Home

Manual 2.0 EIBPORT

1. ActiveX Steuerelemente und Plugins Activex Steuerelemente ausf hren die F r Scripting sicher sin 9 Aktivieren Q Deaktivieren Eingabeaufforderung 9 Activex Steuerelemente initialisieren und ausf hren die nicht 9 Aktivieren Deaktivieren Eingabeaufforderung 9 ActiveX Steuerelemente und Plugins ausf hren 9 Aktivieren Q Deaktivieren Q Eingabeaufforderung ZEN Var A desinic ky star mama Leick Zur cksetzen zu y Zur cksetzen b gt bes Einstellungen zur cksetzen Abbrechen 5 Pulse OK para aceptar los cambios INSTRUCTION SHEET ef6Port Art Nr 10100 Art 10200 eibPort Apendice 6 Camara El eibPort permite la visualizaci n de imagenes procedentes de una camara IP directamente embebidas en la visualizaci n en una ventana separada a trav s del objeto C mara de la visualizaci n Alternativamente el objeto Camara Evento mostrar la imagen embebida una ventana en la visualizaci n o abrir una ventana nueva con la imagen siempre que se cumpla la condici n de la direcci n de grupo EIB parametrizada Integrar una c mara Se puede integrar en la visualizaci n cualquier c mara IP Para que la imagen se abra en una ventana nueva active la opci n Como Icono En el campo URL introduzca la direcci n completa de la c mara incluyendo el prefijo HTTP por ejemplo HTTP 192 168 1 2 Observaci n Para poder usar la fun
2. Nuevo elemento Creaci n de un nuevo elemento a elegir entre varios tipos Explorador de elementos En esta vista se muestran todos los elementos configurados agrupados por tipo Se pueden anadir nuevos elementos mediante el menu contextual o la barra menu Estructura de arbol En esta secci n se muestran las carpetas y la conexi n a los elementos Es la estructura que se mostrar en la visualizaci n Se pueden a adir nuevas carpetas usando el men contextual Las carpetas y los elementos se enlazan con el rat n arrastrar y soltar Si se arrastra un elemento del explorador a una carpeta del rbol se crear un enlace referencia Si se cambia el elemento las referencias al mismo en las carpetas tambi n cambian Par metros En esta secci n se listan las propiedades de los elementos ST rr tin D Laden Speichern Neues Element Neue Ansicht Licht Obergeschoss Beschreibung EIS1 ein aus unse EC Erdgeschoss L Komm Objekt 2 5 n CAI Wohnzimmer o 3 Heizung oC Lciht ElS1 ein aus EIS1 ein aus K che o Licht J Heizung o D Eingang Kamera Kamera _ Temperatur Bedienung r Elementos disponibles EIS 1 on off Este tipo de elemento muestra el estado de una direcci n de grupo EIS 1 y es capaz de enviar un nuevo valor si la opci n control est activa INSTRUCTION SHEET eibPort Art Nr 10100 Art 10200 eibPort i
3. e Pagina de inicio e Tiempo muerto Inactividad La direcci n IP es 192 168 3 1 El puerto es 9201 El URL Uniform Resource Locator de la pagina de inicio es http 127 0 0 1 index wml El tiempo muerto especifica el tiempo de inactividad m ximo que se dejar transcurrir antes de interrumpir la conexi n Recomendaci n 180 3 Minutes Adicionalmente se debe ajustar la siguiente informaci n CSD Circuit Switch Data al configurar el tel fono m vil e _ e Tipo de conexi n RDS e Usuario wap e Contrase a eibport 2 la contrasena no se puede cambiar El n mero corresponde al n mero de tel fono completo del eibPort incluyendo el c digo de pa s 83 Dok Rev 08 2007 Ap ndice 5 Configuraci n de red e internet El eibPort requiere que el navegador tenga instalada una m quina virtual java versi n 1 18 o posterior Se han probado con xito los exploradore Internet Explorer a partrir de la versi n5 e Netscape a partir de la versi n 4 77 e Konquerer a partir de KDE 3 0 e Mozilla Firefox Configuraci n r pida de red La conexi n entre el PC y el eibPort ocurre a trav s del puerto 80 HTTP y el puerto 1735 applet JAVA Debe garantizarse el acceso a estos puertos en el caso de que exista un cortafuegos entre el PC en el que se quiere ejecutar la visualizaci n y el eibport Si encuentra problemas conect ndose al eibPort le recomen
4. 92 INSTRUCTION SHEET eibPort Art Nr 10100 Art 10200 eibPort informed everywhere Identificador Los datos de configuraci n se almacenan bajo este identificador El identificador se podr seleccionar en la tarea enviar eMail para utilizar los par metros de env o configurados Nombre de proveedor Nombre con el que identificar estos datos de configuraci n en la herramienta de configuraci n mediante el desplegable de selecci n eihport de Intern m nleihport de Internet gmx eP Habilitado Habilitaci n o deshabilitaci n de configuraciones eMail particulares Identificador por defecto El eibPort utilizar esta configuraci n eMail por defecto Servidor email relay Introduzca aqu el nombre o IP del servidor SMTP de correo saliente Puerto SMTP Puerto usado por el servidor SMTP Usar autenticaci n Dependiendo de la configuraci n SMTP es precisa la autenticaci n para procesar correo saliente Usar TLS Active esta opci n si la conexi n con el SMTP va a ser codificada Requerir TLS Activar esta entrada si el servidor SMTP requiere peticiones codificadas lo cual depender de la configuraci n del servidor de su proveedor eMail Nombre de usuario El eibPort se identifica en servidor SMTP servidor de 93 Dok Rev 08 2007 correo saliente con este nombre nombre de la cuenta de correo Contasena Contrasena para el registro en el servidor Debe ser escrita dos vec
5. con barra actualizar correspondientemente la visualizaci n a deslizante trav s de la direcci n de grupo de 1 byte especificada Descripcion Modo conmutador Al realizar una pulsaci n corta se env a el telegrama Regulador de encendido apagado al bus Conmutador Modo regulador Mediante pulsaci n larga se env a el telegrama de regulaci n m s menos Persiana Modo Alarma de viento Muestra el estado de un circuito on off Visualizar valor Se pueden visualizar im genes de una camara IP en C mara otra ventana del explorador o dentro de la propia visualizaci n Ver el ap ndice 6 C mara Enlace a editor de tareas Visualizar y enviar un valor al bus Permite acceder a programaciones y escenas para hacerlas ajustables a trav s de la visualizaci n 12 INSTRUCTION SHEET ef6Port Art Nr 10100 Art 10200 Visualization Valores Icono en el men eibPort informed everywhere Elemento en la visualizacion Dok Rev 08 2007 uonezi ensiA oon Descripcion eibPort p Visualizar Muestra las temperaturas real y de consigna EIS 5 temperatura Control para valor Permite cambiar un valor de temperatura temperatura Texto SE M 28 Texto est tico para crear etiquetas en la visualizaci n estatico Texto Muestra textos diferentes en funci n del valor de la dinamico direcci n de grupo Permite navegar entre las diferentes paginas de la visualizacion Si la direc
6. e Accept IR Relay from Send IR Relay to Timer Settings Access Rights IR Relay IR Configuration Change Password Logout _ Br accas Relay Reboot System 2026 Ras 32H wor Ha 2 con UDF Zr accas largat 255 252 252 252 LIDI 2raaccas ot zm Zug Sell ys Compruebe la p gina IR Relay Cofiguration Introduzca los siguientes par metros UDP Port 21001 Broadcast Adresse 255 255 255 255 UDP relaying activated Comparador Esta tarea compara el valor de una direcci n de grupo con el de otra direcci n con un valor constante El valor de la salida depender de la configuraci n del comparador Entradas 1 y 2 Estas dos entradas se comparan en funci n del resultado 42 INSTRUCTION SHEET eibPort Art Nr 10100 Art 10200 de la comparaci n se enviar un valor binario al bus verdadero o falso Parametros de las entradas direcci n de grupo Es la direcci n de grupo que contiene el valor de las entradas 1 2 tipo EIS Tipo EIS de las entradas a elegir entre EIS 1 interruptor 1 bit EIS 2 1 4 8 bit EIS 3 hora 3 bytes EIS 4 fecha 3 bytes EIS 5 coma flotante 16 bits EIS 6 porcentaje 0 100 96 EIS 8 prioridad 2 bits EIS 9 coma flotante 32 bits EIS 10 16 bits EIS 11 32 bits EIS 14 8 bits EIS 15 14 bytes constante Si esta opci n esta activa se usa como operador en la comparaci n el valor adyacente en lugar de la direcci n de grupo fact
7. eibPort y a la c mara en sus respectivas configuraciones en el caso del eibPort el puerto 80 es para el acceso a la visualizaci n y el 1735 para los applets de Java INSTRUCTION SHEET eibPort Art Nr 10100 Art 10200 eibPort informed everywhere Ejemplo de una tabla de enrutamiento con DynDns 80 gt 192 168 1 1 80 visualizaci n 1735 gt 192 168 1 1 1735 Applets Java 81 gt 192 168 1 2 81 Camara Configuracion para la camara dentro de la visualizacion URL http www eibPort dyndns org 81 Observaci n Para poder acceder a c mara desde la Intranet el router tiene que permitir peticiones internas a direcciones IP externas Consulte su manual Si no es el caso precisar otro elemento c mara adicional para las peticiones internas Ejemplo http 192 168 1 2 81 Direcciones IP en internet Para el acceso al eibPort desde Internet normalmente se conecta a un router Para acceder al eibPort el router debe tener asignada una IP externa Direcci n IP est tica Cuando la direcci n IP externa del router es fija se denomina est tica En este caso para acceder al eibPort desde internet basta con introducir la direcci n IP en el explorador El servicio de IP fija est disponible en la mayor a de proveedores de internet Direcci n IP din mica Todo dispositivo conectado a Internet que no cuente con una direcci n IP est tica obtiene autom ticamente una direcci n IP din mica de s
8. lt eibPort gt bmxJava2 visuPlain html p gina de inicio eibPort bmxJava2 default html En estas versiones antiguas no podr incluir par metros par metro login acceso Use la siguiente sintaxis para la introducci n de par mentros Observe el 8 en la URL Ejemplo Direcci n IP del eibPort 192 168 2 1 Usuario XXX Contrasena autologin true false El parametro autologin es opcional Si autologin verdadero true la visualizaci n comenzar directamente Si autologin false la ventana de acceso ya rellena se mostrara Se podran cambiar los datos de usuario y contrasena acceder con los parametrizados en la URL 192 168 2 1 bmxJava2 visuPlain username xxx amp pass word yyy amp autologin true 95 Dok Rev 08 2007 Sus notas Direcci n f sica EIB Direcci n IP N mero MSN Contrase a 96 INSTRUCTION SHEET eibPort Art Nr 10100 Art 10200 eibPort informed everywhere 97 Dok Rev 08 2007 98 INSTRUCTION SHEET ef6Port Art Nr 10100 Art 10200 eibPort informed everywhere 99 Dok Rev 08 2007 b a b technologie gmbh Heinrich Hertz Stra e 4 Tel O 23 03 25 30 1 0 Fax 0 23 03 25 30 1 490 E Mail infogbab tec de 59423 Unna tec Internet www bab tec de Bono
9. n en ingl s sobre la configuraci n de red de instalaciones con eibPort http support bab tec biz en Configuraci n r pida del Internet Explorer Internet Explorer 5 x o posterior e Java Versi n 1 18 o posterior instalada y configurada e Javascript Active Scripting activado 1 Enuna ventana del Internet Explorer seleccione Herramientas Opciones de Internet 2 Pulse sobre la pesta a de Seguridad 85 Dok Rev 08 2007 Internetoptionen 2 xl Verbindungen Programme Erweitert Allgemein Sicherheit Datenschutz Inhalte Wahlen Sie eine Webinhaltszone um deren Sicherheitseinstellungen festzulegen Lokales Intranet Vertrauensw rdige Y Internet Gites 4 Diese Zone enthalt alle Websites die in keiner E anderen Zone enthalten sind Sicherheitsstufe dieser Zone Benutzerdefiniert Benutzerdefinierte Einstellungen Klicken Sie auf Stufe anpassen um die Einstellungen zu ndern Klicken Sie auf Standardstufe um die empfohlenen Einstellungen zu verwenden Stufe anpassen Standardstufe Abbrechen bernehmen 3 Haga click en Nivel personalizado en la parte inferior de la ventana 4 Active las siguientes opciones ActiveScripting y Permitir operaciones de pegado por medio de una secuencia de comandos Allow cut and paste operations via script y Scripting de Java Applets Sicherheitseinstellungen ax Einstellungen
10. y el esquema OSD Basic para controlar el display del SOUEEZE Box Comando xP La lista de comandos disponibles depender del esquema xPL seleccionado Algunos comandos no necesitan par mentros los datos adicionales se dejan en blanco Datos adicionales Algunos comandos necesitan informaci n adicional Por ejemplo el comando Reproducir Lista del esquema Audio Slimserv precisa el nombre de la lista de reproducci n deseada Otro ejemplo Con el comando Escribir OSD Basic el Squeeze box puede mostrar el texto que se env e bajo Datos adicionales Algunos comandos incluyen un valor del bus Para especificar el valor se utiliza el car cter de control f Ver ap ndice 2 Receptor SlimServer Esta tarea permite enviar la informaci n del t tulo en reproducci n al bus EIB Esta informaci n puede ser mostrada en la visualizaci n o en dispositivos EIB con display que admitan telegramas EIS15 Para usar esta tarea es necesaria la instalaci n del concentrador xPL xPL Hub Ver ap ndice 9 Difusi n xPL Si se selecciona esta opci n los datagramas xPL de todos 36 los SQUEEZE boxes ser n tratados INSTRUCTION SHEET ef6Port Art Nr 10100 Art 10200 eibPort informed everywhere Instancia xPL Determina qu SQUEEZE Box se usa como remitente El valor se determina en el xPL Hal Manager del dispositivo XPL En el caso del SQUEEZE Box es su nombre hasta 15 caracteres tal como se muestra e
