Home

MANUAL DE USUARIO

1. Cuando la palanca del punto muerto manual est hacia delante los frenos est n sueltos y se corta toda la corriente del motor del montaje del eje transversal e Tire hacia atr s de la palanca de punto muerto manual apague su Scooter y luego vuelva a arrancarlo para que funcione de forma normal Por qu se activa el interruptor de alerta de forma repetida e SI el interruptor de alerta se activa de forma repetida consulte a su distribuidor de pro ductos para que le ayude e Cargue las bater as de su scooter con mayor frecuencia Ver la secci n Carga de la bater a e Si el problema persiste lleve las bater as de su scooter a que les realicen un test de carga en un proveedor de productos autorizado e Usted puede realizar el test de carga Los comprobadores de carga para baterias est n disponibles en la mayor a de tiendas de repuestos para autom viles Siga las instrucciones proporcionadas con el comprobador de carga e Ver la Datos t cnicos caracter sticas para m s informaci n sobre el tipo de bater a de su scooter Por qu el medidor de las bater as desciende y el motor da tirones o duda cuando presiono la palanca de control del acelerador e Cargue las bater as del scooter por completo Ver la secci n Carga de la bater a Haga que su distribuidor de productos autorizado realice un test de carga en cada bater a Consulte la pregunta de resoluci n de problemas anterior para com
2. Figura 18 A Indicador del estado de la bater a Victory 10 DX Figura 18 B Indicador del estado de la bater a Victory ES 10 CONECTOR AL PUERTO DE CARGA TOMA EST NDAR E ENERGIA CARGADOR EXTERNO DE LA BATER A El cargador externo de la bateria sirve para cargar las bater as de su scooter enchuf n dolo al puerto de carga y a una toma est n dar de energ a Ver figura 19 Figura 19 Cargador externo de bater a 23 PROHIBIDO No utilice un cable extensor para enchufar el cargador de la bater a Enchufe el cargador directamente a una toma de energ a el ctrica apropiada PROHIBIDO La retirada de la clavija de tierra podr a originar un riesgo el ctrico Si es necesario instale un adaptador de 3 clavijas para una toma de 2 PROHIBIDO No permita que los ni os sin supervisi n jueguen cerca de su scooter mientras las bater as est n en carga Se recomienda no cargar las bater as mien tras el scooter est en uso OBLIGATORIO Lea las instrucciones de carga de las bater as de este manual y del manual que se entrega con el cargador de la bater a antes de cargar las bate r as ADVERTENCIA Pueden generarse gases explosivos durante la carga de las bate r as Mantenga su scooter y el cargador de la bater a alejados de las fuentes de ig nici n como llamas o chispas y asegure la correcta ventilaci n mientras se cargan las bater as gt J2 ADVERTENCIA Aseg rese de que ambos
3. Aseg rese de que las bater as est n bien colocadas Aseg rese de que la funci n de temporizador de apagado no ha sido activada Ver la secci n Funcionamiento Uso e Compruebe el fusible de la consola del manillar situado debajo de las bater as Comprobar un fusible e Quite el fusible sac ndolo de su ranura e Examine el fusible para asegurarse de si est quemado Ver las figuras 21 A y 21 B e Introduzca un fusible nuevo del voltaje apropiado A TO END END Figura 21 A Fusible en uso Figura 21 B Fusible quemado cambiar ADVERTENCIA El fusible de recambio debe coincidir exactamente con el voltaje del fu sible antiguo No utilizar fusibles del voltaje adecuado puede causar da os en el sistema el ctrico Por qu las bater as de mi Scooter no se cargan e Compruebe el fusible situado en las bater as C mbielo si es necesario e Durante el proceso de carga si los LED del cargador nunca indican una carga completa compruebe el fusible situado en las bater as C mbielo si es necesario e Aseg rese de que ambos extremos del cable de alimentaci n del cargador est n introdu cidos por completo e Si el fusible de las bater as se quema de forma continuada contacte con su distribuidor de productos para que le ayude 26 Por qu mi scooter no se mueve cuando presiono la palanca de control del acelerador
4. TOMA DE CARGADOR EXTERNO LUZ POSTERIOR 1A INTERMITENTE IZQUIERDO 14 INTERMITENTE DERECHO 1A Figura 2 Figura 3 SECCI N TRASERA Las bater as Figura 4 el disyuntor interruptor bot n de reinicio Figura 5 la palanca ma nual de desembrague las ruedas antivuelco y el ensamblaje del motor diferencial est n situados en la parte posterior del scooter Figura 4 Y dg A BATER A BATER A w PALANCA MANUAL y DEDESEMBRAGUE MOTOR DIFERENCIAL RUEDAS ANTIVUELCO Figura 4 Secci n trasera 13 Ruedas antivuelco Las ruedas antivuelco son una parte integral e importante de seguridad del scooter Est n atornilladas al chasis en la parte posterior del scooter PROHIBIDO No quite las ruedas antivuelco ni modifique el scooter de ning n modo Bater as Las bater as acumulan la energ a el ctrica para hacer funcionar el scooter Consulte 8 Car ga de la bater a para obtener informaci n de c mo cargar las bater as del scooter Palanca manual de punto muerto desembrague Cuando necesite o desee empujar su scooter a lo largo de cortas distancias podr hacerlo coloc ndola en la posici n de punto muerto La palanca manual de punto muerto est si tuada en la parte superior derecha de la secci n trasera Primero de todo deber extraer la llave del contacto luego e Presione hacia delante la palanca manual de punto
5. gelaci n depende de diversos factores tales como el nivel de carga su uso y su compo sici n esto es AGM o de celdas de gel e Temperaturas superiores a 50 C 122 Fahrenheit pueden reducir la velocidad de fun cionamiento de su scooter el controlador integra una funci n de seguridad que evita en esos casos da os al motor y otros componentes el ctricos 32 Pautas generales e Evite que el controlador sufra golpes o topetazos especialmente su palanquita de mando e Evite que su scooter quede expuesto prolongadamente a condiciones extremas como calor fr o o humedad Mantenga limpio el controlador e Compruebe todos los conectores para cerciorarse de que todos est n bien y correcta mente apretados e Todos los rodamientos de las ruedas vienen sellados y lubricados de f brica No precisan lubricaciones posteriores e La carrocer a tiene un revestimiento transparente de sellado Para ayudar a que manten ga su aspecto brillante puede aplicarle una ligera capa de cera para autom viles e Compruebe todas las conexiones el ctricas Cerci rese de que est n bien apretadas y sin corrosi n ADVERTENCIA Aunque el scooter ha pasado satisfactoriamente los ensayos de impermeabilidad requeridos mantenga las conexiones el ctricas alejadas de fuen tes de humedad as como de la exposici n directa al agua o a fluidos corporales e incontinencias Compruebe frecuentemente que los componentes el ctricos no muestren
6. a a trav s de su carga y admitir una recarga relativamente r pida 8 14 horas Trabajamos conjuntamente con nuestro fabricante de bater as para ofrecer la mejor opci n para las necesidades espec ficas de energ a de su scooter Las bater as nuevas se env an completamente cargadas a nuestros clientes Durante el transporte las bater as podr an te ner que soportar temperaturas extremas que podr a afectar a su rendimiento inicial El calor disminuye la carga de la bater a el fr o reduce la potencia disponible y aumenta el tiempo necesario para recargar la bater a Las bater as de su scooter podr an tardar unos d as en estabilizar la temperatura y adaptarse a la nueva temperatura de habit culo o ambiental NOTA Las bater as pueden necesitar algunos ciclos de carga descarga parcial seguida de carga total para establecer un equilibrio qu mico esencial para ofrecer el mayor rendimiento de su bater a de ciclo profundo y la mayor vida til Siga los siguientes pasos para estrenar las nuevas bater as de su scooter para una mayor eficacia y vida til m s prolongada Recargue completamente las nuevas bater as antes de utilizarlas por primera vez Este ciclo de carga cargar la bater a hasta el 88 de su rendimiento m ximo e Opere con su scooter en un rea familiar y segura Conduzca despacio al principio y en distancias cortas alrededor de su hogar o de una zona que le sea familiar hasta que se acostumbre a los cont
7. n activa el claxon de advertencia Para que funcione el claxon su scooter debe es tar conectado No dude en utilizar su claxon de advertencia para evitar posibles accidentes Dial indicador de ajuste de la velocidad Victory 10DX ES10 Este indicador le permitir preseleccionar y limitar la velocidad m xima de su scooter e La imagen de la tortuga representa la velocidad m nima e La imagen de la liebre representa la velocidad m xima Indicador de la bater a Victory 10DX ES10 Cuando introduzca la llave en el interruptor principal y la gire hasta la posici n de encendi do el indicador medir la potencia restante aproximada de la bater a Para m s informaci n sobre el indicador de la bater a dir jase a la secci n 8 Carga de la Bater a LED informativo Victory 10DX Se ales ac sticas de Victory ES10 El LED de estado y las se ales ac sticas le avisan de problemas el ctricos que se puedan producir en el scooter El LED permanece siempre encendido mientras el scooter est en marcha Si se produce un problema el ctrico en el scooter el LED parpadear un c digo y las se ales ac sticas pitar n Consulte 9 Soluci n de problemas para conocer los c digos Intermitentes Victory 10DX Estos botones activan los intermitentes del scooter Pulse el bot n del lado hac a el que desea girar para encender el intermitente correspon diente El LED informativo parpadear e Los intermitentes est n progr
8. autorizado si tiene dudas sobre las bate r as de su scooter ADVERTENCIA No reemplace las bater as mientras su scooter est en uso ADVERTENCIA Unicamente el servicio autorizado o personal t cnico cualificado debe realizar labores de mantenimiento o reemplazar las bater as de su Scooter gt b b 29 CLAVIJAS DE CLAVIJAS DELAS LUCES BATER AS e lt SS TERMINALES Desconecte los cables negro y rojo BATER A de bater a de los terminales Figura 20 e e Retire las bater as usadas y A Coloque las bater as nuevas Conecte los cables rojos de bater a en el terminal de la bater a end BATRIK o To 4 Conecte los cables negros de bater a Pai Figura 20 Clavijas de ajuste terminales de las bater as y correa en el terminal de la bater a de fijaci n de las bater as NOTA Si observa que una bater a est da ada o rota m tala in mediatamente en una bolsa de pl stico y llame al servicio autorizado para saber c mo desecharla El servicio autorizado tambi n le ofrecer la informaci n necesaria sobre el reciclaje de la bater a y los pasos a seguir Por qu mis bater as nuevas parecen d biles Las bater as de ciclo profundo emplean una tecnolog a qu mica distinta de la utilizada por las bater as de los coches bater as de n quel cadmio nicads y otros tipos comunes de ba ter as Las bater as de ciclo profundo est n especialmente dise adas para ofrecer energ
9. bater as de su scooter completamente cargadas e Evite descargas severas de las bater as de su scooter C mo puedo maximizar la vida til de las bater as Las bater as de ciclo profundo completamente cargadas ofrecen un alto rendimiento y una excelente vida til Mantenga las bater as de su scooter completamente cargadas siempre que sea posible Proteja las bater as de su scooter del calor o el fr o extremo Las bater as que se descargan completamente de forma regular con cargas intermitentes almacenadas a temperaturas extremas o almacenadas sin carga completa pueden resultar da adas causando un bajo rendimiento y una vida util limitada C mo puedo obtener la capacidad o distancia m xima por carga En muy pocas ocasiones contar con las condiciones ideales de conducci n superficies llanas planas y duras sin viento ni curvas En ocasiones tendr que hacer frente a colinas baches superficies irregulares curvas y viento todo lo que puede afectar a la distancia o al tiempo de recorrido por carga de bater a A continuaci n ofrecemos algunas sugerencias para obtener el m ximo rendimiento por carga de bater a Cargue siempre las bater as de su scooter al completo antes de su uso diario e Mantenga 2 o 2 4 bares en cada neum tico si est equipada con ruedas neum ticas 28 e Programe su ruta evitando subidas baches superficies blandas o en mal estado en la medida de lo posible e Limite el peso de s
10. port tiles como tel fonos inal mbri A causa de que la energ a EMI r pidamente se vuelve m s intensa cuanto m s cerca de la fuente transmisora se est los campos EMI de fuentes de ondas de radio port til trans ceptores son motivo de preocupaci n Esto puede afectar el movimiento y frenado de su scooter Por lo tanto las advertencias que aparecen a continuaci n son recomendables ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES Algunos da os o un malfuncionamiento pueden deberse a las interferencias electromagn ticas No encienda o haga funcionar transceptores port tiles o dispositivos de comunicaci n ta les como transceptores de radio o tel fonos celulares cuando el veh culo est encendido e Evite circular cerca de potentes fuentes de transmisi n de radio y televisi n e En el caso que el veh culo se ponga en marcha sin querer o se liberen los frenos ap guelo inmediatamente e A adir accesorios el ctricos y otros componentes o modificar el veh culo de cualquier manera lo hacen susceptible a interferencias electromagn ticas Tenga en cuenta que no hay manera de determinar el efecto que dichas modificaciones tendr n en el nivel de inmunidad protecci n general del scooter 6 INFORMACI N IMPORTANTE El nivel de inmunidad o protecci n EMI es de 20 Vm MODO PUNTO MUERTO Su scooter dispone de una palanca manual de punto muerto que permite su maniobra ma nual por parte de un acompa ante formado ADVERTE
11. precauci n Mientras descienda una pendiente mantenga el scooter regulado a la menor velocidad y despl cese s lo hacia delante Si el scooter comenzara a bajar la pendiente m s r pidamente de lo esperado o deseado deje que vaya perdiendo toda velocidad soltando la palanquita de mando y despu s empuje ligeramente de la palanquita de mando hacia delante garantizando as un descenso controlado y seguro ADVERTENCIA Mientras se encuentre en cualquier tipo de ascenso o descenso nunca ponga su scooter en punto muerto estando sentado a o en pie junto a la misma ADVERTENCIA Al subir una pendiente no se desplace en zigzag ni trazando n gulos hacia el frente de la pendiente sino siempre en l nea recta lo que reducir significativamente el riesgo de vuelco o ca da Sea extremamente cauto a al mane jarse en pendientes gt gt ADVERTENCIA Nunca trate de subir ni bajar una pendiente potencialmente peli grosa por ejemplo con superficies cubiertas de nieve hielo hierba cortada u hojas h medas ADVERTENCIA Nunca descienda una pendiente hacia atr s riesgo de vuelco Sea extremamente cauto a al manejarse en pendientes ADVERTENCIA Si su scooter cuenta con respaldo reclinable nunca trate de bajar o subir pendientes teni ndolo reclinado No trate de salvar obst culos con el respal do reclinado ADVERTENCIA Aunque su scooter puede subir pendientes m s pronunciadas en circunstancia alguna trate de
12. respaldo mientras ajusta la inclinaci n PALANCA DE AJUSTE DEL RESPALDO Figura 10 AJUSTE DE LA ANCHURA DEL REPOSABRAZOS Victory ES 10 Se puede ajustar la anchura del reposabrazos hacia dentro o hacia fuera e Afloje los botones de ajuste de los reposabra zos Ver figura 11 e Quite los pins de bloqueo e Deslice los reposabrazos hacia dentro o hacia fuera a la anchura deseada e Alinee los agujeros de ajuste del marco del asiento y del reposabrazos luego vuelva a in RUEDAS DE AJUSTE troducir los pins de bloqueo DEL REPOSABRAZOS DEL ASIENTO e Apriete las ruedas de ajuste de los reposabrazos Figura 11 NOTA En ambos modelos abata los reposabrazos hacia arriba para ayudarse a subir y bajar del scooter ADVERTENCIA Mantenga siempre la espalda firmemente contra el respaldo mien AN tras ajusta la Inclinaci n AJUSTE DE LOS RETROVISORES El scooter est equipado con retrovisores que se pueden ajustar de forma manual Si ntese en el scooter en la posici n de conducci n mirando hacia delante Ajuste el retrovisor hasta que tenga una buena visi n de lo que tiene detr s CINTUR N DE SEGURIDAD OPCIONAL El asiento del scooter puede estar equipado con un cintur n de seguridad que se puede ajustar para una mayor comodidad del conductor Figura 13 El cintur n de seguridad est dise ado para sujetar mejor el conductor de manera que no se mueva hacia delante o atr s del asiento No est
13. signos de corrosi n y sustit yalos de ser necesario Comprobaciones diarias e Con el controlador desconectado compruebe la palanquita de mando Compruebe que no est doblada ni da ada y que al soltarla vuelve autom ticamente a la posici n de punto muerto Cerci rese de que el c rculo que rodea la base de la palanquita no est da ado Inspeccione visualmente dicho c rculo pero no trate de retirarlo ni repararlo Si hay alg n problema comun quelo a su especialista en reparaci n de scooters e Inspeccione visualmente el cable del controlador Aseg rese de que no est pelado cor tado o con cables al aire Si hay alg n problema comun quelo a su especialista en repa raci n de scooters En las ruedas que no tengan neum ticos aseg rese de que no presenten abolladuras po dr an mermar la estabilidad Comprobaciones semanales e Desconecte e inspeccione el controlador a partir de la base motriz cercior ndose de que no haya signos de corrosi n P ngase en contacto con su especialista en reparaci n de scooters si es necesario e Cerci rese de que todos los elementos del sistema del controlador est n bien fijados al scooter No apriete excesivamente los tornillos e Compruebe los frenos operaci n a realizar en una superficie nivelada y contando al me nos con 1 metro 3 pies de espacio libre en torno a su scooter 33 Para comprobar los frenos e Active el controlador y reduzca la velocidad de su scooter
14. AS Img S NV ajuste de velocidad LED E A ID informativo intermitentes NI EE CLAXON indi 1 BOT N INTERMITENTE y el indicador de la bater a IZQUIERDO DERECHO Figura 1 A Y 1 B i BOT N LUCES DE EMERGENCIA BOT N LUCES ADVERTENCIA Evite la exposici n Figura 1 A Consola del manillar Victory 10 DX del manillar a la humedad En el caso de DIAL AJUSTE MEDIDOR NIVEL que exponga el manillar a li E s PO la humedad no opere con PRINCIPAL su scooter hasta gue lo haya secado cuidadosa mente PALANCA DEL ACELERADOR PALANCA DEL ACELERADOR BOT N LUCES Figura 1 B Consola del manillar Victory ES 10 10 Interruptor principal 10DX ES10 e Introduzca la llave en el interruptor principal y g rela en el sentido de las agujas del reloj para arrancar encender su scooter e Gire la llave en el sentido contrario al de las agujas del reloj para quitar el contacto apa gar su scooter Aunque puede dejar las llaves puestas en el interruptor principal cuando su Scooter est apagada recomendamos retirarlas para evitar el uso no autorizado de su scooter ADVERTENCIA Si lleva la llave a la posici n de apagado off mientras su scoo AN ter est en movimiento los frenos electr nicos se bloguear n parando bruscamente su scooter Palanca de control del acelerador Victory 10DX E510 Esta palanca le permite controlar la velocidad hacia delante y hacia atr s de su scooter has ta la velocidad m xima marcada
15. CTORY 10 DX Y VICTORY ES 10 e El bot n de reinicio se reinicia cuando salta el interruptor e Deje pasar aproximadamente un minuto para que repose el sistema electr nico Presione el bot n de reinicio para reiniciar el interruptor e SI el interruptor salta frecuentemente puede que deba cambiar las bater as P dale al distribuidor autorizado que realice un test de carga de las bater as IS 5 DISYUNTOR INTERRUPTOR BOTON DE REINICIO A Figura 5 Disyuntor interruptor diferencial principal Bot n de reinicio 9 FUNCIONAMIENTO ANTES DE SUBIR A SU SCOOTER e Ha cargado las bater as completamente Ver la secci n Carga de la bater a e Est la palanca de punto muerto manual en la posici n de tracci n hacia atr s Nunca deje la palanca de punto muerto manual en la posici n hacia delante a no ser que vaya a empujar su scooter de forma manual e Aseg rese de que el bloqueo de la direcci n est en la posici n desbloqueada Ver la secci n Desmontaje y montaje SUBIR A SU SCOOTER Aseg rese de que la llave no est en el contacto A ADVERTENCIA No intente subir o bajar de su scooter sin quitar primero la llave del contacto Esto evitar que el scooter se mueva si se arranca la palanca del acelerador de forma accidental e Col guese al lado de su scooter e Suelte la palanca de rotaci n del asiento y gire el asiento hasta que est de frente a usted Aseg res
16. DVERTENCIA Una exposici n directa o prolongada al agua o a la humedad po N dr provocar un mal funcionamiento electr nico y mec nico de su scooter El agua puede corroer componentes el ctricos y oxidar el armaz n del scooter Peri dica mente debe comprobarse si el scooter presenta signos de corrosi n con origen en exposi ci n al agua a fluidos corporales o a incontinencias Deber sustituirse o tratarse inmedia tamente todo componente da ado Si su scooter entra en contacto con agua S quela lo m s cuidadosamente posible con una toalla e Deje que incluso el agua que no se vea vaya sec ndose guardando 12 horas su scooter en un lugar seco y no fr o Antes de volver a utilizarla cerci rese de que los frenos y la palanquita de mando funcio nen correctamente e Si advierte cualquier anomal a lleve su scooter al especialista en reparaci n de scooters Los scooters a motor que resultan frecuentemente expuestos a fuentes de humedad por ejemplo incontinencias deber n inspeccionarse con frecuencia para advertir posibles signos de corrosi n y sus componentes electr nicos pueden precisar sustituciones fre cuentes Temperatura Algunos elementos de su scooter son susceptibles a los cambios extremos de temperatura No permita que se vea expuesta a temperaturas inferiores a 8 C 18 Fahrenheit o supe riores a 50 C 122 P e temperaturas de fr o extremo las bater as pueden congelarse Su temperatura de con
17. ES 10 7 MONTAJE Y DESMONTAJE DESMONTAJE Puede desmontar el scooter en seis piezas el asiento la parte frontal la parte posterior la cubierta posterior la cesta y las 2 bate r as Figura 15 No se necesitan herramien tas para desmontar o montar el scooter pero tenga en cuenta que las partes desmonta das pueden ocupar m s espacio que la uni dad montada Monte y desmonte siempre el SECCI N TRASERA A KATT ff CUBIERTA DE LAS NE BATER AS scooter en una superficie plana y seca con o XN espacio suficiente para trabajar y moverse ye SECCI N alrededor del scooter unos 2 metros en to das direcciones Recuerde que algunos componentes del scooter son pesados y Figura 14 Componentes puede necesitar ayuda para levantarlos ADVERTENCIA No suba pesos superiores a su capacidad f sica Pida ayuda cuan A do sea necesario mientras desmonta o monta su scooter Coloque el scooter en modo de tracci n activando la palanca de desembrague E FRONTAL e Retire el asiento tirando de l hacia arriba Si encuentra resistencia desbloquee la pa lanca de rotaci n del asiento e incline el asiento hacia delante y hacia atr s mientras lo levanta e Estire de la cubierta de las bater as y sep rela de la parte trasera del scooter Figura 14 Desconecte las clavijas de las luces y motor presionando a los lados y tirando Figura 15 Desconecte las clavijas de las dos bater as F
18. NCIA No utilice su scooter en punto muerto sin estar presente un acom IN pa ante ADVERTENCIA No trate por s mismo a de poner su scooter en punto muerto es N tando sentado a Si es necesario diga a su acompa ante que le ayude ADVERTENCIA Mientras se encuentre en una subida o bajada no ponga su scoo A ter en punto muerto riesgo de gue el scooter se desplace sin control alguno INFORMACI N SOBRE FRENOS Su scooter cuenta con dos potentes sistemas de frenado e De recuperaci n Dispositivos el ctricos que detienen r pidamente el veh culo una vez se ha colocado la palanquita de mando en la posici n central de parada Freno por disco Se activa mec nicamente una vez el frenado de recuperaci n pr ctica mente ha detenido el veh culo o cuando el sistema deja de recibir alimentaci n por una u otra raz n INFORMACI N SOBRE ESQUINAS Y NGULOS ADVERTENCIA Al sortear un ngulo pronunciado reduzca la velocidad y manten A ga estable el centro de gravedad lo gue reducir significativamente el riesgo de vuelco o ca da Al manejarse en esquinas o ngulos aplique su sentido com n ADVERTENCIA No conduzca su scooter por calzadas p blicas ni carreteras a los dem s veh culos puede serles dif cil verle sentado a en su scooter Siga las pautas de circulaci n de peatones de su localidad Espere a que su ruta quede libre y des pu s proceda con extrema precauci n Su scooter ha sido concebido para proporci
19. SPECIFICACIONES T CNICAS DATOS T CNICOS VICTORY e z Ko VICTORY ES 10 VICTORY 10 DX Ancho total 56cm 56cm Altura libre al suelo 8 25cm 8 25cm Radio de giro 104cm Grados de inclinaci n 6 0 10 5 6 0 10 5 Ruedas delanteras 260mm 260mm Ruedas traseras 260mm 260mm Bater as 2x 12v 27Ah 2x 12v 40Ah Autonom a 29km 33km Peso total 80kg 84kg Peso m ximo de carga 158kg 158kg La autonom a est calculada seg n las normas europeas Posible desviaci n de hasta un 15 en la velocidad y en la autonom a la empresa se reserva el derecho de hacer cualquier modificaci n sin previo aviso NOTA Todas las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso 31 12 MANTENIMIENTO CUIDADO Y MANTENIMIENTO Su scooter es una m quina muy avanzada Como todo veh culo a motor requiere com probaciones rutinarias de mantenimiento Usted mismo a puede realizar algunas de esas comprobaciones pero otras requerir n ponerse en contacto con su especialista en scoo ters Tiene gran importancia el mantenimiento preventivo Si realiza las comprobaciones de mantenimiento como y cuando se indica en el presente apartado contribuir a que su scooter le proporcione a os de funcionamiento libre de problemas Si tiene cualquier duda sobre el cuidado o funcionamiento de su scooter comun quelo a su proveedor ADVERTENCIA El mantenimiento del scooter siempre deber realizarse cuando IN no est en uso A
20. Si la puerta s comienza n a cerrarse sin que usted haya entrado del todo en el ascen sor empuje los cantos o deje que los bordes de la s puerta s entren en contacto con el scooter y volver n a abrirse e Tenga cuidado de que billeteras libretas cajas o accesorios del scooter no queden atra pados en las puertas de los ascensores ACCESORIOS ELEVADORES Al desplazarse con su scooter tal vez necesite accesorios elevadores que le faciliten el transporte Antes de utilizar esos accesorios se recomienda que estudie atentamente las instrucciones especificaciones e informaci n de seguridad proporcionadas por el fabricante de dichos accesorios ADVERTENCIA Nunca ocupe su scooter si est siendo utilizado junto con alg n tipo de accesorio elevador Su scooter no est concebido para esa utilizaci n por lo que se declina toda responsabilidad por lesiones o da os materiales resultantes de no respetar esta indicaci n TRANSPORTE EN AUTOM VILES Se recomienda que cuando usted viaje en un veh culo no lo haga sentado a en el scooter sta deber guardarse en el maletero del coche o en la parte trasera del cami n o furgoneta ADVERTENCIA No ocupe su scooter mientras el autom vil en que viaje est en AN movimiento ADVERTENCIA Al transportar su scooter en un veh culo cerci rese de que las A bater as est n bien sujetas stas deber n sujetarse en posici n vertical y con las tapas de protecci n colocadas en los ter
21. VICTORY 10 DX Y VICTORY ES 10 pau MOBILITY MI MO T 11 11 11 www adasmobility com VICTORY 10 DX Y VICTORY ES 10 NDICE 1 INTRODUCCI N 2 INFORMACI N 3 CONSEJOS DE USO 4 CARACTER STICAS COMPONENTES 5 FUNCIONAMIENTO 6 AJUSTES 7 MONTAJE Y DESMONTAJE 8 CARGA DE LA BATER A 9 POSIBLES PROBLEMAS 10 PREGUNTAS FRECUENTES 11 ESPECIFICACIONES T CNICAS 12 MANTENIMIENTO 13 GARANT A 10 15 17 21 2 20 21 31 32 35 1 INTRODUCCI N Gracias y enhorabuena por adquirir su nuevo scooter Victory de Adas Mobility Nos complace proporcionarle productos seguros y f ciles de usar Nuestro objetivo es ase gurar su completa satisfacci n Esperamos sinceramente que disfruten de su scooter Vic tory de Adas Mobility Lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de utilizar el Victory Este manual contiene informaci n importante sobre seguridad y consejos sobre el uso y el cuidado adecuados del scooter Victory Si tiene alguna consulta o precisa de informaci n adicional contacte con su distribuidor 2 INFORMACI N El Victory ha sido dise ado para uso por adultos Su scooter es un dispositivo de ltima generaci n concebido para mejorar su d a a d a y su movilidad Los usuarios podr an ponerse en peligro a s mismos y a los dem s si no son capaces de conducir este scooter el ctrico de forma segura El distribuidor le puede asesorar sobre el veh culo m s adec
22. a de unas bater as concretas Para una carga m s segura y eficaz de las bater as de su scooter le recomendamos utilizar el cargador original que se suministra exclusivo para los productos Se Se proh be especialmente cualquier otro m todo de carga individual de las bater as Con qu frecuencia debo cargar las bater as Se deben tener en cuenta dos factores principales a la hora de decidir la frecuencia de car ga de las bater as de su scooter e El uso de su scooter a lo largo de todo el d a e El uso espor dico de su scooter Teniendo en cuenta estas consideraciones podr determinar con qu frecuencia y duran te cu nto tiempo debe cargar las bater as de su scooter El cargador de la bater a ha sido dise ado para no sobrecargar las bater as de su scooter Sin embargo podr an originarse algunos problemas si no carga sus bater as con la suficiente frecuencia o de forma regular Los siguientes consejos le ayudar n a llevar a cabo una operaci n seguro y de confianza de sus bater as y una correcta carga e Si utiliza su scooter a diario cargue las bater as en cuanto termine de usarlo al final del d a De esta forma su scooter estar listo cada ma ana Recomendamos cargar las ba ter as de su scooter durante 8 14 horas despu s del uso durante todo el d a e Si utiliza su scooter una vez a la semana o menos cargue las bater as al menos una vez a la semana durante 12 14 horas consecutivas e Mantenga las
23. agn stico luminoso o ac stico se activar en caso de que aparezca una de las condiciones mencionadas m s abajo C DIGOS DE DIAGN STICO C DIGO INTERMITENTE PROBLEMA SOLUCI N La bater a no se ha cargado lo suficiente Cargue las bater as cuanto antes 2 La carga de la bater a es insuficiente para que Cargue las bater as funcione el scooter El voltaje de la bater a es demasiado alto para Desconecte el cargador y o apague el scooter y que funcione el scooter o el cargador todav a vuelva a encenderlo est conectado a la toma del cargador 5 4 Se ha agotado el tiempo de espera Apague el scooter durante unos minutos y vuelva a encenderlo EEES La palanca de desembrague est en la posici n Extraiga la llave de contacto empuje la palanca de desembragada hacia delante hacia la posici n de tracci n hacia atr s y encienda el scooter posici n central al arrancar neutra apague el scooter y vuelva a encenderlo Contacte con su distribuidor 25 NOTA Su scooter no funcionar a no ser que se resuelva la condici n que provoc el pitido y que se haya apagado su scooter y vuelto a encender Por qu todos los sistemas de mi scooter parecen estar apagados Aseg rese de que la llave est en la posici n on Compruebe si las bater as est n completamente cargadas Presione el bot n de reinicio del interruptor de circuito principal Ver la secci n Controles y funcionamiento
24. amados para apagarse autom ticamente El LED informa tivo parpadear e Los intermitentes se apagan autom ticamente Interruptor de luces Victory 10DX ES10 Este interruptor controla las luces del scooter e Desplace el interruptor hacia delante para encender las luces del scooter Desplace el interruptor hac a atr s para apagar las luces del scooter lidad es limitada tanto de d a como de noche Si no se utiliza el sistema de luces en A ADVERTENCIA Los usuarios del scooter deben utilizar las luces cuando la visibi trayectos de poca visibilidad se podr an provocar da os personales Este interruptor activa las luces traseras del scooter e Desplace el bot n hac a delante para encender los reflectores e Desplace el bot n hac a atr s para apagar los reflectores VICTORY 10 DX Y VICTORY ES 10 Toma para el cargador externo Victory 10DX ES10 La toma para conectar el cargador externo de las bater as se encuentra en la parte trasera de la columna de direcci n Figura 2 Fusibles de la consola del manillar Victory 10DX ES10 Estos fusibles de 1 amp sirven para proteger de una sobrecarga de corriente la luz delantera del scooter las se ales de giro y los sistemas de la llave de encendido de la consola Los fusibles que utiliza el scooter son del mismo tipo que los de los autom viles Figura 3 CARGADOR EXTERNO 10A LLAVE ENCENDIDO 5A LUZ INFERIOR 1A
25. ambas manos sobre el manillar y los pies en el suelo en todo momento mien tras utiliza su Scooter Esta posici n de conducci n le proporciona todo el control posible sobre su veh culo e Establezca el bot n giratorio de ajuste de velocidad a la velocidad deseada e Coloque la palanca de control del acelerador en la posici n apropiada e El freno de aparcamiento electr nico se suelta de forma autom tica y el scooter acelera suavemente hasta la velocidad que ha seleccionado con el bot n giratorio de ajuste de velocidad e Tire del manillar izquierdo para dirigir su scooter hacia la izquierda Tire del manillar derecho para dirigir su scooter hacia la derecha Mueva el manillar hacia la posici n central para conducir en l nea recta hacia delante e Para parar suelte lentamente la palanca de control del acelerador Los frenos electr ni cos actuar n autom ticamente cuando su scooter se detenga NOTA La marcha atr s de su scooter es m s lenta que la velocidad hacia delante que preseleccion con el bot n giratorio de ajuste de velocidad 16 BAJAR DE SU SCOOTER e Detenga su scooter por completo e Quite la llave del contacto Suelte la palanca de rotaci n del asiento y gire el asiento hasta que usted est mirando hacia el lado de su scooter Aseg rese de que el asiento queda fijo en esta posici n Baje con cuidado y de forma segura del asiento y permanezca a un lado de su scooter e Puede dejar el asiento
26. bater as Quite el asiento tirando de l hacia arriba y sac ndolo del scooter 17 ROTACI N DEL ASIENTO Victory 10DX ES 10 La palanca de rotaci n del asiento asegurar el asiento en varias posiciones e Suba la palanca de rotaci n del asiento La palanca est situada en la parte derecha del asiento Figura 8 TORNILLOS PALANCA DE ROTACI N e Gire el asiento hasta la posici n deseada Suelte la palanca para asegurar el asiento en esta posici n AJUSTE DEL NGULO DEL REPOSABRAZOS Victory 10DX RUEDA DE AJUSTE El ngulo del reposabrazos se puede ajustar ha cla arriba o hacia abajo girando la rueda de ajus te Figura 8 PALANCA DE DESPLAZA MIENTO DEL ASIENTO Figura 8 NOTA Abata los reposabrazos hacia arriba para ayudarse a subir y bajar de su Scooter AJUSTE DE DESPLAZAMIENTO DEL ASIENTO Victory 10DX Puede desplazar el asiento hacia delante y hacia atr s para ajustar la distancia entre el asiento y el manillar Figura 8 Mueva la palanca de deslizamiento del asiento hacia delante e Mientras sujeta la palanca deslice el asiento hacia delante o hacia atr s Suelte la palanca de deslizamiento cuando el asiento est en la posici n deseada AJUSTE DE LA ALTURA DEL ASIENTO Victory 10DX ES 10 El asiento se puede posicionar a diferentes alturas Figura 9 e Extraiga el asiento y la cubierta posterior del scooter Consulte Montaje y desmontaje e Afloje la tuerca de a
27. bater as y a atar la correa de fijaci n Figura 15 Conecte el conector de motor luces y ba ter as Figura 15 e Vuelva a colocar la cubierta posterior Vuelva a colocar el asiento y g relo hasta que encaje en su sito VICTORY 10 DX Y VICTORY ES 10 8 CARGA DE LA BATER A La bater a debe de ser cargada antes de usar el scooter por primera vez y deber a ser re cargada despu s de cada uso diario Su scooter necesita dos bater as de larga duraci n de 12 voltios de ciclo profundo sella das y sin necesidad de mantenimiento Se pueden recargar mediante el cargador externo que se suministra e Antes de usar su scooter por primera vez cargue las bater as durante 8 14 horas e Mantenga sus bater as completamente cargadas para que su scooter funcione correcta mente C MO LEER EL VOLTAJE DE LA BATER A El indicador de la bater a de la consola del manillar del Victory 10DX muestra la potencia aproximada de sus bater as mediante un c digo de color figura 18 A El Victory ES10 es anal gico Figura 18 B de derecha a izquierda del indicador en ambos modelos el color verde indica que las bater as est n completamente cargadas el amarillo indica que las ba ter as se est n agotando y el rojo que es necesario recargar las bater as de inmediato Para asegurar la precisi n deber comprobar el indicador de la bater a con su scooter a la mayor velocidad sobre una superficie nivelada y seca
28. d que proporcionar a protecci n til de las fuentes de EMI El nivel de inmunidad o protecci n EMI es de 20 Vm Hay un n mero de fuentes de relativamente intensos campos electromagn ticos en el en torno diariamente Algunas de estas fuentes son obvias y f ciles de evitar Otras son no tan aparentes y la exposici n es inevitable Sin embargo creemos que por las siguientes advertencias minimizar n el riesgo a EMI LAS FUENTES DE RADIACI N EMI PUEDEN SER CLASIFICADAS EN Transceptores port tiles transmisores receptores con la antena montada directamente en la unidad transmisora Algunos ejemplos son radios de banda civil CB walky talky etc ADVERTENCIA Algunos tel fonos m viles y dispositivos similares transmiten se ales mientras est n encendidos incluso mientras no se usen e Transceptores m viles de alcance medio tales como los utilizados en coches de polic a camiones de bomberos ambulancias y taxis stos suelen tienen la antena montada en el exterior del veh culo Transmisores y transceptores de largo alcance tales como transmisores de difusi n co merciales radio y torres de transmisi n TV y radios de aficionados HAM cos ordenadores port tiles radios AM FM televisores reproductores de CD y re productores de casete peque os electrodom sticos como maquinillas de afeitar y secador de pelo no causan problemas EMI a su scooter motorizada ADVERTENCIA Otros tipos de dispositivos
29. dise ado para utilizarlo como dispositivo de retenci n Para instalar el cintur n de seguridad si es necesario e Retire el asiento del scooter Coloque el asiento boca abajo para poder ver la TT parte inferior de la base del asiento Figura 12 e Retire los dos tornillos de los extremos de de Il 5 bajo del asiento Or a i V PT gEriRELOS e Inserte el tornillo por el extremo indicado del ly c TORNILLOS cintur n de seguridad y a continuaci n por los orificios de cada lado del asiento del scooter e Apriete los tornillos Figura 12 Para ajustar el cintur n o e Inserte la lengueta de metal del lado derecho del cintur n en la sujeci n de pl stico de la cinta opuesta hasta que oiga un clic e Tire de la cinta del lado derecho del cintu r n hasta que quede ajustada pero sin que apriete excesivamente OBLIGATORIO Para evitar da os per sonales aseg rese antes de cada uso de que el cintur n est correctamente ajustado al scooter y que se adapte al conductor para una mayor comodidad Figura 13 OBLIGATORIO Para evitar da os personales revise el cintur n para comprobar que no haya piezas sueltas antes de utilizar el scooter Si detecta alg n proble ma p ngase en contacto con el distribuidor autorizado para el servicio de man tenimiento y reparaci n 20 VICTORY 10 DX Y VICTORY
30. e Espere un segundo y compruebe el piloto indicador de las bater as cerci rese de que permanece encendido e Empuje lentamente la palanquita de mando hacia delante hasta que oiga el clic de los frenos el ctricos justo despu s suelte la palanquita Deber poder escuchar el clic de accionamiento de los frenos cada vez que pasen unos segundos de haber desplazado la palanquita Repita esta comprobaci n tres veces desplazando la palanquita hacia atr s a la izquierda y finalmente a la derecha Comprobaciones mensuales e Compruebe si los neum ticos est n desgastados Para su reparaci n p ngase en con tacto con su especialista en reparaci n de scooters Mantenga su scooter limpio y libre de materias extra as barro polvo o suciedad cabe llos alimentos bebidas etc Comprobaciones anuales Lleve el scooter a su especialista en reparaci n de scooters para su mantenimiento anual especialmente si lo utiliza con regularidad Ello redundar en estar seguro a de que su scoo ter funciona correctamente previniendo futuras complicaciones Almacenamiento Guarde su scooter en un lugar seco a resguardo de temperaturas extremas Antes de alma cenarla desconecte las bater as de su scooter Ver apartado 8 Carga de la bater a ADVERTENCIA Sino guarda su scooter en las condiciones indicadas su armaz n podr oxidarse y los componentes electr nicos da arse Las bater as que se descargan frecuente e inte
31. e de que el asiento se queda fijo en esta posici n e Col quese de forma c moda y segura en el asiento 15 Suelte la palanca de rotaci n del asiento y gire el asiento hasta que usted est mirando hacia delante Aseg rese de que el asiento se queda fijo en esta posici n Aseg rese de que sus pies est n seguros en el suelo del Scooter AJUSTES Y COMPROBACIONES ANTES DE CONDUCIR e Est el asiento a la altura apropiada Ver la secci n 6 Ajustes de comodidad e Est el asiento fijo de forma segura en su lugar e Est la direcci n a una configuraci n c moda y bloqueada en su lugar Ver la secci n Ajustes de comodidad Esta la llave totalmente introducida en el contacto y girada en sentido de las agujas del reloj hasta la posici n ON e El claxon del scooter funciona adecuadamente e Est su camino propuesto libre de personas animales u obst culos e Ha planeado la ruta para evitar terreno adverso y todas las inclinaciones posibles UTILIZAR SU SCOOTER ADVERTENCIA Lo siguiente puede afectar negativamente a la direcci n y a la estabilidad mientras utiliza su scooter con el resultado de p rdida de control incli naciones y o lesiones personales Sujetar o atar una correa para pasear a su mascota e Transportar pasajeros incluyendo mascotas e Colgar un art culo del manillar e Ser arrastrado o empujado por cualquier otro veh culo motorizado Mantenga
32. eludir las pautas acerca de pendientes ni otras espe cificaciones presentadas en este manual De lo contrario su scooter podr a deses tabilizarse gt bb b Se recomienda no intentar subir ni bajar pendientes cuya inclinaci n sea superior a 6 grados 10 5 SS ADVERTENCIA Toda tentativa de subir o bajar una pendiente de m s de 6 grados 10 5 puede desestabilizar su scooter y volcarlo gt INTERFERENCIAS ELECTROMAGN TICAS Es muy importante que usted lea esta informaci n en cuanto a los efectos de las interferen clas electromagn ticas en su scooter Los scooters pueden ser susceptibles a interferencias electromagn ticas EMI la cual in terfiere con la energ a electromagn tica EM emitida de por fuentes como radios televi sores emisoras de radio aficionados HAM radios de dos v as walky talky tel fonos 5 m viles etc La interferencia de fuentes de ondas de radio puede causar que su scooter libere los frenos se mueva por s misma o se mueva en direcciones no deseadas Puede tambi n da ar permanentemente el sistema de control de su scooter La intensidad de la interferencia EM se puede medir en voltios por metro V m Cada scooter puede resistir interferencias EMI hasta una cierta intensidad Esto se llama grado de inmunidad Cuanto mayor sea el grado de inmunidad mayor ser la protecci n En este momento la tecnolog a actual es capaz de alcanzar por lo menos un 20 V m nivel de inmunida
33. en su ajuste de velocidad Para mover hacia delante el Victory 10DX utilice cualquiera de las siguientes opciones e Utilice su pulgar izquierdo para presionar empujar el extremo izquierdo de la palanca de control del acelerador hacia delante e Utilice los dedos de su mano derecha para agarrar y tirar hacia usted el extremo derecho de la palanca de control del acelerador Para mover hacia atr s el Victory 10DX utilice cualquiera de las siguientes opciones e Utilice su pulgar derecho para presionar empujar el extremo derecho de la palanca de control del acelerador hacia delante e Utilice los dedos de su mano izquierda para agarrar y tirar hacia usted el extremo izquier do de la palanca de control del acelerador Para mover hacia delante el Victory ES10 e Utilice su pulgar derecho para presionar empujar hacia delante el extremo derecho de la palanca de control del acelerador Para mover hacia atr s el Victory ES10 e Utilice su pulgar izquierdo para presionar empujar hacia delante el extremo izquierdo de la palanca de control del acelerador Suelte la palanca de control del acelerador de su scooter para dejar que se detenga total mente antes de accionar la direcci n opuesta de la palanca Cuando haya soltado comple tamente la palanca de control del acelerador volver autom ticamente a la posici n central de parada stop y se accionar n los frenos de su scooter Bot n del claxon Victory 10DX ES10 Este bot
34. ente manual de instrucciones recoge las ltimas especificaciones e informaciones disponibles en el momento de su publicaci n El fabricante se reser va el derecho a aportar modificaciones en caso necesario Cualquier modificaci n en nuestros productos puede provocar ligeras variaciones entre las ilustraciones y explicaciones de esta gu a y el producto que ha comprado 3 3 CONSEJOS DE USO PRECAUCIONES e El scooter est dise ado para un s lo conductor sin acompa ante Siempre conduzca con cuidad y est atento a otros usuarios a su alrededor Siempre use los pasos de peat n cuando sea posible Tome extremas precauciones al cruzar carreteras No conduzca en pendientes que excedan los 6 10 5 de inclinaci n y tome extremo cuidado cuando gire en una pendiente e No circule a la m xima velocidad cuando tome curvas cerradas e Tenga gran cuidado y conduzca a baja velocidad cuando baje pendientes circule por firmes bacheados o gire en pendientes El scooter puede no funcionar correctamente con alta humedad e Si llueve mientras utiliza su scooter es muy pr ctico llevar alguna cubierta o toldo port til para proteger su scooter y a usted mismo Nunca deje su scooter en posici n neutral en una pendiente e Siga las normas de circulaci n cuando circule en exteriores ADVERTENCIA No deje su scooter expuesto directamente a la luz solar durante AN largos periodos Las partes met licas y superficies como el a
35. extremos del cable de alimentaci n es t n limpios y secos antes de enchufar el cable del cargador en el puerto de carga o la toma de energ a ADVERTENCIA No exponga el cargador externo de la bater a a la lluvia o fuentes de humedad a menos que est dise ado para el uso exterior Lea el manual sumi nistrado con el cargador de la bater a para mayor informaci n ADVERTENCIA Inspeccione el cargador de la bater a el cableado y los conecto res en busca de da os antes de cada uso Contacte con su servicio autorizado si encuentra alg n da o ADVERTENCIA No trate de abrir la carcasa del cargador de la bater a Si el carga dor de la bater a no funciona correctamente contacto con su servicio autorizado ADVERTENCIA Si el cargador externo de la bater a est equipado con ranuras de ventilaci n no trate de introducir objetos a trav s de estas ranuras ADVERTENCIA Si su cargador externo de la bater a no ha sido dise ado para su uso en el exterior no lo exponga a condiciones meteorol gicas extremas Si el car gador de la bater a se expone a condiciones meteorol gicas adversas o extremas debe haber sido dise ado para soportar la diferencia de condiciones medioambientales Consulte el manual suministrado con el cargador de la bater a para m s informaci n gt RP eD 24 VICTORY 10 DX Y VICTORY ES 10 Siga los siguientes pasos para cargar sus bater as con seguridad Coloque su scooter cerca de una
36. igura 15 e Desate la correa de fijaci n de las bater as y extr igalas de los compartimientos Figura 15 nector de motor y el de las luces antes de separar la parte frontal de la posterior ADVERTENCIA Si no desconecta el conector de ajuste de ambas bater as el co puede causar un da o permanente al scooter 21 VICTORY 10 DX Y VICTORY ES 10 Separaci n de la secci n trasera PALANCA DE SEPARACI N DEL CHASIS BLOQUEO DEL CHASIS GANCHO DEL CHASIS Figura 16 Separaci n del chasis marco MONTAJE BARRA INFERIOR DEL CHASIS BARRA SUPERIOR DEL CHASIS GANCHO DEL CHASIS Figura 1 17 Separaci n del chasis marco e Baje el manillar y apriete la rueda de ajus te del manillar e Suba la palanca de separaci n del chasis Figura 16 e Separe lentamente las dos partes de su scooter Figura 16 Separe las dos partes con cuidado Figura 17 Coloque las partes frontal y posterior como se muestra Figura 16 e Utilice la palanca de separaci n del cha sis para levantar la parte frontal mientras alinea los ganchos del chasis de la parte frontal con la barra inferior de la parte pos terior Figura16 y 17 Cuando los ganchos del chasis est n por encima de la barra inferior del chasis baje completamente la parte frontal Figura 17 e Levante el manillar y apriete por completo la rueda de ajuste del manillar e Vuelva a instalar las
37. juste de altura del asiento y sep rela del tornillo Retire el tornillo y las arandelas e Afloje el tornillo de sujeci n POSTE SUPERIOR DEL ASIENTO Suba O baje el poste del asiento hasta la altura TUERCA DE AJUSTE deseada DE ALTURA DEL l no ASIENTO ORIFICIO POSICI N e Mientras sujeta el asiento en esa posici n haga coincidir los orificios de posici n del pos te superior con los del poste inferior Con una arandela en el tornillo de ajuste de ANO DE altura del asiento ins rtelo en los orificios de AJUSTE DE ALTURA posici n de ambos postes del asiento DEL ASIENTO POSTE INFERIOR DEL ASIENTO Vuelva a colocar la otra arandela y la tuerca y Figura 9 apri telas 18 VICTORY 10 DX Y VICTORY ES 10 NOTA Aseg rese de volver a colocar las dos arandelas antes de apretar por completo el tornillo de ajuste e Apriete el tornillo de sujeci n e Vuelva a colocar la cubierta y el asiento AJUSTE DEL RESPALDO DEL ASIENTO Victory 10DX Para ajustar la inclinaci n del asiento siga estos pasos Figura 10 e Con la espalda contra el respaldo levante la palanca de ajuste del respaldo e inclinese ha cla delante o hacia atr s para ajustar el ngulo e Suelte la palanca cuando el asiento est en una posici n c moda para conducir ADVERTENCIA No conduzca el scooter IN con el respaldo en la posici n reclinada 1 ADVERTENCIA Mantenga siempre la espalda firmemente contra el
38. licar a su scooter un desinfectante o producto de lim A pleza siga las indicaciones sobre el uso seguro del producto De lo contrario po dr an producirse irritaciones cut neas un deterioro prematuro del tapizado y o del acabado de las superficies ADVERTENCIA Nunca limpie su scooter con una manguera ni la exponga directa AN mente al agua ya que la carrocer a pintada frontal puede limpiarse f cilmente pa sando un pa o h medo ADVERTENCIA Nunca utilice productos qu micos para limpiar un asiento de vinilo AN ya que podr a quedar resbaladizo o bien resecarse y agrietarse Utilice agua jabo nosa y limpie el asiento 13 GARANT A La garant a se extiende por 2 a os seg n Ley 23 2003 de Garant as que hace referencia a todos los defectos de los materiales o de fabricaci n Quedan excluidos de la garant a los desperfectos ocasionados por el desgasto natural o por uso indebido Si no sigue las instrucciones advertencias y notas del manual podr a ocasionar lesiones f sicas a usted o a terceros o da os en el producto adem s de anular la garant a del mismo 30 Importado por Ayudas Tecno Din micas S L a As c Llobregat 12 Pol gono Industrial URVASA 08130 Santa Perp tua Barcelona ESPA A Tel 935 74 74 74 Fax 935 74 74 75 info Dayudasdinamicas com www ayudasdinamicas com
39. minales No transportar las bater as junto con productos inflamables o combustibles Su especialista en rehabilitaci n terapeuta s y otros profesionales de la salud son respon sables de determinar su usted precisa de un cintur n de seguridad para poder utilizar con seguridad su scooter ADVERTENCIA Si usted necesita un cintur n de seguridad para utilizar con segu N ridad su scooter cerci rese de que quede bien abrochado y as reducir la posibili dad de que usted pueda caer del scooter PIEZAS DESMONTABLES ADVERTENCIA No trate de elevar o mover su scooter sirvi ndose de alguna de sus piezas desmontables reposabrazos asiento apoyos frontales controlador o escudos ADVERTENCIA Si prev que va a permanecer sentado a en un lugar fijo durante AN un per odo prolongado desconecte la alimentaci n lo que evitar el riesgo de des plazamiento involuntario por desplazar inadvertidamente la palanquita de mando Ello tambi n evitar la posibilidad de que se desplace involuntariamente por efecto de on das electromagn ticas exteriores EXTENDER EL CUERPO Y FLEXIONARLO Mientras est conduciendo su scooter nunca extienda flexione ni apoye su cuerpo No obs tante si ello fuera absolutamente necesario revestir importancia que mantenga un centro de gravedad estable y que evite el vuelco del scooter Se recomienda que el usuario a de la misma determine cu les son sus propias limitaciones y que practique c mo exte
40. mirando hacia el lado para facilitar la subida a su Scooter la pr xi ma vez FUNCI N DE TEMPORIZADOR DE APAGADO Su scooter est equipado con una funci n de temporizador de apagado autom tico de ahorro de energ a dise ado para conservar la vida de las bater as de su scooter Si por error deja la llave en el contacto y en la posici n on pero no utiliza su scooter durante unos 20 minutos el controlador del scooter se apaga autom ticamente Si la funci n de temporizador de apagado entra en funcionamiento realice los siguientes pasos para vol ver al uso normal e Quite la llave del contacto e Vuelva a introducir la llave en el contacto y arranque su scooter 6 AJUSTES AJUSTE DEL NGULO DEL MANILLAR Victory 10DX ES 10 ADVERTENCIA Quite la llave del contacto antes de ajustar el manillar o el asiento AN Nunca intente ajustar el manillar o el asiento mientras su scooter est en movimiento Su scooter est equipado con un manillar pivotante ajustable e Mientras sujeta el manillar gire la rueda RUEDA DE AJUSTE de ajuste del manillar en sentido contra iz rio a las agujas del reloj para aflojar el manillar Figura 7 Mueva el manillar hasta una posici n c moda e Gire la rueda de ajuste del manillar en sentido de las agujas del reloj para ase Figura 7 Rueda de ajuste del manillar gurar el manillar en esta posici n NOTA Para bajar el manillar completamente primero debe quitar el asiento y las
41. muerto para desactivar el sistema de tracci n y el sistema de frenado Ahora podr empujar su scooter e Presione la palanca manual de punto muerto hacia atr s para volver a conectar el siste ma de tracci n y el sistema de frenado de esta forma se desactivar el modo de punto muerto ADVERTENCIA Antes de conectar o desconectar su Scooter del modo punto IN muerto se desconectar el sistema de frenado ADVERTENCIA Cuando su scooter est en punto muerto el sistema de frenado AN estar desconectado e Desconecte el sistema de tracci n nicamente sobre una superficie plana e Aseg rese de que la llave ha sido retirada del interruptor principal Permanezca junto al scooter para conectar y desconectar el modo punto muerto No se siente en el scooter para llevar esto a cabo Despu s de terminar de empujar el Scooter vuelva al modo de tracci n y conecte el sis tema de frenado Motor diferencial El motor diferencial es una unidad electromec nica que convierte la energ a el ctrica de la bater a de su scooter en energ a mec nica controlada para hacer funcionar las ruedas de su scooter Disyuntor Interruptor Bot n de reinicio Cuando se reduce el voltaje de las bater as o el scooter va forzado por cargas excesivas el disyuntor diferencial principal puede saltar para proteger y evitar da os del motor y la elec tr nica Cuando salta el interruptor se apaga todo el sistema el ctrico Figura 5 14 VI
42. nder y flexionar su cuerpo siempre en presencia de un profesional de la salud cualificado 9 ADVERTENCIA Nunca extienda flexione ni apoye su cuerpo si para recoger obje tos del suelo usted ha de recogerlos por entre sus rodillas o si ha de alcanzar la parte de atr s del asiento Esos tipos de movimientos pueden modificar su centro de gravedad y la distribuci n del peso del scooter riesgo de vuelco PROHIBIDO Al conducir su scooter mantenga sus manos alejadas de los neum ti cos Tenga en cuenta que las prendas holgadas pueden engancharse en las ruedas ALCOHOL TABACO El usuario a del scooter ha de utilizarla prestando cuidado y aplicando su sentido com n lo que incluye ser consciente de los riesgos de seguridad propios de estar bajo los efectos del alcohol o de conducirla fumando ADVERTENCIA Nunca utilice su scooter si se encuentra bajo los efectos del alco A hol ya que podr an verse mermadas sus capacidades para una conducci n segura 4 CARACTER STICAS COMPONENTES CONSOLA DEL MANILLAR INDICADOR INTERMITENTE a consola del mania m DO rr DIAL AJUSTE VELOCIDAD dispone de todos los con DERECHO troles que usted necesita para conducir su scooter AS ES ASS SS ES INTERRUPTOR CON A A PRINCIPAL el interruptor principal la za MO PAM d rolde PALANCA DEL gt PALANCA DEL palanca de control del ace ACELERADOR Y EM Ny elos si A ACELERADOR lerador el claxon el dial de AA
43. nsamente las que se recargan raramente o las que no se almacenan a plena carga pueden quedar permanentemente da adas con re sultado de un funcionamiento no fiable del scooter y una reducida duraci n de las bater as Para garantizar su pleno rendimiento recomendamos que las recargue peri dicamente in cluso en per odos en que en mucho tiempo no utilice su scooter En per odos prolongados de almacenamiento tal vez desee asentar el armaz n del scooter no las ruedas sobre varias placas con lo que las ruedas no habr n de sustentarla y evitar el riesgo de que se formen abolladuras en las ruedas Finalizada la vida til de su scooter Desh gase de su scooter respetando la normativa local y nacional en materia de eliminaci n de residuos En el ayuntamiento o a trav s de su especialista en reparaci n de scooters po dr informase de c mo deshacerse adecuadamente del embalaje componentes met licos del armaz n componentes de pl stico componentes electr nicos y bater as de su scooter 34 VICTORY 10 DX Y VICTORY ES 10 Limpieza y desinfecci n e Para limpiar las superficies de pl stico y met licas de su scooter pase un pa o humede cido en un producto de limpieza suave y no abrasivo Evite productos que pueden rayar las superficies de su scooter Si es necesario limpie el scooter con un desinfectante aprobado Antes de aplicarlo ase gurese de que su uso es seguro en su scooter ADVERTENCIA Antes de ap
44. onar una ptima estabilidad en condiciones nor males de desplazamiento superficies secas y niveladas de cemento pavimentadas o as faltadas Somos conscientes de que usted encontrar otros tipos de superficies por lo que su scooter est concebido para manejarse en terrenos asfaltados de hierba o con gravilla No tema utilizar su scooter en zonas verdes o de c sped Reduzca la velocidad al desplazarse por terrenos irregulares y o superficies blandas e Evite c spedes muy crecidos podr an engancharse en los rodamientos motrices e Evite arena y gravilla no compactada e Si duda de la seguridad de una superficie ev tela PRECAUCIONES EN CONDICIONES METEOROL GICAS ADVERSAS Exponer su scooter a las inclemencias del tiempo deber evitarse en la medida de lo posi ble Si se ve sorprendido a por la lluvia nieve fr o o calor intensos conduciendo su scooter resgu rdese en cuanto le sea posible y antes de guardar recargar o de volver a utilizar su scooter s quela a fondo PROHIBIDO Utilizar el scooter bajo la lluvia la nieve en ambientes salinos o con M niebla o salpicaduras de agua as como en superficies heladas o resbaladizas pue de afectar negativamente al sistema el ctrico Guarde y almacene su scooter en un ambiente seco y limpio ADVERTENCIA Exponer el scooter a condiciones de fr o o calor durante un per o do prolongado puede afectar a la temperatura de sus superficies tapizadas o no tapizadas con
45. probar la carga de las bater as usted mismo Si se produce cualquier problema con su scooter que no es capaz de resolver contacte in mediatamente con su distribuidor de productos autorizado para obtener informaci n sobre mantenimiento y reparaci n 10 PREGUNTAS FRECUENTES C mo funciona el cargador El cargador funcionar enviando corriente el ctrica a las bater as para incrementar su car ga Cuando el voltaje de las bater as de su scooter sea bajo el cargador funcionar con un mayor rendimiento enviando m s corriente el ctrica a las bater as para incrementar su carga Cuando las bater as est n cercanas a su carga completa el cargador env a cada vez menos corriente el ctrica Cuando las bater as est n completamente cargadas la corriente enviada por el cargador ser casi nula De esta forma cuando el cargador est enchufado mantendr la carga de las bater as de su scooter sin sobrecargarlas No recomendamos cargar las bater as de su scooter durante m s de 24 horas consecutivas Qu ocurre si las bater as de mi Scooter no se cargan Aseg rese de que el fusible de la caja de la bater a est en buenas condiciones de fun cionamiento Aseg rese de que ambos extremos del cable de alimentaci n est completamente insertado 21 Puedo utilizar un cargador diferente Los cargadores est n seleccionados para aplicaciones espec ficas para un determinado dise o tama o y formulaci n qu mic
46. riesgo de irritaciones cut neas Sea precavido a al utilizar el scooter con tiempo muy fr o o caluroso o al exponerla durante un per odo prolongado a la luz solar directa OBST CULOS INM VILES ESCALONES BORDILLOS ETC Proceda con extrema precauci n al desplazarse junto a superficies elevadas repisas no protegidas y o cambios de nivel bordillos galer as escalones etc Al traspasar un bor dillo cerci rese de que el scooter se desplace perpendicularmente al mismo ADVERTENCIA No trate de bajar o subir con su scooter obst culos que excedan IN lo especificado en el apartado 11 Especificaciones t cnicas a menos que le pue da ayudar un acompa ante alguno riesgo de vuelco Los scooters a motor no est n concebidos para bajar o subir series de escalones ni escaleras mec nicas Utilice los ascensores ADVERTENCIA Nunca utilice su scooter para salvar series de escalones o esca leras mec nicas PUERTAS e Averigue si la puerta se abre hacia fuera o hacia dentro 1 ADVERTENCIA No trate de bajar hacia atr s ning n escal n bordillo ni obst culo Comience a desplazarse hacia delante suave y lentamente para empujar y abrir la puer ta O si se abre hacia dentro despl cese hacia atr s suave y lentamente para tirar de la puerta ASCENSORES Actualmente los cantos de las puertas de los ascensores cuentan con un mecanismo de seguridad que al encontrar resistencia vuelve a abrir la s puerta s e
47. roles de su Scooter y haya hecho un poco de rodaje a las bater as nuevas e Recarga las bater as completamente Deber an sobrepasar el 90 de su rendimiento Vuelva a operar con su scooter 30 e Vuelva a recargar completamente las bater as e Despu s de cuatro o cinco ciclos de carga las baterias estar n listas para recibir una carga al 100 de su rendimiento durando m s tiempo en uso ADVERTENCIAS Adem s de seguir las siguientes advertencias aseg rese de cuplir el resto de indicaciones sobre el manejo de bater as y compuestos de plomo Al manejarlas utilice gafas de seguridad y al terminar l ve a OBLIGATORIO Los bornes terminales y accesorios de bater as contienen plomo se las manos ADVERTENCIA Mantenga protegidas las bater as contra la congelaci n y nunca IN cargue una bater a congelada ya que sta podr a resultar da ada ADVERTENCIA Conecte correctamente el cableado de las bater as Conecte los cables ROJOS a los terminales bornes positivos de la bater a y los cables NEGROS a los terminales bornes negativos de la bater a No olvide colocar los tapones en cada terminal Si los cables est n da ados SUSTITUYALOS inmediatamente Puedo usar mi scooter en transporte p blico Si desea utilizar transporte p blico con su scooter en primer lugar deber contactar con la empresa proveedora del transporte p blico para determinar sus requisitos espec ficos 11 E
48. siento y asideras pue den calentarse demasiado LIMITACIONES DE PESO Su scooter est concebido para un peso m ximo determinado consulte la tabla de especi ficaciones OBLIGATORIO Respetar la capacidad de peso m ximo De no ser as la garant a quedar a anulada Se declina toda responsabilidad en caso de lesiones y o da os materiales resultantes de no respetar las limitaciones de peso ADVERTENCIA En el scooter no lleve consigo otra persona resultar a afectado el AN centro de gravedad con riesgo de vuelco o ca da NEUM TICOS Su scooter utiliza ruedas macizas anti pinchazos INFORMACI N ACERCA DE PENDIENTES Cada vez es m s frecuente encontrar edificios con rampas de diversas inclinaciones para un acceso f cil y seguro Algunas pueden presentar curvas muy pronunciadas giros de 180 en las que es necesario manejarse muy bien con las esquinas en su scooter Proceda con extrema precauci n al acercarse a la cuesta de una bajada u otra pendiente e Realice amplios virajes con las ruedas frontales de su scooter sorteando las esquinas pronunciadas De esa forma las ruedas traseras trazar n un arco amplio sin sortear 4 bruscamente las esquinas evitando sacudidas contra las esquinas de las barandillas o quedar atascado a en stas e Evite paradas y arranques bruscos Mientras suba una pendiente evite detener el scooter Si tiene que detenerse comience a desplazarse lentamente y despu s acelere con
49. toma est ndar de energ a e Retire la llave del interruptor principal e Aseg rese de que la palanca manual de punto muerto est en la posici n de tracci n direcci n hacia atr s e Enchufe el conector de 3 clavijas al puerto de carga de su scooter despu s enchufe el cable de alimentaci n a la toma de energ a Recomendamos que cargue las bater as durante 8 14 horas NOTA Las luces LED del cargador indican el estado del cargador Consulte el manual de instrucciones suministrado con el cargador para m s informaci n sobre estos indicadores e Cuando las bater as est n completamente cargadas desenchufe el cable de alimenta ci n del cargador de la toma de energ a y despu s del puerto de carga NOTA Su scooter dispone de una funci n por la que ni su scooter ni el indicador de bater a funcionar cuando las bater as se est n cargando 9 POSIBLES PROBLEMAS Cualquier dispositivo electromec nico requiere ocasionalmente la resoluci n de algunos problemas Sin embargo muchos de los problemas que pueden surgir se pueden resolver a menudo con un poco de razonamiento y de sentido com n Muchos de esos problemas ocurren porque las bater as no est n cargadas al completo o porque las bater as est n des gastadas y no se pueden volver a cargar C DIGOS DE DIAGN STICO Los c digos de diagn stico de su Scooter est n dise ados para ayudarle a resolver pro blemas b sicos de forma r pida y f cil Un c digo de di
50. u equipaje a lo esencial e Intente mantener una velocidad uniforme cuando su scooter est en marcha e Evite la conducci n con paradas intermitentes Qu tipo y tama o de bater a debo utilizar Su scooter requiere dos bater as de ciclo profundo Nosotros recomendamos nicamente bater as selladas sin necesidad de mantenimiento como por ejemplo AGM o Gel Cell No utilice bater as de celdas h medas con tapas extra bles Consulte la tabla de especificacio nes para informarse sobre los tama os de las bater as seg n el fabricante ADVERTENCIA Las bater as contienen productos qu micos corrosivos Utilice ni N camente baterias AGM o Gel Cell para reducir el riesgo de fuga o explosiones NOTA Las bater as selladas no admiten labores de mantenimiento No retire las tapas ni los sellos C mo debo cambiar las bater as de mi scooter OBLIGATORIO Los puestos terminales y accesorios relacionados con las bater as con tienen plomo y compuestos del plomo Lleve gafas y guantes protectores cuando manipule bater as y l vese las manos despu s de operar con ellas ADVERTENCIA Utilice siempre dos bater as de exactamente el mismo tipo com posici n qu mica y capacidad de amperios hora Ah Consulte la tabla de especifi caciones de este manual y del manual que se suministra con el cargador de la ba ter a para consultar el tipo de bater a y la capacidad recomendada gt ADVERTENCIA Contacte con el servicio
51. uado sin embargo es responsabilidad del usuario asegurarse de que tie nen la destreza manual para conducir el veh culo la vista y el o do suficiente para percibir el peligro a tiempo y en todo momento utilice el scooter de manera segura en las condiciones previstas Los usuarios tambi n deben evaluar peri dicamente su capacidad para operar su veh culo de manera segura Estos s mbolos pueden aparecen en su manual y producto y sirven para identificar adver tencias acciones obligatorias o prohibidas Aseg rese de que los ha le do y comprendido perfectamente no seguir los procedimientos indicados podr a provocar en usted o en terceros le siones f sicas y da os o aver as en el material En el producto este icono tiene for ma de simbolo negro en un tri ngulo amarillo con borde negro A ADVERTENCIA Indica una situaci n o circunstancia potencialmente peligrosa De OBLIGATORIO Pasos que deben realizarse tal y como se indica De no realizar las acciones obligatorias podr a sufrir lesiones personales o da os en el material En el producto este icono tiene forma de s mbolo blanco sobre un c rculo azul con borde blanco PROHIBIDO Estas acciones est n prohibidas cualquiera que sea el tiempo o las circunstancias La realizaci n de acciones prohibidas puede provocar lesiones per sonales o da os en el material En el producto este icono tiene forma de s mbolo negro con un c rculo y raya rojos NOTA El pres

MANUAL DE USUARIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents