Manual de usuario WM
Contents
1. N DE GARANT A THS Y AL SERVICIO DE REPARACI N O REEMPLAZO EN ESTA SECCI N DE GARANT A Y EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE PRESTACI N en cada caso ser determinado por GE Ninguna informaci n oral o escrita o consejo dado por GE o un representante autorizado de GE modificar n o ampliaran esta garant a Si cualquier acci n se considera ilegal o no ejecutable la legalidad o aplicabilidad de las disposiciones restantes no se ver afectada o da ada EN EXCEPCI N DE LO DISPUESTO EN ESTA GARANT A Y EN LA MEDIDA M XIMA PERMITIDA POR LA LEY GE NO SE HACE RESPONSABLE POR DA OS DIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES O DERIVADOS DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANT A O CONDICI N O POR CUALQUIER OTRA TEORIA LEGAL INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA P RDIDA DE USO P RDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS o AHORRO LA P RDIDA DE DA O A COMPROMISO O CORRUPCI N DE DATOS DE CUALQUIER INDIRECTA O CONSECUENTE O POR CUALQUIER DA O CAUSADO INCLUYENDO EL REEMPLAZO DEL EQUIPO Y LA PROPIEDAD Y CUALQUIER COSTO DE RECUPERACI N PROGRAMACI N O REPRODUCCI N DE CUALQUIER PROGRAMA O DATOS ALMACENADOS EN O UTILIZADOS CON EL PRODUCTO GE LA LIMITACI N ANTERIOR NO SE APLICAR A RECLAMACIONES POR FALLECIMIENTO O LESIONES PERSONALES O DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD LEGAL POR NEGLIGENCIA y u omisi n 27 GE Energy 2012 GE Company All Rights Reserved GE Energy 41 Woodford Ave Plainville CT 06062 www geindustrial com 2012 General Electric Company Wa2. a se aplica s lo al equipo fabricados por o para GE que puede ser identificada por con el GE marca registrada nombre comercial o el logotipo marcado Esta garant a no se aplica a los equipos que no sean GE o de cualquier software incluso si se empaquetan o venden con el equipo El software distribuido por GE con o sin el nombre de la marca GE incluyendo pero no limitado a software del sistema no est n cubiertos por esta garant a Consulte el Acuerdo de licencia de usuario final que acompa a al software para obtener informaci n de sus derechos con respecto a su uso GE no garantiza que el funcionamiento del equipo ser ininterrumpido o libre de errores GE no es responsable de los da os derivados de no seguir las instrucciones relativas al uso del equipo Esta garant a no se aplica a a las partes consumibles tales como bater as o los revestimientos de protecci n a menos que el da o se haya producido debido a un defecto en materiales o mano de obra b da o cosm tico c los da os causados por su uso con productos no GE d los da os causados por accidente abuso mal uso contacto con l quidos incendio terremoto u otras causas externas e los da os causados por el funcionamiento del equipo fuera de los usos permitidos o usos descritos por GE f los da os causados por servicio incluyendo actualizaciones y ampliaciones no realizado por GE un proveedor de servicios autorizado de GE un representante autorizado de
3. GE o un electricista calificado g productos o piezas que han sido modificados para alterar la funcionalidad o capacidad sin la autorizaci n por escrito de GE h los defectos 26 GE Energy 2012 GE Company All Rights Reserved WattStation Wall Mount User Manual causados por el desgaste normal o debido al envejecimiento normal del producto i Los n meros de serie de GE que han sido eliminados o borradoslj los da os causados por o a trav s de la red en la que se utiliza el equipo incluyendo pero no limitado a cualquier intrusi n en l nea o ataque Importante No abrir desarmar o desensamblar el equipo en modo alguno Si lo hace puede causar da os que no est n cubiertos por esta garant a S lo GE o un proveedor de servicio autorizado de GE debe realizar el servicio en el equipo EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY ESTA GARANT A Y LOS RECURSOS ANTES MENCIONADOS SON EXCLUSIVAS Y SUSTITUYE TODAS LAS GARANT AS Y CONDICIONES sea oral escrita legal expresa o impl cita EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE GE NIEGA ESPEC FICAMENTE TODAS LAS GARANT AS LEGALES O IMPL CITAS INCLUYENDO SIN LIMITACI N LAS GARANT AS DE COMERCIALIZACI N Y APTITUD PARA UN PROP SITO PARTICULAR Y GARANT AS CONTRA DEFECTOS OCULTOS O LATENTES Si GE NO PUEDE RECHAZAR LAS GARANT AS IMPL CITAS A LA EXTENSI N PERMITIDA POR LA LEY LUEGO ENTONCES TODAS ESAS GARANT AS ESTAR N LIMITADAS A LA DURACI N DE LA GARANT A EXPRESA EN LA SECCI
4. para determinar la causa de los m ltiples fallos antes de volver a energizar Si una falla a tierra est presente inmediatamente despu s de que El WattStation empieza a cargar la unidad detendr la carga e inmediatamente bloquear la estaci n El bloqueo impedir la carga de cualquier veh culo hasta que el conector del EV haya sido desconectado del veh culo El indicador de fallo se ilumina en color rojo El Wattstation se auto monitorea internamente para asegurar que solo se est suministrando energ a al conector cuando est en un ciclo de carga Si el WattStation est suministrando energ a al conector cuando no est en un ciclo de carga se bloqueara El bloqueo prevendr que el veh culo sea energizado hasta que se restablezca la falla El indicador de fallo se iluminar en color rojo s lido Fallo del ventilador El WattStation no es adecuado para los veh culos que requieren ventilaci n Si el veh culo manda una se al requiriendo ventilaci n seg n SAE J1772 El indicador de fallo se iluminar y se iluminar en color rojo La falla se restablecer si el usuario retira el conector del WattStation del veh culo Fallos de sobretensi n subtensi n El WattStation monitorea continuamente el voltaje de linea si la tensi n est fuera de rango el WattStation cortara el suministro de energ a al veh culo Despu s de un 1 minuto volver a comprobar el voltaje y autom ticamente se habilitar la carga si la tens
5. retire los dispositivos de protecci n de circuitos o cualquier otro componente hasta que se haya desenergizado el equipo Especificaci n deTorque COMPONENTE TORQUE TOLERANCIA Tornillo M5 x 0 8 30 in lb 2 in lb 12 tornillo autoroscable 30 in lb 2 in lb Tornillo 10 32 UNF 35 in lb 5in lb Tornillo 6 32 UNC 12 in lb 2 in lb Bloque de terminales de 45 in lb 2in lb fusibles Terminales de cableado 50 in lb 2in lb de campo Bloque de terminales de 12 in lb 2in lb montaje en riel DIN Terminales del contactor 50 in lb 2 in lb Zapatas de barra de 35 in lb 2 in lb tierras Tornillo M3 x 0 5 12 in lb 2 in lb 8 rosca de corte 30 en ib 2 en libras 3 4 de tensi n del cable Apretado a mano 1 4 N A accesorio alivio de vuelta 18 GE Energy 2012 GE Company All Rights Reserved WattStation Wall Mount User Manual 2 2 2 Instalaci n Paso 1 cuidadosamente saque del empaque y aseg rese de que los siguientes elementos est n presentes Unidad WattStation de montaje en pared Soporte de pared Plantilla de perforaciones para montaje en pared Llave para el seguro de montaje dentro de la unidad Paso 2 Revise si existen da os en la unidad el cable o el conector Si no not ning n da o vaya al paso 3 Si el not alg n da o llame al 1 888 GE resolve Paso 3 Instalale el soporte de pared a la pared Utilice la plantilla para marcar los aguj
6. 1 Seguridad y Cumplimiento Lea todas las instrucciones antes de usar este producto No utilice este producto si el cable de alimentaci n flexible o cable de carga est n da ados el aislamiento este roto o cualquier otra se al de da o No utilice este producto si el gabinete o el conector de carga se han roto agrietado abierto o muestrar cualquier indicaci n de da o Este documento proporciona instrucciones para el WattStation de montaje en pared y no debe ser utilizado para cualquier otro producto Antes de instalar el WattStation debe revisar cuidadosamente este manual y consultar con un contratista con licencia un electricista calificado o el experto de instalaci n capacitado para garantizar el cumplimiento de los c digos de construcci n locales las condiciones clim ticas las normas de seguridad y c digos el ctricos locales y estatales 1 2 Instrucciones de conexi n a tierra WattStation debe estar conectado a un sistema de tierra centralizado Los conductores de tierra que entran al WattStation deber n estar conectados a la barra de tierra del equipo en el interior del cargador Las conexiones al WattStation deber n cumplir con todos los c digos el ctricos y ordenanzas 2 Instrucciones de Instalaci n 2 1 Herramientas de Instalaci n y Requisitos Herramientas recomendadas e Destornillador de punta plana 3 16 o 1 4 e Taladro el ctrico e Pelacables e herrajes para montaje en muro consulte l
7. 2 Conector SAE J1772 EV Cable de 16 7 2 kW 240V 30A 208 240VAC 30A 208 240VAC requiere solo linea 1 Linea 2 y 2 polos 40A en circuito dedicado De tipo diferencial a 20mA con auto re cierre Asegura que la tierra est presente entre el veh culo 0 W cuando no se carga y el equipo esta apagado en el NEMA 3R ETL y CETL listado conforme con la norma UL 2594 6kV 3000A FCC Part 15 Clase A 230 C a 50 C ambiente Hasta el 95 sin condensaci n 35 libras 24 x 16 W x 6 D 2012 GE Company All Rights Reserved WattStation Wall Mount User Manual 3 5 Indicaci n de fallo Cuando el indicador de fallo se ilumina en rojo el WattStation indica una falla Falla a tierra El WattStation puede detectar la presencia de fallas a tierra con un umbral de 15 a 20 mA durante el ciclo de carga Una vez que una falla a tierra es detectado El WattStation dejar de cargar el veh culo y el indicador de estado de fallo se encender rojo El WattStation se restablecer autom ticamente despu s de 15 minutos o si el conector EV se desconecta del veh culo Despues de cuatro 4 intentos para reiniciar la carga El WattStation se bloquear El bloqueo impedir que el veh culo sea cargado hasta que el conector haya sido desconectado del veh culo El indicador de fallo se iluminar en color rojo constante Se recomienda que el personal de servicio examine el VE veh culo el ctrico y o el cable de carga
8. GE Energy WattStation Wall Mount Manual de usuario imagination at work WattStation Wall Mount User Manual Tabla de Contenidos 1 niseruieclones PE AA ta 17 1 1 Seguridad CUM OR 17 1 2 Instr ccion s de c nexi niA NET AAA Bl Dealt ek ne cia eee tale aE tn 17 LSO A eE 17 2 1 Herramientas de Instalaci n y Requisitos a ici 17 A A I 17 2 2 Antes d laiNStalaCi a Rene ee ee ROO OO O REA TEA 17 Pe Sh 60 0 al 6 q AR A e EE E O N 19 E AA enc a N ysatare i aa baa 20 23 AAS de la SICA COM AAA A AA AAA A A iS 20 e MSN E E E E SO 21 3 Manudkde Usua iO E E A E Nec ER a nn ene tere fey rer 22 e e a RE n RES 22 3 2 Encendido y Apa gad Oi n A e i 23 3 3 Conexi n y Desconexi n de VENICU OS sii A A ii ii dd 23 SA NOAA E E E SS RS A 24 3 6 Remplazo de fusibles coccion rro 25 4 GARANT A LIMITADA DE GE WattStation Pared cnc 26 WattStation debe ser instalado s lo por un contratista con licencia y o con un electricista calificado de acuerdo con todas las leyes locales nacionales y las normas de los c digos el ctricos WattStation debe ser inspeccionado por un inspector calificado antes de su uso inicial En ning n caso el cumplimiento de la informaci n contenida en este manual exime al usuario de su responsabilidad de cumplir con todos los c digos o normas de seguridad 16 GE Energy 2012 GE Company All Rights Reserved WattStation Wall Mount User Manual 1 Instrucciones de Puesta a Tierra 1
9. a secci n 2 2 1 o la secci n 2 3 1 e Destornillador de cabeza de Phillip e Gl ndula pasa cables impermeable versi n cableada solamente torque specification table is missing here 2 2 Versi n Plug in 2 2 1 Antes de la instalaci n El WattStation debe ser instalado por un contratista con licencia y o con un electricista calificado de acuerdo con todas las leyes locales y nacionales y las normas de los c digos el ctricos 17 GE Energy 2012 GE Company All Rights Reserved WattStation Wall Mount User Manual e Aseg rese de que un circuito dedicado capaz de suministrar 30A a 208 240 VAC est disponible e Laalimentaci n de energ a debe tener el neutro aterrizado para que el WattStation funcione correctamente e El enchufe de la pared debe ser de tipo NEMA 6 50 de salida Se recomienda el uso de un interruptor de 40A aguas arriba ubicado ya sea en un centro de carga o tablero de alumbrado e La distancia entre el recept culo de alimentaci n de pared y el WattStation debe ser inferior a un 1 pie El Toma de corriente de pared deber tener cubierta de intemperieLos tornillos recomendados para el montaje sobre madera son de 3 8 X 2 cabeza hexagonal Los tornillos recomendados para montaje en concreto son de 3 8 x 1 7 8 A ADVERTENCIA Peligro de choque el ctrico o lesiones Apague la electricidad en el tablero o en el centro de carga antes de trabajar dentro del equipo o de quitar cualquier componente No
10. conectado al veh culo el indicador de estado de carga se iluminar en verde Desconectar del veh culo El WattStation puede ser desconectado del veh culo en cualquier momento Mantenga pulsado el bot n en la parte superior del conector de la manija y jale la palanca del recept culo de entrada del veh culo El estado de carga de la luz indicadora se apagar Coloque nuevamente el conector en el soporte del WattStation empujando el conector en el recept culo de la unidad Esto asegurar que el conector est asegurado en la entrada de metal del WattStation 23 GE Energy 2012 GE Company All Rights Reserved WattStation Wall Mount User Manual 3 4 Informaci n T cnica WattStation determina el consumo m ximo de energ a EV determina el consumo de energ a real Cumple SAE Interfaz del Veh culo Longitud del cable M xima potencia de salida de carga CA Capacidad de voltaje y corriente Entrada de corriente alterna Conexi n a tierra Interruptor de servicio recomendado Protecci n de falla a tierra no requiere de GFCI en el panel de servicio Monitoreo de tierra y WattStation y entre el WattStation y el centro de carga Alimentaci n en espera interruptor pulsador Uso para exterior Cumplimientos de seguridad 2231 y 1998 Protecci n contra sobretensiones Cumplimiento EMI Temperatura de operaci n Humedad de operaci n Peso de la unidad Dimensiones GE Energy Nivel Il por J177
11. eros en la pared La distancia desde el suelo hasta la parte inferior del soporte de montaje en pared debe ser de 18 m nimo para uso en interiores y 24 m nimo para uso en exteriores La distancia a la parte superior de la unidad debe ser de 48 m xima para todas las aplicaciones seg n NEC 625 29 Para que la instalaci n cumpla con ADA refi rase a las directrices de accesibilidad de la ADA en la secci n 4 2 Paso 4 Deslice la unidad WattStation en el soporte de montaje asegurando que la abertura en el soporte de la placa posterior se alinea con la pesta a en el soporte de montaje en pared Paso 5 Asegure la unidad Wattstation al soporte de montaje usando la llave 19 GE Energy 2012 GE Company All Rights Reserved WattStation Wall Mount User Manual 2 3 Version Cableada 2 3 1 Antes de la Instalaci n WattStation debe ser instalado por un contratista con licencia y o con un electricista calificado de acuerdo con todas las leyes locales y nacionales y las normas de los c digos el ctricos 20 GE Energy 2012 GE Company All Rights Reserved WattStation Wall Mount User Manual A ADVERTENCIA Peligro de choque el ctrico o lesiones Apague la electricidad en el tablero o en el centro de carga antes de trabajar dentro del equipo o de quitar cualquier componente No retire los dispositivos de protecci n de circuitos o cualquier otro componente hasta que haya desenergizado el equipo e Aseg rese de que u
12. es La distancia a la parte superior de la unidad debe ser de 48 m xima para todas las aplicaciones seg n NEC 625 29 Para que la instalaci n cumpla con ADA refi rase a las directrices de accesibilidad de la ADA en la secci n 4 2 21 GE Energy 2012 GE Company All Rights Reserved WattStation Wall Mount User Manual Paso 4 Quite el anillo ovalado de encaje a presi n para acceder a los tornillos de la cubierta Quite la cubierta y el frente muerto Snap fit Ring Deadfront Shield WattStation Paso 5 Quite el cable tipo cola de marrano del lado de la l nea del bloque de cableado de campo y descarte Paso 6 Introducir los cables de alimentaci n y cables de tierra a trav s de los orificios del gabinete WattStation Deslice el WattStation en el soporte de montaje asegurando que la abertura en el soporte de la placa posterior est alineada con la pesta a en el soporte de montaje en pared Paso 7 Conecte los cables de alimentaci n al lado de la l nea del bloque de fusibles y el cable de tierra a la barra de tierra Paso 8 Vuelva a colocar el frente muerto y la cubierta frontal y vuelva a colocar el anillo ovalado de encaje a presi n 3 Manual de Usuario 3 1 Funciones B sicas e El conector y el cable de carga proporcionan el enlace al veh culo el ctrico e El Anillo de LED proporciona una iluminaci n alrededor del conector 22 GE Energy 2012 GE Company All Rights Reserved WattStation Wall Mou
13. i n vuelve a un nivel aceptable El indicador de fallo se iluminar en rojo intermitente 3 6 Remplazo de fusibles En el caso de que un fusible necesit ser reemplazado desenergice el interruptor de alimentaci n aguas arriba del equipo antes de abrir la tapa Retire la tapa frontal tal como se describe en el Paso 4 de la Secci n 2 32 Se podr acceder a los fusibles a trav s del frente muerto Retire los fusibles da adoscon el uso de un extractor de fusibles Los fusibles deber n ser remplazados por Bussmann Cooper NO 40 Clase K5 25 GE Energy 2012 GE Company All Rights Reserved WattStation Wall Mount User Manual 4 GARANTIA LIMITADA DE GE WattStation Pared GARANTIA Cualquiera de las siguientes acciones reconoce que ha leido y acepta los t rminos de este acuerdo de garant a El uso del WattStation GE pared empacadocon este manual de usuariolel equipo el registro del equipo en l nea o el envio de su tarjeta de registro Las obligaciones de GE por garant a de este equipo se limita a los t rminos establecidos en esta Garant a Limitada y est limitada y sujeta a las exclusiones y limitaciones que figuran a continuaci n GE garantiza que este equipo estar libre de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso durante un per odo de tres 3 a os a partir de la fecha de fabricaci n Per odo de Garant a Si surge un defecto en el equipo y es un reclamo v lido que se recibe de
14. n circuito dedicado capaz de suministrar 30A a 208 240 VAC est disponible e Laalimentaci n de energ a debe tener el neutro aterrizado para que el WattStation funcione correctamente e Se recomienda el uso de un interruptor de 40A aguas arriba ubicado ya sea en un centro de carga o tablero de alumbrado e Los cables de alimentaci n y de tierra deber n entrar por la parte posterior de la unidad Como opcion los cables de alimentaci n pueden entrar a trav s de la parte inferior o superior de la unidad Planee con anticipaci n c mo va a conectar el WattStation e Los tornillos recomendados para montaje en madera son de 3 8 x 2 de cabeza hexagonal e Los tornillos recomendados para muros de hormig n son de 3 8 x 1 3 4 de cabeza hexagonal o de 3 8 x 1 7 8 anclas de concreto 2 3 2 Instalaci n Paso 1 cuidadosamente saque del empaque y aseg rese de que los siguientes elementos est n presentes Unidad Mural WattStation Montaje en el soporte de pared Clave para el bloqueo de montaje WattStation Paso 2 Revise si existen da os en la unidad el cable o el conector Si no not ning n da o vaya al paso 3 Si el not alg n da o llame al 1 888 GE resolve Paso 3 Instalale el soporte de pared a la pared Utilice la plantilla para marcar los agujeros en la pared La distancia desde el suelo hasta la parte inferior del soporte de montaje en pared debe ser de 18 m nimo para uso en interiores y 24 m nimo para uso en exterior
15. nt User Manual e El Indicador luminoso verde indica cuando el WattStation est en modo de carga e El indicador luminoso rojo indica cuando el WattStation est en modo de fallo El Bot n On Off permite el corte total de energ a e La cerradura a prueba de manipulaciones antirrobo asegura el WattStation al soporte de pared e La opci n de candado en el conector proporciona seguridad f sica adicional e La disponibilidad de las versiones plug in o cableado ofrecen mayor flexibilidad de instalaci n e Opciones de entrada para cable de alimentaci n superior inferior y trasera proporcionan flexibilidad adicional para la versi n cableada 3 2 Encendido y Apagado El WattStation se puede encender pulsando en el bot n On Off Cuando est activado el anillo de LED alrededor del conector se ilumina blanco El WattStation se puede apagar en cualquier momento pulsando el bot n On Off de nuevo El anillo de LED se apagar 3 3 Conexi n y Desconexi n de Veh culos Conectar al veh culo cuando el conector est sentado en el soporte del WattStation presione y mantenga presionado el bot n en el conector de la manija y jale hasta que est totalmente removido Mantenga pulsado el bot n de la palanca del conector e inserte en el recept culo de entrada del veh culo Suelte el bot n en el conector del conector cuando est totalmente conectado a la toma de entrada de veh culo Una vez que el conector del WattStation est
16. ntro del per odo de garant a su Unico y exclusivo recurso para remediar el defecto ser de GE a su sola discreci n y en la medida permitida por la ley para 1 reparar el defecto en el equipo sin costo usando piezas de partes nuevas o reparadas o 2 para cambiar el equipo por uno nuevo o renovado que es funcionalmente equivalente a la del equipo original al equipo reparado y al equipo de intercambio se les llamara Equipo subsanado Cualquier equipo subsanado estar garantizado durante el resto del per odo de garant a original o noventa 90 d as a partir de la entrega al cliente el que sea mayor Para hacer v lida la garant a deber ponerse en contacto con GE durante el Per odo de Garant a al 001888 437 3765 y proporcionar el n mero de modelo n mero de serie y fecha de compra Una vez determinado por GE que el equipo debe ser devuelto devuelva el equipo e incluya con cada equipo devuelto i una copia de su factura original de compra o el recibo para comprobar su garant a ii su direcci n nombre y n mero de tel fono iii la autorizaci n de devoluci n de materiales RMA Adem s de la garant a del equipo anterior durante el per odo de garant a GE tambi n proporcionar asistencia telef nica 001 888 437 3765 de soporte t cnico Tenga en cuenta que las obligaciones de garant a de GE mencionadas anteriormente no aplican al servicio de instalaci n del equipo EXCLUSIONES Y LIMITACIONES Esta garant
17. ttStation is a trademark of General Electric Company Information provided is subject to change without notice Please verify all details with GE All Values are design or typical values when measured under laboratory conditions and GE makes no warranty or guarantee express or implied that such performance will be obtained under end use conditions DEA 533A 6 12
Download Pdf Manuals
Related Search