11. ala misma Activando las casillas de los proyectos se concede acceso a todas las p ginas del mismo Atenci n Los datos de usuario s lo se guardan al guardar los cambios en el editor 23 Dok Rev 08 2007 Editor de tareas Los servicios adicionales proporcionados por el eibPort se parametrizan en el editor de tareas Las categor as de tareas disponibles y las tareas creadas se muestran jer rquicamente en la parte izquierda de la ventana Las tareas creadas se listan en orden alfab tico Para expandir o contraer una categor a pulsar en el icono de llave de la misma 7 Job Editor 4 9 9 JI Jobs E Wochenuhr E Jahresuhr Datum Sender c Datum Empf nger J eMail Versand qu er ender SlimServer Empfanger Cap o o o o o o o o o o o Consejos sobre el editor de tareas Copiar pegar borrar Las tareas pueden ser copiadas con sus par metros Al pulsar en el icono de copia del editor de tareas se crea y abre un nuevo elemento id ntico al anterior al que hay que asignar un nombre Nombres de las tareas Los nombres de las tareas pueden ser asignados libremente Asignaci n de direcciones de grupo Las direcciones de grupo pueden ser escritas directamente o insertadas con el rat n desde la tabla de direcciones Si se cargo un arcivo ESF al eibPort desde la herramienta de 24 configuraci n
12. del IRTrans al que hace referencia el apartado anterior Entrada Si se selecciona el modo de env o EIS14 el n mero de entrada ser el valor enviado en el telegrama EIB INSTRUCTION SHEET eibPort Art Nr 10100 Art 10200 eibPort informed everywhere Salidas Aqui se especifica la direcci n de grupo que se enviar al bus si se recibe el c digo llave introducido Modo de envio El modo de envio define la informaci n y tipo de telegrama que se enviara por el bus EIB EIS 1 toggle EIS 1 EIS 1 off EIS 14 con el n mero de entrada como valor EIS 15 se enviar el c digo llave como texto C digo llave key code El c digo llave define la informaci n esperada a trav s del datagrama enviado por el IRTrans y definido en su software durante el proceso de aprendizaje Pista El aprendizaje de controles remotos y sus comandos se realiza a tranv s del software IRTrans Los comandos reci n aprendidos s lo est n activos al recargar la base de datos del IRTrans Compruebe la configuraci n del IRTrans a trav s del interfaz web Abra su navegador introduzca la direcci n IP del IRTrans y conecte mas informaci n en el manual del IRTrans Dok Rev 08 2007 iran LAN Moduls Configuralron Mozilla Firefox Dali Balla Au L Legale 22 gt Eile Qn e ay O REGER gt Gl Pl Sucrlseibe p gt RTrans IR Relay Configuration IP Settings Settings stored
13. estado Descripci n de los LEDs de modo El estado de ejecuci n del eibPort puede determinarse observando los LEDs de su frontal Fase de arranque Durante la fase de arranque el LED POWER se muestra naranja Esta fase dura unos 30 segundos el final de la misma se indica mediante un parpadeo de todos los leds seguido del cambio a verde del LED POWER LED POWER APAGADO La unidad no est activa No hay alimentaci n NARANJA El eibPort se est iniciando 30 segundos aproximadamente Parpadeo Datos de configuraci n incorrectos intermitente cada Par metros IP MSN Contrasena dos segundos LED BMX APAGADO No hay comunicaci n con el nuclleo del eibPort VERDE Hay comunicaci n con el nucleo del eibPort 79 Dok Rev 08 2007 LED EIB APAGADO eibPort doesn t have an EIB connection VERDE eibPort has a connection to EIB LED ISDN APAGADO eibPort doesn t have an ISDN connection VERDE eibPort has an ISDN incoming connection LED LAN APAGADO eibPort doesn t have a LAN connection NARANJA eibPort has LAN traffic INSTRUCTION SHEET eibPort Art Nr 10100 Art 10200 eibPort Apendice 2 Codigos de control SMS Descripci n de los c digos de control SMS del eibPort El eibPort tipo LAN RDSI puede enviar valores a trav s de SMS si el operador telef nico tiene habilitada esta opci n RDSI Para generar adecuadamente mensajes de texto con valores determinados
14. libremente nuevos elementos de visualizaci n a trav s del ComponentBuilder de forma facil y rapida Los elementos creados a trav s del ComponentBuilder y cargados en el eibPort pueden ser instertados en la visualizaci n a trav s de las secci n inferior izquierda del editor El funcionamiento y generacion de paneles a trav s del ComponentBuilder se describen en detalle en el manual del ComponentBuilder 10 INSTRUCTION SHEET ef6Port Art Nr 10100 Art 10200 eibPort informed everywhere Parametros de proyecto Se pueden crear varios proyectos en un mismo eibPort con los siguientes parametros Nombre nombre del proyecto Pagina Inicial Pagina que se muestra cuando se inicia la visualizaci n Mostrar indice pagina El indice de paginas es mostrado a la izquierda de la ventana Modo kiosco La visualizaci n se inicia en modo pantalla completa Mostrar desconexi n En la visualizaci n aparecer un aviso si se produce una p rdida de la conexi n con el eibPort Posibles razones Falta de alimentaci n al eibPort fallo en el router otro elemento de comunicaci n en la red informatica Desconexi n f sica cable de red Dano en dispositivos de red Dok Rev 08 2007 Elementos de la visualizacion Componente eibPort Al interruptor se le asigna una direcci n de grupo Interruptor para enviar telegramas de encendido apagado al bus Regulador El eibPort enviara valores de 0 a 100 0 255 y
15. router en su instalaci n xPL Hal Manager A trav s del xPL Hal Manager se pueden visualizar todos los miembros xPL de la red Tambi n se consultan los par metros de cada dispositivo fabricante xPL vendor dispositivo xPL device e instancia xPL instance Adem s permite el env o de datagramas xPL de prueba para comprobar la instalaci n El xPL Manager no es necesario para la funcionalidad xPL pero ayuda mucho durante la fase de instalaci n Para m s informaci n sobre la instalaci n y configuraci n de herramientas xPL visite www xplhal org Inds Ian 29 91 20 nhare Sm BAB EL IBF IT T la l3z J teiminazors HE LEE vi by 111 7 gum TN VOM 4 J Dcus 30705 90 INSTRUCTION SHEET eibPort Art Nr 10100 Art 10200 eibPort informed everywhere Pista El xPLHal Manager es la manera mas f cil de averiguar el comportamiento xPL de los dispositivos Permite monitorizar todos los datagramas xPL en la red y averiguar los par metros individuales En la imagen inferior se muestra una imagen del monitor Si un SQUEEZE Box no tiene nombre asignado el concentrador xPL usa su direcci n ip sin puntos de separaci n como instancia xPL n HPL Monitor APL Messages Recelved Type Source Targe E TAIG slimidev slimserv 19216951 207 LI TF slimdev siimeery 1321 be ER STAT xol xplhal bt LJ TRIG slimndey slimsery 19216951201 4 zane slimserver devicez15921B58
16. s lo se refieren a los valores del objeto de salida Esta opci n s lo tiene sentido en el caso de una salida no constante 44 INSTRUCTION SHEET ef6Port Art Nr 10100 Art 10200 eibPort informed everywhere Editor WAP El eibPort permite la comunicaci n WAP 7 Wap Editor m o A Test WAP Objekt Eigenschaften D Neue Seite J test Obj D Adresse Objektname CI New Page New Page Ubernehmen Ruckgangig Se debe introducir el texto a mostrar en el tel fono movil y la direcci n de grupo de conmutaci n EIS 1 El texto se introduce en la columna de la izquierda Consultar el ap ndice 4 para iniciar la comunicaci n entre el tel fono movil y el eibport a5 Dok Rev 08 2007 Home Information Center HIC El HIC es la integraci n del eibPort en el Windows Media Center Asi se podran encender las luces cambiar la temperatura mostrar avlores de estado o la imagen de una c mara en la pantalla del televisor Utice el manual de usario del HIC para su configuraci n MediaCenter letzte Programme Mehr Programme e b eibPort leute bei n tv L i Arquitectura del Home Information Center El editor del HIC contiene distintas fuentes de datos Unas para los objetos EIB configurados y otros la informaci n de la estructura de arbol de la visualizaci n del HIC Elemento Cada element
17. smtp de su proveedor de correo electr nico y los datos de acceso y encriptaci n Es necesario que el DNS introducido en los ajustes de red contenga el direccionamiento IP del proveedor de correo electr nico ver ap ndice 10 En cualquier momento es posible borrar proveedores eMail no usados Enviar UDP Este tipo de tarea permite enviar datagramas UDP a otros miembros de la red de area local al cumplirse las condiciones de envio Entrada El objeto de entrada determina al ser recibido cu l de los 1 a 8 datagramas UDP se ha de enviar La tarea acepta valores EIS1 y EIS14 ver Valor de disparo Nombre de m quina Direcci n IP Este campo determina la direcci n IP o el nombre LAN del dispositivo destinatario del datagrama UDP Por ejemplo la direcci n IP de un IRTrans para integraci n de dispositivos IR N mero de puerto Puerto UDP por el que escucha el dispositivo destinatario El IRTrans usa el puerto 21000 Modo comando Se puede elegir entre enviar el comando en modo ASCII o binario El IRTrans espera un comando ASCII parar enviar comandos de su base de datos para la sintaxis ver datos a enviar Seleccionando deshabilitado la entrada no se considera Si se elige modo binario los datos a enviar deben especificarse en formato hexadecimal 33 Dok Rev 08 2007 Cualquier valor Si se activa esta opci n el eibPort envia el correspondicente comando cada vez que se reciba un valor
18. un usuario Contrase a Contrase a del usuario Repita contrasena Confirmacion de la contrasena Cambiar contrasena Si esta activo al identificarse la pr xima vez se obligara a la introducci n de una nueva contrasena Visible Si esta activado el nombre de usuario se mostrara en la lista de la ventana de acceso Editor de visualizaci n Solo si esta activa el usuario podr acceder al editor de visualizaci n Adminstracion de usuarios Si esta activa el usuario podr acceder a esta administraci n de usuarios Los siguientes parametros definen los derechos de acceso a las areas de configuraci n Active las casillas de las areas para las que quiere otorgar acceso El resto de areas se ocultaran el la herramienta de configuraci n Backup Restore Acceso a las funciones de Copia y restauracion Control eibPort Acceso a las funciones de reinicio del eibPort Transferencia de archivos Acceso a la carga de im genes componentes y datos esf Para la pestana de configuraci n se debe adem s definir el nivel de acceso a los par metros Invisible Se ocultar la categor a Nivel 1 S lo se da acceso a los par metros m nimos de configuraci n Nivel 2 Acceso est ndar Nivel 3 Acceso avanzado Nivel 4 Acceso total a todos los par metros La ayuda contextual muestra para cada nivel los 57 Dok Rev 08 2007 par metros que podr n ser editados Para guardar la configuraci n pulse en Guardar Guardar cambios P
19. 10100 Art 10200 eibPort informed everywhere Elemento diagrama Este elemento de la visualizaci n representa la evoluci n de un valor a lo largo del tiempo Ejemplos pueden ser temperaturas lecturas de contadores etc Ajustes Eje Y fijo El eje Y puede definirse con escala fija mediante la definici n de los valores m ximo y m nimo Si no se usa esta opci n el eje Y se escala autom ticamente En un mismo diagrama se pueden mostrar hasta 3 curvas Se puede ajustar cada curva con los siguientes par metros Tipo de curva Se puede elegir entre dos tipos est ndar y diferenciada Est ndar Se representa el valor de la variable a lo largo del tiempo Diferenciada Se representa la diferencia entre dos valores consecutivos de la variable a lo largo del tiempo Intervalo Este ajuste s lo afecta al segundo tipo de curva Determina el tiempo en minutos para el c lculo de la diferencia entre dos valores de la variable Direcci n Direcci n de grupo de la variable que se representa en el diagrama Formato EIS Tipo EIS de la direcci n de grupo a representar Formatos soportados EIS 5 6 9 10 11 14 Descripci n Descripci n de la direcci n de grupo Si se marca la opci n de enlazar a ESF la descripci n se toma del archivo ESF Factor y offset Factor y offset para la representaci n de la curva Color de la curva e El color de representaci n de la curva en el diagrama 19 Dok Rev 08
