Home

Manual de Usuario

1. ep J O LG Life s Good Informaci n general lt Centro de informaci n al cliente de LG gt 902 500 234 Aseg rese de que el n mero es correcto antes de realizar una llamada CI SOY INK ESPA OL C 0168 www Igmobile com MMBB0348717 1 0 W GD910 Gu a del usuario encuisH Qu S9140 119913 97 Bluetooth QD ID B015581 GD910 Gu a del usuario ESPA OL Enhorabuena por la adquisici n del tel fono m vil GD910 de LG Este modelo cuenta con un dise o innovador y compacto compatible con la tecnolog a de comunicaci n m vil digital m s avanzada Algunos de los contenidos que aparecen en este manual podr an diferir de las opciones del tel fono dependiendo del operador A C mo desechar aparatos el ctricos y electr nicos obsoletos Si este s mbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en un producto significa que ste est contemplado en la directiva europea 2002 96 CE 2 Todos los aparatos el ctricos o electr nicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura a trav s de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales 3 La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud p blica 4 Para obtener m s informaci n sobre c mo desechar los aparatos obsoletos p ngase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basura
2. Microphone SIM card socket Z WARNING Do not remove the SIM cap cover when the phone is on as this may damage the phone Removing the SIM cap cover turns the phone off ZN WARNING Do not use your fingernail to remove the SIM cap cover 18 LG GD910 User Guide Getting to know your phone Installing the SIM card 1 Remove the SIM cap cover Use the SIM cap tool to open the SIM cap cover NOTE Insert SIM Tool fully in SIM cap release not to disfigure the cover Use enclosured SIM Tool not to damage SIM cap cover 2 Install the SIM card Make sure the gold contact area of the SIM card is facing downwards Slide the SIM card into the SIM card holder 19 Getting to know your phone Remove the SIM card To remove the SIM card gently push the edge of the SIM card and then lift it away from the SIM card holder When you remove SIM Card insert SIM Tool fully and remove tt 3 Replace the SIM cap cover Place the SIM cap cover into the SIM card holder and secure it by turning the cover to the right until it clicks into place 20 LGGD910 User Guide Getting to know your phone Charging amp Connecting your phone with the cradle 1 Plug the power adapter into the mains 2 Connect the power adapter to the charging cradle gt gt B 3 Connect the charging cradle to the phone Make sure that the charging pins are properly aligned with the
3. Of Changing your Connectivity settings 59 Changing your Bluetooth settings 60 Pairing with another Bluetooth device 61 Using a Bluetooth headset oseni 62 sending and receiving files using Bluetooth 62 PO Suite ira i 64 Installing the LG PC Suite on your computer 64 Connecting your phone and PO 65 Backing up and restoring your phone s data 65 Viewing phone files on your PC 65 Synehronising your contacts screen 66 Synehronising your MESSAGES n 66 Using your phone as a mass storage device 67 Software Update ccocommcocccccccoonnnacacnncnnnnaaaanos 68 LG Mobile Phone Software oo 0 68 4 LGGD910 User Guide Contents TroubleshootinQ cccccoccccccconnccnnnnonacannononaannnnos 69 Using the Bluetooth headset LG HBM 900 71 Change direction pecar nevi n 12 NANO corria 12 LON ARG O 3 A 3 A a e T3 Button hold ooo eceeccseecssseeecseeessssesessueesssseesenes 13 PA ancla taaan 74 AUTO RECONNECT 00 sss0cssscsvsercsenevensesssevavssvsnnee 76 PUTO VOMO rondar ida 76 Volume control Circulation sisisi H Ee IA o E E A O E E OE E A 79 Multipoint CONNeCt ccnn 79 Calling Functions while in Multipoint 80 summary of button functi0NS o o o o 81 LED indicatiON iseeneses 82 TOLDO usnu 83 PP 83 e ieit es 84 ACCESSO
4. X 0 seguida de 5 Para c lculos m s complejos toque y seleccione entre sin cos tan log In exp deg o rad etc Convertir una unidad 1 Para abrir el menu principal deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal Toque Utilidades seleccione Extras y a continuacion seleccione Conversor 2 Seleccione qu dato desea convertir entre Moneda Superficie Longitud Peso Temperatura Volumen y Velocidad 3 En este punto puede seleccionar la unidad e indicar el valor desde el que desea realizar la conversi n seguido de la unidad a la que desea realizar la conversi n 4 El valor correspondiente aparecer en la pantalla Agregar una ciudad al reloj mundial 1 Para abrir el men principal deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal Toque Utilidades y seleccione Extras y a continuaci n seleccione Reloj mundial 97 Utilidades 2 Pulse la tecla de env o y seleccione Nueva ciudad Seleccione el continente y a continuaci n seleccione la ciudad en el mapa Si lo prefiere toque Seleccionar ciudad y elija la ciudad en la lista o toque Buscar y seleccione la primera letra de la ciudad Se mostrar el nombre de la ciudad en la pantalla 3 Toque la ciudad para a adirla a su lista del reloj mundial Usar el cron metro 1 Para abrir el men principal deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj prin
5. Guidelines for safe and efficient use In case of contact with water do not rub the leather hardly use a dry clean soft cloth and apply a gentle dabbing motion to absorb e f you need to replace the leather visit an authorized service center and replace it with leather approved for use with this particular phone model The leather is excluded from the warranty Efficient phone operation Electronic devices All LG mobile phones may experience or cause interference which could affect performance e Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission Avoid placing the phone over pacemakers e g in your breast pocket e Some hearing aids might be disrupted by mobile phones e Minor interference may affect TVs radios computers and other devices Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area you drive in e Do not use a hand held phone while driving e Give your full attention to driving Use a hands free kit if available 12 LGGD910 User Guide Guidelines for safe and efficient use e Pull off the vehicle to the road and park before making or answering a call if driving conditions so require e RF energy may affect some electronic systems in your vehicle including car stereos and safety equipment e f your vehicle is equipped with airbags do not obstruct them with installed or portable wireless equipment This can cause airbags to fa
6. Modelo GD910 CE 0168 LG Detalles de Estandares Soportados R amp TTE Directive 1999 5 EC EN 301 489 01 v1 6 1 EN 301 489 07 v1 3 1 EN 301 489 17 v 1 2 1 EN 301 489 24 V1 4 1 EN 300 328 V 1 7 1 EN 60950 1 2001 EN 60529 1991 A1 2000 EN 62311 2008 EN62209 1 2006 EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V3 2 1 EN 301 908 2 V3 2 1 Informaci n Adicional La conformidad con los est ndares arriba mostrados esta verificada por los siguientes organismos autorizado BABT BABT Balfour House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD United Kingdom Notified Body Identification Number 0168 Declaraci n Prometo bajo nuestra entera responsabilidad que el Nombre Fecha producto mencionado arriba al cual esta declaraci n se refiere cumple con los est ndares y directivas Seung Hyoun Ji Director 29 Jun 2009 anteriormente mencionadas r European Standard Center LG Electronics Logistics and Services B V Veluwezoom 15 1327 AE Almere The Netherlands Tel 31 36 547 8940 Fax 31 36 547 8794 Firma del representante e mail jacobQ lge com GD910 User Guide ENGLISH Congratulations on your purchase of the advanced and compact GD910 phone by LG designed to operate with the latest digital mobile communication technology some of the contents in this manual may differ from your phone depending on your phone s software or your service provider A Disposal of your old
7. No ponga la superficie de piel en contacto con objetos rugosos afilados o abrasivos No realice una exposici n agresiva a partes met licas y limpielo con un pa o seco suave 11 Directrices para un uso seguro y eficaz No doble el producto de forma extrema Si se produce alg n problema Limpie las manchas de la superficie de la piel con un pa o limpio suave y seco o con un agente de limpieza profesional para la piel Si el dispositivo entra en contacto con el agua no frote la piel con fuerza utilice un pa o limpio suave y seco y aplique un movimiento ligero para absorber el l quido e Si necesita sustituir la correa de piel visite un centro de atenci n al cliente autorizado y sustit yala por una piel aprobada para el uso en este modelo de tel fono particular La garant a no cubre la piel Funcionamiento eficaz del tel fono Dispositivos electr nicos Todos los tel fonos m viles pueden generar interferencias que pueden afectar al rendimiento e No utilice su tel fono m vil cerca de aparatos m dicos sin solicitar permiso Evite colocar el tel fono sobre marcapasos por ejemplo en el bolsillo de la camisa e Algunos aud fonos pueden verse afectados por tel fonos m viles e Tambi n pueden generar peque as interferencias en televisores radios ordenadores etc 12 LG GD910 Gu a del usuario Directrices para un uso seguro y eficaz Seguridad vial Compruebe las leyes y normativas local
8. subject where it is from and date If you see the message No space for USIM you should delete some messages from your inbox to free up space If you see the message No space for messages you can delete either messages or saved files to free up space 42 LGGD910 User Guide Messaging Changing your text message settings To open the top menu drag your finger across from right to left on the main clock screen twice Touch Messaging select Settings and then choose Text message You can make changes to Text message centre Enter the details of your message centre Delivery report Choose to receive confirmation that your message has been delivered Validity period Choose how long your messages are stored in the message centre Changing your voicemail setting To open the top menu drag your finger across from right to left on the main clock screen twice Touch Messaging select Settings and then choose Voicemail You can view and edit the voicemail name and number 43 Voice command Voice command Your GD910 supports enhanced voice commands Using advanced voice recognition technology this feature allows you to do things by verbal command e g make calls confirm new messages or voicemail check your schedule get the time and listen to music Voice command ba icon f Clear key NOTE e Using a Voice command may be difficult in a noisy environment or during an emergency e When y
9. Sugerencias sobre la pantalla t ctil e No es necesario presionar con fuerza ya que la pantalla es lo suficientemente sensible como para percibir un toque ligero si bien firme e Utilice la punta del dedo para tocar la opci n que desee Procure no tocar las teclas que haya alrededor e Cuando se apague la luz de la pantalla pulse la tecla de bloqueo desbloqueo situada a la derecha para volver a la pantalla principal e Al apagarse la luz de la pantalla la funci n de protecci n t ctil se habilita autom ticamente para evitar la activaci n involuntaria de las teclas t ctiles Esto impide que la pantalla t ctil responda al tocarla de forma involuntaria Pulse cualquier tecla en el lado derecho del tel fono una vez para desactivar la protecci n t ctil e Siempre que el GD910 no est en uso volver a la pantalla de bloqueo Pantalla t ctil 23 Familiarizarse con el tel fono Pantalla de bloqueo aaa 4 10701 lt Digital gt lt Anal gico gt Comunicaci n con el GD910 Los controles de la pantalla t ctil del tel fono GD910 cambian de forma din mica en funci n de las tareas que lleve a cabo en cada momento Pantalla reloj Para cambiar entre las pantallas despl cese simplemente por la pantalla de izquierda a derecha o de derecha a izquierda Tambi n puede elegir una de las 8 pantallas del reloj desplaz ndose por la pantalla de arriba a abajo o de abajo a arriba en la pantalla princip
10. This works in the same way as Copy but the contact will only be saved to the location you ve moved it to So if you move a contact from the USIM to the handset it will be deleted from USIM memory Send all contacts via Bluetooth Send all your contacts to another device using Bluetooth Bluetooth will be automatically turned on if you select this option Clear contacts Delete all the contacts on your handset or USIM Touch Yes if you are sure you want to delete all your contacts 37 Contacts Viewing information 1 On the clock screen drag your finger across from right to left to the top menu Touch Contacts and then Information 2 From here you can view Service dial numbers your Own number Memory info how much memory space you have left and My business card TIP To add your own business card select My business card and then enter your details as you would for any contact Touch Save to finish 38 LG GD910 User Guide Messaging Sending a message To open the top menu drag your finger across from right to left on the main clock screen twice from the main clock screen Touch Messaging and then select Create message 2 When you touch a message field the keypad screen will appear Touch the To field to enter the recipient s number or touch the search icon to open your contacts You can add multiple contacts 3 Enter the text message using the keypad screen y Message mb abc def
11. el tipo de repetici n entre Sin repetici n Diario Lun Vie Lun S b S b Dom o Excepto festivo seleccione Modo de alarma para elegir el tipo de alarma que desea 55 Utilidades 6 Toque Timbre de alarma Puede elegir un sonido de la lista Carpetas Para escuchar los sonidos toque a la derecha del sonido 7 Agregue una nota para la alarma 8 Finalmente puede definir el intervalo de repetici n en 5 10 20 30 minutos 1 hora O puede desactivarlo 9 Despu s de definir la alarma toque Guardar NOTA puede configurar hasta 5 alarmas Grabadora de voz Utilice la grabadora de voz para grabar notas de voz u otros archivos de sonido To record a sound or voice memo 1 Para abrir el menu principal deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal Toque Utilidades y seleccione Grabador de voz 2 Toque Mi para empezar la grabaci n 3 Toque Mi para finalizar la grabaci n 4 Toque MM para escuchar la grabaci n Usar la calculadora 1 Para abrir el men principal deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal Toque Utilidades seleccione Extras y a continuaci n seleccione Calculadora 56 LGGD910 Gu a del usuario Utilidades 2 Toque el cuadro para abrir las teclas num ricas 3 Toque la pantalla e introduzca los n meros con las teclas num ricas 4 Para c lculos sencillos toque la funci n que necesite
12. n meros no registrados n meros que no est n en la agenda o sin ID de usuario Toque Guardar para cambiar este ajuste 35 Llamadas e Enviar mi n mero Indique si desea mostrar su n mero al receptor de la llamada e Marcaci n autom tica Seleccione Activado MN o Desactivado MN e Aviso minuto Seleccione Activado MN para escuchar un tono cada minuto durante una llamada e Respuesta Bluetooth Seleccione Manos libres para contestar una llamada usando un auricular Bluetooth o bien seleccione Tel fono para pulsar una tecla del tel fono con el fin de contestar una llamada e Guardar n mero Elija Si para guardar un n mero SUGERENCIA Para desplazarse por una lista de opciones toque el ltimo elemento visible y arrastre el dedo hacia arriba en la pantalla La lista se desplazar hacia arriba para mostrar m s elementos Ajustes videollamadas Toque el ajuste Videollamada para seleccionar los ajustes para sus videollamadas Elija si desea usar una imagen fija y selecci nela o active el espejo para verse en la pantalla durante la videollamada 36 LG GD910 Gu a del usuario Contactos B squeda de un contacto 1 En la pantalla del reloj arrastre su dedo de derecha a izquierda hasta el men superior Toque Contactos y a continuaci n seleccione Buscar SUGERENCIA En la pantalla del teclado num rico toque E para abrir y buscar los contactos 2 Despl cese por la lista de co
13. sica mientras conduce un veh culo Esta acci n es incluso ilegal en algunos lugares Tenga precauci n y preste atenci n cuando conduzca e Deje de utilizar el dispositivo si le causa interrupciones o le distrae al conducir cualquier tipo de veh culo o al realizar cualquier actividad que exija toda su atenci n 8 LG GD910 Gu a del usuario Directrices para un uso seguro y eficaz Lea estas sencillas instrucciones lgnorar estas instrucciones puede ser peligroso o ilegal Exposici n a energ a de radiofrecuencia Informaci n sobre exposici n a ondas de radio y SAR Specific Absorption Rate Tasa espec fica de absorci n El tel fono m vil GD910 ha sido dise ado para cumplir la normativa de seguridad aplicable en relaci n con la exposici n a las ondas de radio Esta normativa se basa en directrices cient ficas que incluyen m rgenes de seguridad dise ados para garantizar la seguridad de todo tipo de personas independientemente de su edad y estado de salud e Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes modelos de tel fonos LG todos han sido dise ados para ajustarse a las directrices relevantes de exposici n a ondas de radio e El l mite de SAR recomendado por la ICNIRP International Commission on Non lonizing Radiation Protection Comisi n internacional de protecci n contra radiaciones no ionizantes es de 2 W Kg medido sobre 10g de tejido e El valor m s alto de SAR registr
14. Bluetooth is off you will see the PY icon on your screen If Bluetooth is on you will see the MN icon on your screen 3 Your GD910 will search for devices When the search has completed you can see the list of devices found and Refresh will appear on screen 4 Choose the device you want to pair with then enter a passcode and then choose OK 61 Settings 5 Your phone will then connect to the other device for which you must enter the same passcode 6 Your passcode protected Bluetooth connection is now ready Using a Bluetooth headset 1 Check that Bluetooth is turned on MN and Visible 2 Follow the instructions that came with your headset to pair the two devices 3 Touch Ask always or Allow without asking and then touch Yes to connect Your GD910 will automatically switch to Headset profile Sending and receiving files using Bluetooth Bluetooth is a great way to send and receive files as no wires are needed and connection is quick and easy You can also connect to a Bluetooth headset to make and receive calls Before you can start sharing files using Bluetooth you will need to pair your phone with the other Bluetooth device For information on pairing devices see Pairing with another Bluetooth device TIP The connection may be improved if there are no solid objects in between your phone and the other Bluetooth device NOTE Read the user guide of each Bluetooth accessory you are trying to pair with because
15. Bluetooth se apagar el dispositivo Bot n de bloqueo El modo bloqueo evita que se pueda pulsar alg n bot n del HBM 900 de forma involuntaria Deslice el interruptor de encendido a la posici n de bloqueo para que el auricular entre en modo bloqueo Deslice el interruptor de encendido a la posici n ON encendido para desactivar el modo bloqueo 17 Utilizar auriculares Bluetooth LG HBM 900 Si pulsa cualquier bot n del auricular mientras se encuentra en modo bloqueo oir tres pitidos y la luz parpadear tres veces para indicarle que el auricular se encuentra en este modo Cuando deslice el interruptor de encendido a la posici n OFF apagado el auricular se apagar y el modo bloqueo se desactivar tambi n Asociaci n Antes de utilizar el auricular por primera vez deber asociarlo con un terminal compatible con Bluetooth El HBM 900 cuenta con dos modos de asociaci n 1 Asociaci n f cil e Si tiene el interruptor en posici n de apagado desl celo a la posici n ON encendido para encender el HBM 900 e El auricular pasar a modo de reconexi n autom tica durante 10 segundos si ya ha asociado el auricular con el terminal ste volver a conectarse con el terminal de forma autom tica cuando encienda el HBM 900 e Trascurridos 10 segundos el HBM 900 pasara automaticamente al modo de asociacion e Cuando el auricular se encuentra en modo de asociaci n el indicador LED se ilu
16. Body Identification Number 0168 hereby declare under our sole responsibility Name Issued Date that the product mentioned above to which this declaration relates complies with the above mentioned Seung Hyoun Ji Director 29 Jun 2009 standards and Directives r European Standard Center LG Electronics Logistics and Services B V Veluwezoom 15 1327 AE Almere The Netherlands Tel 31 36 547 8940 Fax 31 36 547 8794 Signature of representative e mail jacobOlge com Life s Good TARJETA DE GARANT A 1 Guarde durante todo el per odo de garant a esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra 2 Cuando requiera cualquier servicio de reparaci n deber mostrar esta tarjeta de garant a 3 Para cualquier informaci n sobre nuestros productos nuestra compa a o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a trav s de nuestras web o nuestra l nea de atenci n al cliente 4 Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de garant a as N Ww CERTIFICADO DE GARANTIA COMERCIAL Telefon a REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTIA La presente garant a s lo ampara productos oficiales importados por LG ELECTRONICS ESPA A S A y para beneficiarse de la misma deber 1 1 En el periodo pre venta tienda sta deber reflejar modelo del aparato e IMEI del mismo 1 2 En el perio
17. DE COMPRA MODELO N DE IMFI SELLO DEL ESTABLECIMIENTO RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL MOMENTO DE LA COMPRA
18. Electric shock overheating or fire may result e Do not touch the recharging devices or plugs with wet hands Electric shock may result e Do not spill water on the device while recharging If water spills on the device immediately unplug the charger Electric shock overheating fire due to a short circuit or product failure may result e The battery charger and the adapter are not waterproof e People with sensitive skin or in weakened physical condition may experience rash or skin irritation when wearing the watch If you notice that your skin is affected when the GD910 immediately stop using it and consult a physician e Be careful not to injure yourself and others around you when you are engaged in heavy physical exercise or work with wearing the device Guidelines for safe and efficient use How to handle your Bluetooth headset Avoiding hearing damage Permanent hearing loss may occur if you use your Bluetooth headset at a high volume Set the volume to a safe level If you adapt over time to a high volume it may sound normal but it could still be damaging your hearing If you experience ringing in your ears or muffled speech Stop using the headset and have your hearing checked The louder the volume the faster your hearing could be affected Hearing experts suggest the followings to protect your hearing e Limit the amount of time you use your Bluetooth headset at high volumes e Avoid turning up the volume to blo
19. Move the power switch to ON position Press and hold the Volume Control button and then move the power switch to the ON position Increase the volume level Bluetooth specificatio Battery Standby time Talk Time Charging time Operating temperature Dimension weight n Up to 4 hours lt 2 hours 10 C 60 C V2 1 Handsfree Headset profiles Battery 3 7 V 105 mAh Li Polymer Up to 150 hours 12 8 mm W x 96 7 mm L x 17 2 mm H 13g 83 Using the Bluetooth headset LG HBM 900 Precautions Do not drop the unit Do not modify repair or disassemble the unit Do not expose directly to water alcohol benzene or other solvents for cleaning Do not expose directly to flammables i Do not place or store the unit near lad flammables Travel Adaptor or Vehicle Power Charger Otherwise the Headset might be damaged e Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment e There is a risk of explosion if an incorrect battery type is used e Dispose of used batteries according to the instructions e The ear loop is made of a durable plastic However bending the ear loop repeatedly is not recommended 84 LG GD910 User Guide Using the Bluetooth headset LG HBM 900 FCC NOTICE TO USERS This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is s
20. Puede editar un elemento seleccion ndolo tocando la etiqueta e introduciendo los cambios Confirme los cambios seleccionando Guardar A adir una nota 1 Para abrir el men principal deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal Toque Utilidades seleccione Organizador y a continuaci n seleccione Notas 2 Toque Nueva nota 3 Escriba la nota y toque Guardar 4 La nota aparecer en la pantalla 54 LG GD910 Gu a del usuario Utilidades Utilizar el buscador de fechas Buscador de fecha es una herramienta til que ayuda a calcular la fecha despu s de transcurrir un determinado n mero de d as Le ayuda a realizar el seguimiento de los plazos y 2 3 4 Para abrir el men principal deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal Toque Utilidades seleccione Organizador y a continuaci n seleccione Buscador fechas Defina la fecha en la ficha De Defina el n mero de d as en la etiqueta Despu s La Fecha l mite se mostrar m s abajo Definir una alarma y 2 3 Para abrir el men principal deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal Toque Utilidades y seleccione Alarma Toque A adir alarma Defina la hora en la que desea que suene la alarma y toque Guardar La pantalla vuelve autom ticamente a la lista de alarmas Seleccione el elemento en la lista y a continuaci n elija
21. SIM o desde la tarjeta SIM al tel fono Puede seleccionar todos los contactos con la tecla de env o en el lado derecho del tel fono y tocando Seleccionar todo o seleccionar cada contacto de uno en uno 39 Contactos Mover Funciona del mismo modo que Copiar pero el contacto s lo se guardar en la ubicaci n a la que haya sido movido Por tanto si mueve un contacto de la SIM al tel fono se eliminar de la memoria SIM Enviar todos los contactos por Bluetooth Permite enviar todos sus contactos a otro dispositivo mediante Bluetooth Si selecciona esta opci n Bluetooth se activar autom ticamente Borrar contactos Permite eliminar todos los contactos del tel fono o tarjeta SIM Si est seguro de querer borrar todos los contactos de la lista de contactos toque S Ver informaci n 1 En la pantalla del reloj arrastre su dedo de derecha a izquierda hasta el men superior Toque Contactos y a continuaci n Informaci n 2 Aqu puede visualizar sus N meros de marcado de servicio su N mero propio su Info memoria el espacio libre de memoria que queda y Tarjeta visita SUGERENCIA Para agregar su propia tarjeta de visita seleccione Tarjeta visita e introduzca la informaci n como si de un contacto se tratara Toque Guardar para finalizar 40 LGGD910 Gu a del usuario Mensajes Enviar un mensaje 1 Para abrir el men principal deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la
22. Volume The Bluetooth headset has an automatic volume control feature The volume level of the headset will automatically adjust depending on your environment Louder environment volume increase Quieter environment volume decrease 76 LG GD910 User Guide Using the Bluetooth headset LG HBM 900 Volume control Circulation If you feel that you need to adjust the volume manually briefly press the Volume Control circulation button There are 7 levels of speaker volume The volume will increase one level each time the volume button is pressed When the headset reaches the maximum volume level the next button press will return the headset to the lowest volume level Calling Answering a call When there is an incoming call the Headset will ring Touch and hold the CALL button for 1 second to answer an incoming call Making a call lf you make a call from the handset the call will depending on the phone settings automatically transfer to the Headset If the call is not automatically transferred you can manually transfer the call by briefly touching the CALL button on the Bluetooth headset Headset and handset must be paired ZN WARNING Do not cover the Bluetooth headset with your hand during a call using the Bluetooth connection This may degrade the sound quality 17 Using the Bluetooth headset LG HBM 900 TIP Use Bluetooth headset in the same direction with the phone for example
23. also automatically read a new message you recently received Voicemail You can access the voice mail centre directly by saying Voicemail Today schedule The Today schedule command allows you to access and review your schedule Time The Time command gives you the time of day Music The Music command allows you to play songs Help Provides general guidelines for using Voice commands 45 Voice command Voice command settings 1 On the clock screen press and hold the Clear key 2 After enter the voice command feature then press the Send key to open the settings 3 Change the settings as necessary Sensitivity The Sensitivity setting controls how the system filters for matches Selecting Reject more increases the sensitivity to filtering out more potential matches Selecting Reject less decreases the sensitivity and displays more potential matches If you are frequently asked to repeat or no matches are found lower the sensitivity setting Train words If the phone often asks you to repeat a voice command train the phone to recognise your voice patterns Timeout Set to 5 seconds or 10 seconds 46 LGGD910 User Guide Utilities My folders You can store any multimedia file in your phone s memory so you have easy access to all of your pictures sounds and so on Touch Utilities and Multimedia and then select My folders My images Contains a list of images in
24. appliance 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product the product is subject to European Directive 2002 96 EC 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream at collection facilities designated by the government or local authorities 3 The correct disposal of your old appliances will help prevent potential negative impacts on the environment and human health 4 For more detailed information about disposal of your old appliances please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchased the product Contents Guidelines for safe and efficient use 6 Getting to know your phone cccnccccnccnccnccnnnos 17 Pants Ol the NON rerenicds 17 Installing the SIM card 19 Charging amp Connecting your phone with the cradle 21 Charging your phone Bluetooth headset 2 Connecting your phone and PO 22 Your MA N SCTCEN oooconocccccinoncconnanonnanonananoninonos 23 Get in touch with your GD910 ee 24 VICENTE caian ica 28 E AE A 29 Making a voice or video Call 29 Galing your COMACIS anar 29 Answering and rejecting a call 30 Adjusting Call VOJUME oooocccooccciocccinnnnonnncnnos 30 ell MN a E 30 Speed diali A o UA y 32 Viewing your CU rra 32 Changing call settings 33 Searching for a contact 30 Adding a NEW CONTACT e
25. asociaci n Perfil de auricular manos libres conectado Llamada conectada Cargando Carga finalizada Acci n El LED azul parpadea cuatro veces El LED azul parpadea cuatro veces y a continuaci n se apaga El LED azul permanece encendido El LED azul parpadea una vez cada cinco segundos El LED azul parpadea una vez cada cinco segundos El LED azul permanece encendido El LED se apaga 87 Utilizar auriculares Bluetooth LG HBM 900 Resoluci n de problemas El auricular no se enciende No es posible establecer comunicaci n con el auricular LG HBM 900 Bluetooth No se puede asociar el HBM 900 con el dispositivo Bluetooth Volumen bajo Compruebe si la bater a del HBM 900 est totalmente cargada Compruebe si el terminal es compatible con perfiles de auricular o manos libres Bluetooth Compruebe si el nivel de carga de la bater a del HBM 900 es bajo Compruebe que el auricular est encendido Compruebe que el auricular se encuentra en el modo de asociaci n Compruebe el altavoz volumen del altavoz Especificaciones ELEMENTO Descripci n Cargue la bater a Verifique que su terminal es compatible con perfiles de auricular o manos libres Bluetooth Cargue la bater a Coloque el interruptor de encendido en la posici n ON encendido Mantenga pulsado el bot n de control de volumen y coloque el interruptor de encendido en la posici
26. busca autom ticamente la red y registra el terminal en ella Es la opci n recomendada para obtener el mejor servicio y calidad NOTA Cuando su tel fono pierda la red en modo manual aparecer un mensaje emergente en la pantalla inactiva para seleccionar la red disponible Modo de red Puede establecer el tipo de red que se debe buscar cuando se buscan redes en el men Seleccionar red Listas preferidas Si la red se busca autom ticamente puede agregar una red preferida a la que desee conectarse 62 LG GD910 Gu a del usuario Ajustes 2 GPRS Si se selecciona el men Si est disponible el tel fono se registrar autom ticamente en una red GPRS cada vez que se encienda Si se selecciona Si necesario se establecer una conexi n GPRS cuando se conecte a un servicio o aplicaci n WAP y se cerrar cuando finalice la conexi n de la aplicaci n o WAP Si necesario Si est disponible 3 USB Puede utilizar esta opci n para configurar el tel fono como m dem externo o como dispositivo de almacenamiento masivo Almacenamiento masivo PC suite Cambiar los ajustes de Bluetooth 1 Para abrir el men principal deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal Seleccione Ajustes y a continuaci n Bluetooth 2 Seleccione Bluetooth activado MW pulse la tecla de env o y seleccione Ajustes Realice cambios en Visibilidad dispositivo Permite establ
27. by your network operator so you can enjoy your new phone immediately To change any setting use this menu On the clock screen drag your finger across from right to left to the top menu Touch Settings and then select Connectivity Choose from 1 Network settings Select network If you select Automatic the GD910 automatically searches for a network and registers the handset to the chosen network This is recommended for the best service and quality NOTE When your handset loses a network in manual mode a message appears on the Idle screen instructing you to select an available network Network mode Set the type of network to search for when searching for networks in the Select network menu Preferred lists If you are using automatic network search you can add a preferred network to connect to 2 Packet data conn set the packet data connection When needed When available 3 USB connection mode You can use your phone with a variety of PC connectivity and data communications applications though USB Mass storage PC suite 99 Settings Changing your Bluetooth settings 1 On the clock screen drag your finger across from right to left to the top menu Touch Settings and then select Bluetooth 2 Choose Bluetooth on MW press the Send key and then select Settings Make your changes to My device visibility Set Visible or Visible for 1 min so other devices can detect your phone when searching fo
28. can save what you have done in this folder Outbox This is a temporary storage folder while messages are being sent Sent items All the messages you sent are placed in this folder Templates A list of pre written useful messages for quick replies The phone includes a number of templates you can edit Emoticons You can add edit and delete emoticons When you write messages insert your preferred emoticons There are some commonly used emoticons already on your phone Settings This is where you configure your Text message Voicemail options 41 Messaging Managing your messages 1 To open the top menu drag your finger across from right to left on the main clock screen twice Touch Messaging and then select Inbox 2 Select a message and then press the Send key to open the options menu and then choose from the following Reply Send a reply to the selected message Delete Delete the selected message Forward Send the selected message on to another person Save number Save the phone number in the Message Extract Extract information such as phone number or email address from the selected message New message Write a new message regardless of who sent you the message Voice call Make a voice call to the contact Video call Make a video call to the contact Copy amp Move Copy or move the selected message to your USIM card or phone Message info Check the message info for type
29. e No cargue el tel fono cerca de material inflamable ya que podr a calentarse y provocar un incendio e Utilice un pa o seco para limpiar el exterior de la unidad no utilice disolventes como benceno diluyentes o alcohol 10 LGGD910 Guia del usuario Directrices para un uso seguro y eficaz e No cargue el tel fono sobre superficies acolchadas e El tel fono se debe cargar en una zona con la ventilaci n adecuada e No exponga esta unidad a humo o polvo excesivo e No coloque el tel fono cerca de tarjetas de cr dito o billetes de transporte podr a afectar a la informaci n de las bandas magn ticas e No golpee la pantalla con un objeto punzante ya que puede estropear el tel fono e No exponga el tel fono a l quidos ni humedad e Utilice con cuidado los accesorios p ej los auriculares No toque la antena si no es necesario e No utilice el tel fono o accesorios en lugares con elevada humedad como piscinas invernaderos solariums o entornos tropicales El tel fono puede da arse anul ndose la garant a e La piel es un material elegante y natural Es normal que sufra un desgaste progresivo y que se deteriore con el paso del tiempo Siga las instrucciones siguientes para proteger el producto y prolongar su duraci n No exponga las partes de piel a la humedad agua y fuentes directas de calor No ponga la superficie de piel en contacto con alcohol perfumes disolventes y sustancias grasientas
30. el tel fono en la mu eca izquierda p ngase el auricular i Bluetooth en el o do izquierdo NOTA Si utiliza el auricular Bluetooth dentro del radio de cobertura de una red LAN inal mbrica la calidad del sonido del auricular puede verse afectada Marcaci n por voz Toque brevemente el bot n de llamada para activar la opci n Comando de voz Si desea obtener mejores NOTA si el terminal no admite la marcaci n por voz es posible que esta acci n active la funci n de volver a marcar el ltimo n mero 82 LGGD910 Guia del usuario Utilizar auriculares Bluetooth LG HBM 900 Volver a marcar el ltimo n mero Mantenga pulsado el bot n de llamada durante 2 segundo para activar la funci n Volver a marcar el ltimo n mero El auricular emitir un pitido y llamar al ltimo n mero marcado Finalizar una llamada Mantenga pulsado el bot n de llamada durante un segundo Transferir una llamada Cuando tenga una llamada en curso en el terminal Mantenga pulsado el bot n de llamada durante un segundo para transferir el la llamada al auricular el terminal y el auricular deben estar vinculados Para transferir una llamada del auricular al terminal mantenga pulsado el bot n Volumen subir el volumen durante 3 segundos Llamada en espera Responda a una segunda llamada sin cortar la llamada en curso tocando el bot n de llamada durante 2 segundo Pulse de nu
31. enter Auto Reconnect mode after about 10 seconds If your Headset has been previously paired with the handset the Headset will automatically reconnect to the handset when the Bluetooth headset is turned on e After 10 seconds the Bluetooth headset will automatically enter Pairing Mode e When the Headset enters Pairing Mode the LED indicator will display a blue light and you will hear 2 short beeps e Using your handset find the Bluetooth Menu and then search for or add new devices e Select LG HBM 900 from the list of devices and pair it with your handset e When asked for the Pass PIN code during the pairing process enter 0000 4 Zeros 74 LGGD910 User Guide Using the Bluetooth headset LG HBM 900 e Once pairing has completed successfully you will hear 2 short beeps e After successful pairing be sure to Connect to the LG Bluetooth headset e f you want to pair with a different device in the future the Headset must be placed in Pairing Mode e f the Headset is in Pairing mode for 3 minutes without being connected to a handset the Bluetooth headset will automatically turn off 2 Manual Pairing e With the Power off press and hold the Volume Control button and then move the power switch to the ON position e When the Headset enters Pairing Mode the LED indicator will display a blue light e Using your handset find the Bluetooth Menu and then search for or add new dev
32. es producida por incendio inundaci n humedad excesiva agentes meteorol gicos golpeo aplastamiento o aplicaci n de voltaje o energ a inadecuada Los da os por el mal trato incluso los de transportes que deber n reclamarse en presencia del personal de la Compa a de Transportes por lo que conviene inspeccionar los paquetes antes de conformar los albaranes de entrega correspondientes Las aver as producidas por rotura f sica tales como carcasas pl sticos pinturas esmaltes cristales embellecedores y similares Los productos por mal uso al no atender las instrucciones de funcionamiento y manejo que se adjuntan con cada aparato Por la utilizaci n de accesorios no adecuados en el aparato Los aparatos que no llevan identificado n mero de IMEI y N de Serie o que stos hayan sido alterados o borrados o no coincidan con el n mero expresado en el certificado de garant a o factura de compra Si el aparato es reparado o manipulado tanto software como hardware por personal no autorizado por LG ELECTRONICS ESPA A SA Los trabajos de mantenimiento propios de cada aparato cualquiera que sea su periodicidad Cuando la aver a la produzca un componente o accesorio interno o externo al aparato no incluido o especificado en este certificado de garant a o los problemas inherentes a la uni n de IMEI N mero de Abonado para la activaci n en la Red NOTA IMPORTANTE La presente garant a comercial no afecta a los derechos de q
33. guide on or off Changing your phone settings Enjoy the freedom of adapting the GD910 to your preferences 1 On the clock screen drag your finger across from right to left to the top menu Touch Settings and then select Phone 2 Choose in the list below Date amp Time Adjust your date time and daylight saving settings or choose to automatically update the time and date when travelling or for daylight saving settings 97 Settings Power save Change the factory set power saving settings Off Night only or Always on Languages Change the language on your GD910 display Security Adjust your security settings including PIN codes and handset lock Voice command Select the voice command feature enable or disable Memory manager Use the memory manager to determine how each memory is used and how much space is available Handset common memory View the memory available on your GD910 for Pictures Sounds and other items Handset reserved memory View the memory available on your handset for SMS Contacts Calendar the To do lists Memos Alarms and Call history USIM memory View the memory available on your USIM Card Reset settings Restores all settings to the factory defaults Information View the Handset information and the Phone guide for your GD910 58 LGGD910 User Guide Settings Changing your Connectivity settings Your connectivity settings have already been set up
34. if you have the phone on left i wrist put the Bluetooth headset on left ear NOTE If you use Bluetooth headset within a scope of wireless i LAN it may degrade a sound quality of Bluetooth headset Voice dialling Touch and hold the CALL button for 1 second to activate Voice Command NOTE If the handset does not support Voice Dialling it is possible that performing this action will activate Last Number redial Last number redial Touch and hold the CALL button for 2 seconds to activate Last Number Redial The Headset will beep and call the last number will be dialled Ending a call Touch and hold the CALL button for 1 second Transferring a call While on a handset call touch and hold the CALL button for 1 seconds to transfer the audio to the Headset Headset and handset must be paired To transfer a call from the Headset to the handset press and hold the VOLUME button for 3 seconds 78 LGGD910 User Guide Using the Bluetooth headset LG HBM 900 Call waiting Answer a second call without hanging up the first call by touching the CALL button for 2 seconds Touch the CALL button for 2 seconds to return to the original call Touch and hold the CALL button for 2 seconds to terminate the active call or both calls at once subject to handset s support Call Reject Activate Call Reject by touching the CALL button for 3 seconds when the handset rings You can only
35. los ajustes de Volumen Tono de mensaje etc 99 Ajustes Cambiar los ajustes de pantalla y Para abrir el men principal deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal Toque Ajustes y seleccione Pantalla seleccione entre Men principal Permite seleccionar el estilo del men principal Fuente Permite ajustar el estilo y el tama o de la fuente Luz de fondo Permite elegir durante cu nto tiempo se mantendr activa la luz de fondo NOTA Cuanto m s tiempo est activa la luz de fondo m s energ a se consume y es posible que deba cargar el tel fono con mayor frecuencia Brillo Permite ajustar el brillo de la pantalla Pantalla de bloqueo Seleccione el tipo de reloj en la pantalla de bloqueo digital o anal gico Gu a de acciones Active o desactive la gu a de acciones Cambiar los ajustes del tel fono Disfrute de la libertad de adaptar el GD910 a sus preferencias 1 Para abrir el men principal deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal Toque Ajustes y seleccione Tel fono 60 LG GD910 Gu a del usuario Ajustes 2 Puede seleccionar el men de opciones en Fecha y Hora Modifique los valores de fecha y hora O elija que la hora se actualice autom ticamente cuando viaje o cambie al horario de verano Ahorro de energ a Permite cambiar la configuraci n de f brica del ajuste de ahorro de
36. n ON encendido Suba el nivel de volumen Especificaci n de Bluetooth Bater a Tiempo en espera Tiempo de conversaci n Tiempo de carga Temperatura operativa Dimensiones peso V2 1 perfiles de manos libres auricular 3 7 V pol mero de litio 105 mAh Hasta 150 horas Hasta 4 horas Menos de 2 horas 10 C 60 C 12 8 mm W x 96 7 mm L x 17 2 mm H 13g 88 LGGD910 Guia del usuario Utilizar auriculares Bluetooth LG HBM 900 Precauciones Evite las ca das del dispositivo No modifique repare ni desmonte el dispositivo Para limpiar el dispositivo no lo moje con agua alcohol benceno ni otros l quidos No exponga la unidad directamente a materiales inflamables No coloque ni guarde el dispositivo cerca de materiales inflamables Mantenga el dispositivo a salvo de la humedad y el polvo Utilice s lo cargadores originales de LG adaptador de viaje cargador para veh culos de lo contrario el auricular podr a resultar da ado e Si se realizasen cambios o modificaciones en la unidad que no hubieran sido aprobados de forma expresa por la parte responsable de la conformidad legal podr a anularse todo derecho del usuario a manejar el equipo e Si se reemplaza la bater a por otra de un tipo incorrecto existe riesgo de explosi n e Desh gase de las bater as seg n las instrucciones e El material del gancho para la oreja es pl stico resi
37. no admite todos los idiomas en funci n del idioma es posible que no se admita su uso en algunas funciones e La funci n del comando de voz depende del idioma Antes de utilizar el comando de voz compruebe el idioma de reconocimiento de voz Idioma de reconocimiento de voz Ingl s EE UU Ingl s Reino Unido Espa ol Franc s Portugu s Alem n Italiano y Ruso a 46 LGGD910 Gu a del usuario Comando de voz Acceso Para utilizar la funci n del comando de Voz seleccione la pantalla en la que aparece Ajustes posteriormente seleccione Tel fono y Comandos de voz y Act var una vez hecho esto mantenga pulsada la tecla de borrado enla pantalla del reloj y siga los mensajes que se U muestren en pantalla Uso de una funci n del comando de voz Llamada Diga Llamada a continuaci n inicie la llamada pronunciando el nombre Hable de forma clara y exacta cuando la informaci n del contacto aparezca en la lista Contactos Puede especificar el nombre del contacto cuando haya m s de un n mero de contacto por ejemplo Llamar John trabajo El GD910 establecer la llamada con el n mero predeterminado de los contactos Nuevo mensaje Cuando reciba un mensaje nuevo la funci n TTS Conversor texto voz se activa autom ticamente y le permite conocer la informaci n del n mero de mensajes nuevos que haya recibido ese d a Tambi n leer autom ticamente un mensaje nuevo que haya r
38. pantalla arrastre la pantalla del reloj hacia la derecha Barra de estado Barra de estado Teclas r pidas rea de Informaci n Icon Descripci n Icon Descripci n Intensidad de se al de la red MA variar el n mero de barras E Bluetooth activo No hay se al de red O see auriculares El Modo vuelo esta E Vida de la bater a seleccionado restante rom Hay una alarma establecida E Bater a agotada Teclas r pidas Icon Descripci n Icon Descripci n aby Perfil General en uso Llamadas perdidas mal 129 Perfil Silencio en uso Nuevo Mensaje Modo vuelo activado EQ Perfil Exterior en uso sin eventos Modo vuelo desactivado 28 LGGD910 Gu a del usuario Mapa de men s Cuando la luz de la pantalla est apagada pulse dos veces cualquier tecla en el lado derecho del tel fono para desactivar la protecci n t ctil y acceder a la pantalla La pantalla del reloj mostrar una pantalla de flechas de cuatro direcciones Para abrir el men principal deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal Contactos 1 Nuevo contacto 2 Buscar 3 Marcaci n r pida 4 Grupos 5 Ajustes 6 Informaci n Utilidades 1 Multimedia 2 Organizador 3 Alarma 4 Grabador de voz 5 Extras Mensajes 1 Crear mensaje 2 Entrada 3 Borradores 4 Pendient
39. segundo del HBM 900 para volver a conectarse de forma manual Volumen autom tico El HBM 900 dispone de una funci n de control de volumen autom tico El nivel de volumen del auricular se ajustar autom ticamente en funci n del entorno cuanto m s ruidoso sea el entorno m s subir el volumen y viceversa Control de volumen circular Si considera que el volumen debe ajustarse de forma manual pulse brevemente el bot n de control de volumen circular Puede elegir entre 7 niveles de volumen El volumen subir un nivel cada vez que pulse el bot n de volumen Cuando el auricular alcance el nivel de volumen m ximo al volver a pulsar el bot n el volumen bajar al nivel m nimo Llamadas Contestar una llamada Cuando reciba una llamada sonar el auricular Mantenga pulsado el bot n de llamada durante un segundo para responder a la llamada entrante 81 Utilizar auriculares Bluetooth LG HBM 900 Realizar una llamada Si la llamada no se transfiere autom ticamente puede transferirla de forma manual tocando brevemente el bot n de llamada del modelo HBM 900 el terminal y auricular deben estar asociados ZN ADVERTENCIA No cubra el auricular Bluetooth con la mano durante una llamada realizada mediante la conexi n Bluetooth La calidad del sonido puede verse afectada a SUGERENCIA Utilice el auricular Bluetooth en la misma direcci n que el tel fono por ejemplo si lleva puesto
40. y a continuaci n el diccionario predecir la palabra que desea utilizar 42 LGGD910 Gu a del usuario Mensajes Abc manual En modo Abc ver PR En este modo debe tocar la tecla varias veces para introducir una letra si est desactivado el modo PY Carpetas de mensajes Reconocer la estructura de carpetas usada en su GD910 la cual es muy intuitiva Entrada Todos los mensajes que reciba se colocar n en la bandeja de entrada Aqu puede verlos eliminarlos etc Consulte Administrar mensajes para obtener informaci n detallada Borradores Puede guardar los mensajes que no haya terminado de redactar en esta carpeta Pendientes Es una carpeta de almacenamiento temporal mientras los mensajes se env an Enviados Todos los mensajes que haya enviado se colocan en esta carpeta Plantillas Cree plantillas para los mensajes SMS que env e m s a menudo Ya existen algunas plantillas disponibles y que puede modificar Emoticonos Alegre sus mensajes con emoticonos El tel fono ya contiene algunos de los emoticonos m s populares Ajustes Aqu podr configurar las opciones de Mensaje de texto Buz n de voz 43 Mensajes Administrar mensajes 1 Para abrir el men principal deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal Toque Mensajes y a continuaci n seleccione Entrada 2 Selecciona un mensaje y pulsa la tecla de env o para abrir el men de opcio
41. 3 Resoluci n de problemas Mensaje Causas posibles No se Tiempo insuficiente puede de pulsaci n de la encender el tecla de encendido tel fono Bater a agotada Contactos de la bater a sucios Error de Bater a totalmente carga vac a Temperatura fuera del intervalo Problema de contacto Sin alimentaci n el ctrica Cargador defectuoso Cargador err neo Bater a defectuosa El tel fono La se al es pierde red demasiado d bil Posibles soluciones Pulse la tecla Activar Desactivar al menos durante dos segundos Cargue la bater a Compruebe el indicador de carga en la pantalla Limpie los puntos de contacto Cargue la bater a Aseg rese de que la temperatura ambiente es adecuada espere un momento y a continuaci n vuelva a cargar Compruebe la fuente de alimentaci n y la conexi n del tel fono Verifique los contactos de la bater a y limpielos si fuera necesario Enchufelo en otro enchufe o compruebe que hay suministro el ctrico Si el cargador no se calienta sustit yalo Utilice s lo accesorios de LG originales Sustituya la bater a La conexi n a otro proveedor de servicios es autom tica N mero no La funci n permitido Marcaci n fija est activada 74 LGGD910 Gu a del usuario Compruebe los ajustes Utilizar auriculares Bluetooth LG HBM 900 El auricular Bluetooth HBM 900 de LG es un dispositivo inal mbrico ligero que emplea tecnolog a B
42. 900 Summary of button functions Function Power on Power off Volume adjustment Transferring a Call Answering a call Ending a call Call waiting Last number redial Voice dialling Handset support required Manual pairing Call reject GD910 Status Power off Power on Talking Talking Ringing Talking Talking Idle Idle Power off Ringing Action Slide the power switch from the OFF position to the ON position Slide the power switch from the ON position to the OFF position Briefly press the VOLUME button to increase the volume The volume will circulate through all levels with each button press Handset to headset Touch and hold the CALL button for 1 second on the Headset Headset and handset must be paired Headset to handset Press and hold the VOLUME button on the Headset for 3 seconds Touch and hold the CALL button for 1 second Touch and hold the CALL button for 1 second Touch the CALL button for 2 seconds Touch the CALL button for 2 seconds If the voice dialing function is set to disable touch and hold the CALL button for 1 second to activate last number redial If the voice dialing function is set to enable touch the CALL button for 1 second to enter the voice command Press and hold the Volume Control button and then move the power switch to the ON position Touch the CALL button for 3 seconds 81 Using the Bluetoo
43. Cumplea os Aniversario P g Inicio Direcci n particular Nombre empresa Profesi n Direcci n empresa y Notas 9 Toque Guardar para guardar el contacto SUGERENCIA Al visualizar un contacto puede acceder al men de opciones pulsando la tecla de env o Crear un grupo 1 En la pantalla del reloj arrastre su dedo de derecha a izquierda hasta el men superior Toque Contactos seleccione Grupos y a continuaci n toque en Nuevo grupo 38 LGGD910 Gu a del usuario Contactos 2 Escriba un nombre para el grupo nuevo en el campo Nombre Tambi n puede asignar un tono de timbre al grupo 3 Toque Guardar NOTA Aunque se elimine un grupo los contactos asignados a dicho grupo no se perder n Continuar n almacenados en la lista de contactos Cambiar los ajustes de contactos Puede adaptar los ajustes de contactos para que la agenda funcione seg n sus preferencias 1 En la pantalla del reloj arrastre su dedo de derecha a izquierda hasta el men superior Toque Contactos y a continuaci n Ajustes 2 Aqui podr modificar los siguientes ajustes Ubicaci n Permite elegir si se ven los contactos guardados tanto en Tel fono como en SIM s lo en Tel fono o s lo en SIM Tambi n puede seleccionar que se muestre antes el nombre o el apellido de un contacto y si se desea mostrar una tecla de comando r pido junto al contacto Copiar Permite copiar los contactos desde el tel fono a la tarjeta
44. GD910 Gu a del usuario Llamadas Llamar a sus contactos 1 Puede buscar sus contactos pulsando EJ o El 2 Despl cese por la lista de contactos o por la ficha hasta el campo del Nombre introduzca la primeras letras del contacto al que desee llamar y pulse la tecla t ctil Intro 3 En la lista toque el contacto al que desee llamar y seleccione el n mero si el contacto dispone de varios 4 Toque la tecla de envio O la tecla t ctil Enviar Tambi n puede realizar una Video llamada desde el men de opciones Contestar y rechazar una llamada Si el tel fono suena pulse la tecla Enviar para responder a la llamada Para rechazar la llamada entrante pulse la tecla e SUGERENCIA Puede enviar un mensaje que explique por qu no puede recibir una llamada entrante seleccionando El y utilizando Mensaje de excusa antes de rechazar una llamada entrante Ajustar el volumen de la llamada Si desea ajustar el volumen durante una llamada pulse la tecla de borrado y despl cese hacia arriba o abajo 31 Llamadas Opciones de llamada entrante Puede retener una llamada pulsando el n mero que aparece en pantalla Silencio Apaga el micr fono para que la persona con la que est hablando no pueda o rle Abre la pantalla del teclado Num rico Activa el teclado num rico adem s puede buscar sus contactos pulsando Yo 1 Tambi n puede enviar un nuevo mensaje seleccionando Ed o guardar el n mero de tel
45. M 900 Almohadilla del Auricular reloj Bluetooth Extremos de Herramienta de la tapa de la tarjeta plastico blando 4 y 966 SIM 2 ade ie Oo Y la oreja 2 Y NOTA e Utilice siempre accesorios LG originales e Sino lo hace la garant a puede quedar invalidada e Los accesorios podr n ser diferentes en funci n de la regi n S Servicios de red Datos t cnicos Servicios de red El tel fono inal mbrico descrito en esta gu a se puede utilizar en redes E GSM 900 DCS 1800 PCS 1900 y WCDMA 2100 Algunas de las funciones incluidas en esta gu a reciben el nombre de servicios de red Se trata de servicios especiales que puede acordar con el proveedor de servicios inal mbricos Antes de que pueda hacer uso de cualquiera de estos servicios de red deber suscribirse a los mismos y obtener las instrucciones para su utilizaci n a trav s de su proveedor de servicios Datos t cnicos General Nombre del producto GD910 Sistema E GSM 900 DCS 1800 PCS 1900 WCDMA 2100 Temperaturas ambiente Max 37 C descargando 36 C cargando Min 10 C 92 LGGD910 Guia del usuario Declaraci n de Conformidad LG Electronics Detalles dabfaltsicante Nombre LG Electronics Inc Direcci n LG Twin Tower 20 Yeouido dong Yeongdeungpo gu Seoul Korea 150 721 Detalles del producto Nombre del producto E GSM 900 DCS 1800 PCS 1900 Tri Band and WCDMA Terminal Equipment
46. TLIES cccccccccccconnnananananan nn corn rrnrrnrnnnnnaana nas 86 Network service Technical data 87 Guidelines for safe and efficient use How to handle your GD910 Water resistance of the GD910 ZN The GD910 is protected against splashing water IPX4 e You can wash your face while wearing the device as it resists incidental contact with water during normal use But it will not be waterproof on swimming e When you wash your hands be careful not to wet the leather strap as its lifespan can be shorten e Do not operate the keys if the GD910 or your hands are wet If the phone was exposed by water and it contains moisture inside the screen visit an authorized service center for inspection and repair e If liquid has entered the GD910 or if the inside of the glass is fogged and remains so for an extended period immediately take the GD910 to a service centre for inspection and repair e If you assemble missing SIM cap cover s water proof gasket or with damaged part we can not garantee waterproof e f your water proof gasket has been damaged by frequent uses of SIM cap cover please visit an authorized service center 6 LGGD910 User Guide Guidelines for safe and efficient use When wearing the GD910 e Do not expose the device to high temperatures and large amounts of moisture or dust Device failure deformation and discolouration as well as burn injuries may result e Do not damage the cord
47. Touch Down amp Touch Down amp Hold amp Drag Hold amp Drag Hold amp Drag Hold amp Drag Up Down Down Up Left Right Right Left A Y y y Flicking interaction legend Flicking Flicking Flicking Flicking Up Down Down Up Left Right Right Left L A AT 26 LG GD910 User Guide Getting to know your phone On Screen Icons The table below ZE The status bar describes various J gt gt display indicators or ai icons that appear on the phone s indicator screen To open the indicator screen drag your finger across from left to right on the clock screen The status bar The quick keys Information area Ilcon Description Description Network signal strength number of bars will vary Bluetooth is active Bluetooth Mono T Eg No network signal headset Y Flight mode is selected Remaining battery life com An alarm is set Battery empty The quick keys Icon Description Normal profile in use a Missed calls New message Flight mode is on No event Flight mode is off 2 Menu map When the screen light is off press any key on the right side of the phone twice to disable touch protection and enter the screen The clock screen will display a 4 way arrow pad To open the top menu slide your finger across from right to left on the main clock screen twice Contacts B Messagin
48. Using the Bluetooth headset LG HBM 900 Low battery A low battery tone will sound once every 30 seconds lf the battery is not charged the Headset will turn off Power on Move the power switch from the OFF position to the ON position e The power will turn on and a boot tone will play Power off Move the power switch from the ON position to the OFF position e A shutdown tone will play the Bluetooth link will disconnect and the power will turn off Button hold Button Hold mode prevents any button function of the Bluetooth headset from activated after unintentionally pressing a button Slide the power switch to the HOLD position to place the headset in Hold mode Slide the power switch to the ON position to tum off Hold mode lf you press any button on the headset while it is in Button Hold mode you will hear three distinct beeps and the LED will flash three times to alert you that the headset is in Hold Mode 73 Using the Bluetooth headset LG HBM 900 When you slide the power switch to the OFF position the Headset will turn off and Button Hold mode will turn off automatically Pairing Prior to using the Bluetooth headset for the first time you must pair it with a Bluetooth enabled handset There are 2 Pairing Mode Methods for the Bluetooth headset 1 Easy Pairing e With the Power off move the power switch to the ON position to turn on the Bluetooth headset e The Headset will
49. aci n del servicio de Garant a Comercial ser n incorporados a un fichero s debidamente inscrito s en el RGPD cuyo responsable es LG ELECTRONICS ESPANA S A con la finalidad de prestarle el servicio as como para mantenerle informado de productos o servicios similares Usted podr ejercer sus derechos de acceso rectificaci n cancelaci n y oposici n dirigiendo un escrito firmado acompa ado de fotocopia de su DNI a la direcci n Europa Empresarial Edif Madrid Ctra N VI Km 24 Las Rozas 28230 Madrid DIRECTORIO DE CONTACTOS LG 902 500 234 Este es nuestro n mero de atenci n al cliente para cualquier tipo de consulta reclamaci n O para requerir asistencia t cnica http es lgservice com A trav s de esta web podra descargarse manuales actualizaciones de SW y realizar consultas t cnicas por e mail www lge es Esta es nuestra pagina corporativa donde podran encontrar informacion sobre nuestra compa a OFICINAS CENTRALES LG CENTRAL DE SERVICIOS ELECTRONICS ESPANA S A T CNICOS LG ELECTRONICS ESPANA S A Complejo Europa Empresarial Edificio Madrid Pol In El Oliveral Sector 13 Ctra Nacional VI Km 24 Parcela 27 A 28230 Las Rozas MADRID 46190 Ribarroja del Turia VALENCIA Tel 34 91211 22 22 Tel 34 902 500 234 Fax 34 91211 22 46 Fax 34 96 305 05 01 DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS DOMICILIO C POSTAL POBLACI N PROVINCIA TEL FONO FECHA
50. ado para el uso de este modelo de tel fono medido por DASY4 para su uso cerca del cuerpo es de 0 486 W kg 10 9 e Informaci n de datos para los residentes en pa ses o regiones que han adoptado el l mite SAR recomendado por el IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers Instituto de ingenieros el ctricos y electr nicos que es 1 6 W kg sobre un 1 gramo de tejido Directrices para un uso seguro y eficaz Cuidado y mantenimiento del producto gt ZN ADVERTENCIA Utilice s lo bater as cargadores y accesorios aprobados para su utilizaci n con este modelo de tel fono concreto De lo contrario puede quedar invalidada cualquier aprobaci n o garant a para el tel fono adem s de resultar peligroso e No desmonte esta unidad Si es necesario repararla ll vela a un t cnico de servicio cualificado e Mant ngala alejada de electrodom sticos tales como televisores radios o equipos inform ticos e La unidad debe alejarse de fuentes de calor como radiadores u hornos e No la deje caer e No exponga esta unidad a vibraciones mec nicas O golpes e Apague el tel fono en cualquier zona en la que as lo exijan normativas especiales Por ejemplo no utilice el tel fono en hospitales ya que podr an verse afectados equipos m dicos sensibles e No coja el tel fono con las manos mojadas mientras se est cargando Podr a sufrir una descarga el ctrica y da ar gravemente el tel fono
51. al del reloj 24 LGGD910 Gu a del usuario Familiarizarse con el tel fono 20 Familiarizarse con el tel fono Desplazarse por la pantalla Arrastre su dedo de lado a lado para desplazarse En algunas pantallas tambi n puede desplazarse hacia arriba o abajo Abrir aplicaciones Para abrir cualquier aplicaci n arrastre la pantalla hasta la aplicaci n deseada y a continuaci n toque el icono o el men de la aplicaci n 26 LGGD910 Gu a del usuario Familiarizarse con el tel fono Leyenda de la interacci n t ctil Toc i Tocar y hacia arriba Tocar mantener pulsado Mantener pulsado y y hacia arriba tocar hacia arriba Tocar y arrastrar Tocar y arrastrar Tocar y arrastrar Tocar y arrastrar Arriba gt Abajo Abajo gt Arriba Izquierda gt Derecha Derecha gt Izquierda Tocar mantener Tocar mantener Tocar mantener Tocar mantener pulsado y arrastrar pulsado y arrastrar pulsado y arrastrar pulsado y arrastrar Arriba gt Abajo Abajo gt Arriba Izquierda gt Derecha Derecha gt Izquierda Leyenda de interacci n de los desplazamientos Desplazamientos Desplazamientos Desplazamientos Desplazamientos Arriba gt Abajo Abajo gt Arriba Izquierda gt Derecha Derecha gt Izquierda hOR AT 27 Familiarizarse con el tel fono Iconos en Pantalla La siguiente tabla desribe varios iconos que pueden aparecer en la pantalla de estado Para ver esta
52. alizaci n por lo que se le aconseja que realice una copia de la informaci n importante con antelaci n por su seguridad 72 LG GD910 Gu a del usuario Resoluci n de problemas En este cap tulo se describen algunos problemas que se pueden producir durante el uso del tel fono Algunos problemas requerir n la ayuda del proveedor de servicios pero la mayor a se pueden resolver personalmente Mensaje Causas posibles Posibles soluciones Error de No se ha insertado Aseg rese de que la tarjeta USIM la tarjeta USIM en USIM se ha insertado el tel fono o est correctamente insertada de forma incorrecta No hay Se al d bil Ac rquese a una ventana O conexi n Se encuentra fuera Vaya hacia un rea abierta de red del rea de la reg Compruebe la cobertura del GSM proveedor de servicios Los Para cambiar P ngase en contacto con su c digos no un c digo de proveedor de servicios coinciden seguridad debe confirmar el c digo nuevo insert ndolo nuevamente Los dos c digos que ha introducido no coinciden No se No admitido por P ngase en contacto con su puede el proveedor de proveedor de servicios configurar servicios o registro la funci n necesario Llamadas Error de marcaci n Red nueva no autorizada no Nueva tarjeta UsIM Compruebe las restricciones disponibles S alcanz el l mite nuevas P ngase en de gasto contacto con el proveedor de servicios o restablezca el l mite con PIN 2 7
53. alls This service is network dependent some operators do not support this function 33 Calls Call durations View the duration of all calls including All dialed received calls and the last call Common settings e Call reject Touch to switch On to highlight the Reject list You can touch the text box to choose from all calls specific contacts or groups calls from unregistered numbers those not in your contacts or calls with no caller ID Touch Save to change this setting e Send my number Choose whether to display your number on an outgoing call e Auto redial Choose on MN or off MEW e Minute minder Select on MM to hear a tone every minute during a call e BT answer mode Select Hands free to answer calls using a Bluetooth headset or select Handset to press a handset key to answer calls e Save new number Select Yes to save a new number TIP To scroll through a list of options touch the last item visible and then drag your finger up the screen The list will move up to display more items Video call setting Touch Video call setting to select the settings for your video calls Decide whether to use a Static image then select one and or turn on the mirror to see yourself on the screen when making a video call 34 LGGD910 User Guide Contacts Searching for a contact 1 On the clock screen drag your finger across from right to left to the top menu Touch Contacts and the
54. and then select Set holiday Adding an item to your To Do list 1 On the clock screen drag your finger across from right to left to the top menu Touch Utilities select Organiser and then choose To do 2 Touch Add to do 3 Set the date for the task add notes and select a priority level High Medium or Low 4 Save your task by selecting Save TIP You can edit an item by selecting it touching the tab and then entering the changes Confirm the changes by selecting Save 91 Utilities Adding a memo 1 On the clock screen drag your finger across from right to left to the top menu Touch Utilities select Organiser and then choose Memo 2 Touch New memo 3 Type your memo and then touch New 4 Your memo will appear on the screen Using date finder Date finder is a handy tool that helps you calculate what the date will be in a given number of days It helps you keep track of deadlines 1 On the clock screen drag your finger across from right to left to the top menu Touch Utilities select Organiser and then choose Date finder 2 Set the current date in the From tab 3 Set the number of days in the After tab 4 The Target date will be shown below Setting your alarm 1 On the clock screen slide your finger across from right to left to the top menu Touch Utilities and then select Alarms 2 Touch New alarm 3 Set the time you want the alarm to sound and then touch Save The screen then automatical
55. ar siempre o Permitir sin preguntar y toque S para conectarse El GD910 cambiar autom ticamente al perfil Auriculares Enviar y recibir archivos mediante Bluetooth Bluetooth es una forma excelente de enviar y recibir archivos ya que no necesita cables y la conexi n es r pida y sencilla Tambi n puede conectarse a unos auriculares Bluetooth para realizar y recibir llamadas La conexi n puede mejorar si no hay grandes obst culos entre el tel fono y el otro dispositivo Bluetooth f SUGERENCIA La conexi n puede mejorar si no hay grandes obst culos entre el tel fono y el otro dispositivo Bluetooth 2 a N NOTA Lea la gu a de usuario de cada accesorio Bluetooth que intente vincular puesto que las instrucciones de cada uno de ellos pueden ser diferentes 66 LGGD910 Guia del usuario Ajustes Para enviar un archivo 1 Abra el archivo que desee enviar que normalmente ser un archivo de m sica de v deo o una fotograf a 2 Seleccione Enviar Seleccione Bluetooth 3 Si ya ha vinculado el dispositivo Bluetooth el GD910 buscar otros dispositivos Bluetooth de manera autom tica En caso contrario el GD910 buscar de manera autom tica otros dispositivos con Bluetooth activado que se encuentren dentro de su alcance 4 seleccione el dispositivo al que desea enviar el archivo y toque Selec 5 El archivo se enviar SUGERENCIA Observe la barra de progreso para asegurarse de q
56. c mara Toque para hacer una fotograf a ed En el visor de la c mara puede seleccionar las siguientes opciones antes de hacer una foto Toque los iconos za Galer a toque este icono para desplazarse a la galer a Brillo Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra Hacia para reducir el brillo de la imagen y hacia para aumentarlo 3 La fotograf a capturada aparecer en la pantalla El nombre de la imagen aparece en la parte inferior de la pantalla A adir un evento al calendario 1 En la pantalla del reloj arrastre su dedo de derecha a izquierda hasta el men superior Toque Utilidades seleccione Organizador y a continuaci n seleccione Calendario 2 Seleccione la fecha a la que desea a adir un evento 3 Toque y a continuaci n A adir evento 93 Utilidades SUGERENCIA Puede definir las fechas de las vacaciones en el calendario Toque cada d a que estar de vacaciones de uno en uno a continuaci n toque y seleccione Definir vacaciones Agregar un elemento a la lista de tareas 1 Para abrir el men principal deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal Toque Utilidades seleccione Organizador y a continuaci n seleccione Tareas 2 Toque A adir a Tareas 3 Defina la fecha de la tarea a ada notas y seleccione un nivel de prioridad Alto Medio o Bajo 4 Para guardar la tarea seleccione Guardar SUGERENCIA
57. ccione LG HBM 900 de la lista de dispositivos y as cielo con el terminal e Cuando se le solicite el c digo de acceso o PIN durante el procedimiento de asociaci n introduzca 0000 4 ceros e Cuando el procedimiento de asociaci n haya terminado con xito oir un pitido e Al finalizar el procedimiento de asociaci n compruebe que ha realizado la conexi n al LG HBM 900 e Si desea efectuar una asociaci n con otro dispositivo m s adelante el auricular deber estar en modo de asociaci n e Si el auricular est en el modo de asociaci n durante tres minutos sin conectarse a un terminal el HBM 900 se apagar autom ticamente Reconexi n autom tica Si se apaga el HBM 900 voluntaria o accidentalmente mientras est conectado al terminal ambos se desconectar n Volver n a conectarse cuando se encienda de nuevo el HBM 900 siempre que ambos dispositivos se encuentren en el radio de alcance alcance necesario de 10 metros Fuera del radio de alcance Cuando el HBM 900 y el terminal se encuentren a una distancia de 10 metros o superior se desconectar n Cuando entren de nuevo en el radio de alcance el HBM 900 volver a conectarse autom ticamente al terminal 80 LGGD910 Gu a del usuario Utilizar auriculares Bluetooth LG HBM 900 Si el auricular y el terminal no se conectan autom ticamente al volver a entrar en el radio de alcance requerido Mantenga pulsado el bot n de llamada durante un
58. cipal Toque Utilidades seleccione Extras y a continuaci n seleccione Cron metro 2 Toque Inicio para iniciar el temporizador 3 Toque Vuelta si desea grabar el tiempo de una vuelta 4 Toque Parar si desea parar el temporizador 5 Toque Cont para reiniciar el cron metro en el momento en el que lo detuvo o toque Reiniciado para empezar a cronometrar de nuevo STK Este men puede ser diferente si la tarjeta admite servicios STK o si no los admite es decir Kit de herramientas de aplicaciones de SIM 58 LG GD910 Gu a del usuario Ajustes Personalizar sus perfiles Puede cambiar su perfil con rapidez en la pantalla del indicador En la pantalla del reloj arrastre su dedo de derecha a izquierda y toque el icono del perfil Icono Descripci n Icono Descripci n Q Perfil General en uso Modo vuelo activado Z Perfil Silencio en uso Modo vuelo desactivado YB Perfil Exterior en uso jSUGERENCIA Para utilizar el Modo vuelo seleccione ES El Modo vuelo le impide hacer llamadas enviar mensajes o utilizar Bluetooth Puede personalizar cada ajuste de perfil con el men de ajustes 1 Para abrir el men principal deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal Toque Ajustes y seleccione Perfiles 2 Elija el perfil que desea editar 3 Podr cambiar todos los sonidos y opciones de alerta disponibles en la lista incluidos el Tono de llamada y
59. ck out noisy surroundings e Use the volume at a safe level if possible Using Headsets safely e Use of Headsets to listen to music while operating a vehicle is not recommended and is illegal in some areas Be careful and attentive while driving e Stop using this device if you find it disruptive or distracting while operating any type of vehicle or performing any activity that requires your full attention 8 LGGD910 User Guide Guidelines for safe and efficient use Please read these simple guidelines Not following these guidelines may be dangerous or illegal Exposure to radio frequency energy This section is related to the Radio wave exposure and Specific Absorption Rate SAR information The mobile phone model GD910 has been designed to comply with applicable safety requirements regarding exposure to radio waves These requirements are based on scientific guidelines that include safety margins designed to ensure the safety of all persons regardless of age and health e While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models all LG phones are designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves e The SAR limit recommended by the International Commission on Non lonizing Radiation Protection ICNIRP is 2 W kg averaged over 10 g of tissue e The highest SAR value for this phone model tested by DASY4 for use when worn on the body is 0 486 W kg 10 9 e SAR data for reside
60. cluding default images preloaded onto your phone and images taken by your phone s camera You can assign an image to a particular person in your contacts list so that the image appears when the person calls you My sounds Contains default sounds and Voice recordings Others This folder is used to store files that are not pictures or sounds Music Your GD910 has a built in music player so you can play all your favourite music To access the music player drag your finger across from right to left on the clock screen to the main menu Touch Utilities and Multimedia and then select Music From here you can access a number of folders Recently played View all the songs you have played recently All tracks Contains all the songs you have on your phone Artists Browse your music collection by artist 47 Utilities Albums Browse your music collection by album Genres Browse your music collection by genre Playlists Contains all your playlists Shuffle tracks Play your tracks in random order Transferring music to your phone The easiest way to transfer music to your phone is using Bluetooth or your sync cable To transfer using Bluetooth 1 Make sure both devices have Bluetooth turned on and can see each other 2 Select the music file on the other device and then select send via Bluetooth 3 When the file is ready to be sent you must accept it on your phone by touching Yes 4 The file will appear
61. ct list or tab the Name field enter the first letter s of the contact you want to call in the Name field and then press the Enter Ball touch key 3 In the list touch the contact you want to call and then select the number to use if there is more than one for that contact 4 Press the Send key or the Send E touch key You can also make a Video call from the options menu Answering and rejecting a call When your phone rings press the Send key to answer Press the End key Eto reject the incoming call TIP You can send a message to explain why you cannot receive an incoming call by selecting E and using Excuse message before you reject an incoming call Adjusting call volume To adjust the volume during a call press the Clear key and scroll up or down In call options You can hold a call by pressing the number displayed on your screen 30 LG GD910 User Guide Calls Mute Turns the microphone off so the person you are talking to cannot hear you Keypad Opens the keypad screen You can search your contacts by choosing E or You can also send a new message by choosing El or save the phone number by choosing El To open the options menu during a call press the Send key You can choose from the following Speaker on off Turns the speakerphone on or off Dialpad Opens a numerical keypad for entering numbers e g when dialling call centres or other automated telephone services Add ca
62. do de Garant a Comercial Usuario ser REQUISITO IMPRESCINDIBLE adjuntar junto a la presente Garant a Comercial debidamente cumplimentada y sellada por el establecimiento el original del tiquet o factura de compra con IMEI mecanizado y que identifique el modelo de aparato Los beneficios de la garant a s lo ser n v lidos si se utilizan los Servicios T cnicos Autorizados que LG ELECTRONICS ESPA A SA tiene establecidos en su Red de Asistencia T cnica El aparato debe ser utilizado de conformidad con las instrucciones que se detallan en su manual COBERTURA DE LA GARANTIA La garant a se aplica a los modelos de Tel fonos M viles de marca LG El periodo de garant a es el siguiente Dispositivo m vil terminal 24 meses Bater a y otros consumibles 6 meses Accesorios 24 meses Medios o soporte de software CD roms tarjetas de memoria etc 90 d as La aplicaci n de la garant a comienza a partir de la fecha de adquisici n fecha de factura de compra EXCLUSIONES DE LA GARANTIA Incumplimiento de cualquiera de los requisitos del punto anterior Todo componente o accesorio interior o exterior del aparato que no est especificado e incluido en este certificado de garant a Las puestas en marcha y demostraciones de funcionamiento al usuario configuraci n de sistemas El desgaste normal por uso incluido el de bater as lentes de c maras pantallas auriculares o manos libres externos Si la aver a
63. e marcaci n r pida 1 y no puede modificarse Toque cualquier otro n mero para asignarlo a un contacto de marcado r pido 3 Se abrir la lista de contactos Seleccione el contacto al que quiera asignar el n mero tocando una vez el n mero de tel fono correspondiente Para encontrar un contacto toque el cuadro Nombre e introduzca la primera letra de su nombre Para llamar a un n mero de marcaci n r pida con el teclado num rico mantenga pulsado el n mero asignado hasta que el contacto aparezca en pantalla 33 Llamadas Ver los registros de llamadas En la pantalla del reloj pulse la tecla Enviar y despl cese a la izquierda y derecha Seleccione qu desea ver Todas Muestra la lista completa de todas las llamadas realizadas recibidas y perdidas ES Llamadas Enviadas Muestra la lista de todos los n meros a los que ha llamado Llamadas Recibidas Muestra la lista de todos los n meros que le han llamado ES Perdidas Muestra la lista de todas las llamadas perdidas g gt jSUGERENCIA En cualquier registro de llamadas seleccione la tecla Enviar para abrir el men de opciones y seleccione Eliminar para eliminar los elementos Puede seleccionar m s de un elemento a eliminar simult neamente SUGERENCIA Toque cualquier entrada del registro de i llamadas para ver su fecha hora y duraci n y Cambiar los ajustes de llamada comunes 1 En la pantalla del reloj arrastre su ded
64. ecer Visibilidad de mi terminal en Mostrar a todos de forma que otros dispositivos puedan detectar el tel fono cuando est n buscando un dispositivo Bluetooth Si selecciona Oculto los dem s dispositivos no podr n detectar su tel fono cuando est n buscando un dispositivo Bluetooth 63 Ajustes Nombre dispositivo Permite nombrar o cambiar el nombre de su tel fono tal y como aparecer en otros dispositivos El nombre de su tel fono se mostrar en otros dispositivos s lo cuando la opci n Visibilidad de mi terminal se encuentre establecida en Mostrar a todos Servicios admitidos Permite ver la lista de dispositivos tales como auriculares o kits de manos libres admitidos por este tel fono con Bluetooth Modo SIM remota Seleccionar Activado o Desactivado Mi direcci n Permite ver la direcci n del dispositivo Bluetooth NOTA Cuando el usuario emplea un dispositivo Bluetooth en el tel fono pone en riesgo la seguridad del tel fono Por tanto recomendamos que la visibilidad de Bluetooth se establezca en Oculto despu s de la configuraci n o vinculaci n de dispositivos En el caso de archivos entrantes mediante Bluetooth independientemente de los dispositivos vinculados puede elegir aceptar o rechazar la conexi n despu s de i revisar los detalles del remitente Vincular el tel fono con otro dispositivo Bluetooth Al vincular el modelo GD910 con otro dispositivo podr configurar una conexi n pr
65. ecibido recientemente Buz n de voz Puede acceder al centro de buz n voz directamente pronunciando Buz n de voz Citas de hoy El comando Cita de hoy le permite acceder al y revisar el calendario 47 Comando de voz Hora El comando Hora le indica la hora del d a M sica El comando M sica le permite reproducir canciones Ayuda Proporciona directrices generales para utilizar el Comando de voz Ajustes del Comando de voz 1 En la pantalla del reloj mantenga pulsada la tecla de borrado 2 Despu s de acceder a la funci n del comando de voz pulse la tecla de env o para abrir los ajustes 3 Cambie los ajustes si es necesario Sensibilidad El ajuste Sensibilidad controla c mo filtra el sistema para buscar coincidencias Al seleccionar Rechazar m s se incrementa la sensibilidad para filtrar m s coincidencias potenciales Al seleccionar Rechazar menos se reduce la sensibilidad y se muestran m s coincidencias potenciales Baje el ajuste de la sensibilidad si debe repetir la b squeda con frecuencia o no se encuentran coincidencias Palabras de entrenamiento Si el tel fono pide repetir con frecuencia un comando de voz practique con el tel fono para que reconozca sus patrones de voz Fuera de tiempo Establezca 5 segundos o 10 segundos 48 LGGD910 Gu a del usuario Utilidades Carpetas Puede almacenar cualquier archivo multimedia en la memoria del tel f
66. ems require you to call your service provider but most are easy to correct yourself Message Possible causes Possible Corrective measures USIM error There is no USIM Make sure that the USIM card in the phone card is correctly inserted or you may have inserted it incorrectly No Signal weak Move to a higher location connection outside network a window or open space to the Check the service provider network coverage map Codes do When you want to Contact your service not match change a security provider code you must confirm the new code by entering it again The two codes you have entered do not match Function Not supported by Contact your service cannotbe service provider provider set or registration required Calls not Dialling error New network not available New USIM card authorised Check for new inserted Charge limit reached restrictions Contact a service provider or reset limit with PIN2 69 Troubleshooting Message Possible causes Possible Corrective measures Phone On Off key pressed Press On Off key for at cannot be too briefly least 2 seconds switched Battery empty Charge battery Check on Battery contacts battery indicator on the dirty screen Clean the contacts Charging Battery completely Charge battery error empty Make sure the Temperature out of surrounding temperature operating range is within the operating Contact problem range wait and then No mains volage tne ow
67. energ a a Desactivado S lo noche y Siempre activo Idiomas Permite cambiar el idioma de la pantalla del GD910 Seguridad Permite configurar sus ajustes de seguridad incluyendo los c digos PIN y el bloqueo del tel fono Comando de voz Seleccione activar o desactivar la funci n de comando de voz Memoria Puede usar el administrador de memoria para determinar c mo se usa cada una y ver cu nto espacio disponible hay Memoria com n del tel fono Permite ver la cantidad de memoria disponible en el GD910 para im genes sonidos y otros elementos Memoria reservada del tel fono Permite ver la memoria disponible en su tel fono para SMS Contactos Calendario Tareas Notas Alarmas y Registro llamadas Memoria SIM Permite ver la cantidad de memoria disponible en la tarjeta SIM Reiniciar ajustes Permite restablecer todos los ajustes a los valores predeterminados 61 Ajustes Informaci n Permite ver la informaci n t cnica del tel fono GD910 Cambiar los ajustes de conectividad El operador de red ya ha configurado los ajustes de conectividad para permitirle disfrutar de su nuevo tel fono de forma inmediata Para cambiar estos ajustes use este men En la pantalla del reloj arrastre su dedo de derecha a izquierda hasta el men superior Toque Ajustes y seleccione Conectividad Puede seleccionar el men de opciones en 1 Red Seleccionar red Si ha seleccionado Autom tico el GD910
68. eninertestaascsonceneimeconnet 59 Personalizar SUS perfiles o nonoonicinaconrncranocironoanosso 59 Cambiar los ajustes de pantalla o oo oomoo 60 Cambiar los ajustes del tel fON0 o on onnnnnnn coo 60 Cambiar los ajustes de conectividad o 62 Cambiar los ajustes de Bluetooth o o 63 Vincular el tel fono con otro dispositivo Bluetooth 64 Utilizar auriculares Bluetooth ooo oonnncnnnncconinccccno 66 Enviar y recibir archivos mediante Bluetooth w 66 PG SVG AP 68 Instalaci n de LG PC Suite en el ordenador 68 Conectar el tel fono y el PC oconcnnioninininorinornnonosas 69 Copias de seguridad y restauraci n scrcas 69 de los datos del tel fONO ooooncconcnicnnccnicconononnos 69 Ver los archivos del tel fono en el PC 70 Sincronizar lOS Contactos sses 70 Sincronizar IOS MENSAJES nccc 71 Utilizar el tel fono como dispositivo o moo 71 de almacenamiento MasiVO onnnnnnniininiiininicinnananono 71 Actualizaci n del SO tWArF8 ccomoncccccnoonanccnncnnnannnnos 72 Programa de actualizaci n del 12 software de tel fonos m viles LG o oon nn T2 4 LGGD910 Gu a del usuario Contenidos Resoluci n de problemas oooccccccccncccncnccnccconnonannnnns 73 Utilizar au
69. entes al agua e Las personas con pieles sensibles o con una condici n f sica debilitada pueden experimentar erupciones o irritaci n de la piel al llevar puesto el reloj Si advierte problemas en la piel por el uso del GD910 deje de utilizarlo inmediatamente y visite a su m dico e Cuando realice tareas o ejercicios que impliquen un gran esfuerzo f sico con el dispositivo puesto tenga especial cuidado de no lesionarse ni causar da os a los que est n a su alrededor Directrices para un uso seguro y eficaz Manipulaci n del auricular Bluetooth C mo evitar las lesiones auditivas Es posible que sufra p rdida de audici n permanente si utiliza el auricular Bluetooth a un volumen alto Seleccione un nivel de volumen seguro Si se acostumbra con el tiempo a un volumen alto puede parecerle un sonido normal pero a n as podr a estar perjudicando su audici n Deje de utilizar el auricular si le Zumban los o dos u oye las conversaciones de forma apagada y revise sus niveles auditivos Cuanto m s alto sea el volumen m s r pido se podr ver afectada su audici n Los expertos recomiendan lo siguiente para proteger los o dos e Limite el tiempo durante el que utiliza el auricular Bluetooth con el volumen alto e Evite subir el volumen para bloquear los ruidos de su entorno e Seleccione un nivel de volumen seguro si es posible C mo usar el auricular de forma segura e No se recomienda usar auriculares para o r m
70. er supply Charger defective 4 connection to the Wrong charger phone Check the battery Defective battery contacts and clean them if necessary Plug in to a different socket or check the voltage lf the charger does not warm up replace it Only use original LG accessories Replace the battery Phone signal too weak Reconnection to another loses service provider is network automatic Number The fixed dial Check settings not number function permitted is on 70 LGGD910 User Guide Using the Bluetooth headset LG HBM 900 The LG HBM 900 Bluetooth Headset is a light wireless Headset that uses Bluetooth technology It can be used as an audio accessory for devices that support either the Headset or Bluetooth handsfree configurations Front Call Button LED Indicator Touch Sensor Power Switch Volume Control Circulation Back ES ha flananonnss Speaker A Charging Port 71 Using the Bluetooth headset LG HBM 900 Change direction Charging Remove the cover of the charging port and then connect the charger When the charger is connected the Headset will turn off automatically and cannot be used While charging the LED indicator will display a blue light The buttons will not function while the device is charging lt takes 2 hours to fully charge the Headset When charging is complete the LED indicator will turn off 72 LG GD910 User Guide
71. erie 30 2 LGGD910 User Guide Contents Contacts imss ia 36 Creating a QrOUp ocoocccononcononcononacionaninnnnononoono 36 Changing your contacts settings of VIGWING INFOMATION siii aia 38 WIG SSACUING numas 39 Sending a MESSAQE ario arena 39 Message folders e coccion 41 Managing your MESSAGES s 42 Changing your text message settings 43 Changing your voicemail setting 43 VOICE command iicicciccoicinninciasaciciininnicnnarcicin 44 VOICE Command cooooocccnnonccnnonccinonnnononononononcnonnnnos 44 P E A E 45 Using a Voice command feature 45 Voice command settings irme 46 AA E E EE E E E ETTA 47 A nnana innnan 47 Transferring music to your phonNe 48 ENIRE ESET E e 48 Creating a playlist 49 Using MO camera sirsa iaraa 50 Adding an event to your calendar 91l Adding an item to your To Do list Gl Adding a MoO aaa bid n 52 Uong ddo II rana De Setting your alarm cerren 52 Contents VOICO A TOCONACY OPCO NA O 99 Using your calculator l 54 A a a 54 Adding a city to your world clock 55 Using the stopwatch ooiinoiiisriisic 50 A A 55 Settings it ei 56 Personalising your profiles 56 Changing your screen settings 57 Changing your phone settings
72. ermite elegir si se permite y o solicita un informe de entrega Periodo de validez Permite elegir el periodo de tiempo durante el cual se almacenar n sus mensajes en el centro de mensajes Cambiar los ajustes de Buz n de voz Para abrir el men principal deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal Toque Mensaje seleccione Ajustes y a continuaci n seleccione Buz n de voz Puede ver y editar el nombre y n mero del buz n de voz 45 Comando de voz Comando de voz f Icono El GD910 admite Comando comandos de voz PO NE de voz avanzados A Volver Esta funci n que Tecla de utiliza tecnolog a de borrado reconocimiento de voz avanzada le permite utilizar comandos verbales por ejemplo para realizar llamadas confirmar nuevos mensajes o buz n de voz comprobar el calendario ver la hora y escuchar m sica 7 NOTA e El uso del comando de voz puede dificultarse en un entorno ruidoso o durante una emergencia e El altavoz funciona al utilizar la funci n del comando de voz Mantenga el GD910 alejado a una corta distancia al hablar e Compruebe que esta funci n est activada antes de utilizar un comando de voz Ajustes gt Tel fono gt Comando de voz e Si utiliza el tel fono en el interior del veh culo aseg rese de cerrar las ventanas De lo contrario puede sufrir interrupciones debido al ruido del viento o del tr fico e El comando de voz
73. es 5 Enviados 6 Plantillas 7 Emoticonos 8 Ajustes Ajustes 1 Bluetooth 2 Perfiles 3 Pantalla 4 Tel fono 5 Llamada 6 Conectividad 29 Llamadas Realizar una llamada o videollamada 1 Para abrir un men de llamada arrastre su dedo de derecha a izquierda en la pantalla del reloj 2 Seleccione Video llamada o Llamadas de voz 3 Introduzca el n mero en la pantalla del IE teclado Para eliminar un d gito pulse la Pa tecla de borrado en el lado derecho del tel fono o la tecla t ctil EY de borrado en la pantalla 0 4 Pulse la tecla de env o en el lado Pe derecho del tel fono o la tecla t ctil de env o en la pantalla para realizar la llamada 5 Para finalizar la llamada pulse la tecla de env o E en el lado derecho del tel fono o la tecla t ctil Fin en la pantalla 4 ahi 5 jkl Pear 5 8 tuv NOTA Su tel fono tiene un comando de voz que le permite realizar llamadas a trav s del nombre SI lo tiene almacenado previamente en los contactos del tel fono pS SUGERENCIA Para introducir para las llamadas internacionales toque y mantenga pulsada la tecla 0 en la pantalla del teclado SUGERENCIA Puede introducir el asterisco o el s mbolo apagar o encender el modo de Silencio Enviar un mensaje Guardar un n mero o Buscar contactos tocando PY en la pantalla del teclado Se le habilitar un menu con estas opciones 30 LG
74. es de utilizaci n de tel fonos m viles durante la conducci n e No utilice el tel fono m vil mientras conduzca e Dedique toda su atenci n a la conducci n e Utilice un kit de manos libres si lo tiene e Salga de la carretera y aparque antes de hacer llamadas o responderlas si las condiciones de la via as lo requieren e La energ a de radiofrecuencia puede afectar a algunos sistemas electr nicos de su veh culo como la radio del coche o el equipo de seguridad e Si su veh culo dispone de un airbag no lo obstruya con equipos inal mbricos port tiles o fijos Puede causar un fallo en el airbag o lesiones graves debido a un mal funcionamiento e Si escucha m sica mientras est en la calle aseg rese de que el volumen tiene una intensidad razonable de forma que pueda ser consciente de lo que sucede en su entorno Esto es especialmente importante cuando est cerca de la calzada Evite lesiones en los o dos Es posible que los o dos sufran da os cuando se ven expuestos a sonidos de alto volumen durante largos per odos Por lo tanto le recomendamos que no encienda ni apague el tel fono cerca de los o dos Le recomendamos 13 Directrices para un uso seguro y eficaz igualmente que el volumen de la m sica y de las llamadas se establezca en un nivel razonable Piezas de cristal Algunas piezas de su tel fono m vil est n hechas de cristal Este cristal puede romperse si el tel fono cae sobre una superf
75. evo el bot n de llamada durante un segundo para volver a la primera llamada Mantenga pulsado el bot n de llamada durante 2 segundo para finalizar la llamada activa o ambas llamadas a la vez sujeto a la compatibilidad del terminal 83 Utilizar auriculares Bluetooth LG HBM 900 Rechazar una llamada Active la funci n para rechazar llamadas tocando el bot n de llamada durante un segundo cuando suene el terminal Solo se pueden utilizar estas funciones si el terminal es compatible on ellas Para obtener m s informaci n sobre la utilizaci n de estas funciones consulte el manual de usuario del terminal Multipunto El modelo HBM 900 de LG permite conectar al auricular dos terminales a la vez De esta manera podr utilizar sus dos terminales con solo un auricular Conexi n multipunto Asocie el auricular con uno de los terminales compatibles con Bluetooth Apague el auricular Con el interruptor apagado mantenga pulsado el bot n de control de volumen y coloque el interruptor en la posici n ON encendido para entrar en modo de asociaci n oir un tono Ahora asocie y conecte el auricular con el otro terminal compatible con Bluetooth este ser el terminal principal 84 LGGD910 Gu a del usuario Utilizar auriculares Bluetooth LG HBM 900 Una vez que el terminal mencionado est asociado y conectado vuelva atr s y conecte el primer terminal asociado al auricular este ser el ter
76. fono seleccionando El Para abrir el men de opciones durante una llamada pulse la tecla de env o Puede elegir entre lo siguiente Altavoz activado desactivado Activa o desactiva el tel fono con altavoz Teclado Abre el teclado num rico para introducir n meros por ejemplo al llamar a centros de atenci n o a otros servicios telef nicos automatizados A adir Le permite hacer una segunda llamada Marque el n mero o busque en sus contactos a continuaci n toque Kad para realizar la llamada Ambas llamadas aparecer n en la pantalla de llamada La primera llamada se bloquear y se pondr en espera Para finalizar una o ambas llamadas pulse la tecla Fin e NOTA Se le cobrara por cada una de las llamadas realizadas 32 LGGD910 Guia del usuario Llamadas Grabar Le permite grabar la conversaci n de la llamada Ira mensajes Le permite comprobar sus mensajes DTMF desactivado Apaga DIMF durante una llamada DTMF le permite utilizar comandos num ricos para navegar dentro de las llamadas automatizadas DTMF est activado de forma predeterminada Fin llamada Finaliza la llamada Marcaci n r pida Puede asignar un contacto frecuente a un n mero de marcaci n r pida 1 En la pantalla del reloj arrastre su dedo de derecha a izquierda hasta el men superior Toque Contactos y a continuaci n seleccione Marcaci n r pida 2 El buz n de voz ya est establecido en la opci n d
77. g 1 New contact 1 Create message 2 Search 2 Inbox 3 Speed dials 3 Drafts 4 Groups 4 Outbox 5 Settings 5 Sent items 6 Information 6 Templates 7 Emoticons 8 Settings Utilities 1 Multimedia 2 Organiser Settings 1 Bluetooth 2 Profiles 3 Alarms 3 Screen 4 Voice recorder 5 Tools 4 Phone 5 Call 6 Connectivity 28 LG GD910 User Guide Calls Making a voice or video call 1 To open a Call menu drag your finger across from right to left on the clock screen 2 Select Video call or Voice call 3 Enter the number on the keypad screen 1 a To delete a digit press the Clear key on the right side of the phone or the Clear touch key on the screen 4 Press the Send key on the right side of the phone or the Send touch key on the screen to make the call 5 To end the call press the End key E on the right side of the phone mno f NOTE Your phone has a Voice command feature that lets you L make calls by name TIP To enter for international calls touch and hold the O key on the keypad screen f TIP You can enter the asterisk or symbol turn Silent on off Send a message Save a number or Search contacts by touching BY on the keypad screen Calling your contacts It s easy to call anyone whose number is in your Contacts 29 Calls 1 Opens the keypad screen You can search your contacts by choosing E or El 2 Scroll through the conta
78. g rad log In exp and so on Converting a unit 1 On the clock screen drag your finger across from right to left to the top menu Touch Utilities select Tools and then choose Converter 2 Choose one you want to convert from Currency Surface Length Weight Temperature Volume and Velocity 3 Then select the unit and enter the value you want to convert from followed by the unit you want to convert to 4 The corresponding value will appear on the screen 54 LGGD910 User Guide Utilities Adding a city to your world clock 1 On the clock screen drag your finger across from right to left to the top menu Touch Utilities and select Tools and then choose ue Clock 2 Press the Send key X and then select New city Choose the continent and then select the city on the map Alternatively touch Select City and choose from the list or touch Search and select the first word of the city The city will display on the screen 3 Touch the city to add it to your World time list Using the stopwatch 1 On the clock screen drag your finger across from right to left to the top menu Touch Utilities select Tools and then choose Stopwatch 2 Touch Start to begin timing 3 Touch Lap if you want to record lap time 4 Touch Stop to end the timer 5 Touch Resume to restart the stopwatch from the time you stopped it or touch Reset to start from the beginning STK This menu may be inactive if your SIM card doesn t inc
79. gh jkl mno pars tuw WXYZ C Li as 4 On the keypad screen press the Send key to open the options menu Choose Writing language Add to dictionary Insert Save to drafts or Writing font size Touch Insert to add a Template Emoticons or Name amp Number 5 Touch Send when ready 39 Messaging Entering text ghi jki mno pars tuv wxyz Touch to turn T9 predictive text on or off Touch to change between the number symbol and text keypads Touch to move the cursor Touch to return to the message field Touch to add a space Touch to delete a character or remove the sentence ES KA Touch to open or close the pop up screen T9 predictive mode In T9 mode you will see ERM T9 uses a built in dictionary to recognise words based on the key number sequences you touch Simply touch the number key associated with the letter you want to enter and the dictionary will predict the word you want to use Abc manual mode In Abc mode you will see B In this mode you must touch the key repeatedly to enter a letter if T9 mode is turned off RA 40 LGGD910 User Guide Messaging Message folders You ll recognise the folder structure used on your GD910 it is user friendly and self explanatory Inbox All the messages you receive are placed into your inbox Here you can view delete and manage your messages in a number of ways Drafts If you do not finish writing a message you
80. guide is approved for use on E GSM 900 DCS 1800 PCS 1900 and WCDMA 2100 networks A number of features included in this guide are called Network Services These are special services that you arrange through your wireless service provider Before you can take advantage of Network Services you must subscribe to them through your service provider and obtain instructions for their use from your service provider Technical data General Product name GD910 System E GSM 900 DCS 1800 PCS 1900 WCDMA 2100 Operating Temperature Max 37 C discharging 36 C charging Min 10 C 87 Declaration of Conformity ottectronics Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Twin Tower 20 Yeouido dong Yeongdeungpo gu Seoul Korea 150 721 Product Details Product Name E GSM 900 DCS 1800 PCS 1900 Tri Band and WCDMA Terminal Equipment Model Name GD910 Trade Name 0 1 68 LG Applicable Standards Details R amp TTE Directive 1999 5 EC EN 301 489 01 v1 6 1 EN 301 489 07 v1 3 1 EN 301 489 17 v 1 2 1 EN 301 489 24 V1 4 1 EN 300 328 V 1 7 1 EN 60950 1 2001 EN 60529 1991 A1 2000 EN 62311 2008 EN62209 1 2006 EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V3 2 1 EN 301 908 2 V3 2 1 Supplementary Information The conformity to above standards is verified by the following Notified Body BABT BABT Balfour House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD United Kingdom Notified
81. h 91 Utilidades Crear una lista de reproducci n Puede crear sus propias listas de reproducci n realizando una selecci n de canciones de la carpeta Todas las pistas 1 En la pantalla del reloj arrastre su dedo de derecha a izquierda hasta el men superior Toque Utilidades Multimedia y a continuaci n seleccione M sica 2 Toque Listas reproducci n 3 Toque A adir lista introduzca el nombre de la lista de reproducci n y toque Guardar 4 La carpeta Todas las pistas mostrar todas las canciones del tel fono Toque todas las canciones que quiera incluir en la lista de reproducci n Aparecer una marca de verificaci n a la izquierda de los nombres de las canciones 5 Toque y a continuaci n Completado ie NOTA La musica esta protegida por derechos de copia en los tratados internacionales y las leyes de copyright nacionales Es posible que sea necesario obtener permiso o una licencia para reproducir o copiar musica En algunos paises las leyes nacionales proh ben la realizaci n de copias de material protegido con copyright Revise la legislaci n nacional del pa s correspondiente respecto del uso de tales materiales 52 LG GD910 Gu a del usuario Utilidades Uso de la c mara 1 En la pantalla del reloj arrastre su dedo de derecha a izquierda hasta el men superior Toque Utilidades Multimedia y a continuaci n seleccione C mara 2 Aparecer en la pantalla el visor de la
82. ices e Select LG HBM 900 from the list of devices and pair it with your handset e When asked for the Pass PIN code during the pairing process enter 0000 4 Zeros e Once pairing has completed successfully you will hear 2 short beeps e After successful pairing be sure to Connect to the LG Bluetooth headset e f you want to pair with a different device in the future the Headset must be placed in Pairing Mode 75 Using the Bluetooth headset LG HBM 900 e f the Headset is in Pairing mode for 3 minutes without being connected to a handset the Bluetooth headset will automatically turn off Auto Reconnect When the Bluetooth headset turns off accidentally or intentionally while connected to a handset the Headset and handset will disconnect The Headset and handset will automatically reconnect when the Bluetooth headset is turned back on as long as both devices are within the required range of 33 ft or 10 m Out of range When the Bluetooth headset and handset are separated by a distance of 33 feet 10 metres or more the Headset and handset will disconnect When the handset and Bluetooth headset are once again within the required range the Bluetooth headset will automatically reconnect to the handset lf the Headset and handset do not automatically reconnect when they are within the required range touch and hold the CALL button for 1 second on the Bluetooth headset to reconnect manually Auto
83. icie dura o recibe un impacto fuerte Si el cristal se rompe no lo toque ni intente retirarlo No utilice su tel fono hasta que un proveedor autorizado sustituya el cristal Derribos No utilice el tel fono mientras se realizan derribos Respete las restricciones y siga las normativas Entornos potencialmente explosivos e No utilice el tel fono en gasolineras e No lo utilice cerca de productos qu micos o combustibles e No transporte ni almacene explosivos l quidos o gases inflamables en el compartimento de su veh culo donde tenga el tel fono m vil y los accesorios En aviones Los dispositivos inal mbricos pueden provocar interferencias en aviones 14 LG GD910 Gu a del usuario Directrices para un uso seguro y eficaz e Apague el tel fono m vil antes de embarcar e No lo utilice en tierra sin el permiso de la tripulaci n Ni os Deje el tel fono en un lugar seguro fuera del alcance de ni os peque os Incluye piezas peque as que si se engullen pueden causar asfixia Llamadas de emergencia Puede que las llamadas de emergencia no est n disponibles en todas las redes m viles Por lo tanto nunca debe depender nicamente del tel fono para realizar llamadas de emergencia Consulte a su proveedor de servicios local Informaci n y mantenimiento de la bater a e No es necesario descargar por completo la bater a antes de volver a cargarla A diferencia de otros sistemas de bater as no existe n
84. ienna reer 40 MENS Sinn 41 Ena UIT Oneens 41 Carpetas de mensajes ssscsssssssersssessesvssserserssneers 43 Administrar Mensajes 44 Cambiar los ajustes de SMS ooioccninnccnnonicinoncninncinnoos 45 Cambiar los ajustes de Buz n de VOZ oo occ o 45 Comando de VOZ cccconananannncnncccnnnnnananananonnn cnn nanaaaaannns 46 COMANAO de VOZ c oococincconnncranccinonoanocinononooconnncinoncanosss 46 ACCESO A o O II eine 47 Uso de una funci n del comando de VOZ 47 Ajustes del Comando de VOZ csscssscssesessssvsnsersersens 48 GE Lo e E e 49 UE E A E ceniecpeecasuan vcr cee cere rcvecte 49 Transferir m sica al tel fono nnne 50 Reproducir una CANCION cooococonoconononinonnnonnnonnnnananinonos Crear una lista de reproducci n 52 USO de la C MATA ooooonocnncconcccononinonononanonanonnonnnoanaranonos od A adir un evento al Calendario s Oe Agregar un elemento a la lista de tareas 94 Anadir Una NOTA serio 54 Utilizar el buscador de fechas 55 Definir una alarMa oonnnnnnnnnnninnnnnicnnnnannci nani ni nana nana 55 Grabadora de VOZ oooocoocccocccioncconanionoconanonnoconnconnnonanoss 56 Usar la CalCuladora o ooooccnioconocccioccconacionccinnccnnaninnoss 56 Contenidos Convertir una unidad accses 57 Agregar una ciudad al reloj mundial 57 USA Perle sorda 58 yl ACP o on PEr5SSSE 58 A sosccactniaaceeniocaniseocsaacssitv
85. il or cause serious injury if airbags operate improperly e If you are listening to music while out and about make sure the volume is at a moderate level so that you are aware of your surroundings This is particularly important when you are near roads Avoid damaging your hearing Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time We therefore recommend that you do not turn the handset on or off while close to your ear We also recommend that music and call volumes are set to moderate levels Glass Parts some parts of your mobile device are made of glass This glass could break if your mobile device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact If the glass breaks do not touch or attempt to remove it Stop using your mobile device until the glass is replaced by an authorised service provider 13 Guidelines for safe and efficient use Blasting area Do not use the phone where blasting is in progress Observe restrictions and follow any rules or regulations Potentially explosive atmospheres e Do not use the phone at a refuelling point e Do not use the phone near fuel or chemicals e Do not transport or store flammable gas liquid or explosives in the same compartment of your vehicle as your mobile phone and accessories In aircraft Wireless devices can cause interference in aircraft e Turn your mobile phone off or activate flight mode before boarding a
86. in All tracks Playing a song 1 On the clock screen drag your finger across from right to left to the top menu Touch Utilities and then select Multimedia and then touch Music 2 Touch All tracks 3 Select the song you want to play 4 Touch MN to pause the song 5 Touch BN to go to the previous song 48 LG GD910 User Guide Utilities 6 Touch EN to go to the next song REEE 7 Touch to return to the Music list er TIP To adjust the volume when you re listening to music press the Speaker icon on the screen and then scroll up or down TIP Even though the Bluetooth headset is connected with your handset you may be able to hear MP3 sound through handset only MP3 sound could not come out via Bluetooth mono headset Creating a playlist You can create playlists by choosing a selection of songs from the All tracks folder 1 On the clock screen drag your finger across from right to left to the top menu Touch Utilities Multimedia and then select Music 2 Touch Playlists 3 Touch Add new playlist enter the playlist name and then touch Save 4 The All tracks folder will show all the songs on your phone Touch all the songs you want to include in your playlist A tick will appear on the left side of the track names 5 Press the Send key on the right side of the phone and touch Done 49 Utilities NOTE Music is copyright protected in international treaties and national copyright la
87. ing n efecto de la memoria que pueda afectar al rendimiento de la bater a e Utilice s lo las bater as y cargadores de LG Los cargadores de LG han sido dise ados para maximizar la vida de la bater a e No desmonte ni cortocircuite la bater a e Mantenga limpios los contactos met licos de la bater a 15 Directrices para un uso seguro y eficaz e Si necesita sustituir la bater a ll vela al proveedor o punto de servicio autorizado m s cercano de LG Electronics para obtener asistencia e Sustituya la bater a cuando deje de funcionar correctamente La bater a puede recargarse centenares de veces antes de que deba sustituirse e Recargue la bater a si no se ha utilizado durante mucho tiempo para maximizar su funcionalidad e No exponga el cargador de la bater a a la luz directa del sol y no lo utilice en entornos muy h medos como en el cuarto de ba o e No deje la bater a en lugares fr os o calientes podria deteriorar su rendimiento e Existe riesgo de explosi n si la bater a se sustituye por otra de un tipo incorrecto e Desh gase de las bater as seg n las instrucciones del fabricante Por favor reciclelas siempre que sea posible No las tire a la basura dom stica e Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente una vez que el tel fono haya terminado de cargarse para evitar as un consumo de energ a innecesario del cargador e La duraci n real de la bater a depender de la config
88. iversary Home page Home address Company name Job title Company address or Memo 9 Touch Save to save the contact TIP When viewing a contact you can access the options menu by pressing the Send key Creating a group 1 On the clock screen drag your finger across from right to left to the top menu Touch Contacts select Groups and then touch New group 2 Enter a name for your new group in the Name field You can also assign a ringtone to the group 3 Touch Save to save the new group NOTE Even if you delete a group the contacts that were assigned to that group will not be lost They will remain in your contacts 36 LG GD910 User Guide Contacts Changing your contacts settings You can adapt your contacts settings to suits your preferences 1 On the clock screen drag your finger across from right to left to the top menu Touch Contacts and then Settings 2 From here you can adjust the following settings Contact list settings Choose whether to view contacts saved to Handset amp USIM Handset only or USIM only You can also choose to show the first name or last name of a contact first and whether to display a quick command key next to the contact Copy Copy your contacts from your handset to your USIM or from your USIM to your handset You can choose all contacts by using the Send key on the right side of the phone and touching Select all or select each contact one by one Move
89. justes de la unidad de CD ROM en Windows 5 Inserte el CD incluido o haga clic en el bot n para descargar la aplicaci n LG PC Suite en el PC directamente de la Web 6 Haga clic sobre la aplicaci n LG PC Suite Installer que aparecer en pantalla 68 LG GD910 Gu a del usuario PC Sync Conectar el tel fono y el PC 1 Seleccione el modo PC Suite en el men Conectividad y a continuaci n conecte el cable USB al tel fono y al PC 2 LG PC Suite se activar autom ticamente en el PC Precauci n Si LG PC Suite no se activa de forma autom tica en su PC compruebe los ajustes de la unidad de CD ROM en su ordenador 3 El tel fono y el PC estar n conectados Copias de seguridad y restauraci n de los datos del tel fono 1 Conecte el tel fono al PC como se describe anteriormente 2 Haga clic en el icono Copia de seguridad y seleccione Copia de seguridad o Restaurar 3 Seleccione si desea hacer una copia de seguridad de datos de Contenido o de datos de Agenda Calendario Tareas Notas Seleccione la ubicaci n en la que desea realizar una copia de seguridad de la informaci n o en la que desea restaurarla Haga clic en OK 4 Se realizar una copia de seguridad de la informaci n 69 PC Sync Ver los archivos del tel fono en el PC 1 Conecte el tel fono al PC como se describe anteriormente 2 Haga clic en el icono de Contenido 3 Las im genes y archivos de audio que ha guardado en el tel fono
90. l fono se apaga al retirar la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM y A ZN ADVERTENCIA No utilice la u a para extraer la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM 18 LG GD910 Gu a del usuario Familiarizarse con el tel fono Instale la tarjeta SIM 1 Retire la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM Utilice la herramienta de la tapa de la tarjeta SIM para abrir su cubierta NOTA No extraiga la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM con el tel fono encendido ya que podr a da arlo El tel fono se apaga al retirar la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM 2 Instale la tarjeta SIM Deslice la tarjeta SIM hacia el interior del soporte de la tarjeta asegur ndose de que los contactos dorados de la tarjeta quedan hacia abajo 19 Familiarizarse con el tel fono Extraer la tarjeta SIM Pata extraer la tarjeta SIM presione suavemente el borde de la tarjeta SIM y a continuaci n lev ntela para separarla del soporte de la tarjeta SIM Al retirar la tarjeta SIM introduzca la herramienta SIM por completo y retirela 3 Colocar la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM Coloque la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM en el soporte y asegurela girando la cubierta hacia la derecha hasta que se coloque con un clic en su lugar 20 LGGD910 Gu a del usuario Familiarizarse con el tel fono Cargar y conectar su tel fono con el soporte de conexi n 1 Enchufe e
91. l adaptador de alimentaci n a la fuente de alimentaci n el ctrica 2 Conecte el adaptador de alimentaci n al soporte de conexi n 3 Conecte el soporte de conexi n al tel fono Aseg rese de que las clavijas de carga se alineen correctamente con las clavijas del soporte de conexi n i V Me am 0 Y 1 E 4 La bater a comenzar a cargar al conectar el cargador La carga de la bater a habr finalizado cuando aparezca en pantalla el icono Bater a llena UM NOTA La bater a debe cargarse Icono Descripci n por completo antes del primer uso aa tean para mejorar su vida util Ces igs carga ZN ADVERTENCIA Antes de cargar aseg rese de que la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM est introducida de forma segura en su tel fono 21 Familiarizarse con el tel fono Cargar el tel fono Auricular Bluetooth SS Cargador Cargador Cargador Y a gt Soporte de conexi n Z N ADVERTENCIA NO use el cable de carga dual como cable para conexi n de datos ya que esta dise ado para la carga y no funcionar correctamente Cable de carga dual ELL ot Cable de datos 22 LGGD910 Guia del usuario Familiarizarse con el tel fono Pantalla principal El GD910 tiene una pantalla t ctil Desde aqu se puede acceder a las opciones del men realizar una llamada r pida y cambiar el perfil entre otras muchas funciones
92. l tel fono se puede usar como dispositivo de almacenamiento masivo 1 Desconecte el tel fono del PC 2 En la pantalla del reloj arrastre su dedo de derecha a izquierda hasta el men superior Seleccione Ajustes y posteriormente Conectividad 3 Seleccione y a continuaci n USB 4 Toque Almacenamiento masivo Este modo se guardar 5 Conexi n del tel fono al PC El tel fono indicar Conectado 6 Todos los archivos del tel fono se almacenar n autom ticamente en la unidad de disco duro del PC NOTA Para iniciar Almacenamiento masivo el tel fono debe estar desconectado del PC 71 Actualizaci n del software Programa de actualizaci n del software de tel fonos m viles LG Para obtener m s informaci n sobre la instalaci n y el uso de este programa visite http update lgmobile com Esta funci n le permite actualizar el software a la ltima versi n de forma r pida y pr ctica a trav s de Internet sin necesidad de visitar el servicio de Atenci n al cliente El programa de actualizaci n del software del tel fono m vil requiere la atenci n del usuario durante todo el proceso de actualizaci n Antes de realizar alguna acci n aseg rese de entender todas las instrucciones y notas Si extrae el cable USB de transferencia de datos o la bater a durante la actualizaci n puede causar da os en el tel fono m vil El fabricante no se responsabiliza de la p rdida de datos durante el proceso de actu
93. leave the battery in hot or cold places This may deteriorate battery performance e There is a risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type e Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions Please recycle whenever possible Do not dispose of in household waste e Always unplug the charger from the mains after the phone is fully charged to prevent unnecessary power consumption by the charger e Actual battery life will depend on network configuration product settings usage patterns and battery and environmental conditions 16 LGGD910 User Guide Getting to know your phone Parts of the phone Speaker MA l Camera lens Send key Main screen Back Clear key End Power key Send key Dials a phone number and answers incoming calls Opens the call history menu on your clock screen Call the most recent number by pressing for 2 seconds Opens the option list when using the menu if available Back Clear key Takes you to the previous menu Gives you quick access on your clock screen to Voice command when you press for 2 seconds e End Power key Closes menu and returns you to the main clock screen Turns the phone on off when pressed for 2 seconds TIP To turn off the device quickly press and hold the Send key amp Clear key for 3 seconds 17 Getting to know your phone Charging Pin SIM cap release SIM cap cover
94. ll Allows you to make a second call Dial the number or search your contacts then touch E to connect the call Both calls will be displayed on the call screen Your initial call will be locked and put on hold To end one or both calls press the End key NOTE You will be charged for each call you make Record Allows you to record the call Go to messages Allows you to check your messages DTMF off Turns off DTMF during a call DTMF lets you use numerical commands to navigate within automated calls By default DIMF is set to on End call Terminates the call 31 Calls Speed dialling You can assign a frequently called contact to a speed dial number 1 On the clock screen drag your finger across from right to left to the top menu Touch Contacts and then select Speed dials 2 Your voicemail is already set to speed dial 1 You cannot change this Touch any other number to assign it to a speed dial contact 3 Your address book will open Select the contact you want to assign to that number by touching the contact s name once To find a contact tap the Name box and then enter the first letter s of the name of the contact To call a speed dial number using the numerical keypad press and hold the assigned number until the contact appears on the screen Viewing your call logs On the clock screen press the Send key G then scroll left and right Choose to view All calls View a complete list of a
95. ll your dialled received and missed calls ES Dialled calls View a list of all the numbers you have called Received calls View a list of all the numbers that have called you Missed calls View a list of any calls you have missed 32 LG GD910 User Guide Calls Y TIP In any call log select the Send key to open the options menu and then select Delete to delete items You can select more than one item to delete at the same time i TIP Touch any call log entry to view the date time and duration of the call Changing call settings 1 On the clock screen drag your finger across from right to left to the top menu Touch Settings and then select Call 2 From here you can adjust the settings for Call divert Choose whether to divert your calls Call waiting If call waiting is activated the handset will notify you of an incoming call while you are on a call Call barring Select which calls you want to bar Fixed dial numbers Select Fixed dial number to turn on and compile a list of numbers that can be called from your phone You ll need your PIN2 code which is available from your operator Only numbers in the fixed dial list can be called from your phone Excuse message You can send a message to explain why you cannot receive an incoming call by touching and using Excuse message before you reject an incoming call Call costs View the charges applied to your dialled c
96. load Section Installing the LG PC Suite on your computer 1 On the clock screen slide your finger across from right to left to the top menu Touch Settings and then select Connectivity 2 Touch USB connection mode 3 Connect the handset and PC using the USB cable and then wait a moment 4 The installation guide message will appear Caution If the installation guide message is not displayed on your PC check your CD ROM settings in Windows 5 Insert the supplied CD or click the download button to directly download the LG PC Suite program from the website 6 Click on the LG PC Suite Installer that appears on your screen 64 LGGD910 User Guide PC Suite Connecting your phone and PC 1 Select PC Suite mode from the Connectivity gt USB connection mode menu and then connect the USB cable to your phone and PC 2 LG PC Suite will automatically activate on your PC Caution If LG PC Suite is not activated automatically on your PC please check your CD ROM settings on the PC 3 Your phone and PC are now connected Backing up and restoring your phone s data 1 Connect your phone to your PC as outlined above 2 Click on the Backup icon and then select Backup or Restore 3 Choose whether to back up Contents Data and or Phonebook Schedule To do Memo Data Select the location where you want to back up the data to or restore it from Click OK 4 Your data will be backed up Viewing ph
97. lude STK support services i e SIM Application Toolkit 55 Settings Personalising your profiles You can quickly change your profile on the indicator screen On the clock screen drag your finger across from left to right and then touch the profile icon TIP To use Flight mode select ES Flight mode prevents you from making calls sending messages or using Bluetooth Description Flight mode is on Flight mode is off You can personalise each profile setting in the settings menu 1 On the clock screen drag your finger across from right to left to the top menu Touch Settings and then select Profiles 2 Choose the profile you want to edit 3 You can then change all of the sounds and alert options available in the list including ringtone volume message alerts and more 56 LG GD910 User Guide Settings Changing your screen settings 1 On the clock screen drag your finger across from right to left to the top menu Touch Settings and then select Screen 2 Choose from Top Menu Choose the style of the top menu Font Adjust the font style and size Backlight Choose how long the backlight stays on NOTE The longer the backlight stays on the more battery power it uses and the more often you need to recharge your phone Brightness Adjust the screen brightness Lock screen Choose the clock type on the locked screen Digital or Analog Action guide Turn the action
98. luetooth Este producto puede utilizarse como accesorio de sonido con dispositivos que admitan perfiles de auricular o manos libres Bluetooth Parte frontal a Bot n de llamada Indicador LED sensor t ctil d A ds Interruptor de sa encendido Control de volumen circular Micr fonos Micr fono Parte trasera bedieecececee Altavoz a AAA Puerto de carga 75 Utilizar auriculares Bluetooth LG HBM 900 Cambio de direcci n Carga Retire la tapa del puerto de carga y conecte el cargador Cuando el cargador est conectado independientemente de si el nterruptor de encendido est activado o no el auricular se apagar autom ticamente y no podr utilizarse Durante la carga se iluminar el indicador LED azul Los botones no funcionar n cuando el dispositivo est cargando El auricular tarda dos horas en cargarse por completo Al completarse la carga se apagar el indicador LED 76 LGGD910 Gu a del usuario Utilizar auriculares Bluetooth LG HBM 900 Bater a baja Oir un tono de bater a baja cada treinta segundos Si la bater a no est cargada el auricular se apagar Encendido Coloque el interruptor de encendido en la posici n ON encendido e El dispositivo se encender y oir un tono de inicio Apagado Coloque el interruptor de encendido en la posici n OFF apagado e Oir un tono de apagado se desconectar el v nculo
99. ly returns to the alarm list 52 LG GD910 User Guide Utilities 4 select the item in the list and then choose one you want the alarm to repeat from Not repeated Daily Mon Fri Mon Sat Sat Sun or Except holiday 5 Select Alarm type to select the type of alarm you want 6 Touch Alarm bell Choose a sound from the media album list To listen to sounds touch the icon on the right of the sound 7 Add a memo to the alarm 8 Finally you can set the snooze interval to 5 10 20 30 minutes 1 hour Or you can turn snooze off 9 After setting the alarm touch Save q NOTE You can set up to 5 alarms Voice recorder Use your voice recorder to record voice memos or other audio files To record a sound or voice memo 1 On the clock screen drag your finger across from right to left to the top menu Touch Utilities and then select Voice recorder 2 Touch il to begin recording 3 Touch MN to end recording 4 Touch MM to listen to the recording 93 Utilities Using your calculator 1 On the clock screen drag your finger across from right to left to the top menu Touch Utilities select Tools and then choose Calculator 2 Touch the box to open up the number keys 3 Touch the screen and enter numbers using number keys 4 For simple calculations touch the function you need X or followed by 5 For more complex calculations touch Fe and then choose sin cos tan sec csc cot de
100. minal secundario NOTA cuando el HBM 900 est conectado a dos terminales a la vez multipunto las funciones de llamada del auricular funcionar n con el ltimo terminal usado Funciones de llamada en multipunto Las funciones Marcaci n por voz y Volver a marcar el ltimo n mero funcionan con el terminal principal el ltimo terminal usado En principio el primer dispositivo conectado se establece como terminal principal y el siguiente como terminal secundario El dispositivo que realiz la ltima llamada saliente se establecer siempre como terminal principal 89 Utilizar auriculares Bluetooth LG HBM 900 Funciones de los botones Funci n Encender Apagar Ajuste del volumen Transferir una llamada Contestar una llamada Finalizar una llamada Llamada en espera Volver a marcar el ltimo n mero Marcaci n por voz el terminal debe ser compatible Estado del HBM 900 Apagar Encender Con una llamada en curso Con una llamada en curso Sonando Con una llamada en curso Con una llamada en curso Inactivo Inactivo Acci n Deslice el interruptor de encendido a la posici n ON encendido Deslice el interruptor de encendido a la posici n OFF apagado Pulse brevemente el bot n de volumen para subir el volumen El volumen pasar por todoslos niveles uno por cada toque del bot n Del terminal al auricular Mantenga p
101. minar con una luz azul permanente y oir dos pitidos cortos 78 LGGD910 Gu a del usuario Utilizar auriculares Bluetooth LG HBM 900 e En el terminal entre en el men de Bluetooth y seleccione search for buscar o add a adir nuevos dispositivos e Seleccione LG HBM 900 de la lista de dispositivos y as cielo con el terminal e Cuando se le solicite el c digo de acceso o PIN durante el procedimiento de asociaci n introduzca 0000 4 ceros e Cuando el procedimiento de asociaci n haya terminado con xito oir un pitido e Al finalizar el procedimiento de asociaci n compruebe que ha realizado la conexi n al LG HBM 900 e Si desea efectuar una asociaci n con otro dispositivo m s adelante el auricular deber estar en modo de asociaci n e Si el auricular est en el modo de asociaci n durante tres minutos sin conectarse a un terminal el HBM 900 se apagar autom ticamente 2 Asociaci n manual e Con el interruptor en posici n de apagado mantenga pulsado el bot n de control de volumen y coloque el interruptor en la posici n ON encendido e Cuando el auricular se encuentra en modo de asociaci n el indicador LED se iluminar con una luz azul permanente y oir dos pitidos cortos e En el terminal entre en el men de Bluetooth y seleccione search for buscar o add a adir nuevos dispositivos 79 Utilizar auriculares Bluetooth LG HBM 900 e Sele
102. n select Search TIP On the numerical keypad screen touch K to open and search for contacts 2 scroll through the contact list or enter the first letter s of the contact you want to call in the Name field and press the Enter touch key You will then see a list of contacts corresponding to the letters you entered 3 In the list touch the contact you want to call and then select the number to use if there is more than one for that contact 4 Press the Send key or the Send touch key You can also make a Video call from the options menu Adding a new contact 1 On the clock screen drag your finger across from right to left to the top menu Touch Contacts and then select New contact 2 Choose whether to save the contact to your Handset or USIM 3 Enter the first and last name of your new contact You do not have to enter both but you must enter at least one 4 If you want to add a picture to the new contact touch E and then Edit image menu appears 35 Contacts 5 You can enter up to five different numbers per contact Each entry is assigned a preset type Mobile Home Office Pager Fax VT or General 6 Add an email address in the Email field 7 Assign the contact to one or more groups choosing between No group Family Friends Colleagues School or VIP or one of other groups you created TIP You can create customised groups for your contacts 8 You can also add a Ringtone Birthday Ann
103. nes y a continuaci n seleccione entre lo siguiente Responder Permite responder al mensaje seleccionado Borrar Permite eliminar el mensaje Desviar Permite enviar el mensaje seleccionado a otra persona Guardar n mero Guardar el n mero de tel fono en el mensaje Extraer Extraer informaci n como el n mero de tel fono o la direcci n de correo electr nico del mensaje seleccionado Nuevo mensaje Permite enviar un mensaje al contacto Llamadas de voz Permite realizar una llamada de voz al contacto Videollamada Permite realizar una videollamada de voz al contacto Copiar y mover Copiar o mover el mensaje seleccionado a la tarjeta SIM o al tel fono Detalles Comprobar el tipo asunto origen y fecha en la informaci n del mensaje 44 LGGD910 Gu a del usuario Mensajes Si aparece el mensaje Sin espacio para mensaje SIM ser necesario eliminar algunos mensajes de la bandeja de entrada para crear espacio Si aparece el mensaje No hay espacio para mensajes ser necesario eliminar algunos mensajes para liberar espacio de memoria Cambiar los ajustes de SMS Para abrir el men principal deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal Toque Mensaje seleccione Ajustes y a continuaci n seleccione SMS Mensaje de texto Puede modificar los siguientes elementos Centro SMS Permite introducir los detalles del centro de mensajes Informe entrega P
104. ntactos o por la ficha hasta el campo del Nombre introduzca la primeras letras del contacto al que desee llamar y pulse la tecla t ctil Intro Ver una lista de contactos que se corresponden con las letras introducidas 3 En la lista acotada toque el contacto al que desea llamar y seleccione el n mero si el contacto dispone de varios 4 Toque la tecla de envio O la tecla t ctil Enviar Tambi n puede realizar una Videollamada desde el men de opciones Agregar un contacto nuevo 1 En la pantalla del reloj arrastre su dedo de derecha a izquierda hasta el men superior Toque Contactos y a continuaci n seleccione Nuevo contacto 2 Elija entre guardar el contacto en el Tel fono o en la SIM 3 Introduzca el nombre y apellido del nuevo contacto No es obligatorio introducir ambos elementos pero debe especificar uno u otro 37 Contactos 4 Si desea agregar una imagen al nuevo contacto toque E y a continuaci n se mostrar el men Editar imagen 5 Puede introducir hasta cinco n meros diferentes para cada contacto Cada entrada tiene asignado un tipo preconfigurado M vil Casa Oficina Localizador Fax VT o General 6 Introduzca una direcci n de correo electr nico en el campo E mail 7 Asigne el contacto a un grupo Seleccione Ning n grupo Familia Amigos Compa eros Colegio o VIP SUGERENCIA Puede crear grupos personalizados para los contactos 8 Tambi n puede agregar un Tono llamada
105. nts in countries regions that have adopted the SAR limit recommended by the Institute of Electrical and Electronics Engineers IEEE which is 1 6 W kg averaged over 1 g of tissue Guidelines for safe and efficient use Product care and maintenance ZN WARNING Only use batteries chargers and accessories approved for use with this particular phone model The use of any other type may invalidate any certification or warranty applying to the phone and may pose a hazard wi e Do not disassemble this unit Take it to a qualified service technician when repair work is required e Keep this unit at a distance from electrical appliances such as IVs radios and computers e The unit should be kept at a distance from heat sources such as radiators and cookers e Do not drop the unit e Do not subject this unit to mechanical vibrations or shocks e Turn off the phone in any area where you are required by special regulations For example do not use your phone in hospitals as it may affect sensitive medical equipment e Do not handle the phone with wet hands while it is being charged Doing so may cause an electric shock and can seriously damage your phone e Do not to charge your handset near flammable materials as the handset can become hot and create a fire hazard e Use a dry cloth to clean the exterior of the unit do not use solvents such as benzene thinner or alcohol e Do not charge the phone when it i
106. ny aircraft e Do not use your mobile phone on the ground without permission from the crew Children Keep the phone in a safe place out of the reach of small children The phone includes small parts that if detached may represent a choking hazard 14 LGGD910 User Guide Guidelines for safe and efficient use Emergency calls Emergency calls may not be available in all mobile networks Therefore you should never depend solely on the phone for emergency calls Consult your local service provider Battery information and care e You do not need to completely discharge the battery before recharging Unlike other battery systems there is no memory effect that could compromise the battery s performance e Use only LG batteries and chargers LG chargers are designed to maximise battery life e Do not disassemble or short circuit the battery pack e Keep the metal contacts of the battery pack clean e f you need to replace the battery take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance e Replace the battery when it no longer provides acceptable performance The battery pack may be recharged hundreds of times before it needs replacing e To maximise usability recharge the battery if it has not been used for a long time e Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity such as in the bathroom 15 Guidelines for safe and efficient use e Do not
107. o de derecha a izquierda hasta el men superior Toque Ajustes y seleccione Llamada 2 Aqu podr modificar los ajustes relativos a los siguientes elementos Desv os Permite elegir si desea desviar las llamadas 34 LG GD910 Gu a del usuario Llamadas Llamada en espera Si la llamada en espera est activada el tel fono tambi n le puede avisar de que hay una llamada entrante mientras est conversando en otra Restringir llamadas Permite seleccionar cu ndo desea restringir las llamadas Marcaci n fija Seleccione N mero de marcaci n fija para activar y reunir una lista con los n meros a los que se puede llamar desde su tel fono Necesitar el c digo PIN2 que el operador le ha suministrado Una vez activada esta opci n desde su tel fono s lo se podr llamar a los n meros incluidos en la lista de marcaci n fija Mensaje de excusa Puede enviar un mensaje que explique por qu no puede recibir una llamada entrante tocando y utilizando Mensaje de excusa antes de rechazar una llamada entrante Coste Puede ver los cargos aplicados a los n meros marcados Este servicio depende de la red algunos operadores no admiten esta funci n Duraci n Puede comprobar el registro de llamadas perdidas recibidas y enviadas Ajustes com nes e Llamada Rechazada Toque para Activar y resaltar la lista Rechazadas Toque el cuadro de texto para elegir todas las llamadas contactos espec ficos o grupos
108. o el establecimiento donde adquiri el producto A Contenidos Directrices para un uso seguro y eficazZ 6 Familiarizarse con el tel fono cccccccconoccccccnnnannnoss 17 Partes del tel fono ccce 17 Instale la tarjeta SIM ooon nnnnnnannnioninninnanicininicna nan 19 Cargar y conectar su tel fono CON Bl oo o on 21 soporte de CONEXI N oooccoccoconcncnnncononononononanoninonnnonnnos 21 Cargar el telefono Auricular Bluetooth 22 Conectar el tel fono y el PC ooococonocccoccniconoconinonnnonnns 22 Pantala PIDA ea 23 Comunicaci n con el GD910 rererere 24 Mapa de Men s seas 29 Hamad Scion ida 30 Realizar una llamada o videollamada 30 Llamar a SUS CONTACtOS ococccoccciococinacionocinnccnnacinnoss 31 Contestar y rechazar una llamada o on onn 31 Ajustar el volumen de la llamada 31 Climalit 31 Opciones de llamada entrante oe MATAN TAG Ca erroneo cocoa 33 Ver los registros de llamadas senie 34 Cambiar los ajustes de llamada comunes 34 GONTACIOS cccessestatinasccecscesnecaansesstcdeaeuntetuuncinecensmenctic 37 B squeda de UN contacto ooooonocccoconoccnnnonnnonnnninaninonos 37 Agregar un CONTACTO NUEVO s of 2 LGGD910 Guia del usuario Contenidos PERA APP 38 Cambiar los ajustes de contactos ccc 39 o caccavexerersatasserernsie s
109. o para realizar una inspecci n y reparaci n e Si el l quido se ha introducido en el GD910 o si la parte interior del cristal est empa ada y se mantiene as durante un periodo de tiempo prolongado lleve el GD910 inmediatamente a un centro de atenci n al cliente para realizar una inspecci n y reparaci n e La impermeabilidad no puede garantizarse si coloca la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM sin la junta impermeable o con una pieza da ada e Si la junta impermeable est da ada por el uso frecuente de la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM visite un centro de atenci n al cliente autorizado 6 LG GD910 Gu a del usuario Directrices para un uso seguro y eficaz Cuando lleve puesto el GD910 e No exponga el dispositivo a altas temperaturas humedad o polvo Puede producirse un fallo deformaci n y decoloraci n del dispositivo as como lesiones por quemaduras e No cause da os al cable Podr a provocar un incendio calentamiento excesivo o shock el ctrico e No toque los dispositivos de carga con las manos h medas Podr a sufrir un shock el ctrico e No salpique agua sobre el dispositivo cuando est en carga Desconecte inmediatamente el cargador si se vierte agua sobre el dispositivo Esto podr a provocar fallos en el funcionamiento del dispositivo as como shocks el ctricos calentamientos excesivos o incendios debido a un cortocircuito e El cargador de la bater a y el adaptador no son resist
110. one files on your PC 1 Connect your phone to your PC as outlined above 2 Click on the Manage Files icon 3 Images and audio files you have saved on your phone will be displayed on the screen in the LG Phone folder 65 PC Suite TIP Viewing the contents of your phone on your PC helps you manage files organise documents and remove content you no longer need synchronising your contacts 1 Connect the phone to your PC 2 Click on the Contacts icon 3 Your PC will now import and display all the contacts saved on your SIM card and handset 4 Click on File and then select Save You can now select where you want to save your contacts to NOTE To back up contacts saved to your SIM card click on the SIM card folder on the left side of the PC screen Right click on one of your contacts choose Select all and then choose Copy or Move to phone memory Right click on your contacts and then select Copy to contact Now click on the Handset folder on the left side of the screen and all your numbers will be displayed synchronising your messages 1 Connect the phone to your PC 2 Click on the Messages icon 3 All your PC and phone messages will be displayed in folders on the screen 4 Use the toolbar at the top of your screen to edit and rearrange messages 66 LG GD910 User Guide PC Suite Using your phone as a mass storage device Your phone can be used as a mass storage device 1 Disconnect your ph
111. one from your PC 2 On the clock screen drag your finger across from right to left to the top menu Touch Settings and then select Connectivity 3 Touch USB connection mode 4 Touch Mass storage This mode will be saved 5 Connect the phone to your PC Your phone will display Connected 6 All your phone files will automatically be stored on your PC s hard disk NOTE Your phone must be unplugged from your PC to initiate mass storage 67 Software Update LG Mobile Phone Software This section discusses how to update LG mobile phone software For more information on installing and using this software please visit http update lgmobile com The update feature allows you to update your software to the latest version quickly and conveniently over the Internet eliminating the need to visit our service centre since the mobile phone software update program requires the your full attention for the duration of the update process please make sure to read the instructions and notes that appear at each step before proceeding Note that removing the USB cable or batteries during the update process may seriously damage your mobile phone LG assumes no liability for the loss of data during the update process lt is highly recommended to back up any important information before updating 68 LG GD910 User Guide Troubleshooting This chapter lists a number of problems you might encounter while using your phone Some probl
112. ono para acceder f cilmente a todas sus im genes sonidos y dem s datos Toque Utilidades Multimedia y a continuaci n seleccione Carpetas Im genes Incluye una lista de im genes que incluyen im genes predeterminadas cargadas previamente en su tel fono y las im genes que haya captado con la c mara del tel fono Tambi n puede asignar una imagen a una persona en particular para que se muestre la imagen cuando la persona le llame Sonidos Contiene sonidos y grabaciones de voz predeterminados Otros Esta carpeta sirve para almacenar archivos que no sean im genes o sonidos M sica El GD910 cuenta con un reproductor de m sica integrado que le permite escuchar todas sus canciones favoritas Para acceder al reproductor de m sica arrastre el dedo de derecha a izquierda en la pantalla del reloj hasta el men principal Toque Utilidades Multimedia y a continuaci n seleccione M sica Desde aqu puede acceder a varias carpetas Recientes Permite ver todas las canciones reproducidas recientemente 49 Utilidades Todas las pistas Contiene todas las canciones del tel fono Artistas Permite desplazarse en la colecci n de m sica por artista lbumes Permite desplazarse por la colecci n de m sica por lbum G neros Permite desplazarse por la colecci n de m sica por g nero Listas reproducci n Contiene todas las listas de reproducci n que ha creado Pistas aleatorias Permite esc
113. otection function is automatically enabled to prevent indiscreet action of the touch keys This prevents the touchscreen from responding when touched unintentionally To disable touch protection press any key on the right side of the phone twice e Whenever your GD910 is not in use it will return to the lock screen Lock screen aa 4al 10707 lt Digital gt lt Analog gt 23 Getting to know your phone Get in touch with your GD910 The controls on the GD910 touchscreen change dynamically depending on the task you are carrying out Clock screen To switch between the screens just flick the display from left to right or from right to left You can also choose one of the 8 Clock displays by flicking the screen from top to bottom or from bottom to top on the main clock 24 LG GD910 User Guide Getting to know your phone Scrolling Drag your finger from side to side to scroll On some screens you can also scroll up and down Opening Applications To open any application drag the screen to the desired application and then touch the application icon or menu 20 Getting to know your phone Touch interaction legend Touch Touch Touch ow Down amp up Down amp Hold Hold amp Up A A RON Touch Down amp Drag Touch Down amp Drag Touch Down amp Drag Touch Down amp Drag Up Down Down Up Left Right Right Left aa a Touch Down amp Touch Down amp
114. otegida por contrase a De este modo crea un v nculo m s seguro 1 Compruebe que la conexi n Bluetooth est activada y visible Puede cambiar la visibilidad en el men Ajustes seleccione Visibilidad y a continuaci n Visible 64 LG GD910 Gu a del usuario Ajustes 2 Toque Buscar Activar la conexi n Bluetooth 1 En el men Bluetooth toque Bluetooth para activarlo tal y como se muestra en la imagen siguiente 2 Para desactivar la conexi n Bluetooth toque Bluetooth de nuevo Bluetooth Conectar Elk I 5 Sin dispositiv Sin dispositiv AAA Buscar Desconectar Buscar Si la conexi n Bluetooth est activada se mostrar el icono WN en pantalla Si la conexi n Bluetooth est desactivada se mostrar el icono MM en pantalla 3 El GD910 buscar otros dispositivos Cuando se complete la b squeda puede ver la lista de dispositivos detectados y aparecer la opci n Actualizar en pantalla 4 seleccione el dispositivo con el que desea vincularse y escriba la contrase a a continuaci n toque OK 5 El tel fono se conectar con el otro dispositivo en el que deber escribir la misma contrase a 6 La conexi n Bluetooth protegida por contrase a ya estar lista 65 Ajustes Utilizar auriculares Bluetooth 1 Compruebe que la conexi n Bluetooth est activada MN y Visible 2 Siga las instrucciones que acompa an a los auriculares para vincular los dos dispositivos 3 Toque Pregunt
115. ou use a voice command feature the loudspeaker is in use Hold the GD910 a short distance away when speak e Before using a voice command please check this feature is enable Settings gt Phone gt Voice command e If you use the phone inside the car make sure you closed the car windows Otherwise it can be interrupted by the wind noise and traffic noise e Voice command dose not support all of the languages it may be not supported some features according to particular languages e Voice command feature is language dependent Before using voice command please check the voice recognition language Voice recognition language US English UK English Spanish French Portuguese German Italian and Russian 44 LG GD910 User Guide Voice command Access To use a Voice command feature press and hold the Clear key on the clock screen and then follow the prompts Using a Voice command feature Call Say Call then call someone simply by saying the name Speak clearly and exactly as the contact details appear in your Contacts list When you have more than one contact number you can state the name of the contact e g Call John Work Your GD910 will be make a call to the default number of the contacts New messages When you have a new message TTS Text to Speech function is automatically active then let you know the information for the number of the new messages you received for a day It will
116. pantalla del reloj principal Toque Mensajes y a continuaci n seleccione Crear mensaje 2 Se mostrar la pantalla del teclado al tocar el campo mensaje Toque el campo Para para introducir el n mero del destinatario o toque el icono de b squeda para abrir sus contactos Se pueden a adir varios contactos 3 Introduzca el mensaje de texto utilizando la pantalla del teclado abc def gh jkl mno pqrs tuv wxyz C Li sa 4 En la pantalla del teclado pulse la tecla de env o para abrir el men de opciones Seleccione Idioma escritura A adir a diccionario Insertar Guardar en borrador o Tama o fuente de escritura Toque Insertar para a adir una Plantilla Emoticono o Nombre y n mero 5 Toque Enviar cuando est listo 41 Mensajes Introducci n de texto ghi jki mno pars tuv wxyz Toque este icono para activar el modo de entrada de texto predictivo T9 Toque para cambiar entre el teclado de n meros s mbolos y texto Toque para mover el cursor Toque para volver al campo del mensaje Toque para agregar un espacio Toque para eliminar un car cter o eliminar una frase ES E Toque para abrir o cerrar la pantalla emergente T9 predictivo En modo T9 ver E El modo T9 consta de un diccionario integrado que reconoce las palabras que escribe el usuario en funci n de las secuencias de teclas que toque Pulse la tecla num rica asociada a la letra que desea introducir
117. pins on the charging cradle 4 Once you connect the charger the battery will begin to charge If the battery full icon am appears on the lock screen battery charging is complete NOTE To improve battery Icon lifetime the battery must be fully 6 CB Charging the charged before first use TE aap battery XN ZN WARNING Before charging make sure the SIM cap cover is i securely inserted onto your phone Description 21 Getting to know your phone Charging your phone Bluetooth headset SS Se Charger Charger Charger Charging cradle ZN WARNING Do not use dual charging cable with data cable lt is designed to be exclusively used with charger so when it connected with data cable it would not work properly Dual Charging Cable Data Cable 22 LGGD910 User Guide Getting to know your phone Your main screen Your GD910 has a touchscreen From here you can access menu options make a quick call and change your profile among many other functions Touchscreen tips e There s no need to press hard the Touchscreen touchscreen is sensitive enough to detect light touches e Use the tip of your finger to touch the option you want Be careful not to touch any surrounding keys e Don t cover the phone with a case or cover as the touchscreen will not work if any material is covering it e When the screen light is off the touch pr
118. r Bluetooth devices If you select Hidden other devices will not be able to detect your phone when searching for Bluetooth devices My device name You can name or rename your phone as it will appear on other devices Your phone s name will be shown on other devices only when My device visibility is set to Visible Supported services You can view the list of devices such as headsets and handsfree devices supported by your Bluetooth enabled phone Remote SIM Mode Activate remote SIM mode My address Check your Bluetooth address here NOTE To improve security we recommend that once you have configured or paired with a device set Visibility to Hidden For incoming connections regardless of whether the other device has been paired with your phone you can choose to accept or L reject the connection 60 LGGD910 User Guide Settings Pairing with another Bluetooth device When you pair your GD910 with another device you can set up a passcode protected connection This means your pairing is more secure 1 Check that your Bluetooth is on and Visible You can change your visibility in the Settings menu by selecting My device visibility and then Visible 2 Touch Search To turn Bluetooth on 1 In the Bluetooth menu touch Bluetooth to turn it on as shown in the figure below 2 To turn Bluetooth off touch Bluetooth again Bluetooth Bluetooth No devices fj l No devices Search Search If
119. riculares Bluetooth LG HBM 900 75 Cambio de direcci n 76 a 76 PP 5 5 77 Encendido T1 e 17 Bot n de bloqueo coococccoccnocococonononononnnconarinaninoninonos 77 POO ACO ieke 78 Reconexi n autom tica 80 Volumen autoM tiCO ncc 81 Control de volumen circular 81 Hamadas OOO OPEL U OC0Os ine EE ET 81 AAA 84 Conexi n MU TIPUNTO onoonnnnnnnnnnnnninaninacnnncanna nano 84 Funciones de llamada en multipunto 85 Funciones de 10S DOLONES oooooconnoccconocccinncccincccno nos 86 Indicaci n de LED 87 Resoluci n de problemas 88 2 9 216 4181215 8 eee ene eee 88 PICCAUGIONES areire rE EErEE EEEE 89 e A 91 Servicios de red Datos t cnicos ccmmccccccononannnnnnnns 92 SGTVICIOS Ge TOQ OPPPPPPALIR OP ennonn eenaa EnaA ee 92 BETSIE iE E E 92 Directrices para un uso seguro y eficaz Uso del GD910 Resistencia al agua del GD910 AN El GD910 est protegido frente a las salpicaduras de agua IPX4 e Puede lavarse la cara con el dispositivo puesto al ser resistente al contacto fortuito con el agua durante el uso normal Pero no ser impermeable al nadar e Cuando se lave las manos tenga cuidado de no mojar la correa de piel puesto que puede acortar su vida til e Si las manos o el GD910 est n mojados no toque las teclas Si el tel fono ha sido expuesto al agua y existe humedad dentro de la pantalla visite un centro de atenci n al cliente autorizad
120. s on soft furnishings e Charge the phone in a well ventilated area e Do not subject the phone to excessive smoke or dust 10 LGGD910 User Guide Guidelines for safe and efficient use e Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets it can affect the information on magnetic strips e Do not tap the screen with sharp objects as this may damage the phone e Do not expose the phone to liquid moisture or humidity e Use accessories like headsets cautiously Do not touch the antenna unnecessarily e Do not use the phone or accessories in places with high humidity such as pools greenhouses solariums or tropical environments This may damage the phone and invalidate the warranty e Leather is an elegant and natural material It is normal if there is natural wear and tear after passage of time In order to protect the product with better durability please observe the following instructions Do not exposing the leather parts to humidity water and direct sources of heat Do not contact the leather surface with alcohol perfumes solvents and greasy substances Do not contact the leather surface with rough sharp or abrasive objects Do not rough exposure to metallic parts and clean with a soft dry cloth Do not bend the product with acutely In case of problems In case of stains occur wipe the leather surface with a dry clean soft cloth or using a professional leather cleaning agent 11
121. se mostrar n en pantalla en la carpeta LG Phone SUGERENCIA La visualizaci n de los contenidos del tel fono en el PC le ayudar a organizar los archivos y documentos y a quitar contenido que ya no necesite Sincronizar los contactos 1 Conexi n del tel fono al PC 2 Haga clic en el icono de Contactos 3 Su PC importar y mostrar todos los contactos guardados en la tarjeta SIM y en el tel fono 4 Haga clic en Archivo y seleccione Guardar En este punto podr seleccionar d nde desea guardar sus contactos NOTA Para realizar una copia de seguridad de los contactos guardados en la tarjeta SIM haga clic en la carpeta de la tarjeta SIM en la parte izquierda de la pantalla del PC Seleccione Editar en la parte superior de la pantalla y a continuaci n elija Seleccionar todo Haga clic con el bot n derecho del rat n en los contactos y seleccione Copiar a contacto Ahora haga clic en la carpeta Tel fono de la parte izquierda de la pantalla y se mostrar n i todos los n meros 70 LGGD910 Gu a del usuario PC Sync Sincronizar los mensajes 1 Conexi n del tel fono al PC 2 Haga clic en el icono de Mensajes 3 Todos los mensajes del PC y del tel fono se mostrar n en carpetas en la pantalla 4 Use la barra de herramientas que se encuentra en la parte superior de la pantalla para editar y reorganizar los mensajes Utilizar el tel fono como dispositivo de almacenamiento masivo E
122. stente Sin embargo no es recomendable doblarlo repetidamente 89 Utilizar auriculares Bluetooth LG HBM 900 AVISO DE LA FCC PARA LOS USUARIOS Este dispositivo cumple con lo estipulado en el apartado 15 de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 El presente dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las que puedan causar un funcionamiento indeseado del aparato NOTA IMPORTANTE Para cumplir con la normativa sobre la exposici n a RF de la FCC no se permiten cambios en la antena ni en el dispositivo Dichos cambios pueden provocar que el dispositivo no cumpla con la normativa sobre la exposici n a RF y podr a anular el derecho del usuario a utilizarlo AVISO DE LA CE PARA LOS USUARIOS Por la presente LG Electronics Inc declara que el HBM 900 cumple con los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposici n relevante de la directiva 1999 5 CE G Bluetooth CE1177 FCCID BEJHBM900 90 LG GD910 Gu a del usuario Accesorios Dispone de distintos accesorios para el tel fono m vil disponibles a la venta por separado Puede seleccionar estas opciones seg n sus necesidades personales de comunicaci n Consulte la disponibilidad con su proveedor local Los elementos que se describen a continuaci n pueden ser opcionales Cargador Soporte de conexi n Cable de carga dual E LG HB
123. th headset LG HBM 900 GD910 Status Action Button Hold on Idle Move the power switch to the HOLD position Button Hold off Button Hold on Move the power switch to the ON position LED indication Function GD910 Status Action Function Operating Power on The blue LED light flashes 4 times Power off The blue LED light flashes 4 times and then turns off Pairing The blue LED light stays on mode Headset The blue LED light flashes once every handsfree 5 seconds Profile connected Call The blue LED light flashes once every connected 5 seconds Charging Charging The blue LED light stays on Charging LED is turned off complete 82 LGGD910 User Guide Using the Bluetooth headset LG HBM 900 Troubleshooting Check whether the Does not turn on battery of the Bluetooth headset is fully charged Unable to Check whether the communicate with handset supports the LG HBM 900 Bluetooth Headset Unable to pair the Bluetooth headset with another Bluetooth device Low sound speaker Specifications ITEM the headset or handsfree Bluetooth configurations Check whether the battery of the Bluetooth headset is low Make sure the Headset is on Make sure the Headset is in pairing mode Check the speaker volume Description Charge the battery Determine whether your handset supports the Headset or Handsfree Bluetooth configurations Charge the battery
124. the instructions may vary 62 LGGD910 User Guide Settings To send a file 1 Open the file you want to send typically a photo 2 Press the Send key and then select Send Choose Bluetooth 3 If you have already paired the Bluetooth device your GD910 will not automatically search for other Bluetooth devices If not your GD910 will search for other Bluetooth enabled devices within range 4 Choose the device you want to send the file to and then touch Select 5 Your file will be sent TIP Check the progress bar to make sure your file is sent To receive a file 1 To receive files your Bluetooth must be On and Visible see Changing your Bluetooth settings on the right for more information 2 A message will prompt you to accept the file from the sender Touch Yes to receive the file NOTE The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by LG Electronics is under licence Other trademarks and trade names are those of their respective owners 63 PC Suite You can synchronise your PC with your phone This will ensure all your important details and dates match and also act as a backup to give you peace of mind TIP To do this you must install the PC Suite application provided on the CD ROM or available in a download from http update lgmobile com From www Igmobile com PRODUCTS gt Manual amp Software gt Go to i Manual amp S W Down
125. ubject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation IMPORTANT NOTE To comply with the FCC RF exposure compliance requirements no change to the antenna or the device is permitted Any change to the antenna or the device could result in the device exceeding the RF exposure requirements and void the user s authority to operate the device LG Electronics Inc hereby declares that this HBM 900 device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC G Bluetnoth CE1177 FCCID BEJHBM900 89 Accessories There is a variety of accessories some sold separately for your mobile phone Choose the accessories that meet your personal needs Consult your local dealer for availability Items described below may be optional Charger Charging cradle Data cable and CD Dual charging cable ds 4 nt gt Bluetooth Watch cushion headset LG HBM 900 Y i SIM cap tool 2 Ear gels 4 and Ear loops 2 06 O 80 D NOTE e Always use genuine LG accessories e Failure to use genuine LG accessories may invalidate your warranty e Accessories may vary in different regions pS A XX 86 LG GD910 User Guide Network service Technical data Network service The wireless phone described in this
126. uchar la m sica en orden aleatorio Transferir m sica al tel fono La forma m s f cil de transferir m sica al tel fono es v a Bluetooth o con el cable de sincronizaci n Para transferir un archivo con Bluetooth 1 Compruebe que Bluetooth est activo en ambos dispositivos y que est n vinculados 2 Seleccione el archivo de m sica en un dispositivo y envielo al otro por Bluetooth 3 Una vez enviado el archivo deber aceptarlo en el tel fono tocando S 4 El archivo deber a aparecer en Todas las pistas 50 LG GD910 Gu a del usuario Utilidades Reproducir una canci n 1 En la pantalla del reloj arrastre su dedo de derecha a izquierda hasta el men superior Toque Utilidades Multimedia y a continuaci n seleccione M sica 2 Toque Todas las pistas 3 Seleccione la canci n que desea reproducir 4 Toque MN para detener la canci n 5 Toque E para pasar a la canci n siguiente Life s Good mn gabe Real Group 6 Toque EN para volver a la canci n A anterior Geese al ia 7 Toque y para volver a la lista de 0048 02 22 musica jSUGERENCIA Para ajustar el volumen al escuchar musica pulse el icono del altavoz en la pantalla y desplacese hacia arriba o hacia abajo SUGERENCIA Aunque los auriculares Bluetooth est n conectados al tel fono s lo podr o r sonidos MP3 a trav s del tel fono Los sonidos MP3 no se han podido reproducir mediante unos auriculares mono Bluetoot
127. ue dispone el usuario conforme a las previsiones contenidas en el RDL 1 2007 de 16 de Noviembre de 2007 BOE 287 de 30 de Noviembre de 2007 frente a la garant a por falta de conformidad del vendedor que son independientes y compatibles con la presente garant a De acuerdo con lo previsto en el T tulo V del RDL 1 2007 el usuario tendr derecho a exigir al vendedor y o al productor en los casos determinados en la Ley la reparaci n y sustituci n del producto e incluso en su caso la rebaja en el precio o la resoluci n del contrato si ello no fuere desproporcionado El titular de la Garant a Comercial disfrutar de los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento para todo el territorio nacional e Para reclamar los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento el usuario dispondr de la v a de comunicaci n con nuestro n mero de Atenci n al Cliente por escrito dirigido a las Oficinas Centrales o Central de Servicios T cnicos y por la v a de jurisdicci n ordinaria Durante el tiempo que dure la reparaci n no se abonar n da os y perjuicios por el tiempo que el aparato est fuera de servicio LG ELECTRONICS ESPANA SA no se hace responsable de los da os que un aparato pueda causar a elementos externos PROTECCI N DE DATOS DE CARACTER PERSONAL e De conformidad con la Ley Org nica 15 1999 le informamos que los datos personales solicitados todos ellos obligatorios para la prest
128. ue se env a el archivo Para recibir un archivo 1 Para recibir archivos Bluetooth debe estar Activado y Visible Consulte Cambiar los ajustes de Bluetooth a la derecha para obtener m s informaci n 2 Un mensaje le preguntar si desea aceptar el archivo del remitente Toque Si para recibir el archivo NOTA La marca y el logotipo de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso que haga LG Electronics de estas marcas es bajo licencia Las otras marcas registradas y nombres de marcas son de sus propietarios respectivos 67 PC Sync Puede sincronizar el PC con el tel fono Con ello garantizar que toda la informaci n importante y las fechas coinciden Tambi n le servir de c moda copia de seguridad SUGERENCIA Para ello instale la aplicaci n PC Suite disponible en el CD ROM o desc rguela desde http update lgmobile com desde www lgmobile com PRODUCTS gt Manual amp Software gt Ir a la secci n de Manual y Descarga i de software Instalaci n de LG PC Suite en el ordenador 1 En la pantalla del reloj arrastre su dedo de derecha a izquierda hasta el men superior Toque Ajustes y seleccione Conectividad 2 Toque USB 3 Conecte el dispositivo al ordenador mediante el cable USB y espere unos instantes 4 Aparecer el mensaje de la gu a de instalaci n Precauci n Si el mensaje de la gu a de instalaci n no aparece en su PC compruebe los a
129. ulsado el bot n de llamada durante un segundo del HBM 900 el auricular y el terminal deben estar asociados Del auricular al terminal Mantenga pulsado el bot n Volumen subir el volumen durante 3 segundos Mantenga pulsado el bot n de llamada durante un segundo Mantenga pulsado el bot n de llamada durante un segundo Toque el bot n de llamada durante 2 segundo Toque el bot n de llamada durante 2 segundo Si la funci n comandos de voz est desactivada toque y mantenga presionado el boton de llamada durante un segundo para rellamar al ltimo n mero marcado Si la funci n comandos de voz est activada mantenga presionado durante un segundo la tecla de llamada para entrar ene modo de comandos de voz 86 LGGD910 Guia del usuario Utilizar auriculares Bluetooth LG HBM 900 Funci n Asociaci n manual Rechazar una llamada Modo bloqueo activado Modo bloqueo desactivado Estado del HBM 900 Apagado Sonando Inactivo Modo bloqueo activado Acci n Mantenga pulsado el bot n de control de volumen y coloque el interruptor de encendido en la posici n ON encendido Toque el bot n de llamada durante un segundo Coloque el interruptor de encendido en la posici n de bloqueo Coloque el interruptor de encendido en la posici n ON encendido Indicaci n de LED Funci n En funcionamiento Carga Estado del HBM 900 Encendido Apagado Modo
130. uraci n de red los ajustes del producto los patrones de uso el tipo de bater a y las condiciones ambientales 16 LG GD910 Gu a del usuario Familiarizarse con el tel fono Partes del tel fono MA Altavoz Lente de la c mara Tecla de llamada Pantalla t ctil Volver Tecla de borrado Tecla Fin Encendido Tecla de llamada Marca un n mero de tel fono y responde las llamadas entrantes Abre el men de registro de llamadas en la pantalla del reloj Llama al n mero m s reciente al pulsar durante 2 segundos Abre la lista de opciones al utilizar el men si E o est disponible Volver Tecla de borrado Le lleva al men anterior Le proporciona acceso r pido en la pantalla del reloj al comando de voz si se pulsa durante 2 segundos E Tecla Fin Encendido Cierra el men y le lleva de vuelta a la pantalla principal del reloj Enciende y apaga el tel fono al pulsar durante 2 segundos NOTA Para apagar el dispositivo r pidamente mantenga pulsadas la tecla de env o y la tecla de borrado durante 3 segundos 17 Familiarizarse con el tel fono Clavija de carga Punto de liberaci n de la tapa de la tarjeta SIM Cubierta de la tapa de la tarjeta SIM Micr fono Ranura de la tarjeta USIM a gt ZN ADVERTENCIA No extraiga la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM con el tel fono encendido ya que podr a da arlo El te
131. use these functions if your handset supports them For further information on using these features read your handset s user manual Multipoint The LG HBM 900 is capable of connecting to 2 handsets at the same time This gives you the freedom to use 2 handsets with a single headset Multipoint Connect Pair the Headset with one of your Bluetooth enabled handsets Turn off the Headset With the power off press and hold the Volume Control button and then move the power switch to the ON position to enter Manual Pairing mode you will hear a tone 79 Using the Bluetooth headset LG HBM 900 Now pair and connect the Headset with your other Bluetooth enabled handset This is your Primary handset Once this handset is paired and connected connect the first paired handset to Headset This is your Secondary handset NOTE When the Bluetooth headset is connected to 2 handsets at the same time Multipoint the Headset calling functions will work with the most recently used handset Calling Functions while in Multipoint The Voice Dial and Last Number Redial features work with the primary handset most recently used handset Initially the first connected device is set as the primary handset and the next connected device is set as the secondary handset The device that made the last outgoing call is always set as the primary handset 80 LG GD910 User Guide Using the Bluetooth headset LG HBM
132. ws lt may be necessary to obtain permission or a licence to reproduce or copy music In some countries national law prohibits private copying of copyrighted material Please check the national legislation of the applicable country concerning the use of such material Using the camera 1 On the clock screen drag your finger across from right to left to the top menu Touch Utilities Multimedia and then select Camera 2 The viewfinder will appear on the screen Touch Le to take a photo In your viewfinder you can select the following options before taking a photo Touch the icons to adapt your photo Gallery Touch to move to your gallery Brightness Set the brightness of the image in the viewfinder of the camera Slide the contrast indicator along the bar eft for a lower exposure and hazier image or right for a higher exposure and sharper image 3 Your captured photo will appear on the screen for a few seconds and disappear The name of the image runs along the bottom of the screen 50 LG GD910 User Guide Utilities Adding an event to your calendar 1 On the clock screen drag your finger across from right to left to the top menu Touch Utilities select Organiser and then choose Calendar 2 Select the date to which you want to add an event 3 Press the Send key then Add event TIP You can set holiday dates in your calendar Touch each day you are on holiday one at time press the Send key

Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents