Home

No Sí

1. 0211 Fuente de alimentaci n Pulsadores de disparo de extinci n Pulsador de paro de extinci n Presostato Fuente de alimentaci n de la Central 24P LE Electrov lvula Letrero luminoso g0 SECONDS HALON 50 SECONDS Letrero luminoso A HALON amp WEAR THE MASKES Figura 19 Conexi n del M dulo de Extinci n 109 Resist Fin de L nea de 3900 ohm 1 4 W naranja blanco rojo oro 110 1N4007 Diodo o similar 111 680 ohm azul gris marr n oro A HALON amp WEAR THE MASKES E Conexi n M dulos de Extinci n El diagrama de conexi n de la Figu ra 19 muestra un M dulo de Extinci n conectado a la Central Las entradas EM Extinci n Manual e IE Inhibir Extinci n aceptan Pulsa dores de control Normalmente Abier tos con contactos de resistencia de 680 ohm Descripci n del cableado Conecte una resistencia de 3900 ohm 1 4 W 109 entre el termi nal NA y C del ltimo pulsador La entrada PS acepta presostatos con salida Normalmente Abierta y contac to con resistencia de 680 ohm Descripci n del cableado Conecte una resistencia de 680 ohm 111 entre uno de los terminales del presostato y el terminal de la entra da PS Conecte tan cerca como sea posible al ltimo p
2. Para activar la fase del Tiempo Confirmaci n 1 Ponga el C digo PIN o gire la llave en su cerradura Nivel de Acceso 2 2 Mantenga pulsado el bot n Reconocim Evacua ci n durante al menos 5 segundos el LED Reconocim Evacuaci n se encender para indicar que el Tiempo de Confirmaci n est transcurriendo gt El Tiempo de Confirmaci n s lo se puede aplicar una vez Evacuaci n bot n Reconocim Evacuaci n Puede usar tambi n para activar una Alarma de Evacuaci n el bot n Reconocim Evacuaci n Para activar una ALARMA cuando la Central est en Pre alarma LED Pre alarma ON mantenga pulsado el bot n Reconocim Evacuaci n al menos 5 segun dos Para activar una Alarma cuando la Central est en el estado de Reposo 1 Ponga el C digo PIN o gire la llave en su cerradura Nivel de Acceso 2 2 Pulse el bot n Reconocim Evacuaci n durante al menos 5 segundos Silencio El bot n Silencio permite detener los dispositivos de se alizaci n Para silenciar los dispositivos de se alizaci n 1 Ponga el C digo PIN o gire la llave en su cerradura Nivel de Acceso 2 2 Pulse Silencio Deshabilitar Si un detector de Alarma no est funcionando bien o causa falsas alarmas indicadas por un parpadeo r pi do del LED Exclusi n Aver a Test puede deshabili tarlo pulsando el bot n de la zona respectiva Puede deshabilitar los dispositivos de se alizaci n Campanas Sirena
3. Los equipos conectados a la alida 2 no funcionar n MANUAL DE USUARIO Nivel de Acceso 2 La mayor a de las funciones de la Central est n disponibles desde el Nivel de Acceso 2 Por tanto s lo se puede manejar el sistema con la llave y con el PIN de los C digos de Usuario introduciendo el C digo PIN o girando la llave en su cerradura Usando una llave Para activar el Nivel de Acceso 2 inserte la llave en su cerradura y g rela horizontalmente el acceso se indicar con un sonido Para salir del Nivel de Acceso 2 gire la llave a su posici n inicial y s quela del bomb n la Central estar en el Nivel de Acceso 2 durante m s de 20 segundos emitiendo dos sonidos para indicar el fin del Nivel de Acceso 2 Usando un PIN Para activar el Nivel de Acceso 2 ponga su C digo PIN 1234 de F brica el acceso se indicar por cinco sonidos seguidos r pidamente Para salir del Nivel de Acceso 2 NO pulse ning n bot n durante 20 segundos el fin del Nivel de Acceso 2 se indicar por dos sonidos seguidos r pidamente Tiempo de Confirmaci n bot n Reconocim Evacuaci n El bot n Reconocim Evacuaci n permite ampliar el Tiempo de Pre Alarma definido para verificar una Alarma Si pulsa el bot n Reconocim Evacuaci n el Tiempo de Prealarma se sustituir por el Tiempo de Confirmaci n definido gt El bot n Reconocim Evacuaci n s lo funciona en la fase de Prealarma LED Pre alarma ON
4. si el LED est apagado la salida estar desacti vada durante el correspondiente per odo de 1 se gundo del comportamiento Por ejemplo los LEDS 1 a 4 Encendidos y del 5 al 8 apagados indican 4 segundos On y 4 segundos Off todos los LEDs Encendidos indican continuamente On Use las teclas 1 a la 7 seleccione o deseleccione los eventos de la Salida OC si el LED est encendido la Salida OC se alizar el evento respectivo si el LED est apagado la salida OC no se aliza r el evento respectivo Figura 33 La Fase de Programaci n de Central ny mS SS 1 1 1 i pod Sas x_ x_ 007 i H w7 1 1 1 OCodigo Usuario O Modo Dia BEN o o l _ gt E RT AA a a o o o oi o O po Modo Noche Ohora Dari Lil Al 1 a aa gt O cO SO po OFecha El ARPA 1 a Seccion siguiente 3 J cO REO 2 i i i pol A A A PROGRAMACI N DESDE LA CENTRAL 47 4 Vayaalpaso 1 para programar otra opci n de Salida o pulse el bot n 9 de la Seccion siguiente para ir a la siguiente Fase de Programaci n vea columna A Fase de Programaci n de la CENTRAL El LED CENTRAL parpadear para indicar que el sistema est listo para programar el C digo de Usuario los Tiem pos de Modo D a y Modo Noche y la Hora y la Fecha ac tuales y el Retardo Indicaci n de Aver a de Red Durante esta fase los botones y l
5. manual est habilitada se puede definir el Tiempo de Pre extinci n Manual Si la opci n est deshabilitada la central emplear el Tiempo de Pre extinci n incluso en el supuesto de activaci n manual Tiempo de Inhibici n de Reset Es el tiempo que tie ne que pasar entre el momento en que el m dulo de ex tinci n se activa y el momento en que se puede efec tuar el reset del mismo m dulo Si se efect a el reset durante el Tiempo de Inhibici n de Reset la central re setea todos los sistemas excepto el m dulo de extin ci n activado durante unos segundos y a continuaci n vuelve al estado de alarma El Tiempo de Inhibici n de Reset puede establecerse entre 0 por defecto y 30 mi nutos en pasos de 1 minuto E Zonas Esta secci n permite seleccionar las Zonas que activa r n la fase de Extinci n E Entrada Extinci n Manual Este campo permite definir el estado de reposo de la entrada de Extinci n Manual terminales EM Normalmente Cerrada Si esta opci n est DESHABILITADA de F brica tiene que haber una re sistencia de 3900 ohm entre los terminales y 4 de la Entrada EM en el estado de Reposo Si esta opci n est habilitada la resistencia en reposo debe ser de 680 ohm E Entrada Inibir Extinci n Este campo permite definir el estado de Reposo de la Entrada de Inibir la Extinci n terminales IE Normalmente Cerrada Si esta opci n est DESHABILITADA de F brica tiene que haber una re sist
6. n encendidos los LEDs 40 seg y 20 seg el ajuste ser de 60 segundos O SN T T A SS E E CMT In ON VIT ON j O04 seg eT Pre Alarma eT Confirmaci n OZonat ________ OZona 5 i En Nh P ri i ls pol oo Yo ado E jo E i E E i SE E AA a A 2160 seg eT Verificacion eT Silencio Zona2 ________ OZma6 CT J OR No Silen e a Do ey A A pi 080 seg i QD 5 C gt E E O O x A 100 G _ A A ASIA ITA i i 940 sog ORet salida DL Aumentar tiempo Zona3 Zona J i IN 07 y 2 LN SSA TO 25 7 4 20 seg o o a A Y dl O AA 00 7 Sinsin gt gt ZONA l lt TIEMPOS 810 seg eccion ae esDisminuir tiempo Zona4 Zona8s oo casa c2 O o O i I A e Disminuir tiempo SExpans 2 MEI 0 Alim 4 GE 777 2 MN SAA A E O o Figura 31 La Fase de Programaci n de Tiempos 46 Centrales de Fuego Convencionales CFD4824 CFD4800 Salida 0C ALARM POR realart vs OAlarm NAC2 sei NY Alarm NAC1 ope Prim vs Prealar NAC2 y vs Prealar NAC1 Figura 32 La Fase de Programaci n de Salidas 3 Si quiere programar el Tiempo de Verificaci n o el Tiempo de Silencio o el Retardo de Salida DL vaya al paso 4 Si quiere grabar el ajuste pulse el bot n de la zona correspondiente Z1 Z24 si el LED respectivo est encendido el ajuste del nuevo Tiempo se habr
7. tica del M dulo de Ext n se ha rehabilitado Bater as de la Central vac as funcionando mal o desconectadas Bater as de Fuente Alimentaci n n vac as o desconectadas El Cargador de la Fuente Alimentaci n n no funciona bien La Central tiene una derivaci n a Tierra La entrada IE del M d de Extinci n n est en corto o abierto La entrada EM del M d Extinci n n est en corto o abierta Las conexiones del dispositivo de alarma est n abiertas en corto Las conexiones del dispositivo de alarma est n abiertas en corto El dispositivo correspondiente est perdido o averiado Aver a de la Red en la Central Fuente de Alimentaci n n Las conexiones del Marcador est n interrumpidas o en corto La Salida EV del M d de Extinci n n est en corto o abierta La salida PR del Mod Extinci n n est en corto o abierta La Salida 24R est en cortocircuito La Salida 24V est en cortocircuito Bater as de Fuente Alimentaci n n bajas Las Bater as de la Fruente Alimentaci n n desconectadas Bater as de Fuente Alimentaci n n se han restaurado Se ha deshabilitado el Zumbador El conector de la Fuente de Alimen n est desconectado El conector de la Fuente de Alimen n se ha restaurad Confirmaci n realizada La Salida O1 de la Fuente de Alimen n se ha cortocircuitado La Salida O2 de la Fuente de Alimen n se ha cortocircuitado La Extinci n Autom tica del M d Ext n se ha deshabilitado El detector conectado
8. 27 0 26 0 10 5 0 5 10 15 2022 25 30 35 40 45 50 TEMPERATURA C Figura 23 Gr fico de Tensi n de Salida de la Fuente de Alimentaci n Para averiguar la Tensi n de Salida use el gr fico indique la temperatura de la sonda en el eje TEMPERATURA C trace una l nea desde el valor de la temperatura a la curva a trace una l nea desde este punto de intersecci n hacia el eje de TENSI N V ajuste la Salida de Tensi n de la Fuente con el valor resultante Por ejemplo si la temperatura de la Sonda es 22 C la Salida de Tensi n de la Fuente se debe ajustar a 27 4 V TEMPERATURA C TENSI N V 29 0 28 8 28 6 28 2 28 0 27 8 27 4 27 2 27 0 26 8 26 6 26 4 26 2 Tabla 3 Tabla de Tensi n de Salida de la Fuente de Alimentaci n Para averiguar la Tensi n de Salida use la Tabla seleccione el valor m s pr ximo a la tempeatura de la Sonda en la fila TEMPERATURA C lea su valor respectivo en la fila de la TENSI N V ajuste la Tensi n de Salida de la Fuente al valor indicado Por ejemplo si la Sonda de temperatura mide 22 C la Tensi n de Salida de la Fuente tiene que ser 27 4 V 36 Centrales de Fuego Convencionales CFD4824 CFD4800 PROGRAMACI N DESDE UN PC Puede programar este sistema desde la Central o des de un ordenador usando la aplicaci n CFD4000 Esta secci n describe c mo programar el sistema de sde un ordenador Si intenta programar el sistema de sde la Central
9. 3 Retardo indicaci n Aver a de Red pp 3 Fecha Hora lororrz000 f ooo C digo de Usuario FUN Leer Fl Envior Ayuda 42 Centrales de Fuego Convencionales CFD4824 CFD4800 E C digo de Usuario El C digo de Usuario de 4 d gitos permite acceder al Nivel 2 de la Central Ajuste de F brica 1234 E Tiempo Verificaci n de Alarma Este campo permite programar la ventana de verificaci n de Alarma que es el tiempo en que una Zona con la opci n Verificaci n de Alarma HABILITADA debe provocar dos alarmas para que el sistema genere una Alarma en la Central Valores v lidas 10 a 600 segundos 10 minutos en pasos de 5 segundos Ajuste de F brica 60 segundos E C digo de fin de extinci n El C digo de fin de extinci n es un n mero de 4 d gitos que con el objeto de realizar una prueba permite terminar el Tiempo de extinci n ver Prueba del M dulo de Extin ci n en el cap tulo INSTALACI N Teclee el C digo de Fin de Extinci n y luego pulse el bo t n Deshabilitado Extinci n para terminar el Tiempo de Extinci n gt La introducci n del C digo de Fin de Extinci n se in dica mediante 5 pitidos seguidos La introducci n del C digo de Fin de Extinci n s lo es posible a nivel de acceso 1 Tras 20 segundos el C digo de Fin de Extinci n ya no tendr ning n efecto doble pitido E Tiempo Silencio en Modo Noche Este par metro determina por cu nto tiempo
10. Programaci n OTIEMPOS Las ventanas en la columna B tienen LEDs las venta nas en las Columnas C excepto la tecla Seccion si guiente D E y F tienen LEDs y teclas Durante la sesi n de programaci n los LEDs y las teclas tienen significados diferentes dependiendo de en qu Fase de Prograamci n se encuentren gt Algunas opciones se tienen que HABILITAR DESHABILITAR mediante las teclas de Zona Z1 a la Z 8 de la CFD4800 Z1 ala Z 24 en la CFD4824 La Plantilla de Programaci n cubre las Zonas de la 1 ala 8 Z1 Z8 sin em bargo no hay necesidad de quitarla como se in dica claramnete en las columnas E y F Acceso a la Sesi n de Programaci n 1 Quite los tornillos 4 y abra la Central Conecte el puente 65 en los dos pins de arriba del terminal de 3 pines marcado como PRG en la Placa Principal Todos los LEDs de la Central se apagar n excepto el LED Exclus Aver a Tran smisor para indicar que el sistema est listo para programarlo mediante un ordenador Pulse el bot n Exclus Aver a Transmisor durante al menos 2 segundos El LED verde de Red parpadear y el LED mbar de Red se encender para indicar que el sistema est listo para programar mediante la Central Quite los agujeros de los LEDs e inserte las pesta as de la Plantilla de Programaci n en las ventanas de las etiquetas de Zona como se muestra en la Figura 29 Pulse el bot n 9 en la Seccion siguiente y selec cione el grupo
11. a la zona correspondiente no funciona La entrada EM del M d de Extinci n n se ha activado Se ha activado la Evacuaci n La entrada IE del M d de Extinci n n ha sido activado La entrada EM del M d de Extinci n n ha sido rehabilitada La entrada EM del M d Extinci n n ha sido deshabilitada Se ha activado la Salida del Marcador La Central ha cambiado del Modo Noche al Modo D a La Zona correspondiente est en Pre alarma La Entrada PS del Mod de Extinci n n est funcionando La Entrada PS del Mod Extinci n n est en corto o abierto La entrada PS del M d de Extinci n n est funcionando Reset realizado La Zona correspondiente se ha restaurado La Salida 24V ha sido restaurada Se han restaurado las conexiones del Marcador La aver a de Tierra de la Central se ha restaurado Bater as de Fuente Alimentaci n n vac as o desconectadas Bater as de Fuente Alimentaci n n se han restaurado El Cargador de la Fuente Alimentaci n n se ha restaurado La entrada EM del M d de Extinci n n se ha restaurado La entrada IE del M d de Extinci n n se ha restaurado La Entrada PS del Mod Extinci n n realizada Conexiones del dispositivo de alarma abiertas se han restaurado Conexiones del dispositivo de alarma abiertas se han restaurado El dispositivo correspondiente se ha restaurado La Salida O1 de la Fuente de Alimentac n se ha restaurado La Salida O2 de la Fuente de Alimentac n se ha restaurado La Salida 24R
12. conec tados a continuaci n de los perdidos funcionar nor malmente Instrucciones de cableado para esta caracter stica Conecte los diodos 1N5819 o similar a los termina les de entrada y salida de alimentaci n de todos los de tectores pero en el ltimo con ctelo entre el terminal de salida de alimentaci n y el terminal negativo vea el apartado n 110 en la Figura 14 gt Se tiene que observar la polaridad de los diodos vea la Figura 14 la banda blanca en el apartado n 110 indica el c todo La Central supervisa el sistema en busca de dispositi vos Perdidos invirtiendo la polaridad cada 60 segun dos de los terminales pertenecientes a las zonas con el atributo Anular Detectores Perdidos opci n HABILITADA rs La inversi n de la polaridad NO da a los detecto res porque durante este estado s lo hay en los terminales de alimentaci n del detector una tensi n negativa de 0 6 V E Conexi n de los Pulsadores Esta central acepta Pulsadores Normalmente Abiertos con resistencia de 680 ohm en los contactos cablea dos como en la Figura 14 y Pulsadores con contactos secos sin resistencia cableados como en la Figu ra 15 Instrucciones de cableado Conecte una resistencia de 680 ohm 112 en serie con el contacto Normalmente Abierto y luego conecte esta serie al terminal de zona Z3 R3 Placa principal o Placa expansor Detector 24R Placa principal
13. de Programaci n vea la Figura 34 1 Use los botones en las columnas C y D para selec cionar el par metro que quiera programar vea el p rrafo respectivo o pulse el bot n 9 de la Seccion siguiente para ir a la siguiente Fase de Programaci n vea la Columna A Seccion siguiente 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 S 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 j 1 1 1 1 064 seg OT Estabilizaci n OT Reset OAlim 1 Rena v TR A pr TEUAS rr j w 03258 lt C Ti P pe N ali n Pe i pol O Q O CD G C 5 O O CO O C i oa VARIOS A Eso Olis eSalidas No Silen EConfiguracion 1 8Extinc 2 LCD 2 8Alim 2 Rep 2 i Me a w q AA Om TT i E 298 seg J m EN ES E A a de cm o c O e O a l 1 94 seg Configuracion 2 SAumentar tiempo SExpans 1 LCD3 7 6Alim 3 Rep 3 O C5 8 A gt gt votar 3 I o aa cO Pp O n A Y 001 ses Disminuir tiempo Expans 2 EDA 7 6Alim 4 Rep 4 TTT A Y O AA Figura 34 Fase de Programaci n VARIOS 48 Centrales de Fuego Convencionales CFD4824 CFD4800 E Tiempo de Estabilizaci n Bot n LED 1 El LED se encender para indicar que el sistema est listo para comenzar la programaci n Use la opci n Aumentar Tiempo bot n 8 o la opci n Disminuir Tiempo bot n 0 respectivamente aumenta o disminuye el ajuste El ajuste se logra a adie
14. de par metros que desee programar ZONAS TIEMPOS SALIDAS CENTRAL o VARIOS vea el p rrafo respectivo para detalles o si quiere programar los M dulos de Extinci n pulse durante al menos 2 segundos el bot n 3 o el 6 res pectivamente para el M dulo de Extinci n n 1 y M dulo n 2 vea Programaci n de M dulos El LED respectivo de la columna A se encender para indicar el grupo de par metros correspondiente Salir de la Sesi n de Programaci n Una vez que se ha realizado la programaci n pulse el bot n 9 y ponga el puente 65 entre los terminales 2 y 3 del conector de 3 pines marcado como PRG en la Placa Principal La Central se resetear autom ticamente gt Pulse el bot n 9 de la Seccion siguiente antes de recolocar el puente de otra forma no se guarda r n los ajustes L OGas NAx2 OZona1 OZona 5 9084 say T Pre Alarma eT Confirmaci n Zona 1 Zona 5 FR eemo i Alarma OPre alarma OAveria o Syer ica Alar gt O aa Codigo Usuario OModo D a Span MODULOS 0064 se ST Estabilizaci n T Reset Oxi a OAlim 1 HEI aaa eL OT Pre Extinc OZona 1 Extinc Zona 5 ETS a i OZona 2 OZona 6 si er verificacion eT Silencio Zona 2 Zona 6 0 032 sel OReset ODeshabilitar Test o e D O EE 08 Sul No Suon So uracion 1 OExtinc 2 OAlim 2 HMA l i y im o epii Prealar orinar lan ST inh
15. estar equi pada con un aislador bipolar de protecci n contra sobretensiones y cortocircuitos a Tierra por ejemplo interruptor magnetot rmico Esta Central se alimenta de la Red 230V 50 Hz con una Fuente conmutada ubicada dentro de la caja La central CFD4800 aloja dos bater as 12 V 7 Ah mientras que la central CFD4824 aloja dos bater as de 12 V 17 Ah paraalimentarla durante una aver a de alimentaci n La memoria no vol til mantendr siempre toda la programaci n En caso de Aver a de Alimentaci n el gt LED VERDE de Red se APAGAR gt LED MBAR de Red se ENCENDER La central supervisar las bater as continuamente vea Test Est tico y Test Din mico Test Est tico El Test Est tico supervisa la carga de bater as durante la aver a de alimentaci n En caso de baja bater a menos de 22 8 V el LED de Bater a se encender Si esto ocurre la alimentaci n tiene que re staurarse antes de que se descarguen las bater as porque sino el sistema se apagar La restauraci n de baja bater a m s de 24 6 V se indi car con un parpadeo del LED de Bater a Memoria Placa Principal Marcador Telef nico Figura 21 Conexi n de un marcador telef nico 109 Resistencia de Fin de L nea de 3900 ohm 1 4W naran ja blanco rojo oro 114 Diodo 1N4007 o equivalente Test Din mico El Test Din mico supervisa la capaci dad de funcionamiento de las bater as En caso de que el Test falle
16. genere una Alarma Aver a Si asigna este evento la Salida OC se activar cuando la Central detecte una Aver a y se restaurar a reposo cuando la Aver a desaparezca Reset Si asigna este evento la Salida OC se activar cuando el sistema genere un Reset y permanecer ac tiva hasta que se complete dicho Reset Deshabilitar Si asigna este evento la Salida OC se activar cuando se Deshabilitan Zonas y se restaurar cuando las Zonas se vuelven a habilitar Test Si asigna este evento la Salida OC se activar cuando las Zonas est n en estado de Test y se restau rar n cuando finalice el estado de Test Doble Alarma Si asigna este evento la Salida OC se activar cuando DOS o m s Zonas generen una Alar ma y se restaurar cuando la Central se Resetee LELI Archivo Programa Ajustes Dise o Ayuda Saida DL Retardo Indicaci n de Alarma seg bo a Leer QWEniar Ayuda PROGRAMACI N DESDE UN PC 41 gt Siasigna m s de un evento la Salida OC se activar cuando ocurra uno de los eventos asignados y se Resetear cuando finalicen TODOS los eventos E Salida DL La Salida del Marcador terminal DL se activar cuando su retardo programado termine La cuenta atr s del retardo empezar cuando la Central genere una Alarma rs Si se produce una Alarma desde un Pulsador co nectado a la Zona con la opci n Pulsador Piorita rio HABILITADA l
17. ha sido restaurada La Salida EV gal M d de Extinci n n se a restaurado Tabla 2 Descripciones de Eventos Continua AE Extinci n Hecha EM Extinci n Manual EV Electrov lvula IE Inhibir Extinci n PR Pre extinci n PS Presostato 6 Centrales de Fuego Convencionales CFD4824 CFD4800 EVENTOS DETALLES Ninguno Zona n Descripci n Ninguno Mod Extinci n n Mod Extinci n n Habilitado Deshabilita Mod Extinci n n Mod Extinci n n Habilitado Deshabilita Ninguno Zona n Descripci n Zona n Descripci n Zona n Descripci n Zona n Descripci n DESCRIPCI N Se han restaurado las bater as de la Central El detector de la zona correspondiente se ha restaurado La Central Fuente de Alimentaci n n est alimentada con Red La Salida EV del M d de Extinci n n se ha activado La salida PR del Mod Extinci n n est activada Se ha deshabilitado habilitado la Salida del Marcador Las salidas del Mod Extinci n PR EV y AE est n activas Las salidas del Mod Extinci n PR EV y AE est n deshabilitadas Una de las Salidas de alarma se han deshabilitado habilitado Silencio realizado La Zona correspondiente est abierta La zona correspondiente se ha deshabilitado Tabla 2 Descripciones de Eventos AE Extinci n Hecha EM Extinci n Manual EV Electrov lvula IE Inhibir Extinci n PR Pre extinci n PS Presostato Memoria de Eventos
18. la Central mantendr el estado de Silencio durante el Modo Noche Valores v lidos 0 a 600 segundos 10 minutos en pa sos de 5 segundos Ajuste de F brica 60 segundos E Retardo Indicaci n de Aver a de Red Este par metro determina el tiempo que la Central espera r hasta indicar la Aver a de Red Valores v lidos O a 9999 minutos 6 d as 22 horas 39 mi nutos en pasos de 1 minuto Ajuste de F brica O minutos EC La Certificaci n IMQ SECURITY SYSTEMS se aplica S LO cuando el Retardo de Indicaci n de Red est definido a 30 minutos o menos E Fecha Hora Este campo es para la fecha y la hora actual Enviar Una vez que se han definido los par metros de funcio namiento se tienen que enviar a su Central correspon diente como sigue 1 Quite los tornillos 4 y abra la Central 2 Conecte el puente 65 en los dos pins de arriba del terminal de 3 pines marcado como PRG en la Placa Principal Todos los LEDs de la Central se apagar n excepto el LED Exclus Aver a Trans misor para indicar que el sistema est listo para programarlo mediante un ordenador 3 Conecte la Central a un ordenador mediante el Puerto Serie 67 como sigue use un cable CVSER 9F9F accesorio o un ca ble similar al de la Figura 28a para conectar la Central al PC si el puerto serie del PC tiene 25 pines use un adaptador ADSER 9M25F accesorio o un cable similar al de la Figura 28b a