20. 2007 20 Funcionalidades dentro de la visualizacion El elemento diagrama ofrece funciones adicionales accesibles desde la visualizaci n mediante el bot n derecho del raton Actualizar Actualiza las curvas con los valores recibidos Guardar grafico como Abre el explorador de archivos y almacena el diagrama como un archivo grafico png Mostrar propiedades Muestra las propiedades de los valores representados Rango de tiempo El diagrama muestra la evoluci n en el periodo de tiempo elegido Orden El diagrama puede mostrar primero los valores m s recientes o los m s antiguos del buffer circular del eibPort INSTRUCTION SHEET eibPort Art Nr 10100 Art 10200 eibPort informed everywhere Consejos sobre el editor de visualizacion Interruptores transparentes Los elementos de control se pueden mostrar transparentes S lo se ver el elemento bajo el interruptor De esta forma se pueden usar im genes propias para representar los elementos de actuaci n Color de fondo Patr n de fondo Cada p gina puede tener un color de fondo o una imagen de fondo Hay que tener en cuenta que las im genes consumen una gran parte de la memoria del eibPort Consideraci n Cierre y reinicie el editor para que se muestren disponibles las im genes reci n guardadas Ancho de la p gina y resoluci n La anchura de visualizaci n puede ser elegida libremente para adaptarse a la resoluci n del dispositivo Resolucion
21. 51 201 keygznumberscrall 3 DOG OP 91 Dok Rev 08 2007 Ap ndice 10 proveedor eMail Para usar las tareas eMail es necesario configurar al menos un proveedor eMail en la herramienta de configuraci n Para ello con ctese al eibPort y arranque la herramienta de configuraci n System Pulse en la pesta a de Configuraci n elija la opci n Cuentas eMail Aparacer la siguiente plantilla ES File Connect About Configuration ei Filetransfer BackupRestore Bl eibPort control DI User Administration From address KA ERS enda ete General EE 3 Advanced EIB bxd settings eibporta MEE SAA D ISDN eMail accounts D Network settings D EIB telegram recorder filter ru Entry mail_provider00 C ISDN dialout provider Provider name 3 eMail accounts Ren Default entry v Mailhostirelay SMTP port Use authentication v F Use TLS Y Require TLS pa User name Password Repeat Password Realm Ss From real name Organization CAS Default signature DX orale cil ea sak lees Reload Cl save data to eibPort Es aqui donde han de anadirse las diferentes cuentas de eMail proveedor eMail Pulse en el bot n A adir anadir un nuevo proveedor Pista La configuraci n depender de su proveedor de eMail o su servidor de eMail
22. 90 2 2 Elektrische Systemtechnik f r Heim und Geb ude Logo CE de acuerdo con e EMV Richtlinie Wohn und Zweckbau e EN 50081 1 e EN 50082 2 e EN 50090 2 2 63 Dok Rev 08 2007 64 Configuraci n inicial La preparaci n del eibPort tipo LAN para la comunicaci n se realiza en dos pasos tres para el caso del eibPort tipo LAN ISDN EIB Asignaci n de la direcci n f sica mediante la herramienta de configuraci n Para ello un PC debe estar conectado al eibPort a trav s de una red ethernet o cable cruzado LAN Asignaci n de los par metros de red a trav s de la herramienta de configuraci n El eibPort viene con la direcci n preasignada 192 168 1 1 El PC con el que se vaya a cambiar esta configuraci n debe tener una direcci n IP en ese rango por ejemplo 192 168 1 10 RDSI Solo para el eibPort tipo LAN RDSI Para iniciar la comuniaci n con el eibPort via RDSI se requiere un Acceso telef nico a redes con conexi n telef nica entre el ordenador y el eibPort Se necesita el numero de tel fono de la conexi n RDSI y su contrase a El password de la conexi n RDSI del eibPort por defecto es eibport 2 direcci n IP RDSI es siempre 192 168 3 1 Durante la conexi n entre el eibPort y el ordenador la direcci n IP del orderandor se asignar autom ticamente Arranque de la herramienta de configuraci n Asegurse de que el PC est conectado al eibPort a trav s de la LAN o directamente mediante
23. EET eibPort Art Nr 10100 Art 10200 eibPort informed everywhere Apendice 8 Certificado Para ejecutar la visualizaci n del eibPort es necesario descargar un applet de Java en el PC desde el eibPort El applet est firmado por la compania b a b technologie GmbH Cuando arranca el editor de la visualizaci n por primera vez aparecer una alerta de seguridad Conf rmela pulsando en S o Siempre Si elige esta ltima opci n la alerta no volver a aparecer xi A Soll das signierte Applet das von eibPort bertragen wird akzeptiert werden Die Authentizit t des Herausgebers kann nicht berpr ft werden A Das Sicherheitszertifikat stammt von einem Untemehmen das nicht als vertrauensw rdig eingestuft ist AU Das Sicheinets zetia ist richt abgelaufen und immer noch gli E ns 89 Dok Rev 08 2007 Ap ndice 9 Condiciones xPL Para la tarea Enviar xPL se debe contar con un servico xPL instalado en es servidor MP3 SlimServer y en aquellos PCs usados como reproductores de musica Concentrador xPL xPL Hub El concentrador es un componente necesario en caulquier instalaci n xPL basada en PC Gestiona el tr fico entre las diferentes aplicaciones xPL El concentrador no esta ya incluido en ninguna aplicaci n xPL por lo que debe ser instalado separadamente El concentrador xPL usa el puerto 3865 para comunicaci n Permita la comuniaci n por ese puerto si tiene un cortafuegos o
24. EIB Importante No conecte la alimentaci n al bus Utilice la tensi n auxiliar de su fuente EIB Ante ca das de tensi n el eibPort contiene condensadores que retienen los datos hasta 30 minutos Esto garantiza el buffering del reloj interno en media hora Los datos est n permanentemente almacenados en flash Condiciones ambientales seg n EN 50090 2 2 Temperatura de trabajo 0 35 C Temperatura de almacenamiento 20 70 C Humedad relativa 5 80 Estructura fisica Dimensiones Envolvente anchura 8 18cm Material de la envolvente Plastico Peso approx 0 4 kg Instalaci n en carril DIN seg n EN 50022 35x7 5 Protecci n IP20 seg n EN 60529 Otras caracter sticas Sistema operativo Linux embebido Procesador 586DX AMD Elan Intefaces EIB Ethernet Euro ISDN Software Visualizaci n en web server integrada Software de integraci n integrado Servidor iETS Pasarela WAP Memoria 16 Mbyte RAM Objetos EIB Todas las direcciones de un proyecto Memoria EIB Hist rico 20000 telegramas INSTRUCTION SHEET eibPort Art Nr 10100 Art 10200 eibPort Ap ndice 4 Configuraci n WAP El eibPort puede comunicarse con un tel fono m vil con capacidad WAP Por favor consulte el manual de su tel fono para el manejo de esta funcionalidad incluyendo la introducci n de URLs recargas interrupci n de la conexi n etc Los ajustes necesarios en el eibPort son Par metros WAP o Direcci n IP e Puerto
25. EIS 1 5 o 6 Tras el env o comienza la cuenta atr s de tiempo de repetici n Al acabar esta cuenta si la condici n todav a se cumple la entrada est por debajo del umbral inferior el objeto de salida se vuelve a enviar repiti ndose este bucle hasta que se deje de cumplir la condici n ver gr fico sh omms arro E IH NT Tee ande d Las do Tat pee d Histeresis La unidad de hist resis es un comparador con dos umbrales inferior y superior Al recibirse un valor en la entrada se compara con los umbrales El resultado es un valor binario 0 o 1 ElS1 El resultado de la comparaci n depende del anterior estado del resultado Si el ultimo resultado era O el objeto de salida cambiar a 1 si el objeto de entrada recibido es mayor que el umbral superior Si el ultimo resultado era 1 el objeto de salida cambiara a 0 si el telegrama recibido en la entrada es menor que el umbral inferior El valor de entrada se recibe siempre a trav s de la direcci n de grupo especificada INSTRUCTION SHEET eibPort Art Nr 10100 Art 10200 eibPort informed everywhere Los umbrales superior e inferior pueden ser constantes objetos EIB El calculo se ejecuta siempre que se reciba un telegrama en la entrada en los valores umbrales Los tipos EIS definen el comportamiento del calculo EIS EIS 3 EIS5 coma flotante 2Byte 671088 64 671088 64 EIS 7 EIS 11 Si en el t
26. a de direcciones Para acceder a ella basta con pulsar sobre el bot n de flecha a la derecha del campo de direcci n Las direcciones de grupo se seleccionan mediante doble click y confirmando en el bot n OK Administraci n de usuarios de la visualizaci n Mediante esta opci n se pueden crear varios usuarios para dar o restringir acceso a las p ginas individuales de la visualizaci n asignando una contrasena a cada uno de ellos 22 INSTRUCTION SHEET eibPort Art Nr 10100 Art 10200 eibPort informed everywhere Activaci n de la administraci n de usuarios Para que la administraci n de usuarios est activa se debe especificar el en menu Archivo gt Preferencias Si se desactiva cualquier persona puede acceder a toda la visualizaci n Crear usuario Pulsar el siguiente bot n en la visualizaci n Aparece la ventana de administraci n de usuarios GC Med krew eranl ng va Dalan um nen For rm zmin otrazor Benutzor are Di Mayer Corr Benutre mane may Pastwn mam aur Proein Gabr ude 1 Erdgrschnss Olergescmuss Garde 2 Belpuchtumg Holzund E E E E Ei E Con el bot n Crear nuevo usuario se genera una nueva cuenta de usuario con su nombre identificador de acceso y contrasena En la secci n inferior se definen los privilegios de acceso a las p ginas de la visualizaici n Marcando las casillas de una p gina se permite el acceso
27. ar los valores incluidos en el texto es necesario introducir c digos de control en el cuerpo del mensaje ver ap ndice 2 A trav s del factor y el offset se puede convertir el valor Condici n de envio Se puede elegir para el env o que en el valor de entrada se reciba ON OFF que haya un flanco ascendente uno descendente que se reciba indistintamente ON u OFF o que se produzca indistintamente un flanco ascendente o uno descendente Proveedor eMail Aqu se puede elegir entre los proveedores de eMail configuraci n de los servidores smtp y las cuentas asociadas que se han dado de alta en la herramienta de configuraci n ver ap ndice 10 Tipo Aqu se definen los diferentes campos que forman el eMail Nombre Direcci n de correo electr nico Nombre y direcci n de correo electr nico del remitente informativo y el destinatario Si no se introduce se tomar n los datos de la definici n del proveedor eMail utlizada en la herramienta de configuraci n Asunto Texto que se mostrar en el asunto o t tulo del mensaje Texto Texto que se mostrar en el cuerpo del mensaje INSTRUCTION SHEET eibPort Art Nr 10100 Art 10200 eibPort informed everywhere I eMail Ajustes en la herramienta de configuraci n Para poder utilizar este tipo de tareas son necesarioslgunos ajustes en la herramienta de configuraci n Para anadir un proveedor de eMail hay que introducir los ajustes asociados al servidor
28. ara guardar los nuevos usuarios pulse en Guardar Usuarios Borrar usuario Para borrar un usuario pulse el bot n derecho sobre el l y seleccione borrar en el men contextual Conexi n con una base de datos El eibPort es capaz de escribir en una base de datos MySQL Informaci n relativa a los telegramas en el bus estados de las direcciones de grupo y registro hist rico de los mismos Para la comunicaci n con la base de datos es necesario parametrizar una conexi n a base de datos Use el bot n derecho para a adir una nueva conexi n SS bab tec eibPort Config Tool File Connect About EZ Configuration ei Database ei Filetransfer Parameter Close Popup Add Database connection Add Table Remove Database connection Remove Table Parametros Descripci n Descripci n de la conexi n a base de datos V lido como orientaci n para el configurador 58 Activar Activaci n de la conexi n INSTRUCTION SHEET eibPort Art Nr 10100 Art 10200 eibPort informed everywhere Tipo de base de datos momento eibPort solo admite bases de datos MySQL Host Direcci n IP del servidor de base de datos Puerto Puerto para la comunicaci n con la base de datos Para MySQL el puerto por defecto es el 3306 Base de datos Nombre de la base de datos Usuario Inserte el nombre de usuario para el acceso a la base de datos El usuario debe tener permisos de inserci n modificaci n y borrad
29. as bien para dias normales de la semana para dias especiales que se usan para definir las vacaciones festivos o eventos especiales dado que con frecuencia se necesitan horarios especiales para estos dias Mediante una pulsaci n en el lugar elegido de la barra se establece la hora de encendido Dos pulsaciones establecen la hora de apagado La tercera pulsaci n borra la hora de conmutaci n En cada programaci n se puede establecer un objeto habilitador para que el calendario solo funcione en determinadas circunstancias Los perfiles as creados en el programa semanal pueden ser usados en los programas anuales Advertencia La programaci n anual determina el perfil a las 24 00 Los cambios en las programaciones no se tienen en cuenta hasta el siguiente d a Tipo de salida Enlazar a programa semanal Si la salida de la programaci n anual debe iniciar la programaci n semanal correspondiente el tipo de salida debe ser Enlanzar a programa semanal Elija un modo en la programaci n anual semanal o dias especiales 1 3 y asigne el perfil a los d as correspondientes del calendario anual puls ndolos con el rat n Para borrar asignaciones eljia el modo deshabilitado y pulse sobre el d a que desee Tipo de salida Direcci n de grupo de habilitaci n EIS 1 Este tipo de programa env a a la direcci n de grupo asignada como Salida el comando elegido cada d a a trav s del Estado ON OFF y pulsando sobr
30. blecer una etiqueta y un color diferente para cada estado Tambi n se pueden enviar Panel de bits los bits individuales al bus Aplicaci n por ejemplo indicaci n de los estados de un dispositivo EIB de climatizaci n que env a un byte de estado EIS 14 Descripcion El diagrama muestra la evoluci n de un valor Un mismo diagrama puede mostrar hasta 3 curvas Diagrama Muestra la hora en forma de reloj anal gico o digital Reloj 16 INSTRUCTION SHEET eibPort Art Nr 10100 Art 10200 eibPort informed everywhere Valores Icono el Menu Elemento en la visualizacion EIS 15 Da ql Abe At Texto 112 Tr 21 3 21 2 1 2 4 21 1 byte 21 C 08 03 2006 11 30 58 03 2008 12 23 isttemperatur x Date y Temperatur 3Byte Dok Rev 08 2007 18 Parametros de pagina Un proyecto consiste en varias paginas de libre diseno Cada pagina tiene los siguientes parametros Nombre Nombre de la pagina tal como aparece en la visualizaci n Ancho Anchura de la pagina en pixeles Alto Altura de la pagina en pixeles Color de fondo Color del fondo de la pagina Patron de fondo Las imagenes cargadas en el eibPort pueden ser elegidas como patron de fondo de la pagina Para la carga de im genes se utiliza la pesta a de transferencia de archivos de la herramienta de configuraci n Alineaci n Disposici n del patr n de fondo INSTRUCTION SHEET eibPort Art Nr
31. c digos de control deben encontrarse embebidos en la cadena de formato correspondiente a los valores EIS En primer lugar se debe especificar el tipo EIS adecuado Por defecto se establece la cadena que implica que no se enviar n valores Si se selecciona un tipo EIS3 Hora o EIS4 Fecha utilice el c digo de control 96s en su cadena de texto sin las comillas El eibPort reemplazar el 96s con por el correspondiente valor al enviar el SMS Para el resto de tipos EIS el valor ser incluido como un n mero Inserte los siguientes c digos de control en su texto SMS para obtener el formato de numero apropiado 9o n mero de digitos enteros n mero de decimales f Ejemplo Desea enviar un valor coma flotante con 5 digitos enteros y dos decimales El valor es 5 2f resto del mensaje m Si el n mero ha de llevar signo a ada un delante de la cadena de control El valor es 5 2f resto del mensaje Si se debe mostrar el n mero exacto El valor es 961f resto del mensaje Si se debe mostrar el s mbolo 96 en su texto utilice 9696 El tanque est lleno en un 1f El SMS mostrar El tanque est lleno en un 82 3 7 Si se desea mostrar un valor EIS3 Hora o EIS 4 Fecha use 96s en el texto para ubicarlo 81 Dok Rev 08 2007 Ap ndice 3 Especificaciones tecnicas Tension de trabajo 10 30V Consumo lt 5VA Alimentacion Salida auxiliar fuente
32. ci n PIP Picture In Picture es decir imagen embebida la c mara debe contar con un bufer de im genes jpeg guardadas Consulte el manudl de su c mara para comprobar si cuenta con esta funci n Para mostrar la imagen embebida en la visualizaci n la opci n Como Icono debe estar desactivada En el campo URL introduzca la direcci n completa del bufer de grabaci n de la c mara incluyendo HTTP por ejemplo HTTP 192 168 1 2 record current jpg C mara evento Para mostrar la imagen de la c mara en una ventana distinta a la de la visualizaci n cuando se recibe un 1 en una direcci n de grupo determinada en el bus EIB utilice este objeto y active la opci n Como Icono En el campo URL introduzca la direcci n completa de la c mara incluyendo el prefijo HTTP por ejemplo HTTP 192 168 1 2 Para que la c mara se muestre como imagen embebida en la visualizaci n la opci n Como Icono debe estar desactivada En el campo URL introduzca la direcci n completa del bufer de grabaci n de la c mara incluyendo HTTP por ejemplo HTTP 192 168 1 2 record current 87 jpg Dok Rev 08 2007 Apendice 7 Contrasenas Area Usuario Contrase a Visualizaci n visu eibPort Im genes de fondo bild eibPort Guardar proyecto RDSI RDSI RDSI IP 192 168 3 1 Usuario eibport Contrase a eibport 2 WAP Usuario wap Contrase a eibport 2 INSTRUCTION SH
33. ci n de grupo correspondiente esta activa 1 la pagina que contiene este elemento es traida al frente Conmuta entre encendido 1 y apagado 0 en cada Pulsador pulsaci n Permite establecer que se manden solo encendidos o apagados Al activarse 1 la direcci n grupo correspondiente Camara la imagen actual de la camara se muestra durante 10 evento a segundos ap ndice 6 Camara Indicaci n de fallo Las imagenes cargadas en el eibPort se pueden posicionar liberemente Tambi n es posible activar la imagen mediante una direcci n de grupo EIS 1 A Muestra el resultado de una puerta l gica Panel l gico i parametrizada en el editor de tareas Abre una ventana que muestra los telegramas Monitor EIB de 9 recibidos y enviados Imagen de fondo 14 INSTRUCTION SHEET ef6Port Art Nr 10100 Art 10200 eibPort informed everywhere Valores el Menu Elemento en la visualizacion d 16 Bit Depende del texto introducido en el editor de visualizacion Depende de los valores introducidos en funci n i Bit del estado de la direcci n de grupo Se pueden establecer fuente color y tamano para cada estado I Dok Rev 08 2007 Componente eibPort Muestra textos recibidos desde EIB y permite Mostrar EIS15 enviarlos tambi n Indica el estado de cada uno de los bits individuales de un telegrama Cada bit puede ser mostrado u ocultado Se puede esta
34. ciones de las direcciones de grupo tal y como est n mantenidas en ETS Consulte la ayuda de ETS sobre la forma de exportar el 53 Dok Rev 08 2007 54 proyecto a format ESF Hacer y restaurar copias de seguridad Los archivos de configuraci n tareas visualizaci n imagenes pueden ser incluidos en una copia de seguridad para restaurar el eibPort en caso necesario Copia de seguridad Seleccione la pesta a Backup Restore y elija un modo de copia del menu Configuraci n Copia de los archivos de configuraci n Todo Copia de los archivos de configuraci n mas las tareas visualizaci n e im genes Para realizar una copia de seguridad pulse en Comenzar backup Introduzca un nombre de archivo y pulse Guardar Restaurar Para restaurar una configuraci n anterior pulse en Seleccionar Archivo y escoja un archivo de copia anterior Luego pusle en Comenzar Restauraci n Pista Tras la restauraci n el eibPort se reinicia y puede estar inaccesible durante 1 o 2 minutos Control del eibPort Esta permite algunas acciones directas sobre el eibPort Arranque en fr o Reinicio completo equivalente a la conexi n y reconexi n de la alimentaci n Arranque en caliente Reinicio del nucleo EIB Test LEDs Prueba de los LEDs de estado Reset BCU Reinicia la BCU INSTRUCTION SHEET eibPort Art Nr 10100 Art 10200 eibPort informed everywhere Administracion de usuarios La administraci n de u
35. damos que pruebe con un cable de red cruzado conectado directamente entre el PC y el eibPort para probar la conexi n Eigenschaften von Internetprotokoll TCP IP 2 xl Allgemein IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andemfalls an den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen IP Adresse automatisch beziehen Folgende IP Adresse verwenden IP Adresse 192 158 1 225 Subnetzmaske 255 200 200 0 Standardgateway C DNS Serveradresse automatisch beziehen Folgende DNS Serveradressen verwenden Bevorzugter DNS Server Alternativer DNS Server e N Erweitert Abbrechen El PC requiere la asignaci n de una direcci n IP en la misma subred que el eibPort Esto significa que s lo el ultimo numero de los 4 que componen la direcci n IP INSTRUCTION SHEET eibPort Art Nr 10100 Art 10200 eibPort informed everywhere debe diferir entre ambos La mascara de subreddebe establecerse a 255 255 255 0 La direcci n IP por defecto del eibPort es192 168 1 1 Asigne una IP como por ejemplo 192 168 1 25 al adaptador de red de su ordenador Configuraci n de red Configuraci n TCP IP 192 168 1 1 Para configuraciones de red avanzadas consulte el manual de su router o cortafuegos o acuda a su administrador de sistemas M s informaci
36. de mensaje xPL Command Status y Trigger Para la mayoria de aplicaciones se debe elegir el tipo Command Seleccionando deshabilitado se omite el datagrama correspondiente Cualquier valor Si se activa esta opci n el eibPort envia el correspondicente comando cada vez que se reciba un valor en la entrada independientemente de su valor y del dato introducido en el valor de disparo Valor de disparo Define qu comando se env a en funci n del dato recibido en la entrada Por ejemplo si el eibPort recibe en la entrada EIS14 el valor147 el eibPort enviar los datagramas xPL cuyo valor de disparo sea 147 Rango del valor de disparo 0 255 EIS 14 Difusi n xPL Si se selecciona esta opci n el comando se enviar a todos los dispositivos xPL conectados Fabricante xPL dispositvo instancia Mediante estos ajustes se direcciona el dispositivo xPL destinatario Para el SlimServer se debe utilizar SLIMDEV SLIMSERV INSTANCIA nombre del squeeze box La instancia del SQUEEZE Box es su nombre m ximo 15 caracteres Configuraci n gt Reproductor El direccionamiento xPL del eibPort es Dabtec eibport n mero de serie 35 Dok Rev 08 2007 Esquema xPL El esquma xPL define el tipo de dispositivo y acota el rango de comandos que acepta Un dispositivo puede soportar m s de un esquema Ejemplo El SlimServ soporta el esquema Audio Slimserv con funciones como reproducir parar atr s
37. del eibPort Ajustes EIB avanzados Puertos de comunicaci n puerto web seguridad etc Configuracl n RDSI Para la versi n RDSI se ajustan aqu los par metros de comunicaci n y el n mero de suscriptor RDSI Pista Es necesario introducir tanto el MSN de entrada como el de salida sin el prefijo Ajustes de red Usar DHCP Si se activa esta opci n no es necesario mantener los par metros de direcci n IP m scara de subred y puerta de enlace ya que el eibPort esperar que el servidor DHCP le asigne estos par metros Servidor DNS El servidor de nombres de dominio se introduce en este campo tanto si es interno a la LAN como si es p blico Servidor de hora El eibPort puede usarse como reloj KNX Para ello se conecta a un servidor NTP Network Time Protocol y actualiza su reloj interno para despu s poder comunicarlo al bus para el resto de dispositivos KNX Para ello hay que introducir el nombre o la direcci n IP del servidor o servidores NTP Conviene verificar la validez de los datos siguientes Pool de servidores NTP p blicos en Espa a es pool ntp org europe pool ntp org Obviamente el eibPort precisa de conexi n a internet para esta funci n El eibPort intenta conectarse a un servidor NTP para actualizar la hora Si falla la actualizaci n el eibPort lo intenta nuevamente en intervalos determinados INSTRUCTION SHEET ef6Port Art Nr 10100 Art 10200 eibPort informed everywhe
38. e Mail de confirmaci n Recomendaciones en las actualizaciones A continuaci n se mencionan direcciones IP externas direcciones p blicas accesibles v a internet e internas direcciones ethernet s lo accesibles en la red de area local INSTRUCTION SHEET eibPort Art Nr 10100 Art 10200 Cortafuegos Los puertos 22 80 y 1735 deben estar abiertos Router Se debe indicar la direcci n IP externa del router tanto si es din mica como si es est tica Las peticiones a los puertos 22 80 y 1735 deben direccionarse a la direcci n interna del eibPort eibPort Con la herramienta de configuraci n se configuran la direcci n interna y la puerta de enlace del eibPort que debe corresponder con la direcci n IP interna del router Cambiar idioma Para cambiar el idioma de la visualizaci n del eibPort se debe cambiar no solo el idioma en la herramienta de configuraci n sino en los par metros del software Java En Windows pulse Inicio Panel de control Haga doble click en el icono de Java Seleccione la pestana Java y pulse Ver eibPort informed everywhere 73 Dok Rev 08 2007 2 Java Control Panel BE nl xl Actualsierung Java Sicherhei Erweitert Anwend ingsnfFa rtersionsintormation n zu Java Control Penel anzeigen anwesnduncsinfc He zuekeinetell ngen Netzwerkeinstelurgen ercer Dam Aufbau arer LrEernast verbindung verw
39. e los dias correspondientes INSTRUCTION SHEET ef6Port Art Nr 10100 Art 10200 eibPort informed everywhere SMS an El eibPort puede enviar mensajes SMS a partir de eventos transmitidos al bus EIB Se debe especificar el numero de tel fono de destino Tambi n se puede definir un objeto de habilitaci n por ejemplo la salida de una programaci n horaria Las direcciones de grupo de entrada EIS1 determinan cu ndo se env a el mensaje Junto con el mensaje se puede enviar el estado de un objeto EIB formateado mediante factor y offset Los siguientes eventos pueden desencadenar el env o de un mensaje SMS Iniciar con OFF Iniciar con ON el SMS se enviar cuando se reciba un O o 1 en las direcciones de entrada Flanco de bajada o flanco de subida el SMS se enviar cuando haya un cambio de 1 a O o viceversa Texto SMS En este campo se especifica el texto a enviar Para enviar valores no EIB se debe usar un formato especial ver Ap ndice 2 et Esta funcionalidad s lo est disponible en la version RDSI E El n mero telef nico debe ser introducido con el c digo internacional usando la siguiente sintaxis Prefijo pais Prefjo local Prefijo m vil sin el O inicial N mero de tel fono Ejemplo Para enviar un SMS a un m vil alem n con el n mero 0123 456789 se debe especificar el siguiente n mero 49123456789 Prefijo internacional Alemania 49 Austria 43 Holanda 31 Espana 34 Noru
40. ec eibport n mero de serie Ver tambi n el ap ndice 9 Difusi n por zona Si esta opci n est activa todos los datagramas xPL de la zona ser n procesados En caso contrario s lo se procesar n los datagramas de la zona especificada en el campo adyacente Zona remota El nombre de la zona depende del dispositivo xPL En el caso del Slimserver la zona es slimserver Difusi n por dispositivo Si esta opci n est activa todos los datagramas xPL de todos los dispositivos de la zona introducida ser n procesados En caso contrario s lo se procesar n los datagramas cuyo nombre de dispositivo coincida con el Dispositivo remoto El nombre del dispositivo puede elegirse libremente en la mayor a de los dispositivos xPL Consulte el manual correspondiente Pista Toda la informaci n de los dispositivos xPL se muestra en el monitor del xPLHal Manager Ver ap ndice 9 Estado de alimentaci n Encendido Se procesar el datagrama s lo cuando el dispositivo xPL est encencido Apagado Se procesar el datagrama s lo cuando el dispositivo xPL est apagado Indiferente El estado de encendido del dispositivo xPL no tiene influencia en la tarea INSTRUCTION SHEET eibPort Art Nr 10100 Art 10200 eibPort informed everywhere Entrada Cuando se selecciona el modo de env o EIS14 el valor que se escribe en el bus es el n mero de entrada Salidas Elija una direcci n de grupo Esta direcci n de gru
41. ega 47 Dinamarca 45 Unidad de retardo EIS 1 Puerta con una entrada y una Salida La accion de la entrada puede ser retardada y separada asi de la salida El retardo se puede establecer entre 1 y 65000 segundos Se puede definir un objeto de hablitaci n Dok Rev 08 2007 28 Funcion luz escalera EIS 1 Cuando el objeto de entrada recibe un telegrama con valor 1 se enviar un O al objeto de salida tras el retardo configurado El retraso se puede establecer entre 1 y 65 000 segundos Objeto de hablitacion Opciones Invertir Si el objeto de entrada recibe un 1 se envia un 0 al de salida tras el retardo Disparar Si se recibe un 1 nuevamente durante el tiempo de retardo el contador del retardo vuelve a comenzar la cuenta Parar Si durante la cuenta del retardo se recibe un telegrama en el objeto de salida se detendr la cuenta y no se enviar nada al objeto de salida Escena EIS1 EIS5 EIS6 Se pueden generar actuaciones agrupadas escenas de hasta 28 direcciones de grupo Cada direcci n recibir el valor establecido La escena se dispara al recibir el valor especificado en la direcci n de grupo de incio Esto permite que cada direcci n de grupo destinada a lanzar escenas pueda contener dos escenas diferentes una disparada con el 0 y otra con el 1 Se puede definir un objeto de hablitaci n Tambi n se cuenta con un objeto para guardar que permite reprogramar externamente el comp
42. egursese de introducir el parametro correctamente en todas ellas Cerrar el applet de control Java Cierre todas las ventanas del navegador y cualquier otra aplicaci n que requiera java Reinicie el navegador acceda el eibPort El idioma aparecera cambiado Dok Rev 08 2007 76 aplicaciones eibPort IR Trans En conjunci n con el IRTrans el eibPort puede enviar comandos IR en funci n de lo que ocurra en el bus EIB la tarea Env o UDP hace as posible el control de dispositivos con receptor IR como TV DVD equipos HI FI etc a trav s de pulsadores EIB pantallas EIB o la propia visualizaci n del eibPort Para esta aplicaci n es necesario el IR Trans ethernet con base de datos eibPort R Trans IR Trans ethernet con base de datos El IR Trans is como un controlador remoto por infrarrojos que puede aprender comandos y que dispone de un adaptador de red Puede recibir datagramas UDP a trav s de ethernet e interpretarlos como comandos IR gracias a su base de datos interna La base de datos incluir los comandos previamente aprendidos Para el aprendizaje de comandos IRTrans proporciona un software PC que se entrega con el dispositivo Pista Para activar los comandos recientemente aprendidos es necesario recargar la base de datos del IRTrans INSTRUCTION SHEET eibPort Art Nr 10100 Art 10200 eibPort informed everywhere Control de musica El eibPort brinda la oportunidad de controla
43. eibPort GUIA DE INSTALACI N y MANUAL DE USUARIO Version 2 Type LAN LI Type LAN ISDN L 1 Contenido Aplicaciones 4 Software integrado 5 Visualizaci n 6 Editor 7 Editor de la visualizaci n 9 Elementos de la visualizaci n 12 Consejos sobre el editor de visualizaci n 21 Administraci n de usuarios de visualizaci n 22 Editor de tareas 24 Consejos sobre el editor de tareas 24 Funciones l gicas 25 Temporizadores 26 SMS 27 Unidad de retardo 27 Funci n luz de escalera 28 Escena 28 Recibir Enviar hora y fecha 28 Umbral l gico 29 Hist resis 30 Enviar e mail 32 Enviar UDP 34 Enviar xPL 35 Receptor Slimserver 36 Receptor xPL b sico 37 Receptor IRTrans 39 Comparador 42 Editor WAP 45 Home Information Center 46 Sistema 50 Configlool herramienta de configuraci n 51 Configuraci n 51 INSTRUCTION SHEET eibPort Art Nr 10100 Art 10200 Transferencia de archivos Hacer y restaurar copias de seguridad Control del eibPort Administraci n de usuarios Conexi n con una base de datos Pagina de inicio Instalaci n y configuraci n Conexiones Consideraciones importantes Configuraci n inicial Estructura de los objetos IETS Mensajes EIS EIB Interworking Standards Camaras e internet Direcciones IP en internet Actualizaciones del eibPort Cambio de idioma Aplicaciones eibPort IRTrans Control de m sica Appendix 1 LEDs de estado Appendix 2 C digos de control SMS Appendix 3 Especif
44. ellos a trav s del menu Ventana En el el Editor de Visualizacion se crea cambia el proyecto de visualizaci n Una barra de herramientas permite insertar diferentes elementos de visualizaci n El Editor de Tareas proporciona los siguientes servicios adicionales e Puertas l gicas retrasos al encendido y apagado e Programaciones semanales y anuales e SMS e mail e Escenas e Funci n luz de escalera e Ciclos de hist resis y umbrales l gicos de encendido apagado e Enlace de instalaciones EIB e Control de hora y fecha e Telegramas IP En el editor WAP se crean las p ginas y comandos EIB que se muestran cuando el usuario accede al eibPort a trav s de un tel fono m vil que soporta WAP La versi n del est ndar soportado es 2 1 Dok Rev 08 2007 Editor de Visualizacion En el editor de visualizaci n se crean y modifican las paginas de la visualizaci n n 0 2209 0 010 Ow TIME 0 00 a b 0 00 4 d Terrasse Al seleccionar un elemento en la barra de herramientas el editor lo inserta en la esquina superior izquierda de la pagina activa A continuaci n el elemento puede ser movido libremente en los limites de la pagina La secci n a la derecha de la pagina muestra los par metros propiedades del elemento seleccionado En las paginas siguientes se listan todos los elementos de visualizaci n disponibles Es posible crear
45. en la entrada independientemente de su valor y del dato introducido en el valor de disparo Valor de disparo Define qu comando se env a en funci n del dato recibido en la entrada Por ejemplo si el eibPort recibe en la entrada EIS14 el valor147 el eibPort enviar los datagramas UDP cuyo valor de disparo sea 147 Rango del valor de disparo 0 255 EIS14 Datos a enviar Contenido del comando que se env a La sintaxis de la cadena ASCII para el IRTrans es snd remote command ledselect remote nombre del dispositivo o mando a distancia Este nombre se define durante el proceso de aprendizaje del IRTrans Ejemplo DVDt command Nombre del comando se define durante el proceso de aprendizaje Ejemplo Reproducir ledselect Elecci n entre el led externo o interno del IRtans opcional I internal E external B both Ejemplo snd dvd reproducir Enviar xPL Esta tarea env a un datagrama xPL en funci n del objeto de entrada El mensaje xPL puede ser recibido por todos los dispositivos xPL en la LAN El SlimServer es un SA dispositivo xPL INSTRUCTION SHEET eibPort Art Nr 10100 Art 10200 eibPort informed everywhere Entrada El valor de entrada determina cual de los 1 a 16 comandos xPL ser enviado Se aceptan telegramas ElS1 y ElS14 El eibPort envia los mensajes en el orden en que se definen Tipo de servicio El tipo de servicio define el tipo de datagrama xPL Existen tres tipos
46. endet Java verwendet standardn dic de Yetzwerkeirstellungen Ihres Wehhrnwerrs Diese FinzFeliimcer saller ertabrenie Anrern Netzwerkeinstellungen empor re I kernet C atsien Dateien de Sie in Java Ansendungen verwenden werden n eirem speziellen Ordner Jespsichert un sp ter schneller wiader au gserufen aerden zu k nnen Nore Fahrere benzer solten Deer l schen oder diese Onstellung n ndern Datcien l schen Einstellungen Introduzca el parametro de la lengua elegida Aleman Duser language de Ingl s Duser language en Sueco Duser language se Franc s Duser language fr Espanol Duser language es Holand s Duser language nl Italiano Duser language it INSTRUCTION SHEET ef6Port Art Nr 10100 Art 10200 eibPort informed everywhere Allgemein Aktualsierung Jeva Sicherheit Erweitert Java Applst Laufzeiteinskellungen Die Lautzeteinstellungen werden bei der Ausf hrung eines Applets m Browser verwendet Lauf zeiteinstell ingen F r Jawa Anwendungen Die Laufzateinstellungen werden bem Starten von Java Snwendungen oder Applets per Jawa Network Launching Protocol CND verwendet Pleite OK Abbrechen Anwenden Java Runkime Einstellungen Java Runtime versionen Serres TTS Al KiProgrammellaratir Duser langusgs en IRE Sn C Progamme Duser langusgs en Observacion Si se han instalado varias versiones diferentes de Java as
47. es Realm Algunos servidores smtp requieren un campo Realm espec fico en la conexi n Consulte a su proveedor Dez nombre real Si en la configuraci n de la tarea no se especifica ning n nombre de remitente se usar este De direcci n Si en la configuraci n de la tarea no se especifica ninguna direcci n de remitente se usar esta Organizaci n y firma Informaci n opcional que se insertar en el cuerpo del e mail Pista Para verificar la configuraci n de red puede enviar e mails de prueba de los proveedores pre configurados Si no est seguro de los par metros de configuraci n de su proveedor de eMail verif quelos en su programa de correo electr nico Debe introducir una direcci n IP del servidor DNS de su proveedor de internet en la configuraci n de red del sistema 94 INSTRUCTION SHEET ef6Port Art Nr 10100 Art 10200 eibPort informed everywhere Ap ndice 11 par metros URL Al introducir la URL de la visualizaci n o pagina de inicio del eibPort se pueden a adir par metros espec ficos para versiones del eibPort gt 0 6 9 Se puede acceder directamente a la visualizaci n usando la siguiente URL lt eibPort gt bmxJava2 visuPlain php Use la siguiente URL para acceder a la pagina de inicio independientemente de la configuraci n del sistema lt eibPort gt bmxJava2 default php Para eibPorts con versiones lt 0 6 9 utilice las siguientes direcciones visualizacion
48. es est ndar de las pantallas son por ejemplo 1024x768 o 800x600 La resoluci n de un pda puede variar por ejemplo 240x300 Consulte el manual de su dispositivo Nombres de proyectos y p ginas Los nombres de p ginas y proyectos pueden elegirse libremente Proyectos y p ginas se muestran en el editor y en la visualizaci n en orden alfab tico Copiar pegar borrar Se pueden copiar elementos con sus par metros utilizando el men contextual que aparece al pulsar el bot n derecho sobre un elemento ya instertado 21 Dok Rev 08 2007 Ubicar los elementos con exactitud Los elementos pueden moverse pixel a pixel utilizando las flechas del teclado Los par metros de posici n X e Y tambi n pueden ser introducidos directamente y se refieren al pixel de la esquina superior izquierda del elemento El pixel 0 0 esta en la esquina superior izquierda de la pagina Renombrar Los proyectos las paginas y los elementos pueden ser renombrados en cualquier momento Los nombres se listan en orden alfab tico Asignacion de direcciones de grupo Las direcciones de grupo pueden ser tecleadas CC Pulsando directamente en el campo correspondiente o la barra seleccionadas con el rat n de la tabla de direcciones Si espaciadora se se carga un archivo ESF ver el cap tulo correspondiente crea una barra de la herramienta de configuraci n las direcciones inclinada de grupo del proyecto ETS se mostrar n en la tabl
49. i n de esta tarea Pista Los comandos reci n aprendidos s lo se activan tras recargar la base de datos del IR Trans M s informaci n el manual de instrucciones y el software del IRTrans puede ser encontrado en www irtrans de Puerto Solo se procesar n los telegramas UDP recibidos en este puerto Use preferiblemente el puerto por defecto 21001 Compruebe la configuraci n del IRTrans coincide con el puerto especificado usando el interfaz web del IRTrans Pista No use el puerto 21000 puesto que es usado por el IRTrans para otras funciones Difusi n IRTrans Si est opci n est activada todos los datagramas procedentes de todos los IRTrans ser n procesados por la tarea En caso contrario s lo se proceder n los datagramas del m dulo IRTrans especificado siendo necesario especificar el nombre del IRTrans Nombre del IRTrans Introduzca aqu el nombre del m dulo IRTrans cuando la difusi n IRTrans no est seleccionada El nombre de IRTrans se especifica mediante su software servidor Difusi n de control remoto RC broadcast El m dulo IRTrans puede almacenar comandos de varios controles remotos Si esta opci n est activada la tarea procesa los comandos de todos los controles remotos contenidos en el IRTrans En caso contrario s lo los comandos del control remoto especificado ser n procesados RC name Aqu se introduce el nombre del control remoto tal y como se especific en el software
50. i n firmware lt 0 6 9 la URL para el acceso a la p gina por defecto es http lt eibPort gt bmxJava2 default html 61 Dok Rev 08 2007 Instalacion y configuracion Conexiones Hardware Tipo LAN ISDN aa 9 192 164 3 1 ica 25 A en OTT Entrada de alimentacion Tension de trabajo 10 30V DC Consumo lt 5 VA Se puede utilizar la tensi n auxiliar de las fuentes EIB vigilar consumos 62 INSTRUCTION SHEET eibPort Art Nr 10100 Art 10200 eibPort informed everywhere Consideraciones importantes La manipulaci n en sistemas de baja tension el bus IER solo deber ser llevado a cabo por personal capacitado La instalaci n y conexi n de la alimentaci n del bus de la tensi n de alimentaci n 10 30V mains y de las unidades eibPort debe realizarse de acuerdo a las recomendaciones DIN VDE y KNX vigentes Este dispositivo se ha concebido para su instalaci n en ra l dentro de un armario o caja de distribuci n de acuerdo a la norma DIN EN 50022 Asegures de que el entorno en el que es instalado cumple las especificaciones ambientales incluidas temperatura y humedad del dispositivo iLa linea EIB filtrada bus no puede usarse para la alimentaci n de este dispositivo Cumple las regulaciones t cnicas y de seguridad siguientes DIN EN 55024 Einrichtungen der Informationstechnik DIN EN 60950 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik DIN EN 500
51. icaciones t cnicas Appendix 4 Configuraci n WAP Appendix 5 Ajustes de red y navegador Appendix 6 C mara Appendix 7 Contrasenas Appendix 8 Certificado Appendix 9 Condiciones xPL Appendix 10 Proveedor de eMail Appendix 11 Enlaces URL Sus notas Copyright 08 2008 b a b technologie gmbh Technical changes reserved 53 54 54 56 58 61 62 63 64 64 67 68 68 69 71 12 73 76 76 77 79 81 82 83 84 87 88 89 90 92 95 96 eibPort informed everywhere Dok Rev 08 2007 Aplicaciones Bienvenido al eibPort Para usar el eibPort no se requiere ningun software especial La aplicaci n se instalar automaticamente cunado se conecte a un eibPort E unico requerimiento es un navegador de Internet estandar con las opciones de Java activadas Funcionalidades disponibles Servicios internos e Visualizaci n Temporizadores e Enlaces a c maras TCP IP e _ Funciones l gicas e Comunicaci n v a SMS y WAP Servidor iETS e Adquisici n de datos e Escenas Aplicaciones Funciones de automatizacion Temporizadores e Elementos l gicos e Escenas Monitorizaci n remota e Visualizaci n e Comunicaci n e Adquisici n de datos Consulta y an lisis con el software Data Warehouse e C maras web IP Control remoto e Visualizaci n Mantenimiento e Comunicaci n e Registro de datos Servidor iETS INSTRUCTION SHEET eibPort Art Nr 10100 Art 10200 eibPo
52. ipo EIS no se elije ninguna opci n el valor del umbral lo determina el campo Constante Para los tipos EIS 5 y 9 el valor del umbral se toma directamente del bus Para los tipos EIS 1 2 3 4 6 y 8 el telegrama recibido se multiplicar por el factor y se le sumar el offset Cuando se ha elegido un tipo EIS el valor recibido es forzado a estar entre los valores m nimo y m ximo definidos por ejemplo si el valor recibido es superior al valor m ximo se tomar el valor m ximo como valor del objeto de entrada Atenci n no se hacen comprobaciones para asegurar que la informaci n introducida es consistente por ejemplo se puede poner un valor m nimo mayor que el umbral superior o que el valor m ximo El resultado del ciclo de hist resis es un valor binario O o 1 Si el ltimo resultado fue O el valor de entrada debe estar por encima del umbral superior para que el resultado cambie a 1 Si el ltimo resultado fue 1 el valor de entrada debe estar por debajo del umbral inferior para que el resultado cambie a O Se puede elegir entre enviar los telegramas siempre o 31 Dok Rev 08 2007 32 enviarlos s lamente cuando hay cambios en el resultado Enviar e mail El eibPort puede enviar e mails ante eventos en el bus EIB Entradat La direccion de grupo de entrada determina el disparo de esta tarea en fundi n de la condici n de envio Valor El eibPort puede enviar valores de objetos EIB via email Para poder envi
53. l servidor iETS se precisa el cliente iETS de la KNXA La combinaci n de cliente y servidor iETS permite disponer de toda la funcionalidad ETS a trav s de una red RDSI o ethernet ETS IP Konfiguration Servemame 192 168 1 1 Rm Port 50000 IP Konfiguralionsstatus Abb 108 zu un Read Port mm Write Part LOI Sa C UDP UDP Satellit Tenga en cuenta que mientras el servidor iETS esta ejecutandose en el eibPort no funcionar n las tareas ni se recibiran telegramas EIB Importante Una vez finalice usando el cliente iETS ci rrelo con Archivo Salir para que el servidor iETS del eibPort tambi n se cierre y se restaure el funcionamiento normal del mismo Mensajes EIS EIB Interworking Standards EIS 1 EIS 3 5 5 Valor coma flotante 2Byte 671088 64 671088 64 EIS7 INSTRUCTION SHEET ef6Port Art Nr 10100 Art 10200 C maras e internet Este cap tulo describe los ajustes necesarios para integrar el eibPort y videoc maras de red en la LAN y en Internet Las direcciones IP empleadas en este cap tulo son ejemplos y tendr n que ser adaptadas a su caso Esquema de la estructura de red ge i po E gn eibPort DynDNs Internet Service Configuracion eibPort Direcci n IP 192 168 1 1 Puerta de enlace 192 168 1 200 Puertos 80 1735 50 000 50 002 Configuraci n de la c mara IP Address 192 168 1 2 Puerta de enlace 192 168 1 200 eibPort informed every
54. mbral l gico reacciona ante dos eventos tal y como se muestra en el gr fico Primer evento de conmutaci n rebasar el umbral superior Al rebasar el objeto de entrada el umbral superior comienza la cuenta atr s de tiempo muerto Al acabar esta cuenta si el objeto de entrada todav a se encuentra por encima del umbral superior el valor elegido es enviado a la direcci n de grupo especificada El objeto de salida Eu puede ser EIS 1 5 o 6 El tiempo muerto previene el env o constante de la direcci n de salida cuando la variable oscila alrededor del umbral superior inferior Tras el env o comienza la cuenta atr s de tiempo de repetici n Al acabar esta cuenta si la condici n todav a se cumple la entrada est por encima del umbral superior el objeto de salida se vuelve a enviar repiti ndose este bucle hasta que se deje de cumplir la condici n ver gr fico Dok Rev 08 2007 30 Mientras el valor del objeto de entrada se situe entre los umbrales superior e inferior la unidad de umbral l gico no env a ning n telegrama Segundo evento de conmutaci n caer por debajo del umbral inferior Al caer el objeto de entrada por debajo del umbral inferior comienza la cuenta atr s de tiempo muerto Al acabar esta cuenta si el objeto de entrada todav a se encuentra por debajo del umbral inferior el valor elegido es enviado a la direcci n de grupo especificada El objeto de salida puede ser
55. n Configuraci n Reproductor del SlimServer Salidas Direcci n ETS EIS15 a la que se enviar cada una de las caracter sticas de la canci n reproducida artista album t tulo Presentaci n El texto se puede presentar en distintos formatos Alineaci n izquierda Alineaci n derecha Nuevos modos se ir n incluyendo Receptor xPL b sico Adem s de enviar mensajes xPL el eibPort puede tambi n recibirlos de otros dispositivos xPL Esta tarea env a telegramas al bus EIB en funci n de los telegramas xPL recibidos De este modo otros dispositivos xPL pueden controlar funciones EIB Para ello es necesario que el dispositivo soporte el esquema Remote Basic difusi n xPL If est activa todos los datagramas xPL de todos los dispositivos xPL ser n procesados por esta tarea Los par metros que definen la instancia xPL no son necesarios Fabricante dispositivo instancia xPL Estos ajustes direccionan el dispositivo xPL que se desea escuchar La direcci n xPL se forma as fabricante dispositivo instancia Ej Direcci n del SlimServer Slimdev slimserv instance Estos par metros pueden encontrarse en el xPL Manager 37 Dok Rev 08 2007 38 bajo xPL Device La instancia de los Squeeze Boxes son sus nombres El nombre no debe exceder de 15 caracteres el nombre del Squeeze box se puede definir en el SlimServer en el cap tulo de configuraci ns Reproductor Direcci n xPL del eibPort Dabt
56. nformed everywhere EIS 5 Temperatura Este elemento muestra la temperatura actual de un sensor y la temperatura deseada consigna Si la opci n control est activada se podr cambiar la temperatura deseada con el tamano de paso adecuado EIS 5 coma flotante Muestra valores EIS5 Con la opci n control activada se puede modificar el valor tras configurar el tamano de paso y los valores m ximo y m nimo EIS 6 valor 0 10096 Muestra valores EIS6 Con la opci n control activada se puede modificar el valor tras configurar el tamano de paso y los valores m ximo y m nimo EIS14 valor 0 255 Muestra valores EIS14 Con la opci n control activada se puede modificar el valor tras configurar el tamano de paso y los valores m ximo y m nimo C mara Muestra la imagen de una c mara IP Se ha de introducir la direcci n correcta del URL a la imagen de la c mara 49 Dok Rev 08 2007 50 Sistema Permite la configuraci n b sica y los par metros relativos al sistema telef nico la red inform tica las contrase as etc Clave string y contrase as Para acceder a la ventana de Sistema es necesario introducir la clave del eibPort el usuario y la contrase a Usuario y contrase a pueden ser cambiados en la ventana de sistema Por defecto el eibPort se entrega con los siguientes valores usuario admin contrase a eibPort Para cambiar la contrase a la nueva debe ser in
57. o de registros Contrasena Contrasena de acceso La informaci n deseada se escribir en tablas de la base de datos Hay tres tipos de tabla deiferentes en las que el eibPort escribir la informaci n del bus Blbab tec eibPort Config Tool File Connect About B Configuration lt j Database Filetransfer E Close Popup ription Add Database connection Add Table led Remove Database connection tabla de estado Tabla que contiene los estados actuales en EIB Tabla requerida para el Home Information Center Tabla de telegramas Todos los telegramas se escriben en esta tabla Tabla de registro Esta tabla incluye numerosa informaci n hist rica Por ejemplo informaci n sobre el env o de informaci n v a e mail o SMS 59 Dok Rev 08 2007 Configuraci n de par metros de tabla Filetransfer Backup Restore El eibPort control Parameter Description telegram Enabled We Tg Hame tele Description Enabled System ID erialNumber roup Address ata elegram ID rocess ID ibPart time asttime ource Type ource Address Descripci n Descripci n de la tabla Libre elecci n Activaci n Activaci n o desactivaci n de la tabla Tipo Tipo de tabla de acuerdo a las definiciones anteriores Nombre Nombre de la tabla en la base de datos La lista muestra qu campos se insertar n en tabla Con el bot n Generar sentencias SQL se p
58. o tiene propiedades como la direcci n de grupo y su descripci n y se agrupan en categor as para una mejor visualizaci n Estructura de arbol La estructura de arbol representa la disposici n de los elementos en la visualizaci n Los elementos se a aden en carpetas que pueden describir por ejemplo la estructura del edificio 46 INSTRUCTION SHEET eibPort Art Nr 10100 Art 10200 eibPort informed everywhere Editor del Home Information Center Para comenzar a usar el editor del HIC abra el editor del eibPort y seleccione Home Information Center en el menu Ventana Si es la primera visualizaci n HIC que se va a crear en el eibPort en cuesti n aparecer una ventana con el mensaje de que no se han encontrado proyectos Mediante el menu contextual se pueden anadir nuevos elementos arrastrando soltando con el rat n se pueden ubicar los elementos en la estructura de arbol o cambiar sta Datei Fenster Hilfe E Home Information Center Ixus ve 5 Laden Speichern Neues Element Neue Ansicht Verbunden mit http 172 31 49 29 80 La ventana del editor se divide en las siguientes partes Barra menu Explorador de elementos columna izda Estructura de arbol columna central Par metros columna derecha Barra menu Contiene botones para las siguientes acciones Cargar El proyecto se cargar desde el eibPort Guardar Guarda el proyecto en el eibPort Dok Rev 08 2007
59. or y offset Par metros para adaptar el formato del valor contenido en la direcci n de grupo Operaci n de comparaci n Se puede elegir entre las siguientes operaciones de comparaci n igual lt gt distinto gt Mayor gt gt mayor o igual lt menor o igual La comparaci n se evalua a cada recepci n de un telegrama en cualquiera de las entradas eibPort informed everywhere 2 43 Dok Rev 08 2007 Salida falso Valor que se envia al bus cuando no se cumple la condici n de comparaci n Salida verdadero Valor que se env a al bus cuando se cumple la condici n de comparacion Ambas salidas tienen los siguientes par metros Direcci n de grupo Direcci n de grupo en la que se escribe el valor a enviar al bus EIB Tipo EIS Tipo EIS del telegrama a enviar Constante El valor del campo adyacente se usa como valor de salida Salida no constante La salida no tiene un valor constante sino que se usa uno de las siguientes variables ultimo telegrama recibido entrada 1 o 2 ultimo telegrama recibido en la entrada 1 ultimo telegrama recibido en la entrada 2 volatil Si esta activado no se permite que el valor de esta direcci n de grupo sea sobrescrito por otro dispositivo EIB Cambios La salida se envia solo si hay cambios en el valor Si no esta activa esta opci n la salida se env a ante cada nueva evaluaci n Los cambios
60. ortamiento de cada direcci n de grupo interviniente en la escena Al recibirse un 1 en este objeto los valores actuales en cada direcci n de la escena pasan a ser los nuevos valores de la escena Recibir hora y fecha El eibPort puede recibir telegramas de hora EIS 3 EIS 4 para ajustar el reloj interno Si la diferencia entre los datos de hora y fecha recibidos y el reloj interno es muy grande se reajustar el reloj interno Se puede definir un objeto de habilitaci n En los telegramas de hora se puede deducir INSTRUCTION SHEET eibPort Art Nr 10100 Art 10200 eibPort informed everywhere la fecha y en los telegramas de fecha se puede interpretar la hora La diferencia para el reajuste del reloj se debe introducir en segundos Enviar hora y fecha El eibPort puede enviar telegramas de hora EIS 3 y fecha EIS 4 con una frecuencia determinada Se pueden definir objetos de habilitaci n La frecuencia entre telegramas se debe definir en segundos Elementos de servicio en la visualizacion Programaciones Escenas de luz Normalmente las programaciones y escenas de luz s lo se cambian a trav s del Editor de tareas Para que el usuario de la visualizaci n pueda cambiar las escenas y las programaciones por s mismo se pueden incluir en la visualizaci n enlaces al editor de tareas y se puede ocultar la cabecera para que el usuario no pueda definir los valores de configuraci n Umbral l gico La unidad de u
61. po ser la enviada al bus EIB cuando se reciba el c digo llave key code especificado Modo de env o El modo de env o define la informaci n que ser enviada 5 1 toggle EIS 1 EIS 1 off EIS 14 con el n mero de entrada como valor EIS 15 El c digo llave se env a como texto C digo llave key code El c digo llave a introducir aqu depende del dispositivo xPL Consulte el manual correspondiente o use el monitor xPL del xPLHal manager para averiguar esta informaci n Alternativamente puede introducir aqu punto m s y usar el modo de env o EIS15 De esta forma todos los c digos llave de los datagramas xPL recibidos ser n enviados al bus EIB y ser consultados usando el monitor de grupos de ETS Receptor IRTrans Esta tarea permite lanzar enventos en el bus EIB con cualquier mando a distancia IR El IRTrans es una especie de mando a distancia que puede aprender comandos y tiene un adaptador de red As puede recibir comandos IR y enviarlos a la red en forma de datagramas UDP El eibPort recibe estos datagramas UDP y env a telegramas al bus EIB dependiendo de la configuraci n de esta tarea Para esta tarea se ha de usar el IRTrans con base de datos integrada Antes de poder usar esta tarea el IRTrans debe aprender los comandos IR Para ello utilice el software para PC del 39 IRTrans Los nombres de los mandos y comandos usados Dok Rev 08 2007 son necesarios para la configurac
62. r la reproducci n de musica La tarea Enviar xPL permite mandar comandos al SlimServer en funci n de eventos en el bus EIB Estos comandos podr an ser reproducir parar avanzar retroceder etc De esta forma podr amos controlar la reproducci n de la m sica con dispositivos EIB pulsadores pantallas integrarla en escenas la propia visualizaci n etc eibPort Server SQUEEZE Box rc Servidor Un PC servidor debe ejecutar el software SlimServer gratuito Este software tambien sirve para organizar los archivos de musica y las listas de reproducci n SQUEEZE Box El SQUEEZE Box es un cliente de red que es controlado por el SlimServer El PC como reproductor de musica Con softsqueeze una version software del SQUEEZE Box todo PC puede ser usado como un reproductor de musica Softsqueeze tambi n es gratuito 77 Dok Rev 08 2007 Pistas 1 Los ajustes xPI del SlimServer deben ser activados Abra una ventana del navegador Introduzca la direccion http localhost 9000 para acceder al SlimServer La configuraci n xPL est en Server Settings gt Network 2 Es necesario tener un concentrador Hub xPL en todos los PCs que se quieran controlar Vea el ap ndice 9 Requerimientos xPL 3 Antes de ejecutar el SlimServer el servicio concentrador xPL debe estar activo en el PC 78 INSTRUCTION SHEET ef6Port Art Nr 10100 Art 10200 eibPort informed everywhere Ap ndice 1 LEDs de
63. re Reglas de filtrado del grabador de telegramas KNX Permite filtrar las direcciones de grupo a registrar por el eibPort Enlace RDSI de instalaciones KNX Ajustes que permiten enlazar dos instalaciones KNX a trav s de sendos eibPorts Cuentas eMail Para poder enviar eMails a partir de eventos en el bus KNX el eibPort necesita la definici n del servidor smtp y los parametros de envio Transferencia de archivos Para su uso en la definici n de la visualizaci n el eibPort permite cargar imagenes y gr ficos componentes archivos ESF Im genes Los formatos admitidos son JPEG BMP TIFF PNG Mediante el bot n Seleccionar Archivo puede elegir la imagen a cargar Introduzca una descripci n para su posterior uso En la lista de la derecha podr ver los archivos actualmente cargados pulse Actualizar lista para visualizar las ltimas incorporaciones Componentes Aqu se cargan los controles creados por el usuario usando el software independiente ComponentBuilder Mediante el bot n Seleccionar Archivo puede elegir el componente a cargar Introduzca una descripci n para su posterior uso En la lista de la derecha podr ver los archivos actualmente cargados pulse Actualizar lista para visualizar las ltimas incorporaciones Archivo ESF Para facilitar la asignaci n de direcciones de grupo se pueden cargar los datos del proyecto ETS La tabla de direcciones mostrar as todas las descrip
64. rt informed everywhere Software Integrado El eibPort integra un servidor web embebido que descarga una serie de applets de JAVA a los clientes que se conectan Los servicios pueden ser programados y configurados mediante un navegador de internet Los siguientes navegadores est ndar han sido testeados y verificados en su funcionamiento con el eibPort rue e Internet Explorer Versi n 5 x o superior internet Explorer e Netscape Versi n 4 77 o superior u e KDE 3 0 o superior END Netscape e Mozilla Firefox Los applets JAVA del eibPort requieren que una versi n 1 5 rdi o superior de JAVA se encuenter correctamente instalada y mh activada en el navegador JAVA Introduzca la siguiente direcci n en su navegador debe tener previamente instalado correctamente el eibPort consulte la secci n de instalaci n http 192 168 1 1 direcci n IP por defecto o la direcci n que usted asign al eibPort durante el proceso de instalaci n Aparecera el siguiente menu E Wiec Dok Rev 08 2007 Nota Aplicable tanto a este dispositivo como a los equipos EIB en general se deben adoptar las medidas adicionales necesarias para la protecci n de personas y equipos Estas medidas deben estar disponibles siempre y de forma independiente al funcionamiento del eibPort Contrasenas Los accesos al editor y la configuraci n del sistema est n protegidos por identificaci n de usuario
65. suarios de la herramienta de configuraci n es independiente de la administraci n de usuarios del editor de visualizaci n En el editor de usuarios se define los permisos de acceso a las paginas de la visualizaci n En la herramienta de configuraci n se definen los permisos de acceso a la configuraci n del eibPort Anadir usuario Pulse en Anadir usuario e introduzca un nombre de usuario Si la opci n Visible est activada el nombre de usuario sera visible en la lista de la ventana de acceso Assignar permisos de usuario bab tec eibPort Config Tool File Connect Help H Configuration Filetransfer Backup Restore d Lisername visible Administrator Pulse el bot n derecho del rat n en el nombre de usuario y elija Editar en el menu contextual 55 Dok Rev 08 2007 rmm i User Username Password Repeat password Change password Visible Visualization editor User Administration Backup Restore Backup Restore eihPort control Coldstart Warmstart LED test BCU Reset Filetransfer Images ESF Files Configuration General EIB kernel bxd FIB recorder filter rules ISDN ISDN dialout provider Hetwork settings Do L m L L m m L L m E e E Mail Account INSTRUCTION SHEET eibPort Art Nr 10100 Art 10200 eibPort informed everywhere Usuario Descripci n del usuario Nombre Nombre de usuario para la ventana de acceso creado al anadir
66. t informed everywhere Estructura de objetos El eibPort replica la estructura de objetos de comunicaci n de EIB A cada objeto se le pueden asignar hasta 5 direcciones de grupo Asi se puede recrear por ejemplo la asignaci n de direcciones de grupo de un actuador De esto modo el eibPort siempre esta informado del estado actual de un canal de un actuador y no de una de las direcciones de grupo y se ahorra el tiempo de procesar multiples respuestas Este enfoque tambi n simplifica la creacio n de grupos l gicos al permitir cada entrada de una puerta l gica la asignaci n de hasta 5 direcciones de grupo El eibPort admite hasta 32 grupos principles usando notaci n de 2 o 3 n meros Los grupos se clasifican de la siguiente manera 16 31 Direcciones EIB virtuales Las direcciones EIB reales se env an y reciben del bus EIB Las direcciones EIB virtuales s lo se env an a trav s de la red inform tica Esto representa una ventaja importante al reducir significativamente el tr fico en el bus EIB Por ejemplo un usuario de la visualizaci n puede activar temporizadores en el eibPort sin generar tr fico EIB Sintaxis En cada objeto tras la direcci n principal que tendr el flag de env o introduzca las direcciones de grupo adicionales entre par ntesis separadas por comas ejemplo 2 12 2 13 2 14 2 15 2 16 67 Dok Rev 08 2007 iETS El eibPort integra un servidor iETS Para conectarse con e
67. to es 192 168 1 1 65 Dok Rev 08 2007 B EG x K nner Associati 66 INSTRUCTION SHEET ef6Port Art Nr 10100 Art 10200 M scara de subred E valor por defecto es 255 255 255 0 Puerta de enlace Direcci n IP del router Seleccione la pestana RDSI Euro RDSI es un est ndar de conexi n para Redes Digitales de Servicios Integrados un protocolo de comunicaci n a trav s de la l nea telef nica a 64kBit s El eibPort se conecta v a una conexi n MSN multiple subscriber no DDI Durante la instalaci n seleccione el MSN numero de suscriptor multiple que usar el eibPort En una conexi n rdsi hay dos l neas disponibles lo que garantiza que el eibPort puede enviar y a la vez recibir a la vez SMS La direcci n IP de la conexi n IP est configurada de f brica a 192 168 3 1 y no puede ser cambiada Contrasena Introduzca la contrasena necesaria para establecer una conexi n remota RDSI al eibPort Prefijo Algunas instalaciones telef nicas precisan un prefijo para marcar a un numero exterior Introduzcalo aqu uyn MSN entrante Si se espcifica el eibPort atiende todas las llamadas entrantes Es preferible no cambiar este par metro MSN saliente Introduzca en numero de suscriptor a trav s del cual el eibPort marcar hacia el exterior Si se introduce 0 se usar en MSN est ndar de la instalaci n Pulse en Guardar para cargar las modificaciones en el eibPort eibPor
68. todas las direcciones de grupo del proyecto INSTRUCTION SHEET eibPort Art Nr 10100 Art 10200 eibPort informed everywhere ETS estaran disponibles en la tabla A la tabla se accede DA pulsando el bot n de flecha a la derecha del campo ES correspondiente Para elegir una direcci n de grupo haga doble click sobre ella y confirme con OK Funciones l gicas Las puertas l gicas vinculan valores EIS 1 El valor resultante de una puerta l gica se puede enviar siempre que se reciba un nuevo telegrama en la entrada o s lo cuando haya cambios en la salida Descripci n La puerta puede contener hasta 32 entradas vinculadas por un AND Y l gico a un grupo de salida La puerta puede contener hasta 32 entradas vinculadas por un OR l gico a un grupo de salida La puerta puede contener hasta 32 entradas vinculadas por un XOR O exclusivo l gico a un grupo de salida La salida es O cuando todas las entradas son todas las entradas son 1 en cualquier otro caso la salida es 1 Objecto La salida tendr el valor del ultimo estado recibido en cualquiera de las entradas NAND NOR La salida se obtiene de la negaci n de NXOR noObjeto la puerta correspondiente NO AND NO OR NO XOR NO Objeto 25 Dok Rev 08 2007 26 Temporizadores En el eibPort la configuraci n de programaciones semanales es sencilla Perfil En cada programaci n semanal se crean diferentes perfiles de 24 hor
69. troducida dos veces Si se deja en blanco no se solicitar contrase a Esta configuraci n de acceso es s lo para el sistema La restricci n de acceso a las p ginas de la visualizaci n se realiza en el editor de la visualizaci n INSTRUCTION SHEET ef6Port Art Nr 10100 Art 10200 eibPort informed everywhere Herramienta de configuracion ConfigTool La administraci n de los ajustes par metros del eibPort no se realiza en ETS Todos los parametros deben ser ajustados mediante la herramienta de configuraci n ConfigTool E lm Fle Come Hein Wm ES Configuration x3 Filetransfer O BackupRestore E eibPort control EI User Aclminisiration Cy Gun 1 Name of this eilPori 252 4 SDr ani vu inss ou ur Flle mua Serial 5 3 ISDF disluu 3 Ekai cuu d eget zt DIMAS KDI 0483 ECU ad lress Eisen CH ed ena Tamenone Configuracion En la secci n izquierda se muestran las categor as de parametros Al seleccionar una categoria se muestran los par metros asociados en la secci n derecha La cantidad de par metros mostrados depende de los derechos del usuario Una ayuda contextual muestra la ayuda necesaria al posicionar el rat n sobre el par metro correspondiente 51 Dok Rev 08 2007 52 General Ajustes b sicos datos de fabricaci n lugar de la instalaci n direcci n f sica nombre
70. u proveedore de servicios de internet Incluso aunque no haya desconexiones intencionadas algunos proveedores de servicio interrumpen la conexi n y asignan una nueva IP cada 24 horas La direcci n cambia en cada conexi n y por eso no podremos acceder al eibPort a trav s de la IP externa del 71 Dok Rev 08 2007 72 router Para estos casos existen en internet servicios gratuitos como dyndns org que enlazan direcciones IP dinamicas con un dominio Se registra un dominio del tipo eibPort dyndns org mediante la cual siempre se podr acceder al eibPort Para ello el router debe incorporar esta funci n consulte su manual Puede consultar un ejemplo descriptivio de c mo conectar un router a un servicio DNS en http www nwlab net tutorials dsl server index html Actualizaciones del eibPort El eibPort es constantemente mejorado y ampliado y ofrece actualizaciones gratuitas en cualquier momento como parte del servicio S lo se requiere proporcionar acceso al eibPort mediante Internet o RDSI Solicite este servicio gratuito a su distribuidor Expiration 1 Env e un emai a su distribuidor indicando a El numero telef nico RDSI de la conexi n y su contrasena o b la URL o direcci n IP de internet en la que est el eibPort 2 Recibir un e Mail de confirmaci n con la fecha para la actualizaci n Por favor aseg rese de que el eibPort est accesible ese d a 3 Tras la actualizaci n recibir un
71. uede crear el c diogo para la generaci n de la base de datos Para instalar y usar MySQL puede consultar la informaci n recogida en el manual de usuario del Home Information Center Pista El eibPort s lo puede escribir informaci n en la base de datos si la comunicaci n entre el eibPort y el motor de mySQL funciona correctamente Una interrupci n f sica de esta conexi n puede conducir a p rdidas de 60 informaci n INSTRUCTION SHEET ef6Port Art Nr 10100 Art 10200 eibPort informed everywhere Pagina de inicio La pagina de inicio cuando se accede via web al eibPort se puede configurar con diferentes opciones como imagenes propias de fondo Opciones Mostrar la pagina por deefecto Si esta opci n esta activa la pagina por defecto con los botones para Visualizaci n Editor Sistema Abrir visualizaci n en una ventana extra La visualizaci n se carga directamente en una ventana nueva Abrir visualizaci n en la ventana del navegador La visualizaci n se abre directamente en la ventna del navegador desde el que se accede al eibPort Mostrar pagina personalizada La imagen de fondo cargada es usada como p gina de inicio Pista La p gina de inicio est ndar siempre estar disponible mediante su URL directa independientemente de lo parametrizado sustituir eibPort por la direcci n en la que se ha instalado el eibPort http lt eibPort gt bmxJava2 default php Para eibPorts con vers
72. un cable cruzado Para acceder al eibPort durante la configuraci n inicial el PC debe tener una direcci n IP en el rango 192 168 1 x excepto 192 168 1 1 Ver ap ndice 5 Abrir un navegador e introducir la direcci n IP 192 168 1 1 La p gina de inicio del eibPort aparecer Pulse en el bot n de Sistema System e introduzca cuando se le solicite en PIN de su eibPort que le lleg en la caja del eibPort adquirido Este PIN identifica un vocamente su eibPort No puede ser cambiado Una vez introducido se establece una conexi n segura ssh INSTRUCTION SHEET eibPort Art Nr 10100 Art 10200 eibPort informed everywhere pilis pars ss d OR Cancel En la siguiente ventana introduzca en usuario y la contrase a cibPort login Benutzername J Passwort Los datos de acceso por defecto son Usuario admin Contrase a eibPort Estos datos de acceso pueden cambiarse en la secci n de administraci n de usuarios Ver Administraci n de Usuarios de la herramienta de configuraci n Configuraci n inicial La configuraci n inicial incluye la parametrizaci n de la direcci n f sica la configuraci n LAN y los par metros RDSI Seleccione la pesta a General Nombre eibPort Descripci n del eibPort Direcci n f sica De la BCU EIB del eibPort Selecci n la pesta a Red Direcci n IP Introduzca la direcci n ip a trav s de la cual se acceder al eibPort el valor por defec
73. where 69 Dok Rev 08 2007 70 Puerto 81 Configuracion del PC IP Address 192 168 1 3 Puerta de enlace 192 168 1 200 Configuraci n router IP Address 192 168 1 200 En la configuraci n de red hay que distinguir entre direcciones IP internas LAN y externas WAN Las internas son direcciones est ticas que se asignas a los dispositivos de la red de rea local eibPort c mara PC router La direcci n externa permite el acceso a la LAN a trav s de intranet Puede ser din mica cambiante o est tica fija A trav s de servicios como DynDns org se puede localizar en todo momento LANs con direcciones IP din micas El router traduce las peticiones a la direcci n IP externa en direcciones IP internas Para ello hay que configurar la tabla de enrutamiento en el router Esta funci n est localizada en diferentes lugares en funci n del router Busque t rminos como NAT o re env o de puertos Para el funcionamiento del servicio DynDns el router tiene que disponer de esta funci n y tenerla activada y configurada La definici n del enrutamiento difiere de router a router pero en general sigue el siguiente esquema n mero puerto gt direcci n IP interna n mero puerto Los puertos para acceso al eibPort y la c mara deben ser distintos En este ejemplo al eibPort se accede a trav s del puerto 80 y a la c mara a trav s del puerto 81 Las direcci nes IP interna son las direcci n asignadas al
74. y contrasena El nombre de usuario y la contrasena pueden ser cambiados en cualquier momento en la herramienta de configuraci n del sistema Los datos por defecto son los siguientes usuario admin contasena eibPort Para cambiar la contasena la nueva debe ser introducida dos veces Si se deja en blanco no se requerir la introducci n de contrasena al conectarse La restricci n de acceso a las diferentes p ginas de la visualizaci n se realiza en el editor de visualizaci n INSTRUCTION SHEET eibPort Art Nr 10100 Art 10200 eibPort informed everywhere er Visualizaci n Mediante este bot n se accede a la visualizaci n integrada en el eibPort Si se han creado varios proyectos por ejemplo un proyecto distinto para el acceso desde PC y otro para el acceso desde PDA se mostrar un menu para seleccionar el proyecto desdeado Si la administraci n de usuarios est activa se requerir la introducci n de usuario y contrasena de visualizaci n Una vez en la visualizaci n en la parte izquierda se indican las p ginas accesibles La lista de p ginas puede ser ocultada o mostrada por el usuario a trav s de las flechas que aparecen en la parte superior de la barra de divisi n Actuando sobre los distintos elementos de la visualizaci n se env an telegramas al eibPort La m quina virtual JAVA se encarga de que cualquier cambio en los estados de la instalaci n EIB se indiquen de forma inmediata en la visuali
75. zaci n mediante la actualizaci n de los elementos correspondientes Dok Rev 08 2007 Editor A trav s de este bot n se editan las funciones del eibPort El control de acceso a las diferentes funciones del eibPort se configura bajo la opci n de Administraci n de usuarios wo e gt le lo aa a la al ib gt I 3 Jobs i gt Logik o go EI Home ne 102 ODDODDDODDOZz Eo px Standard Pane SlimServerMask DD Alarm Dad Dad Beschattung B Di Di 30 How kin Mu a time date 2 E id free cot E imponent Projokte 3 20 SeMenimProjekt 150 Soften insgesamt 20 1000 Successfully finished loading Seiten Eigenschaften Mediante el men archivo se puede cerrar el editor o cambiar las preferencias relativas a la visualizaci n x y Darstellung Darstellung D Autostart Look amp Feel 1 adressdarstellung _ y eibPort Uhr un y Benutzerverwaltung CDEMotif O Windows Windows Classic Abbrechen En la opci n Preferencias se ajustan la pagina de inicio del editor el tipo de direccionamiento ETS el ajuste del reloj interno del eibPort la activaci n de la administraci n de usuarios INSTRUCTION SHEET ef6Port Art Nr 10100 Art 10200 eibPort informed everywhere Tres editores diferentes determinan el comportamiento del eibPort Se puede cambiar entre

Manual 2.0 EIBPORT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents