Home

Manual Novofax Negocio Mensajes

image

Contents

1. CEEI 2399 000 f 0 3 9 200 92909009990 SIS Das 30 cm Evite poner en funcionamiento el aparato de fax expuesto a la luz solar directa Nunca instale el aparato de fax en las proxi midades de radiadores m quinas de aire acondicionado ra dios televisates polvo agua o productos qu micos Compruebe que el aire circule libremente alrededor del apa rato de fax No ponga a funcionar el aparato de fax en cajas cerradas armarios cabinas etc Nunca cubra el aparato de fax manteles papel carpetas etc No coloque el aparato de fax sobre camas manteles cojines sof s alfombras u otras bases blandas ya que un recalentamiento del aparato podr a ocasio nar un incendio Nunca conecte el enchufe del tel fono o de la red el ctrica en habitaciones h medas a menos que los enchufes de pared es t n dise ados especialmente para ambientes h medos Nun ca toque la clavija enchufe de alimentaci n el conector de alimentaci n o la clavija del tel fono con las manos h medas Nunca toque cables de tel fono o de energ a el ctrica sin ais lamiento o cuyo aislamiento est da ado a menos que el ca ble telef nico est desconectado de la l nea telef nica y o el cable de la energ a el ctrica est desconectado de la red Coloque el aparato de fax sobre una superficie plana y deje una separaci n m nima de 15 cm entre el fax y otros aparatos y objetos En el caso de que utilice un tel fono inal mbrico de
2. j Si durante la lectura de un mensaje de texto pulsa OK con lt gt podr seleccionar las siguientes opciones IMPRIMIR SMT imprime mensajes de texto ATRAS vuelve a la lista REENUTAR reenv a mensajes de texto RESPONDER responde mensajes de texto BORRAR borra mensajes de texto LEEE SIGUIENTE muestra el siguiente mensaje de texto LEEE ANTERIOR muestra el anterior mensaje de texto 2 Pulse OK para confirmar En caso de que Ud desee s lamente enviar mensajes de texto desde su Novofax Negocio Mensajes podr desactivar la fun ci n de recepci n de mensajes siguiendo la operatoria que se indica a continuaci n 1 Pulse MENU 16 y OK 2 Indique O ODO y pulse OK 3 Seleccione con d b si desea activar o desactivar la re cepci n de mensajes SMT CONFIRMAR HO CONFIRMAR SI 4 Finalice la introducci n de datos pulsando OK SMT Siguiendo esta misma operatoria puede volver a conectar la recepci n de mensajes de texto Cuando se activa esta funci n en el Novofax si tenemos co nectado en la misma l nea telef nica otro terminal con posibi lidad de mensajes de texto ser este terminal el que s lamente reciba los mensajes Tal y como se ha explicado en el cap tulo Instalaci n p g 11 Ud puede conectar en el propio Novofax Negocio Mensajes un terminal asociado En cuanto al Servicio de Mensajes de Texto este termial aso ciado debe tener el mismo tratamiento que otro terminal que
3. Pua 00 399 O 4 Extraiga el cartucho de tinta de su cartuchera y retire la cinta coloreada de protecci n gt ad AS IAE A Tenga especial cuidado en no tocar la tobera ni los contactos del cartucho 5 Coloque el cartucho en el recept culo con el extremo co loreado hacia delante y los contactos hacia abajo Si est correctamente instalado oir un clic y la clavija situada en la zona media quedar bien encajada py Utilice exclusivamente los cartuchos originales PFA 431 PFA 434 6 Cierre el aparato basculando el soporte de documentos hacia delante A continuaci n cierre el panel de control 7 Enla pantalla aparece CART HUEVO ST Confirme con OK INSTALACI N Para eliminar el papel por ejemplo cuando se ha producido un atasco de papeles bascule la tapa del alimentador de papel hacia delante elimine el papel y cierre la tapa A El procedimiento inadecuado para retirar el pa pel puede da ar su aparato Con una sola l nea de tel fono Ud puede usar adicionalmente a su aparato de fax otros aparatos as como otros tel fonos indicadores de tarifa por llamada o m dems Si desea utilizar aparatos adicionales especiales con el aparato de fax p ngase en contacto con su proveedor Si utiliza un tel fono inal mbrico con funciones SMT en la misma l nea no se puede prever con seguridad en cu l de los dos aparatos se recibir realmente el mensaje SMT En cual quier caso l
4. ltimos 10 documentos de fax Informaci n transmisi n Compresi n de tama o Conmutador fax D a Noche Reloj Easylink Tipo de la se al de timbre Selecci n del idioma para el mensaje Ajuste de fecha y Ora essa acid Introducci n de su n mero de tel fono Introducci n de su nombre mocccconiononconenconinnoninnos Ajuste de la velocidad media de transmisi n Demanda de un fa iia Env o de fax bajo demanda mcnconinnoninnennincinnoso El fax se enviar m s tarde cocconinconiononionincononcones Env o de faxes a varios destinatarios ocio recibidos y Enviados monas Impresi n del protocolo de env os u s De los mensajes de fax recibidos cncciononionnos Ajuste de modalidad de funcionamiento FE Ajuste de modalidad de funcionamiento Ajuste de modalidad de funcionamiento 6 c digos para uso con aparatos adicionales Elegir entre 5 diferentes se ales de llamada P gina 4 44 45 46 47 48 49 51 52 53 54 55 6 61 62 63 Otros Lista de n meros Impresi n de los nombres y n meros MENO O a T a 17 C digo servicio Borrado de datos personales srrisirisarisiiyeirs 33 36 Grupo Guardar diversos n meros de tel fono En forma de i SLUpO visir aladas 17 21 Contraste Ajuste del contraste al copiar o enviar un docu ra 15 Mantenci n cartucho Limpieza del CARLO mir ia
5. mensajes Volumen de sonido al escuchar 1 Pulse b mientras hace retroceder los mensajes En la pantalla aparece el ajuste actual del volumen de sonido 2 Seleccione con lt 4 el volumen de sonido deseado Borrar las grabaciones Un nico mensaje 1 Desea borrar el mensaje que ha o do recientemente en tonces pulse C 2 Enla pantalla aparece la pregunta si desea borrar el men saje correspondiente Pulse nuevamente C Todos los mensajes 1 Cuando haya escuchado todos los mensajes pulse C 2 Sise quieren borrar todos los mensajes se vuelve a pulsar C Si quiere interrumpir el proceso de borrado pulse PA RAR b Ud puede elegir con lt 4 Si Ud desea un texto nuevo seleccione I Si Ud desea utilizarlo nuevamente selec cione HL A continuaci n pulse OK c El proceso contin a seg n se indica en la descripci n an terior a partir del n mero 7 CONTESTADOR DE LLAMADAS Su telefax puede enviarle autom ticamente a otro n mero de tel fono todos los mensajes que llegan Encienda la funci n 55 Reenviando e introduzca el n mero de tel fono en el que desea recibir los mensajes Ud puede determinar la cantidad de mensajes Su telefax espera hasta recibir la cantidad de mensajes fijada y marca posteriormente el n mero de llamada deseado de forma autom tica Al inicio de la comunicaci n se emite un mensaje de salida que confirma la transmisi n Del abonado seleccionado s lo debe introducirs
6. est conectado a la misma l nea telef nica Las listas de distribuci n le permitir n enviar un mismo men saje a varios destinos diferentes de una manera sencilla Los par metros necesarios en una lista de distribuci n son Nombre de la lista de distribuci n Destinos integrantes de la lista son los clientes destino a los que desea enviar los mensajes Novofax Negocio Mensajes le permitir gestionar 10 listas de distribuci n y 10 destinos por cada lista de distribuci n No se requerir ning n tipo de clave de acceso y adem s cualquier actuaci n podr realizarla desde cualquier terminal de la l nea ya que las listas son comunes a todos los termina les Como se explica a continuaci n las actuaciones sobre grupos crear borrar a adir integrantes quitar integrantes consultar enviar se realizan mediante env o de mensajes espec ficos o comandos al n mero de tel fono 4545 que no le ser n fac turados La edici n de los comandos de estos mensajes debe realizarse con MAY SCULAS Creaci n de un grupo Para crear un grupo introduzca el siguiente mensaje utilizan do las teclas de marcaci n HHCRGH lt Nombre_del_nuevo_grupo gt HH Rej HHCRGHTRABAJOH H Tras crear el grupo se le enviar un mensaje de texto infor m ndole de que la petici n ha sido aceptada Se ha creado lt Nombre_del_nuevo_grupo gt Pej SE HA CREADO TRABAJO A adir integrantes a un grupo Seg
7. meros de list n telef nico almacenados e su nombre e su n mero Ejemplo para usar un c digo de servicio 1 Seleccione la funci n 45 pulsando MENU y OK Introduzca el c digo de servicio deseado D000 o DODO Pulse OK 2 Con puede seleccionar si Ud desea realmente bor rar sus determinaciones Confirme con OK Su aparato de fax volver a su configuraci n original 36 Antes de abrir el aparato de fax aseg rese de descargar la electricidad est tica por ej tocando antes la caja met lica de un aparato conectado a tierra una tuber a de agua o un radia dor Limpieza del aparato Utilice un pa o suave que no suelte pelusa y ligeramente hu medecido con un poco de alcohol 96 Tambi n puede usar un pa o especial para limpiar aparatos de fax de los que pue den adquirirse en el mercado Tenga cuidado de que no pene tre nada de humedad dentro del aparato Limpiar el esc ner 1 Abra el panel de control levantando la cubierta en el centro Al o r un suave clic el panel queda sujeto a i E eoo Ds So 999 i 2 Limpie el cristal del esc ner detr s del panel A pasando ligeramente un pa o por el cristal e 999 aura VOO CONSEJOS Y TRUCOS Limpiar y ajustar el cartucho Si la calidad de los documentos impresos disminuye debe lim piarse el cartucho 1 Seleccione la funci n 48 pulsando MENU O y OK 2 Seleccione con LIMPIAR
8. n El aparato de fax se conecta y recibe el documento Si no hay papel en el mecanismo de alimentaci n o si el cartu cho de tinta se termina todo fax entrante se registrar en la memoria la capacidad de almacenamiento es de aproximada mente 100 p ginas s gun carta Slerexe En la pantalla apare ce el s mbolo El para indicar que la memoria contiene docu mentos Tan pronto como se carguen papel y o cartucho de tinta el aparato de fax imprimir autom ticamente todos los documentos cargados en la memoria despues de pulsar INI CIO Una vez impreso en su totalidad un mensaje de fax se borrar autom ticamente de la memoria Si se interrumpe el proceso de impresi n todos los mensajes que no hayan sido impresos en su totalidad seguir n en la memoria Cuando la memoria est llena no se pueden seguir guardando p ginas en ella La l mpara indicadora roja parpadea y en la pantalla apa rece el mensaje MEMORIA LLENA Esta funci n resulta especialmente til cuando desea mandar el mismo documento a varias personas circular 1 Introduzca el documento en la gu a para documentos con la parte escrita hacia arriba Si desea seleccionar una calidad de imagen superior antes del establecimiento de la conexi n pulse FINO FOTO 2 Seleccione la funci n 25 para ello pulse MENU OO y OK El documento insertado se grabar autom ticamente en la memotia 3 Para introducir n meros en la lista de destinatarios entra
9. n las caracter sticas del destino el formato del mensaje que debe introducir ser HHAIH lt Nombre_del_grupo gt lt n _de_tel fono gt lt n _de_terminal gt lt clave_p blica gt H P ej AI TRABAJO 91396751 1 INMA e HHAEIlH lt Nombre_del_grupo gt lt direcci n_de_correo _electr nico gt Pej AEI TRABAJO INMA HOTMAIL COM Tras incluir el nuevo integrante en el grupo recibir un men saje de texto inform ndole de que la petici n ha sido acepta da El integrante lt Datos_del_integrante gt se ha incluido en lt Nombre_del_grupo gt El integrante inma se ha incluido en trabajo Borrar integrantes de un grupo El formato del mensaje variar seg n las caracter sticas del destino HHBIH lt Nombre_del_grupo gt lt n _de_tel fono gt lt n _de_terminal gt lt clave_p blica gt HH P ej FABIFTRABAJO 91396751 1 INMAHH e HHBEIH lt Nombre_del_grupo gt lt direcci n_de _ correo_electr nico gt H P ej BEI TRABAJO INMA HOTMAIL COMH Tras borrar el integrante del grupo se le enviar un mensaje de texto que le informe de que la petici n ha sido aceptada El integrante lt Datos_del_integrante gt se ha borrado de lt Nombre_del_grupo gt El integrante inma se ha borrado de trabajo Cambiar integrantes de un grupo Si usted desea modificar los datos de un integrante de un gru po con el fin de no complicar los procedimientos con coman dos innecesarios
10. tes de realizar el env o Arrugadas o rotas Unidas con celo o pegamento o bien muy delga das o muy gruesas P ginas con etiquetas adhesivas como por ejemplo Post it Los documentos de un tama o inferior a A5 pueden quedar atascados dentro del aparato 1 Para evitar la alimentaci n de m s de una p gina a la vez primero airee las hojas y luego empar jelas sobre una su perficie lisa 2 Procure no meter m s de 20 hojas juntas e ins rtelas sin forzar con la cara impresa hacia arriba en la ranura de alimentaci n de papel 3 En el caso de que se produzca un atasco en los documen tos abra el panel y extraiga el documento 20 Marque el n mero deseado N Antes de tratar de conectarse puede seleccionar una reso luci n m s alta pulsando FINO FOTO 3 Pulse INICIO A partir de este momento comienza la transmisi n En el caso de que no se pueda establecer inmediatamente una conexi n el aparato vuelve a marcar autom ticamente el n mero al cabo de un corto tiempo Si desea interrumpir el env o de un fax pulse PARAR Si no se modifican los ajustes del conmutador de fax recibir autom ticamente los documentos que entran Cuando al descolgar el auricular oye que se trata de una llama da de fax pulse INICIO y cuelgue a continuaci n Con un tel fono adicional Si descuelga el tel fono adicional y detecta que entra una lla mada de fax pulse YO y cuelgue a continuaci
11. tulo de Identifica ci n de llamada en la p gina 19 Wu qe p Con la tecla R puede utilizar muchos de los nuevos servi cios de operador llamada en espera entrada a otra llama da Para m s informaci n dir jase a su oficina de opera dor Utilice la tecla gt gt para activar los ltimos cinco n meros a los que ha llamado 1 Pulse gt gt 2 Pulse lt gt hasta que aparezca en la pantalla el n mero que desee Si desea editar el n mero pulse OK y a conti nuaci n realice los cambios pertinentes 3 Levante el microtel fono y Para eliminar un n mero de la memoria de rellamada pul se gt gt y elija por medio de Pulse C y confirme con OK En la memoria del aparato de fax puede guardar aproximada mente 200 n meros La cifra exacta depende de la extensi n de cada entrada Memorizar n meros p Pulse M durante dos segundos N Use el teclado de marcaci n para introducir un nombre Con el cursor salta una posici n hacia la derecha Pulse OK es Escriba un n mero de tel fono mediante el teclado nu m rico y confirme con OK WU 24 r p Tambi n se pueden memorizar n meros durante una con versaci n telef nica Utilizar el list n telef nico 1 Pulse M El nombre o el numero de tel fono grabados aparecer n en la pantalla Busque por la lista utilizando la tecla lt gt Si desea editar el n mero pulse OK y a con tinuaci n realice lo
12. AHORA SI 3 Confirme con OK 4 Para ajustar el cartucho elija ALINEAR SI 5 Pulse OK 6 El aparato imprime una p gina de prueba con distintos valores Con P introduzca el valor donde las l neas coinciden HUEVO VALOR 5 7 Pulse OK Si la calidad de la impresi n todav a no es satisfactoria tendr que limpiar el cartucho manualmente Si el cartucho de tinta est vac o e instala un cartucho nuevo debe poner el contador de consumo a cero 1 Saque el cartucho del recept culo y limpie los contactos A con un pa o seco sin pelusas Limpie las boquillas B con un trapo h medo pasando cuidadosamente de arriba hacia abajo por encima de ellas A Utilice esta funci n nicamente si ha instalado un cartucho realmente nuevo Seleccione la funci n 49 pulsando MENU DO y OK Seleccione con CART MUEVO SI Confirme con OK A QU N e Seleccione con lt 4 si realmente desea poner el contador de consumo a cero Confirme nuevamente con OK A No toque nunca las boquillas y los contactos con los dedos o p Evite que el cartucho sea sometido a vibraciones ya que podr a romperse 2 Limpie tambi n los contactos del recept culo antes de colocar el cartucho de nuevo 37 CONSEJOS Y TRUCOS Problemas con faxes e impresiones Los documentos que Ud env a llegan con mala calidad Modifique la resoluci n 8 o EF Examine el documento o ajuste un contraste m s alto en la
13. da directa mediante las teclas num ricas o mediante la selecci n de un n mero grupo del list n telef nico pul sando M y lt gt 4 Una vez introducidos los n meros deseados pulse OK Los n meros se incluir n en la lista de destinatarios A continuaci n puede introducir m s entradas en la lista hasta un m ximo de 25 destinatarios 5 Para enviar el documento pulse INICIO El documento se enviar a los destinatarios elegidos de forma consecutiva Env o de circulares a un grupo Adem s de la funci n 25 mediante la funci n 46 v ase el cap tulo Tel fono Grupo puede enviar documentos a un grupo de destinatarios Pero en esta funci n no es posible modificar la lista de destinatarios 1 Procure no meter m s de 20 hojas juntas e ins rtelas sin forzar con la cara impresa hacia arriba en la ranura de alimentaci n de papel 2 Active la funci n 46 Para ello pulse MENU y OK Seleccione mediante B gt el grupo deseado de 1 a 5 Pulse OK 3 Seleccione con ENLIAR FAs y pulse INICIO El documento se enviar a los destinatarios elegidos de forma consecutiva posi no se puede establecer comunicaci n con uno de los destinatarios el aparato continuar con el siguiente nom bre de la lista y por ltimo volver a intentar establecer la comunicaci n que result fallida Una vez finalizado el env o se imprimir autom ticamente un informe de trans misi n Si se desea mejorar la
14. deber 1 Quitar del grupo al integrante cuyos datos desea modificar 2 A adir al grupo el int egrante con los nuevos datos 33 SMT Borrar un grupo Introduzca el siguiente mensaje HHBGH H lt Nombre_del_ grupo gt P ej FABGHFTRABAJOH Esta acci n implicar el borrado de todos los integrantes del grupo y del nombre de grupo A continuaci n se le enviar un mensaje de texto inform ndole de que la petici n ha sido aceptada Se ha borrado lt Nombre_del_ grupo gt Pej SE HA BORRADO TRABAJO Consulta de los grupos definidos El formato del mensaje ser HHCGHH La confirmaci n de la acci n solicitada consistir en el env o del mensaje de texto con los nombres de los grupos Sus grupos son lt nombre_de_grupo_l gt lt nombre_de_grupo_2 gt lt nombre_de grupo_N gt Pej SUS GRUPOS SON TRABAJO AMIGOS FUT BOL Consulta de los integrantes de un grupo Introduzca el siguiente mensaje HHCIH lt Nombre_del_ grupo gt Pej CIHTRABAJOH A continuaci n recibir un mensaje en el que aparecer los datos de los integrantes del grupo Los integrantes de lt Nombre_del_grupo gt son datos_del_integrante_l gt lt datos_del_integrante_2 gt lt datos_del_integrante_N gt Los distintos campos que conforman los datos de los inte Ec grantes aparecer n separados con el s mbolo P ej LOS INTEGRANTES DE TRABAJO SON 91396751 INMA 91
15. el mensaje de texto Tambi n se puede acceder a esta funci n pulsando MENU 00 y OK Si hay varios aparatos conectados a la misma l nea telef nica se puede precisar a qu aparato debe llegar el mensaje de tex to Su fax Novofax Negocio Mensajes es compatible con este servicio Es suficiente que se indique en la opci n Es TEH 5 10H la cifra solicitada esta cifra se llama extensi n Para enviar un mensaje a un n mero con extensi n proceda de la siguiente manera 1 Mantenga pulsada la tecla 4 2 Pulse la tecla b En la pantalla aparece EIJ SMT PLUS 3 Pulse OK 4 Aparece la primera entrada de una lista en la que se puede desplazar con la tecla P gt y que contiene las siguientes entradas FORMATO SMT FORMATO FAs FORMATO E MAIL Pulse la tecla gt hasta llegar a la entrada FORMATO SMT y confirme con la tecla OK 5 Enla pantalla aparece TEXTO Escriba el texto mediante el teclado alfab tico 640 caracteres m ximo Si el mensaje contiene n meros escr balos mediante el teclado num rico xr y Pulse la tecla para verificar cu ntos caracteres puede introducir todav a 31 SMT 6 Si desea imprimir el mensaje antes de enviarlo pulse COPIA En la pantalla aparece IMPRIMIENDO y el borrador del mensaje de texto se imprime 7 Pulse OK 8 Enla pantalla aparece INTROD HUM Indique el n mero del destinatario y pulse OK 9 Enel display aparece EXTEMS 10H 1 Medante tecla
16. en el alimentador de documentos Puede cargar hasta 20 p ginas por vez o e Y DOPIIGIOO SS 83389385 2 Escoja la mee deseada lt FINO FOTO a Para volver a copiar el original pulse brevemente CO PIA El proceso de copia empezar de inmediato b Para poder copiar varias veces mantenga pulsado CO PIA durante al menos dos segundos En la pantalla aparecer el n mero de copias Si desea cam biar dicho n mero introduzca el valor deseado utilizando el teclado num rico el m ximo es 99 Pulse COPIA 3 Seleccione si desea realizar una copia reducida o ampliada del documento A tal fin puede seleccionar entre las siguientes opciones AUMENT Z00Mm 156 00M MORMAL 1 1 REDUCIR ODM 73 REDUCIR Z 00Mm 56 4 Seleccione la opci n deseada utilizando lt 4 y confirme la selecci n con OK El aparato introducir la primera p gina del documento en la memoria comenzar a copiar y har el numero de copias elegido por Ud de la primera p gina Por este mo tivo no es posible las copias no seguir n el orden original p Ud puede interrumpir el proceso de copiado pulsando PARAR u b A e ies A El proceso de copia se interrumpir autom ticamente si se produce un atasco de papel se agota el cartucho de tinta o se acaba el espacio disponible en la memoria M p Cuando se produce un atasco de documentos abra el pa nel de control y el soporte de documentos y extraiga el papel tirand
17. la marcaci n por tonos o por pul sos MARCACI N TOHOS MHARCACIOH PULSOS 3 Pulse OK 4 Por medio de Ud puede elegir tanto el funciona miento como la extensi n o l nea regular FAB ACTIVAR FAE DESACTIVAR 5 Pulse OK 6 Pulse la tecla necesaria para conseguir l nea exterior esta tecla tiene que ser indicada por el fabricante Esta tecla es o bien O R en algunas centralitas llamada tambi n con FLASH u otro n mero 7 Pulse OK 8 Por medio de lt 4 clija PEUEEA SI y pulse OK Su aparato comprueba si puede comunicarse con la l nea cen tral Si la comprobaci n es correcta aparece brevemente PRLIEBA Ok Si la comprobaci n no es correcta aparece brevemente PRUEBA HO OE En este caso se le solicitar la repetici n de la entrada Para conseguir l nea exterior cambie el modo de marcaci n o el c digo num rico No obstante si a pesar de haber elegido la modalidad correcta de marcaci n y la tecla correcta el men saje siguiera apareciendo PRUEBA HO OK borre la clave para obtener la l nea exterior pulsando C y Si utiliza el aparato de fax en una centralita PABX po dr a ser que los servicios SMT no estuvieran disponibles Contacte con el distribuidor o el fabricante de la centrali ta pEn el caso de que la tecla de obtenci n de l nea externa de su instalaci n supletoria sea R y a pesar de ello no le sea posible obtener l nea entonces su instalaci n no se ajusta alas especi
18. llamando al Servicio de Atenci n al Cliente del fa bricante tel fono 902 19 34 24 en horario de 8 30h a 19 00h de lunes a viernes excepto festivos bandeja del papel microtel fono e nn M able espiral de microtel fono CD Rom para la conexi n a un ordena dor LP P JI cable de tel fono cable de la red con clavija de alimenta ci n con enchufe INSTALACI N Conexi n del fax Alimentaci n de red Lea todas las advertencias e instrucciones y s galas minucio samente L nea telef nica Conecte el cable del tel fono al telefax en la conexi n marca da como LINE en la parte inferior del aparato Coloque el O cable en la ranura prevista Por favor utilice exclusivamente papel fabricado especialmente para su uso con inyecci n de tinta Formato standard A4 210x297 mm 80 g m Por favor siga las intrucciones de uso del fabricante A Nunca cargue papel mientras el aparato de fax est imprimiendo No utilice papel que ya haya sido impreso por una cara Si estas dos etapas no se realizan correctamente podr a producirse un atasco de papel 1 Inserte la bandeja del papel en las ranuras que hay detr s del mecanismo de alimentaci n del papel Microtel fono Inserte un extremo del cable espiral en el enchufe identifica do con el s mbolo de un microtel fono que hay en la parte inferior del aparato e introd zcalo a presi n en la ranura espe cia
19. mantenga dos segundos copia m ltiple de plantillas de documentos gt gt pulse brevemente rellamada de los ltimos cinco n me ros pulse y mantenga dos segundos visi n de la lista de lla madas recibidas R pulse brevemente para funciones especiales por ej en caso de utilizaci n con una centralita y para usar diversas funciones INICIO pulse brevemente comenzar la transmisi n del fax pulse y mantenga dos segundos demanda r pida de recepti n de fax FINO F FOTO 2 para la selecci n de una mayor que le ofrece su proveedor de servicio llamada en espera etc pulse y mantenga dos segundos insertar una pausa de mat caci n entre dos cifras marcar sin levantar el microtel fono y para funcionarmiento definici n al enviar un fax o copiar un documento HF manos libres para texto y gr ficos 8 para fotograf as PARAR para la interrupci n de procesos expulsar documento C para borrar GENERALIDADES Puede imprimir una lista de funciones pulsando tres veces MENU l 11 12 13 14 15 21 22 23 24 25 27 28 29 31 32 33 34 35 Preparaci n Definici n idioma Fecha hora N mero de tel fono Nombre Tipo de l nea Ajuste la modalidad de marcaci n y del funcionamiento con una centralita oconioninnnion Fax Transmisi n Recepci n llamada Recuperar env o Enviar luego Env o circular Reporte fax Registro de los
20. n meros de tel fono y nombres Utilice b gt para seleccionar el car cter que desee borrar Pulse C Se eliminar el car cter situado a la izquierda del punto de inserci n Si pulsa durante m s de dos segundos C se borrar toda la l nea Para la confirmaci n pulse OK 1 Para cambiar el idioma de la pantalla y de los informes seleccione la funci n 11 para ello pulse MENU 00 y OK 2 Elija con la lengua adecuada 3 Finalice con OK Ud puede elegir entre diez diferentes se ales de llamada 1 Seleccione la funci n 35 para ello pulse MENU BHO y OK 2 Despu s seleccione la se al deseada con O hasta 3 Para la confirmaci n pulse OK PUESTA EN SERVICIO Timbre Puede cambiar el volumen de la se al de llamada tanto si el aparato se encuentra en modo reposo como si suena en ese momento Le recordamos que han sido ajustados dos niveles diferentes de sonido para el d a X y la noche v ase cap tulo Conmutador fax 1 Con gt aparece el ajuste actual durante tres segundos aproximadamente 2 Si desea ahora modificar el valor pulse hasta que obtenga el volumen de sonido deseado Altavoz 1 Pulse O 2 Pulse d P para ajustar el nivel del volumen 3 Termine su ajuste presionando PARAR Mediante la funci n 47 puede ajustar dicho valor tanto para los documentos que deben copiarse como para los que van a enviarse como por ejemplo en el caso de fotos
21. oscuras o de formularios con un fondo de color 1 Pulse MENU VO y OK 2 Ud puede seleccionar con lt 4 entre tres opciones CONTRASTE BAJO CONTRASTE MEDIO CONTRASTE ALTO 3 Termine su ajuste presionando OK El conmutador inteligente de fax le permite llamar y enviar un fax desde la misma conexi n telef nica y utilizar los aparatos adicionales El conmutador de fax discrimina las llamadas de tel fono de las de fax As por ejemplo podr recibir docu mentos de fax en silencio sin ning n pitido para que dicho ruido no le moleste En los modos d a y noche E puede determinar el n mero de veces que el tel fono sonar por el d a y por la noche antes de que salte el fax o el contestador autom tico A trav s de la funci n de temporizaci n su aparato puede cambiar automatic del modo d a X y noche Q Reloj Mediante el reloj incorporado E el conmutador de fax dife rencia entre d a F y noche Q Con los valores predetermi nados el aparato de fax suena durante el d a tanto al recibir llamadas de tel fono como de fax Durante la noche de las 22 00 hasta las 6 00 los documentos se reciben sin que sue ne el timbre y al recibir una llamada de tel fono el aparato suena con volumen reducido Si se muestra el s mbolo est conectado el reloj Para co nectar y desconectar el reloj debe pulsar la tecla durante dos segundos Si desea modificar la hora de conmutaci n del apara
22. que aparezca el mensaje que quiere utilizar o r p Pulse la tecla para saber cu ntos caracteres puede in troducir todav a e Si desea imprimir el mensaje antes de enviatlo pulse COPIA y OK En la pantalla aparece INTROD HUM Indique el n mero del destinatario y pulse OK para confirmar Tambi n puede utilizar el list n M A Z o la rellamada gt gt para hacerlo a N Puede indicar hasta cinco destinararios Confirme cada n mero pulsando OK Para finalizar pulse D4 00 Mientras el mensaje de texto se env a en el display aparece EMLTAMNDO SMT Cuando escribe un mensaje de texto o un n mero de tel fono con las teclas b puede desplazarse dentro del texto o del n mero que ha escrito Si pulsa lt 4 gt prolongadamente el cursor se desplaza al principio o al final del texto o del n mero Para borrar el car cter a la izquierda del cursor pulse C Para borrar todo lo que ha escrito pulse C prolongadamente dos segundos Tambi n puede enviar los mensajes de texto si pulsa MENU 00 y OK 1 Mantenga pulsada la tecla 4 2 Pulse la tecla En la pantalla aparece EIJ SMT FLUS 3 Pulse OK 4 Aparece la primera entrada de una lista en la que se puede desplazar con la tecla P gt y que contiene las siguientes entradas FORMATO SMT FORMATO FAs FORMATO E MAIL 30 Pulse la tecla P gt hasta llegar a la entrada FORMATO FA y confirme con la tecla OK 5 Enla pantall
23. s mbolo M en la pantalla Si recibe otra llamada mientras est comunicando oir una se al ac stica En el indicador aparecer el n mero de quien llama y el s mbolo M Pulsando R puede cambiar a la segunda llamada y volver con el primer interlocutor Los n meros de las diez ltimas llamadas recibidas quedar n almacenados 1 Mantenga pulsada la tecla gt durante dos segundos 2 Utilice P para consultar la lista Las nuevas entradas est n marcadas con h 3 Para poder volver a llamar al abonado mostrado levante el microtel fono y Para borrar una entrada pulse C Utilice P gt para selec cionar el elemento deseado y confirme la orden de borra do volviendo a pulsar OK y Si ha ajustado TIMBRES FAX a Ben la funci n VO o GO no podr mostrar el n mero de tel fono en sus te l fonos externos 19 Escriba claro y de forma legible Elija utensilios para escribir con tinta oscura negro o azul oscuro pero no amarillo na ranja verde claro Los errores descritos a continuaci n suelen ser las causas m s frecuentes de los problemas en el funcionamiento del fax A No introduzca p ginas en el cargador de docu mentos mojadas o recubiertas con l quido corrector su cias o con una superficie lisa y brillante Escritas con un l piz blando color tiza o carbon cillo p ginas de peri dicos tinta de imprenta Srapadas o encuadernadas Quite las grapas an
24. 255180 FRANCIS 91397657 ROSA Enviar un mensaje a un grupo Para enviar un mensaje introduzca el siguiente formato HHEH lt Nombre_del_ grupo gt HH lt Texto_del_mensaje gt Mediante esta acci n enviar un mensaje con el texto que haya indicado en el comando lt Texto_del_mensaje gt a todos los integrantes del grupo Pej HHERTRABAJOHHMA ANA REUNION A LAS 11H 34 CONSEJOS Y TRUCOS Abra la aleta de alimentaci n y extraiga el documento con cuidado Cierre la aleta de alimentaci n y pulse INICIO Abra el panel de funciones Extraiga el documento con cuida do y cierre el aparato Si el cartucho de tinta est vac o la l mpara indicadora roja parpadear y la pantalla indicar CARTUCHO VA CIO 1 Abra el panel de funciones del aparato levantando la cubierta en el centro Al o r un suave clic el panel queda sujeto genae I9 A Saa VOY a 299090 NA 2 Abra el compartimiento para el cartucho de tinta presionando ligeramente en el borde derecho superior del soporte de documentos s mbolo bascule el mismo con cuidado hacia atr s 3 Presione la clavija situada en la zona media del recept culo hacia delante 4 Extraiga el cartucho con un movimiento inclinado hacia delante y luego hacia arriba El cartucho no es reutilizable T rese con los desechos residuales 6 Cierre primero la bandeja de documentos abati ndola hacia delante A cont
25. 4 la entrada que desea guardar y confirme con OK TEL FONO 5 La entrada memorizada aparece en la pantalla Contin e hasta haber memorizado en el grupo todos los n meros deseados Para finalizar la entrada pulse PARAR Buscar en un grupo 1 Para revisar todas las entradas de un grupo active la fun ci n 46 y seleccione con B gt el grupo deseado de 1 a 5 Pulse OK 2 Seleccione con p VER MIEMBROS y confirme con OK 3 Con puede visualizar todas las entradas Para salir del grupo pulse PARAR Borrar una entrada o el grupo completo 1 Active la funci n 46 y seleccione con P gt el grupo de seado de 1 a 5 Pulse OK 2 Seleccione con b EORFEAR MIEMBRO y confirme con OK 3 Mediante lt gt seleccione una entrada y pulse C Selec cione con lt 4 si realmente desea ejecutar la orden de borrado o si desean borrar el grupo completo Confirme con OK Para salir de la funci n pulse PARAR IDENTIFICACI N DE LLAMADA Para utilizar el servicio de identificaci n de llamada que ofrece el Novofax Negocio Mensajes es necesario haber realizado la contrataci n de dicho servicio a Telef nica Si Ud est abonado a este servicio podr ver en la pantalla de su equipo el n mero de tel fono de la persona que le llama por lo tanto podr decidir si contesta o no a la llamada Si recibe una llamada durante su ausencia o mientras que est atendiendo otra llamada aparece el
26. AR Pulse OK En la pantalla aparece EMUIO ENCURESO mientras se env a el mensaje de activaci n N 3 La activaci n ya est realizada Este equipo est configurado por defecto con la extensi n 1 Si tuviese alg n terminal con el Servicio de Mensajes de Texto en la misma l nea que ha conectado su Novofax Negocio Mensajes deber programar una extensi n distinta siguiendo las instrucciones del apartado Configuraci n de la extensi n del propio equipo p Pulse MENU OO En la pantalla aparece 64 ACCESO SFT Pulse OK En la pantalla aparece ESTEHSIOH 1 A QQ N Mediante teclado num rico seleccione entre 1 y 3 que es el n mero de la extensi n deseada y confirme con OK 5 Mediante b gt seleccione si los mensajes de texto que se reciban se imprimir n autom ticamente o no IMPRIMIR SHS SI HO 6 Confirme y pulse OK y Cuando en una misma l nea est n conectados vatios ter minales con posibilidad de mensajes de texto es imprescindible que uno de ellos tenga programada la extensi n 1 para garantizar la recepci n de todos los mensajes y Si utiliza el aparato de fax en una centralita PABX po dr a ser que los servicios mensajes de texto no estuvieran disponibles Contacte con el distribuidor o el fabricante de la centralita Tras recibir un mensaje de texto oir un pitido El mensaje se guarda y se imprime autom ticamente Tambi n puede desactivar la impresi n autom tica con
27. En la pantalla aparece EIJ SMT PLUS 3 Pulse OK 4 Aparece la primera entrada de una lista en la que se puede desplazar con la tecla P y que contiene las siguientes entradas FORMATO SMT FORMATO FAs FORMATO E MAIL Pulse la tecla lt gt hasta llegar a la entrada FORMATO SMT y confirme con la tecla OK 5 En la pantalla aparece TEXTO Escriba el texto mediante el teclado alfab tico 640 caracteres m ximo Si el mensaje contiene n meros escr balos mediante el teclado num rico sw p Pulse la tecla para verificar cu ntos caracteres puede introducir todav a 6 Si desea imprimir el mensaje antes de enviarlo pulse COPIA En la pantalla aparece IMPRIMIENDO y el borrador del mensaje de texto se imprime 7 Pulse OK 8 Enla pantalla aparece INTROD HUM Indique el n mero del destinatario y pulse OK 9 Enel display aparece EXTEMS10H3 1 Mediante teclado num rico seleccione entre 1 y 9 Si se env a un mensaje de texto normal sin extensi n es suficiente confirmar con OK 10 Enla pantalla aparece HOTIFICACION HO Seleccione SI o H mediante la tecla b Para recibir un informe de confirmaci n de la transmisi n realizada del mensaje de texto seleccione 31 y pulse OK 11 En la pantalla aparece HUMERO SIGUIENTE o PULSE SMT Se puede indicar hasta un m x de cinco destinatarios Confirme cada n mero pulsando OK Finalmente pulse la tecla D4 12 En la pantalla aparece EHUITANDO SMT Se env a
28. IJ SMT FLUS 3 Pulse OK 4 Aparece la primera entrada de una lista en la que se puede desplazar con la tecla P gt y que contiene las siguientes entradas FORMATO SMT FORMATO FAK FORMATO E MAIL Pulse la tecla lt 4 hasta llegar a la entrada FORMATO E MAIL y confirme con la tecla OK SMT 5 Enla pantalla aparece TEXTO Escriba el texto mediante el teclado alfab tico 640 caracteres m ximo Si el mensaje contiene n meros escr balos mediante el teclado num rico LEA e p Pulse la tecla para verificar cu ntos caracteres puede indicar todav a 6 Si desea imprimir el mensaje antes de enviarlo pulse COPIA En la pantalla aparece IMPRIMIENDO y el borrador del mensaje de texto se imprime 7 Pulse OK 8 En la pantalla aparece INTROD EMAIL Indique la direcci n de correo electr nico del destinatario y pulse OK En la pantalla aparece HOTIFICACION HO Seleccione SI o NO mediante la tecla 9 Pulse OK y en la pantalla aparece HUMERO SIGUIENTE o PULSE SMT Se puede indicar hasta un m x de cinco destinatarios Confirme cada n mero pulsando OK Finalmente pulse D4 Si el mensaje de texto supera los 640 caracteres no se podr enviar m s de un n mero 10 En la pantalla aparece EMLTANDO SMT En env a el mensaje de texto Tambi n se puede acceder a esta funci n pulsando MENU OO y OK informe de transmisi n 1 Mantenga pulsada la tecla 4 2 Pulse la tecla lt gt
29. Jelefonica Novofax Negocio Mensajes Manual del Usuario GENERALIDADES cable de alimentaci n con enchufe sujeci n met lica bandeja de papel aleta de alimentaci n gu a para documentos 2920922990002 IDO DODO000V0VVO vov0v00oo JOQ ooo QQQ panel de funciones microtel fono S mbolos en la pantalla MAA Al LI FABS PAKEA 60 FINO F FOTO 8 le indica si Ud est transmitiendo o copiando un documento con una resoluci n m s o menos alta Si no se enciende indicador alguno su aparato se encuentra en el modo de servicio est ndar Para cambiar el tipo de resoluci n pulse FINO FOTO E es visible cuando la memoria contiene faxes Fl indica el nivel en el cartucho de tinta aparece si durante una llamada telef nica recibe otra llamada o si recibe llamadas en su ausencia no en todos los pa ses aparece cuando hay mensajes SMT nuevos en la memoria aparece cuando el contestador autom tico est activado YE C 0 tres s mbolos diferentes indican la modalidad de funcionamiento actual Puede seleccionar la modalidad de funciona miento deseada con la tecla GENERALIDADES AYUDA pulse brevemente dos veces para imprimir instrucciones de funcionamiento para las funciones m s importan tes con referencia a las p ginas de ayuda adicionales pulse y mantenga dos segundos inicio de la instalaci n autom tica del aparato de fax y de dispositivos adicionales para imp
30. a aparece TEXTO Escriba el texto mediante el teclado alfab tico 640 caracteres m ximo Si el mensaje contiene n meros escr balos mediante el teclado num rico o p p Pulse la tecla para verificar cu ntos caracteres puede indicar todav a 6 Si desea imprimir el mensaje antes de enviarlo pulse COPIA En la pantalla aparece IMPRIMIENDO y el borrador del mensaje de texto se imprime 7 Pulse OK 8 Enla pantalla aparece INTROD HUM Indique el n mero del destinatario y pulse OK En la pantalla aparece HOMBRE DESTIMAT Aqu puede indicar el nombre del destinatario pero no es obligatorio Pulse OK En la pantalla aparece NOTIFICACI N HO Seleccione SI o H mediante la tecla 9 Pulse OK y en la pantalla aparece HUMERO SIGUIENTE o PULSE SMT Se puede indicar hasta un m x de cinco destinatarios Confirme cada n mero pulsando OK Finalmente pulse 4 y Tambi n se puede acceder a esta funci n pulsando MENU OO y OK El Novofax Negocio Mensajes cuando env a un mensaje de texto y no le es posible completar el env o lo intenta de nuevo hasta en dos ocasiones Finalizado el ltimo intento si conti n a sin poderse entregar el mensaje el Novofax emitir un informe de error de transmisi n y eliminar dicho mensaje de la memoria Si el mensaje de texto supera los 640 caracteres no se podr enviar a m s de un n mero 1 Mantenga pulsada la tecla 4 2 Pulse la tecla b En la pantalla aparece EM
31. a la confirmaci n pulse OK 8 Utilice Pb gt para elegir si se oye a la persona que llama mientras esta deja un mensaje en el contestator COESCUCHA HO 9 Para la confirmaci n pulse OK Para ajustar tambi n el modo Q seleccione la funci n 32 no che para ello pulse MENU y despu s las cifras HO Pulse OK Repita los pasos 2 bis 9 posi no puede recibir faxes probablemente ha ajustado los dos n meros de timbres a un valor demasiado alto con sulte los puntos 2 y 4 Ajuste los dos n meros de timbres a un valor inferior a cinco y Si aparte del aparato de fax utiliza otros aparatos que no est n conectados en serie v ase Anexo Glosario el comportamiento de los timbres puede experimentar el si guiente cambio Los dem s aparatos sonar n el n mero de veces ajustado en TIMERES FAX El aparato de fax sonar el n mero de veces establecido en TIME CONTEST 32 Ajustes especiales Recepci n silenciosa de fax Para recibir un fax inmediatamente sin que el aparato emita un tono previamente ajuste el n mero de timbres de llamada de TIMERES FAs ab Comportamiento totalmente silencioso Es posible ajustar cuantas veces debe sonar el timbre antes de que el aparato conmuta autom ticamente a la recepci n de llamadas de fax Si desea que las llamadas recibidas no le mo lesten por la noche ajuste ambos valores TIME COMTEST y TIMBRES FA a Bl Los faxes se recibir n en silencio y las llamadas ser n recogida
32. a recepci n de mensajes SMT s lo es posible en uno de los aparatos Intente desconectar la recepci n de men sajes SMT en el tel fono inal mbrico Si no se puede descon ctela en el aparato de fax v ase cap tulo SMT Des conectar la recepci n de mensajes SMT Con la misma caja de la l nea telef nica Junto a su Novofax Ud puede hacer funcionar en una sola l nea telef nica otro aparato instal ndolo a la clavija EXT TEL Conectatlo as le asegura el funcionamiento ptimo del con mutador fax En cajas de l nea separadas localmente Ud puede conectar otros aparatos en emplazamientos distin tos por ejemplo con cajas de enchufe que se encuentren en otra estancia Usando Instalaci n F cil su aparato de fax se configurar de acuerdo con sus condiciones locales 1 Pulse y mant ngala pulsada durante dos segundos Su aparato de fax imprimir una p gina con el encabezamiento Instalaci n F cil Saque la hoja 2 Su aparato de fax le guiar a trav s de la pantalla para los primeros ajustes por ejemplo la entrada de su n mero te lef nico y su nombre INSTALACI N 3 Al final su aparato le pregunta por la insertaci n de la hora y la fecha Utilice las teclas num ricas para la introducci n y pulse OK a continuaci n Este aparato de fax no es un fax RDSI Grupo 4 sino un fax anal gico Grupo 3 Por lo tanto no puede funcionar conec tado directamente a una conexi n RDSI sino que s
33. a simple 148 600 mm hojas m ltiples 148 297 mm grosor hoja simple 0 06 0 12 mm hojas m ltiples 0 08 0 12 mm papel especial para impresora de chorro de tinta A4 210x297 mm 80 g m max 100 hojas 80 g m max 20 hojas 80 g m 210 1 mm horizontal 8 puntos mm 200 dpi vertical est ndar 3 85 l nea mm FINO 7 7 l nea mm 99 hojas 64 tonalidades de grises autom tico y manual resoluci n FINO y FOTO MH MR V29bis V27tet V21 14k4 bps 200 n meros n mero de mensajes recibidos 30 en el modo de reposo lt 30 dBA en el modo de copia lt 53dBA Tecnolog a de impresi n Dimensiones anchura x fondo x altura Peso Consumo de energ a Alimentaci n Entomo operativo permitido Entomo operativo recomendado Ambiente recomendado inyecci n de tinta por burbuja blanco negro o tricolor 372x293X198 mm sin bandeja aprox 3 5 kg modo de reposo ca 2 W llamadas telef nicas ca 5 W transmisi n carta est ndar ca 20 W env o carta est ndar ca 30 W 220 240 V 50 60 Hz temperatura 5 40 C humedad relativa 15 85 RH sin condensaci n temperatura 17 28 C humedad relativa 20 80 RH sin condensaci n para el equipo desenchufado listo para funcionar con papel y cartucho de tinta Sistema antiparasitario Memoria para documentos Carta SLEREXE temperatura 0 45 C humedad relativa 15 85 RH sin condensaci n emisi n cor
34. ajes que haya recibido en el contestador autom tico marque el n mero de su fax y espere a escuchar el mensaje del contes tador 7 FUNCIONES Borrado de mensajes Borrar un mensaje Pulse DA Retroceso Reproducir Pulse D borrado Borrar todos los mensajes Avance Pulse D Pulse borrado Grabaci n Apagar contestador Pulse Reproducci n de Stop mensaje de salida OJIOOJOJO Encender contestador Pulse b D 28 2 Cuando el mensaje se interrumpa y se escuche el tono de confirmaci n indique el c digo de acceso esperando tono de confirmaci n despu s de cada d gito Podr escuchar entonces los nuevos mensajes grabados en el contestador Si no hubiera mensaje alguno se volver a escuchar un segundo tono de confirmaci n 3 Despu s podr introducir rdenes seg n se describe a continuaci n o bien terminar la consulta a distancia col gando el mictotel fono Resumen general de las rdenes O Repetici n del mensaje actual Se reproducir n sus mensajes Cambio al mensaje siguiente 1 Grabaci n de un muevo texto para el contestador Pulse Si pulsa despu s de haber escuchado dos tonos de confirmaci n se producir un tono de confirmaci n m s largo Diga en voz alta el texto que desea grabar y termine la grabaci n volviendo a pulsar Pulsando 6 podr o r su mensaje de salida O Esta tecla borra el mensaje q
35. ar cuando se le acabe el de regalo tiene como referencia el c digo PFA 431 cartucho de tinta negra con capacidad de 500 copias y para color debe r utilizar el cartucho de tinta color PFA 434 que tiene una capacidad de 150 copias Para adquirirlo deber dirigirse a las Tiendas Telef nica o a cualquier tienda especializada en la distribuci n de Novofax Negocio Mensajes en el territorio nacional El Novofax Negocio Mensajes es un fax de inyec ci n de tinta que permite funciones telef nicas de tipo gene ral las propias de un fax conexi n a PC como impresora de color esc ner fijo y adem s implementa mensajes cortos e identificaci n del llamante Dispone de las siguientes caracte r sticas FAX e Papel normal A4 e Inyecci n de tinta e Alimentador de papel autom tico de 100 hojas e Alimentador de documentos de 20 p ginas e Almacenamiento en memoria de 100 p ginas en ausencia de papel o tinta e Transmisi n multidestinos e Transmisi n diferida TEL FONO e Manos libres e Rellamada de los 5 ltimos n meros marcados e Agenda de 200 memorias nombre y n mero de tel fono CONTESTADOR e Contestador grabador informador Digital e Tiempo de grabaci n de mensajes saliente de 20 segundos m ximo e Tiempo de mensajes entrantes de 30 60 120 segundos o ilimitado programado e Indicador de nuevos mensajes MENSAJES DETEXTO SMT e Env o y recepci n de mensajes de texto e Env o de mensajes de texto a
36. calidad de impresi n se dispone adicionalmente de las opciones FINO EF para textos impre sos en letra peque a o dibujos y FOTO 8 para las fotogra f as e im genes Con FINO FOTO el usuario se puede de cidir por una de las dos posibilidades que se muestran en la pantalla por medio de un s mbolo Despu s de una transmi si n o si no hay ning n fax en la entrada de documentos el aparato de fax vuelve autom ticamente transcurridos 40 se gundos a la posici n de resoluci n est ndar La transmisi n de documentos en modo FINO o FOTO dura m s tiempo Despu s del env o de cada documento el aparato puede im primir un breve informe de transmisi n que le confirma la recepci n del documento en cuesti n por parte del destinata rio Si se produce un fallo durante la transmisi n el aparato fax imprime un informe de error La impresi n del informe de transmisi n se puede conectar o desconectat sin embargo la impresi n del informe de fallos se imprime siempre 1 Pulse MENU DO y OK 2 Seleccione con lt gt y pulse OK para la confirmaci n Su telefax adapta autom ticamente su velocidad de transmi si n a la calidad de la l nea telef nica correspondiente Este proceso puede necesitar m s tiempo especialmente en la trans misi n de faxes al extranjero Si se sabe que la calidad de la l nea telef nica no es buena en la funci n 21 se puede selec cionar desde un principio una velocidad menor con objet
37. cii s 37 Nuevo cartucho Puesta a cero del contador de Consumo ccinucnnnncnninncos 31 Contestador de llamada Tiempo de grabaci n Ajuste de la duraci n de la grabaci n por mensaje 26 C digo acceso C digo para la consulta remota de un contestador de llamadas y para la transmisi n de mensajes 28 C digo VIP A pesar que el contestador autom tico est activado l tel fono SUE A viii iii 27 Modo memo Mensaje para la persona que llama sin la posibilidad de dejar un Mensaje mcccncncionannonionnnss 27 Reenviando Los mensajes se transmiten a Otro N METO mcoccncinnonons 21 Mensaje para la persona que llama sin la posibilidad de dejar un mensaje mcccnncioniannnnanness 27 SMT Servicio de Mensajes de Texto Envirs MT aan 30 Leer SMT iniioniniiacaiin iio 29 30 Imprimir Mica niinibs 32 Configuraci n de la extensi n del propio equipo 29 Enviar SMT Plinio ianicocias 30 Activar SIMI incienso incita 29 Desactivat MT aan 29 Lea todas las advertencias e instrucciones y s galas minucio samente Aseg rese de que su aparato de fax est bien apoyado y en l nea con la superficie de apoyo no soportes como alfombras etc Cualquier ca da puede ocasionar da os graves al aparato de fax y o causar heridas a personas especialmente a ni os de corta edad Debido a que los documentos salen por la parte frontal se debe preveer suficiente espacio libre delante del aparato
38. co PO Operaci n manos libres A O IDENTIFICACI N DE LLAMADA o occcccccocccccccooooo 19 Presentaci n de llamada entrante ccnoconnnonoonnnnonnnononnonnnnnnnnos 19 FAX 0000000000000000V0OIIIIAIIAAAIAAA 20 Introducir docu Mento Seere iia 20 PAKES NAS 20 Recibit faxe vin r EAER e 20 Recepci n de documentos sin papel sssssssssssssssiressrrrrresssses 20 Envio de dreulareS ii is 21 Resol CIO ic EEE AE EER 21 Informe de transmisi n e informe de erftof coococncocioncnononnnos 21 Transmisi n extranjero Compresi n de tama o forme fA asinen s Demanda de recepci n de fax Env o de fax bajo demanda Env o diferido ccccoconononononnraronnos COPIAR ESCANEAR IMPRIMIR 0 00 24 A n RRR RRE 24 ESCALA 24 mpritir ern COLO viii ii dia 25 CONTESTADOR DE LLAMADAS o cccccccccconoooooo 26 A OS Grabaci n del mensaje de salida Duraci n de prabaci mr aos Escucha de los mensajes c Volumen de sonido al escuchar Borrar las grabaciones s s s Transmisi n del mensaje Grabar una conversaci n Activaci n y desactivaci n del Servicio de Mensajes de Texto SMT oncicionconinnconinnionncicinncnos 29 Configuraci n de la extensi n del propio equipo 29 Leer mensajes de text narnia 29 Enviat mensajes de tekto riada cities 30 Env o de mensaje de texto a un n mero de faX mcconnnioninnss 30 Env o de mensa
39. ctromagn ticos radiados EN61000 4 4 Ante r fagas de transitorios EN61000 4 5 Ante ondas de choque EN61000 4 6 Ante campos electromagn ticos conducidos EN61000 4 11 Ante huecos de tensi n interrupciones breves y variaciones de tensi n Interface p blica de red e TE CA 001 interfaz de l nea anal gica de Telef nica de Espa a S A Nota Medida Impedancia de entrada con impedancia compleja de la referencia Relaci n de facilidades adicionales ofrecidas por el producto en funci n de los servicios ofrecidos por la operadora Seg n manual de usuario Fecha Wien a 27 de Febrero del 2004 S gt Fdo 2 Nicol s DENIS Communication Austria GmbH Gutheil Schoder Gasse 17 A 1230 Wien 42 5103 506 4013 3 ES Telef nica Jelefonica
40. d pata evitar el riesgo de descarga el ctrica o de incendio En caso de tormenta con aparato el ctrico desconecte el apa rato de fax de la red el ctrica y de la l nea telef nica Si no puede desconectar el aparato de fax no lo use ni llame por tel fono ya que podr a recibir la descarga de un rayo y podr a da arse el aparato Este equipo no fue dise ado para hacer llamadas telef nicas cuando falla la corriente El fax ha sido dise ado para uso en el pa s de compra confor me con las leyes establecidas por los proveedores de servicios telef nicos NDICE INTRODUCCI N 7 TEO AUCCI N rra 7 Contenido del embalaje mssniririniinni ninia 8 Averia eM ONDE ey a a E a 8 INSTALACI N o00000000000000000 9 Conexi n del fax sarsonsniroianiaya ay a 9 Introducir papel cada aia 9 Cargariel cartucho viii ci 10 Saca Papel siii 11 Tel fonos adicionales siria 11 Instalaci n F cil siii ii cta 11 Conexi n a RDSI mosca aca 12 Marcaci n por tonos o pulsos centralita coccion e Conexi n al Ordenador everisranoranacc cian PUESTA EN SERVICIO E O Hora y techada ii Introducci n de su M METO mocccccnccnononnnananannnnncanacancaranaononecinnon Introducci n desu nombres iia Tipos de timbre Volumen Contrastes Conmutador fax a Easylik nenene O RENEE TEL FONO oocccmocnccccconooooo 17 BA Eo OP PPP O0 7O 05 0OPeO srei Rellamada ocoiconno List n telef ni
41. de un fax Si descuelga el auricular en el aparato de fax y detecta que se trata de una llamada de fax entrante se oye un pitido o nada pulse INICIO y cuelgue a continuaci n Se inicia la recep ci n del fax Si descuelga en un tel fono adicional y detecta que se trata de una llamada de fax entrante pulse 96 y cuelgue Se inicia la recepci n del documento Desconectar el timbre Si descuelga el auricular en un tel fono adicional y sigue so nando el timbre en el aparato de fax entonces su tel fono adicional est conectado en paralelo Pulsando YE puede desconectar el timbre en el equipo de fax Modificaci n de c digos Seleccione la funci n 34 pulsando MENU HO y OK In troduzca dos c digos distintos y confirme cada c digo con OK Los c digos deben empezar con Y o con y Tenga en cuenta que los c digos deben ser diferentes Aparecer en la pantalla el siguiente mensaje COD IGO HO 0K A No cambie los c digos WO y WO si no es absolutamente necesario TEL FONO 1 Marque el n mero deseado 2 Descuelgue el microtel fono ST z p Si quiere marcar con el microtel fono colgado pulse la tecla Ait p Si ha introducido una cifra err nea pulse C para eliminar la antes de empezar con la marcaci n y Si recibe una llamada mientras est comunicando o ausen te en el indicador aparece el s mbolo M La visualizaci n de estas llamadas se explica en el cap
42. do num rico seleccione entre 1 y que es el n mero de la extensi n a la que va dirigido el mensaje y pulse OK 10 Enla pantalla aparece HOTIFICACION HO Seleccione SI o H mediante la tecla b Para recibir un informe de confirmaci n de la transmisi n realizada seleccione I Pulse OK 11 En la pantalla aparece HUMERO SIGUIENTE o PULSE SMT Se puede indicar hasta un m x de cinco destinatarios Confirme cada n mero pulsando OK Finalmente pulse la tecla D4 12 En la pantalla aparece EMHIAMDO SMT Se env a el mensaje de texto Tambi n se puede acceder a esta funci n pulsando MENU OO y OK 1 Pulse la tecla D4 2 Con seleccione IMPRIMIR SMT 3 Pulse OK 4 Con lt gt seleccione los mensajes de texto que quiere imprimir IMPEIMIR TODOS IMPRIMIR ENTRADA IMPRIMIR HUEVOS 5 Pulse OK Los mensajes se imprimen Tambi n puede imprimir los mensajes de texto si pulsa MENU 00 y OK Para que la memoria quede libre para los mensajes nuevos conviene borrar los mensajes de texto ya le dos 1 Pulse la tecla K 2 Con b seleccione LEER SHT 3 Pulse OK A Se muestran los mensajes guardados Con lt 4 seleccio ne el mensaje SMT que quiera Pulse C Con b gt seleccione SUPRIMIR SI SUPRIMIR HO SUPRIMIR TODO DN ul 7 Pulse OK para confirmar Si la memoria de mensajes de texto est llena no podr n reci birse mensajes nuevos Borre los mensajes de texto ya le dos
43. e el n mero de c digo de acceso v ase funci n 52 Si no introduce el c di go correcto en 40 segundos su telefax cuelga Si en el plazo de 40 segundos no se indica el c digo correcto o si se indica tres veces un c digo equivocado el aparato de fax cuelga 1 Si el contestador autom tico est desconectado puede co nectarlo con ON OFF El s mbolo aparecer en la pantalla 2 Seleccione la funci n 55 Pulse MENU 0 0 y OK 3 Seleccione con FEENLITANDO SI y confirme pulsando OK 4 Introduzca el n mero de tel fono al que quiere que se cursen los mensajes que reciba y pulse OK 5 Por medio de lt gt se puede indicar el n mero de men sajes que desea que se cursen a un mismo tiempo 6 Pulse OK para grabar un nuevo texto de mensaje de sali da 7 Pulse GRABAR Antes de comenzar a hablar espere a escuchar el tono de confirmaci n Por ejemplo Buenos d as han llegado mensajes para la Sra Belmonte por fa vor introduzca el c digo Sit ese a unos 20 cm del apara to de fax Una barra negra le muestra el espacio disponible en la memoria 8 Pulse STOP cuando haya finalizado Se reproduce el men saje 9 Ahora el aparato est preparado para la transmisi n Si Ud ya ha grabado un mensaje a Pulse OK b Ud puede elegir con lt 4 Si Ud desea un texto nuevo seleccione I Si Ud desea utilizarlo nuevamente selec cione H A continuaci n pulse OK c El proceso contin a seg n se ind
44. e mail e Difusi n de mensajes de texto hasta 5 destinos IDENTIFICACI N DE LLAMADAS e Identificaci n del n mero del llamante si el servicio se ha dado de alta COPIADORA e Papel normal e Inyecci n de tinta e Blanco y negro o color e Multicopia de hasta 99 p ginas Funci n de zoom ampliaci n reducci n ESC NER Esc ner fijo Escanedado de im genes para uso inform tico CONEXI N PARA PC COMO IMPRESORA Impresi n a color o en blanco y negro a trav s del PC Digital Compatible con Windows 95 98 2000 ME NT 4 0 XP INTRODUCCI N A NOTA IMPORTANTE Para poder utilizar el servicio de Identificaci n de llamada que ofrece el Novofax Negocio Mensajes es necesario haber realizado la contrataci n de dicho servicio con Telef nica En la caja del embalaje de su Novofax Negocio Mensajes en A Este equipo no fue dise ado para hacer llamadas contrar n los componentes que se enumerar n a continua telef nicas cuando falla la corriente o Aver a en origen gu a de instalaci n 1 cartucho de tinta Le recomendamos lea atentamente y siga las instrucciones in ion f a a DATA es facilitadas en este manual de usuario donde constan las caracter sticas y funcionamiento del equipo Si en los siete d as posteriores a la compra de que dispone para probar el equipo detectase un mal funcionamiento o ave r a del mismo Ud puede ejercitar la garant a en origen que le asiste
45. e necesita entonces un adaptador anal gico o una instalaci n RDSI que tenga conexiones para terminales anal gicas Me P As p Aseg rese de que estos aparatos son aptos para recibir mensajes de texto En la funci n 15 puede seleccionar tanto la marcaci n por tonos o por pulsos como la conexi n o no con una centralita telef nica Existen dos modalidades diferentes de marcar Las l neas tele f nicas m s antiguas trabajan generalmente con marcaci n por pulsos las m s modernas las digitalizadas trabajan con marcaci n por tonos que es la modalidad de marcaci n m s r pida Puede cambiar el modo de marcaci n de su apa rato fax Si Ud no supiera c mo funciona su l nea llame a la central telef nica Su aparato tiene que estar configurado de f brica de tal modo que Ud pueda usarlo inmediatamente Para poder hacer uso de diferentes servicios telef nicos es necesario emitir mediante tonos Pero si su tel fono requiere el ajuste de marcado por pulsos pulse entonces E o 1 To das las cifras que pulse a continuaci n ser n emitidas en el procedimiento de tonos Tan pronto cuelgue el microtel fono su telefax queda ajustado nuevamente en marcaci n por pul sos Y I z p sSi no puede establecer la conexi n tel fono fax deseada seleccione una modalidad de marcaci n diferente 1 Seleccione la funci n 15 para ello pulse MENU y des pu s las cifras 16 Pulse OK 2 Seleccione con B gt
46. el usuario pueden introducirse en casi todos los aparatos de fax Esta l nea de encabezamiento se imprime junto con el informe de transmisi n y la recibe el destinatario marcaci n por pulsos El modo cl sico de marcar un n mero es el modo de marcaci n por pulsos A cada c digo se le asigna un n mero de pulsaciones determinado marcaci n por tonos La marcaci n por tonos es el nuevo m todo para marcar un n mero A cada tecla se le asigna un tono distinto memoria En este memoria se graban los faxes o los mensajes SMT que no se han impreso otro aparato otro tel fono Puede utilizar su aparato de fax con instala ciones adicionales conectadas a una nica l nea telef nica tales como tel fonos etc Para evitar aver as tendr que configurar algunos ajus tes adicionales papel papel est ndar A4 210x297 mm 80 g m paralelo Cuando hay m s de un aparato de telecomunicaci n conec tados en paralelo polling ve se demanda de recepci n de fax serie Cuando hay m s de un aparato de telecomunicaci n conectados en serie uno a continuaci n del otro SMT Sigla de Short Message Service servicio de mensajes cortos supletorio n mero para l nea externa PABX En cualquier empresa de tama o medio son normales las extensiones Con ellos se consigue una especie de red telef nica interna Para conseguir una conexi n con la red p blica hay que marcar un n mero para l nea externa UIT Uni n Internac
47. ence a gra bar 2 Una barra de color negro le indicar el tiempo de que dis pone para hablar duraci n m xima del mensaje 20 se gundos 3 Pulse GRABAR o PARAR tan pronto haya finalizado de hablar 4 Se reproducir autom ticamente el mensaje de salida del contestador El volumen del mensaje grabado se puede regular por medio de 5 Si desea volver a escuchar el mensaje grabado pulse y mantenga dos segundos GRABAR y despu s AVAN CE Duraci n de grabaci n 1 Seleccione la funci n 51 Pulse MENU 00 y OK 2 Con Ud puede elegir entre 30 60 120 segundos y la modalidad AUTO tiempo ilimitado de habla El modo AUTO no existe en todos los pa ses 3 Confirme con OK 26 Escucha de los mensajes 1 Si parpadea el intermitente verde hay mensajes graba dos en el contestador para Ud Pulse AVANCE para es cuchar el primer mensaje El aparato indicar la fecha y la hora de llegada del mensaje Se muestran la fecha y la hora de recepci n del mensaje as como el n mero de quien ha llamado 2 Si pulsa AVANCE mientras est escuchando un mensaje se reproducir el siguiente mensaje uede alternar entre los distintos mensajes durante la re 3 Puede alt tre los distint d te l producci n indicando el n mero del mensaje que desea escuchar p j para el primer mensaje 4 Una vez escuchados los mensajes el intermitente verde permanecer encendida hasta que haya borrado todos los
48. erte el CD de instalaci n entregado con el aparato en el ordenador 3 Act ve usted el proceso de instalaci n utilizando el pro grama setup exe que existe en el CD 4 Una vez finalizada la instalaci n arranque de nuevo el sis tema en el ordenador 13 PUESTA EN SERVICIO Si desea tener a mano la configuraci n de f brica de su apara to por si la pudiera necesitar en un futuro le aconsejamos que imprima una lista de funciones antes de cambiar la configura ci n Pulse tres veces MENU Si se equivoca al pulsar una tecla pulse PARAR tantas veces como sea necesario para volver a la posici n de inicio En caso de haber introducido uno letra o n mero equivocados utilice y C para borrarlos Si quiere borrar sus ajustes personales puede hacerlo en la funci n 45 C digo de servicio v ase cap tulo Consejos y trucos C digo de servicio Pulse dos veces Recibir una hoja impresa explicando el uso de las funciones m s importantes En esta p gina conoce r la forma en la que puede obtener otras p ginas de ayuda relativa a determinadas funciones del aparato 1 Seleccione la funci n 12 para ello pulse MENU despu s las cifras DO y OK 2 Use el teclado de marcaci n para introducir la hora p ej OO 00 para 9 15 Introduzca la fecha actual p ej 00 00 00 para 15 mayo 2004 3 Pulse OK p Seleccione la funci n 13 para ello pulse MENU 00 y OK N Indique su n mero de tel fono
49. fax o desee pedirlos a stos fuentes es posible que con algu nos bancos de datos Ud pueda a adir la subdirecci n directamente al n mero de tel fono Esto ahorra gastos de tel fono Introduzca primero el n mero de tel fono del banco de datos y final celo con R A ada la subdirecci n deseada Si no est seguro de que el servicio de interroga ci n de su fax incluya subdirecciones no deje de ponerse en contacto con su proveedor de dicho servicio Si Ud desea aprovechar tarifas reducidas o s lo puede encon trar al receptor de su fax a determinadas horas puede progra mar su fax para que env e el documento m s tarde en un plazo de 24 horas 1 Seleccione MENU DO y OK Introduzca la hora a la que se ha de transmitir el documento 2 Pulse OK e introduzca el documento en la bandeja 3 Marque el n mero de fax deseado y pulse a continuaci n INICIO 4 Elaparato de fax se encuentra ahora en el modo de dispo sici n para la transmisi n A pesar de estar activada esta funci n podr seguir celebrando normalmente conversa ciones telef nicas 5 Si retira el documento colocado en la bandeja dicho modo se desactivar 23 COPIAR ESCANEAR IMPRIMIR Ud puede usar su fax para copiar un documento en papel normal De f brica est ajustada la resoluci n BF pero tam bi n es posible seleccionar la resoluci n 8 v ase Fax Re soluci n 1 Sostenga los documentos con la cara impresa hacia arri ba
50. ficaciones Por eso se habr n de modificar deter minados ajustes t cnicos en el aparato de fax Le rogamos que se dirija entonces a nuestro servicio telef nico de asis tencia al cliente Para poder utilizar su aparato como impresora y esc ner con juntamente con el ordenador deber conectarlo a ste e insta lar en el ordenador el software entregado juntamente con el aparato En el software encontrar tambi n una exhaustiva documentaci n on line Requisitos Para Windows 95 Windows 98 Pentium 133 MHz o mayor 32 MB RAM como m nimo Para Windows ME Pentium 166 MHz o mayor 32 MB RAM como m nimo Para Windows NT 2000 o XP Pentium II o mayor 64 MB RAM como m nimo Pantalla VGA Interfaz paralelo IEEE 1284 ECP p S lo se pueden utilizar cables de impresi n que cumplan con la norma IEEE 1284 y la longitud m xima del cable no ha de superar los 2 m INSTALACI N o E k i F p Para la instalaci n se precisan aproximadamente 20 MB de memoria libres en el disco duro Conexi n 1 Aseg rese de que tanto el aparato de fax como el ordena dor est n desenchufados de la red el ctrica 2 Retire la tapa que cubre el conector 3 Conecte el cable de impresi n al correspondiente conector del ordenador y al aparato de fax 4 Enchufe de nuevo el aparato de fax a la red de suministro y encienda el ordenador Cargar el software 1 Finalice todos sus programas en el ordenador 2 Ins
51. funci n 47 v ase cap tulo Funciones b sicas Contraste Compruebe su aparato haciendo copias Si su copia no tiene defectos el defectuoso podr a ser el aparato de su interlocu tot Si no se soluciona el problema llame el servicio t cnico El aparato hace franjas negras al enviar o copiar Limpie el cristal con un pa o suave v ase Cuidado y mantenimiento Compruebe su aparato haciendo copias Si su copia no tiene defectos el defectuoso podr a ser el aparato de su interlocu tor Si no se soluciona el problema llame el servicio t cnico Copia en blanco Coloque el documento con la cara impresa hacia arriba Si no se soluciona el problema llame el servicio t cnico Problemas con la conexi n Su aparato fax suena una vez a continuaci n hay un silencio y el aparato fax suena de nuevo Este proceso es completamente normal Despu s de la primera se al el conmutador fax acepta la llamada Despu s de haber analizado la se al si se trata de una llamada telef nica el aparato fax sigue sonando SIH COHESION o ERROR REMARCAC Int ntelo de nuevo m s tarde o avise a su interlocutor sobre una posible instalaci n err nea SIH CORRIENTE Revise su instalaci n Cuando descuelga el microtel fono de su aparato de fax no oye el tono de marcaci n En la pantalla aparece SIH TOMO Conecte el cable del tel fono a la toma identificada con la palabra LINE OCUPACO o las transm
52. i n mantenga pulsada INICIO p ej 0DOOOO R MO R c digo o DOODO RR c digo N N Demanda con c digo Si la persona que ha dejado preparado un fax para que Ud lo recoja hubiera introducido un c digo para proteger los docu mentos contra un acceso no autorizado 1 Pulse MENU QQ y OK 2 Introduzca el c digo y pulse OK 3 A continuaci n se marca el n mero deseado y se pulsa INICIO Si esto no fuera posible la recogida de los docu mentos se puede realizar manualmente para lo cual se pulsa C se marca el n mero de fax deseado y se pulsa INI CIO Ud puede preparar un documento en su m quina de fax para que pueda ser solicitado por medio de otros aparatos polling send 1 Introduzca el documento en la gu a de documentos 2 Si desea proteger el documento contra un uso no autori zado escriba un c digo en la funci n 23 Pulse MENU 00 y OK Introduzca un c digo y confirme con OK Ahora la persona a la que Ud haya comunicado el c digo correspondiente podr recoger el documento Cuando esta funci n se encuentra activada se puede seguir hablando normalmente por tel fono 3 Tan pronto como retire Ud el documento del aparato se habr interrumpido el proceso I z 7 P La codificaci n de llamada trabaja seg n el est ndar inter nacional UIT No obstante hay fabricantes que emplean otros procedimientos y por tanto no son compatibles y Cuando Ud env e documentos de fax al directorio de
53. ica en la descripci n an terior a partir del n mero 7 Con su telefax puede grabar una conversaci n telef nica 1 Para ello durante la conversaci n telef nica pulse GRA BAR 2 Para terminar la grabaci n cuelgue el microtel fono o pulse PARAR 3 La grabaci n se puede escuchar y borrar como si fuera un mensaje vi p Tenga en cuenta que no se puede grabar una conversaci n telef nica cuando se utiliza la funci n manos libres Sonar a pesar del contestador de llamadas Las personas a las que haya comunicado este c digo pueden hacer que su aparato contin e sonando despu s de haberse hecho cargo de la llamada el contestador autom tico Esto resulta especialmente importante cuando ha ajustado los dos n meros de timbres en Hen la funci n 31 32 1 Pulse MENU 6 y OK Introduzca el c digo Confir me con OK I se H P p Tenga en cuenta que este c digo no puede ser id ntico al c digo de acceso funci n 52 Memo externo Con esta funci n Ud puede grabar su mensaje para que to das las personas que llamen lo oigan pero no pueden dejar un mensaje Para esto el contestador autom tico tiene que estar activado 1 Seleccione la funci n 54 y pulsando MENU O O y OK Escoja por medio de gt la funci n Memo externo Confirme con OK Si ha grabado ya un memor ndum que quiere volver a utilizar ahora solamente necesitar volver a pulsar OK N Pulse GRABAR y es
54. inuaci n cierre el panel de control 35 CONSEJOS Y TRUCOS 7 La pantalla indicar CART MUELO SI Confirme con OK posi una vez instalado el nuevo cartucho su aparato no le formula ninguna pregunta de forma autom tica podr poner a cero el contador de consumo con ayuda de la funci n 49 v ase Cartucho nuevo vi p Los cartuchos no pueden ser recargados El c digo de servicio se usa para borrar algunos o todos los cambios hechos a las determinaciones de f brica Esta fun ci n le permite reconfigurar total o parcialmente su aparato Resulta especialmente til si ha modificado las determinacio nes pero resulta que su aparato de fax no responde seg n lo esperado A No use esta funci n a menos que sea absolutamente necesario Si Ud est satisfecho con los cambios que ha introducido a las determinaciones de f brica no deber a usar esta funci n Despu s de borrar algunas de sus determinaciones personali zadas vuelva a ejecutar Instalaci n F cil Los c digos siguientes est n a su disposici n C digo n 7117 Este c digo borra todas sus modificaciones de las determina ciones de f brica El aparato de fax reaccionar por lo tanto exactamente igual que en la primera instalaci n C digo n 7140 Al introducir este c digo todas las determinaciones que Ud haya introducido y los datos ser n borrados a excepci n de e fazes recibidos en la memoria e mensajes SMT memorizados e n
55. ional de Telecomunicaciones que tambi n esta blece especificaciones 41 C DECLARACI N DE CONFORMIDAD Nombre o raz n social del suministrador SAGEM Communication Austria GmbH Direcci n Gutheil Schoder Gasse 17 A 1230 Wien sterreich Identificaci n del declarante Nombre Nicolas DENIS Cargo o responsabilidad Managing Director Direcci n Gutheil Schoder Gasse 17 A 1230 Wien sterreich Tel fono 43 1 66155 4133 Fax 43 166155 4983 Documento de identificaci n CIF NIF ATU 53676605 Declara bajo su propia responsabilidad que el Equipo Telefax para papel normal Fabricado por Robust Plastik Assembling KFT En Hungria Marca Telef nica Modelo 9061 173 26096 Denominaci n comercial Novofax Negocio Mensajes Es conforme con las especificaciones t cnicas que le son de aplicaci n en el d a de la fecha seg n la Directiva 99 5 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el RD 1890 2000 de 20 de noviembre de 2000 y en particular con gt Directiva de LVD 73 23 CEE modificada por 93 68 CEE Norma de Seguridad e EN60950 Norma de Seguridad gt Directivas de Compatibilidad Electromagn tica 89 336 CEE modificada por 92 31 CEE y 93 68 CEE Compatibilidad Electromagn tica EN55022 Norma de emisi n electromagn tica e EN55024 Norma de Inmunidad EN61000 4 2 Ante descargas electrost ticas EN61000 4 3 Ante campos ele
56. isiones de fax se interrumpen constantemente Trate de enviar el fax manualmente pulse Q y marque el n mero de fax Oir c mo se establece la llamada Si el receptor est usando un contestador autom tico espere hasta o r un tono despu s del mensaje pregrabado y a continuaci n pulse INICIO TELEFOMO EXTERM No se trata de un error Esta Ud utilizando un tel fono adicional 38 CONSEJOS Y TRUCOS Si no puede eliminar el fallo con estas instrucciones proceda de la siguiente forma 1 Desconecte el enchufe 2 Espere por lo menos 10 segundos y conecte nuevamente el enchufe a la toma de corriente 3 Si el fallo se repite p ngase en contacto con su centro de informaci n al cliente 1 P P A P y Lea todas las advertencias y s galas minuciosamente 39 ANEXO Compatibilidad Tipo de conexi n Tiempos de destello Tama o de los documentos Papel de impresi n Alimentaci n de papel Insertaci n de documentos Anchura m xima del sensor Resoluci n Copia m ltiple Modo foto Regulaci n de contraste Copiar Compresi n de datos Modulaci n Velocidad del m dem List n telef nico Capacidad de la memoria SMT Nivel de presi n sonora 40 UIT T Grupo 3 l nea exterior PSTN extensi n PABX l nea externa PSTN 100 ms extensi n PABX 100 ms anchura hoja simple 148 217 mm hojas m ltiples 148 217 mm longitud hoj
57. istingue de forma autom tica entre un cartu cho negro y uno de color Si instala por primera vez un cartucho de color en la pantalla aparecer el mensaje CART HUELO SI Confirme con OK 3 Si ya se utiliz una vez el cartucho el aparato comprobar de nuevo de forma autom tica el dep sito de tinta del cartucho y Si est instalado un cartucho de color los faxes no se im primir n sino que se almacenar n en la memoria del apa rato La pantalla indicar CARTUCHO MERO Estos po dr n imprimirse si se sustituye el cartucho o bien se pulsa la tecla INICIO Imprimir desde el ordenador Si la instalaci n del softwate ha finalizado correctamente el equipo de fax quedar configurado como impresora predeter minada y se podr imprimir desde cualquier programa 1 Las opciones de impresi n pueden modificarse seg n las necesidades de la aplicaci n Si se da la orden de imprimir o se selecciona el dispositivo de impresi n aparece un campo de di logo Seleccione la opci n que le permita modificar los par metros de impresi n seg n sus necesi dades 2 En Definir archivo como estandard se puede decidir si el aparato de fax se usar como impresora predetermina da o no 3 En el control del sistema se pueden modificar los par metros de impresi n para todas las aplicaciones Mar que el Linkfax Pro Impresora y haga los cambios desea dos bajo atributos de archivo v P 2 posi el cursor del rat n perma
58. je de texto a un e Mail coconionionionnniononinnnnss 30 Env o de mensaje de texto con notificaci n cmcennmonmmmm 31 EXTENSIONES neen REREN RNR ER 31 Imprimir mensajes de tektOnsusisiien iani 32 Borrar mensajes de texto recibidos suensircssuierienias 32 Otras funciones SMT viii ia ataca 32 Desconectar la recepci n de mensajes de texto u s 33 SMT en el terminal asociado TA AS gt Listas de distribuci n sssseseesssessesessessseesssesseseserseseesssessesesee CONSEJOS Y TRUCOS 35 Papel atascado ista aiaini anto Documento atascado ommomommmmmsisissinsis Cambiar cartucho C digo de servicio s s s Cuidado y mantenimiento Cartucho nuevo AVES naaa iistad AN EXO 0600000000000000000IDIIIIDA 40 Datos TECNICOS aaa lbs 40 Glosario INTRODUCCI N En primer lugar queremos agradecerle la confianza deposita da en Telef nica al haber optado por nuestro Fax Novofax Negocio Mensajes Le recomendamos que antes de utilizar su nuevo fax lea atentamente este manual Este est ordenado por Men de forma que pueda encontrar respuesta r pida al funcionamiento de cada una de las prestaciones que ofrece el terminal El Novofax Negocio Mensajes que acaba de adqui tir incluye un consumible de regalo de 150 copias de tinta negra que nos permitimos obsequiatle para que pueda reali zar pruebas durante la puesta en funcionamiento El consumible est ndar que debe utiliz
59. je una distancia de 15 cm por lo menos entre al fax y la estaci n base del tel fono inal mbrico ya que de lo contrario puede que se oigan interferencias ac sticas en su microtel fono Aseg rese de que los cables se sit en respetando las medidas de seguridad peligro de tropiezos da o al cable o al aparato de fax GENERALIDADES Desconecte el aparato de fax de la red y de la l nea telef nica antes de limpiar su superficie No use jam s agentes limpiadores l quidos ni gaseosos aerosoles detergentes ceras etc No permita que ning n l quido entre en el aparato de fax De lo contrario existe riesgo de descarga el ctrica o de lesi n per sonal de otro tipo adem s de da o grave para el fax Si entra cualquier l quido en el aparato de fax retire inmediatamente el enchufe y h galo revisar por un profesional Si la pantalla LCD se rompe puede salir un l quido ligeramen te c ustico Evite el contacto con la piel y los ojos En caso de que la cubierta de su aparato de fax sufra alg n da o en especial los cables desenchufe el aparato de la red y llame a su servicio t cnico S lo el personal de servicio autori zado puede abrir la cubierta de su aparato de fax Su aparato de fax ha sido probado conforme a las normas ENG60950 o IEC 60950 y s lo puede utilizarse en redes de corriente y l neas telef nicas acordes con estas normas Nunca exponga su aparato de fax a la lluvia ni a ninguna fuen te de humeda
60. lmente previsto para el cable Inserte el otro extremo en el microtel fono 2 Para evitar que entren al mismo tiempo en el aparato va rias hojas de papel airee primero el papel a fin de separar las hojas y a continuaci n empareje la pila sobre una su perficie plana antes de insertarla en el alimentador de pa INSTALACI N 3 Bascule la tapa del alimentador de papel hacia delante In serte como m x 100 hojas de papel A4 80 g m hasta el tope final del mecanismo de alimentaci n del papel Cie rre la aleta del alimentador de papel 22209000200 SS 8900090209 999 dele gt 290090 Antes de que pueda recibir o copiar documentos deber ins talar un cartucho de tinta en su aparato de fax Por este moti vo con su aparato se ha adjuntado un cartucho de tinta gratuido para las primeras hojas de prueba Si el cartucho est vac o o no est instalado en el aparato la l mpara indicadora roja A parpadear y la pantalla indi car CARTUCHO ACTO Siga las instrucciones que se indican en la cartuchera 1 Abra el panel de control levantando la cubierta en el cen tro Al o r un suave clic el panel queda sujeto O 999 vovve OOV HO VOY 999 garra YY PRADO So YUU 3 Abra el compartimiento para el cartucho de tinta presio nando ligeramente en el borde derecho superior del so porte de documentos s mbolo bascule el mismo con cuidado hacia atr s
61. m x 20 caracteres me diante el teclado num rico para escribir el signo m s pul se CTRL y Q simult neamente para escribir un espacio pulse 10 mediante el teclado alfab tico Pulse OK es Con C puede borrar un car cter err neo 1 Seleccione la funci n 14 para ello pulse MENU OO y OK 2 Indique su nombre m x 32 caracteres mediante el tecla do alfab tico Tambi n puede escribir el signo m s CTRL y Q o una barra inclinada 12 Con P el cursor salta una posici n hacia la derecha Con C puede borrar un car cter err neo 3 Para la confirmaci n pulse OK o qe z p Cuando quiera escribir en may scula pulse simultaneamente y la tecla deseada y Si desea utilizar un car cter especial como p j un signo de interrogaci n o un signo de admiraci n pulse CTRL y la letra que se encuentra debajo del car cter especial en cuesti n y La fecha hora y el n mero de p gina del fax enviado apa recer n autom ticamente siempre en la parte superior de recha de cada p gina que Ud env e Si tambi n desea que su nombre y n mero de fax aparezcan debe introducir estos datos con las funciones 13 y 14 En caso de haber introducido una letra o n mero equivoca dos en la funci n 13 o 14 tiene ocasi n de corregir el error tanto durante la introducci n como m s tarde Si ha de reali zar la correcci n m s adelante tiene que volver a llamar a la funci n que permite la introducci n de
62. nece m s de tres segundos sobre una opci n de la ventana de di logo de la impreso ra aparecer una breve aclaraci n Wu z p Si hace clic con la tecla derecha del rat n sobre un campo de opciones de la ventana de di logo de la impresora apa recer la ayuda on line relacionada con este tema p Tambi n puede hacer clic sobre Ayuda Se abre de este modo la ayuda on line p Po p No es posible imprimir en color las notas a pie de p gina 25 Su contestador autom tico est programado en f brica con un mensaje grabado de salida Si quiere grabar un mensaje propio en el contestador proceda seg n se describe en el ca p tulo Grabaci n del mensaje de salida Coloque el aparato sobre una superficie plana para que no quede tapado el micr fono Todas las grabaciones se guardan en una memoria electr nica que tiene una capacidad de grabaci n de unos 30 minutos Si se produce un corte de corriente de larga du raci n mensajes mensajes grabados etc se bo rran de la memoria Conectar y desconectar Conectar y desconectar Puede conectar o desconectar el contestador autom tico en cualquier momento utilizando las teclas ON OFF Si ha co nectado el contestador autom tico ver el s mbolo en la pantalla Grabaci n del mensaje de salida 1 Pulse GRABAR durante dos segundos Ahora pulse GRABAR nuevamente hasta que suene el tono de con firmaci n Descuelgue el microtel fono y comi
63. o cuidadosamente en una direcci n 24 1 Coloque el documento en la bandeja de entrada de docu mentos 2 Tiene dos posibilidades de acceder a la funci n de escanear a Haga un clic sobre s mbolo LinkFax Pro en la parte infe rior derecha de su pantalla del PC Seleccione en el men el comando scan ax amp b Abra el programa de gr ficos en el cual desee escanear Seleccione como programa fuente el controlador LinkFax Pro escaner 3 El LinkFax Pro Scan ventana se abre 4 Se puede crear una vista preliminar por medio de presen taci n de p gina Con esta vista preliminar se puede se leccionar una parte del documento que se ha de escanear y tambi n se pueden probar las diferentes opciones p ej filtros 5 Seleccione la opci n de escaneo deseada 6 Si el documento consta de varias p ginas haga clic sobre transporte autom tico de documento 7 Pulse la opci n scan 8 Cuando el proceso de escaneo ha finalizado el documen to aparece en pantalla y la imagen se puede almacenar en memoria posi hace clic sobre Ayuda se abrir la ayuda on line COPIAR ESCANEAR IMPRIMIR Cambio a cartucho de color Los documentos almacenados en el ordenador pueden impri mirse en color Para ello deber sustituirse el cartucho negro por uno de color 1 Siga los puntos 16 de la descripci n bajo el ep grafe Cam biar del cartucho de tinta 2 El aparato d
64. o de ahorrar el tiempo y la tarifa telef nica que costar a la adapta ci n autom tica a la calidad de la l nea 1 Pulse MENU VO y OK 2 Utilice b gt para seleccionar una velocidad de transmi si n m s lenta es Pulse OK para la confirmaci n Para asegurar que los faxes que excedan ligeramente el tama o A4 se imprimir n en una sola p gina estas p ginas apare cen reducidas en su sentido vertical Si no se desea reducir el tama o se puede desconectar esta opci n en la funci n 29 1 Pulse MENU D y OK 2 Seleccione con lt gt y pulse OK para la confirmaci n El informe fax es una lista de los 10 ltimos faxes transmiti dos y recibidos 1 Pulse MENU OO y OK 2 Por medio de lt gt se puede decidir si se desea que se imprima el informe de faxes transmitidos y en caso afir mativo cu ndo inmediatamente o cada diez transmisio nes realizadas es Para la confirmaci n pulse OK Con la ayuda de esta funci n pueden solicitar faxes puestos a su disposici n en otro aparato o en un servidor Demanda r pida 1 Marque el n mero deseado con el microtel fono colgado N Pulse y mantenga despu s INICIO es Si desea introducir una subdirecci n o un c digo v ase apartado siguiente demanda con c digo escriba en pri mer lugar el n mero de tel fono y a continuaci n term nelo con R Adjunte la subdirecci n o el c digo deseados y a continua c
65. pere hasta escuchar el tono de con firmaci n Grabe su mensaje y termine la grabaci n pul sando PARAR A continuaci n se reproducir el mensaje que acaba de grabar 27 CONTESTADOR DE LLAMADAS Memo interno Por medio de esta funci n se pueden grabar mensajes perso nales que s lo se pueden escuchar directamente en el aparato de fax o bien llamando desde otro tel fono e indicando el c digo correspondiente Pulse brevemente GRABAR dos ve ces A continuaci n oir un tono de confirmaci n Grabe el mensaje deseado Aparecer una barra negra de progresi n en la pantalla que le mostrar el espacio disponible en la me moria Termine la grabaci n pulsando PARAR Un memo r ndum interno se puede escuchar y borrar como los mensa jes normales del contestador autom tico Las funciones de contestador autom tico de su aparato de fax se pueden controlar tambi n a distancia desde cualquier tel fono que disponga del sistema de marcaci n por tonos Para la consulta a distancia se necesita un c digo de acceso que se puede introducir a trav s de la funci n 52 este c digo sirve al mismo tiempo de c digo de acceso para la funci n 55 Cursar mensajes Prepare su aparato para el acceso a distancia 1 Seleccione la funci n 52 pulsando MENU OKO y OK 2 Introduzca las cuatro cifras de su c digo 3 Pulse OK El c digo est memorizado Acceso y mando a distancia 1 Si desea escuchar desde otro tel fono los mens
66. responde a EN 55022 clase B inmunidad corresponde a EN 55024 aprox 100 p ginas 1 56 MB s gun carta Slerexe STANDARD FORM ca Our Ret 380 PJC EAC 4t Apr 1084 Probably you have uses for this fac in your orgamisanon Yom sincera AL E rt re conmutador fax v a de fax recepci n autom tica La v a de fax analiza las llamadas que entran y verifica si se trata de una llamada normal o de un fax En caso de que tenga configurada la recepci n autom tica recibir el fax autom ticamente y sin se al En el modo manual la v a de fax no funciona y la recepci n de mensajes s lo ser posible si pulsa INICIO demanda de recepci n de fax Se pueden recoger documentos que se en cuentren preparados en otros aparatos de fax documento El mensaje escrito que desea enviar DTMF Dual Tone Multiple Frequence Con esta se al puede Ud ini ciar la recepci n de documentos desde un tel fono adicional que tenga marcaci n por tonos hook flash funci n Con R se puede disponer de muchos servicios nue vos del servicio telef nico llamada en espera etc identificaci n de llamadas Cuando recibe una llamada telef nica en la pantalla aparece el n mero de la persona que llama inyecci n de tinta tecnolog a de impresi n mediante la cual una tinta coloreada se calienta y se inyecta desde un cartucho sobre el papel l nea de encabezamiento El nombre y el n mero de tel fono d
67. rimir una gu a de Instalaci n F cil lt gt seleccionar opciones ajustar la intensidad sonora movimiento por la pantalla MENU OK pata activar funciones para confirmar su entrada E para conmutar el modo de funcionamiento Pulse brevemente para elegir entre y C pulse y mantenga dos segun dos para seleccionar la modalidad Y El piloto verde parpadea si se han recibido nuevos men sajes SMT o si se han grabado FO A z pulse brevemente obte ner un nombre memotrizado pulse y mantenga dos segun dos memorizar nombres L mpara indicadora roja si esta l mpara parpadea lea el mensaje mensajes o memos Una vez reproducidos los mensajes la l mpara permanece encendida mientras estos no se hayan borrado que aparece en la pantalla ON OFF conexi n y desco nexi n del contestador auto Novofax Negocio Mensajes m tico GRABAR pulse brevemente grabaci n de una memoria in terna pulse y mantenga dos segundos para grabar el texto de salida AVANCE para escuchar los ON OFF GRABAR AVANCE OO 6 AYUDA MENU 3 0 mo DO DO TE sOn c OVOG GOTooe X me S SICICIVICIOCICIONO a ed DOO mensajes O el teclado num rico A CE oo e 0 SMT el teclado alfab tico Para leer imprimir y enviar mensajes SMT COPIA pulse brevemente hacer una copia pulse y
68. s cambios pertinentes 2 Descuelgue el microtel fono o Si Ud quisiera enviar un fax pulse INICIO Correcci n de las entradas Pulse M y seleccione por medio de lt 4 la entrada que de see corregir Pulse M durante dos segundos Con Ud puede elegir el car cter con C Ud puede eliminarlo Confir me con OK Anulaci n de entradas Pulse M y seleccione por medio de lt 4 la entrada que de see corregir y pulse C Elija por medio de b gt si desea real mente borrar la entrada Confirme con OK Lista de n meros Para imprimir una lista de los n meros memorizados pulse MENU 00 y OK Se puede telefonear sin necesidad de utilizar el microtel fono es decir para permitir que participen en la conversaci n tele f nica las personas que se encuentren en la misma estancia Para ello despu s de marcar el n mero deseado o durante una conversaci n se pulsa y se cuelga despu s el microtel fono El micr fono y el altavoz se activar n Es posible reunir varias entradas del list n telef nico en un grupo por ejemplo para enviar un documento simult nea mente a varias personas Crear un grupo 1 Seleccione la funci n 46 pulsando MENU y OK 2 Seleccione mediante B uno de los grupos de 1 a 5 y pulse OK 3 Seleccione mediante ARADIR MIEMBRO y confirme con OK 4 Aparecen todos los n meros memorizados en las teclas r pidas y en el list n telef nico Seleccione con lt
69. s inmediatamente por el contestador autom tico siempre y cuando dicho contestador autom tico est conectado Recepci n manual de fax Cuando se selecciona RECEPCION MANUAL el aparato no recibe los documentos autom ticamente es preciso pulsar la tecla INICIO Esta funci n es til si desea recibir los docu mentos en el ordenador a trav s del m dem Modo de ahorro en el contestador Si elige la opci n 3 2 en TIME CONTEST 572 el constestador autom tico saltar autom ticamente despu s de cinco tonos de llamada o bien despu s de dos tonos si ya hay alg n mensaje grabado De este modo podr saber enseguida si tiene mensajes nuevos cuando consulte sus mensajes a dis tancia sin necisidad de tener que pagar el coste de una llama da telef nica es decir si el contestador salta despu s de dos tonos de llamada significa que tiene mensajes nuevos Una vez escuchados los mensajes nuevos en la siguiente llamada el contestador autom tico volver a saltar despu s de cinco to nos La funci n Easylink ayuda en la utilizaci n de equipos adicio nales como por ejemplo tel fonos inal mbricos conectados en la misma l nea Los tel fonos adicionales deben estat ajus tados a la marcaci n por tonos Si su conexi n requiere la marcaci n por impulsos debe cambiar temporalmente el ajuste de su equipo adicional Inf rmese sobre este procedimiento en el manual de instrucciones de dicho equipo Iniciar la recepci n
70. sulte el punto 4 del apartado Configuraci n de la extensi n del propio equipo Cuando est desactivada la impresi n autom tica parpadea el piloto verde tras recibir un nuevo mensaje de texto y en el display aparece D as como el n mero de mensajes de texto nuevos Puede leer los mensajes de texto recibidos en el indi cador 1 PulsebX 2 Con gt seleccione LEER SMT 3 Pulse OK 4 Se muestran el n mero la fecha y la hora del ltimo mensaje Los mensajes no le dos se identifican con un asterisco Con P gt seleccione el mensaje de texto que desee leer y pulse OK 5 Se muestra el mensaje de texto Con puede desplazarse dentro del mensaje Si pulsa prolongadamente el cursor se desplaza al principio o al final del mensaje de texto Mediante OK y lt gt puede elegir entre numerosas opciones consulte Otras funciones SMT Pulse COPIA y OK para imprimir el mensaje 6 Con PARAR puede volver a la lista de los mensajes de texto recibidos Tambi n puede leer los mensajes de texto si pulsa MENU ON y OK 29 SMT 1 Pulsebd 2 Con b gt seleccione EMLITAR SMT 3 Pulse OK 4 La pantalla muestra TE T Escriba el texto m x 640 caracteres mediante el teclado alfab tico Si en el mensaje hay n meros introd zcalos mediante el teclado num ri co Puede seleccionar uno de los cinco ltimos mensajes de texto que ha escrito y utilizarlo como modelo Pulse gt gt hasta
71. to entre d a Y y noche C proceda como se indica a continuaci n 1 Seleccione la funci n 33 primero pulse MENU presione GO a continuaci n presione OK 2 Introduzca la hora a la que desea que su aparato de fax cambie autom ticamente al modo 3 p ej DO DO para 8 00 y confirme con OK 3 Introduzca la hora a la que desea que su aparato de fax cambie autom ticamente al modo p ej DO DO para 23 30 Confirme la selecci n pulsando OK Ajustar Z y C pantalla ajustes TIME CONTEST 8412334558792 TIMBRES FA 5 1 2 3 4 5 RECEPCION MANUAL BAJO MEDIO ALTO HO SI OL TIME COESCUCHA 1 Seleccione la funci n 31 d a primero pulse MENU pre sione HO a continuaci n presione OK 2 Utilice lt gt para ajustar el n mero total de timbres es decir el n mero de se ales de llamada que deben sonar en total antes de que comience la recepci n de fax TIME CONTESTE Se 3 Pulse OK para confirmar el ajuste deseado 4 Ahora indique el n mero de se ales de llamada a partir del cual el conmutador de fax debe aceptar la llamada y separar los faxes de las llamadas de voz Si se trata de una llamada de fax se conecta la recepci n de fax Las llama das de voz contin an sonando TIMBRES FAH 3 5 Pulse OK para confirmar el ajuste deseado 6 Utilice lt gt para ajustar el volumen del timbre que emi tir el aparato cuando reciba una llamada VOL TIME ALTO I5 PUESTA EN SERVICIO 7 Par
72. ue se acaba de reproducir Si pulsa 6 despu s de haber escuchado todos los mensajes se borrar n todos En ambos casos tras la primera pulsaci n de la tecla escu char un tono de confirmaci n para que se ejecute la or den de borrado es necesario que O se vuelva a pulsar dentro de los cinco segundos siguientes O Apagar el contestador autom tico Se interrumpe la orden que se acaba de dar Encender el contestador autom tico Da N Escucha a distancia A 7 MAN Marque el n mero de t lefono N 5 ES ia 00O Espere al mensaje de salida Introducir el e de acceso a nuevos Eeen N EE la funci n au CORON D O OOOO OO S SMT Con este aparato puede enviar y recibir mensajes de texto El aparato est preconfigurado para utilizar los Servicios de Men sajes de Texto SMT e Para poder enviar y recibir mensajes de texto su l nea telef nica debe estar habilitada para el ser vicio de identificaci n de llamada entrante CLIP Aseg rese de que este servicio est acti vado en su l nea e Active el servicio SMT siguiendo las instruccio nes del apartado siguiente j Pulse MENU 06 En la pantalla aparece ACT I UAR Pulse OK N En la pantalla aparece EHUIO EMELIRSO mientras se env a el mensaje de activaci n 3 La activaci n ya est realizada Si desease desactivar el SMT 1 Pulse MENU O O En la pantalla aparece DESACTIV

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Brodit ProClip  AW-7204P – Wireless PIR Ceiling Mounting  PDF  Quiz 264 sessione Dicembre 2013 (nuova finestra)  Controlador N1030 - NOVUS Automation Inc.  Whirlpool RS576PXL User's Manual  CD recorder with turntable/cassette player  PSC - Allegato 2 - AQ Elettrico Quadriennale  Underwater Kinetics UK4AA Xenon Front Switch  PDF - 5,05 MB  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file