del men 4 Configuraci n de extensi n 2 Modificar N mero de usuario Tecla Fox gt 4 Buscapersonas N mero de extensi n Permite asignar un n mero buscapersonas a un n mero de tel fono Las llamadas hechas al tel fono ser n reenviadas al buscapersonas El buscapersonas tambi n conocido por nosotros como beeper es un receptor m vil que garantiza que usted puede ser alcanzado en cualquier momento El buscapersonas tiene que estar dentro del rango Este visualiza el n mero llamante para permitir una retrollamada Para que esta funci n se active se tiene que conectar al sistema del tel fono Cambiar los patrones de llamada para la llamada general Camino del men 4 Configuraci n de extensi n 2 Modificar N mero de tel fono 2x Tecla Fox gt 1 Patr n de timbre Permite asignar uno de cinco patrones de timbre diferentes melod as o frecuencias flash a un n mero de tel fono El timbre de llamada general es una parte externa de equipo suplementario con una se al ac stica o vi
51. sual Se usa como un sustituto aunque est limitado para un sistema buscapersonas Usted puede buscar hasta 5 usuarios internos con un patr n de llamada usando la prestaci n de llamada general Un usuario que reconozca su patr n de llamada puede contestar la llamada desde cualquier tel fono Los patrones de llamada consisten en una se al larga seguida de 1 a 5 se ales cortas El d gito de patr n de llamada designa el n mero de se ales cortas Nota El patr n de llamada se puede alterar en el men Destinos Cambiar el centro de coste Camino del men 4 Configuraci n de extensi n2 Modificar N mero de tel fono 2x Tecla Fox gt 2 Centro de coste Permite asignar las tasas de llamada acumuladas por un n mero de tel fono a un centro de coste que est entre O y 99 El centro de coste indica la cuenta a la que se cargar n las tasas 23 Configuraciones con la operadora del sistema Cambiar la restricci n de d gitos Camino del men 4 Configuraci n de extensi n 2 Modificar N mero de tel fono 2x Tecla Fox gt 3 Restricci n de d gitos La restricci n de d gitos previene que se marquen los n meros de tel fono introducidos en la restricci n de d gitos Diferentes n meros de tel fonos o rangos de marcaci n se agrupan para crear varias opciones de acceso En cada caso usted puede elegir de entre 8 opciones de restricci n de d gitos externas e internas La marcaci n abreviada se puede emplear p
52. tema e Mensajes de fallos de alimentaci n de la red el ctrica y mensajes de evento mensajes de alarma e Licencias del sistema e Hora y fecha del sistema Imprimir la configuraci n del sistema Camino del men 6 Configuraci n de servicio 1 Imprimir todo Permite imprimir todos los par metros del sistema que usted puede establecer usando la Operadora del Sistema Debido al gran volumen de datos es aconsejable guardar los datos en un PC Imprimir la configuraci n del sistema sin la lista de marcaci n abreviada Camino del men 6 Configuraci n de servicio 2 Imprimir sin lista de marcaci n abreviada Permite imprimir todos los par metros del sistema que usted puede establecer usando la Operadora del sistema pero sin la lista de marcaci n abreviada Debido al gran volumen de datos es aconsejable guardar los datos en un PC Estado del sistema y mensajes de evento Camino del men 6 Configuraci n de servicio 3 Mantenimiento La informaci n se puede procesar con cualquiera de los siguientes comandos Ver Imprimir Borrar o Ambos Imprimir seguido por Borrar Usted puede especificar la funci n que quiere antes de seleccionar los datos Usted puede elegir las siguientes opciones e 1 L nea de estado e 2 Fallos del sistema con indicaci n de fecha hora y frecuencia e 3 Fallos de la alimentaci n con indicaci n de fecha hora y frecuencia e 4 Mensajes de evento los ltimos 84 con indicaci n de fecha hora
53. to externo 6 6 1 Permitir cambios en la red de telefon a 0 3 1 1 Permitir de forma general las llamadas de habitaci n a habitaci n 8 4 2 1 Permitir llamadas de habitaci n a habitaci n 8 1 N mero de tel fono Tecla Fox gt 2 ooo 32 Permitir mantenimiento remoto 6 7 s lo con la clave de acceso de la operadora del sistema 28 Permitir un tel fono inal mbrico por un tiempo definido 4 2 N mero de tel fono 2x Tecla Fox gt 5 solo tel fono inal MbriCO oooooooccccncnocococonccccononononononononononononononnnnnnnnonoconannnnns 24 Porta tl GAR gt Ima o o a a e o e e a 35 36 Hola ORo ERIA OLEE EE E E con ccoo nnnn nn non can nn near cnn E 11 UC dido 37 Restringir proveedores de red individuales 0 3 2 ooooccocnccincccicnnococioocconccono conc ccoo n cono nonncnonncanncinns Salida del nivell menta Da o e Leo Salif de la Operadora de SisteMa civic cocos cidad oeiia incio iaa aE e Eea EE bai Seleccionar el idioma del mensaje 0 4 5 Seleccionar una opci n de submen o de men con una tecla NUM TICA ooooooocnconcnnnconiccicccinno 10 Sistema de intercomunicadores de puerta ooooocccncococcccocccooccconononoconnnconononn cono inntin rnin nnninnninncnns 19 le oc E E nos aL a e LA 10 Tarificaci n ocio addict acota 29 A O 2 Teclas de lesplaZ Mita a E EAA EEE E 2 Teclas de entrada selecci n rico rd tado dales ciaadds Timbre generalt nata o a e o e a e ci A e e le ad Utilizaci n de la pantall
54. to remoto S lo una vez 28 Configuraciones con la operadora del sistema Tarificaci n Permite recuperar imprimir y o borrar lecturas de contadores individuales e imprimir un informe de esas lecturas La informaci n obtenida se separa de acuerdo con e Extensi n e Centro de coste e Conexi n de enlace e Habitaci n Cabinas de tel fono Visualizar una lectura de contador de extensi n Camino del men 7 Tarificaci n 1 Estado contador 1 Extensi n Para cada n mero de tel fono introducido la pantalla muestra e Llamadas de empresa e Llamadas de servicio de datos de empresa e Llamadas privadas Visualizar una lectura de contador de extensi n Camino del men 7 Tarificaci n 1 Estado contador 2 Centro de coste La pantalla muestra la lectura del contador para el centro de coste seleccionado El centro de coste indica la cuenta bajo la cual se almacenan las tasas Usted puede mostrar centros de coste de 00 a 99 Mostrar la lectura del contador de una interfaz de red Camino del men 7 Tarificaci n 1 Estado contador 3 Conexi n de enlace La pantalla muestra la lectura del contador para la interfaz de red seleccionada La interfaz de red conecta el sistema con la red externa l nea de enlace Para introducir la interfaz de red usar el formato 0 00 donde el primer d gito se refiere a la tarjeta y los d gitos despu s del punto designan la interfaz en la tarjeta Visualizar una lectura de contad
Download Pdf Manuals
Related Search