GUÍA DEL USUARIO
Contents
1. ASTRALPOOL Planificador KKI D M AC Gu a del usuario 5 Mobo MANUAL El modo manual permite activar y manejar el AstralPool MAC manualmente Pool ASTRALPOOL 23 48 18 02 2013 Recirculate lt S S _ Closed A Setup it oe main smart manager scheduler manual mode Figura 15 El modo manual MANEJO e Se muestra START si la bomba est parada e Se muestra STOP si la bomba est funcionando Tambi n se muestra la medida del flujo e Se muestra GO al seleccionar una nueva posici n para la v lvula selectora Pool ie ASTRAL A 23 46 18 02 2013 gt Waste Recirculate re smart manager scheduler manual mode setup Figura 16 Bombeo de retrolavado Modo manual ASTRALPOOL A Gu a del usuario D MAC Si transcurren 12 segundos antes de la confirmaci n la pantalla muestra de nuevo la situaci n actual del AstralPool MAC Si se pulsa GO antes de 12 segundos la v lvula comienza a hacer el cambio y la pantalla muestra la posici n seleccionado parpadeando hasta que la v lvula alcanza esa posici n Una vez alcanzada la nueva posici n la pantalla muestra la nueva posici n de la v lvula y el indicador cambia a START STOP dependiendo de si la m quina est parada o si est bombeando Si la m quina est parada pulse START para mostrar el flujo medido el pulsador cambiar a STOP Si la bomba est activa pulse STOP para cam2. GU A DEL USUARIO Traducci n del original Espa ol Gu a del usuario A M AC SEGURIDAD GENERAL e En ning n caso desmonte modifique ni trate de reparar el AstralPool MAC ni cualquiera de sus partes ya que podria sufrir una descarga el ctrica o el producto podria mostrar fallos de funcionamiento Si cree que el AstralPool MAC no reis Ac eating correctamente pongase en contacto con stralPool e Aseg rese de que el AstralPool MAC esta resguardado de posibles inundaciones y suficientemente ventilado con aire SECO e Todas las operaciones de instalaci n mantenimiento reparaci n y desmontaje deben ser ejecutadas solamente por el personal autorizado de AstralPool e La instalaci n el ctrica la atenci n t cnica y el mantenimiento deben ser realizados por alguien que cuente con la debida cualificaci n para trabajar con equipos electricos e Conecte el AstralPool MAC a la corriente especificada 220 S V E No intente conectar el AstralPool Mac a otra tensi n e trabajo e Utilice un cable el ctrico de 220 240 V c a apropiado con conductores de fase neutro y puesta a tierra para conectar la alimentaci n el ctrica a la caja de conexiones Los enchufes deben tener un grado de protecci n IPX4 o superior e La instalaci n debe ser conforme con la norma DIN VDE 0100 Parte 702 e Este dispositivo debe situarse y usarse seg n la reglamentaci n existente en el pais o region e El agua de la piscina
3. Idioma cambia el idioma del sistema Habilitar DCHP habilita o deshabilita el DCHP que proporciona autom ticamente una IP al sistema Direcci n IP establece la direcci n IP del sistema M scara IP establece la m scara IP Tiempo de inactividad cu nto tiempo de inactividad debe transcurrir antes de que la pantalla se apague para ahorrar energ a Tiempo de bloqueo tiempo transcurrido entre la ltima interacci n con la pantalla y el bloqueo de esta El tiempo de bloqueo m nimo que puede establecerse es el que tarda la luz de fondo en apagarse Tiempo de arranque 1 s 10s Tiempo de espera minimo en stand by 30 min 1 440 min Stand By habilitado si no Versi n de software muestra la versi n actual del software Contrase a cambia la contrase a del sistema 6 3 GESTI N DE DISPOSITIVOS AUXILIARES El AstralPool MAC puede conectarse a un m ximo de tres dispositivos auxiliares por ejemplo un sistema de iluminaci n Estos dispositivos pueden ser controlados por el AstralPool MAC Es posible especificar un nombre para cada uno de estos dispositivos auxiliares Cada uno tiene un rel de salida auxiliar 07 06 18 02 2013 Auxiliary management auxl O lt aux2 B aus gt Va o scheduler it main smart manager manual mode Figura 18 Gestion de dispositivos auxiliares Para cambiar el nombre de un dispositivo auxiliar pulse sobre su nombre para que aparezca el tec
4. Hay dos m todos disponibles el r pido y el est ndar Pool ASTRALPOOL A 07 01 18 02 2013 pH probe calibration Select calibration method KE Est ndar E it scheduler manual mode Figura 24 M todos de calibraci n del pH 6 4 1 1 CALIBRACI N DE PH R PIDA Esto lanzar el m todo de calibraci n de pH m s r pido lo cual implica el uso de un kit externo para medir el pH Pool ASTRALPOOL A 07 02 18 02 2013 pH probe calibration fast Follow next steps to calibrate pH probe smart manager scheduler manual mode Figura 25 Calibraci n de muestra de pH r pida Configuraci n WMA Astral PoolMac D M AC Gu a del usuario Pool ASTRALPOOL 07 02 18 02 2013 pH probe calibration fast Measure pool water pH by means of a testing kit After that enter the value and x press NEXT A smart manager scheduler manual mode Figura 26 Calibraci n de muestra de pH r pida Introduzca el valor medido por su juego de ensayo de pH externo para calibrar la muestra de pH 6 4 1 2 CALIBRACI N DE LA SONDA DE PH MUESTRA DE COLOR AZUL Inmediatamente despu s de la purga del sistema el AstralPool MAC le solicitar calibrar la sonda de pH Pare la bomba y cierre la v lvula de entrada a la piscina como primeros pasos Las pantallas siguientes le guiar n a trav s del proceso e 2 pH probe calibration standard Follow next steps to calibrate the probe a Close outlet
5. n http direcci n IP asignada al AstralPool MAC por ejemplo http 192 168 0 163 ASTRALPOOL Conexi n a redes EK Astral PoolMac 7 2 A M AC Guia del usuario Par metro Descripci n Habilitar DCHP SI el router asigna autom ticamente una direcci n IP al AstralPool MAC NO permite asignar una direcci n de IP fija al AstralPool MAC Direcci n IP Direcci n IP asignada al AstralPool MAC Mascara IP Mascara IP usada para el AstralPool MAC Puerta de entrada No usado IP DNS 1 No usado IP DNS 2 No usado CONEXI N A RED POR ROUTER USANDO WiFi Para conectar el AstralPool MAC a una red usando WiFi 1 2 3 4 5 6 1 3 En el menu Ajustes del sistema seleccionar WiFi en Tipo de conexi n En Redes disponibles seleccionar la red WiFi a la que se desea conectar el AstralPool MAC Teclea la clave de la red seleccionada en el campo Clave de red Asegurar que el router tiene activado el DHCP Asignar una IP fija al AstralPool MAC Esto normalmente se hace a trav s de la lista de direcciones IP reservadas para DCHP usando Direcci n MAC del AstralPool MAC Ir a Establecer conexi n WiFi y seleccionar Si Esperar a que el s mbolo de la antena situado en la esquina superior izquierda de la pantalla deje de parpadear Verificar que la IP que figura en la siguiente pantalla es la reservada en el router para el AstralPool MAC Abrir el navegador
6. pr ximo arranque Estado Verde sin incidentes Rojo alarma Cuenta atr s Tiempo hasta la siguiente acci n arrancar parar Sensibilidad programada descartada Si el tiempo restante se desconoce por ejemplo bomba de calefacci n en modo maestro la barra mostrada estar completa y el tiempo estar ajustado aQmdOs Tiempo transcurrido desde la ultima accion hasta la siguiente Pantalla principal D M AC Gu a del usuario Hay disponible una pantalla principal extendida tocando el centro de la pantalla principal Pool ASTRALFPOOL A 06 12 18 02 2013 O ORP ED SETPOINT Fi 2 0 mV 750nv PH SETPOINT 7109 Salt Ok Oo e Clean Hibernate e 210 O LR EFFICIENCY LU Ki Q O main smart manager scheduler manual mode setup Figura 6 Pantalla principal extendida La pantalla principal extendida muestra los par metros b sicos de la piscina Muestra el ORP real del agua potencial de reducci n de oxidaci n Tambi n se muestra el nivel establecido de ORP Muestra el PH real del agua Tambi n se muestra el nivel de pH establecido Muestra el nivel real de sal El color verde indica un nivel de sal correcto El color rojo indica un bajo nivel de sal Acceso al modo de limpiador de piscinas Activaci n del modo hibernaci n Barra de men Acceso a la ayuda del sistema Indicaci n aproximada de la eficiencia de la m quina co
7. de sta Esta gu a del usuario se considera parte permanente del AstralPool MAC y debe permanecer en el lugar designado del AstralPool MAC de forma que usted y otras personas puedan consultarla en cualquier momento En caso de da o accidental o p rdida pida una nueva a ASTRALPOOL Passeig Sanllehy 25 08213 Polinya Barcelona Espa a Tel 34 93 713 18 55 Fax 34 93 713 41 11 O visite www astralpool com para encontrar el distribuidor m s cercano a usted A s t A gt Mi Gu a del usuario MAC SISTEMA DE AVISOS DE SEGURIDAD Preste atenci n a los avisos de seguridad en esta gu a del usuario Por favor lea las explicaciones detalladas m s abajo AN PELIGRO PELIGRO indica una situaci n peligrosa que puede derivar en heridas graves o la muerte si no se evita s J D LA D ADVERTENCIA indica una situacion peligrosa que podria derivar en heridas graves o la muerte si no se evita PRECAUCI N indica una situaci n peligrosa que podr a derivar en heridas leves o moderadas NOTA se emplea para referirse a cuestiones no relacionadas con da os personales Para m s informaci n CONSEJO se utiliza para mostrar otra informaci n til como mejores pr cticas u otros consejos pr cticos ASTRALPOOL A BH Pooma A M AC Guia del usuario 4 Indice Seguridad general nnana eaaa 3 Sobre este manual saa naaa aaa 8 Sistema de avisos de seguridad NN 9 1 Arranque en modo
8. editar una regla para un solo d a 1 Seleccione el d a pulsando sobre su c rculo gris el cual se pondr amarillo 2 Seleccione la flecha de edici n la que apunta a la derecha para acceder a la planificaci n de ese d a Si hay un d a concreto seleccionado la pantalla muestra todas las reglas asociadas a la planificaci n de ese d a 3 Edite le regla seg n sus necesidades 4 Pulse la flecha Visualizar la que apunta hacia la izquierda para guardar la planificaci n y volver al planificador e Para crear una misma regla para un grupo de d as 1 Seleccione dos o m s d as pulsando sobre sus c rculos grises los cuales se pondr n amarillos 2 Pulse la flecha M s la que apunta hacia la derecha 3 Pulse el s mbolo para crear la regla 4 Edite le regla seg n sus necesidades 5 Pulse la flecha Visualizar la que apunta hacia la izquierda para guardar la planificaci n y volver al planificador Astral PoolMac Planificador ASTRALPOOL A Gu a del usuario D MAC Si hay m s de un d a seleccionado las reglas no pueden editarse solo pueden crearse nuevas La pantalla de edici n muestra nicamente las reglas que se est n generando 07 06 18 02 2013 Figura 14 Edici n de una regla Pulse Seleccionar todos para seleccionar todos los d as de una sola vez Si existen m s de 4 reglas utilice las flechas de arriba y abajo para navegar a trav s de las p ginas disponibles
9. A M AC e En el lugar a instalar el AstralPool MAC debe preverse el desag e de los posibles vertidos de agua que pudieran ocurrir durante toda su vida til e No permita que los ni os ni los adultos se sienten o se apoyen sobre el AstralPool MAC Los ni os deben estar bajo supervision para asegurarse de que no juegan con el AstralPool MAC e Una vez el producto termine su vida util este debe ser desmontado y llevado a un punto de recogida siguiendo las regulaciones locales En caso de duda contacte con la delegaci n AstralPool mas cercana Ref 56748 Voltaje 220 240 Vac Frequencia 50 60 Hz Potencia 1350 W IP X4 ASTRALPOOL A Astral PoolMac D M AC Gu a del usuario ASTRALPOOL Debido al desarrollo continuo del producto la informacion de este documento esta sometida a cambios sin previo aviso Durante la vida util del aparato ste puede sufrir mejoras o actualizaciones que hagan que su funcionamiento difiera del descrito en ste manual La versi n m s actualizada se puede encontrar en la p gina www astralpool com o www astralpoolmac com Ninguna parte de este manual de servicio puede ser reproducida ni transmitida de ninguna forma por ning n medio ya sea electr nico o mec nico incluyendo el fotocopiado y la grabaci n ni por ning n sistema de almacenamiento y de recuperaci n de informaci n sin el expreso consentimiento por escrito de AstralPool Los nombres de empresas organizacione
10. biar el pulsador a START la medida del flujo desaparece En las dem s posiciones el tiempo m ximo est fijo barra llena Al lavar y enjuagar la barra muestra el tiempo que queda hasta el cambio de posici n En los modos de filtro y recirculaci n puede cambiarse el flujo mediante el selector circular Los valores por defecto se muestran con el motor se activa en estas posiciones se corresponder n con los par metros de flujo de filtrado de alta velocidad de la m quina El flujo no puede mostrarse porque el medidor de flujo se instala despu s de las v lvulas selectoras en las posiciones de enjuagado lavado y vaciado No obstante se muestra el mensaje Bombeando La bomba no puede activarse si est en posici n cerrada 6 CONFIGURACI N El men de configuraci n le permite configurar y ajustar distintas funciones y puntos de ajuste en el AstralPool MAC como la electrolisis ph ORP y otros ajustes del sistema 6 1 ELECTROLISIS Los beneficios de los sistemas salinos en las piscinas son la comodidad y el suministro constante de desinfectante con base de cloro puro La reducci n de las cloraminas irritantes frente a los m todos de cloraci n tradicionales y el efecto suavizante de la electrolisis reduciendo los minerales alcalinos en el agua son tambi n beneficios importantes ASTRALPOOL Configuraci n AM Astral PoolMac D M AC Gu a del usuario Pool 07 15 18 02 2013 Electrolysis ap v
11. de internet y teclear la siguiente direcci n http direcci n IP asignada al AstralPool MAC por ejemplo http 192 168 0 163 Redes disponibles Lista de redes disponibles Clave de red Clave para la red WiFi seleccionada Establecer conexi n WiFi Seleccionar Si para intentar conectar Direcci n IP WiFi Direcci n IP asignada al AstralPool MAC Mascar IP WiFi Mascara IP usada para el AstralPool MAC CONFIGURAR UNA RED WIFI PROPIA Para crear una red WiFi usando el AstralPool MAC 1 2 3 4 5 6 En el menu Ajustes del sistema seleccionar la opci n Crear red WiFi en Tipo de conexi n Teclear un nombre para la red Este nombre ser el que veas en tus dispositivos WiFi Teclear el nombre del equipo en Nombre del dispositivo Seleccionar el pais donde se ha instalado el AstralPool MAC en la lista que aparece en Localizaci n Seleccionar un canal WiFi Seleccionar la autenticaci n encriptaci n y cifrado Valores recomendados e Autenticaci n WAP2 e Encriptaci n WPA PSK e Direcci n IP CCMP Teclear una clave para la red WiFi creada por el AstralPool MAC Astral PoolMac E Conexi n a redes ASTRAL POOL Gu a del usuario D MAC 8 Comprobar que en la esquina superior izquierda aparece el s mbolo de la antena En caso contrario apagar el AstralPool MAC esperar al menos 10 segundos y volver a encenderlo 9 Conectar el dispositivo deseado a la red WiFi creada por
12. debe mantener unos niveles de alcalinidad de entre 50 y 250 ppm CaCo3 El uso de un agua que supere BEES puede suponer un riesgo para la seguridad de los anistas e AstralPool MAC debe ser instalado nicamente para el tratamiento del agua de piscinas de 40m3 de volumen minimo de agua En el caso de usar la maquina con pisicnas menores a 40m3 deben usarse m todos externos para la verificaci n peri dica de los niveles de pH y concentraci n de cloro e El interruptor de encendido apagado debe encontrarse en la propia instalaci n ASTRALPOOL A E isti Pooma A M AC Gu a del usuario 4 e La m quina debe instalarse a una distancia y con unas protecciones acorde a las regulaciones locales para aparatos electricos en piscinas e Apague el AstralPool MAC y desconecte su alimentaci n antes de realizar cualquier trabajo de instalaci n o de mantenimiento e Para desconectar el equipo de la corriente el ctrica es esencial que use un dispositivo de desconexi n multiple con una separaci n minima de 3 mm entre contactos e Utilice un cable rigido para conectar el equipo a la red Si utiliza un cable flexible para conectarse a la red el ctrica este debe tener terminales de ojal para conectar a los terminales Se recomienda una secci n minima de 2 5 mm2 por ejemplo un cable HOSRN K3G 2 5 mm2 e El equipo debe conectarse a una toma de corriente alterna ver datos en la Her de caracteristicas de la bomba con conexi n a tierra
13. dispositivos auxiliares Figura 22 Cambiar la hora ASTRALPOOL Configuraci n Di astratpogkse D M AC Gu a del usuario 4 6 4 PH ORP Los valores de pH y ORP y los puntos establecidos pueden definirse aqu Pool ASTRALFOOL 07 00 18 02 2013 6 9 8 0 630 E en o e e pH calib ORP calib Help Y O H A smart manager scheduler manual mode setup Figura 23 ph y ORP Pulse para ver los valores actuales establecidos de pH y ORP Rango de pH recomendado Valor de pH real El verde indica proximidad al punto establecido Ejecuta la calibraci n de pH de la muestra Ejecuta la calibraci n de ORP de la muestra Acceso a la ayuda del sistema Valor de ORP real El verde indica proximidad al punto establecido Rango de ORP recomendado Para cambiar los puntos de ajuste toque el selector circular o utilice los simbolos y Si el modo AUTO de ORP est ajustado a no el indicador no se mostrar en ese caso si se intenta cambiar el punto establecido de ORP el valor medido ser sustituido por el siguiente mensaje Modo manual No hay punto establecido Cuando el punto establecido cambie aparece un segundo indicador I que parpadea sobre el valor establecido anterior arapa EA Configuraci n ASTRALPOOL Gu a del usuario D MAC 6 4 1 CALIBRACI N DEL PH Para ejecutar el proceso de calibraci n de la muestra de pH pulse el s mbolo de Calib pH
14. e More than 10 people Figura 9 Selecci n del uso regular Inu Smart Manager Select environment Indoor pool lt Urban gt Garden Figura 10 Selecci n del entorno Smart Manager Gu a del usuario M SE Smart Manager The system will schedule according to selected options erasing current scheduler Figura 11 C lculo a eet Smart Manager Schedule done successfully Figura 12 Planificaci n terminada con xito D MAC Smart Manager ieran A M AC Gu a del usuario 4 Thu MUTANT p s Fri UU ODO O end Sat MM on e Sun OOOO O rn Figura 13 Planificaci n sugerida Esta ultima pantalla muestra la planificaci n sugerida calculada por el AstralPool MAC En todo caso puede editar las opciones de cada dia pulsando los circulos especificos en la parte derecha de la pantalla Lea el siguiente capitulo para saber mas sobre c mo configurar el planificador 4 PLANIFICADOR El planificador le muestra la planificaci n sugerida creada por el Smart manager No obstante tambi n pueden crearse nuevas reglas y editar o borrar las que ya existen Cada regla tiene tres par metros e Los par metros Desde y hasta establecen el tiempo de inicio y de fin respectivamente e El par metro modo establece el modo de bombeo alto o bajo Puede crear sus propias reglas espec ficas para un d a concreto o para un grupo de d as e Para crear o
15. e el sensor de nivel dentro de la botella unas cuantas veces para asegurarse de que est vacio antes de sacarlo de la botella Aepel Poeluec Configuraci n ASTRALPOOL Gu a del usuario D MAC Figura 39 Filtro de part culas Ahora puede retirar la botella vac a y sustituirla con una nueva Inserte el sensor de nivel dentro de la nueva botella de reductor de pH para finalizar A CONEXI N A REDES El AstralPool MAC se puede controlar de manera remota a trav s de diferentes dispositivos como un PC una tableta o un smart phone Para ello el AstralPool MAC debe estar conectado a una red mediante un router o tambi n se puede crear una red WiFi propia sin necesidad de un router 41 CONEXI N A RED POR ROUTER USANDO CABLE DE RED Para conectar el AstralPool MAC a un router usando un cable de red 1 Conectar el AstralPool MAC al router usando el cable UTM Ethernet est ndar suministrado originalmente y que se encuentra en la caja de terminales del equipo La conexi n se realiza desde el lateral de la pantalla t ctil donde se encuentra un terminal RJ 45 2 Enel menu Ajustes del sistema seleccionar Cable de red en Tipo de conexi n 3 Configurar el DCHP la direcci n IP y la m scara IP Valores recomendados e DCHP no e M scara IP 255 255 255 0 e Direcci n IP seleccionar una que no est en uso en la red para evitar conflictos 4 Abrir el navegador de internet y teclear la siguiente direcci
16. e harmonisierte Normen insbesondere O DIN EN 809 O ENISO 14121 1 O DIN EN 60034 1 prodotti su elencati sono conformi al quanto segue Astral PoolMac e Direttiva sulla sicurezza delle macchine 2006 42 CE e Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica 2004 108 CE e Direttiva apparecchiatura in bassa tensione 2006 95 CE e Direttiva sulle emissioni sonore 2000 14 CE Norme IEC EN 60335 1 e 60335 2 41 e Direttiva Europea 2202 95 CE RoSH e EN 13451 attrezzature piscina Requisiti generali di sicurezza e metodi di prova DIN 19643 1 Trattamento delle acque di piscine e vasche Parte 1 Requisiti generali e Norme armonizzate applicate in particolare O DIN EN 809 O EN ISO 14121 1 O DIN EN 60034 1 De bovengenoemde produkten zijn conform de zekerheidsrichtlijnen e De machinerichtlijn 2006 42 EEG e De richtlijn betreffende elektromagnetische compatibiliteit 2004 108 EEG e De laagspanningsrichtlijn 2006 95 EEG e De geluidsrichtlijn 2000 14 EEG e Normen IEC EN 60335 1 und 60335 2 41 Europese Richtlijn 2992 95 EEG RoSH e EN 13451 Zwembad apparatuur Algemene veiligheidseisen en beproevingsmethoden DIN 19643 1 Behandeling van het water van zwembaden en baden Deel 1 Algemene eisen toegepaste geharmoniseerde normen in het bijzonder O DIN EN 809 O ENISO 14121 1 O DIN EN 60034 1 Os productos da lista acima est o conformes as e Directiva de seguran a de m quinas 2006 42 CE e Dir
17. ectiva de compatibilidade electromagn tica 2004 108 CE e Directiva de equipamentos de baixa tens o 2006 95 CE e Directiva de emiss o sonora 2000 14 CE Normas IEC EN 60335 1 e 60335 2 41 e Directiva Europeia 2002 95 CE RoSH e EN 13451 equipamentos da piscina Requisitos gerais de seguranca e m todos de ensaio e DIN 19643 1 tratamento de agua de piscinas e banheiras Parte 1 Requisitos gerais Normas harmonizadas aplicadas em particular O DINEN 809 O ENISO 14121 1 O DIN EN 60034 1 Signed the present conformity evidence Signe la pr sente d claration Firma la presente declaracion Firma la seguente dichiarazione Unterzeichnet diese Erklarung Assina a presente declarac o Poliny 02 05 2013 M Signature Firma Unterschrift ASSIM D Jos Manuel Aquilue Ferrer S A U ASTRALPOOL A Gu a del usuario D MAC Notas ASTRALPOOL 7A Astral PoolMac 56748 0015 01 info astralpool com www astralpool com ASTRALPOOL
18. eed to introduce the probe again in the holder and remember to open the wl outlet valve to pool smart manager scheduler manual mode Figura 37 Calibraci n efectuada 6 5 BOMBA DE CALOR La bomba de calor es un accesorio opcional Desde aqu se puede comprobar el estado de la bomba de calefacci n y cambiar el valor establecido de la temperatura de la piscina En caso de que desee instalar una bomba de calor p ngase en contacto con AstralPool para solicitar m s informaci n Configuraci n Sem Astral PoolMac D M AC Gu a del usuario 4 6 6 C MO RETIRAR LA BOTELLA DE REDUCTOR DE PH El AstralPool MAC posee una botella de reductor de pH El reductor de pH es introducido por la bomba perist ltica en el agua para controlar el nivel del pH del agua de la piscina Cuando el nivel del reductor de pH es bajo dentro de la botella se muestra una advertencia en la pantalla t ctil Tenga cuidado con el reductor de pH es un l quido corrosivo Quemadura qu mica Da os en la piel Llevar puesto siempre e Guantes resistentes a sustancias alcalinas e Gafas de seguridad o gafas protectoras e Mangas largas Figura 38 Botella de reductor de pH Para sustituir la botella de reductor de pH 1 Abra la puerta frontal 2 Desenrosque la parte superior de la botella que est equipada con un sensor de nivel 3 Tenga cuidado con el filtro de part culas Puede contener restos del l quido reductor de pH que es corrosivo Agit
19. el AstralPool MAC 10 Abrir el navegador de internet en el dispositivo y teclear http nombre del dispositivo local por ejemplo http poolmac092c local o teclear http IP del AstralPool MAC por ejemplo http 192 168 4 16 Par metro Nombre de la red Nombre del dispositivo Ip del dispositivo Acceso web Est relacionado con el nombre del dispositivo Se puede acceder directamente tecleando su nombre en el navegador de internet en lugar de teclear la direcci n IP Localizaci n Pa s donde se ha instalado el AstralPool MAC la potencia y la frecuencia de la emisi n de radio puede variar de acuerdo a los est ndares de cada pais Canal WiFi sobre el que se establecen la comunicaci n Protocolo de seguridad Autenticaci n Distribuci n de la llave de autenticaci n Cifrado Mecanismo de encapsulado criptogr fico Clave WiFi Clave necesaria para conectarse a la red WiFi generada por el AstralPool MAC Canal WiFi Encriptaci n d MODO LIMPIADOR DE PISCINA El modo limpiador de piscina est pensado para manejar el AstralPool MAC con una aspiradora de piscinas Otros tipos de limpiador de piscinas no necesitan el modo de limpiador de piscinas Aseg rese de que tiene el limpiador de piscinas correctamente conectado antes de activar el modo de limpiador de piscinas Las v lvulas de aspiraci n tambi n deben establecerse adecuadamente Para acceder al modo de limpiador de piscina pulse el simbolo Limpiar e
20. estran las siguientes pantallas tendr que realizar algunos pasos manualmente 1 Espere a que la v lvula multipuerto autom tica se coloque en la posici n correcta ff Pool ASTRALPOOL A 21 21 20 09 2013 Cyclone backwash Starting the process The system is waiting for the correct positioning of the selector valve Figura 45 Esperando a la v lvula multipuerto autom tica Astral PoolMac ERI Limpieza del cicl n ASTRALPOOL Gu a del usuario D MAC 2 Siga los pasos que se detallan en la siguiente pantalla y pulse Ok Ma Pool ASTRALPOOL A 21 25 20 09 2013 Cyclone backwash 1 Remove the cap that you will find on the side panel located on the right be 2 Open the valve turning it in an anti clockwise direction 3 Once these actions have been completed press the button Done Done Figura 46 Siga los pasos indicados El tap n de pl stico de acceso a la llave para la limpieza del cicl n se encuentra en el lateral la m quina Para abrir la llave girela en el sentido contrario a las agujas del reloj seg n se indica C Figura 47 Abrir el tap n y girar la Ilave hacia la posici n abierta Open ASTRALPOOL Limpieza del cicl n eil Astral PoolMac D M AC Gu a del usuario 3 Comienza el proceso de lavado GG Pool 21 33 20 09 2013 Cyclone backwash Cyclone backwash in progress Figura 48 Lavado del cicl n en marcha 4 Una vez terminado e
21. ino que incluye controlador de ORP y la bomba dosificadora de pH Este tratamiento le ahorrar hasta un 90 en productos qu micos y le evitar la manipulaci n de este tipo de productos CALEFACCI N OPCIONAL EI AstralPool MAC cuenta con un by pass a fin de instalar la bomba de calor m s f cilmente evitando que el agua clorada pase por la misma Podr disfrutar de su piscina a la temperatura que desee TODO EN UNO Compacto y modular el AstralPool MAC est dise ado para encargarse del tratamiento f sico y qu mico de su piscina Ocupa poco espacio y es f cil de transportar instalar y usar A LA MEDIDA DE SU PISCINA Adaptado a su piscina hasta 80m3 Introduzca los par metros de su piscina y el software adaptar todos los par metros al tama o de piscina seleccionado de esta forma ahorrar energ a y agua y evitar p rdidas de energ a gracias a la velocidad de bombeo variable CONTROL REMOTO Gestione su piscina desde cualquier sitio en tablet smartphone o PC D M AC Gu a del usuario SOBRE ESTE MANUAL Esta gu a del usuario va destinada al usuario final del AstralPool MAC que maneja y controla el AstralPool MAC de forma habitual A este uso lo llamaremos el Modo normal Para garantizar que pueda beneficiarse sin restricciones del rendimiento y funciones de su AstralPool MAC lea atentamente esta gu a del usuario y utilice el equipamiento correctamente seg n las indicaciones
22. l lavado cerrar la v lvula del cicl n gir ndola en el sentido de las agujas del reloj hacia la posici n cerrada Close y colocar de nuevo el tap n para cerrar el acceso a la llave Pulsar Ok para continuar 4 Pool 21 51 20 09 2013 Cyclone backwash 1 Close the valve turning it in a clockwise direction 2 Place the cap on the side panel located on the right 3 Once these actions have been completed press the button Done Done Figura 49 Siga los pasos indicados Limpieza del cicl n ASTRALPOOL A Gu a del usuario D MAC 5 Finalizando el proceso esperando a la v lvula multipuerto autom tica fa Pol 21 52 20 09 2013 Cyclone backwash Finishing the process The system is waiting for the correct positioning of the selector valve Figura 50 Lavado terminado 6 Una vez terminado se vuelva a la pantalla inicial Pool 06 12 18 02 2013 Figura 51 Pantalla inicial ASTRALPOOL Limpieza del dron Berana D M AC Gu a del usuario 4 11 LIMPIEZA DEL PREFILTRO EI prefiltro impide que las hojas u otros objetos mayores puedan ir a parar a la entrada de agua de la bomba aliviando as la carga de trabajo del filtro principal Mantener el prefiltro limpio alarga la vida de la bomba El AstralPool MAC mostrar una advertencia en la pantalla t ctil cuando se produzca alg n problema en el circuito de aspiraci n Esto podr a deberse a alguna obstrucci n del prefilt
23. lado Introduzca el nombre y pulse la tecla Intro para confirmar IASTRALPOOL Configuracion ER Astral PoolMac D M AC Gu a del usuario Pool 07 06 18 02 2013 Auxiliary management Q W E R T Y U l O P S D F G H J K L X C V B N M Supr TES abc Figura 19 Teclado para cambiar el nombre del dispositivo auxiliar Una vez el nombre ha cambiado establezca el modo de funcionamiento del dispositivo auxiliar Pulse la flecha Editar para mostrar el planificador Pool i 07 06 18 02 2013 aux1 00 0 12 18 24 O III UU Edit smart manager scheduler manual mode Figura 20 Planificador de dispositivos auxiliares Si desea aplicar los cambios para un d a espec fico selecci nelo primero pulsando su c rculo gris situado en la parte derecha de la pantalla el circulo se pondr amarillo A continuaci n pulse la flecha Editar Cree una nueva planificaci n pulsando el s mbolo Configuraci n ASTRALPOOL A Gu a del usuario D MAC 07 06 18 02 2013 A Filtration From mt Ee e mode o00h00 v 13h00 v Y o A main smart manager scheduler manual mode sel Figura 21 Crear una nueva planificaci n Para cambiar la planificaci n y el modo p lselos e introduzca los valores deseados Utilice el s mbolo de la cruz para borrar una planificaci n y Visualizar para guardar los cambios y volver al planificador de
24. n la pantalla principal extendida V ase Pantalla principal en la p gina 13 Pulse Si para activar el modo limpiador de piscina ASTRALPOOL Modo limpiador de piscina Sym Astral PoolMac D M AC Gu a del usuario 4 Cleaner mode Do you want to activate the pool cleaner mode Figura 40 Modo limpiador de piscina Cleaner mode Figura 41 Modo limpiador de piscina operativo Astral PoolMac EI Modo limpiador de piscina ASTRAL POOL Gu a del usuario D MAC 9 HIBERNACION Cuando no se va a utilizar la piscina durante un largo periodo de tiempo por ejemplo en invierno y desee mantener el agua en buenas condiciones puede utilizar el modo de hibernaci n Pulse el s mbolo Hibernar para activar el proceso Hibernation mode Do you want to activate the hibernation mode Figura 42 Confirmaci n del modo de hibernaci n Hibernation mode Press Ok to leave Figura 43 Modo de hibernaci n Si desea vaciar completamente su AstralPool MAC p ngase en contacto con AstralPool ASTRALPOOL Hibernaci n EM Astral PoolMac D M AC Gu a del usuario 10 LIMPIEZA DEL CICL N Los tiempos entre lavados peri dicos del cicl n son controlados de manera autom tica por el AstralPool MAC Un aviso le mostrar cuando sea necesario limpiar el cicl n Pulse Ok The system requires a cyclone wash Figura 44 El cicl n necesita una limpieza Cuando pulse Ok se mu
25. n los par metros de configuraci n introducidos en comparaci n con los par metros calculados autom ticamente Muestra la temperatura real del agua Temperatura del agua medida dentro del equipamiento o en la bomba de calefacci n dependiendo de la configuraci n Tambi n se muestra el nivel establecido de temperatura Pulsar una vez Detiene el funcionamiento del AstralPool MAC detiene el bombeo Pulsar y mantener pulsado m s de 3 segundos Cierra la sesi n actual Al pulsar cualquiera de las diferentes secciones acceder a los di logos de configuraci n especificos V ase Configuraci n en la p gina 21 Astral PoolMac ES Pantalla principal ASTRAL POOL Gu a del usuario D MAC 3 Smart MANAGER El Smart manager le ayudar a encontrar la configuraci n ptima para su piscina Siga los pasos a continuaci n en las pr ximas pantallas para introducir los par metros de su piscina y los de uso Ot SN Smart Manager The system will calculate asking a few easy questions which is the best setup for your pool Figura 7 Explicaci n del Smart manager OA ZA A A A A a Ti Smart Manager Select filtration schedule lt Afternoon gt Night don t care Figura 8 Selecci n de la planificaci n de filtraci n Smart Manager AI D M AC Gu a del usuario RES a a a a a a a O Smart Manager Select regular use 0 3 people lt 4 6 people gt 6 10 peopl
26. normal cruces pha eo EE EE ER E pee EE EE 11 2 Pantalla principal es recat ewes s eeedae ee hae ROA 13 3 Smart Maade APA ses eua tale eee e elm musa eee ee eee 15 A Planificador 0oooooocoocnnar nn ann nn na 18 5 EIERE ac E RE EE EE ake E E E E EE ae E 20 6 Confidu elo su esma mene esma 21 6 1 ElectrolisiS eet EE EE nen bes dae ahaa 21 6 2 Ajustes del E EE 23 6 3 Gesti n de dispositivos auxiliares na saaa aea aan a ann nna 23 6 1 DORP xicos carros iria ra tut 26 6 4 1 Calibraci n delo 54 sorsocdaso sic academe pescados 27 6 4 1 1 Calibraci n de pH r pnda aa 27 6 4 1 2 Calibraci n de la sonda de pH muestra de color azul 28 6 4 1 3 Calibraci n de la muestra ORP muestra de color rojo 31 Did BOMDA Ce Calo ii nterra r sanitaria 33 6 6 C mo retirar la botella de reductor den 34 7 Conexi n a redes oscar rotar 35 7 1 Conexi n a red por router usando cable dere 35 7 2 Conexi n a red por router usando Wu 36 7 3 Configurar una red WiFi propia sssaaa saaa a ees 36 8 Modo limpiador CH Ce a EE 37 O Hibernaci n EE 39 10 Limpieza del cicl n naene annae nan naene ann na 40 11 Limpieza del prefiltro 0 lt lt ooooooncrorrarra eens 44 Astral PoolMac Uy ASTRALPOOL Gu a del usuario D MAC 1 ARRANQUE EN MODO NORMAL La primera vez que arranque el AstralPool MAC se mostrar la pantalla inicial del sistema Por favor es
27. pere algunos minutos hasta que el sistema se haya iniciado completamente STRALPOO Figura 1 Pantalla de inicializaci n del sistema Una vez se ha iniciado el sistema se muestra la pantalla de inicio Pulse Men para empezar Pool 06 12 18 02 2013 Ditties LULL II TR 47m 28s Figura 2 Pantalla de inicio Pulse OK en la pantalla de contrasena para continuar en el modo normal ASTRALPOOL Arranque en modo normal D Astral pose D M AC Gu a del usuario Figura 3 Pantalla de contrase a Pulse OK Ahora el sistema est listo para el uso La siguiente pantalla muestra las opciones de men del modo normal las opciones de configuraci n se muestran abiertas en la siguiente imagen de pantalla ASTRAL A 00 39 19 02 2013 artes Sm Ga ER x heat pump A ph ORP A aux management A system settings A electrolysis AM main smart manager scheduler manual mode 05h 20m Y Figura 4 Opciones de men para usuario normal Pulse Principal para mostrar u ocultar la barra de men Arranque en modo normal ASTRALPOOL Gu a del usuario D MAC ja PANTALLA PRINCIPAL La pantalla principal muestra una vista reducida del funcionamiento normal de AstralPool MAC Pool 06 12 18 02 2013 Figura 5 Pantalla principal Bombeo Maguina Maguina Bombeo a baja parada en a alta velocidad stand by velocidad pendiente del
28. protegida por un interruptor diferencial RCD con una corriente de funcionamiento residual nominal que no supere los 30 mA e Ajuste adecuadamente el valor del rel t rmico situado en la caja de conexiones en funci n de la corriente nominal del dispositivo indicada en la placa de caracteristicas e No manipule ning n cable o conector suministrado inicialmente e Instale el AstralPool MAC en una superficie o suelo fuerte y estable El emplazamiento del AstralPool MAC en un lugar inestable podria producir heridas o causar problemas A la hora de seleccionar el emplazamiento tenga en cuenta las instrucciones de instalaci n e El AstralPool MAC no est dise ado para ser utilizado por personas incluyendo ni os con sus capacidades fisicas sensoriales o mentales disminuidas ni con falta de experiencia o conocimiento a menos que hayan recibido la supervisi n y formaci n relativa al uso del AstralPool MAC por una persona que se responsabilice de su seguridad e Deben realizarse nicamente las operaciones o intervenciones descritas en este manual La realizaci n de operaciones distintas a las descritas en este manual podria originar riesgos para el usuario bajo su nica responsabilidad e Debenutilizarse unicamente los productos y sustanciasindicadas en este manual El uso de otras sustancias productos podria originar riesgos para el usuario bajo su unica responsabilidad Astral PoolMac BR ASTRALPOOL Gu a del usuario
29. r OO e Direct Polarity ED Y smart manager O a Fs E 1 scheduler manual mode setup Figura 17 Configuraci n de la electrolisis Para cambiar los puntos de ajuste toque el selector circular o utilice los simbolos y Las alarmas de poca sal o mucha sal indican que los niveles de sal son insuficientes o excesivos Esto indica si el ORP est fijado en modo AUTO o en modo MANUAL Modo de polaridad de la c lula electrolitica directa inversa Punto establecido de producci n de cloro puede modificarse en pasos de 10 Acceso a la ayuda del sistema Ejecuta una prueba de sal El indicador de flujo bajo gas mostrar la presencia de aire en la c lula electrol tica Cuando el flujo est por debajo de la electrolisis Qmin o el detector de gas detecta un flujo insuficiente la electrolisis debe detenerse y el punto establecido se fija a 0 Cuando el error desaparece se retoma el valor del punto establecido anterior al error El nivel de salinidad detectado en el agua se muestra en gr L Este valor es una estimaci n calculada a partir del nivel cualitativo que suministra el equipo de electrolisis despu s de realizar una prueba de sal y de la temperatura ambiente detectada en ese momento Aepel Poeluec Configuraci n ASTRALPOOL Gu a del usuario D MAC 6 2 AJUSTES DEL SISTEMA Los ajustes del sistema son Brillo ajusta el brillo de la pantalla t ctil 20 100
30. ro Limpie el prefiltro al menos una vez por semana en funci n de las condiciones del agua Tambi n se recomienda realizar inspecciones visuales diarias a trav s de la tapa transparente No utilice ning n disolvente ni producto de limpieza para limpiar los elementos del prefiltro Puede emplear un detergente universal no abrasivo Golpes Posibilidad de atrapamiento La tapa superior abierta puede suponer un peligro de atrapamiento o de choque contra la cabeza o brazos si se deja abierta sin atenci n No dejar nunca la tapa levantada si no se est manipulando el prefiltro Para limpiar el prefiltro 1 Pare el AstralPool MAC 2 Cierre manualmente todas las v lvulas de entrada y de salida 3 Levante la tapa del prefiltro 4 Gire la tapa naranja en sentido antihorario para abrirla 5 Retire la tapa transparente 6 Agarre el asa del colador y s quelo Z Limpie el colador eliminando cualquier suciedad utilizando agua corriente 3 Una vez limpio ponga el colador de nuevo en su sitio 9 Coloque la tapa de pl stico Aseg rese de que la junta t rica est bien colocada y en buenas condiciones 10 Gire la tapa naranja en sentido horario para cerrarla 11 Abra manualmente todas las v lvulas dej ndolas tal como eran antes del proceso de limpieza del prefiltro 12 Vuelva a activar el filtrado Astral PoolMac EMI Limpieza del prefiltro ASTRAL POOL Gu a del usuario D MAC Los elemento
31. s Parte 1 Requisitos generales Normas armonizadas aplicables particularmente O DIN EN 809 O EN ISO 14121 1 O DIN EN 60034 1 Les produits num r s ci dessus sont conformes aux presciptions de s curit e Directive de s curit de machines 2006 42 CE e Directive de compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE e Directive d quipes de basse tension 2006 95 CE e Directive d mission sonore 2000 14 CE Norme Europ enne IEC EN 60335 1 et 60335 2 41 e Directive Europ enne 2002 95 CE RoSH e EN 13451 Piscine Eguipements Exigences g n rales de s curit et m thodes d essai DIN 19643 1 traitement de l eau des piscines et des bains Partie 1 Exigences g n rales e Normes harmonis s utilis es notamment O DIN EN 809 O EN ISO 14121 1 O DIN EN 60034 1 Die oben angef hrten Produkte entsprechen den Sicherheitsbestimmungen e Richlinie 2006 42 EWG ber die Sicherheit von Maschinen e Richtlinie 2004 108 EWG ber elektromagnetische Vertr glichkeit e Richtlinie 2006 95 EWG ber die Sicherheit von elektrischen Betriebsmitteln Niederspannungsrichtlinie e Richtlinie 2000 14 EWG ber Ger uschemissionen e Normen IEC EN 60335 1 und 60335 2 41 Europ ischen Richtlinie 2002 95 EWG RoSH e EN 13451 Schwimmbad Ausr stung Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und Pr fverfahren e DIN 19643 1 Aufbereitung von Schwimm und Badebeckenwasser Teil 1 Allgemeine Anforderungen Angewendet
32. s del prefiltro son Tapa transparente Cubierta naranja Carcasa del colador Limpieza del prefiltro M Astral PoolMac Gu a del usuario D MAC EVIDENCE OF CONFORMITY DECLARACI N DE CONFORMIDAD D CLARATION DE CONFORMIT KONFORMITATSERKLARUNG IDICHIARAZIONE DI CONFORMITA OVEREENSTEMMINGSVERKLARING DECLARAGAO DE CONFORMIDADE The products listed above are in compliance with the safety prescriptions e 2006 42 EC Machine Directive Safety prescriptions 2004 108 EC Electromagnetic compatibility Directive 2006 95 EC Low voltage Directive 2000 14 EC Noise emission Directive Standards IEC EN 60335 1 and 60335 2 41 2002 95 EC European Directive RoHS EN 13451 Swimming pool eguipment General safety reguirements and test methods DIN 19643 1 Treatment of water of swimming pools and baths Part 1 General reguirements Harmonized standards applied in particular O DIN EN 809 O EN ISO 14121 1 O DIN EN 60034 1 Los productos arriba enumerados se hallan conformes con e Directiva de seguridad de m quinas 2006 42 CE e Directiva de compatibilidad electromagn tica 2004 108 CE e Directiva de equipos de baja tensi n 2006 95 CE e Directiva de emisi n sonora 2000 14 CE e Normas IEC EN 60335 1 y 60335 2 41 e Directiva Europea 2002 95 CE RoSH e EN 13451 equipo de la piscina Requisitos generales de seguridad y m todos de ensayo e DIN 19643 1 Tratamiento de agua de piscinas y ba o
33. s y productos en este manual son marcas comerciales o registradas de las empresas y organizaciones afectadas Astral PoolMac fy ASTRALPOOL AstralPool MAC Bienvenidos a la nueva piscina 3 0 CONTROL TOTAL DE LA PISCINA Astral PoolMac es un equipo compacto de filtrado y tratamiento de agua de piscinas que utiliza la sal disuelta en el agua para la producci n del cloro por electrolisis PoolMac controla el Ph de forma autom tica mediante la inyecci n regulada de una soluci n cida de forma que la calidad del agua de la piscina sea la ptima F cil de usar gracias a su Smart Manager tendr un control absoluto sobre todos los par metros de la piscina grado de eficiencia filtraci n dosificaci n temperatura etc de la forma m s eficaz SMART MANAGER Seleccione las especificaciones para su piscina y el AstralPool MAC se ajustar evitando p rdidas de energ a gracias a su programa intuitivo Smart Manager FILTRACI N Controle todo el proceso de filtraci n gracias a su software La bomba de filtraci n puede funcionar a velocidades variables con m s del 50 de ahorro de energ a lo que optimiza el rendimiento y el ruido INNOVACI N El AstralPool MAC es un producto nico en el mercado un nuevo concepto de piscina una aut ntica revoluci n ASTRALPOOL A Guia del usuario D MAC DOSIFICACI N Disfrute de un agua autom ticamente limpia y cristalina gracias al clorador sal
34. u mica Da os en la piel Llevar puesto siempre e Guantes resistentes a sustancias alcalinas e Gafas de seguridad o gafas protectoras e Mangas largas Pare la bomba y cierre la v lvula de entrada a la piscina como primeros pasos Para calibrar la muestra ORP pulse el s mbolo Calib ORP y siga los pasos siguientes Pool 3 07 02 18 02 2013 ORP probe calibration Follow next steps to calibrate the probe w Close outlet valve to pool AM smart manager scheduler manual mode Figura 33 Cierre la v lvula de salida a la piscina tral PoolMac ASTRALPOOL Configuraci n ig As D M AC Gu a del usuario Pool 07 02 18 02 2013 ORP probe calibration Take out the probe from the probes holder and clean it with abundant water Shake gt softly the probe to elimate water drops introduce standard solution 470mV and shake softly for a few seconds lt Press next to calibrate gt A scheduler manual mode Figura 34 Introduzca la soluci n est ndar Pool E 07 02 18 02 2013 ORP probe calibration Calibrating manual mode Figura 35 Proceso de calibraci n Configuraci n ASTRALPOOL A Gu a del usuario D MAC Pool 07 02 18 02 2013 ORP probe calibration Calibrating D Done scheduler manual mode Figura 36 Proceso de calibraci n Pool 07 03 18 02 2013 ORP probe calibration Calibration has successfully finished Proc
35. valve to pool Figura 27 Calibraci n de la sonda de pH est ndar Configuraci n ASTRALPOOL A Gu a del usuario D MAC ESE a a a a a a a a a Oo pH probe calibration standard Take outthe probe from the probes holder and clean it with abundant water Shake softly the probe to elimate water drops i ji introduce standard solution pH 7 0 green bi colour and shake softly for a few seconds lt Press next to calibrate gt Figura 28 Soluci n est ndar verde M SE pH probe calibration standard Calibrating Figura 29 Calibraci n ASTRALPOOL Configuraci n Nasal poase D M AC Gu a del usuario M a a a a a a a a a a O pH probe calibration standard Take outthe probe from the probes holder and clean it with abundant water Shake softly the probe to elimate water drops y y introduce standard solution pH 4 0 red colour and shake softly for a few seconds Press next to calibrate gt Figura 30 Soluci n est ndar roja M SE pH probe calibration standard Calibrating Figura 31 Calibraci n Configuraci n Gu a del usuario D MAC OI a a a a a n pH probe calibration standard Calibration has successfully finished Proceed to introduce the probe again in x the holder and remember to open the outlet valve to pool Figura 32 Calibraci n terminada 6 4 1 3 CALIBRACI N DE LA MUESTRA ORP MUESTRA DE COLOR ROJO Quemadura q
Download Pdf Manuals
Related Search