19. pueden ver en los LEDs Exclusi n Aver a Test Exclusi n Encendido indica que al menos una zona se ha DESHABILITADO por tanto no podr n generar ALARMAS Las zonas DESHABILITADAS se pueden ver en los LEDs de Zonas Transmisor Encendido indica que el Marcador se ha activado Red verde APAGADO indica Aver a de Red La Ave r a de Red se puede deber a un apag n de la zona si ste no es el caso llame a su instalador IMPORTANTE La Central se alimentar mediante las bater as durante el apag n sin embargo si la aver a de red dura muchas horas las bater as se pueden descar gar Aver a Encendido indica que se han detectado una o m s aver as Los tipos de aver as se pueden ver en los LEDs respectivos Micro Encendido indica que la central se ha bloqueado Llame a su instalador 24V 24R Un parpadeo r pido indica que hay cortocircuito Llame a su instalador Bater a Encendido indica que las bater as est n bajas o desconectadas por tanto en caso de un apag n no podr n alimentar la central Permita que las bater as se recarguen durante varias horas y si la aver a contin a debe llamar al instalador Tierra Encendido indica una aver a de Tierra Llame a su instalador Perif ricos Un parpadeo r pido indica que hay una aver a de comunicaci n con los perif ricos m dulo Expansor m dulo de Extinci n m dulo LCD Repeti dor Fuente de Alimentaci n Llame a su instalador Red mbar Normalme
20. 1 minuto hasta un m ximo de 30 el ajuste se logra a adiendo juntos los valores precedidos por los n meros 0 y indicados por los LEDs en la columna B por ejemplo si los LEDs de 16 seg y 4 seg est n en cendidos el ajuste ser de 20 segundos E Zonas Bot n LED 7 El LED se encender para indicar que el sistema est listo para comenzar la programaci n Use los botones de las Zonas Z1 ala Z 8 en la CFD4800 Z1 a la Z24 en la CFD4824 para HABILITAR DESHABILITAR las Zonas respectivas para la Activaci n del M dulo de Extinci n correspondiente si el LED respectivo de la Zona est encendido la Zona activar el M dulo de Extinci n correspondiente si el LED respectivo de la Zona est apagado la Zona NO activar el M dulo de Extinci n correspondiente M dulo LCD El M dulo LCD permite programar los pagr metros si guientes en la Central CFD4824 o en el Panel Repeti dor gt Direcci n del M dulo LCD gt Descripciones de Zonas gt Actualizar Etiquetas gt Formato de la Fecha Para acceder a la fase de programaci n inserte el puente 82 del M dulo LCD el m dulo mostrar el men Principal E Programaci n del Modo Direcci n Programe esta opci n como sigue 1 Usando Y o A seleccione la opci n de Modo Pro gramaci Direcci n 2 Usando gt o lt asigne la direcci n respectiva al M dulo LCD n Si est usando un M dulo LCD con la CFD4824 asigne la Direc
21. 23 00 Medianoche para poner las Horas Use 00 a 59 para poner los Minutos E Reset La operaci n del Reset de la Central se divide en dos fases Reset y Estabilizaci n Durante la fase del Reset la Central interrumpir la ali mentaci n a los dispositivos conectados a las Zonas y al terminal 24R Durante la fase de Estabilizaci n la Central ignorar el estado de las Zonas Este proceso es necesario porque la condici n de aver a de algunos equipos dura varios segundos despu s de dar alimentaci n La secci n de Reset permite programar los Tiempos de Reset del Detector y de Estabilizaci n Tiempo de Reset del Detector Este campo permite programar el tiempo que se interrumpir la alimenta ci n que resetear los Detectores Valores v lidos 0 a 15 segundos en pasos de 1 segundo Ajuste de F brica 8 segundos Tiempo Estabilizaci n del Detector Este campo permite programar el tiempo que necesario despu s del Reset el sistema ignorar el Estado de las Zonas Valores v lidos 0 a 5 segundos en pasos de 1 segundo Ajuste de F brica 2 segundos MJE Archivo Programa Ajustes Dise o Ayuda x oiaiocho Reset 7 Autom tico Modo Noche a D a A By samica Hot pi anota lo da anal dal Palacio 2 Modo Noche a Dia _ Tiempo Estoblizaci n del Detector Modo Dia a Noche sl A Tiempo Verificaci n de Alarma seg Codice tine estinzione J poo Tiempo Silencio en Modo Noche seg fo
22. 680 ohm 3900 ohm si NC entre los terminales y gt tiempo de PRE EXTINCI N Terminales y en corto o abierto gt se alizaci n de Aver a Extinc Manual Entrada Supervisada de INHIBIR EXTINCI N 3900 ohm 680 ohm si NC entre los terminales y gt Entrada en Reposo 680 ohm 3900 ohm si NC entre los terminales y gt EXTINCI N imposible Terminales y en corto o abierto gt se alizaci n de Aver a Extinc Deshabilit Entrada Supervisada de PRESOSTATO 3900 ohm 680 ohm si NC entre los terminales y gt Entrada en Reposo 680 ohm 3900 ohm si NC entre los terminales y H gt se alizaci n de Presostato activado Terminales y en corto o abierto gt se alizaci n de Aver a Presostato Salida Supervisada de ELECTROV LVULA M dulo de Extinci n en Reposo gt terminales desconectados M dulo de Extinci n en fase de Extinci n gt terminales conectados terminales en corto o abiertos gt se alizaci n de Aver a Electrov lvula Entrada de Alimentaci n Externa Entrada de Alimentaci n para las Salidas PR y AE Salida Supervisada de PRE EXTINCI N M dulo de Extinci n en Reposo 3 negativo en el terminal positivo en el terminal durante la fase de Pre Extinci n gt positivo en el terminal negativo en el terminal Terminales y en corto o abierto gt se alizaci n de Aver a Pre Extinci n Salida de EXTINCI N ACTIVADA M dulo de Extinci n en Rep
23. BLES no funcionar n Llame a su instalador Exclusi n Aver a Transmisor Encendido indica que el Marcador se ha DESHABILITADO Un parpadeo r pido indica que el MARCADOR no funcionar Llame a su instalador Zonas Encendido indica que la zona correspondiente est en ALARMA Verifique la Alarma En caso de fuego ACTIVE la Evacuaci n pulsando el bot n Reconocim Evacuaci n durante AL MENOS 5 segundos En caso de una Falsa Alarma pulse el bot n Reset para borrar el estado de Alarma gt El bot n Reset s lo se puede usar en el Nivel de Acceso 2 Exclusi n Aver a Test Encendido indica que la zona correspondiente se ha DESHABILITADO mediante el bot n respectivo por tanto no podr generar ALARMAS Un parpadeo r pido indica Aver a Llame a su instalador 8 Centrales de Fuego Convencionales CFD4824 CFD4800 AE Salida de Extinci n Activada Silenciable Indica la Extinci n Activada Principios de funcionamiento gt Reposo negativo a 0 V en el terminal positivo a 27 6 V en el terminal gt Activada positivo a 27 6 V en el terminal negativo a 0 V en el terminal Para el correcto funcionamiento de la salida es necesario conectar la Resistencia de Fin de L nea como se indica la Figura 19 a p gina 33 La Salida AE puede soportar hasta 1 A La Salida AE se activar cuando se inicie la fase de Extinci n 1 En el supuesto de cortocircuito o falta de alim
24. CTIVAR durante el Tiempo de Pre Alarma Comportamiento en Alarma Aj stelo de la misma forma que el comportamiento en Alarma del NAC1 pero para el comportamiento en Alarma del NAC2 Ajuste de F brica El NAC2 es cont nuo Biestable Si esta opci n est habilitada la salida NAC2 se restaurar a reposo cuando vuelvan a reposo todas las zonas independientemente del estado de la central Si esta opci n est deshabilitada ajuste de f brica la salida NAC2 se restaurar a reposo cuando se lleve a cabo el Reset de la central gt Si la opci n Biestable est habilitada la conformi dad con la norma EN54 2 de la salida NAC2 caduca Figura 26 P gina de las Salidas E Salida ALARM Comportamiento en Alarma Aj stelo de la misma forma que el comportamiento en Alarma del NAC1 pero para el comportamiento en Alarma de la Salida de ALARM Ajuste de F brica la Salida de Alarma es cont nua No Silenciable Si esta opci n est HABILITADA la Salida de ALARMA no se puede SILENCIAR E Salida OC de Eventos Esta secci n permite asignar uno o m s de los siguien tes eventos a la Salida OC terminal OC como sigue Alarma Siasigna este evento la Salida OC se activar cuando la Central genere una Alarma y se restaurar a reposo cuando la Central se Resetee Pre Alarma Si asigna este evento la Salida OC se acti var cuando la Central genere una Pre Alarma y se res taurar a reposo cuando la Central
25. Conector DB9 hembra Cable blindado con 7 hilos poo HOME ESAS o Conector DB9 hembra 112164 b Conector DB9 hembra XXXIX Cable blindado con 7 hilos Conector DB25 hembra Figura 28 Diagrama de la conexi n serie entre la Central y el PC PROGRAMACI N DESDE UN PC 43 Seleccione el puerto serie del PC usado para co nectarse con la Central como sigue seleccione Puertos Serie del men Ajustes seleccione el puerto serie secci n Central haga clic en OK Seleccione los par metros que se van a enviar como sigue seleccione Central del men Ajustes seleccione el tipo de Central del men Central seleccione la versi n correspondiente en el men Versi n haga clic en OK Para enviar una p gina espec fica haga clic en el bot n Enviar en la p gina en cuesti n Para enviar varias p gina seleccione la p gina deseada del men P ginas haga clic con el bot n derecho elija Seleccione una Y en el icono de la p gina indica que ser en viada repita el proceso para todas las p ginas que de see haga clic de nuevo y seleccione Enviar gt Para enviar un grupo de p ginas seleccione la ra z Por ejemplo para enviar toda la Configuraci n relacio nada con algunas p ginas seleccione dichas p ginas en el men P ginas para enviar Todas las P ginas seleccione CFD4000 del men P ginas 7 Para ver los par
26. Dise o Ayuda F Test de Zona en NACS F Pusador Priortario so 3 T Detector de Gas 4 20 mA F Detector de Gas salida doble r Umbrales AbiertaReposo Reposo Alarma Autom Alarma Autom Alarma Manual x Alarma ManwaliCortocirc Umbrales ptimos RM Leer FiBEnvar Ayuda PROGRAMACI N DESDE UN PC 39 Siga paso por paso las instrucciones de c mo ajustar los Umbrales seleccione el bot n Umbrales Optimos gt La opci n Umbrales ptimos s lo se puede usar cuando la Central est conectada al ordena dor y est en el estado de Programaci n como se describe en el p rrafo Enviar E Opciones Esta secci n permite asignar a la zona sus atributos Verificaci n de Alarma Si esta opci n est HABILITADA la Alarma se verificar como sigue gt el sistema no generar una alarma en la central cuando la Zona detecte la condici n de alarma gt elsistema resetear la Zona e iniciar el Tiempo Ve rificaci n de Alarma vea Ajustes de la Central gt si se produce otra Alarma en la Zona mientras tran scurre el Tiempo Verificaci n de Alarma el sistema generar una Alarma en la Central Anular Detectores Perdidos Si esta zona est ca bleada para anular detectores perdidos SE DEBE HABILITAR esta opci n Salida R NO Silenciable Si esta opci n est HABILITADA la Salida de Repetici n de la zona corre spondiente terminal Rn N
27. ESETEABLE en reposo 3 positivo a 27 6 V en el terminal 24R durante el Reset 3 24R sin tensi n Negativo a 0V en el terminal gt Salida de PERDIDA DE ALIMENTACION durante el reposo sin tensi n durante el fallo de alimentaci n gt aparece un negativo a 0 V Salida de ALARMA No Supervisada Silenciable Central en reposo 3 el terminal COM conecta a NC y NO se abre Central en Alarma gt los terminales COM y NO se Salida de AVERIA No Supervisada Silenciable Anulable Central en Reposo gt el terminal COM conecta a NC y NO se abre en el evento de Aver a gt el terminal COM conecta a NO y NC se abre Salida de ALARMA N 1 Supervisada Silenciable Anulable Central en reposo 3 negativo a 0 V en el terminal positivo a27 6 en ele terminal Central en Alarma positivo a 27 6 en el terminal negativo a 0 V en el terminal Salida de ALARMA N 2 Supervisada Silenciable Anulable Central en reposo gt negativo a0V en el terminal positiva a 27 6 en el terminal H Puerto Serie RS485 Positivo a 27 6 V en el terminal 24V Negativo a 0 V en el termina gt Tabla 4 Descripci n de Terminales continua 54 Centrales de Fuego Convencionales CFD4824 CFD4800 PLACA DE EXTINCI N Entrada de EXTINCI N MANUAL Supervisada Anulable 3900 ohm 680 ohm si NC entre los terminales y gt entrada en Reposo
28. La Central se resetear al darle alimentaci n A NO permita que el cable de alimentaci n pase junto con otro tipo de cableado vea la Figu ra 22a El cable de alimentaci n se debe cana lizar como se muestra en la Figura 22c y suj te lo firmemente a la caja mediante una brida vea la Figura 22b Figura 22 E Sonda T rmica Esta Central soporta una sonda t rmica KST acceso rio La sonda optimizar el proceso de la carga de la bater a regulando la tensi n de la carga en funci n de la temperatura de la bater a Siga cuidadosamente las siguientes instrucciones vea las figuras de las p ginas 12 14 18 y 19 1 Conecte la sonda 24 al conector 38 de la Placa Principal de la Central 2 Fije la sonda a una de las bater as de tal forma que se obtenga una buena transferencia de calor 3 Mida la temperatura de la sonda 4 Use el gr fico de la Figura 23 y o la Tabla 3 para averiguar el valor en funci n de la temperatura de la bater a al que hay que regular la salida de tensi n de la Fuente 5 Use el potenci metro 51 para ajustar la tensi n del terminal 52 de la placa al valor requerido c oO 2980002080 200020209000 2398000298020090 SO 20 0 200000002000000200000209 3 988900505052500000000000000 0000020000000009000000000 SS da INSTALACI N DE LA CENTRAL 30 Mantenimiento Las siguientes operaciones tienen que hacerse regu larmente Prueba del M dulo d
29. La Memoria de Eventos de la Central puede almacenar la Hora la Fecha y los Detalles de 50 eventos Para ver los eventos en la Memoria proceda como sigue 1 Desde el estado de reposo use y o A para ver los EVENTOS 2 Pulse Esc para volver atr s o pulse Enter para ver el ltimo evento de la Memoria La l nea de arriba del display mostrar el evento vea la columna DESCRIPCIONES en la Tabla 2 la de abajo muestra cuando ocurri el evento Hora y Fecha 3 Use y o A para recorrer arriba y abajo la lista de eventos use gt para ver los detalles del evento vea la columna DETALLES en la Tabla 2 Repita los pasos anteriores para continuar viendo o pulse Esc para volver atr s Los LEDs de Estado Esta secci n describe los LEDs de se alizaci n de la Central y las acciones que se realizan durante las diferentes fases de una alarma de fuego gt Algunos LEDs indican m s de un estado y si no se dice lo contrario funcionan como sigue ON encendido indica el estado DESHABILITADO Un parpadeo r pido indica una AVER A Un parpadeo lento indica un evento de ALARMA AVER A en memoria Red verde En funcionamiento normal este LED estar encendido Este LED indica la presencia de alimentaci n de red Alarma Encendido indica que al menos una zona est en ALARMA las zonas en ALARMA se pueden ver en los LEDs de Zonas Durante la ALARMA la llave y los c digos de PIN de los Usuarios Nivel de A
30. O se puede silenciar Salida R en Pre Alarma Si esta opci n est HABILITADA la Central activar la Salida de Repetici n de la Zona correspondiente terminal Rn durante la fase de Pre Alarma Test de zona en NACs Si esta opci n est HABILITADA la Central activar las Salidas NAC1 y NAC2 durante 1 segundo cuando la Zona est en Test Pulsador Prioritario Si esta opci n est HABILITADA la Central generar una Alarma instant nea cuando se pulse un Pulsador de la Zona Detector de Gas 4 20 mA Si esta opci n est HABILITADA ser posible conectar un Detector de Gas de 4 20 mA al terminal de Zona gt La opci n del Detector de Gas 4 20 mA S LO se puede HABILITAR en las Zonas 1 9 y 17 respec tivamente en los terminales Z1 de la Placa Princi pal y de los Expansores n 1 y n 2 Detector de gas NA x 2 Si se usa tambi n el terminal P del detector procede habilitar esta opci n ya que si esta opci n est HABILITADA los umbrales de la Zona se modificar n autom ticamente para adaptarlos a la conexi n descrita en la Figura 16a de la p gina 31 de esta manera la central podr detectar 2 umbrales de activaci n uno para la Prealarma y otro para la Alarma Salida R biestable Esta opci n s lo est disponible si la opci n Detector de gas NA x 2 est habilitada En este caso si la opci n Salida R Biestable est ha bilitada la salida R de la zona se activar cuando la zona rebase el u
31. Sistema Convencional CFD4800 MANUAL DE USUARIO Estado de Reposo Durante el funcionamiento normal Estado de Reposo S LO el LED verde de Red tiene que estar encendido y si la Central est en Modo Noche el LED Modo Noche tambi n El display mostrar la hora y la fecha y el mensaje CENTRAL FUNCIONA PREALARMA Si un detector de fuego entra en alarma en Modo D A la Central provocar una PREALARMA indicada por gt los dispositivos de se alizaci n respectivos gt el encendido del LED de Pre alarma gt parpadeo de los LEDs de Zonas correspondientes a las zonas que generaron la prealarma gt una se al audible intermitente suena 0 5 segundos y se calla 0 5 segundos gt un mensaje de PREALARMA similar al siguiente La l nea de abajo del display mostrar la etiqueta p e Almac n de la zona que caus la PREALARMA Durante el estado de PREALARMA puede Usar vo A para recorrer las zonas en el estado de PREALARMA Si no pulsa un bot n dentro de 20 segundos el display volver a la primera zona que caus la PREALARMA Pulse Esc para acceder al men Principal Si no pulsa ning n bot n dentro de 20 segundos el display volver a la primera zona que caus la PREALARMA El estado de PREALARMA durar el tiempo que se programe vea el siguiente p rrafo para detalles gt La Central generar una Alarma instant nea si se detecta una condici n de alarma en el Mod
32. a Salida DL se activar instant neamente Retardo Indicaci n de Alarma Este campo permite programar el retardo de la Salida del Marcador Valores aceptados 0 a 600 segundos 10 minutos en pasos de 10 segundos Ajuste de F brica 60 segundos gt El Retardo Indicaci n de Alarma se suspender durante la fase de Silencio Ajustes de la Central La p gina de Ajustes de la Central permite programar los siguientes par metros E D a Noche Autom tico Modo Noche a D a Si esta opci n est HABILITADA el cambio de Modo Noche a Modo D a ocurrir autom ticamente a la Hora definida vea Modo Noche a D a en esta secci n Autom tico Modo D a a Noche Si esta opci n est HABILITADA el cambio de Modo D a a Modo Noche ocurrir autom ticamente a la Hora definida vea Modo D a a Noche en esta secci n Figura 27 P gina para la programaci n de pod los par metros generales de la central P gs 3 11 Ej A adr Memorizar Modo Noche a D a Este campo permite programar cuando la Central debe cambiar de Modo Noche a Modo D a Este ajuste necesita dos d gitos para la Hora y otros dos para los Minutos Use 00 a 23 00 Medianoche para poner las Horas Use 00 a 59 para poner los Minutos Modo D a a Noche Este campo permite programar cuando la Central debe cambiar de Modo D a a Modo Noche Este ajuste necesita dos d gitos para la Hora y otros dos para los Minutos Use 00 a
33. a marca M indica que el equipo respectivo es parte del sistema Descripci n Este campo de 16 caracteres permite asignar una etiqueta al equipo correspondiente Por ejemplo puede ser til asignar el nombre del rea don de est ubicado el equipo La etiqueta asignada identifi car el dispositivo en todas las operaciones en las que forme parte Zonas La p gina de Zonas permite programar las Zonas La tabla en la parte izquierda de la p gina muestra el n mero de zonas disponibles en el sistema depen diendo de si se utilizan o no M dulos Expansores vea A adir M dulos Expansores La siguiente informaci n se indica para cada zona N Este campo muestra el N mero de ID de la Zona Posici n Este campo muestra la Descripci n de d n de est conectada la Zona Descripci n Este campo permite asignar una etiqueta a la Zona La etiqueta asignada identificar la zona en todas las operaciones en las que forme parte La secci n de la parte derecha de la p gina de las Zo nas permite programar y o cambiar los ajustes de la Zona seleccionada seleccione de la tabla de Zonas como sigue Figura 25 P gina de las Zonas E Umbrales Esta Central puede detectar si sus Zonas est n en Cor tocircuito Abiertas o en Alarma mediante la medida de la tensi n en los respectivos terminales de Zona Los Umbrales son los valores de la tensi n que provo can que las Zonas cambien de un estado a otro como sig
34. al L el terminal de alimentaci n negativa del detector gt Resistencia Fin de L nea 109 se conecta entre los terminales L1 y L del ltimo detector La RFL per mite al sistema comprobar la continuidad y detectar los cortocircuitos gt Diodos 110 necesarios si se habilita la opci n Anular Detectores Perdidos m s detalles en el si guiente p rrafo 3 Conecte los terminales de las zonas no usadas a negativo con una resistencia de 3900 ohm 1 4 W La Central y los M dulos Expansores tienen suficientes re sistencias de 3900 ohm 1 4 W para balancear sus zonas Esta Central tambi n acepta detectores de Fuego con Salidas de Alarma Normalmente Abiertas como mues tra la Figura 15 Conecte una resistencia de 680 ohm 111 en serie con el contacto Normalmente Abierto y luego conecte esta serie al terminal de la zona Detector Pulsador Figura 14 Conexi n de 3 equipos de detecci n en una zona 109 Resist Fin de L nea de 3900 ohm 1 4 W naran ja blanco rojo oro 110 1N5819 Diodo o similar necesario si est habilitada la opci n Anular Detectores Perdi dos Resistencia del contacto del pulsador necesaria si tiene Pulsador Prioritario INSTALACI N DE LA CENTRAL 29 Anular Detectores Perdidos Si esta opci n est ha bilitada la zona correspondiente anular cualquier de tector no operativo desaparecido en la configuraci n del sistema permitiendo al resto de detectores
35. bater as no coinciden con las necesidades del Test el LED de Bater a se encender Si esto ocurre las bater as de apoyo tienen que cam biarse inmediatamente de otra forma el sistema ser incapaz de funcionar en caso de una aver a de alimen taci n apag n La restauraci n del fallo de bater a se indicar con un parpadeo del LED de Bater a Memoria Fase 230 V Neutro 50 Hz Tierra Cable NEGRO Cable ROJO Puente e A oda gt T Figura 20 Conexi n de la Alimentaci n 34 Centrales de Fuego Convencionales CFD4824 CFD4800 E Conexi n de la Alimentaci n Siga cuidadosamente los siguientes pasos vea las fi guras en las p ginas 12 14 18 y 19 1 Aloje las bater as de apoyo 20 en su ubicaci n 2 Use el Puente inclu do para conectar las bater as en serie 3 Observe la polaridad de las bater as y conecte los terminales de las bater as a sus cables 60 gt Si est conectando bater as de 17 Ah debe susti tuir el cable 60 y los faston de conexi n gt CFD4824 Use bater as de 17 Ah 12 V YUASA NP 17 12 FR CFD4800 Use bater as de 7Ah 12 V YUASA NP7 12 FR o similar con clase de inflamabilidad del tipo UL94 V2 o superior 4 Conecte el cable de Tierra al terminal S de los ter minales 53 de la Fuente 5 Conecte el cable del Neutro al terminal N y el ca ble de Fase al terminal L en los terminales 53 de la Fuente n
36. c No con Salida el Si el Pulsador es el ltimo dispositivo de la zona conec te la RFL 109 a los terminales NO y C Pulsador Prioritario Si est habilitada esta opci n la zona correspondiente discriminar entre alarmas provo cadas por Detectores y provocadas por los Pulsadores En el evento de alarma de un Pulsador la Central gene rar una alarma instant nea independientemente del modo de operaci n del sistema Modo D a o Noche Instrucciones de cableado para esta caracter stica Use Pulsadores con contactos de resistencia de 270 ohm o conecte una resistencia en serie de 270 ohm al contacto seco de un Pulsador sin resistencia como muestra la Figura 15 111 EN La certificaci n IMQ SECURITY SYSTEMS se aplica S LO cuando la opci n Pulsador Prioritario est HABILITADA E Conexi n de los Detectores de Gas Esta Central acepta detectores de Gas con Salidas Normalmente Abiertas NA y detectores de 4 20 mA Salida NA Conecte detectores de Gas con Salidas Normalmente Abiertas NA como indica la Figura 16a Principios de funcionamiento El Terminal A Salida de Alarma del Detector se conec tar al terminal cuando la concentraci n de gas en la zona exceda el valor de seguridad preseleccionado Descripci n del cableado Usando una resistencia de 680 ohm 115 conecte el terminal A al de la zona Conecte el terminal entrada de alimentaci n del Detector a la alimentaci n que
37. cceso 2 vea Nivel de Acceso 2 podr gt PARAR los dispositivos de se alizaci n de Alarma Silenciable pulsando el bot n Silencio gt PARAR todo el proceso de ALARMA en caso de una falsa alarma pulsando el bot n Reset gt Los botones Silencio y Reset s lo se pueden usar en el Nivel de Acceso 2 Pre alarma Encendido indica la PREALARMA La central generar una ALARMA cuando finalice el Tiem po de Prealarma programado Durante la PREALARMA la llave y los c digos de PIN de los Usuarios Nivel de Acceso 2 vea Nivel de Acceso 2 podr gt AMPLIAR el Tiempo de Pre alarma para verificar la alarma pulsando el bot n Reconocim Evacua ci n durante AL MENOS 5 segundos gt ACTIVE una Evacuaci n pulsando el bot n Reconocim Evacuaci n durante AL MENOS 5 segundos MANUAL DE USUARIO T gt PARAR la se alizaci n de Alarma Silenciable e inte rrumpir el Tiempo de Pre alarma pulsando el bot n Silencio gt PARAR todo el proceso de ALARMA en caso de una falsa alarma pulsando el bot n Reset gt PARAR los equipos de extinci n p e Rociadores etc pulsando el bot n Deshabilitado Extinci n de la Central o cualquier pulsador de Corte de Extinci n puesto en la instalaci n gt Los botones Reconocim Evacuaci n Silencio y Reset s lo se pueden usar en Nivel de Acceso 2 Test Encendido indica que al menos una zona est en Test Las zonas en estado de Test se
38. ci n Tiempo de Pre Extinci n Este campo permite pro gramar un retardo entre la verificaci n de las condicio nes del Modo Activaci n y la activaci n de la salida de la Electrov lvula terminales EV La salida de Pre Extinci n terminales PR se activar n durante el Tiempo de Pre Extinci n El Tiempo de Pre extinci n puede establecerse entre 0 y 60 segundos en pasos de 1 segundo Valor de f brica 20 segundos Tiempo de Extinci n Este campo permite definir el Tiempo de Extinci n Si DESHABILITA la opci n Bie stable la salida EV se restaurar a reposo cuando ter mine el Tiempo de Extinci n programado Valores v lidos O a 300 segundos 5 minutos en pa sos de 5 segundo Biestable Si HABILITA la opci n Bistable la salida EV se restaurar a reposo cuando se Resetee la Cen tral Si DESHABILITA la opci n Biestable la salida EV se restaurar a reposo cuando termine el Tiempo de Extinci n programado Tiempo de Pre extinci n manual Este campo permi te definir el retardo entre la activaci n de la Entrada EM y la activaci n de la salida de la Electrov lvula termina les EV durante el Tiempo de Pre extinci n Manual la salida de Pre extinci n terminales PR est activa El Tiempo de Pre extinci n Manual puede establecerse entre O y 60 segundos en pasos de 1 segundo El valor de f brica del Tiempo de Pre extinci n Manual es de 0 segundos Pre Extinci n manual Si la opci n de Pre extinci n
39. ci n 4 Si est usando un M dulo LCD con un Repetidor asigne la Direcci n del Repetidor E Descripciones de Zonas 1 Usando y o A seleccione las Descripcion Zona 2 Pulse Enter 3 Usando gt o lt seleccione el caracter que quiera cambiar el caracter seleccionado parpadear Usando Y o A seleccione el nuevo caracter 4 Pulse Enter para grabar la Descripci n en la panta lla y volver atr s o pulse Esc para grabar la Des cripci n en la pantalla y volver al Men Principal rs Cualquier cambio hecho en Descripciones me diante el M dulo LCD se debe pasar tambi n al resto de M dulos mediante el comando Actual Etiquetas 50 Centrales de Fuego Convencionales CFD4824 CFD4800 E Actualizar Etiquetas 1 Usando y o A seleccione Actual Etiqueta 2 Pulse Enter para actualizar las Descripciones 3 Pulse Esc para volver atr s al Men Principal E Formato de Fecha 1 Usando Y o A seleccione el Formato de la Fecha 2 Usando gt o lt seleccione el formato de la fecha dd mm aaaa d a mes a o mm dd aaaa mes d a a o 3 Pulse Enter o Esc para confirmar y volver al Men Principal PROGRAMACI N DESDE LA CENTRAL 51 52 Centrales de Fuego Convencionales CFD4824 CFD4800 Esta gu a r pida es para instaladores con conocimiento de las centrales CFD4824 y CFD4800 y de las centrales de incen dio en general Este cap tulo conti
40. cione el M dulo de Extinci n en la parte iz quierda de la p gina y programe sus par metros re spectivos en la parte derecha de la p gina como sigue Archivo Programa Ajustes Dise o Ayuda M dulos de Extinci n P ginas x Tempos 5 11 Tiempo de Extinci n seg 2 F Biestabie T o a Tiempo de Pre Extinci n seg e OM Tiempo de preextinci n manual seg E l Preextnci n manual g Fuentes armandi Tiempo de inbici n de reset seg TE a Zona Modo activaci n E Ajustes de la ararnar erer raeo o nro ra rra ra esas gm arrr orara2rara wia TODAS Weer FWD Enviar Ayuda PROGRAMACI N DESDE UN PC 37 E Modo Activaci n Esta secci n permite seleccionar la l gica que activar la fase de Extinci n como sigue rs Sialgunas zonas seleccionadas detectan una con dici n de alarma la Central indica una condici n de pre activaci n mediante el parpadeo r pido del LED de ON Pre extinci n O Si HABILITA esta opci n al menos UNA de las Zo nas seleccionadas a la izquierda en la tabla de Zo nas debe detectar una condici n de alarma Al menos DOS Si HABILITA esta opci n al menos DOS de las Zonas seleccionadas en la tabla de Zo nas deben detectar una condici n de alarma TODAS Si HABILITA esta opci n TODAS las Zonas seleccionadas en la tabla de Zonas deben detec tar una condici n de alarma E Tiempos Esta secci n permite definir los Tiempos de Extin
41. ciones de extinci n programadas por el instalador el M dulo de Extinci n generar la fase de Pre extinci n que se indicar por gt los dispositivos de se alizaci n respectivos gt el encendido del LED ON Pre Extinci n gt del Zumbador El M dulo de Extinci n activar los dispositivos de Extinci n del Fuego cuando finalice el Tiempo de Pre extinci n La fase de Pre extinci n permite comprobar si es realmente necesario el uso de los dispositivos de Extinci n y Evacuaci n Puede finalizar esta fase pulsando gt cualquier pulsador de Corte de Extinci n puesto por su instalador E Fase de Extinci n El M dulo de Extinci n activar los dispositivos de Extinci n del Fuego cuando termine la Fase de Pre extinci n La Fase de Extinci n se indicar por gt el LED ON Electrov lvula encendido gt los dispositivos puestos por su instalador gt del Zumbador El evento SAL EV ACTIVADA y los detalles respecti vos se grabar n en la Memoria de Eventos M D EXTINC 1 o MOD EXTINC 2 La fase de Extinci n funcionar durante el Tiempo de Extinci n definido o hasta que se resetee la Central E Extinci n Manual El M dulo de Extinci n se puede activar desde pulsadores manuales pregunte a su instalador La activaci n Manual del M dulo de Extinci n se indica por gt el LED ON Extinc Manual encendido gt un mensaje en el the display similar al siguiente gt del Zumba
42. cortocircuitada o abierta guen Los Equipos Telef nicos usados para enviar los avisos ansmisor r pido Tierra ON Hay alguna derivaci n a Tierra de fuego NO podr n funciona La Central puede da arse 24V 24R Parpa La Salida 24V est rcuitad deo r pido Los equipos conectados a la Salida 24V no funcionar n La Salida 24R est rcuitad Bater a Parpa deo r pido Los equipos conectados a la Salida 24R no funcionar n Las bater as de la Central est n descargadas averiadas o desconectadas Exclus Aver a NAC P2 Pa La Central no funcionar en caso de apag n La Salida NAC1 est cortocircuitada o abierta deo r pido Los equipos conectados a NAC1 no funcionar n La Salida NAC2 est cortocircuitada o abierta Perif r Parpa deo r pido Los equipos conectados a NAC2 no funcionar n La Central NO PUEDE comunicar con los perif ricos La Central no podr leer el es tado de los Perif ricos a informaci n de las siguientes filas es v lida para el M dulo de Extinci n n 1 y Aver a Parpa Electro deo n 2 Falta alimentaci n a la Electrov lvula o la Salida de la misma est en corto o abierta Aver a Parpa Pre Extinci deo Los dispositivos de Extinci n NO SE ACTIVAR N La Salida de Pre Extinci n est en cortocircuito o abierta La Central no podr indicar la fase de Pre e
43. desconectar la alimentaci n de la Electrov lvula ts La alimentaci n de las electrov lvulas tiene que provenir de una Fuente de Alimentaci n externa Placa principal Placa principal o Placa expansor Detector de Gas con Salida NA Electrov lvula Placa principal Detectores de Gas NA x 2 Los detectores de Gas de 4 20 mA se pueden conectar S LO a los terminales Z1 de la Placa Principal y del M dulo Expansor como indica la Figura 16b Principios de funcionamiento La intensidad del terminal S var a de 4 a 20 mA seg n la concentraci n del gas presente en el rea Descripci n del cableado El terminal es el terminal de alimentaci n negativo Conecte una resistencia de 470 ohm 2 W 113 entre los terminales S y del detector Conecte el terminal entrada de alimentaci n positi va a una alimentaci n que se pueda interrumpir duran te el tiempo de reset necesario vea el terminal 24R en la Placa Principal gt El terminal Z1 acepta S LO UN detector de Gas de 4 20 mA Si est conectando un detector de gas de 4 20 mA al terminal Z1 de un M dulo Expansor quite el Puente 62 marcado como GAS en la pla ca y HABILITE la opci n de Detector de Gas de la zona respectiva es decir Zona n 1 de la Placa Principal Zona n 9 del M dulo Expansor n 1 zona n 17 del M dulo Expansor n 2 Placa
44. dor gt Si activa el M dulo de Extnci n manualmente la Central generar una Alarma rs La central NO lleva a cabo la Pre extinci n y la Extinci n en caso de aver a en la Salida PR o en la Salida IE E Deshabilitado Extinci n El bot n Deshabilitado Extinci n permite inhibir per mitir la activaci n de la extinci n gt El bot n Deshabilitado Extinci n s lo se puede usar durante el Nivel 2 de la Central La exclusi n de la extinci n se indicar por gt el LED Deshabilitado Extinci n encendido gt el LED Exclus encendido El evento DISAB USCITE y los detalles respectivos se grabar n en la Memoria de Eventos M D EXTINC 1 o MOD EXTINC 2 Si la extinci n se excluye cuando el M dulo de Extin ci n est en reposo el M dulo de Extinci n NO podr ser activado E Deshabilitado Extinci n Manual El bot n Deshabilitado Extinci n Manual permite in hibir permitir la activaci n de la extinci n mediante los pulsadores puestos por su instalador gt El bot n Deshabilitado Extinci n Manual s lo se puede usar durante el Nivel 2 de la Central La exclusi n de la extinci n manual se indicar por gt el LED Deshabilitado Extinci n Manual encendido gt el LED Exclus encendido E Deshabilitado Extinci n Autom tica El bot n Deshabilitado Extinci n Autom tica permi te inhibir permitir la activaci n de la extinci n mediante los detectores puestos por su
45. e Extinci n El M dulo de Extinci n puede probarse como se indica a continuaci n A Usando una pa o h medo NO USE NING N TIPO 1 DE DISOLVENTE quite el polvo de la caja de la cen tral Cuando la central est en el Nivel 1 provoque la activaci n del M dulo de Extinci n 2 Compruebe el correcto funcionamiento del M dulo B Use el bot n de Zonas en Test para comprobar que de Extinci n los LEDs y el zumbador funcionan correctamente 3 Teclee el C digo de Fin de Extinci n ver Cen tral en el cap tulo PROGRAMACI N DESDE UN PC y luego pulse el bot n Deshabilitado Extin ci n para terminar el Tiempo de Extinci n C Aseg rese que las bater as est n suficientemente cargadas y funcionan bien Si no c mbielas inmediata mente D Aseg rese que todos los cables y conexiones est n intactos gt La introducci n del C digo de Fin de Extinci n se indica mediante 5 pitidos seguidos La introduc ci n del C digo de Fin de Extinci n s lo es posi ble a nivel de acceso 1 Tras 20 segundos el C digo de Fin de Extinci n ya no tendr ning n efecto doble pitido E Aseg rese que no haya objetos extra os dentro de la caja de la central rs Los Puntos A y B los pueden realizar los usuarios Los puntos C D y E los deben realizar s lo perso nal cualificado 4 Compruebe la desactivaci n de la salida EV 2901 2 gt z 280 N a 24l LA LL A RP 1
46. en la salida ALARM El comportamiento se representa mediante una serie de campanas representando cada campana un segundo La configuraci n de los fondos ROJOS y BLANCOS para los estados de Encendido y Apagado respectiva mente por ejemplo todos en ROJO indican sonido cont nuo determina los comportamientos respectivos de los pulsos Por ejemplo los dispositivos de salida conectados a NAC1y NAC2 se pueden configurar para tener una sa lida audible en Pre Alarma Alerta y otra salida audible diferente en Alarma Evacuaci n lo que permitir a los usuarios distinguir entre los dos eventos como sigue 40 Centrales de Fuego Convencionales CFD4824 CFD4800 E Salida NAC1 Comportamiento en Pre Alarma La tabla de campa nas permite programar el comportamiento en Pre Alar ma Alerta de NAC1 x Campana con cruz en fondo BLANCO Salida Apa ada por 1 segundo Campana con fondo ROJO Salida Activada por 1 segundo Ajuste de F brica de Pre Alarma El NAC1 se ctivar por 2 segundos y luego se apagar por 6 segundos Comportamiento en Alarma Aj stelo de la misma forma que el comportamiento de Pre Alarma pero para el comportamiento de Alarma Ajuste de F brica El NAC1 es cont nuo E Salida NAC2 Comportamiento en Pre Alarma Aj stelo de la mis ma forma que el comportamiento en Pre Alarma del NAC1 pero para el comportamiento en Pre Alarma del NAC2 Ajuste de Pre Alarma de F brica NAC2 NO SE A
47. encia de 3900 ohm entre los terminales y 4 de la Entrada IE en el estado de Reposo Si esta opci n est habilitada la resistencia en reposo debe ser de 680 ohm E Entrada de Presostato Este campo permite definir el estado de Reposo de la Entrada de Presostato terminales PS Normalmente Cerrada Si esta opci n est deshabili tada ajuste de f brica en reposo entre los terminales y F de la entrada PS debe existir una resistencia de 3900 ohm si esta opci n est habilitada la resistencia en reposo debe ser de 680 ohm A adir Fuentes de Alimentaci n La p gina de Fuentes de Alimentaci n permite a adir y ajustar las Fuentes de Alimentaci n como sigue Y A ada las Fuentes de Alimentaci n si hay instala das Una marca M indica que las Fuentes de Alimentaci n respectivas son partes del sistema Descripci n Este campo de 16 caracteres permite asignar una etiqueta a la Fuente de Alimentaci n corre spondiente Por ejemplo puede ser til para asignar el nombre del rea donde est ubicada la fuente La eti queta asignada identificar la Fuente de Alimentaci n en todas las operaciones en las que forme parte 38 Centrales de Fuego Convencionales CFD4824 CFD4800 A adir Repetidores y M dulos LCD La p gina de los Repetidores y M dulos LCD permite a adir Repetidores y M dulos LCD como sigue v A ada los paneles Repetidores y los M dulos de Di splay si est n instalados Un
48. ene todo los detalles necesarios de instalaci n Caracter sticas T cnicas Algunas de las caracter sticas t cnicas seg n los ter minales de la placa Principal y del Expansor se descri ben en el siguiente p rrafo CFD4800 15 10 GU A R PIDA La siguiente Tabla muestra el consumo de los m dulo sde la central MODULO Placa principal CFD4802 entra de ona Placa principal CFD4804 Central de 4 Zonas Placa Principal CFD4808 y placa de la central CFD4824 de 8 Zonas M dulo de Extinci n J400 EXT 0 5A 35 W M dulo Expansor 1 5A 1A ponible ngo de tens on 19 0 27 6 V 1 0 Bater as 2 12 V 17 Ah 2 12 V 7 Ah marca YUASA YUASA NP 17 12 FR NP 7 12 FR o similar con clase de inflamabilidad UL94 V2 o 1 para la alimentaci n de los m dulos opciona les m dulos de Extinci n m dulos Expansores y m dulode Display y dispositivos externos 2 Con dos bater as de 12 V 17 Ah 2 m dulos Expan sores 2 m dulos de Extinci n y el m dulo de Display 3 Con dos bater as de 12 V 7 Ah y 1 m dulo de Extinci n Descripci n de los terminales Los terminales de la placa principal de 8 zonas de las de 4 2 zonas placa del Expansor placa del m dulo de Extinci n y de la fuente de alimentaci n se describen brevemente en la Tabla 4 el estado de reposo normal es el primero seguido del estado de alarma Adem s la tensi n prese
49. enta ci n en la salida AE dicha salida no se activar PE Prolongaci n Emergencia Esta salida se pone al negativo al activarse la entrada Inhibici n Extinci n La Salida PE puede soportar hasta 0 1 A Cableado del Sistema n Use s lo cable apantallado para todas las conexio nes con un extremo de la malla conectado al ter minal negativo de la Central y el otro al aire A El cable de Red 230 V debe canalizarse sepa radamente del cableado de Baja Tensi n 24 V Todo el cableado se debe conectar de tal mane ra que se evite el contacto con otra instalaci n el ctrica y componentes y 1 Rel de 24 V Placa principal o Placa expansor Placa principal Fuente de alimentaci n de 24 V l i pS y Detector Convencional fN fMMlO E Conexi n de los Detectores de Fuego Esta Central soporta Detectores de Fuego Convencio nales por ejemplo equipos que operan en modo de contactos abiertos durante el estado de reposo y con resistencias durante el estado de Alarma gt NO conecte m s de 30 dispositivos en cada zona Conecte Detectores de Fuego Convencionales como indica la Figura 14 Principios de funcionamiento gt Los terminales L1 y L2 respectivamente son los ter minales de entrada y salida de alimentaci n del de tector estos terminales est n unidos cuando el detector se pone en su base y se desconectan cuan do se quita gt el termin
50. entaci n n 2 gt Alim 3 Fuente de Alimentaci n n 3 gt Alim 4 Fuente de Alimentaci n n 4 E Configuraci n 2 Bot n LED 7 El LED se encender para indicar que el sistema est li sto para comenzar la programaci n Use las teclas de las columnas E y F para configurar la Central si el LED est encendido el M dulo respectivo est inclu do en la configuraci n si el LED est apagado el M dulo respectivo NO est inclu do en la configuraci n Durante esta fase los botones y los LEDs de las colum nas E y F funcionar n seg n las opciones escritas en tipo negativo LCD 1 M dulo LCD n 1 LCD 2 M dulo LCD n 2 LCD 3 M dulo LCD n 3 LCD 4 M dulo LCD n 4 Rep 1 Panel Repetidor n Rep 2 Panel Repetidor n Rep 3 Panel Repetidor n Rep 4 Panel Repetidor n V VV Vo VV V oV hon Fase de Programaci n de MODULOS gt El Modo de Activaci n puede programarse S LO MEDIANTE UN PC El LED MODULOS parpadear para indicar que el sistema est listo para programar los par metros de los M dulos de Extinci n Durante esta fase los botones y los LEDs funcio nar n seg n las opciones precedidas por O en las ventanas de la Plantilla de Programaci n vea la Figura 35 El LED Extinc 1 o Extinc 2 correspondiente al res pectivo M dulo de Extinci n parpadear para indicar que el sistema est listo para programar sus par me tros respec
51. grabado si el LED respectivo est apagado el ajuste del nuevo Tiempo no se habr grabado el ajuste no ha cambiado Vaya al paso 1 para programar otra opci n de Tiempo o pulse el bot n 9 de la Seccion siguiente para ir a la si guiente Fase de Programaci n Salidas columna A Fase de Programaci n de SALIDAS El LED de SALIDAS parpadear para indicar que el si stema est listo para configurar el comportamiento de los pulsos de la Salida representado por los LEDs 1 al 8 cada LED representa un segundo en la plantilla Du rante esta fase los botones y los LEDs funcionar n seg n las opciones precedidas por en las ventanas de la Plantilla de Programaci n vea la Figura 32 SAlarma MED OAveria A PA A a e a OReset_ _ ODeshabilitar eTest _ E O A O o 5 I Je O E A p E a a Doble Alarma k R A _ Ma D o C o O O o Seccion siguiente a Proxima Salida Taaa i po SO oO i O OE A Eo Fo OOOnSSoSnnnon l 1 Use el bot n de la Proxima Salida 0 columna D para seleccionar la salida que quiera programar Se encender el LED respectivo vea columna B Si est programando la Salida OC vaya al paso 3 Si est programando las salidas NAC1 NAC2 o ALARM su comportamiento se logra con los boto nes del 1 al 8 como sigue si el LED est encendido la salida estar activa da durante el correspondiente per odo de 1 segundo del comportamiento
52. ib Resete en Pai zona 6 5 OZona OZona 7 CENTRAL oa mo Ret salida DL Aumentar tiempo Zona 3 Zona 7 EE arm NAC2 SDoble Alarma o PRA O O SALIDAS 084028 acy OFecha ORet Aver a Red gt Configuracion 2 S Aumentar tiempo SExpans 1 8Alim 3 EME e O Puis Prior Zonas Aumentar tiempo Zona 3 Zona 7 00103 4 Seccion siguiente OProxima Opcion OZona 4 OZona 8 TIEMPOS Ss naco Disminuir tiempo Zona 4 Zona 8 e 3 Proxima Salida o OGas 4 20m 9 onas Nesibe osia lar NAC E ODisminuir tiempo OSExpans 2 MANE SAlim 4 RIMA oom Disminuir tiempo OZoha 4 Zona 8 Figura 29 Usando la plantilla de Programaci n con la Central CFD4800 OGas NA x 2 99128 sen lt OVerifica Alar TE 7 ODeteci Perd lt OR No Silen PoR Praalar lt 2 OR en Prealar lt OTest en NAC 7 Dule Drinr lt _ gt 0Puls Prior OY OGas 4 20mA CM Salida R 7 biestable a EA AA ORN Sian S 7998 sel l o E a E r OZona 3 2D bp o O OSeccion siguiente OProxima Opcion 3 OZona 4 Figura 30 Programaci n de Zonas Fase de Programaci n de ZONAS El LED de ZONAS parpadear para indicar que el sis tema est listo para empezar el proceso de programa ci n e Durante esta fase los botones y los LEDs funcionar n seg n las opciones precedidas por O en las ventanas de la Plantilla de Programaci n vea la Figura 30 gt El significado del
53. instalador gt El bot n Deshabilitado Extinci n Autom tica s lo se puede usar durante el Nivel 2 de la Central La exclusi n de la extinci n autom tica se indicar por gt el LED Deshabilitado Extinci n Autom tica en cendido gt el LED Exclus encendido MANUAL DE USUARIO 5 EVENTOS DETALLES Zona n Descripci n Mod Extinci n n Ninguno Fuente Alimentac n Fuente Alimentac n Ninguno Mod Extinci n n Mod Extinci n n Ninguno Ninguno Tipo de Perif rico y n Ninguno Fue Alim n Ninguno Mod Extinci n n Mod Extinci n n Ninguno Ninguno Fuente Alimentac n Fuente Alimentac n Fuente Alimentac n Ninguno Fuente Alimentac n Fuente Alimentac n Ninguno Fuente Alimentac n Fuente Alimentac n Mod Extinci n n Zona n Descripci n Mod Extinci n n Ninguno Mod Extinci n n Mod Extinci n n Mod Extinci n n Ninguno Noche D a Zona n Descripci n Mod Extinci n n Mod Extinci n n Mod Extinci n n Ninguno Zona n Descripci n Ninguno Ninguno Ninguno Fuente Alimentac n Fuente Alimentac n Fuente Alimentac n Mod Extinci n n Mod Extinci n n Mod Extinci n n Ninguno Ninguno Tipo de Dispositivo N Fuente Alimentac n Fuente Alimentac n Ninguno Mod Extinci n ne DESCRIPCI N La zona correspondiente est en alarma La Extinci n Autom
54. mbral de alarma o el de prealarma si la opci n Salida R en Prealarma est habilitada y se restaurar a reposo cuando la zona vuelva a estar por debajo del umbral de alarma independientemente del estado de la central Si la opci n Salida R Biestable est deshabilitada ajuste de f brica la salida R se restaurar a reposo cuando se lleve a cabo el Reset de la central E Tiempos Tiempo Pre Alarma Este campo permite programar el retardo entre la Alarma de Zona y la Alarma de la Central gt Si varias Zonas entran en Alarma de forma conse cutiva la Central generar una Alarma cuando ter mine el tiempo m s corto de Pre Alarma de todas las zonas involucradas Valores v lidos 0 a 300 segundos 5 minutos en pa sos de 10 segundos Ajuste de F brica 60 segundos Tiempo Confirmaci n Este campo permite progra mar un intervalo que anula el Tiempo de Pre Alarma Este intervalo permite a los usuarios confirmar la ve racidad de la alerta de fuego Se aplicar cuando se pulse el bot n Reconocim Eva cuaci n durante al menos 5 segundos en el Nivel de Acceso 2 Llave HABILITADA o introducido C digo PIN Valores v lidos 0 a 300 segundos 5 minutos en pa sos de 10 segundos Valor de F brica 60 segundos Salidas La p gina de Salidas controla los compartamientos de Pre Alarma Alerta y o Alarma Evacuaci n indic n dolos en las Salidas NAC1 y NAC2 e indicando la Alar ma Evacuaci n
55. metros de la Central siga con cuidado los pasos del punto 6 y seleccione Leer en lugar de Enviar Para salir de la sesi n de Programaci n conecte el puente 65 en los terminales 2 y 3 del terminal de 3 pines marcado como PRG en la Placa Principal La Central se Resetear autom ticamente E Restablecimiento de los datos de f brica Para restablecer los Datos de F brica se pulsar el bo t n de Reset durante 5 segundos cuando la central se encuentre en el estado de Programaci n una serie de pitidos indicar que la central ha vuelto a los datos de f brica 44 Centrales de Fuego Convencionales CFD4824 CFD4800 PROGRAMACI N DESDE LA CENTRAL Lea la siguiente secci n cuidadosamente para obtener una visi n general de c mo usar la Plantilla de Progra maci n durante las diferentes Fases de Programa ci n Para m s detalles de los par metros de cada fase vea su p rrafo respectvo en el cap tulo PROGRAMACI N DESDE UN PC Usando la Plantilla de Programaci n La Plantilla de Programaci n est dispuesta en columnas Los LEDs en la columna A representa las Fases de Programaci n OZONAS OTIEMPOS SALIDAS O CENTRAL VARIOS y MODULOS Las columnas B C D E y F se dividen en ventanas cada ventana tiene una serie de opciones Cada opci n est precedida de un n mero que representa la Fase de Programaci n a la que pertenece p e O T Pre alarma columna C pertenece a la Fase de
56. ndo juntos los valores indicados me diante los LEDs de la columna B p e Si est n encendidos los LEDs 8 seg y 2 seg el ajuste ser de 10 segundos E Tiempo de Reset Bot n LED 2 El LED se encender para indicar que el sistema est lis to para comenzar la programaci n Este ajuste se progra ma de la misma forma que el Tiempo de Estabilizaci n E Salidas NO Silenciables Bot n LED 4 Pulse el bot n 4 Salidas NO Silen para definir las Sali das No Silenciables y luego pulse el bot n 3 ALARM para definir la salida ALARM como NO silenciable si el LED ALARM est encendido la Salida ALARM no es Silenciable si el LED ALARM est apagado la Salida ALARM es Silenciable E Configuraci n 1 Bot n LED 5 El LED se encender para indicar que el sistema est listo para comenzar la programaci n Use las teclas de las columnas y 6 para configurar la Central si el LED est encendido el M dulo respectivo est inclu do en la configuraci n si el LED est apagado el M dulo respectivo NO est inclu do en la configuraci n Durante esta fase los botones y los LEDs de las colum nas E y F funcionar n seg n las opciones escritas en tipo positivo gt Extinc 1 M dulo de Extinci n n 1 gt Extinc 2 M dulo de Extinci n n 2 gt Expans 1 M dulo Expansor n 1 gt Expans 2 M dulo Expansor n 2 gt Alim 1 Fuente de Alimentaci n n 1 gt Alim 2 Fuente de Alim
57. nte apagado Este LED se encender en Aver a de Red El evento de Aver a de Red en Memoria se indica con un parpadeo lento Silencio Encendido indica que los equipos de se ali zaci n de Alarma se han silenciado mediante el bot n Silencio Para rehabilitar los dispositivos pulse de nue vo el bot n Silencio Los dispositivos silenciados se rehabilitar n autom ticamente en caso de una nueva ALARMA gt El bot n Silencio s lo se puede usar en el Nivel de Acceso 2 Reconocimiento Evacuacion Encendido indica que el tiempo de Confirmaci n programado est transcu rriendo Reset Encendido indica que no se puede realizar el Reset pulse el bot n Silencio 1 El bot n Reset s lo se puede usar en el Nivel de Acceso 2 Modo Noche Encendido indica que la central funciona en Modo NOCHE Si se pulsa el bot n Silencio en el modo NOCHE el estado de SILENCIO se mantendr durante el Tiempo de Silencio en Modo Noche programado APAGADO indica que la central funciona en Modo D A Si se pulsa el bot n Silencio en el Modo D A el estado de SILENCIO se mantendr hasta que se pulse de nuevo el bot n Silencio gt El bot n Silencio s lo se puede usar en el Nivel de Acceso 2 Exclusi n Aver a NAC Encendido indica que los equipos de se alizaci n de Fuego SUPERVISADOS SILENCIABLES se han DESHABILITADO Un parpadeo r pido indica que los equipos de se aliza ci n de fuego SUPERVISADOS SILENCIA
58. nte durante las diferentes condiciones de funcionamiento se indica para cada terminal as como la m xima corriente en Amperios que puede cir cular 4 La suma de las corrientes absorbidas por los termi nales Z1 Z2 Z8 24V 24R NAC 1 y NAC2 no deben superar 1 5 A para la central CFD4824 1 A para la central CFD4800 5 Los terminales Z1 Z2 Z8 y DL si no se em plean deben conectarse al negativo con una resisten cia de 3900 ohm 6 Conecte una resistencia de 3900 ohm entre los ter minales y de las Salidas NAC1 y NAC2 si no se emplean GU A R PIDA 53 TERM DESCRIPCI N v V i A ZONA DE DETECI N Supervisada y An lable Presencia de Negativo en el terminal con 3900 ohm gt 3 si la zona est en Reposo Presencia de Negativo en el terminal con 680o0hm gt si zona est en Alarma Autom tica Presencia de Negativo en el terminal con 2700hm gt si la zona est en Alarma Manual terminal cortocircuitado o abierto gt indicaci n de aver a NEGATIVO DE LA ZONA Repetidor Silenciable de la ALARMA de ZONA e la zona est en Reposo gt terminal abierto AL DE 2 y 4 ZONAS Salida de MARCADOR Supervisada Anulable en reposo 3 hay tensi n 12 V al finalizar el SALIDA AUXILIAR programable en reposo gt no hay tensi n Salida de 24 V Positivo a 27 6 V en el terminal 24V Negativo a O V en el terminal gt Salida de alimentaci n 24 V R
59. nte la fase de pre alarma mientras que NAC1 se activar cada 6 se gundos durante 2 segundos NAC1 y NAC2 siempre se activar n en caso de alarma Campana de incendio Placa principal Letrero luminoso ALARMA DE INCENDIO paj m p RS485 RS485 RS485 Repetidor Repetidor Repetidor Repetidor gt Una resistencia de 3900 ohm 1 4 W 109 se tiene que conectar entre los terminales y 7 del lti mo equipo conectado al NAC1 y NAC2 Un diodo 1N4007 114 o similar se tiene que co nectar entre los terminales de los dispositivos conectados a NAC1 y NAC2 y los terminales de dichas salidas E Conexi n del Repetidor Conecte los terminales 24V y a los respectivos terminales de la Placa Principal de la Central como se muestra la Figura 17 us La longitud m xima de cableado conectado a los terminales del RS485 de la Central no debe exce der de 1000 metros Conecte el terminal del Repetidor a la conexi n Prin cipal de Tierra Campana de incendio Letrero luminoso ul ALARMA DE 3 INCENDIO Y Nm irena de exterior con Flash estrobosc pico sre Figura 18 Conexi n de dispositivos de Se alizaci n 109 Resistencia Fin de L nea de 3900 ohm 1 4 W naranja blanco rojo oro 114 1N4007 Diodo o similar 32 Centrales de Fuego Convencionales CFD4824 CFD4800 EM IE
60. nzar la programaci n Use la opci n Au mentar Tiempo bot n 8 o la opci n Disminuir Tiem po bot n 0 respectivamente aumenta o disminuye el ajuste El ajuste se logra a adiendo juntos los valores precedidos por O y 6 indicados por los LEDs en la co lumna B p e Silos LEDs de 20 seg y 40 seg est n en cendidos el ajuste ser de 60 segundos E Tiempo de Pre Extinci n Bot n LED 2 El LED se encender para indicar que el sistema est listo para comenzar la programaci n Use la opci n Au mentar Tiempo bot n 8 o la opci n Disminuir Tiem po bot n 0 respectivamente aumenta o disminuye el ajuste El ajuste se logra a adiendo juntos los valores precedidos por O y 6 indicados por los LEDs en la co lumna B p e Silos LEDs de 16 seg y 4 seg est n en cendidos el ajuste ser de 20 segundos E Tiempo de Pre extinci n Manual Use la opci n Aumentar Tiempo bot n 8 o la opci n Disminuir Tiempo bot n 0 respectivamente para aumentar o disminuir el Tiempo de Pre extinci n Ma nual el ajuste se logra a adiendo juntos los valores precedidos por los n meros 60 y indicados por los LEDs en la columna B por ejemplo si los LEDs de 16 seg y 4 seg est n encendidos el ajuste ser de 20 se gundos E Tiempo de Inhibici n de Reset Use la opci n Aumentar Tiempo bot n 8 o la opci n Disminuir Tiempo bot n 0 respectivamente para aumentar o disminuir el Tiempo de Inhibici n de Reset en pasos de
61. o Noche vea Modo Noche o si se provoca una alarma desde un Pulsador conectado a la zona con el atributo Pulsador Prioritario HABILITADO ALARMA El estado de ALARMA se indicatr por gt los dispositivos de se alizaci n respectivos gt el encendido del LED de Alarma gt parpadeo de los LEDs de Zonas correspondientes a las zonas que generaron la prealarma gt una se al audible r pida intermitente suena 0 2 segundos y se calla 0 2 segundos gt un mensaje de ALARMA similar al siguiente La l nea de arriba del display mostrar el n mero de la zona que provoc la ALARMA y la de abajo mostrar la etiqueta de la zona p e Alamac n Durante el estado de ALARMA puede Usar v o A para recorrer las zonas en el estado de ALARMA Si no pulsa un bot n dentro de 20 segundos el display volver a la primera zona que caus la ALARMA Pulse Esc para acceder al men Principal Si no pulsa ning n bot n dentro de 20 segundos el display volver a la primera zona que caus la ALARMA Si las zonas se restauran a reposo espont neamente los eventos de ALARMA se almacenar n en Memoria y se indicar n con los LEDs de la ZonaS hasta que se Resetee la Central gt Las Salidas de Alarma no se restaurar n a Reposo hasta que se Resetee la Central incluso si una Alarma termina espont neamente Aver a Las AVER AS se indican por gt los dispositivos de se alizaci n res
62. os LEDs funcionar n seg n las opciones precedidas por O en las ventanas de la Plantilla de Programaci n vea la Figura 33 1 Use los botones en las columnas C y D para selec cionar el par metro que quiera programar vea el p rrafo respectivo o pulse el bot n 9 de la Seccion siguiente para ir a la siguiente Fase de Programaci n vea la Columna A E C digo Usuario Bot n LED 1 El LED se encender para indicar que el sistema est listo para comenzar la programaci n Usando los botones 0 al 9 ponga los C digos de Usuario de 4 d gitos El LED se apagar despu s de poner el cuarto d gi to indicando que se ha aceptado el C digo de Usuario E Modo D a Bot n LED 2 El LED se encender para indicar que el sistema est listo para comenzar la programaci n Usando los botones del 0 al 9 ponga la Hora cuando quiera que se produzca el cambio de Modo Noche a D a Ponga dos d gitos para la Hora 00 a 23 00 para la Medianoche y dos para los Minutos 00 a 59 El LED se apagar despu s de poner el cuarto d gito indican do que el ajuste se ha aceptado E Modo Noche Bot n LED 4 El LED se encender para indicar que el sistema est lis to para comenzar la programaci n Usando los botones del 0 al 9 ponga la Hora de la mis ma forma que en el Modo D a cuando quiera que se produzca el cambio de Modo D a a Noche El LED se apagar despu s de poner el cuarto d gito indicando q
63. oso 3 negativo en el terminal positivo en el terminal durante la fase de Extinci n gt positivo en el terminal negativo en el terminal Salida PROLONGACI N EMERGENCIA Entrada IE en raposo gt terminal sin tensi n Tabla 4 continuci n Descripci n de Terminales GU A R PIDA 55 DSC DIGITAL SECURITY CONTROLS TORONTO CANADA http www dsc com ISTISD25CFD4808 1 0 050207 V10
64. pectivos gt el encendido del LED de Aver a gt elencendido del LED respectivo de Aver a vea la Tabla 1 gt una se al audible lenta intermitente suena 1 segundo y se calla 1 segundo gt un mensaje en el display similar al siguiente vea la Tabla 1 Durante el estado de AVER A puede Usar y o A para recorrer la lista de Aver as Si no pulsa cualquier bot n dentro de 20 segundos el display volver a la primera aver a que ocurri Pulse Esc para acceder al men Principal Si no pulsa ning n bot n dentro de 20 segundos el display volver a la primera AVER A que ocurri Si desaparece espont neamente la condici n de AVER A los eventos respectivos se almacenar n en la Memoria y se indicar n con un parpadeo lento de los LEDs respectivos rs La Central se restaurar a Reposo cuando todas las condiciones de AVER A desaparezcan 2 Centrales de Fuego Convencionales CFD4824 CFD4800 D AD DESCRIPCI N CON NCIA Exclus Parpa lAver a deo Test r pido Un detector est perdido en la zona n 1 o la zona n 1 est en corto o abierta Los detectores situados a continuaci n del perdido no Micro ON La Central est bloqueada La Central no podr funcionar Red Parpa mbar deo i La Central NO tiene Red Las bater as alimentar n la Central hasta que se descar Exclus Parpa Aver a deo La Salida del Marcador est
65. primer LED en la parte inferior de la columna B es Salida R Biestable para las zo nas que tienen habilitada la opci n Gas NA x 2 Use el bot n Proxima Opci n 0 columna D se leccione la opci n que quiera programar Se en cender el LED respectivo vea la columna B Use el bot n de la zona correspondiente Z1 224 para habilitar deshabilitar la opci n seleccio nada si el LED de la zona respectiva est encendido la opci n seleccionada est habilitada si el LED de la zona respectiva est apagada la opci n seleccionada est deshabilitada Vuelva al paso 1 para programar la opci n de otra zona o pulse el bot n 9 de la Seccion siguiente para ir a la siguiente Fase de Programaci n vea la column aA Fase de Programaci n de TIEMPOS El LED de TIEMPOS parpadear para indicar que el sistema est listo para empezar el proceso de progra maci n Durante esta fase los botones y los LEDs funcionar n seg n las opciones precedidas por O en las ventanas de la Plantilla de Programaci n vea la Figura 31 1 la opci n del Tiempo que desee programar Use los botones de las columnas C y D seleccione Use la opci n Aumentar Tiempo bot n 8 o la op ci n Disminuir Tiempo bot n 0 respectivamente aumenta o disminuye el ajuste El ajuste se logra a adiendo juntos los valores indi cados mediante los LEDs de la columna B p e Si est
66. principal Placa principal o Placa expansor Fuente de alimentaci n 7 02 Figura 16 Conexi n de un detector de Gas con Salida Normalmente Abierta a y un detector de Gas de 4 20 mA b 109 Resist Fin de L nea de 3900 ohm 1 4 W naranja blanco rojo oro 111 Resist de 680 ohm 113 Resistencia de 470 ohm 2 W 115 Resistencia de 680 ohm si la opci n Detector de Gas NA x 2 est deshabilitada o de 820 ohm si est habilitada 116 Resistencia de 820 ohm a conectar s lo si la opci n Detector de Gas NA x 2 est habilitada INSTALACI N DE LA CENTRAL 31 Placa principal RS485 dl Conecte a la conexi n Principal de Tierra Figura 17 Conexi n de los Repetidores E Conexi n de los Dispositivos de Se alizaci n Las Salidas NAC1 NAC2 y ALARM son para conectar los dispositivos de se alizaci n de alarma Los NAC1 y NAC2 se pueden definir para indicar las condiciones de pre alarma y alarma vea Salidas en PROGRAMACI N DESDE UN PC El diagrama de cableado de la Figura 18 muestra dos pilotos estrobosc picos y el flash de una sirena exterior terminales STROBE conectados a NAC2 y dos cam panas y el sonido de una sirena exterior terminales HORN conectados a NAC1 Este tipo de conexi n hace posible diferenciar la indicaci n de pre alarma de la de alarma Por ejemplo el NAC2 no se activar dura
67. resostato conectado a la entrada PS una resistencia de 3900 ohm 1 4 W 109 en paralelo con los terminales y de la entra da PS Los M dulos de Extinci n son incapa ces de suministrar la corriente que ne cesitan las Electrov lvulas por tanto es necesario instalar una Fuente ex terna Descripci n del cableado El M dulo de Extinci n es incapaz de alimentar las Salidas PR y AE por tanto ser necesario conectar la en trada 24P a la Fuente de alimentaci n de la Central o a una fuente externa La salida PR Pre Extinci n y AE Extinci n Activada acepta equipos de se alizaci n que funcionen a 24V Descripci n del cableado Conecte tan cerca como sea posible al ltimo dispositivo conectado a la salida una resistencia de 3900 ohm 1 4 W 109 en paralelo en los termi nales y 7 de la salida Conecte un diodo 1N4007 o similar entre las entradas positivas de los di spositivos conectados a los termina les PR y AE y los terminales de dichas salidas INSTALACI N DE LA CENTRAL 33 Conexi n de un marcador telef nico La Figura 21 muestra un ejemplo de conexi n para la activaci n de un avisador telef nico se supone que el avisador se active al poner al negativo el terminal L1 Conexi n de la Alimentaci n n Los circuitos de alimentaci n de esta central cum plen con la norma EN54 4 A Para cumplir con las Normativas de Seguridad en vigor la alimentaci n tiene que
68. s Letreros etc pulsando el bot n Exclus Aver a NAC y deshabilite el Marcador pulsan do el bot n Exclus Aver a Transmisor n Los dispositivos deshabilitados no funcionar n en caso de fuego Reset El bot n Reset permite Resetear la Central detiene los dispositivos de se alizaci n resetea los detectores y borra la memoria Para Resetear la Central 1 Ponga el C digo PIN o gire la llave en su cerradura Nivel de Acceso 2 2 Pulse Reset gt Si quiere Resetear la Central despu s de una ALARMA incluso en una zona debe primero pulsar el bot n de Silencio Test El bot n de Zonas en Test permite comprobar el fun cionamiento de los LEDs de la Central y del Zumbador 4 Centrales de Fuego Convencionales CFD4824 CFD4800 M dulo de Extinci n Esta Central est equipada con un M dulo de Extinci n para extinguir fuegos se pueden poner hasta 2 M du los de Extinci n en las Centrales CFD4824 Estos dis positivos se han dise ado especialmente para reducir la activaci n innecesaria del agente extintor En caso de Fuego los dispositivos de Extinci n se activar n cuando finalice el Tiempo de Pre Extinci n programado Los dispositivos de apagado tambi n pueden activarse mediante uno de los pulsadores puestos por su instalador En este caso puede darse un tiempo de Pre extinci n diferente ver el cap tulo Programaci n desde un PC E Fase de Pre extinci n Si ocurren las condi
69. se pueda interrumpir durante el tiempo de reset necesario ver el terminal 24R en la Placa Principal El terminal P indica el estado de prealarma del detec tor si se desea reconocer dicho estado es necesario conectar el terminal P a la zona ver la Figura 16a con una resistencia de 820 ohm 116 y programar la mis ma zona con el atributo Detectores de Gas NA x 2 tal Pulsador con contactos sin resistencia z ID Detector l con Salida NA Figura 15 Conexi n de 3 detectores con Salidas Normalmente Abiertas y un Pulsador con contactos sin resistencia 109 Resist Fin de L nea de 3900 ohm 1 4 W naranja blanco rojo oro 111 Resist de 680 ohm 112 Resist de 680 ohm necesaria si la opci n Pulsador Prioritario est DESHABILITADA o de 270 ohm si la opci n Pulsador Prioritario est HABILITADA 30 Centrales de Fuego Convencionales CFD4824 CFD4800 como se indica en el p rrafo Zonas del cap tulo PROGRAMACI N DESDE UN PC gt Si se emplea el terminal P la resistencia en el ter minal A debe ser tambi n de 820 ohm La Salida de Repetici n de la zona se puede usar para interrumpir el flujo de gas en caso de una alarma ca blee como en la Figura 16a vea el terminal R4 Si la zona Z4 genera una alarma o pre alarma cuan do la opci n Salida R en Pre Alarma est HABILITADA el terminal R4 dar un negativo que ac tivar un rel que
70. tivos Pulse el bot n 1 Tiempo de Extinci n 2 Tiempo de Pre Extinci n 4 Tiempo de Pre extinci n Manual 5 Tiempo de Inhibici n de Reset o 7 Zonas para selec cionar el par metro que quiera programar luego lea el subp rrafo respectivo o pulse el bot n 9 Fase Siguien te para volver a la Programaci n ZONAS 5 J fe i p 00 10 Re o C amp D o MODULOS OZona 1 Extinc e PA 6 A 05 seg 001 seg Disminuir tiempo BA SAA A sal Figura 35 Fase de Programaci n de M dulos OZona 4 Zona 8 7 i 1 1 1 1 o LLO El 1 0 1 1 hasi 1 1 1 l 1 1 1 1 i 1 i 1 l 064 i Q O64 seg lt OT Extincion e OT Pre Extinc O Zona 5 i L3 t 00100 seg O O G E E AAA E o A DA A Mi A AA TN 2032 e 2 TA roy roy TE roy roy loc ETTO oD EO o e e z 1 a t i a STR gt E 1 0 9 91 OT Preext Man T Inhib Reset Zona 2 Extinc OZona 6 7 O40 sog CENTRAL edlarm nacz Ret salida DL Aumentar tiempo Zona3 _____________ Zonma7 o i s 008 seg z A A l EN l Ea loo So COD llo oo eol E f 020 seg E ETE A E ya 1 004 sed l Zonas Aumentar tiempo Zona 3 Zona 7 Nat 010 se Seccion siguiente 1 i 1 i PROGRAMACI N DESDE LA CENTRAL 49 E Tiempo de Extinci n Bot n LED 1 El LED se encender para indicar que el sistema est listo para come
71. ue Abierta Reposo La Central considerar que la Zona est ABIERTA si la tensi n en sus terminales excede el valor programado en este campo La Central considerar que la Zona est en REPOSO si la tensi n en sus terminales est entre los valores programados en este campo y en el campo de Repo so Alarma Autom Reposo Alarma Autom Si est HABILITADA la op ci n Pulsador Prioritario la Central considerar que la Zona est en ALARMA si la tensi n en sus termina les est entre los valores programados en este campo y en el campo Alarma Autom Alarma Manual Si la opci n Pulsador Prioritario est DESHABILITADA la Central considerar que la Zona est en ALARMA si la tensi n en sus terminales est entre los valores programados en este campo y en el campo Alarma Manual Cortocirc Alarma Autom Alarma Manual Si est HABILITADA la opci n Pulsador Prioritario la Central considerar que la Zona est en ALARMA MANUAL si la tensi n en sus terminales est entre los valores programados en este campo y en el campo Alarma Manual Cortocirc Alarma Manual Cortocirc La Central considerar que la Zona est en CORTOCIRCUITO si la tensi n en sus terminales est por debajo del valor programado en este campo Cambiar los Umbrales de F brica seleccione el bot n Llave y ponga los nuevos va lores seg n el n mero y las caracter sticas de los di spositivos conectados a la zona Archivo Programa Ajustes
72. ue el ajuste se ha aceptado E Hora Bot n LED 5 El LED se encender para indicar que el sistema est li sto para comenzar la programaci n Usando los botones del 0 al 9 ponga la Hora actual de la misma forma que en el Modo D a E Fecha Bot n LED 7 El LED se encender para indicar que el sistema est li sto para comenzar la programaci n Usando los botones del 0 al 9 ponga los respectivos dos d gitos para el D a 00 al 31 Mes 00 al 12 y A o 00 al 99 El LED se apagar despu s de poner el lti mo d gito indicando que el ajuste se ha aceptado Valores err neos se indicar n con el sonido audible E Retardo Aver a Red Bot n LED 8 El LED se encender para indicar que el sistema est li sto para comenzar la programaci n Usando los botones del 0 al 9 ponga la cantidad de tiempo que la Central tiene que esperar antes de se a lar una Aver a de Red Ponga cuatro d gitos 0000 al 9999 minutos El LED se apagar despu s de poner el ltimo d gito indicando que el ajuste se ha aceptado Valores err neos se indicar n con el sonido audible Fase de Programaci n de VARIOS El LED VARIOS parpadear para indicar que el sistema est listo para programar el Tiempo de Estabilizaci n el Tiempo de Reset las Salidas Silenciables y la Configu raci n Durante esta fase los botones y los LEDs funcio nar n seg n las opciones precedidas por en lasa ventanas de la Plantilla
73. vea la secci n PROGRAMACI N DESDE LA CENTRAL A adir M dulos Expansores La p gina M dulos Expansores le permitir a adir M dulos Expansores como sigue Y A ada los M dulos Expansores si est n instala dos Una marca M indica que el dispositivo respectivo es parte del sistema Descripci n Este campo tiene 16 caracteres y permi te asignar una etiqueta al M dulo Expansor Por ejem plo si el M dulo Expansor supervisa una determinada parte de la instalaci n puede ser til asignarle el nom bre del rea en cuesti n La etiqueta asignada identifi car al M dulo Expansor en todas las operaciones en las que forme parte Figura 24 P gina del M dulo de Extinci n Chentes Nombre A adir M dulos de Extinci n La p gina de los M dulos de Extinci n le permitir a adir y ajustar los M dulos de Extinci n como sigue Y A ada los M dulos de Extinci n si est n instala dos Una marca M indica que el dispositivo respectivo es parte del sistema Descripci n Este campo tiene 16 caracteres y permi te asignar una etiqueta al M dulo de Extinci n Por ejemplo si el M dulo de Extinci n se usa para la extin ci n de una determinada parte de la instalaci n puede ser til asignarle el nombre del rea en cuesti n La eti queta asignada identificar al M dulo de Extinci n en todas las operaciones en las que forme parte Ajuste del M dulo de Extinci n selec
74. xtinci n Paan Aver a Parpa Extinc deo La Entrada de Extinci n Manual est en cortocircuito o abierta vanua r pido Aver a Parpa Extinc deo Deshab r pido Los botones de Extinci n Manual NO ACTIVAR N la La Entrada de Extinci n Deshabilitada est en cortocircuito o abierta Aver a Parpa Presostato deo r pido Los botones de Deshabilitar Extinci n NO ANULAR N la La Entrada de Presostato est en cortocircuito o abierta La Central no podr calibrar la presi n del Gas de Extinci n Aver a M ON EI M dulo de Extinci n est bloqueado a informa j n de las siguientes filas es v lida para todas las Fuentes de Alimentaci n El M dulo de Extinci n no unci A La Fuente de Alimentaci n no est alimentada de la Red Las bater as alimentar n a la Las bater as de la Fuente de Ali sn bai Fuente hasta que se vac en La Fuente no funcionar cuando haya un apag n Las bater as de la Fuente est n bajas o desconectadas La Fuente no funcionar cuando haya un apag n Bater as de Fuente se cortan al no tener tensi n suficiente La Fuente no funcionar La Salida n 1 de la Fuente est cortocircuitada Tabla 1 Descripci n de Aver as cuando haya un apag n Los equipos conectados a la Salida 1 no funcionar n La Salida n 2 de la Fuente est cortocircuitada

No Sí

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

No S&iacute;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

No Sí