JamVOX owner`s manual
Contents
1. Edici n de informaci n Edici n de informaci n en la lista principal Para realizar una Edici n de informaci n en la lista principal Enla lista principal Haga clic en la fila que contiene el elemento que desea editar 2 Haga clic en el elemento que desea editar v Master Library Artist JJ Music JamVOX Guitar Programs X GXT Programs JamVOX NET vW My Library Al Rack R Dl amvax 112 Rack 3 Edite el elemento y Pulse ejecutar Edici n de informaci n en un cuadro de di logo Como ejemplo vamos a editar informaci n de una canci n 1 Seleccione Librer a Musical y Seleccione una canci n 2 Haga clic con el bot n derecho en la canci n y en el men que aparece elija Obtener Informaci n Mac Control clic Aparecer un cuadro de di logo 3 Haga clic en la pesta a Info Aparecer un cuadro de di logo 4 Edite la informaci n de canci n 5 Cuando haya terminado Haga clic en el bot n OK Elegir las columnas que aparecen en la lista principal Para Elegir las columnas que aparecen en la lista principal 1 Haga clic con el bot n derecho en la columna de t tulo de la lista prin cipal Mac Control clic Aparecer una lista de opciones Auto size this column Auto size all columns TRE BOOSTY Auto Change Song Y Artist Guitarist Y Album Author ES EFFECT MODEL Y BPM in y Y Y Genre Y Time GATE Composer Year Track2. a fazejarT boton Lista principal Librer a Library Le permite gestionar todos los datos de JamVOX Aqu puede editar y gestionar canciones cargadas en JamVOX y progra mas de guitarra GXT e informaci n sobre programas SA Libreria principal Master library Gestiona las canciones Programas de guitarra y Programas GXT guarda dos en JamVOX Cuando Haga clic M sica Programas de Guitarra o Programas GXT los datos Seleccionados aparecen en la lista Musica Gestiona las canciones cargadas en JamVOX 3 Programas de Guitarra Gestiona los Programas de guitarra JamVOX y Programas GXT Z Gestiona los Programas GXT plantillas GXT y sus propios Pro gramas GXT Y JamVOX Online Aqu puede buscar escuchar y descargar Programas de guitarra y GXT disponibles en JamVOX Online Descargar programas de guitarra de JamVOX Online Descargar Programas GXT desde JamVOX Online P Mis librer as Gestiona sus canciones favoritas o Programas de guitarra Haga clic en el bot n para a adir una nueva lista Las listas por defecto son Programas de Guitarra Programas GXT Patrones R tmicos Mis Grabaciones y Mis Descargas Lista principal Main list Al hacer clic en M sica Programas de Guitarra o Programas GXT la lista principal muestra los datos Seleccionados Puede editar la informaci n si Selecciona Obtener Informaci n del men Archivo
3. 35 36 JamVOX Manual de usuario Programas de guitarra Funci n Snapshot Eliminar Snapshots al cerrar Eliminar snapshots al cerrar JamVOX software Tiempo durante el que se mantienen los Snapshots Tiempo durante el que se mantienen los snapshots Eliminar ahora Eliminar snapshots ahora NOTA El n m ximo es 100 si se supera la m s antigua ser eliminada GXT Vincular el panorama del Programa GXT y la salida de guitarra Vincular el panorama del Programa GXT y la salida de guitarra Se usar n los par metros DIRECTION y AREA del programa GXT Esto permite superponer el sonido de su guitarra sobre la parte cancelada Mostrar Autom ticamente el panel de Edici n GXT Mostrar Autom ticamente el panel de Edici n GXT Aparecer el panel de edici n al pulsar GXT o al cargar un programa GXT Reproductor Funci n de cambio de tono Activar Autom ticamente la funci n de cambio de tono Activar Autom ticamente la funci n de cambio de tono aunque dicha funci n est desactivada se activar al usar el bot n de tono Pitch Funci n de cambio de tempo Activar Autom ticamente la funci n de cambio de tempo Activar Autom ticamente la funci n de cambio de tempo aunque dicha funci n est desactivada se activar al usar el bot n de Tempo Grabaci n Formato de audio Formato de Grabaci n de audio WAV AIFF WMA Windows o AAC Mac Calidad de audio Calidad de Grabaci n de audio Solamente v
4. Desde el men Opcione elija Preferencias para abrir el cuadro de di logo Preferencias Haga clic en la Pesta a que desee para realizar Ajustes 00 Preferences 3 X y DINA General Guitar Programs GXT Player Recording Hardware JamVOX Online Startup v Automatically load the last played song Automatically load the last selected guitar program v Automatically load the last selected GXT program Basic Operations View M warn when deleting an item from the master library v Show hints General Inicio Cargar autom ticamente la ltima canci n reproducida Cuando se inicie JamVOX software se cargar la ltima canci n Seleccio nada Autom ticamente Cargar autom ticamente el ltimo programa de guitarra selec cionado Cuando se inicie JamVOX software se cargar el ltimo Programa de gui tarra Seleccionado Autom ticamente Cargar autom ticamente el ltimo programa GXT seleccionado Cuando se inicie JamVOX software se cargar el ltimo Programa GXT Seleccionado Autom ticamente Operaciones B sicas Funcionamiento de los botones Linear Los botones funcionan arrastrando el rat n arriba y abajo Circular Los botones funcionan arrastrando el rat n de forma circular Ver Avisar al eliminar un elemento de la librer a principal Avisar al eliminar un elemento de la librer a principal Mostrar SUGERENCIAS Mostrar explicaciones al mover el cursor sobre un bot n o conmutador
5. 17 18 JamVOX Manual de usuario A adir datos Para reproducir datos de audio es necesario a adirlos a la librer a JamVOX A adir una canci n desde el men 1 Desde el men Archivo elija A adir a la librer a Aparecer un cuadro de di logo 2 Seleccione la canci n que desee y Haga clic en el bot n Abrir Tambi n puede hacer doble clic en el nombre de canci n La canci n ser a adida a la lista principal de M sica A adir una canci n mediante arrastrar y soltar 1 Arrastre y suelte una canci n desde su ordenador a la lista principal La canci n ser a adida a la lista principal de M sica Importar una canci n desde un CD Puede importar canciones desde un CD de m sica El reproductor puede convertir la canci n a los siguientes formatos e WAV wav wave e AIFF aif aiff e WMA wma s lo en Windows e AAC m4a s lo en Mac Inserte el CD audio en su ordenador Normalmente Windows solicita una acci n por parte del usuario y Mac inicia iTunes Si se inicia iTunes ci rrelo 2 Desde el men Archivo elija Importar CD Aparecer un cuadro de di logo Se muestran los t tulos y artistas amp Los titulos y artistas se muestran solamente el CD incluido Si esta importando otro CD ser necesario introducir el nombre de canci n y artista una vez que lo haya importado en JamVOX Software 3 Sino desea importar todas las Pistas desactive sus casillas
6. Si est seleccionado aparecer la infor maci n de bucle al mover el rat n sobre el marcador 23 24 JamVOX Manual de usuario Cambio de Programa de guitarra durante la Repro ducci n funci n Auto Change La funci n Auto Change cambia Autom ticamente Programas de guitarra o Programas durante la Reproducci n de canci n Intro parte A parte B solo de guitarra Programas de guitarra 1 Programas de guitarra 2 Programas de guitarra 3 Programas de guitarra 4 a En los puntos que desee de la canci n puede asignar marcadores que Seleccionar n los Programas Autom ticamente Se pueden asignar hasta 20 marcadores por canci n sin incluir marcado res A B de Reproducci n en bucle Asignaci n de marcador En la lista principal Haga clic en el bot n auto change SETTOSONG para asignar un Programa de guitarra o Programa GXT en la posici n actual de Reproducci n El icono de marcador Aparecer en la barra de progreso Haga clic en el bot n de la izquierda PP para asignar un marcador vac o al que m s tarde puede a adir datos 1 10 E g 3 24 4 A a B Fr f Name Play Along With JamVOX mo Marcador de Programa de guitarra y Programa GXT Marcador de Programa Marcador de Programa GXT de guitarra B Marcador vac o al que m s tarde puede a adir datos A Marcador de Programa de guitarra FA Marcador de Programa GXT F Marcador de Programa de guitarra y Programa GXT SUGERENCIA Consult
7. lido si ha seleccionado WMA en Windows o AAC en Ma como formato de audio NOTA Estos Ajustes tambi n se usan al cargar un CD de m sica Tiempo m x de grabaci n Tiempo m ximo de Grabaci n Incluir el Sonido de metr nomo en la Grabaci n Incluir el Sonido de metr nomo en la Grabaci n Hardware Respuesta Respuesta del procesador Si desea una respuesta m s r pida Ajuste R pida En este caso la carga del procesador ser mayor Si hay clics o ruido puede cambiar hacia Lento Tenga en cuenta que si es demasiado lento habr un retraso entre su interpretaci n y el Sonido producido Ajustes de Preferencias JamVOX Online Cuenta JamVOX Verifique su cuenta JamVOX o inicie la sesi n en JamVOX Online Iniciar Sesi n Inicie la sesi n en JamVOX Online Debe estar registrado como usuario Registro de Usuario Cree una cuenta JamVOX para registrarse como usuario 37 a VOX VOX AMPLIFICATION LTD 9 Newmarket Court Kingston Milton Keynes MK10 OAU UK http www voxamps com 2008 VOX AMPLIFICATION LTD
8. n de programas en la p gina 8 guitarra programa 4 T 2 Haga clic en el nombre de amplificador altavoz En el cat vex logo que aparece puede cambiar el amplificador altavoz Ruta de Efectos SUGERENCIA Para cambiar los Efectos utilice el mismo proce an a EA 1 1 y v v v dimiento f TUNER VOX WAH VOX AC30TB VOX AC30 NOISE RED DUO PHASE ROOM Panel de control IAU maa calas od A u E al Panel de control de Efectos 3 Pruebe a arrastrar y soltar un Efecto en la posici n en que desee conectarlo Puede cambiar el orden de los Efectos conectados cd ar SUGERENCIA Las unidades de Efectos y de amplificador se pueden Ajustar en su panel de control Para abrir el a z UL GSP Piy US higain VOX AC15TB TWEED 1X12 US HIGAIN panel de control Haga clic en el Efecto o amplificador m mU NIK lane wt Aa AA A A VOX AC15 TWIN UK 80S TWEED 4X10 UK MODERN2 voz l B NIE OnE OULEAM IL E a AS Metal VOX AC30 UK 90S BOUTIQUE CL BOUTIQUE METAL WAY AAW Nan VID SFE NAL VOX AC30TB UK MODERN BOUTIQUE OD MODDED OD JamVOX Manual de usuario Paso 2 Reproducci n de canci n y cancelar la parte de guitarra Mixer Boton de Grabacion Barra de progreso Boton GXT o Play Along With JamVOX MAS xr Lc Ceme SEARCH O p lt gt gt o 1 10 ll Cz 3 24 a ah A ECHO LOUDNESS GO Q cp D D ll F ASS So e v amp Master Library Name Artist Album
9. Haga clic en el bot n Audition Se escucha una frase de guitarra Sa a o Cave Ba Save as Rt Unload I Auatiog Av 2 Haga clic en el bot n Y a la derecha del bot n Audition y elija una frase Snapshot El v jo S LP1 Riff LP2 Riff2 LP3 Lead1 LP4 Lead2 LPS Lead3 J yw ST1 Chord i ST2 Cutting ST3 Arpeggio ST4 Lead1 STS Lead2 3 La frase se parar cuando Pulse el bot n Audition de nuevo 10 JamVOX Manual de usuario Interpretaci n con su guitarra Afinaci n de su guitarra TUNER I Enel rea de ruta de Efecto Haga clic TUNER para Seleccionarlo Say B O PHASE UK 90S UK T75 4X1 El afinador Aparecer en el panel de control de Efectos boton CALIB medidor LED 2 Si es necesario Haga clic en el bot n CALIB para especificar la calibraci n CALIB A V Puede Ajustar la calibraci n en el rango 410 480 Hz El valor por defecto es 440 Hz 3 Toque una sola nota en su guitarra Afine de forma que el nombre de nota deseada Aparezca en la panta lla La pantalla muestra el nombre de nota m s cercana al tono que ha tocado NOTA Si desea afinaci n silenciosa Haga clic en el bot n MUTE 4 Use el medidor LED para afinar su guitarra de forma precisa Afine de forma que s lo se ilumine el LED central Cambiar el car cter de su guitarra PICKUP SELECTOR Pickup selector simula las caracter sticas de varias pastillas de guitarra ON OFF Activa desactiv
10. NOTA Puede cambiar el formato de importaci n en el cuadro de di logo Preferencias 4 Enla parte inferior derecha Haga clic en Importar Espere hasta que termine la importaci n amp JamVOX software no puede importar el CD si esta usando un orde nador con Windows con un CD DVD externo En este caso use otro Software para importarlo al disco duro y anada los archivos al JamVOX software Librer a Lista Importar canciones desde la librer a de Tunes Desde el men Archivo elija Importar librer a iTunes Todas las canciones de la librer a Tunes ser n a adidas a la librer a JamVOX NOTA Dependiendo del n mero de canciones puede tardar alg n tiempo Las canciones protegidas por DRM Digital Rights Management no se pueden importar Importar Programas ToneLab LE Los Programas creados en VOX ToneLab LE se pueden a adir como Pro gramas de la librer a JamVOX NOTA los Programas de ToneLab LE deben estar guardados en su orde nador Para m s informaci n consulte la ayuda de ToneLab LE Editor 1 Desde el men File de ToneLab LE Editor use Export o Save As para guardar los datos de Programa tllp en su ordenador 2 Desde el men Archivo elija Importar programas ToneLab LE Aparecer un cuadro de di logo que le permite Seleccionar el Archivo 3 Seleccione un Archivo y Haga clic en el bot n Abrir Los Programas ToneLab LE ser n a adidos a la librer
11. Number Disc Number Date Added Date Modified 73 A l6beat 1 TA 74 A 16bear 2 A 75 16beat 3 X GXT Programs 76 A 16beat 4 A Bl a v amp Master Library Music s Guitar Programs 2 Seleccione los elementos que desea ver para que Aparezca una marca Los elementos que tengan marca se mostrar n en la lista Ordenar datos en la lista Para Ordenar datos en la lista 1 Haga clic en una columna de la lista principal Los datos ser n ordenados seg n la columna que haya Seleccionado 73 74 75 76 77 78 79 an 16beat 1 A 16beat 2 B 16beat 3 16beat 4 B 16bear 5 A 16beat 6 16beat 7 Al 1Ghear A JamVOX J Jamvox J Jamvox Jamvox gt J JamVOX J Jamvox 3 Jamvox D amvnx BPM Genre 110 16beat 90 16beat 120 16beat 104 16beat 116 16beat 120 16beat 92 l6beat 112 1fhear 2 Haga clic en el tri ngulo a la derecha de la columna de t tulo Los datos ser n ordenados en orden inverso Name Artist BPM Genre 87 waltz X JamVOX 100 Waltz 0 07 PN 72 Soul 4 H Jamvox 94 Soul 0 10 71 Soul 3 23 JamVOX 80 Soul 0 12 70 Soul 2 2 JamVOX 100 Soul 0 19 69 B Soul 1 23 JamVOX 115 Soul 0 16 9 ARock9 3 Jamvox 112 Rock 0 17 8 Rock 8 2 JamVOX 112 Rock 0 17 7 MlRork 7 Dl tamvOx 140 Rack one IM l As se pueden agrupar las canciones del mismo g nero guitarrista etc NOTA Si el elemento que desea
12. a de Programas de guitarra Funciones adicionales de las librer as y listas Buscar datos Puede usar la funci n de b squeda 1 Seleccione la lista en la que desea buscar 2 Introduzca un nombre de canci n o artista en SEARCH Pulse ejecutar avance de l nea en el Teclado del ordenador Aparecer el resultado de la b squeda Bi mm o Rock 1 MOJO E ey ya v Master Library J4 Music 95 Rock 0 10 105 Rock 110 Rock Guitar Programs 105 Rock 0 09 X GXT Programs JamVOX NET v amp My Library E My Recordings 90 Rock 110 Rock 140 Rock 112 Rock B Rock 7 J JamVOX A Rock 4 J Jamvox l Rock R l lamvnx BPBNOU A wn lo t E A e v 3 S x 3 Haga Doble clic para a adir la canci n o programa a la librer a Uso de JamVOX Online Puede usar la funci n de b squeda para JamVOX Online 1 Enla librer a Haga clic JamVOX Online para Seleccionarlo 2 Puede usar la funci n de busqueda Introduzca un nombre de cancion o artista en SEARCH y Pulse ejecutar avance de linea en el Teclado del ordenador Aparecer el resultado de la b squeda NOTA para encontrar r pidamente Programas de guitarra para una can ci n Haga clic en el s mbolo de lupa Q a la derecha del campo Nombre Los campos T tulo de Canci n y Artista Aparece r n en el campo SEARCH Autom ticamente 19 20 JamVOX Manual de usuario
13. el Canal derecho de la canci n Seleccione este Ajuste si desea enfatizar o cancelar una parte de guitarra que est en el Canal central de la canci n 380 Seleccione este Ajuste si desea enfatizar o cancelar una parte de guitarra que est en los Canales izquierdo y derecho de la can ci n Seleccione este Ajuste si desea enfatizar o cancelar una parte de guitarra que est en el Canal derecho de la canci n 5 DIRECTION deslizante Ajusta el panorama del rea en el que desea enfatizar o cancelar una parte de guitarra WIDTH deslizante Ajusta la amplitud del rea en el que desea enfatizar o cancelar una parte de guitarra GAIN deslizante Ajusta la ganancia del rea en el que desea enfatizar o cancelar una parte de guitarra SUGERENCIA puede usar las Teclas de desplazamiento de su Teclado de ordenador para realizar un Ajuste detallado de los deslizantes Puede usar las teclas T Le gt de su teclado de ordenador Ajustes GXT Cancelar una parte de guitarra Para Cancelar una parte de guitarra con la funci n GXT 1 Inicie la Reproducci n de canci n y determine el Canal de la canci n en el que est la parte de guitarra izquierda derecha central o ambos Nota adicional lo mejor es usar auriculares 2 Pulse el bot n GXT Aparecer el panel de Edici n GXT 3 Dela lista de plantillas a la izquierda del panel de Edici n GXT Haga doble clic en la plantilla que coincida con la parte de guitarra
14. que desee Se aplicar n los Ajustes de la plantilla Estas son las 10 plantillas disponibles 01 Solo Center Wide Reduction Central amplia reducci n Funciona bien con la mayor a de canciones 02 Solo Center Narrow Reduction Central estrecha Cuando la guitarra no est muy lejos del centro 03 Solo Left Reduction Para cancelar una guitarra que est a la izquierda 04 Solo Right Reduction Para cancelar una guitarra que est a la derecha 05 Backing Left Reduction Para cancelar una guitarra de acompa amiento que est a la izquierda 06 Backing Left Hard Reduction Para cancelar una guitarra de acompa amiento que est a la izquierda y que tiene gran cantidad de graves y arm nicos agudos 07 Backing Right Reduction Para cancelar una guitarra de acompa amiento que est a la derecha Funci n GXT Guitar XTracktion 08 Backing Right Hard Reduction Extraer enfatizar una parte de guitarra Para cancelar una guitarra de acompa amiento que est a la derecha Una vez que haya realizado los Ajustes que se describen anteriormente y que tiene gran cantidad de graves y arm nicos agudos puede pulsar el bot n Extract para extraer o enfatizar la parte de guitarra 09 Backing Left amp Right Reduction Ajuste los Par metros TARGET GUITAR FREQ BANDS DIRECTION Para cancelar una guitarra de acompa amiento que est a la izquierda WIDTH y GAIN tal como se ha explicado anteriormente y a la de
15. 0 Subir Programas GXT a JamVOX Online 31 Ajustes de pedal conmutador 32 Uso de un pedal para control 32 Ajustes de pedal de Expresi n oooooccccccconoccccccnnnnnos 32 Ajustes de conmutador de pedal cooooooccccccco o 33 Ajustes de Preferencias ommmmmmmmmmmmooo 35 General A Ennen E EE 35 CIO rn EET EE 35 Operaciones BASICOS sesiones a E 35 N EN E en E EEE OE E 35 Programas de guitarra ooomommmmmsssmommmoo 36 A 36 A E E E 36 Reproductor ssssseeessssooeesssssoceesssoococeeessooeeeees 36 Funci n de cambio de tono ccooocccccccnniocccnccnononnnnnos 36 Funci n de cambio de tempo ooooccccccncccccnccnoncnnnnnos 36 A 36 A a 36 JamVOX Onlin ooococoonoccnonoccnonoccnnonocononoccnnos 37 Cuenta JamVOX ooooococnococononnncnncnnconcnocncnnnnocanononos 37 Indice de materias vi JamVOX Manual de usuario Gu a R pida Esta secci n describe los principales pasos de funcionamiento de JamVOX Paso 1 Escuche el Sonido de los Programas de guitarra 1 Haga clic en los botones de selecci n de Programa A V para i mie Botones de seleccion de Programa Seleccionar distintos Programas Toque la guitarra mientras escucha los programas Puede usar otras formas de seleccionar Nombre de AZ E E es gt Save E Save As i Upload 4 Audition Alv Qiy programas Consulte Selecci
16. 4 Enla parte inferior derecha Haga clic en Importar Espere hasta que termine la importaci n amp JamVOX software no puede importar el CD si est usando un ordenador con Windows con un CD DVD externo En este caso use otro Software para impor tarlo al disco duro y anada los archivos al JamVOX software Funcionamiento B sico Puede operar los controladores y Par metros de JamVOX usando el rat n y Teclado de su ordenador Botones gt N Arrastrar Arrastre para Ajustar el valor del bot n Consulte el Par metro M todo de Funcionamiento del Botones en Preferencias del men Opciones Rueda del rat n Coloque el cursor en un bot n o Fader y use la rueda del rat n para Ajus tar el valor Arrastrar mientras mantiene pulsada la tecla Shift del Teclado del ordenador Le permite realizar Ajuste fino del valor Doble clic Haga doble clic para que el valor del bot n vuelva al valor por defecto NOTA El valor por defecto es el Ajustado en f brica Use el Teclado del ordenador para Ajustar el valor Haga clic en un bot n para Seleccionarlo y use las Teclas de cursor para Ajustar el valor Las Teclas arriba abajo realizan un Ajuste normal Las Teclas derecha izquierda realizan un Ajuste fino Puede usar los tabuladores para moverse por botones adyacentes Cuando hay una l nea horizontal de botones puede usar los botones de tabulaci n de su ordenador de la forma convencional para navegar por
17. BPM Genre Fl Music E Play Along With JamVOX JamVOX 230 Heavy Rock Rock 1 J Jamvox E Guitar Programs J JamVOX 105 Rock i X GXT Programs A Rock 3 D Jamvox 110 Rock 0 00 JamVOX NET 2 Rock 4 J JamVOx 105 Rock 0 00 TOA library A Rock 5 Jamvox 90 Rock 0 00 B Rock 6 J JamVOX 110 Rock 0 00 al Rack a DllamvOx 112 Rock loo Libreria Lista principal A ada canciones desde su ordenador a la librer a mediante arrastrar y soltar en la lista principal amp Se pueden a adir los siguientes formatos WAV wav wave AIFF aif aiff MP3 mp3 Windows Media Audio wma solamente en Windows y AAC m4a solamente si esta instalado QuickTime 7 Las canciones protegidas por DRM Digital Rights Management no se pueden reproducir 2 Haga doble clic en una canci n Se inicia la Reproducci n SUGERENCIA Para Ajustar el volumen use el Fader de la derecha del mezclador 3 Useel puntero de la barra de progreso para navegar por la canci n 4 Haga clic en el bot n GXT Panel de Edan OT El solo de guitarra se elimina del la Reproducci n Ee Lo romana Dn y SUGERENCIA La efectividad de la cancelaci n depender de c mo est mezclado el solo de guitarra En el poo ES panel de Edici n GXT Ajuste el Efecto de cancelaci n Ajustando el puntero y el rea gris SIV AF SUGERENCIA Tambi n puede usar el bot n Extract En el panel de Edici n GXT para aislar o enfatizar el solo de guitarra Save lat
18. Music debajo de los botones Rec deben estar iluminados NOTA en este ejemplo no usamos los botones de Micr fono 2 Haga clic en el bot n para que aparezca el medidor de nivel de Grabaci n 3 Ajuste el nivel de Grabaci n Haga clic en el bot n para iniciar la Reproducci n y toque la gui tarra Use los Fader del mezclador para que el nivel m s alto llegue a la posici n 0 del medidor E Rock 1 6 dB q TOA Ree O 6 dB 4 Cuando haya terminado de Ajustar el nivel pare la Reproducci n con el bot n pa O Haga clic en el bot n lt lt para ir al inicio de la canci n 6 Haga clic en el bot n gt para iniciar la Reproducci n Cuando llegue al punto en que desea iniciar la Grabaci n Haga clic en el bot n aa Se inicia la Grabaci n Toque su guitarra junto con la Reproducci n de canci n 7 Cuando termine Haga clic en el bot n para parar la Grabaci n Los datos grabados se a aden a la librer a y se guardan en la Carpeta del ordenador Formatos de Grabaci n admitidos WAV AIFF WMA s lo Windows o AAC s lo Mac Use los Ajustes Preferencias para Seleccionar el formato Funci n GXT Guitar XTracktion GXT Guitar XTracktion es una revolucionaria tecnolog a desarrollada por KORG que permite aislar o enfatizar el solo de guitarra La efectividad de la cancelaci n depender de c mo est mezclado el solo de guitarra En el
19. NOTA Por ejemplo si ha ajustado el par metro WIDTH muy amplio ajuste HI lo m s bajo posible De lo contrario si WIDTH est muy estrecho podr subir el par metro HI 30 JamVOX Manual de usuario Guardar un Programa GXT Para Guardar un Programa GXT Guarde el Programa GXT ya que si Selecciona otro Programa si guardarlo su Edici n se perder Save reemplazar Haga clic en el bot n Save del panel de Edici n GXT y los Ajustes ser n guardados en el Programa actual reemplazando los Ajustes existentes Save As Se guardar el Programa en un nuevo Programa y el Programa original queda intacto 1 Haga clic en el bot n Save As del panel de Edici n GXT Aparecer un cuadro de di logo que le permite introducir informa ci n del Programa 2 Introduzca la informaci n necesaria 3 Haga clic en el bot n OK Se guardar el Programa en un nuevo Programa y el Programa origi nal queda intacto Descargar Programas GXT desde JamVOX Online Puede crear sus propios Programas GXT en JamVOX y subirlos a JamVOX Online o bien puede descargar Programas GXT creados por otros usuarios Para descargar Programas GXT Para entrar en JamVOX Online Su ordenador debe estar conectado a Internet 2 Tendr que registrarse como usuario para descargar Programas GXT 1 Enla librer a Haga clic JamVOX Online para Seleccionarlo La lista principal mostrar Programas de guitarra y Programas GXT 2 Puede usar la funci n de b
20. ON PEDAL O Haga clic en el bot n Pedal para cerrar la pantalla de Edici n Si desea guardar sus Ajustes Haga clic en el bot n SAVE o en el bot n SAVE As Si cambia de Programa sin guardar su Edici n se perder 6 Haga clic en el bot n Pedal para cerrar la ventana de edici n Si desea guardar los ajustes haga clic en el bot n SAVE o SAVE As Si cambia de programa o cierra JamVOX sin guardar sus cambios ser perder n Adem s de este ejemplo se pueden especificar gran cantidad de par metros de cada efecto para el pedal de expresi n NOTA Nota adicional puede especificar muchos Par metros distintos para ser asignados al pedal Si cambia el modelo de efecto asig nado el par metro destino o Tarjet cambiar inicialmente a des activado OFF No obstante los par metros GAIN o VR GAIN Delay INPUT y Reverb INPUT son excepciones SUGERENCIA si ha Seleccionado VOX WAH como Efecto para pedal 1 2 la funci n del Pedal de expresi n ser Autom ticamente asig nada a MANUAL en este caso al cambiar el Efecto de pedal a otro modelo sin llevar a cabo otra operaci n har que los valores TARGET MIN y MAX vuelvan a su estado anterior Ajustes de pedal conmutador Ajuste de la sensibilidad del Pedal Si nota que al avanzar el pedal de expresi n no llega al control m ximo de volumen o Par metros lleve a cabo este procedimiento Cuando Ajuste la sensibilidad debe usar su mano par
21. SONG Smells Like Teen Spirit SET TO SONG Smells Like Teen Spirit SETTO SONG Walk This Way SET TO SONG Walk This Wav POLICE POLICE NIRVANA NIRVANA NIRVANA NIRVANA AEROSMITH AFROSMITH Guitarist Andy Summers Andy Summers Kurt Cobain Kurt Cobain Kurt Cobain Kurt Cobain Joe Perry Ine Perry 2 Para Seleccionar un Programa de la lista Haga doble clic en su nom bre Wf Master Library ls Name Auto Change Song Artist 18 Message Arppegio SET TO SONG Message In A Bottle POLICE Teen Spirit Intro 1 J SET TOSONG Smells Like Teen Spirit NIRVANA A J Music g MARS 2 al Message Theme yo SET TO SONG Message In A Bottle POLICE uitar Programs 3 X GXT Programs JamVOX NET E 4 4 5 v Y My Library 6 E My Recordings M z Teen Spirit Intra 2 Teen Spirit Riff SET TO SONG RIA NIRVANA J SET TO SONG Smells Like Teen Spirit NIRVANA A Teen Spirit Solo SET TO SONG Smells Like Teen Spirit NIRVANA B Walk This Way Riff D SET TO SONG Walk This Way Al Walk This Wav Snln1 D SET TO SONG Walk This Wav AEROSMITH AFROSMITH Guitarist Andy Summers Andy Summers Kurt Cobain Kurt Cobain Kurt Cobain Kurt Cobain Joe Perry ine Perry SUGERENCIA Tambi n puede Seleccionar Programa usando un con mutador de pedal opcional VOX VFS2 conectado a JamVOX monitor gt Ajustes de pedal conmutador en la pagina 32 Interp
22. Si no desea usar un Efecto desactive BYPASS de forma que el indica dor se apague amp Use los botones de control del panel de Efecto para editar los Par me tros de Efecto Nota adicional Para m s informaci n consulte la Gu a de Efectos 9 Edite otros Efectos repitiendo los pasos 6 y 7 Dependiendo del tipo de Efecto se puede producir saturaci n En ese caso Ajuste el nivel del Efecto 10 Ajuste el volumen del Programa con el bot n PROG LEVEL situado en la esquina superior derecha de la ruta de Efectos 1 1 Haga clic en el bot n Save o Save As para guardar el Programa de guitarra Guardar un programa de guitarra en la p gina 16 Creaci n de sus propios sonidos Comparar un programa editado con el Guardar Temporalmente los Ajustes Snapshot prog rama original Funci n Com pa re La funci n Snapshot le permite Guardar Temporalmente los Ajustes del Para Comparar un programa editado con el programa origina Programa editado Puede usar esta funci n para guardar varias versiones de un Programa 1 Seleccione un Programa y ed telo seg n va editando Al editar el bre de P iva editar el nombre de Programa aparece en cursiva 7 Pino n Los Ajustes ser n guardados temporalmente 3 Haga clic en el bot n Y a la derecha de Snapshot y Aparecer un men emergente Se muestra el nombre de Programa y fecha y hora de guardado 2 Durante la Edici n Haga clic en el bot n Compare El Sonido vuelve al Progra
23. X Save As t Gu a R pida Paso 3 Interpretaci n junto con la canci n Ahora ya puede tocar su guitarra con la canci n Para grabar su interpretaci n con la canci n Pulse el bot n de Grabaci n SUGERENCIA Para Ajustar el volumen use el Fader de la derecha del mezclador El bot n LOUDNESS Ajusta los graves y agudos El bot n PAN Ajusta el panorama est reo 2 Dependiendo de la canci n LOUDNESS puede causar distorsi n Si es as baje el Fader SUGERENCIA Puede usar la funci n de cambio de tono que cambia el tono sin afectar a la velocidad de Reproducci n As puede adaptar el tono de la Reproducci n a la tesitura que desee Tambi n puede Ajustar la afinaci n de la Reproducci n para que se adapte a la afinaci n de su guitarra JamVOX tiene otras muchas funciones por favor lea otras secciones de este Manual de Usuario para sacar todo el partido de su nuevo JamVOX Importar la Pista de karaoke para guitarra desde el CD Se incluye un CD de karaoke para guitarra Procedimiento para importar en JamVOX software Inserte el CD en su ordenador amp Si se inicia iTunes ci rrelo 2 Desde el menti de archivo elija Importar CD Aparecer un cuadro de di logo Se muestran los t tulos y artistas amp Los titulos y artistas se muestran solamente para este CD 3 Sino desea importar todas las Pistas desactive sus casillas NOTA Puede cambiar el formato de importaci n en el cuadro de di logo Preferencias
24. YO Jana VO Jam and Practice Tool for Guitar JamVOX Manual de usuario a VOX OJO Indice de materias GU A RAPIDA sscsesiosionssaasssoosensasors pensaron Paso 1 Escuche el Sonido de los Programas de QUIN ccc cet A A EE AO E E 1 Paso 2 Reproducci n de canci n y cancelar la parte de o o Ae o o E OE 2 Paso 3 Interpretaci n junto con la canci n 3 Importar la Pista de karaoke para guitarra desde el CD Funcionamiento B sico 10110 11 EPPPPPU O O0 N CNAOSA NN EENEN EEES 4 Faders y deslizantes cssssssccsccsssssssccceeees 4 Conmutadores y Botones ssesscescccessssceees 5 A Y Botones Inc Dec oooooooooomoooooooo o 5 Men s emergentes ssccccsssscccssssssccsessscccees 5 Elementos en la pantalla Interpretaci n cccccsssssscccccssssssssecsseeees O Seleccionar un Programa de guitarra 8 Seleccionar un Programa de guitarra occccccooccccccnooo 8 Usando el men emergente occccccocccccncnnncccnncnnnionnnnnnos 8 Uso de la Librer a AA ecanmescamesuonertes 8 Descargar Programas de guitarra desde JamVOX Online aora 9 Uso de la funci n Audition para escuchar un Programa de guitarra sin tener que tOCOF ooocccccccnoccccncnnnoccnncnnnoss 9 Interpretaci n con su guitarra ssssssseccosssseeeo 10 Afinaci n de su guitarra TUNER oases 10 Cambiar el car cter de s
25. a del nombre de Programa Funci n GXT Guitar XTracktion 31 32 Ajustes de pedal conmutador Uso de un pedal para control JamVOX le permite usar un pedal o conmutador de pedal opcionales para controlar varias funciones Ajustes de pedal de Expresi n Para cada Programa puede especificar el Efecto que ser controlado por un controlador opcional Korg EXP 2 conectado a JamVOX monitor SUGERENCIA En este caso el pedal funcionar igual que mover el bot n para Edici n de Sonido Si el Par metro destino de control es OFF Modulation PITCH Delay INPUT o Reverb INPUT el pedal no editar el Par metro del Programa de guita rra Asignaci n de un Par metro al pedal de expresi n Por ejemplo vamos a asignar el Par metro PITCH al Efecto PITCH SHIFTER para controlarlo con el pedal 1 Elija PITCH SHIFTER como Efecto de Modulaci n 2 Pulse el bot n de utilidad Pedal O ASSIGN PROGRAM UP DOWN TARGET Aparecer la pantalla FOOT SWITCH y EXPRESSION PEDAL e MIN MAX MOD v OFF v gt e FACTOR FACTOR P Q 3 Desde el men que Aparecer Haga clic en EXPRESSION PEDAL TARGET elija PITCH SHIFTER PITCH Calibration 4 Especifique el valor m ximo del pedal Max Especifique el valor m nimo del pedal Min NOTA Los valores MIN y MAX ser n inicializados cuando cambie el Par metro TARGET de EXPRESSION PEDAL 2 FOOT SWITCH EXPRESSI
26. a el pickup selector PICKUP SELECTOR Si est activado la funci n pickup selector pia estar activada para todos los Programas de guitarra TONE Jj TYPE Selecciona el tipo de pastilla Hum Humbucker gt Single Transforma el Sonido de una pastilla hum bucking en una de bobina nica Single gt Hum Humbucker Transforma el Sonido de una pastilla de bobina nica en una pastilla humbucking Half Tone Produce un Sonido half tone Phase Out Produce el Sonido de pastillas conectadas con fase invertida TONE Ajusta el Sonido de la pastilla Seleccionada en TYPE El resultado depende del tipo de pastilla Interpretaci n Ajuste del volumen y panorama de todo el Programa MIXER Ajuste el volumen de la guitarra micro y pistas Faders infinito 6 dB Ajustan el nivel de salida de la guitarra micro y PAN ECHO LOUDNESS reproductor El valor por defecto es 0 dB i i OOG Indicadores de pico o e Indican el nivel de se al de la guitarra micro y reproductor PAN Ajusta el panorama de la guitarra ECHO Ajusta el eco del micr fono LOUDNESS El bot n LOUDNESS Ajusta los graves y agudos Dependiendo de la canci n LOUDNESS puede causar distorsi n Si es as baje el Fader Botones Re Especifican las Pistas de guitarra micro y reproductor que ser n graba das gt Grabaci n en la p gina 26 Botones Guitar Mic Music Activan desactivan las Pistas de guitarra m
27. a mover el pedal No use su pi ya que no se Ajustar a correctamente NOTA Ajuste el valor m nimo de volumen del EXP 2 a la posici n 0 NOTA Cuando Ajuste la sensibilidad debe usar su mano para mover el pedal No use su pi ya que no se Ajustar a correctamente 1 Haga clic en el bot n Calibration debajo de EXPRESSION PEDAL 2 Lleve a cabo las instrucciones de pantalla Adjusts the sensitivity to work the expression pedal optimally Please check that the pedal is connected to the JamVOX Monitor and click the Start button CALIBRATION 9 R d Ajustes de conmutador de pedal JamVOX le permite usar un conmutador de Pedal VOX VFS 2 conectado a JamVOX monitor para controlar Par metros Por ejemplo vamos a explicar c mo asignar las funciones de Programa arriba abajo al conmutador de Pedal Asignaci n de Programa arriba abajo al conmutador de Pedal Pulse el bot n de utilidad Pedal A las pantallas FOOT SWITCH ae parecen las pantallas Y Drs oom e EXPRESSION PEDAL e EEE Los dos conmutadores ser n asignados a econ ron Os Programa arriba y Programa abajo res pectivamente 2 En FOOT SWITCH Haga clic en ASSIGN PROGRAM UP DOWN para Seleccionarlo Calibration El conmutador izquierdo ser Programa abajo El conmutador derecho ser Programa arriba NOTA Si asigna Programa arriba abajo al conmutador de Pedal no podr asignar un Par metro de Efecto al conmu
28. alizar funciones como guardar comparar etc 4 Tube V lvulas Este rea muestra las v lvulas El tipo y n de v lvulas dependen del tipo de amplificador Seleccionado El tipo de iluminaci n depende del Par metro de amplificador VR GAIN 5 PICKUP SELECTOR Simula la pastilla de la guitarra 6 Ruta de Efectos Muestra la ruta del modelo de amplificador y los Efectos 7 Amp cabinet control panel Aqu puede Seleccionar y Ajustar el modelo de amplificador y Seleccionar el tipo de caja ac stica 8 Panel de control de Efectos Muestra el m dulo de Efecto Seleccionado en el rea de ruta de Efectos Puede editar los Par metros del Efecto que aparece 9 METRONOME Aqu puede activar desactivar el metr nomo y especificar el tempo y tipo de comp s 10 MIXER Aqu puede Ajustar el volumen de la guitarra micro y Pistas de Repro ducci n musical 11 Reproductor musical Aqu puede iniciar la Reproducci n o Grabaci n de canciones 12 Librer a lista Este rea le permite gestionar la m sica programas de guitarra y progra mas GXT 13 Botones de Funci n Este rea le permite gestionar la m sica Programas de guitarra y Progra mas GXT 14 Medidor de CPU Indica la carga actual del ordenador Si el porcentaje excede de 80 pruebe lo siguiente e Cierre otras aplicaciones e En el men Optiones Preferencias Hardware cambie el Par metro Ajuste de Respue
29. e aparecen en la lista principal 20 Ordenar datos en la lista c cccccccccecececececcecuceceees 21 JamVOX Manual de usuario Reproductor Musical oommmmmmmm 22 Reproducci n de canci n ssscccccsssseecesseees 22 Selecci n y Reproducci n de canci n de la librer a 22 Rebobinado y Avance R pido ooccccccccccccccnnncccnnnnos 22 Volumen de la canci n cccesocseceecesewsacarteceuscadescmecesanne 23 Ajuste del tono de la canci n coooonccccncnnccccnncnnnos 23 Ajuste del Tempo de la canci n ooooccccncnnccccnncnnnos 23 Reproducci n sucesiva de canciones oooccccccnnncccnnnos 23 Reproducci n en bucle de la canci n cooooc o 23 Cambio de Programa de guitarra durante la Reproducci n funci n Auto Change occccccccooccccnnncncnnnnoncnnncnnnonons 24 OTODOCI N sxeccdezectecersecexnse cesesoeeessennessernoseaeesees 26 Funci n GXT Guitar XTracktion 27 POrQMmeiros GAL egsvevensesssscsssanonsderssdanecesessnnesens 27 Reproductor MUSICAL cord era 27 Panel ae Edici n GAT strip 27 AT O A 28 Cancelar una parte de guitarra c ooooocccnncnnocccnncnnoo 28 Extraer enfatizar una parte de guitarra 29 Guardar un Programa GXT csssseccccesseees 30 Save reemplazar A ioro renas iiine aiai 30 VEAS io nE EE EE EEE 30 Descargar Programas GXT desde JamVOX Onlin ooooncccoonocononocoonocononaconnocononos 3
30. e el Par metro Mostrar Ocultar Sugerencias de Preferencias Apariencia Si est seleccionado aparecer la infor maci n de bucle al mover el rat n sobre el marcador Nota adicional Cuando haya asignado un marcador se ilumina el bot n Auto Change Edici n de un marcador Puede arrastrar y soltar un Programa de guitarra o Programa GXT en un marcador vac o Puede arrastrar y soltar un marcador para moverlo Puede hacer clic con el bot n derecho del rat n Mac Control clic para ver un men en el que puede Seleccionar mover o eliminar un marcador L Guitarist mog 0 04 A oa 0 06 4 p Jal Qi 10 Vocal Center Reduction SET TO SONG 22 A Under a Glass Moon Solo J SET TO SONG 26 X 9 Trooper_Left Guitar Reduction SET TO SONG 4 A Solo Right Reduction J SET TO SONG 3 B Solo Left Reduction 2 GET TO SONG 1 A Solo Center Wide Reduction 9 SET TO SONG Reproductor Musical Uso de la lista de eventos para editar marcadores en detalle Aparecer una lista de eventos si Hace clic en el bot n E Aqu puede realizar una Edici n detallada de los marcadores Puede Hacer clic en los datos de tiempo para Seleccionarlos y realizar una Edici n de los datos Marker List E EII Guitar Program Commands Loop 18 0 00 00 a AE Preview 20 0 03 56 AC30TB Lead FoxTOn Preview 3 0 06 98 Fire Solo Right Reduction Pa Preview 4 0 09 49 Backin
31. ero Estructura de un Programa de guitarra A la derecha del nombre de Programa est n los botones de selecci n de Programa En la fila inferior est la ruta de Efecto Haga clic en los botones de selecci n de Programa para Seleccionar distintos Programas Haga clic en el nombre de amplificador altavoz En el cat logo que aparece puede cambiar el amplificador altavoz Para cambiar los Efectos utilice el mismo procedimiento Pruebe a arrastrar y soltar un Efecto en la posici n en que desee conectarlo Puede cambiar el orden de los Efectos conecta dos Las unidades de Efectos y de amplificador se pueden Ajustar en su panel de control Para abrir el panel de control Haga clic en el Efecto o amplificador o ECHO PLUSY x lj TUNER VOX WAHY FUZZY VOX AC30TB VOX AC30 NOISE RED DUO PHASEY ROOMY OEK a E E E E DOER e J LeveL TONE i gt v y N gt S ah nan Ruta de Efectos E o g size Panel de control ISS amplificador altavoz EMO Panel de control de Efectos Creaci n de un Sonido editando un Programa Preset Elija un Programa apropiado y edite los Par metros de amplificador y Efectos SUGERENCIA Aunque salga del Software JamVOX la pr xima vez que entre en la aplicaci n puede recuperar su Edici n amp Inicio en la p gina 35 Creaci n de un nuevo Sonido Creaci n de un sonido desde cero 1 Elija Initial Program en el men emergente o desde la librer a 2 Enel panel de co
32. g Left Hard Reduction sd Preview sE 0 11 59 Eruption GXTOf _ Preview 6 0 14 43 Backing Left Reduction Preview 70 0 16 94 Sweetheart Tone GXT Off Preview 8 0 19 45 Octave Crunch Backing Right Reduction GxTOn Preview 90 0 20 87 z La lista de eventos muestra los datos de auto cambio y bucle Puede a adir o cambiar los datos de auto cambio mediante arrastrar y soltar un programa de guitarra o programa GXT Tambi n puede hacer clic en los datos de tiempo para cambiarlos e intro ducir un valor directamente con el teclado de su ordenador Haga clic en el bot n Revisar para iniciar la Reproducci n un poco antes del punto y verificar los Ajustes 25 26 JamVOX Manual de usuario Grabaci n JamVOX le permite la Grabaci n de su propia Interpretaci n Tambi n puede realizar la Grabaci n de su Interpretaci n junto con la Reproducci n de canci n del reproductor Tambi n puede usar canciones de karaoke del CD incluido Tambi n puede realizar la Grabaci n de su Interpretaci n junto con la Reproducci n de canci n y la funci n GXT En este ejemplo vamos a realizar la Grabaci n de su Interpretaci n de guitarra junto con la Reproducci n de canci n 1 Enla secci n de mezclador aseg rese que ha realizado los siguientes Ajustes El bot n Rec de la izquierda Guitar y el bot n Rec de la derecha Music deben estar iluminados Aseg rese que los botones Guitar y
33. icro y reproductor Uso del metr nomo METRONOME Aqu puede activar o desactivar el metr nomo y especificar el tempo y tipo de comp s ON OFF Activa desactiva el metr nomo METRONOME VOLUME TEMPO TEMPO Ajusta el tempo Ny RHYTHM BEATS SOUND VOLUME Ajusta el volumen del metr nomo RHYTHM Especifica el valor de nota del metr nomo BEATS Ajusta el tipo de comp s del metr nomo SOUND Ajusta el Sonido del metr nomo Click Sonido de metr nomo clic Side Stick Golpe lateral de caja Cowbell Cencerro Hi Hat Platillos agudos 11 12 JamVOX Manual de usuario Conexi n de un micr fono 1 Conecte un micro din mico a la entrada MIC IN de JamVOX monitor S lo se pueden usar micros din micos los micros de condensador que requieren alimentaci n no se pueden conectar 2 Aseg rese que la Pista MIC en el mezclador est activada iluminada en azul El Fader MIC debe estar en 0 dB 3 Use el bot n MIC INPUT LEVEL de JamVOX monitor para Ajustar el nivel de entrada del micro Vocalice en el micro y Ajuste el nivel a lo m s alto posible sin que lle gue a iluminarse el LED de pico 4 Use los faders del mezclador para Ajustar el balance de volumen entre guitarra micro y canci n Toque su guitarra mientras vocaliza en el micro Creaci n de sus propios sonidos Creaci n de sus propios Sonidos Puede usar un Preset ya existente y editarlo o bien puede crear un Sonido desde c
34. ine Puede crear sus propios Programas de guitarra en JamVOX y subirlos a JamVOX Online o bien puede descargar Programas de guitarra creados por otros usuarios Para subir Programas de guitarra amp Para usar JamVOX Online Su ordenador debe estar conectado a Internet amp Tendra que registrarse como usuario para subir Programas de gui tarra 1 Haga clic para Seleccionar la lista que incluye el Programa que desea subir 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n Mac Control clic y elija Upload en el men Tendr que registrarse como usuario para subir Programas de guita rra 3 Edite el contenido si es necesario y Haga clic en el bot n OK El Programa ser subido a JamVOX Online NOTA para subir el Programa actual Haga clic en el bot n Upload a la derecha del nombre de Programa Librer a Lista Aqu puede editar y gestionar canciones cargadas en JamVOX y progra mas de guitarra GXT e informaci n sobre programas Elementos en la pantalla Libreria Libreria principal PP J JamVOX A Rock 2 Jamvox B Rock 3 JamVOX A Rock 4 J Jamvox J JamVOX A Rock 6 J Jamvox 95 Rock 105 Rock 110 Rock 105 Rock 90 Rock 110 Rock JI Music Lista Guitar Programs X CXT Programs JamVOX Online JamVOX NET v My Library PUDO e y Nm wo Yr un Mis librerias ae A Rock 7 JamVOX 140 Rock My Recordings Al Rack R Dliamvox 117 Rack
35. l 126 0 Clic El valor aumenta o disminuye cada vez que Haga clic Pulse Pulse un bot n para aumentar o disminuir el valor de forma continua Men s emergentes Clic Y Haga clic y Seleccione el Ajuste deseado en el men que aparece gt Side Stick lt 7 Cowbell ci Hi Hat 4 Elementos en la pantalla 10 Jam Ozz PROGLEVEL 50 va v su a PICKUP SELECTOR x 5 ee 6 am Hum gt Single v gt A Es TUNER VOX WAHY VOX AC30TB VOX AC30W NOISE RED DUO PHASEY TOE Y METRONOME VOLUME 9 0 BEATS ND E 10 N Play Along With JamVOX Ma o o aa o fox Fe pe Me al 2 E A D E E F l ew MIXER PAN ECHO LOUDNESS 2 e oO e Wf Master Library Name Auto Change Song Artist Guitarist F Music A Solo Center Wide Reduction SET TO SONG E A Solo Center SET TO SONG Guitar Programs A Solo Left Reduction J SET TO SONG 1 2 X GXT Programs 2 Solo Right Reduction JD SET TO SONG JamVOX NET E Backing Left Reduction FSET TO SONG a ESC iste Ba Reduction 2 SET TO SONG y My Library Rec Rec a v Presets gt CPU 12 13 14 Elementos en la pantalla 1 VOX logo Haga clic para ver informaci n sobre la versi n 2 Selecci n de Programa nombre de programa botones A V Aqu puede ver y Seleccionar los Programas 3 Botones de utilidad Botones que re
36. los mismos Faders y deslizantes L w TARGET GUITAR FREQ BANDS AS Haga Clic en un fader o deslizante Haga clic en el control para Ajustar el valor U 10 Arrastrar Arrastre el control para Ajustar el valor Rueda del rat n Coloque el cursor en un bot n o Fader y use la rueda del rat n para Ajus tar el valor Arrastrar mientras mantiene pulsada la tecla Shift del Teclado del ordenador Le permite realizar ajustes finos al valor Haga Clic en el valor Le permite realizar Ajuste fino del valor Doble clic Haga doble clic para que el valor vuelva al valor por defecto Funcionamiento B sico Use el Teclado del ordenador para Ajustar el valor Haga clic en un Fader o deslizante para Seleccionarlo y use las Teclas de cursor para Ajustar el valor Las Teclas arriba abajo realizan un Ajuste normal Las Teclas derecha izquierda realizan un Ajuste fino Puede usar los tabuladores para moverse por botones adyacentes Arrastre un fader o deslizante mientras mantiene pulsada la Tecla Alt Mac Shift Option El valor ser Ajustado de acuerdo con la velocidad con la que mueva el rat n NOTA Esta funci n s lo est disponible para Faders y deslizantes que tienen un amplio rango de valores y un espacio estrecho para arrastrar Conmutadores y Botones mie 3 PICKUP SELECTOR ug De Clic Haga clic para cambiar el Ajuste cada vez que Haga clic en el mismo A Y Botones Inc Dec a TEMPO ta
37. ma original sin editar Cada vez que Pulse el bot n Compare alternar entre el Sonido edi tado y la versi n original Fri May 16 2 23 49 PM Teen Spirit Intro 2 Thu May 15 2 42 28 PM Teen Spirit Intro 2 Thu May 15 2 42 16 PM Teen Spirit Intro 2 Thu May 15 2 42 4 PM Teen Spirit Intro 2 Thu May 15 2 41 49 PM Teen Spirit Intro 2 Thu May 15 2 41 45 PM Message Arppegio Clear Snapshot 4 En el men elija un Programa Elija el nombre de Programa y fecha y hora de guardado SUGERENCIA Consulte Preferencias en el men Opciones para especi ficar la duraci n del guardado o para borrarlo Funcidn Snaps hot en la p gina 36 15 16 JamVOX Manual de usuario Guardar un programa de guitarra Para Guardar un programa de guitarra editado Si cambia de programa sin guardar perder la edici n que haya realizado Save reemplazar Guardar reemplazando Save Haga clic en el bot n Save y los Ajustes ser n guardados en el Programa actual reemplazando los Ajustes exis tentes Save As Se guardar el Programa en un nuevo Programa y el Programa original queda intacto 1 Haga clic en el bot n Save As Aparecer un cuadro de di logo que le permite introducir informa ci n del Programa 2 Introduzca la informaci n necesaria 3 Haga clic en el bot n OK Se guardar el Programa en un nuevo Programa y el Programa origi nal queda intacto Subir Programas de guitarra a JamVOX Onl
38. no aparece haga clic con el bot n dere cho y elija las columnas que aparecen seg n el procedimiento anterior Elegir las columnas que aparecen en la lista princi pal en la p gina 20 Librer a Lista 21 22 Reproductor Musical JamVOX contiene un reproductor musical Admite la Reproducci n de los siguientes formatos e WAV wav wave e AIFF aif aiff e MP3 mp3 e WMA wma s lo en Windows e AAC m4a s lo si est instalado QuickTime 7 Las canciones protegidas por DRM Digital Rights Management no se pueden reproducir El reproductor tiene las siguientes funciones que le permiten practicar canciones para aprenderlas de o do e Reproducci n en bucle e Tono y velocidad de Reproducci n Ajustables e Funci n GXT para extraer o cancelar la parte de guitarra e Funci n Auto Change que permite asignar un marcador para cambiar de efecto de forma autom tica e Grabar canciones e interpretaci n Reproducci n de canci n Selecci n y Reproducci n de canci n de la librer a 1 Enla lista Haga clic Librer a M sica Aparecer n las canciones de la librer a 2 En la lista Haga clic para Seleccionar la canci n que desee 3 Haga clic en el bot n PLAY PAUSE o Haga doble clic en el nom bre de la canci n La canci n inicia la Reproducci n s Para Ajustar el volumen use el Fader de la derecha del mezclador Use el puntero de la barra de progreso para navegar p
39. ntrol amp cabinet use AMP para Seleccionar el modelo de amplificador TA A Haga clic en el modelo para ver un cat logo o use los botones A Y para Seleccionar un amplificador Si no desea usar un amplificador desactive BYPASS de forma que el indicador se apague Nota adicional Para m s informaci n consulte la Gu a de Efectos 3 Enel panel de control amp cabinet use CABINET para Seleccionar un modelo de caja ac stica Haga clic en el modelo para ver un cat logo o use los botones A V para Seleccionar una caja ac stica Si no desea usar una caja desactive BYPASS de forma que el indicador se apague Nota adicional Para m s informaci n consulte la Gu a de Efectos 13 14 JamVOX Manual de usuario 4 Use los botones de control de amp cabinet para Ajustar el Sonido del amplificador Nota adicional Para m s informaci n consulte la Gu a de Efectos O A ada Efectos mediante arrastrar y soltar Nota adicional use arrastrar y soltar tambi n para cambiar el orden de los Efectos TUNER VOX WAH Y FUZZY VOX AC30TB VOX AC30W NOISE RED DUO PHASEW 6 Haga clic en el Efecto que desea editar Aparecer el panel del Efecto Seleccionado 7 En el panel del control del Efecto use EFFECT MODEL para Selec cionar un Efecto Haga clic en el modelo para ver un cat logo o use los botones A V para Seleccionar un Efecto Nota adicional Para m s informaci n consulte la Gu a de Efectos
40. or la canci n Para parar la Reproducci n Haga clic en PLAY PAUSE E Rock 3 Ey O 0 04 0 08 4 im Rebobinado y Avance Rapido Use los botones de rebobinado y avance rapido para navegar por las can ciones Use el puntero de la barra de progreso para navegar por la canci n Para parar la Reproducci n Haga clic en PLAY PAUSE SUGERENCIA Tambi n puede usar la barra de reproducci n para mover la posici n Reproductor Musical Volumen de la canci n Para Ajustar el volumen use el Fader de la derecha del mezclador SUGERENCIA Puede usar la funci n de cambio de tono que cambia el tono sin afectar a la velocidad de Reproducci n As puede adap tar el tono de la Reproducci n a la tesitura que desee Tambi n puede Ajustar la afinaci n de la Reproducci n para que se adapte a la afinaci n de su guitarra El bot n LOUDNESS Ajusta los graves y agudos El bot n PAN Ajusta el panorama est reo Dependiendo de la canci n LOUDNESS puede causar distorsi n Si es as baje el Fader Ajuste del tono de la canci n od le permite Ajustar el tono de la canci n sin afectar al e el bot n Pitch para Ajustar el tono Rango 500 cent simas 5 semitonos 500 cent simas 5 a semitonos NA Para volver al tono original Haga clic en el bot n Pitch para que se apague Ajuste del Tempo de la canci n JamVOX le permite cambiar el tempo de la canci n sin que afecte a la afinaci n Tempo Use el bot n Tempo pa
41. panel de Edici n GXT Ajuste el Efecto de cancelaci n Ajustando el puntero y el rea gris Tambi n puede usar el bot n Extract En el panel de Edici n GXT para ais lar o enfatizar el solo de guitarra GXT funciona determinando la posici n Est reo y la banda de fre cuencias No es efectivo en canciones mono Par metros GXT Reproductor Musical Bot n GXT Activa desactiva la funci n GXT Bot n Edit Muestra o esconde el panel de Edici n GXT Puede des activarlo en el men PREFERENCES Panel de Edici n GXT GXT mos lea to Troeon Ea anes pO _ 296 08 Hz 4597 34 Hz DIRECTION _ 1020 WOTH A 20 an A _ AA 100 Save MJ Save As i Bot n Reduce Permite eliminar la parte de guitarra Bot n Extraer Permite extraer o enfatizar la parte de guitarra Gr fico La parte gris es la que ser extra da o cancelada La efectividad de la cancelaci n depender de c mo est mezclado el solo de guitarra En el panel de Edici n GXT Ajuste el Efecto de cancelaci n Ajustando el puntero y el rea gris Ajuste los Par metros DIRECTION WIDTH y GAIN TARGET GUITAR FREQ BANDS deslizantes Ajustan la banda de frecuencias de la parte de guitarra que desea enfati zar o cancelar LO Ajusta la frecuencia m s grave HI Ajusta la frecuencia m s aguda 27 28 JamVOX Manual de usuario Botones AREA Seleccione este Ajuste si desea enfatizar o cancelar una parte de guitarra que est en
42. ra Ajustar el tempo Rango disponible 50 150 1 Para volver al tempo original Haga clic en el bot6n Tempo wd para que se apague Reproducci n sucesiva de canciones Para realizar una Reproducci n sucesiva de canciones Para repetir una canci n Debajo de la librer a Haga clic dos veces en el bot n de repetici n para que indique 4 Reproducci n continua de todas las canciones de la lista Debajo de la librer a Haga clic una vez en el bot n de repetici n para que indique 4 Reproducci n en bucle de la canci n En el punto en donde desee iniciar la Reproducci n en bucle Haga clic en el bot n situado en la parte superior derecha de la pantalla En el punto en donde desee terminar la Reproducci n en bucle Haga clic en el bot n EX La regi n especificada se reproducir de forma continua Puede arrastrar los marcadores para cambiar la regi n de Reproducci n en bucle Puede arrastrar los botones A y B para cambiar la regi n NOTA S lo se puede especificar una regi n de Reproducci n en bucle por cada canci n o Rock 6 E 0 02 3 J 0 04 a E iF SUGERENCIA Al activar el bucle se ilumina dicho bot n y el bot n de repetici n idicar 434 Si hace clic en el bot n de repetici n para desactivarlo ste se apagar El bucle se mantiene para cada can ci n aunque ste est desactivado SUGERENCIA Consulte el Par metro Mostrar Ocultar Sugerencias de Preferencias Apariencia
43. recha Nota adicional para practicar puede usar esta funci n junto con la fun Nota adicional en este caso el sonido tambi n estar en el centro por ci n Tempo Change lo que el Efecto no ser muy dram tico 10 Vocal Center Reduction Para cancelar una parte vocal que est en el centro SUGERENCIA para practicar puede usar esta funci n junto con la fun ci n Tempo Change NOTA Normalmente el sonido de guitarra de acompa amiento tambi n estar en el centro por lo que el Efecto no ser muy dram tico 4 Escuche el resultado de la cancelaci n de guitarra Ajuste los Par metros TARGET GUITAR FREQ BANDS DIREC TION WIDTH y GAIN como sea necesario Primero Ajuste los Par metros DIRECTION WIDTH y GAIN Despu s use los deslizantes TARGET GUITAR FREQ BANDS LO Pulse el bot n Extract y mientras escucha la parte de guitarra baje la frecuencia hasta que no oiga la parte de bajo Despu s Pulse el bot n Reduce y suba o baje la frecuencia para obtener la cancelaci n de graves de la parte de guitarra HI Pulse el bot n Extract y mientras escucha la parte de guitarra baje la frecuencia hasta que no oiga los agudos de caja y platillos abiertos Despu s Pulse el bot n Reduce y suba la frecuencia para obtener la cancelaci n de agudos de la parte de guitarra NOTA al Ajustar los Par metros GXT el minimizar el Efecto de los Soni dos de bater a es una parte muy importante para obtener la can celaci n m s natural
44. retaci n Descargar Programas de guitarra desde JamVOX Online Puede crear sus propios Programas de guitarra en JamVOX y subirlos a JamVOX Online o bien puede descargar Programas de guitarra creados por otros usuarios Para descargar Programas de guitarra amp Jam VOX Online Su ordenador debe estar conectado a Internet Tendr que registrarse como usuario para descargar Programas de guitarra 1 Enla librer a Haga clic JamVOX Online para Seleccionarlo La lista principal mostrar Programas de guitarra y Programas GXT 2 Puede usar la funci n de b squeda Introduzca un nombre de canci n o artista en SEARCH y Pulse ejecutar avance de l nea en el Teclado del ordenador Aparecer el resultado de la b squeda NOTA para encontrar r pidamente Programas de guitarra para una can ci n Haga clic en el s mbolo de lupa Q a la derecha del campo Nombre Los campos T tulo de Canci n y Artista Aparece r n en el campo SEARCH Autom ticamente 3 Puede escuchar el Programa mostrado Para ello Haga doble clic en el Programa Deber registrarse como usuario 4 Si le gusta el Programa Haga clic en el bot n de descarga download de la lista y el Programa ser guardado en Mis Descargar Uso de la funci n Audition para escuchar un Pro grama de guitarra sin tener que tocar La funci n Audition reproduce una frase de guitarra para escuchar un Programa de guitarra sin tener que tocar la guitarra 1
45. squeda Introduzca un nombre de canci n o artista en SEARCH y Pulse ejecutar avance de linea en el Teclado del ordenador Aparecer el resultado de la b squeda NOTA para encontrar r pidamente Programas de guitarra para una can ci n Haga clic en el s mbolo de lupa a la derecha del campo Nombre Los campos T tulo de Canci n y Artista Aparece r n en el campo SEARCH Autom ticamente 3 Puede escuchar el Programa mostrado Para ello Haga doble clic en el Programa Deber registrarse como usuario 4 Si le gusta el Programa Haga clic en el bot n de descarga de la lista y el Programa ser guardado en Mis Descargas Subir Programas GXT a JamVOX Online Puede crear sus propios Programas GXT en JamVOX y subirlos a JamVOX Online o bien puede descargar Programas GXT creados por otros usuarios Para subir Programas GXT Para entrar en JamVOX Online Su ordenador debe estar conectado a Internet YA Tendr que registrarse como usuario para descargar Programas GXT 1 Haga clic para Seleccionar la lista que incluye el Programa que desea subir 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n Mac Control clic y elija Upload en el men Tendr que registrarse como usuario para subir Programas de guita rra 3 Edite el contenido si es necesario y Haga clic en el bot n OK El Programa ser subido a JamVOX Online Nota adicional para subir el Programa actual Haga clic en el bot n Upload a la derech
46. sta hacia Lento Tenga en cuenta que si es demasiado lento habr un retraso entre su interpretaci n y el Sonido producido Interpretaci n Seleccionar un Programa de guitarra JamVOX contiene m s de cien programas o m s Seleccionar un Programa de guitarra Haga clic en los botones de selecci n de Programa para Seleccionar distin tos Programas El bot n V selecciona el programa siguiente y el bot n A selecciona el programa anterior a Play Yer Guitar a Usando el men emergente Haga clic en el nombre de Programa y elija un Programa en el men que apar ece o Infe v Sav AC3OTE Lead High GainS gt Big Lead Heavy gt Fire Crunch gt Octave Crunch Clean gt Eruption Sci fi gt Sweetheart Tone Artist Programs Uso de la Librer a 1 En Librer a Principal Haga clic en Programas de Guitarra Apa recer n los Programas de guitarra guardados en la lista principal Libreria principal Wf Master Library J Music p Guitar Programs JamVOX NET v My Library 1 2 3 X GXT Programs 4 5 6 E My Recordings v 4 Lista principal Message Theme J Teen Spirit Intro 1 4 Teen Spirit Intro 2 4 Teen Spirit Riff 2 Teen Spirit Solo J Walk This Way Riff 2 Walk This Wav Snin1 3 SET TOSONG Message In A Bottle SET TO SONG Message In A Bottle SET TO SONG Smells Like Teen Spirit SET TO SONG Smells Like Teen Spirit SET TO
47. tador de Pedal Asignaci n de la funci n Tap de los Efectos de retardo al conmu tador de Pedal Puede asignar el Par metro Speed de los Efectos de Modulaci n Puede asignar el Par metro Time de los Efectos de retardo En este ejemplo vamos a asignar el Par metro Time del Efecto de retardo al conmutador de Pedal 1 En el Efecto de retardo Seleccione el modelo de Efecto que desee 33 34 JamVOX Manual de usuario 2 Pulse el bot n de utilidad Pedal Aparecen las pantallas FOOT SWITCH y EXPRESSION PEDAL liso ASSIGN BYPASS EFFECT PARAMETER 3 En FOOT SWITCH Haga clic en CUE CARO ASSIGN BYPASS EFFECT PARAME FACTOR E Q TER para Seleccionarlo 4 Haga clic en FOOT SWITCH TARGET y elija DELAY TAP TIME del men que Aparecer E i Calibration O Use FACTOR para especificar el intervalo con el que pulsar el con mutador de Pedal FACTOR 1 6 1 4 1 3 1 2 2 3 3 4 1 4 3 3 2 2 3 o 4 veces el intervalo con que Pulse el conmutador de Pedal NOTA Fl intervalo m ximo es 10 segundos NOTA Si TARGET se Ajusta a algo distinto de MODULATION TAP o DELAY TAP FACTOR no estar disponible 6 Haga clic en el bot n Pedal para cerrar la pantalla Si desea guardar sus Ajustes Haga clic en el bot n SAVE o en el bot n SAVE As Si cambia de Programa sin guardar su Edici n se perder Ajustes de Preferencias
48. u guitarra AA saer ace aenmoneaces 10 Ajuste del volumen y panorama de todo el Programa A A 11 Uso del metr nomo METRONOME on ona 11 Conexi n de Un micr fono coooooooccccccccnnnnnnnnnnnonononoos 12 Indice de materias Creaci n de sus propios sonidos 13 Librer a Lista ooommmommmmmmmmmmm m mmm 17 Creaci n de sus propios Sonidos oo 13 Elementos en la pantalla 17 Estructura de un Programa de guitarra oo o 13 renato adc iros 17 Creaci n de un Sonido editando un Programa Preset 13 Lista principai Main NISL espai np 17 Creaci n de un nuevo Sonido mmccroronicrnenescinccenes ES A adir datos ceccoooooooooooooooooooococcoooooooocoooooooooooooo 18 posan em Sui OMR 7 A adir una canci n desde el ment cscs 18 Cuarda enprime los Aus Sapo 15 A adir una canci n mediante arrastrar y soltar 18 Importar una canci n desde un CD oooocccccccnicccnncno 18 Guardar un programa de guitarra mmm 16 Importar canciones desde la librer a de iTunes 19 Save reemplazar escitas 16 penar Prosramas Tonla LE eree 19 DOVE FAS pea 16 Funciones adicionales de las librerias y listas Subir Programas de guitarra a JamVOX Online n iicccsscssscessesccssscsssssccssscscscsccscccessccscsceseeses 19 ainia 16 A e Edici n de informaci n cccccecccccccuccceccucececceceeens 20 Elegir las columnas qu
Download Pdf Manuals
Related Search