Home

centralitas telefónicas ct1/6u

1. Y g oi 998 Y 838 g f 299 8 Ed gt L nea urbana 1 Linea urbana 2 APARATOS TELEF NICOS BPT Descripci n del comando Abrepuerta 1 e Autoactivaci n Autoactivaci n selecci n placa exterior XT 200 El aparato tiene comandos utilizables si est conectado a instalaciones de portero electr nico BPT sistema 200 300 y X2 Si los comandos de los derivados internos utilizables para instalaciones de portero electr nico por ej abrepuerta etc no fun cionan correctamente ponerse en contacto con el Servicio T cnico BPT para verificar la versi n del aparato ecla Comando desde teclado de tel fono espec fica Sistema 200 Sistema 300 y X2 CHE OOO 0000 OD VOODOO Auxiliar 1 selecci n placa exterior e Auxiliar 1 Llamada conserje 1 auxiliar P1 OS OOOO OO0O0 0000 Cambio de interlocutor OOO 000 Abrepuerta 2 e Auxiliar 3 OOO OOOO Llamada conserje 2 auxiliar P2 Auxiliar 4 O00 OOOO e Disponible con comunicaci n de portero electr nico en curso 6 APARATOS TELEF NICOS BPT iN IS WTA i Descripci n del comando Abrepuerta 1 e Autoactivaci n Autoactivaci n selecci n placa exterior ecla espec fica XT 200 XV 200
2. 26 FUNCIONES DISA El servicio DISA permite llamar directamente desde el exterior a un derivado interno espec fico o bien transmitir un fax ver manual de programaci n en la p g 33 Este servicio es posible si la llamada externa procede de un tel fono provisto de marca ci n multifrecuencia si el tel fono est confi gurado en modo dec dico presionando se pasa a la multifrecuencia Cuando llega una llamada externa la cen tralita contesta autom ticamente despu s de 2 timbrazos programables entre 2 y 9 ver manual de programaci n en la p g 35 enviando al llamante el tono de libre o bien si est presente la tarjeta en opci n CTM GV un mensaje de bienvenida y de gu a vocal Al final del mensaje durante algunos segundos programables entre 5 y 30 ver manual de programaci n en la p g 34 la centralita espera la eventual marcaci n multifrecuencia del llamante si la centralita reconoce la marcaci n de un derivado interno la llamada es enviada s lo al derivado interno seleccionado durante 50 s y en caso de falta de respue sta a todos los derivados internos habilita dos durante otros 25 s si la centralita no reconoce una marcaci n completa o correcta la llamada es enviada a todos los derivados internos habilitados durante 25 s Cuando est activada la respuesta autom tica de la centralita con DISA son posibles los siguientes servicios 27 Activaci n desviaci n llam
3. gt iii CENTRALITAS TELEFONICAS CT1 6U CT2 8U MANUAL DE USUARIO bpt 02 2008 2406 6422 A CENTRALITAS MANUAL TELEFONICAS DE USUARIO CT1 6U CT2 8U Enhorabuena por haber elegido la centrali ta CT1 6U CT2 8U Usted ahora tiene un sistema verdaderamente completo conce bido para sus exigencias de oficina y casa Para conseguir el m ximo rendimiento y para explotar de la mejor manera las carac ter sticas y las funciones de su centralita le aconsejamos que lea detenidamente este manual y que lo guarde siempre al alcance de la mano para cualquier eventual consul ta ATENCI N S lo personal t cnico cualifica do puede abrir el aparato La Sociedad BPT S p A con domicilio en Via Roma 41 30020 Cinto Caomaggiore VE declara bajo su propia responsabilidad que las centralitas cumplen las normas indica das a continuaci n Compatibilidad electromagn tica Directiva EMC 89 336 CEE e de emisi n EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 e de inmunidad EN 55024 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 EN 61000 4 8 EN 61000 4 11 Seguridad el ctrica Directiva LVD 73 23 CEE e EN 60950 Directiva referente a los equipos radio los equipos terminales de telecomunicaciones y el reconocimiento rec proco de su conformi dad 1999 5 CE e TBR 21 EG 201 121 ES 201 187 ETS 300 778 1 Generalidad Aparatos telef nicos BPT Funciones b sicas
4. Este comando puede estar activo tambi n si no se est en conexi n con la placa exte rior FUNCIONES B SICAS DE PORTERO ELECTRONICO Autoactivaci n y exploraci n de placas exteriores Es posible activar la placa exterior para vigilar la entrada con sonido e imagen o para activar el abrepuerta y algunos man dos auxiliares en las instalaciones de videoportero Proceder como sigue f Descolgar el tel fono y esperar E el tono de libre lt sia Teclear 6 para aa ponerse en comunicaci n con la placa exterior En los videoporteros telef ni cos bpt para la autoactivaci n presionar la tecla Si se dispone de otras placas exteriores por ej segunda entrada es posible comu nicar con ellas cambiando de placa exte rior Si se est conectado con un sistema 200 una vez puestos en comunicaci n proceder como sigue Teclear O G Cada repetici n de este c digo acti va el cambio de placa exterior En los tel fonos bpt para cam biar de placa exterior presio nar la tecla O 0090 0000 00098 ATENCI N Si no se est en conexi n con la placa exterior y se teclea Q 3 se efect a una llamada al derivado interno 14 Si se est conectado con un sistema 300 una vez puestos en comunicaci n proceder como sigue Teclear Q 0 O 2 Cada repetici n de este c digo acti va el cambio de placa exterior En los videoporteros telef ni cos bpt para cambiar de p
5. vados internos desde placa exterior buscapersonas con c digos e Mando de restablecimiento programaci n preconfigurada e Conmutaci n autom tica fax sobre el derivado interno elegida provisto de protec ci n datos e Llamada a 3 2 derivados internos y 1 exterior e Consulta derivado interno con llamada exterior en espera e Desviaci n llamada desde placa exterior a n mero exterior prememorizado tarjeta CTI opci n e Desviaci n llamada exterior exterior con despacho autom tico de n mero exterior prememorizado e Desviaci n de todas las llamadas a derivado interno predeterminada a derivado interno deseada follow me sigame e Duraci n tiempo de flash configurable para cada derivado interno individual e Emergencia autom tica en caso de falta de alimentaci n de red l nea urbana 1 derivado interno 50 y l nea urbana 2 deriva do interno 51 e Gesti n alarma con llamada autom tica a un n mero exterior programado tarjeta CTI opci n e Hot line al cabo de 10 s de descolgar el tel fono llamada autom tica a n mero exterior prememorizado e Inclusi n en conversaci n en curso e Puesta en espera conversaci n con linea exterior con se al dedicado con m sica mensaje tarjeta CTM opci n e Puesta en espera linea exterior e No molestar Privacy derivado interno propio timbre s lo para las llamadas exteriores y desde placa exte rior derivado interno
6. CTI 300 tarjeta de interfaz para instalacio nes de portero electr nico y videoportero serie 300 para la gesti n de dos llamadas dos comandos abrepuerta y hasta tres comandos auxiliares CTI 304 tarjeta de interfaz video para sistemas de videoportero serie 300 CTI GSM tarjeta GSM con antena a utilizar para la gesti n de una l nea urbana GSM CTM tarjeta musical varias melod as CTM GV tarjeta musical con gu a vocal con 4 mensajes de aviso 30 TONOS Y RITMOS Ritmos de llamada Tipo Impulso Pausa Llamada urbana 1 4 Llamada interna 0 6 0 2 4 Llamada de c digos 1 0 5x 1 8 2 Llamada desde placa exterior 0 6 0 6 3 6 Llamada de reserva 0 2 0 2 0 2 4 Tonos de se alizaci n Tipo Impulso Pausa Frecuencia Hz Tono de libre 10 0 425 350 posibilidad de marcar Control llamada 1 4 425 usuario llamado libre Ocupado 0 5 0 5 425 usuario llamado ocupado Disuasi n 0 1 0 1 425 marcados c digos no habilitados nclusi n y programaci n 0 2 0 2 1 4 425 aviso de inclusi n en conversaci n Espera 0 2 0 2 3 4 425 para el interlocutor puesto en espera Aviso 0 1 4 9 425 llegada posterior llamada en funcionamiento NOCHE Confirmaci n 0 1 0 1 0 1 1 5 425 aceptaci n programaci n requerida Llamada en espera 0 1 4 9 425 llamada en espera sobre conversaci n en curso Conferencia 0 2 9 2 425 informaci n de conversaci n simult nea con otro
7. auxiliares e La capacidad de gesti n de la centralita telef nica CT1 6U es de 6 derivados inter nos y l nea externa m s 1 l nea GSM en opci n e La capacidad de la gesti n de la centrali ta telef nica CT2 8U es de 8 derivados internos y 2 l neas externas m s 1 l nea GSM en opci n Las siguientes tarjetas opcionales permiten ampliar las centralitas con servicios adicionales CTI 200 tarjeta de interfaz para instalacio nes de portero electr nico y videoportero serie 200 para la gesti n de dos llamadas dos comandos abrepuerta y hasta tres comandos auxiliares CTI 300 tarjeta de interfaz para instalacio nes de portero electr nico y videoportero serie 300 para la gesti n de dos llamadas un comando abrepuerta y hasta cuatro comandos auxiliares CTI 304 tarjeta de interfaz video para sistemas de videoportero serie 300 CTI GSM tarjeta GSM con antena a utilizar para la gesti n de una l nea urbana GSM CTM tarjeta musical varias melod as CTM GV tarjeta musical con gu a vocal con 4 mensajes de aviso GENERALIDAD Comunicaciones posibles 5 Desviaci n de llamada urbana a n me con la centralita TW prememorizado s lo con 1 Comunicaci n urbana Marcaci n libre sobre l nea urbana en 2 Comunicaci n con placa exterior salida tramite CONTRASE A s lo con 3 Comunicaci n entre derivados internos CT2 8U 4 Comunicaci n entre placa exterior y l nea urbana
8. para SO cada uno de los 8 derivados internos O activado o bien 2 no activado 9 Esperar los 3 tonos de confir E maci n y colgar el tel fono Ejemplo con centralita CT1 6U Para seleccionar el derivado interno 53 teclear 000000600 ATENCI N Cuando se activa un segundo PROGRAMACI N GENERAL derivado interno el sistema env a el tono de disuasi n Asignaci n de derivados internos con protecci n datos Si se conecta un fax o un m dem con una l nea interna es necesario activar la protec ci n de los datos preprogramado ninguno para excluir la recepci n de se ales de sistema ej aviso de llamada se al de ocu pado Proceder como sigue 0 Descolgar el tel fono y esperar el tono de programaci n E 000 00 Teclear 000 000 DRS Teclear en secuencia para Po cada uno de los 8 derivados SL internos activado o bien 2 no activado 0 Esperar los 3 tonos de confir E maci n y colgar el tel fono ATENCI N La programaci n no es necesa r a si viene ya configurada Selecci n deri 26 vado interno para conmutaci n autom ti ca Fax Retraso llegada se al llamada urbana en cada derivado interno Para introducir para uno o m s derivados internos un retraso a la llegada de los tim brazos de llamada urbana preprogramado 0 programable entre O y 9 timbrazos pro ceder como sigue 0 Descolgar el tel fono y esperar el tono de programaci n gt pro
9. rca 18 para cada derivado interno pi 19 Gesti n prefijos Introducci n prefijos a bloquear en la tabla Ty 2 s 20 Introducci n 10 prefijos permitidos en tabla 3 Bloqueo derivados internos para Rieti 21 la marcaci n internacional Bloqueo derivados internos ina get 22 para la marcaci n de los prefijos de la tabla 1y 2 MERI 22 Habilitaci n derivados internos para la marcaci n de los bada 22 prefijos de tabla 3 AN 23 lf tai 23 Programaci n DISA NDICE Selecci n l neas urbanas entrantes Programaci n de llamadas para respuesta autom tica de la centralita DISA SWITCH FAX Selecci n n mero de timbrazos para respuesta autom tica de la centralita DISA SWITCH FAX Selecci n tiempo de espera marcaci n despu s de la respuesta autom tica de la centralita DISA SWITCH FAX Configuraci n duraci n m xima de la conversaci n sobre desviaci n l nea urbana DISA N mero de timbrazos en tel fono desde llamada DISA Selecci n tipo de invitaci n para la marcaci n entrante DISA Habilitaci n derivados internos para recibir las llamadas desde l nea urbana funcionamiento D A NOCHE Habilitaci n derivados internos para efectuar llamadas sobre l nea urbana funcionamiento D A NOCHE Habilitaci n derivados internos para recibir la llamadas desde la placa exterior mediante pulsador 1 en funcionamiento
10. Llamante buscapersonas con 8 c digos de llamada desde l nea urbana o desde placa exterior durante una conversaci n respuesta desde l nea urbana o desde placa exterior respuesta por ausente desde placa exterior desviaci n a l nea urbana desde placa exterior respuesta desviaci n en llegada respuesta en espera consulta de un derivado interno interna general interna sobre los grupos de trabajo sobre derivado interno respuesta por ausente sobre l nea urbana sobre l nea urbana espec fica telef nica interna transferencia Urbana activaci n desviaci n a n mero exterior prememorizado s lo para CT2 8U Marcaci n libre sobre l nea urbana en salida mediante CONTRASENA s lo para CT2 8U NDICE ANAL TICO N meros de marcaci n r pida dedicados ss a A p i generales Placa exterior autoactivaci n y exploraci n comando abrepuerta 1 desviaci n llamada a linea urbana respuesta a llamada respuesta a llamada durante una conversaci n respuesta a llamada por ausente Puesta en espera Comunicaci n y recuperaci n l nea urbana para cambio derivado interno Repetici n del ltimo n mero urbano marcado 0 Reserva de linea urbana o sobre derivado interno ocupado Respuesta a llamada desde linea urbana o desde placa exteri
11. corres pondiente que est sonando CODO 0 Al final de la conversaci n col gar el tel fono 29 Marcaci n libre sobre l nea urbana en salida mediante CONTRASE A DISA Este servicio disponible s lo con la centra lita CT2 8U o CT1 6U con tarjeta CTI GSM insertada permite efectuar una llamada desde un tel fono remoto ocupando la segunda l nea exterior de la centralita Proceder como sigue li gt Descolgar el propio tel fono haw Teclear 2 CONTRA a SE A ver manual de progra maci n en la p g 24 Esperar el tono de libre Sa Marcar el numero de tel fono 000 i que se desea 0 Al final de la conversaci n col gar el tel fono Cuando el llamado o el llamante cierra la conversaci n si la compa a telef nica puede enviar la informaci n el sistema lo registra y libra enseguida las l neas exterio res involucradas Si la informaci n de fin de conversaci n no es enviada interviene la temporizaci n de seguridad que libera las l neas exteriores ocupadas al cabo de 2 min de manera pre determinada programable entre 1 y 9 min ver manual de programaci n en la p g 31 ACCESORIOS Las siguientes tarjetas opcionales permiten implementar servicios adicionales en las centralitas CTI 200 tarjeta de interfaz para instalacio nes de portero electr nico y videoportero serie 200 para la gesti n de dos llamadas un comando abrepuerta y hasta cuatro comandos auxiliares
12. cuatro comandos auxiliares CTI 304 tarjeta de interfaz video para sistemas de videoportero serie 300 CTI GSM tarjeta GSM con antena a utilizar para la gesti n de una l nea urbana GSM CTM tarjeta m sica varias melod as CTM GV tarjeta musical con gu a vocal con 4 mensajes de aviso PROTECTOR DE L NEA LP MT El aparato permite proteger la l nea de ali mentaci n 230 Vca y una l nea telef nica urbana A utilizar con l neas urbanas muy largas o si est n situadas en zonas particularmente sujetas a descargas atmosf ricas Se puede utilizar tambi n para proteger las l neas internas si stas se instalan al exte rior del edificio 16 CONEXI N DE DISPOSITIVOS Fax Conexi n Fax con centralita CT1 6U Para la conexi n efectuar las siguientes operaciones 1 Programar la l nea urbana 1 para respuesta autom tica SWITCH FAX 33 2 Seleccionar el derivado interno para conmutaci n autom tica Fax 25 Conexi n Fax con centralita CT2 8U La configuraci n del Fax se puede efectuar seg n las dos modalidades indicadas a continuaci n Modo 1 aconsejado Dedicando una de las l neas urbanas a la recepci n s lo de llamadas para Fax 1 1 Habilitar el derivado interno para la recepci n de la llamada sobre l nea urbana 1 2 Habilitar el derivado interno para efectuar llamadas sobre l nea urbana 1 3 Configurar la protecci n de datos sobre la salida con que est con
13. desviaci n urbana sobre urbana 2 superaci n tempo ral de los bloqueos de marcaci n para s lo las personas autorizadas proceder como sigue 0 Descolgar el tel fono y esperar el tono de programaci n E i 000 00 Teclear O 000 200 000 3 000 Teclear la CONTRASE A de oo sistema de 4 d gitos libremente seleccionables 9 Esperar los 3 tonos de confir E maci n y colgar el tel fono PROGRAMACI N GENERAL Habilitaci n derivados internos para el flash largo Para asignar a los derivados internos que utilizan tel fonos de est ndar americano el tiempo de flash largo proceder como sigue l Descolgar el tel fono y esperar el tono de programaci n gt prog 000 OOO Teclear O 000 200 Se Teclear en secuencia para 000 cada uno de los 8 derivados 200 internos O activado o bien 2 no activado 25 g Esperar los 3 tonos de confir E maci n y colgar el tel fono Selecci n derivado interno para conmutaci n autom tica Fax Si se utiliza un Fax y ha sido activada la respuesta autom tica ver p g 34 es necesario seleccionar con qu derivado interno este dispositivo debe estar conecta do El derivado interno elegido es puesto autom ticamente en protecci n de datos y es excluido de la recepci n de llamadas urbanas en entrada Proceder como sigue 0 Descolgar el tel fono y esperar el tono de programaci n lt 000 0 Teclear 000 000 DOS Teclear en secuencia
14. en la p g 24 puede efectuar una llamada desde cualquier derivado interno sometido al bloqueo de las marcaciones para llama das de larga distancia superando dicho bloqueo para una sola llamada Terminada la llamada el derivado interno vuelve autom ticamente a estar bloqueado Proceder como sigue l Descolgar el tel fono y esperar E el tono de libre sui Teclear OS la DI CONTRASENA de 4 digitos previamente programada 0 Esperar los 3 tonos de confir z L lt maci n y colgar el tel fono f Descolgar el tel fono y esperar gt el tono de libre Dio Marcar el numero de tel fono 000 3 que se desea g Al final de la conversaci n col lt lt gar el tel fono FUNCIONES ESPECIALES Llamada buscapersonas con 8 c digos de llamada Cualquier derivado interno puede enviar una llamada hacia todos los derivados internos libres con 8 tonos de llamada dife rentes Proceder como sigue Descolgar el tel fono y esperar E gt el tono de libre SS Teclear 0000 000 para enviar una llamada general de c digos que identifica a la persona que se desea buscar El tel fono toca 1 s 1 8 x 0 5 s y 2 s de pausa La persona buscada puede contestar desde cualquier deri vado interno 0900 0909 0008 0 Al final de la conversaci n col gar el tel fono 23 Inclusi n en conversaci n en curso Este servicio permite entrar en caso de urgencia en un derivado interno que est conversa
15. gicas Si se utilizan terminales anal gicos NT1 PLUS es necesario proteger la centralita conectando una resistencia de 82 Q 1 W con cada conductor de la l nea telef nica fig 10 8200 1w TL 8200 1W IO TSI OD ERROR 54 55 LUI CTI 200 5 6 7 7a 8 9 EsE2P1P2 ba b a ba ba ba ba ba ba ba b CTI 300 B E E1E2tAL7 LU LU2 50 51 52 53 54 55 56 57 M4 MI M2 FI 13 CARACTER STICAS T CNICAS e Alimentaci n 230 Vca 10 50 Hz pro tegida con fusible F1 fig 7 8 tipo T 500 mA F r pido T retardado e Consumo 17 VA m x e Tensi n de salida para cada derivado interno 24 V e Desviaci n de frecuencia seg n las nor mas CCITT e Humedad relativa 90 m x e Temperatura de funcionamiento entre O C y 45 C e Medidas 210x130x65 mm fig 6 La centralita tiene bateria para mantener los datos en caso de falta de alimentaci n de red ATENCI N Peligro de explosi n si no se sustituye correctamente la bateria Sustituirla s lo por una de tipo igual o equivalente recomendado por el fabri cante Eliminar las baterias usadas seg n las instrucciones del fab
16. la marcaci n internacional proce der como sigue 0 Descolgar el tel fono y esperar el tono de programaci n gt prog 000 000 Teclear 000 800 E Teclear en secuencia para A cada uno de los 8 derivados e internos O activado o bien 2 no activado g Esperar los 3 tonos de confir E maci n y colgar el tel fono Ejemplo con centralita CT2 8U Para someter a bloqueo los derivados inter nos 50 51 52 y 57 teclear GESTI N PREFIJOS W0 H W G B B W B B Bloqueo derivados internos para la marcaci n de los prefijos de la tabla 1 Para someter los derivados internos al blo queo de los prefijos de la tabla 1 proceder como sigue 0 Descolgar el tel fono y esperar el tono de programaci n gt prog 000 OOO Teclear 3 000 200 ST Teclear en secuencia para 20e cada uno de los 8 derivados internos sometido a blo queo o bien H no sometido a bloqueo g Esperar los 3 tonos de confir E maci n y colgar el tel fono Ejemplo con centralita CT2 8U Para someter a bloqueo los derivados inter nos 50 51 52 y 57 teclear 31 606060066 Bloqueo derivados internos para la marcaci n de los prefijos de la tabla 2 Para someter los derivados internos de los prefijos de la tabla 2 proceder como sigue Descolgar el tel fono y esperar el tono de programaci n Teclear Il Teclear en secuencia para cada uno de los 8 derivados internos B sometido a
17. la pared utili zando el carril DIN incluido en el suministro fig 5 Para las medidas m ximas ver la fig 6 Conexiones Se aconseja utilizar para la conexi n de los tel fonos un cable telef nico de 6 10 mm Longitud m xima para cada derivado inter no 1 000 m NOTA Proteger la l nea si la conexi n es en exteriores 130 45 210 7 5 48 5 57 5 Regulaciones internas Antes de montar de nuevo la parte m vil y el cubrebornes efectuar si necesario la regu laci n del nivel del sonido para derivado interno potenci metro P1 de la fig 3 y la placa exterior potenci metro P2 de la fig 3 Esta operaci n debe ser efectuada eventual mente despu s de haber ajustado los niveles de sonido de la instalaci n desde la placa exterior 11 BORNERAS Y AJUSTES INTERNOS Funci n de los bornes centralita CT1 6U fig 7 CT2 8U fig 8 Bornera M1 l nea urbana a con linea b jurbanan 1 a Icon l nea s lo para b jurbana n 2_ CT2 8U Bornera M2 derivados internos a derivado Emergencia b interno 50 linea urbana 1 a derivado Emergencia linea urbana b interno 51 _2 s lo para CT2 8U a derivado b interno 52 a derivado b interno 53 a derivado b Jinterno 54 a derivado b interno 55 a derivado b interno 56 s lo para a derivado CT2 8U b in
18. mero deseado 000 g Al final de conversaci n colgar C L lt el tel fono Derivado interno reservado libre f Cuando llega la llamada de ES reserva con ritmo de 3 timbra gt zos que duran 0 2 s y una pausa de 4 s descolgar el tel fono Se recibir el tono de control de lamada enviada al derivado interno reservado g Cuando el derivado interno E contesta se podr conversar Al final de la conversaci n col gar el tel fono 17 Puesta en espera de l nea urbana para cambio de derivado interno Este servicio permite poner en espera tem poral a lo sumo 2 min al interlocutor de una llamada urbana para luego reanudarla desde cualquier otro derivado interno Proceder como sigue Ta Teclear Q 4 durante una conversaci n exterior en curso El interlocutor recibe el tono de espera o una melod a tarjeta en opci n ese ese 6989 Esperar los 3 tonos de confir maci n y colgar el tel fono Descolgar el tel fono de cual quier otro derivado interno dentro de 2 min y esperar el tono de libre Teclear B o para reanu dar la conversaci n exterior puesta en espera il D 0000 0000 69980 Al final de conversaci n colgar el tel fono D FUNCIONES DE UTILIDAD Intimidad Privacy servicio no molestar El servicio no molestar permite excluir el timbre del propio tel fono con env o al lla mante del tono de ocupado Para activar o desactivar el servicio
19. n de portero electr nico sistema 200 Para modificar el tiempo de conversaci n entre los tel fonos y la placa exterior pre programado 30 s proceder como sigue l Descolgar el tel fono y esperar el tono de programaci n prog 000 000 Teclear 000 0 000 000 Teclear O o O para 000 000 configurar los segundos de duraci n de la conversaci n PROGRAMACI N PLACA EXTERIOR g Esperar los 3 tonos de confir E maci n y colgar el tel fono Selecci n n mero timbrazos para llamada desde placa exterior sistema 200 Para seleccionar el n mero de timbrazos de llamada para el derivado interno como consecuencia de una llamada desde placa exterior preprogramado 6 timbrazos pro ceder como sigue 0 Descolgar el tel fono y esperar el tono de programaci n E 000 OOO Teclear 000 200 000 000 Teclear O O para confi i gurar el n mero de timbrazos de llamada desde placa exte rior 42 g Esperar los 3 tonos de confir E maci n y colgar el tel fono Programaci n c digo de llamada desde la placa exterior en instalaciones sistema 300 X2 Fijar el alimentador XA 300LR en programa ci n derivados internos presionando el pul sador SERVICE durante por los menos 3 s O las placas serie X2 quitando el puente SW2 1 Entrar en programaci n CTl 300 quitan do el puente SW1 incluido en la tarjeta 2 Desde un tel fono habilitado para reci bir la llamada 1 desde l
20. produce tras una llamada desde la placa exterior o efectuando la autoactivaci n ver p rrafo siguiente Si se est conectado a un sistema 200 y se desea activar el abrepuerta SE Teclear para man 000 dar la apertura de la puerta 200 l En los tel fonos bpt para man dar la apertura de la puerta presionar la tecla A Colgar el tel fono ATENCI N Si no se est en conexi n con la placa exterior y se teclea Q se efect a una llamada al derivado interno 50 O bien Si se est conectado a un sistema 300 y se desea activar el abrepuerta sso Tecer OQO para 000 mandar la apertura de la puer 200 t En los tel fonos bpt para man dar la apertura de la puerta presionar la tecla O st Colgar el tel fono 13 Comando auxiliar 1 Con la tarjeta CTI instalada es posible efectuar un comando auxiliar centralizado Si se est conectado con un sistema 200 para activar este comando de impulso con duraci n de 1 s s lo en conexi n con la placa exterior proceder como sigue 303 Teclear DOG A En los tel fonos bpt presionar la tecla O ATENCI N Si no se est en conexi n con la placa exterior y se teclea Q O se efect a una llamada al derivado interno 53 Si se est conectado con un sistema 300 para activar este comando proceder como sigue f Descolgar el tel fono y esperar EN el tono de libre lt Lo Teclear OQO Di En los tel fonos bpt presionar la tecla O
21. propio timbre para todas las llamadas exclusi n timbre s lo derivados internos e Contrase a de 4 d gitos para varios servi cios desde el exterior DISA e Posibilidad de dos mandos abrepuerta tarjeta CTI opci n y de 3 mandos auxi liares adicionales e Reserva autom tica para exterior o deri vado interno ocupado e Programaci n centralita desde tel fono derivado interno 50 CARACTER STICAS FUNCIONALES e Repetici n ltimo n mero exterior marca do e Respuesta a llamadas entrantes durante conversaci n en curso e Respuesta por ausente a llamada urbana o desde placa exterior para cualquier derivado interno a llamada interna para un determinado derivado interno e Marcaci n r pida general 50 n meros e Marcaci n r pida personal 16 n meros para cada derivado interno e Marcaci n dec dica y o multifrecuencia para derivados internos y l neas urbanas e Servicios DISA marcaci n entrante en multifrecuencia despu s de respuesta autom tica del sistema anunciada con tono de invitaci n a la marcaci n o con mensajes tarjeta CTM GV marcaci n de un derivado interno indivi dual marcaci n libre sobre otra exterior previa contrase a desde exterior remoto comando 2 rel suplementarios previa contrase a tarjeta CTI opci n e Despertador apunte para el propio deri vado interno e Tono de aviso programable e Transferencia de llamada para derivado inte
22. 8 gt cionamiento ON OFF biestable 43 g Esperar los 3 tonos de confir ES maci n y colgar el tel fono Configuraci n duraci n de los 2 mandos abrepuerta Para configurar la duraci n de los mandos abrepuerta preprogramado 1 s entre 1 y 15 s utilizando la tarjeta CTI 200 proceder como sigue 0 Descolgar el tel fono y esperar iet g y el tono de programaci n lt 000 000 Teclear 000 9200 000 o Teclear o para con A figurar la duraci n de los 2 mandos abrepuerta g Esperar los 3 tonos de confir E maci n y colgar el tel fono Para los sistemas 300 y X2 utilizando la tarjeta CTI 300 proceder como indicado en las instrucciones adjuntas a los aparatos 44 45 BPT S p A 30020 Cinto Caomaggiore Venezia Italy
23. D A NOCHE Habilitaci n derivados internos para recibir la llamadas desde la placa exterior mediante pulsador 2 en funcionamiento D A NOCHE Selecci n tipo de conmutaci n para el funcionamiento D A NOCHE Programaci n placa exterior Configuraci n tipo de instalaci n Duraci n conversaci n con instalaci n portero electr nico sistema 200 Selecci n n mero timbrazos para llamada desde placa exterior sistema 200 Programaci n c digo de llamada desde la placa exterior en instalaciones sistema 300 X2 Programaci n modo de funcionamiento mandos auxiliares P1 y P2 Configuraci n duraci n de los 2 mandos abrepuerta ADVERTENCIAS Leer atentamente las advertencias incluidas en este manual ya que proporcionan indica ciones importantes con respecto a la seguri dad de utilizaci n instalaci n y manteni miento Despu s de haber desembalado el apara to comprobar que est en perfectas condi ciones Los elementos del embalaje bolsas de pl s tico espuma de poliestireno etc no se deben dejar al alcance de los ni os ya que representan potenciales fuentes de peligro La eliminaci n de los embalajes se debe realizar de acuerdo con las normas vigen tes La ejecuci n de la instalaci n tiene que respetar las normas de seguridad en vigor No instalar los cables telef nicos por el mismo recorrido que los cables el ctricos Instalar la centralita en ambientes sin polvo lejos de eq
24. Llamada sobre l nea urbana Respuesta a las llamadas entrantes 9 Repetici n de ltimo n mero urbano marcado Llamada telef nica interna Puesta en espera de una comunicaci n y recuperaci n de la llamada Consulta de un derivado interno con llamada en espera Cambio de interlocutor Transferencia de llamada Respuesta a llamada desde l nea urbana o desde placa exterior durante una conversaci n Respuesta por ausente a llamada desde l nea urbana o desde placa exterior Funciones b sicas de portero electr nico Comando abrepuerta 1 Comando auxiliar 1 Autoactivaci n y exploraci n de placas exteriores Funciones de utilidad N meros de marcaci n r pida generales N meros de marcaci n r pida dedicados Activaci n HOT LINE Desviaci n de llamada desde placa exterior a l nea urbana Reserva de l nea urbana o por derivado interno ocupado Puesta en espera de l nea urbana para cambio de derivado interno Intimidad Privacy servicio no molestar NDICE A Env o autom tico de alarma a n mero exterior prememorizado 6 Mandos auxiliares P1 y P2 9 Comando abrepuerta 2 9 Servicio suplementarios proporcionados por la compa a telef niCA eree A a 9 Funciones especiales 9 Llamada sobre l nea urbana especifica oooo ooooomooo o Llamada interna general 10 Llamada interna sobre
25. XT 200 XVC 200 Los aparatos tienen comandos utilizables si est n conectados a instalaciones de video portero BPT sistema 200 300 y X2 Si los comandos de los derivados internos uti lizables para instalaciones de videoportero por ej abrepuerta autoactivaci n etc no funcio nan correctamente ponerse en contacto con el Servicio T cnico BPT para verificar la versi n del aparato Comando desde teclado de tel fono Sistema 200 Sistema 300 y X2 OOO 0000 OD 000109000 Auxiliar 1 selecci n placa exterior Auxiliar 1 Llamada conserje 1 auxiliar P1 E OOO OOOO OOOO OOOO Cambio de interlocutor OOO OD Abrepuerta 2 e Auxiliar 3 OOO OOOO Llamada conserje 2 auxiliar P2 Auxiliar 4 OOOO OOOO e Disponible con comunicaci n de portero electr nico en curso 7 APARATOS TELEF NICOS BPT Descripci n del comando Abrepuerta 1 e Autoactivaci n Autoactivaci n selecci n placa exterior ecla espec fica IMT 200 IMTC 200 Aparatos a utilizar en las instalaciones de videoportero BPT sistema 200 IM T IM TC Aparatos a utilizar en las instalaciones de videoportero BPT sistema 300 y X2 Tienen comandos utilizables si est n conectados a instalaciones de videoportero BPT Si los comandos de los derivados internos uti lizables para instalaciones de videoportero por ej abrepuerta autoactivaci n etc no fu
26. a activar servi 000 A Na 000 cios de respuesta autom tica para DISA O bien 000 O l 000 Teclear para activar servi Sa cios de respuesta autom tica para DISA y SWITCH FAX g Esperar los 3 tonos de confir E maci n y colgar el tel fono PROGRAMACI N DISA Repetir la secuencia para las l neas urbanas para las cuales se desea modificar el tipo de uso Selecci n n mero de timbrazos para respuesta autom tica de la centralita DISA SWITCH FAX Para seleccionar el n mero de timbrazos de llamada exterior entrante programables entre 2 y 9 antes de hacer actuar la cen tralita en respuesta autom tica preprogra mado 2 timbrazos proceder como sigue 0 Descolgar el tel fono y esperar el tono de programaci n E prog 000 OOO Teclear GO 000 200 000 Teclear para seleccio o nar el n mero de timbrazos de actuaci n de la respuesta autom tica g Esperar los 3 tonos de confir lt maci n y colgar el tel fono ATENCI N La respuesta a una llamada urbana entrante debe ser efectuada despu s del n mero de timbrazos configu 34 rado para permitir el reconocimiento autom tico del tipo de llamada Selecci n tiempo de espera marcaci n despu s de la respuesta autom tica de la centralita DISA SWITCH FAX Como programaci n de f brica el tiempo de espera de la marcaci n de d gitos o de env o del tono fax despu s de la respuesta autom tica de la centralita est f
27. a conversaci n Teclear Q O 0900 0908 La conversaci n puede seguir ATENCI N Si se est en conversaci n con un derivado interno la puesta en espera es posible s lo desde el derivado interno que ha efectuado la llamada Consulta de un derivado interno con llamada en espera Si durante una conversaci n sobre l nea urbana o con placa exterior se desea poner en espera el interlocutor para hablar con un derivado interno proceder como sigue Sii Teclear Q E El interlocutor ae recibe el tono de espera o una melod a tarjeta en opci n ooo Teclear el n mero correspon 9000 diente el derivado interno con 200 el que se desea hablar 6 Para seguir con la conversaci n sobre l nea urbana esperar que el derivado interno consultado cierre la comunicaci n o bien ooo Teclear ese ese 099 10 Cambio de interlocutor Si se tiene una conversaci n en espera y est hablando con un segundo interlocutor es posible conversar alternamente con el primero o con el segundo Los interlocutores pueden ser derivados internos o de l nea exterior Proceder como sigue PRO Teclear DOG durante una conversaci n en curso y con otro interlocutor en espera para conversar alternamente con los dos interlocutores El interlocutor que no est en conversaci n recibe el tono de espera o una melod a tarjeta en opci n 099 ese 0998 Teclear b E para cerrar la conve
28. a placa exterior pre sionar el pulsador de autoactivaci n o teclear 3 Efectuar la llamada desde la placa exte rior 4 Para introducir el segundo c digo de lla mada si est n previstas dos llamadas desde la placa exterior repetir las opera ciones descritas en los puntos 2 y 3 desde un tel fono habilitado para recibir la llama da 2 desde la placa exterior 5 Salir de la programaci n de CTI 300 poniendo de nuevo el puente SW1 Para terminar la programaci n de todos los aparatos de la instalaci n presionar breve mente el pulsador SERVICE del alimentador PROGRAMACI N PLACA EXTERIOR XA 300LR o poner el puente SW2 en las placas de la serie X2 Programaci n modo de funcionamiento mandos auxiliares P1 y P2 Los mandos auxiliares P1 y P2 se pueden programar para funcionamiento impulsivo con una duraci n de 1 s preprogramado o bien para un funcionamiento ON OFF s lo en el sistema 200 Proceder como sigue Mando P1 0 Descolgar el tel fono y esperar ta 4 el tono de programaci n gt 000 00 Teclear 6 O O para i 3 funcionamiento impulsivo monoestable O bien 000 00 Teclear 6 O para fun 5 cionamiento ON OFF biestable g Esperar los 3 tonos de confir E maci n y colgar el tel fono Mando P2 l Descolgar el tel fono y esperar el tono de programaci n 000 000 Teclear 6 para 3 3 funcionamiento impulsivo monoestable O bien 000 000 Teclear 6 O O para fun
29. ada urbana a n mero exterior prememorizado DISA La centralita CT2 8U o CT1 6U con tarjeta CTI GSM insertada permite desviar una lla mada urbana sobre la segunda l nea telef nica y sobre un n mero exterior prememori zado n mero de marcaci n r pida 48 ver manual de programaci n en la p g 28 Para activar este servicio proceder como sigue f Descolgar el tel fono exclusi cm vamente del derivado interno gt 50 y esperar el tono de libre soi Tecer OOO 000 200 g Esperar los 3 tonos de confir E e L gt maci n y colgar el tel fono Para desactivar este servicio f Descolgar el tel fono exclusi i vamente del derivado interno gt 50 y esperar el tono de libre Da Tecla OOO 000 200 Esperar los 3 tonos de confir lt lt maci n y colgar el tel fono ATENCI N Cuando est activo este servi cio suspende el servicio DISA lt 0900 0009 0000 FUNCIONES DISA Activaci n comando auxiliar P1 desde l nea urbana DISA Ejecuci n del comando con funcionamiento impulsivo monostable Descolgar el auricular del pro pio tel fono y ponerse en comunicaci n con la centralita Teclear CONTRA SE A ver manual de progra maci n en la p g 24 Esperar los 3 tonos de confir maci n y colgar el tel fono Ejecuci n del comando con funcionamiento ON OFF biestable 0 aa 06980900 0009 ese 0900 0908 6990 Descolgar e
30. ara activar el servicio proceder como sigue Descolgar el tel fono del deri E vado interno que se desea pre disponer para el servicio HOT LINE y esperar el tono de libre DS Teclear B 9 O para 000 activar el servicio HOT LINE 200 0 Esperar los 3 tonos de confir SS maci n y colgar el tel fono Para desactivar el servicio f Descolgar el tel fono del deri vado interno para el que se gt desea desactivar el servicio HOT LINE y esperar el tono de libre a Teclear B 9 para SI desactivar el servicio HOT LINE g Esperar los 3 tonos de confir maci n y colgar el tel fono FUNCIONES DE UTILIDAD Desviaci n de llamada desde placa exterior a l nea urbana Es posible desviar una llamada desde la placa exterior hacia un n mero exterior prememori zado n mero de marcaci n r pida 47 ver manual de programaci n en la p g 28 Este servicio es de utilidad si se desea con testar a una llamada desde la placa exterior utilizando un tel fono remoto si se ha sali do de la vivienda o de la oficina La duraci n de la conversaci n est contro lada por la temporizaci n de la instalaci n de videoportero o de portero electr nico Para activar el servicio proceder como sigue L A Descolgar el tel fono exclusiva E mente del derivado interno 50 2338 Tecdear OOOO 000 000 g Esperar los 3 tonos de confir LES tA maci n y colgar el tel fono o bien si a la cen
31. bana es necesario teclear los prefijos 6 2 y antes del n mero de tel fono Respuesta a las llamadas entrantes l Descologar el tel fono para contestar a las llamada y efec gt tuar la conversaci n g Al final de conversaci n colgar EA A el tel fono ATENCI N El tel fono puede sonar con un ritmo de 1s y 4 5 de pausa para llamada externa red fija o GSM 0 6 s 0 2 s y 4 s de pausa para llamada interna 0 6 s 0 6 s y 3 6 s de pausa para llamada desde placa exterior Repetici n del ltimo n mero urbano marcado Para repetir el ltimo n mero marcado pre sionar la tecla RP Si el tel fono no tiene la tecla RP proceder como sigue f Descolgar el tel fono y esperar E el tono de libre E tea Teclear B El ltimo 000 n mero urbano marcado es 00 repetido g Al final de la conversaci n col EZ 4 gar el tel fono Llamada telef nica interna f Descolgar el tel fono y esperar gt el tono de libre lt Teclear el n mero del derivado interno o desea do 00 00 0900 0909 6990 Al final de la conversaci n col gar el tel fono D FUNCIONES B SICAS Puesta en espera de una comunicaci n y recuperaci n de la llamada Si durante una conversaci n se desea poner en espera el interlocutor proceder como sigue po Teclear Q EP El interlocutor e recibe el tono de espera o una melod a tarjeta en opci n Para recuperar l
32. blo queo o bien no sometido 0900 0990 009080 0006 0900 0908 a bloqueo g Esperar los 3 tonos de confir ES maci n y colgar el tel fono Ejemplo con centralita CT2 8U Para someter a bloqueo los derivados inter nos 50 51 52 y 57 teclear GESTI N PREFIJOS 00000000080 Habilitaci n derivados internos para la marcaci n de los prefijos de la tabla 3 Para habilitar los derivados internos para marcar los prefijos permitidos indepen dientemente del bloqueo a que han sido sometidos larga distancia tabla 1 tabla 2 proceder como sigue 0 Descolgar el tel fono y esperar gt el tono de programaci n lt 000 000 Teclear 000 900 000 i Teclear en secuencia para 000 cada uno de los 8 derivados SE internos B habilitado o bien 2 no habilitado 4 Esperar los 3 tonos de confir maci n y colgar el tel fono Ejemplo con centralita CT2 8U Para habilitar los derivados internos 50 51 52 y 57 teclear 32 PROGRAMACI N DISA 0000080000 El servicio DISA permite llamar directamente desde el exterior a un derivado interno espec fico o bien transmitir un fax Este servicio es posible si la llamada exterior procede de un tel fono provisto de marca ci n multifrecuencia si el tel fono est confi gurado en modo dec dico presionando se pasa a multifrecuencia Cuando llega una llamada exterior la cen tralita contesta autom ticamente despu s de 2 timb
33. ceder como sigue 0 Descolgar el tel fono y esperar el tono de programaci n E 000 00 Teclear 000 900 000 lear en nci r e Teclear en secue cia para 000 cada uno de los 8 derivados TOL internos B activado o bien 2 no activado 0 Esperar los 3 tonos de confir E maci n y colgar el tel fono Ejemplo con centralita CT2 8U Para habilitar los derivados internos 50 51 52 y 57 para recibir la llamada desde el pul sador 1 teclear 38 00000808000 Habilitaci n derivados internos para recibir la llamadas desde la placa exterior mediante pulsador 1 en funcionamiento NOCHE Para habilitar los derivados internos para la recepci n de llamadas desde la placa exte rior generadas por el pulsador 1 derivado interno 50 preprogramado proceder como sigue 0 Descolgar el tel fono y esperar el tono de programaci n E 000 00 Teclear 000 200 Se Teclear en secuencia para 000 cada uno de los 8 derivados 00 k 3 ii internos B activado o bien 2 no activado g Esperar los 3 tonos de confir maci n y colgar el tel fono Ejemplo con centralita CT2 8U Para habilitar los derivados internos 50 51 52 y 57 para recibir la llamada desde el pul sador 1 teclear PROGRAMACI N DE LLAMADAS 6000066 Habilitaci n derivados internos para recibir la llamada desde la placa exterior mediante pulsador 2 en funcionamiento DIA Para habilitar los derivados internos para la recepci n d
34. digo de llamada de la placa exterior 43 Configurar el tipo de linea urbana 30 Comprobar el funcionamiento de la instalaci n Verificar los niveles audio de la placa exterior si el interfaz CTI est instalado actuando eventualmente sobre los potenci metros presentes en el mismo interfaz 22 Con la utilizaci n de la centralita CT2 8U sin la disponibilidad de la segunda l nea urbana es necesario inhabilitar los tel fonos para efectuar llamadas sobre la misma l nea 37 ATENCI N En el caso de que los mandos de los derivados internos BPT XT 200 IMT 200 IMTC 200 IM T IM TC utiliza dos para instalaciones de portero electr ni co o de videoportero ej abrepuerta autoactivaci n etc no funcionen correcta mente contactar con el Servico T cnico BPT INSTALACI N Y CONEXIONES Introducci n tarjetas Para acceder a las borneras quitar el cubrebornes fig 1 y la parte m vil fig 2 Introducir las tarjetas opcionales en los respectivos conectores fig 3 J1 Conector para el interfaz CTI 200 o CTI 300 J2 Conector para la tarjeta CTI GSM J3 Conector para las tarjetas CTM CTM GV INSTALACI N Y CONEXIONES Instalaci n de la centralita La centralita se puede instalar en cajas pro vistas de carril DIN EN 50022 con paso entre las gu as no inferior a 150 mm fig 4 Tambi n se puede instalar en
35. dirigir las lla madas a derivados internos diferentes seg n la programaci n D A NOCHE Es posible programar la conmutaci n en autom tico o en manual manual en la pro gramaci n de f brica de la entrada en ser vicio D A o NOCHE de la centralita La conmutaci n autom tica seg n franjas horarias es programable s lo mediante PC Proceder como sigue Descolgar el tel fono y esperar el tono de programaci n eS prog 000 00 Teclear 6 O O para la con g P E i 5 mutaci n autom tica o bien Teclear O para la con mutaci n manual 0990 0008 099009 40 PROGRAMACI N PLACA EXTERIOR g Esperar los 3 tonos de confir E maci n y colgar el tel fono Utilizando las tarjetas de interfaz CTI 200 y CTI 300 es necesario efectuar las progra maciones indicadas a continuaci n Configuraci n tipo de instalaci n Si se utiliza la tarjeta de interfaz CTI 200 es necesario programar la centralita seg n si la instalaci n es de portero electr nico o de videoportero videoportero en la programa ci n de f brica Proceder como sigue l Descolgar el tel fono y esperar el tono de programaci n E 000 000 Teclear 0 O para instala 000 i POR 200 ciones de portero electr nico tarjeta CTI 200 O bien 000 oog Teclear OOG para insta 000 laciones de videoportero 41 g Esperar los 3 tonos de confir E maci n y colgar el tel fono Duraci n conversaci n con instalaci
36. e evitan falsas llamadas ATENCI N Eventuales funcionamientos an malos ej audio bajo llamadas entran tes sin aviso fallo en llamadas salientes pueden ser debidos a una configuraci n no correcta del terminal de conexi n 19 ENTRADA Y SALIDA DE MODO PROGRAMACI N Entrada y salida a las operaciones de programaci n El derivado interno 50 es el nico habilitado para efectuar las operaciones de progra maci n Para entrar en programaci n proceder como sigue f Descolgar el tel fono y esperar el tono de programaci n prog 000 000 Tecer HO OOO 000 000 g Esperar los 3 tonos de confir Ea maci n y colgar el tel fono Ahora el derivado interno 50 puede aco meter las operaciones de programaci n cuando se descuelgue el tel fono se reci bir el tono de programaci n como invita ci n para marcar Durante la fase de pro gramaci n el derivado interno 50 no est habilitado para efectuar llamadas por tel fono Para salir de la fase de programaci n pro ceder como sigue l Descolgar el tel fono y esperar el tono de programaci n gt prog 000 Teclear O 6 3 000 900 g Esperar los 3 tonos de confir ES maci n y colgar el tel fono Ahora cuando se descuelgue el tel fono del derivado interno 50 se recibir normal mente el tono de invitaci n a la marcaci n y por tanto se podr n efectuar llamadas por tel fono 20 RESTABLECIMIENTO DE CONFIGURACI N DE FABRICA Restabl
37. e llamadas desde la placa exte rior generadas por el pulsador 2 derivado interno 51 preprogramado proceder como sigue 0 Descolgar el tel fono y esperar el tono de programaci n lt 000 Teclear 000 200 ES Teclear en secuencia para De cada uno de los 8 derivados 90 internos activado o bien 2 no activado 0 Esperar los 3 tonos de confir ES maci n y colgar el tel fono Ejemplo con centralita CT2 8U Para habilitar los derivados internos 50 51 52 y 57 para recibir la llamada desde el pul sador 2 teclear 39 0000080000 Habilitaci n derivados internos para recibir la llamada desde la placa exterior mediante pulsador 2 en funcionamiento NOCHE Para habilitar los derivados internos para la recepci n de llamadas desde la placa exte rior generadas por el pulsador 2 derivado interno 51 preprogramado proceder como sigue 0 Descolgar el tel fono y esperar el tono de programaci n prog 000 00 Teclear 000 200 ae Teclear en secuencia para Sos cada uno de los 8 derivados internos O activado o bien 2 no activado g Esperar los 3 tonos de confir 1 bet A maci n y colgar el tel fono Ejemplo con centralita CT2 8U Para habilitar los derivados internos 50 51 52 y 57 para recibir la llamada desde el pul sador 2 teclear PROGRAMACI N DE LLAMADAS 600060666 Selecci n tipo de conmutaci n para el funcionamiento DIA NOCHE Este funcionamiento permite
38. e trabajo en el manual de uso Proceder como sigue 0 Descolgar el tel fono y esperar el tono de programaci n gt prog 000 000 Teclear O 000 800 000 000 Teclear O correspon z do diente al numero del grupo de trabajo 000 j d Teclear en secuencia para omo cada uno de los 8 derivados internos O activado o bien 2 no activado g Esperar los 3 tonos de confir maci n y colgar el tel fono Repetir la secuencia para los grupos de tra INTRODUCCI N N MEROS DE MARCACI N R PIDA bajo que se desea constituir o modificar Introducci n 50 n meros de marcaci n r pida generales Los 50 n meros de marcaci n r pida gene rales como m ximo de 20 d gitos son utili zables libremente por todos los derivados internos sin limitaci n por los eventuales bloqueos de marcaci n que tengan asigna dos Para introducirlos o cambiarlos proceder como sigue Descolgar el tel fono y esperar el tono de programaci n gt prog 000 000 Teclear O 000 000 000 4 Teclear O O O relati So vo a la posici n de memoria 000 000 Teclear el n mero de tel fono 33 n como m ximo de 20 d gitos a memorizar g Esperar los 3 tonos de confir E maci n y colgar el tel fono Repetir la secuencia para cada posici n de memoria a programar ATENCI N Las siguientes posiciones de memoria est n reservadas para 46 servicio salida alarma al exterior 47 serv
39. ecimiento configuraci n de f brica Para anular los datos programados y resta blecer los valores iniciales preprograma dos excepto los n meros de marcaci n r pida el prefijo local proceder como sigue 0 Descolgar el tel fono y esperar el tono de programaci n E prog 000 Teclear para restable n S 3 i cer la configuraci n preprogra mada con la excepci n ante dicha 0 Esperar los 3 tonos de confir E maci n y colgar el tel fono Para anular tambi n los n meros de mar caci n r pida y los datos de trafico telef ni co insertados en la memoria interna proce der como sigue Descolgar el tel fono y esperar el tono de programaci n Il Teclear OO para poner a cero los n meros de marca ci n r pida y los datos de tr fi co telef nico 0990 0009 00098 g Esperar los 3 tonos de confir EA A L ES maci n y colgar el tel fono 21 PROGRAMACI N GENERAL Selecci n modo de marcaci n de cada l nea urbana Para seleccionar el modo de marcaci n multifrecuencia o dec dico de cada l nea urbana individual preprogramado multifre cuencia proceder como sigue 0 Descolgar el tel fono y esperar el tono de programaci n E 000 OOO Teclear O 000 000 000 000 Teclear O o correspon b P j 3 ia diente al n mero de la linea urbana seleccionada 000 O 000 Teclear para modo marca 2 gt ci n dec dica O bien 000 O Teclear para modo marca 3 c
40. ectada Modo 2 Conectando el Fax con un derivado interno predisponiendo la respuesta autom tica 2 1 Programar la l nea urbana 1 2 para respuesta autom tica SWITCH FAX 33 2 2 Seleccionar el derivado interno para conmutaci n autom tica Fax 25 17 M dem y M dem Fax El dispositivo M DEM y M DEM FAX se debe conectar en lugar de un derivado interno Proceder como sigue 1 Programar la l nea con que est conectado el M dem para poder recibir y efectuar llamadas s lo sobre l nea urbana comprobando que no est habilitado para la recepci n de las llamadas desde la placa exterior p g 41 36 37 2 Configurar la protecci n de datos sobre la salida con que est conectado 39 3 Si est activada la respuesta autom tica Switch Fax comprobar que el n mero de tonos de llamada para la respuesta autom tica del dispositivo sea mayor que el configurado para la respuesta autom tica de la centralita preconfigurado 2 ATENCI N El dispositivo MODEM y MODEM FAX conectado en lugar de un derivado interno ofrece una velocidad m xi ma de transferencia de datos de 33 6 Kbps Si se utiliza un aparato m s veloz es preci so conectarlo directamente a la l nea telef nica principal CONEXI N DE DISPOSITIVOS Contestador autom tico El aparato se puede conectar en lugar de un tel fono o en paralelo con l No se necesita ninguna
41. el pro pio buz n de voz tarjeta en opci n Proceder como sigue f Descolgar el tel fono y esperar a el tono de libre Sa Teclear O para a activar la desviaci n sobre el derivado interno preestablecido O bien man Teclear para ol activar la desviaci n hacia el propio buz n de voz tarjeta en opci n O bien ooo Teclear O para A desactivar la desviaci n pre viamente configurada O bien e Teclear O para 4 5 preactivar el servicio follow me sigame 0 Esperar los 3 tonos de confir maci n y colgar el tel fono FUNCIONES ESPECIALES Activaci n follow me sigame Quien ha preactivado desde su propio deri vado interno el servicio follow me ver p rrafo Desviaci n de llamadas en la p g 24 puede ahora activarlo desde el derivado interno hu sped para recibir all hasta nuevo cambio de destino las llamadas diri gidas a su propio derivado interno Para activar el servicio proceder como sigue Descolgar el tel fono del deri vado interno hu sped y espe rar el tono de libre Teclear O O O el n mero del propio derivado interno 50 57 para activar el servicio follow me sobre el derivado interno l EEA 0990 0909 0099 g Esperar los 3 tonos de confir E maci n y colgar el tel fono Repetir el procedimiento para cada despla zamiento posterior 25 Despertador notas de aviso Esta funci n permite a cualquier der
42. esperar el tono de programaci n E 000 Teclear O o 000 200 000 000 Teclear O 6 6 O corres ERE pondiente al n mero de la l nea urbana selecccionada 3 para limea GSM je Teclear en secuencia para 20o cada uno de los 8 derivados R internos activado o bien 2 no activado Y Esperar los 3 tonos de confir E maci n y colgar el tel fono Repetir la secuencia para las l neas urbanas entrantes para las cuales se desea modifi car las habilitaciones Ejemplos con centralita CT2 8U Para habilitar los derivados internos 50 51 52 y 57 sobre la l nea 1 teclear 00000000080 Para habilitar el uso de un fax como deriva do interno 53 sobre la linea 2 teclear 36 00088000006 Habilitaci n derivados internos para recibir llamadas desde l nea urbana funcionamiento NOCHE Para habilitar derivados internos para reci bir llamadas entrantes urbanas con atribu ci n de la l nea urbana individual en fun cionamiento NOCHE derivado interno 50 preprogramado proceder como sigue 0 Descolgar el tel fono y esperar el tono de programaci n gt prog 000 al 000 eclear O O 000 000 000 000 eclear O G corres 7 7 Si pondiente al numero de la linea urbana seleccionada 3 para linea GSM 105 Teclear en secuencia para 000 cada uno de los 8 derivados 00 i 3 internos B activado o bien G no activado g Esperar los 3 tonos de confir E maci n y col
43. g 000 000 Teclear O 000 000 000 OOO Teclear relati 333 vo a el derivado interno a la cual se desea asignar un retra so de timbrazos 000 DOO Teclear para deter zoa minar el n mero de timbrazos de retraso a asignar g Esperar los 3 tonos de confir maci n y colgar el tel fono Repetir la secuencia para cada derivado PROGRAMACI N GENERAL interno involucrado en el retraso de timbra ZOS Asociaci n derivados internos con desv o de llamada interno preestablecido Para asociar cualquier derivado interno con otro para realizar un desv o de llamada tipo preestablecido proceder como sigue 0 Descolgar el tel fono y esperar el tono de programaci n gt prog 000 OOO Teclear O b 000 200 000 f 00 Teclear O relati Di o vo a el derivado interno que activa la desviaci n 000 l OOO Teclear O relati A vo a el derivado interno al cual ser desviada la llamada 0 Esperar los 3 tonos de confir lt maci n y colgar el tel fono Repetir la secuencia para cada derivado interno a asociar con otros ATENCI N Para la actuaci n de la desvia ci n de la llamada hacer referencia al p rr 27 afo Desviaci n llamada en el Manual de Uso Creaci n de los grupos de trabajo Los derivados internos se pueden introducir en 4 grupos de trabajo Con cada grupo de trabajo hay asociado un n mero de llamada general ver p rrafo Llamada interna para grupos d
44. gar el tel fono Repetir la secuencia para cada l nea urbana a asociar con derivados internos en servicio NOCHE Ejemplos con centralita CT2 8U Para habilitar los derivados internos 50 51 52 y 57 sobre la l nea 1 teclear 00000000080 Para habilitar el uso de un fax como deriva do interno 53 sobre la linea 2 teclear PROGRAMACI N DE LLAMADAS 00066600 Habilitaci n derivados internos para efectuar llamadas sobre l nea urbana funcionamiento DIA Para habilitar o inhabilitar derivados inter nos para efectuar llamadas salientes urba nas con atribuci n de la l nea urbana indi vidual en funcionamiento D A todos los derivados internos est n habilitados en la programaci n de f brica proceder como sigue 0 Descolgar el tel fono y esperar el tono de programaci n E 000 00 Teclear O 000 000 000 i l 000 Teclear O corres TRE pondiente al n mero de la l nea urbana seleccionada 3 para linea GSM o Teclear en secuencia para 000 cada uno de los 8 derivados 000 internos B activado o bien 2 no activado g Esperar los 3 tonos de confir ES maci n y colgar el tel fono Repetir la secuencia para las l neas urbanas salientes para las cuales se desea modificar las habilitaciones Ejemplo con centralita CT2 8U Para habilitar los derivados internos 50 51 52 y 57 sobre la l nea 1 teclear 37 WW 0 WWAWWA EG G Utilizando la centralita CT2 8U sin
45. i n multifrecuencia g Esperar los 3 tonos de confir E maci n y colgar el tel fono Repetir la secuencia para las l neas urbanas de las que se desea modificar el tipo de marcaci n 22 Actualizaci n calendario de sistema Para inicializar o actualizar el calendario de sistema proceder como sigue alla Descolgar el tel fono y esperar 5 el tono de programaci n 8 Teclear o 000 200 000 Teclear en secuencia los datos a formados siempre por 2 d gi tos correspondientes al hora rio hora minutos segundos y a la fecha d a mes a o d a de la semana g Esperar los 3 tonos de confir E maci n y colgar el tel fono Ejemplo para introducir los siguentes datos relativos al calendario de sistema 11 h 25 min 30 s 28 febrero 2002 jueves se debe teclear 000000 00000000 NOTAS La centralita tiene bater a tamp n para mantener los datos en caso de falta de ali mentaci n de red La hora legal se debe actualizar actuando sobre el calendario de sistema PROGRAMACI N GENERAL Tiempo de acceso a la l nea cuando se cuelga el tel fono Es posible reducir el tiempo para el acceso a la l nea urbana despu s de colgar el tel fono al final de una conversaci n pre programado 3 s Proceder como sigue 0 Descolgar el tel fono y esperar tasa AW el tono de programaci n gt 000 000 Teclear para confi o gurar el tiempo en 0 3 s O bien OOO 000 Tec
46. icio desviaci n portero electr ni co a exterior servicio desviaci n exterior sobre segunda exterior s lo en CT2 8U servicio hot line salida temporizada 48 49 28 al exterior Introducci n 16 n meros de marcaci n r pida personales para cada derivado interno Los 16 n meros de marcaci n r pida asi gnados a cada derivado interno individual como m ximo de 20 d gitos son utilizables libremente por el derivado interno sin limi taci n por los eventuales bloqueos de mar caci n asignados Para introducirlos o cambiarlos proceder como sigue 0 Descolgar el tel fono y esperar el tono de programaci n E prog 000 000 Teclear O 000 000 000 l 000 Teclear 6 O O relati 3 i vo al derivado interno que lo utilizar 000 000 Teclear relati A vo a la posici n de memoria 000 y 000 Teclear el n mero de tel fono x como m ximo de 20 d gitos a memorizar g Esperar los 3 tonos de confir E maci n y colgar el tel fono Repetir la secuencia para cada derivado interno y para cada posici n de memoria a GESTI N PREFIJOS programar La centralita permite gestionar la inhabilita ci n para la llamada exterior de 20 prefijos y la habilitaci n de 10 prefijos divididos en tres tablas Introducci n prefijos a bloquear en la tabla 1 Para introducir 10 prefijos a bloquear en la tabla 1 proceder como sigue 0 Descolgar el tel fono y esperar el
47. ijado en 10 s pero se puede modificar entre 5 y 30 s Terminado este tiempo la llamada ser desviada a los derivados internos habilita dos para recibir las llamadas urbanas Proceder como sigue 0 Descolgar el tel fono y esperar el tono de programaci n gt prog 000 00 Teclear 6 O 000 9800 000 000 Teclear o o para 3 3 seleccionar los segundos de espera que se desea PROGRAMACI N DISA g Esperar los 3 tonos de confir E maci n y colgar el tel fono Configuraci n duraci n m xima de la conversaci n sobre desviaci n l nea urbana DISA Si la compa a telef nica puede enviar la informaci n de fin conversaci n por parte del llamado o del llamante el sistema la detecta y libera enseguida las l neas exte riores ocupadas de lo contrario interviene la temporizaci n de seguridad entre 1 y 9 min preprogramado 2 min Proceder como sigue 0 Descolgar el tel fono y esperar el tono de programaci n E prog 000 000 Teclear 000 200 000 000 Teclear O para selec 000 l 000 cionar los minutos de la tem porizaci n de seguridad g Esperar los 3 tonos de confir maci n y colgar el tel fono N mero de timbrazos en tel fono desde llamada DISA Es posible programar el n mero de timbra zos de una llamada DISA preprogramado 9 timbrazos Proceder como sigue Descolgar el tel fono y esperar el tono de programaci n Teclear 0 gt Teclear O O
48. ivado interno programar personalmente el horario para la activaci n del servicio de desperta dor para la configuraci n del calendario de sistema ver manual de programaci n en la p g 26 Proceder como sigue f Descolgar el tel fono y esperar 33 el tono de libre e o Teclear O seguido de 000 hora 00 24 y minutos 200 00 59 siempre formados por 2 d gitos g Esperar los 3 tonos de confir maci n y colgar el tel fono El tel fono tocar a la hora programada hasta 6 veces con un ritmo de 3 timbrazos que duran 0 2 s y una pausa de 4 s Para desactivar este servicio f Descolgar el tel fono y esperar ME el tono de libre E Teclear 6 para anular 000 sn la llamada de despertador g Esperar los 3 tonos de confir maci n y colgar el tel fono ATENCI N El servicio despertador est activo 24 horas En caso de falta de alimentaci n de red el servicio de despertador no funciona FUNCIONES ESPECIALES Funcionamiento D A NOCHE El derivado interno 50 es el nico tel fono habilitado para la selecci n del servicio D A preconfigurado o NOCHE Proceder como sigue f Descolgar el tel fono exclusi gt vamente el derivado interno 50 gt y esperar el tono de libre Teclear O para activar la modalidad D A Teclear para activar la modalidad NOCHE 0990 09900 00909 este 00908 ese Esperar los 3 tonos de confir maci n y colgar el tel fono
49. l auricular del pro pio tel fono y ponerse en comunicaci n con la centralita Teclear 0 CONTRA SE A para activar el coman do Teclear CONTRA SE A para desactivar el comando Esperar los 3 tonos de confir maci n y colgar el tel fono 28 Activaci n comando auxiliar P2 desde l nea urbana DISA Ejecuci n del comando con funcionamiento impulsivo monostable l E 0990 ese 00098 Descolgar el auricular del pro pio tel fono y ponerse en comunicaci n con la centralita Teclear OO CONTRA SE A ver manual de progra maci n en la p g 24 Esperar los 3 tonos de confir maci n y colgar el tel fono Ejecuci n del comando con funcionamiento ON OFF biestable gt 0990 ese 00098 0098 0990 ese Descolgar el auricular del pro pio tel fono y ponerse en comunicaci n con la centralita Teclear OO CONTRA SE A para activar el coman do Teclear OO CONTRA SE A para desactivar el comando Esperar los 3 tonos de confir maci n y colgar el tel fono FUNCIONES DISA Respuesta por ausente a llamada sobre derivado interno determinado DISA Si un determinato tel fono suena por una llamada interna o por una llamada entrante DISA desde l nea urbana y se desea con testar desde el propio tel fono proceder como sigue Te Descolgar el propio tel fono I SII Teclear el n mero jp del derivado interno
50. la dispo nibilidad de la segunda linea urbana es necesario inhabilitar los tel fonos para efectuar llamadas sobre la misma l nea Habilitaci n derivados internos para efectuar llamadas sobre l nea urbana funcionamiento NOCHE Para habilitar o inhabilitar derivados inter nos para efectuar llamadas salientes urba nas con atribuci n de la l nea urbana indi vidual en funcionamiento NOCHE deriva do interno 50 preprogramado proceder como sigue 0 Descolgar el tel fono y esperar el tono de programaci n prog 000 2 00 eclear j 000 200 000 Mi 000 eclear O corres ToT pondiente al n mero de la l nea urbana seleccionada 3 para lnea GSM 3 Teclear en secuencia para Oa cada uno de los 8 derivados e internos activado o bien G no activado g Esperar los 3 tonos de confir maci n y colgar el tel fono Repetir la secuencia para las l neas urbanas salientes para las cuales se desea modificar las habilitaciones Ejemplo con centralita CT2 8U Para habilitar los derivados internos 50 51 52 y 57 sobre la l nea 1 teclear o PROGRAMACI N DE LLAMADAS 00000080080 Habilitaci n derivados internos para recibir la llamada desde la placa exterior mediante pulsador 1 en funcionamiento DIA Para habilitar los derivados internos para la recepci n de llamadas desde la placa exte rior generadas por el pulsador 1 derivado interno 50 preprogramado pro
51. laca exterior presionar la tecla 0900 00909 6990 FUNCIONES DE UTILIDAD N meros de marcaci n r pida generales Los 50 n meros de marcaci n r pida gene ral son utilizables por todos los derivados internos independientemente de los blo queos de marcaci n que tengan asignados ver manual de programaci n en la p g 28 Proceder como sigue Descolgar el tel fono y esperar ER el tono de libre SS Ss Teclear B 0 el c digo o correspondiente al n mero de marcaci n r pida general deseado OOO g Al final de la conversaci n col 3 gar el tel fono N meros de marcaci n r pida dedicados Los 16 n meros de marcaci n r pida per sonal ver manual de programaci n en la p g 28 espec ficos para cada derivado interno son siempre utilizables tambi n si est n activados los bloqueos de marcaci n para llamadas de larga distancia Proceder como sigue Descolgar el tel fono y esperar s el tono de libre HT si Teclear E O O el c digo ua la al numero de marcaci n apiga o deseado OC g Al final de la conversaci n col ES ha lt lt gar el tel fono 15 Activaci n HOT LINE Esta funci n permite gestionar los casos de emergencia Descolgando el tel fono y sin marcar ning n n mero por m s de 10 s el derivado interno es conectado autom ticamente con la prime ra l nea urbana libre n mero de marcaci n r pida 49 ver manual de programaci n en la p g 28 P
52. lear para confi A gurar el tiempo en 3 s Y Esperar los 3 tonos de confir E maci n y colgar el tel fono 23 Selecci n tipo de aviso de llamada desde l nea urbana Si llega una llamada desde l nea urbana para un derivado interno ocupado es posi ble elegir si recibir el tono de aviso siempre preprogramado o bien s lo si no hay otras derivados internos libres Proceder como sigue 0 Descolgar el tel fono y esperar el tono de programaci n lt prog 000 000 Teclear para enviar E siempre el tono O bien 000 f 000 Teclear para envia ua rel tono s lo si no hay otras derivados internos habilitados libres g Esperar los 3 tonos de confir E maci n y colgar el tel fono PROGRAMACI N GENERAL Selecci n del tipo de espera interna Para seleccionar el tipo de espera interna entre tono de espera preprogramado o melod a musical mensaje de espera pro porcionado por la tarjeta en opci n CTM proceder como sigue 0 Descolgar el tel fono y esperar el tono de programaci n E 000 000 Teclear para tono 000 800 de espera O bien 000 000 Teclear O para o melod a musical mensaje de espera g Esperar los 3 tonos de confir E maci n y colgar el tel fono 24 Selecci n CONTRASE A de sistema Para seleccionar los 4 d gitos de la CONTRASE A Password de sistema que permite utilizar servicios activaci n remota comandos P1 y P2 activaci n
53. los grupos A ae E 10 Superaci n de los 10 bloqueos de marcaci n 11 Llamada buscapersonas con 8 c digos de llamada Inclusi n en conversaci n en curso A Llamada a 3 2 derivados internos y 1 l nea externa Desviaci n de llamadas 12 Activaci n follow me s game Despertador notas de aviso 13 Funcionamiento DIMNOCHE 13 Funciones DISA ES Activaci n desviaci n llamada urbana a n mero exterior 14 prememorizado s lo para CT2 8U Activaci n comando auxiliar 15 P1 desde linea urbana p Activaci n comando auxiliar elo P2 desde linea urbana B Respuesta por ausente a llamada a sobre derivado interno determinado 15 Marcaci n libre sobre linea urbana l en salida mediante CONTRASENA pe M6 s lo para CT2 8U es Accesorios LL 17 TONOS Y ritmos LL de ndice alfab tico 29 GENERALIDAD Las centralitas telef nicas CT1 6U y CT2 8U permiten respectivamente hasta a un m xi mo de 6 o bien 8 aparatos telef nicos efec tuar el servicio de intercomunicaci n y acceder a una o dos l neas telef nicas Unas tarjetas de interfaz permiten conectar la centralita a una instalaci n de portero electr nico o de videoportero con la posi bilidad de controlar la apertura de la puer ta de autoactivaci n o de otros comandos
54. miento Instalaci n y conexiones Borneras y ajuste internos Caracter sticas t cnicas Tabla resumen de comandos Accesorios Conexi n de dispositivos Fax M dem y M dem Fax Contestador autom tico Tel fono Fax Contestador POS Conexi n de terminales RDSI Entrada y salida de modo programaci n Restablecimiento de configuraci n de f brica Programaci n general Selecci n modo de marcaci n de cada l nea urbana Actualizaci n calendario de sistema Tiempo de acceso a la l nea cuando se cuelga el tel fono Selecci n tipo de aviso de llamada desde l nea urbana NDICE CERIANO 5 Selecci n del tipo de espera interna ca 6 Selecci n CONTRASE A de sistema ooo vini 8 Habilitaci n derivados internos para el flash largo sai 9 Selecci n derivado interno para conmutaci n autom tica Fax cigni 10 Asignaci n de derivados internos con protecci n datos RR 12 Retraso llegada se al llamada urbana en cada derivado interno VERTE 14 Asociaci n derivados internos con desv o de llamada aa 15 interno preestablecido Creaci n de los grupos de trabajo Pas 16 Introducci n n meros de Dont e 17 marcaci n r pida AREA 17 Introducci n 50 n meros de si ot 17 marcaci n r pida generales paltas 18 Introducci n 16 n meros de Luana 18 marcaci n r pida personales
55. na miento impulsivo monostable f Descolgar el auricular del pro a pio tel fono y esperar el tono de libre Dee Teclear Q para E S activar el comando En los tel fonos bpt para acti var el comando presionar la tecla a Colgar el tel fono Ejecuci n del comando P1 con funciona miento ON OFF biestable f Descolgar el auricular del pro GES pio tel fono y esperar el tono de libre 000 000 Teclear Q O O para E o activar el comando RA Colgar el tel fono Para desactivar el comando f Descolgar el auricular del pro CS pio tel fono y esperar el tono gt de libre 000 000 Teclear OO WOQO 000 200 Y Colgar el tel fono E 19 El comando P1 tambi n se puede activar desde un tel fono remoto si se ha configura do la funci n de respuesta autom tica DISA ver manual de programaci n en la p g 33 Ejecuci n del comando P2 con funciona miento impulsivo monostable f Descolgar el auricular del pro IMMA pio telefono v esperar el tono gt de libre Da Teclear Q B para 000 i a activar el comando A Colgar el tel fono lt Ejecuci n del comando P2 con funciona miento ON OFF biestable f Descolgar el auricular del pro ES pio tel fono y esperar el tono gt de libre 00 20 Tecer R 0 6 6 D para 000 activar el comando 900 ER Colgar el tel fono Para desactivar el comando f Descolgar el auricular del pro E
56. ncio nan correctamente ponerse en contacto con el Servicio T cnico BPT para verificar la versi n del aparato Comando desde teclado de tel fono Sistema 200 Sistema 300 y X2 O00 0000 ES VOODOO Auxiliar 1 selecci n placa exterior Auxiliar 1 Llamada conserje 1 auxiliar P1 PIO OO E OOO SS 000 0000 Cambio de interlocutor HO0O WWW Abrepuerta 2 e Auxiliar 3 OQO SON Llamada conserje 2 auxiliar P2 Auxiliar 4 QS SS e Disponible con comunicaci n de portero electr nico en curso 8 FUNCIONES B SICAS Llamada sobre l nea urbana Todos los tel fonos conectados con la cen tralita est n habilitados para efectuar llama das sobre la l nea urbana si no se ha pro gramado de otra manera ver manual de programaci n en la p g 37 En todo caso TODOS los derivados inter nos pueden acceder a l nea externa para los n meros de emergencia por ej 091 092 061 etc y para los n meros de marcaci n r pida f Descolgar el tel fono y esperar Soma el tono de libre a D Marcar en el teclado el n mero 000 de tel fono que se desea 200 g Al final de la conversaci n col 1 L lt gar el tel fono NOTA La centralita reconoce el n mero programado correspondiente a una llamada sobre l nea exterior seg n el plan de nume raci n europeo En los pa ses donde no se utilice dicho plan de numeraci n para acceder a la l nea ur
57. ndo con un interlocutor interno o exterior Proceder como sigue f Descolgar el tel fono y esperar fa el tono de libre E sd Teclear OO 0O nu da mero correspondiente al deri vado interno deseado sos Teclear cuando se 10 recibe el tono de ocupado Se activa el servicio de inclusi n 0 Al final de la conversaci n con E superposici n del tono de inclusi n colgar el tel fono FUNCIONES ESPECIALES Llamada a 3 2 derivados internos y 1 l nea externa Si se tiene ya una conversaci n en espera y se est hablando con un segundo interlo cutor es posible ponerlo en conferencia con el primero El servicio conferencia permite poner en conversaci n simult neamente o 1 l nea exterior y 2 derivados internos o bien 3 deri vados internos Proceder como sigue Sos Teclear OA durante la Soi conversaci n en curso y con otro interlocutor en espera para activar la llamada 3 g Al final de la conversaci n E simult nea con ambos interlo cutores colgar el tel fono 24 Desviaci n de llamadas El servicio de desviaci n de llamadas per mite enviar a otros derivados internos todas las llamadas externas destinadas al propio tel fono El sistema prev que a cada derivado inter no se pueda asignar una desviaci n prede terminada o una desviaci n follow me sigame La desviaci n predeterminada se puede dirigir a un derivado interno ver manual de programaci n en la p g 26 o hacia
58. nicamente para el objetivo para el que han sido dise ados CARACTER STICAS FUNCIONALES e Acceso a los servicios suplementarios de la compa a telef nica e Asignaci n derivados internos habilitados para recibir y o efectuar llamadas desde l neas urbanas en servicio d a noche e Asignaci n derivados internos habilitados para ocupar en salida l neas urbanas indivi Quales e Asociaci n derivados internos con desviaci n interna preestablecida e Asignaci n derivados internos para reci bir llamada de portero electr nico por pul sador de llamada 1 y 2 tarjeta CTI opci n e Asignaci n derivados internos a tabla de 10 prefijos de 4 d gitos permitidos e Asignaci n limitaciones selectivas en sali da para los derivados internos con marcaci n exterior con marcaci n internacional con 2 tablas de 10 prefijos de 4 d gitos e Asignaci n l neas urbanas para funcionar en servicio d a noche e Autoactivaci n en la placa exterior e Cambio corresponsal entre 2 exteriores o entre 1 derivado interno y 1 exterior e Llamada a derivados internos buscaper sonas con 8 c digos de llamada e Llamada a derivados internos para gru pos de trabajo internos 4 grupos e Llamada a derivados internos para una determinada extensi n e Llamada a derivados internos general e Llamada en salida sobre primera linea urbana libre o sobre l nea espec fica e Llamadas diferenciadas exterior a deri
59. omo sigue Descolgar el tel fono y esperar el tono de libre Teclear O O para coger la linea 1 O bien Teclear para coger la l nea 2 O bien Teclear O para coger la l nea GSM si prevista Esperar el tono de libre y mar car el n mero deseado Al final de la conversaci n col gar el tel fono 21 Llamada interna general Cualquier derivado interno puede enviar una llamada hacia todos los derivados internos libres Proceder como sigue Il 09800 0009 000a Il Descolgar el auricular del pro pio telefono v esperar el tono de libre Teclear 6 o para enviar una llamada general a los deri vados internos libres Al final de la conversaci n con el derivado interno que ha con testado colgar el tel fono FUNCIONES ESPECIALES Llamada interna sobre los grupos de trabajo Cualquier derivado interno puede enviar una llamada hacia todos los derivados internos libres de uno de los 4 grupos de trabajo ver manual de programaci n en la p g 27 Proceder como sigue Descolgar el auricular del pro pio tel fono y esperar el tono de libre Teclear OO para enviar una llamada general a los derivados internos del grupo deseado l 09090 ese 0008 Al final de la conversaci n col gar el tel fono D 22 Superaci n de los bloqueos de marcaci n S lo quien conoce la CONTRASE A de sistema ver manual de programaci n
60. or durante una conversaci n alas llamadas en llegada por ausente a llamada desde l nea urbana o desde placa exterior por ausente a llamada sobre derivado interno determinado Servicios suplementarios proporcionados por la compa a telef nica Superaci n de los bloqueos de marcaci n 33 BPT S p A 30020 Cinto Caomaggiore Venezia Italy ao LLL CENTRAIS TELEF NICAS CT1 6U CT2 8U MANUAL DE INSTALACI N Y PROGRAMACI N bpt 06 2007 2406 6422 B CENTRALITAS MANUAL l TELEFONICAS DE INSTALACION CT1 6U CT2 8U Y PROGRAMACION La Sociedad BPT S p A con domicilio en Via Roma 41 30020 Cinto Caomaggiore VE declara bajo su propia responsabilidad que las centralitas cumplen las normas indica das a continuaci n Compatibilidad electromagn tica Directiva EMC 89 336 CEE e de emisi n EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 e de inmunidad EN 55024 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 EN 61000 4 8 EN 61000 4 11 Seguridad el ctrica Directiva LVD 73 23 CEE e EN 60950 Directiva referente a los equipos radio los equipos terminales de telecomunicaciones y el reconocimiento rec proco de su conformi dad 1999 5 CE e TBR 21 EG 201 121 ES 201 187 ETS 300 778 1 Advertencias Caracter sticas funcionales Glosario Gu a r pida de funciona
61. para configu rar el n mero de timbrazos 0990 0080 00089 0000 09008 09000 35 g Esperar los 3 tonos de confir E maci n y colgar el tel fono Selecci n tipo de invitaci n para la marcaci n entrante DISA Para seleccionar el tipo de invitaci n para la marcaci n en entrada en multifrecuencia DISA entre tono preprogramado o men sajes proporcionados por las tarjetas en opci n CTM GV proceder como sigue 0 Descolgar el tel fono y esperar el tono de programaci n e i 000 e Teclear para tipo Sn invitaci n a la marcaci n DISA tono O bien Teclear GOO para tipo invitaci n a la marcaci n DISA mensajes 09090 0000 069900 Esperar los 3 tonos de confir maci n y colgar el tel fono D El sistema LCR gestiona la selecci n autom tica de las compa as telef nicas permite de esta manera utilizar las tarifas telef nicas m s ventajosas Para activar el servicio es necesario estipu PROGRAMACI N DE LLAMADAS lar el contrato con por lo menos dos com pa as telef nicas Habilitaci n derivado interno para recibir llamadas desde l nea urbana funcionamiento DIA Para habilitar o inhabilitar derivados inter nos para recibir llamadas entrantes urba nas con atribuci n de la l nea urbana indivi dual en funcionamiento D A todos los deri vados internos est n habilitados en la pre programaci n de f brica proceder como sigue 0 Descolgar el tel fono y
62. pio tel fono y esperar el tono gt de libre 000 000 Teclear AOMO0OGO 000 200 Colgar el tel fono El comando P2 tambi n se puede activar desde un tel fono remoto si se ha configura do la funci n de respuesta automatica DISA ver manual de programaci n en la p g 33 FUNCIONES DE UTILIDAD Comando abrepuerta 2 Para efectuar este comando proceder como sigue oog Teclear O para 000 abrir la segunda entrada 200 Esperar los 3 tonos de confir maci n y colgar el tel fono Este comando puede estar activo tambi n si no se est en conexi n con la placa exte rior 20 Servicios suplementarios proporcionados por la compa a telef nica Para utilizar servicios suplementarios pro porcionados por la compa a tel fonica proceder como sigue 0900 Donde previsto teclear Q teclear Por ejemplo si se requiere el comando BO se deber teclear M0 Cuando al contrario no est previsto teclear Q antes de la secuencia requerida se deber teclear o Por ejemplo si se requiere el comando se deber teclear 06 6 OG ese ese 009 09080 0909 6990 ATENCI N No est aceptado el servicio SMS f isemma 09000 0000 0008 0990 see 00099 0000 0980 0009 6000 0008 0008 Il FUNCIONES ESPECIALES Llamada sobre l nea urbana espec fica Si se desea utilizar una l nea urbana exterior determinada proceder c
63. proce der como sigue f Descolgar el auricular del E tel fono y esperar el tono de gt libre 009 Tecer GOOD para ES desactivar el timbre del tel fo no cuando llega cualquier lla mada O bien 208 Teclear E O para Toa desactivar el timbre cuando llegan s lo llamadas externas y desde la placa exterior O bien e Teclear E O O para STO desactivar el timbre cuando llegan s lo llamadas internas O bien para desactivar el ser vicio 2332 Teclear 6 2 0O 000 000 L Esperar los 3 tonos de confir maci n y colgar el tel fono 18 Env o autom tico de alarma a n mero exterior prememorizado Con la tarjeta CTI instalada es posible gestionar el env o de una se alizaci n de alarma a un n mero exterior predetermina do n mero de marcaci n r pida 46 ver manual de programaci n en la p g 28 El destinatario de la alarma recibir como se alizaci n una llamada telef nica con tono de confirmaci n compuesto por 3 tim brazos que duran 0 1 s cada 1 5 s de pausa o bien recibir un mensaje de voz si est instalada la tarjeta de gu a vocal CTM GV opci n FUNCIONES DE UTILIDAD Mandos auxiliares P1 y P2 Con la tarjeta CTI instalada hay disponi bles dos mandos auxiliares Estos mandos se pueden programar para un funcionamiento impulsivo que dura 1 s o bien para un funcionamiento ON OFF ver manual de programaci n en la p g 43 Ejecuci n del comando P1 con funcio
64. programaci n de la cen tralita ATENCI N Comprobar que el n mero de timbrazos para la respuesta autom tica del contestador sea superior al configurado para el servicio DISA si est activado Se aconseja configurar en 5 el n mero de timbrazos Tel fono Fax Contestador El aparato se debe conectar en lugar de un tel fono No se necesita ninguna programa ci n de la centralita ATENCI N Comprobar que el n mero de timbrazos para la respuesta autom tica del aparato sea mayor que el configurado para el servicio DISA si est activado Se aconseja configurar en 5 el n mero de timbrazos 18 POS El dispotivo POS se debe conectar en lugar de un tel fono Proceder como sigue 1 Programar la l nea con que est conectado inhabilitando el derivado interno para la recepci n de todas las llamadas y comprobando que no est habilitado para la recepci n de las llamadas desde la placa exterior p g 38 36 2 Configurar la protecci n de datos sobre la salida con que est conectado CONEXI N DE TERMINALES RDSI La centralita se puede conectar a las sali das anal gicas de los terminales de conexi n a b Para un funcionamiento correcto de la cen tralita programar el terminal de conexi n como sigue 1 Inhabilitar el aviso de llamada para se alar al llamante que la centralita est ocupada 2 Comprobar que las llamadas sean diri gidas a una sola de las dos salidas En este Caso s
65. razos programables entre 2 y 9 enviando al llamante el tono de invitaci n a marcar o bien si dispone de la tarjeta en opci n CTM GV un mensaje de bienvenida y de gu a vocal Al final del mensaje por algunos segundos programables entre 5 y 30 la centralita espera la eventual marcaci n multifrecuen cia del llamante si la central reconoce la marcaci n de un derivado interno la llamada es enviada s lo al derivado interno seleccionado por 50 s y a falta de respuesta a todos los derivados internos con llamada habilitada por otros 25 S si la centralita no reconoce una marcaci n completa o correcta la llamada es enviada 33 a todos los derivados internos habilitados por 25 s Selecci n l neas urbanas entrantes para respuesta autom tica de la centralita DISA SWITCH FAX Para activar el servicio de respuesta autom tica preprogramado no activado para SWITCH FAX reconocimiento autom tico fax y o DISA proceder como sigue 0 Descolgar el tel fono y esperar el tono de programaci n E prog ODO 2 000 eclear 000 000 000 a l l 000 eclear O corres 7 Ra pondiente al n mero de la limea urbana seleccionada 3 para linea GSM 000 ds O ra 000 eclear para servicio respue 3 sta autom tica no activada O bien 000 O i 000 Teclear para activar servi 000 4 y 000 cios de respuesta autom tica para SWITCH FAX O bien 000 000 Teclear par
66. ricante 14 TABLA RESUMEN DE COMANDOS Tabla resumen de los comandos auxiliares disponibles desde el tel fono y correspondientes salidas para la activaci n de las funciones Comando Sistema 200 Sistema 300 y X2 Auxiliar 1 selecci n placa exterior borne 22 bornera B VA 200 Auxiliar 1 1 2 Llamada conserje auxiliar P1 borne P1 bornera M4 CT1 6 2 8U Auxiliar 2 1 2 Abrepuerta 2 borne 13 bornera M1 CTI 200 Auxiliar 3 l 1 3 Llamada conserje 2 auxiliar P2 borne P2 bornera M4 CT1 6 2 8U Auxiliar 4 1 3 1 En las instalaciones sistema 300 los comandos auxiliares Aux 1 Aux 2 Aux 3 Aux 4 est n disponibles utilizando los rel s auxiliares 2 En las instalaciones sistema X2 los comandos auxiliares Aux 1 e y Aux 2 ee est n disponibles en la placa exterior 3 En las instalaciones sistema X2 los comandos auxiliares Aux 3 y Aux 4 est n disponibles utilizando los rel s auxiliares ACCESORIOS Las siguientes opcionales en opci n permi ten implementar servicios adicionales en las centralitas CTI 200 tarjeta de interfaz para instalacio nes de portero electr nico y videoportero serie 200 para la gesti n de dos llamadas dos comandos abrepuerta y hasta tres comandos auxiliares CTI 300 tarjeta de interfaz para instalacio nes de portero electr nico y videoportero serie 300 para la gesti n de dos llamadas un comando abrepuerta y hasta
67. rno libre con anuncio o sin anuncio e Transferencia de llamada por derivado interno ocupado GLOSARIO DEC DICO Sistema de transmisi n de los datos por impulsos Pulse DISA Direct Inward Selection Access Sistema de selecci n autom tica de las lla madas entrantes D TMF Dual Tone Multy Frequency Sistema de transmisi n de los datos en mul tifrecuencia Tone RDSI Red Digital de Servicios Integrados L nea telef nica digital MULTIFRECUENCIA Ver DTMF POS Point Of Sale Aparato para el pago mediante Cajero Automatico PSTN Public Switched Telephone Network L nea telef nica anal gica dos 3 4 al 1 6 T Co 1 GU A R PIDA DE FUNCIONAMIENTO A continuaci n se presenta la lista de las operaciones para una instalaci n y uso r pidos de la centralita Efectuar la instalaci n del aparato y de los accesorios LL 10 11 Efectuar las conexiones ver esquemas adjuntos haciendo referencia a las funciones de los bornes 12 14 Alimentar el aparato Verificar que los tel fonos conectados est n configurados para funcionamiento en multifrecuencia Tone DTMF NOTA Los tel fonos previstos para funcionamiento dec dico Pulse no permiten la programaci n de la centralita Programar las tarjetas de interfaz CTI Tarjeta CTI 200 ver configuraci n tipo de instalaci n 41 Tarjeta CTI 300 ver configuraci n c
68. rsaci n en curso y ponerse de nuevo en comuni caci n con el otro interlocutor 0990 eses 090098 0 Al final de la conversaci n col lt lt gar el tel fono En los tel fonos bpt para cambiar de inter locutor presionar la tecla 0 FUNCIONES B SICAS Transferencia de llamada Para transferir una comunicaci n en curso a un derivado interno proceder como sigue gt Teclear O E El interlocutor recibe el tono de espera o una melod a tarjeta en opci n 0908 ese 699 Teclear el n mero correspon diente el derivado interno al cual transferir la llamada 00 00 Si el derivado interno llamado est libre 0980 0009 0008 g Colgar el tel fono para transfe E rir la llamada sin aviso Si al cabo de 30 s el llamado no contesta la llamada puesta en espera vuelve a quien la ha transferido O bien Esperar la respuesta y anun ciar la llamada g Colgar el tel fono para transfe lt rir la llamada Si el derivado interno llamado est ocupado sos Teclear Q E para volver al 000 interlocutor en espera 000 O bien oa Teclear Q para entrar Soo en la conversaci n en curso ver p g 23 O bien Li Teclear Q 0 D para trans 000 ferir la llamada por ocupado 00 g Colgar el tel fono I 9 11 Si al cabo de 30 s el llamado no contesta la llamada puesta en espera vuelve a quien la ha transferido Respuesta a llamada desde l nea urbana o desde placa exterior duran
69. s Llamada general de c digos 1 0 5x 1 8 2 425 NOTA El tiempo est expresado en segundos NDICE ALFAB TICO Activaci n comando auxiliar P1 desde l nea urbana DISA 28 Comando auxiliar P2 desde linea urbana DISA 28 desviaci n de llamada urbana a n mero exterior prememorizado s lo para CT2 8U DISA 27 follow me sigame 25 SOMO e er a a 15 Alarma env o autom tico a n mero exterior prememorizado 18 Autoactivaci n y exploraci n de placas exteriores 14 Cambio de interlocutor 10 Comando Comandos abrepuerta 1 13 abrepuerta 2 20 a xiliar cacon 13 auxiliares PI y P2 a ceea nnsa eiaa 19 auxiliar P1 desde l nea urbana ACUVaCci N suis 28 auxiliar P2 desde l nea urbana ACUVACION eiea io at aTa 28 Despertador Notas de aviso 25 Desviaci n llamadas curra rt 24 llamadas desde placa exterior a linea urbana o o o o oo ooo oo 16 DISA funciones 27 29 Exploraci n placas exteriores autoactivaci n 14 Follow me sigame activaci n o 25 32 Funcionamiento D A NOCHE Hot line S tVA ION serri geri a De a Inclusi n en conversaci n en CUrso Intimidad Privacy servicio no molestar llamadas a tres 2 derivados internos y 1 linea externa Llamada
70. te una conversaci n Si durante una conversaci n el tono de aviso en el propio tel fono o el timbre de otro tel fono se alan la llegada de una lla mada desde l nea urbana o desde placa exterior para contestar proceder como 533 Teclear Q El interlocutor 335 recibe el tono de espera o una melod a tarjeta en opci n Las Teclear despu s A de haber recibido el tono de libre para contestar a la llama da externa La conversaci n con el segun do interlocutor ahora es posi ble a Teclear Q O para poner en a espera al segundo interlocutor y luego 65 5 7 corres pondiente al derivado interno al cual transferir eventualmente el segundo interlocutor O bien Ca Teclear O para terminar Si la conexi n con el segundo interlocutor y volver a la con versaci n con el primero FUNCIONES B SICAS Respuesta por ausente a llamada desde l nea urbana o desde placa exterior Si su tel fono no est sonando se puede contestar a una llamada de otro aparato Proceder como sigue A Descolgar el auricular de su gt propio tel fono Teclear E O para contes tar a la llamada 0900 0000 6990 Al final de la conversaci n col gar el tel fono 12 FUNCIONES B SICAS DE PORTERO ELECTRONICO Comando abrepuerta 1 El comando abrepuerta est disponible s lo con comunicaci n de portero electr nico activa La activaci n de la instalaci n se
71. terno 57 Bornera M4 con CTI 200 portero electr nico o videoportero sistema 200 5 masa 6 positivo 7 llamada n 1 7a llamada n 2 8 audio para derivado interno 9 audio desde el derivado interno E1 habilitaci n 1 E2 habilitaci n 2 P1 comando auxiliar 1 P2 comando auxiliar 1 1 Salidas hacia masa cuando est n activa das 24 V cc 50 mA Bornera M4 con CTI 300 portero electr nico o videoportero sistema 300 B entrada l nea Ec com n salidas habilitaci n E1 salida habilitaci n 1 E2 salida habilitaci n 2 para CTI 304 AL entrada alarma CTI 200 5 6 7 7a 8 9 E1E2P1P2 a b abababababab Pl aia n n n CTI 300 B EcE1E24AL LU 50 51 52 53 54 55 F1 M4 M1 M2 BORNERAS Y AJUSTES INTERNOS Funci n de los bornes de la tarjeta CTI 200 fig 9 Bornera M1 A entrada alarma 13 mando abrepuerta 2 1 1 Salida hacia masa cuando est activada 24 V cc 50 MA Funci n de los potenci metros de las tarjetas CTI 200 e CTI 300 fig 3 P1 ajuste nivel audio para el derivado inter no P2 Regulaci n nivel audio para la placa exterior ATENCI N El aparato se debe conectar s lo con l neas telef nicas anal gicas y no con l neas digitales RDSI Si se utiliza un terminal de conexi n RDSI de ste se deben derivar una o dos l neas anal
72. tono de programaci n gt prog 000 000 Teclear DOO DODO 2 5 relativo a la posici n de memo ria 000 n PRE 000 Teclear el prefijo como m xi 3 mo de 4 digitos a memorizar g Esperar los 3 tonos de confir E maci n y colgar el tel fono Repetir la secuencia para cada posici n de 29 memoria a programar Introducci n prefijos a bloquear en la tabla 2 Para introducir 10 prefijos a bloquear en la tabla 2 proceder como sigue 0 Descolgar el tel fono y esperar el tono de programaci n gt preg 000 000 Teclear DOO DOA E ji relativo a la posici n de memo ria 000 ti mi 000 Teclear el prefijo como m xi Doa mo de 4 d gitos a memorizar g Esperar los 3 tonos de confir E maci n y colgar el tel fono Repetir la secuencia para cada posici n de GESTI N PREFIJOS memoria a programar Introducci n 10 prefijos permitidos en tabla 3 Para introducir 10 prefijos permitidos en la tabla 3 proceder como sigue 0 Descolgar el tel fono y esperar el tono de programaci n gt prog 000 900 Teclear CZ 4 0 7 4 9 D relativo a la posici n de memo ria 000 s SE 000 Teclear el prefijo como m xi 0 mo de 4 d gitos a memorizar g Esperar los 3 tonos de confir E maci n y colgar el tel fono Repetir la secuencia para cada posici n de 30 memoria a programar Bloqueo derivados internos para la marcaci n internacional Para someter los derivados internos al blo queo de
73. tralita solo est conectada la telefon a m vil CTI GSM y se desea acti var el servicio de transferencia de llamada ess Teclear OOOO 000 000 g Esperar los 3 tonos de confir CAS ae i lt maci n y colgar el tel fono Para desactivar el servicio LL Descolgar el tel fono exclusiva gt mente del derivado interno 50 000 000 Teclear BOO O 000 900 g Esperar los 3 tonos de confir E maci n y colgar el tel fono 16 Una vez activada esta funci n desde tel fono remoto es posible adem s de comunicarse con la placa externa efectuar solo las instrucciones P1 y P2 vea la p g 28 del Manual de uso FUNCIONES DE UTILIDAD Reserva de l nea urbana o por derivado interno ocupado El derivado interno que encuentra ocupa das las l neas exteriores en salida que le han sido asignadas en programaci n o que encuentra ocupado el derivado interno que llama puede reservar la llamada autom ti ca procediendo como sigue Dos Teclear O O Para reser o var la primera l nea externa en salida que quede libre entre las asignadas o para reservar la lla mada para el derivado interno ocupado que se desea llamar g Esperar los 3 tonos de confir lt maci n y colgar el tel fono L nea exterior libre 0 Cuando llega la llamada de CS reserva con ritmo de 3 timbra zos que duran 0 2 s y una pausa de 4 s descolgar el pro pio tel fono y esperar el tono de libre 000 ES 4 Teclear el n
74. uipos que puedan generar per turbaciones el ctricas de alta frecuencia como soldadores motores el ctricos hor nos microondas acondicionadores de aire etc Se aconseja instalar a la entrada del ali mentador un interruptor de caracter sticas y protecci n adecuado Antes de conectar el aparato habr que comprobar que los datos de la placa corres ponden a los de la red de distribuci n Este aparato se tiene que utilizar nicamen te para el objetivo para el que ha sido dise ado cualquier otro tipo de uso se con siderar impropio y peligroso El fabricante no puede ser considerado responsable por posibles da os derivados de usos impropios err neos o irracionales Antes de realizar cualquier operaci n de limpieza o de mantenimiento abrir el inte rruptor de la instalaci n para desconectar el aparato de la red de alimentaci n el ctri ca En caso de aver a y o mal funcionamiento del aparato habr que desconectarlo de la alimentaci n el ctrica y no manipularlo Si es necesario realizar alguna reparaci n habr que dirigirse nicamente a un centro de asistencia t cnica autorizado por el fabricante Si no se respetan estas advertencias se compromete gravemente la seguridad del aparato El instalador tendr que asegurarse de que la informaci n dirigida al usuario donde est prevista se entregue junto a los apara tos Todos los aparatos que forman la instala ci n se tienen que utilizar

centralitas telefónicas ct1/6u

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

centralitas telef&oacute;nicas ct1/6u

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

centralitas telefónicas ct1/6u