Manual de usuario
Contents
1. Y Pantalla informativa Pausa Mora y temperatura Turbomasaje Stop Alarma On Off Rociador Descalcificaci n Cascada Ca o al pie Teleducha YYY Hilal 74 Hidromasaje dorsal cervical Hidromasaje y gemelos gt vertical y gemelos Bano de vapor o s O O Funciones OS Funciones de radio de regulaci n Funciones de programa Disminuci n valor funciones Aumento valor funciones de regulaci n y radio de regulaci n y radio No selecci n de l nea de Selecci n de l nea de inyectores en los hidromasajes inyectores en los hidromasajes gala E O ONAMENTO Encendido Apagado Kos Pulsando la tecla Encendido Apagado se conecta el Panel electr nico de mando y permite iniciar cualquier funci n de hidromasaje ba o de vapor o ducha Una vez activado el Panel electr nico de mando en la pantalla superior se mostrar alternativamente la hora y la temperatura interior de la cabina Recuerde que en las cabinas se requiere abrir la Llave de paso de la grifer a antes de utilizar cualquier funci n de hidromasaje o de ba o de vapor Ducha escocesa Versi n Top Privilege al Esta funci n se puede combinar con las funciones siguientes Cascada de agua hidromasaje sentado o de pie ducha orociador Consiste en alternar la temperatura del agua pasando de agua caliente a la temperatura seleccionada a agua fr a existen dos niveles de tiempo Este meca2. a un especialista sobre las aplicaciones y posibles contraindicaciones de estos u otros aceites esenciales Estos productos est n disponibles en tiendas especializadas donde le podr n aconsejar adecuadamente Algunas esencias pueden provocar manchas en su cabina Las suministradas junto con su cabina han sido testadas convenientemente Antes de utilizar otras esencias consulte al respecto donde sean adquiridas Durante el ba o de vapor puede utilizar la cascada para refrescarse para activarla basta con una pulsaci n sobre la tecla ATENCI N Durante el ba o de vapor no acercar las piernas excesivamente al dispositivo de salida de vapor No se deben dejar a los ni os sin vigilancia dentro de la cabina especialmente durante la funci n Ba o de vapor Cromoterapia La opci n de cromoterapia est disponible en la versi n Top Privilege dentro del bloque Funciones de regulaci n Para poner en funcionamiento esta prestaci n en su cabina Pulsar la tecla Encendido Apagado Pulsar la tecla Luz amp gt Pulsar la tecla de Cromoterapia Con sucesivas pulsaciones podr elegir el color que desee durante su ducha sauna Si desea hacer el circuito autom tico de todos los colores deber mantener pulsado durante 3 segundos la tecla de cromoterapia Y se activar intermitentemente la luz indicadora de la tecla En este momento podr Mantener el circuito preestablecido o bien escoger el tiempo de p
3. agua 8 salidas Regulaci n de la velocidad del masaje N de inyectores masaje vertical N de inyectores masaje dorsal N de inyectores masaje gemelos N de inyectores masaje cervical Inyectores orientables con sistema antical Teleducha Rociador Ca o agua al pie GRIFER A Grifer a termost tica MAMPARAS Mampara con cristal templado TARIMAS Opcional 220 230 50Hz 2600 _ Top Privilege 220 230 50Hz_ 2600 _ DuchaEscocesa_______ S Linfomasaje SI Turbomasaje TS Masajeconstante SI Cascada de agua 8 salidas SH Regulaci n de la velocidad del masaje ES N de inyectores masaje vertical _ 12 N de inyectores masaje dorsal _ o o 6 N de inyectores masaje gemelos 2 N de inyectores masaje cervical ___ _ o o 3 Inyectores orientables con sistema antical _ S Teleducha SS Rociador TS Ca o agua al pie A S SIMM 220 230 50Hz_ 2600 MAS A LA EA L Smm Opcional 10 10 Si 6mm Si 6mm Su cabina Gala dispone de m ltiples posibilidades de hidromasaje que son explicadas posteriormente El masaje es generado por la incidencia de los chorros de agua sobre el cuerpo humano Al estar el cuerpo en posici n erguida para que el masaje tenga el m ximo de efectividad debe tener una direcci n ascendente es decir debe comenzar siempre por la parte inferior de su cuerpo y ascender progresivamente hasta la zona superior del mismo K 2 a 0 Este
4. desaparecer n y ser n arrastrados por el agua Su cabina est dotada de dos sistemas diferentes antical wore B LB i i 13 b EASY CLEAN e El sistema easy clean que permite Los jets est n equipados con un dispositivo antical eliminar los posibles restos de cal que que con solo presionar el jet hacia el interior se pudieran formarse en la teleducha desprender n los posibles restos de cal que pudieran con solo remover las salidas de agua formarse manualmente Cuidado de la cabina La limpieza de su cabina debe realizarse con una esponja suave agua y jab n o detergente neutro No debe utilizar disolventes como alcohol o acetona que pueden da ar las superficies de algunos componentes Para la limpieza de superficies cromadas o lacadas utilice un trapo h medo ligeramente enjabonado No utilizar productos abrasivos o que contengan disolventes o cidos ar NOMAL AS Ante cualquier anomal a no permita que nadie manipule en su interior Contacte con el Servicio Oficial de Asistencia T cnica a trav s de su distribuidor o directamente en el tel fono 947 47 41 00 ARANT A Las cabinas multifunci n Gala disponen de la correspondiente garant a Cer micas Gala S A no se responsabilizar de los defecto y o perjuicios ocasionados en las siguientes circunstancias La instalaci n reparaci n y cualquier otra manipulaci n del producto no realizada por personal autorizado o con materiales y repuesto
5. n nuevamente que comenzar con los valores predeterminados Alarma Les Pulsando esta tecla se activa la alarma interna y se bloquean todas las funciones de la cabina exceptuando la luz en caso de estar activada Tambi n puede conectarse una alarma externa a la salida que la cabina tiene a este efecto activ ndose igualmente al pulsar esta tecla En la situaci n de alarma aparecer la se al AL en las dos pantallas inferiores del Panel electr nico de mando Pulsando por segunda vez esta tecla desactivar la alarma y se desbloquear n las funciones Puesta en hora del reloj Pulsar la tecla durante 3 segundos con el Panel electr nico de mando encendido y ninguna funci n de agua o vapor activada En la pantalla superior aparecer alternativamente la hora y la palabra GALA Con las teclas o puede modificarla Manteniendo pulsada la tecla o durante m s de tres segundos la velocidad de cambio aumenta Para guardar la hora modificada pulse la tecla Pausa gala FUNCIONAMIENTO EN MODO MANUAL 3 Si desea utilizar su cabina sin conectar el Panel electr nico de mando o si se produjese un corte de luz durante su uso ha sido prevista la posible utilizaci n de la Ducha tel fono en modo manual Su funcionamiento ser el siguiente Seleccionar la temperatura del agua deseada abrir la Llave de paso y a continuaci n abra la Llave de emergencia para la teleduch
6. para llenado del l quido descalcificante 5 Con ayuda de un embudo vierta lentamente 2 litros de l quido 6 Cierre el tap n de llenado de la cabina 7 Pulse nuevamente la tecla Funci n descalcificaci n para comenzar el ciclo de limpieza Aproximadamente durante 2 horas su cabina estar realizando de forma autom tica el ciclo de limpieza y descalcificaci n y producir vapor para limpiar y regenerar los circuitos Durante este per odo mantenga las puertas de la cabina cerrada y el cuarto de ba o ventilado No se debe entrar en la cabina durante el proceso de descalcificaci n Una vez terminado el ciclo la cabina se apagar autom ticamente quedando lista para su nuevo uso Es aconsejable despu s del proceso de descalcificaci n proceder a un enjuagado de la cabina y todos sus componentes para eliminar los restos del l quido descalcificante Sucesivamente despu s de un determinado n mero de horas de uso la cabina le requerir repetir este proceso Si durante el ciclo se produjese un corte de luz una vez subsanado la cabina se pondr autom ticamente en marcha y continuar el ciclo en el mismo punto donde hab a sido interrumpido sin necesidad de intervenci n manual alguna gala 0 d a 0 Descalcificaci n de los inyectores de hidromasaje y teleducha Se realizar peri dicamente el procedimiento antical en la teleducha y en los inyectores al efectuar este procedimiento los restos de cal
7. una vez esta tecla se selecciona la funci n y se activar intermitentemente la luz indicadora de la tecla A continuaci n regule las prestaciones masaje seg n lo descrito en Funciones de regulaci n del Panel electr nico de mando Vuelva a pulsar por segunda vez la tecla Teleducha para su activaci n quedando fija la luz de la tecla Estos valores pueden ser modificados en cualquier momento Para detener esta funci n pulse nuevamente la tecla Rociador Nebulizador EJ Este dispositivo est ubicado en el techo de la cabina Dispone de dos funciones e Ducha normal e Nebulizador Genera una suave y fina lluvia de agua de confortable y relajante efecto En las Funciones de regulaci n del Panel electr nico de mando podr actuar sobre la duraci n Pulsando una vez esta tecla se selecciona la funci n y se activar intermitentemente la luz indicadora de la tecla A continuaci n regule las prestaciones masaje seg n lo descrito en Funciones de regulaci n del Panel electr nico de mando Vuelva a pulsar por segunda vez la tecla Rociador Nebulizador para su activaci n quedando fija la luz de la tecla Estos valores pueden ser modificados en cualquier momento Para detener esta funci n pulse nuevamente la tecla gala 0 gt 2 E 0 E O Ro mAsa JES DE PIE Y SENTADO Funcionamiento de las filas de inyectores de los hidromasajes Linfomasaje Su cabina est preparada para q
8. y mezclan con el vapor de la cabina Su asimilaci n se produce porinhalaci n y por absorci n atrav s de los poros dilatados por los efectos del vapor caliente Existen m ltiples tipos de esencias que pueden ser adquiridas en tiendas especializadas Gala aconseja consultar a profesionales especialistas sobre propiedades y posibles contraindicaciones de las esencias de aromaterapia el hidromasaje y el ba o de vapor gala 0 d E 0 EFECTOS DE LA CROMOTERAPIA me Los distintos colores que forman el Arco Iris consiguen transmitirnos energ a estimularnos o relajarnos Podemos centrarnos en uno solo de los colores o podemos seleccionar el ciclo que nos permitir ir alternando autom ticamente toda la gama de colores Estas son las propiedades que nos transmiten los colores Rojo color poderoso estimulante aporta vitalidad Naranja color caliente y alegre Amarillo inspira vitaliza y estimula Verde equilibra refresca tanto f sica como mentalmente Azul color calmante invita a la relajaci n aporta serenidad Anil color fr o inhibe los nervios motores Violeta poder estimulante sobre el sistema nervioso o l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l Blanco es el color puro aporta luminosidad y nutre de energ a l l l l l l l PROGRAMAS DE MASAJES AUTOM TICO M Las cabinas Gala est n equipadas
9. CABINAS MULTIFUNCI N ARGO HABITAT TOP PRIVILEGE TOP gala Espa ol oc 2 gala Oyola 4 Generalidades is 4 5 Calentadores de AJUA coccion idas 4 Tabla de CaracioriStcAS iria ii ii ici iaa 5 Efectos del hidromasaje noo canon an can conca rreraren 5 6 Efectos del ba o de Vapor cocoa nc EEEE EEEE EEaren 6 VN 0 ts ic 6s o 1 ee eee eT eee ee ee ee ee 6 Efectos de la Cromoterapla oooooooccccocccccococococonocccnnnnncccnonnnncnnnnnnccnonnnnnnnnnnnnccnnnnnoss 7 Programas de masajes autoM ticoS ooooooooocccccccccooccccccoccnnnconcnononnninonccnnnnancinoo 7 8 Partes de la cabina multifunci n modelo Habitat oooooooccccccnos 9 Partes de la cabina multifunci n modelo rCO oooocoococcoiococooocicioccccoconiccnos 10 Procedimiento de USO is 11 Grifer a termoOstatiCad cccccccccececcccccccecececeececeesersteeuccuceuceceecessesersitansaueeueeeeess 11 Funcionamiento de la Cabima ccccccecccesccececceceveeseeceecceversecsceeecceertseeeees 11 21 El Panel electr nico de MANAO ccccccecesscececeececeesecececeeccvteseeeeeeccevevteeeeeceees 11 Panel electr nico de mando Versi n Top Privilege 12 Panel electr nico de mando Versi n TOP coin conc canon ncanncanccnns 13 UN eIai OMAAN 14 15 Hidromasajes de pie y SeNtado oooconnninnnnnninnnoninncinncancnr canon caca nonrnnons 15 18 Masajes Pro O adi 19 A a iba cio 19 Fu
10. Ha sido dise ado para obtener todas las prestaciones de una forma pr ctica y sencilla a realizar las acciones deseadas f cil e intuitivamente Asimismo se dispone de tres pantallas que le aportar n una informaci n sumamente til durante el uso de su cabina informaci n de hora y temperatura funciones de regulaci n del hidromasaje ba o de vapor y de la cromoterapia informaci n de la radio FM est reo A continuaci n se explican todas las funciones de la cabina Identifique su versi n de cabina y en l l l l l l l l l l l l l l l l l Las funciones se identifican en el Panel electr nico de mando por medio de s mbolos que le ayudar n l l l l l l l l l l l aquellas que no correspondan pase a la siguiente funci n l l l 0 gt 2 IX 0 m electr nico de mando Versi n TOP PRIVILEGE Pantalla informativa hora y temperatura Turbomasaje Stop Alarma Rociador Descalcificaci n Teleducha Hidromasaje dorsal cervical y gemelos Hidromasaje vertical y gemelos Ducha escocesa Ba o de vapor Funciones Funciones de regulaci n Cromoterapia Funciones de programa Disminuci n valor funciones Aumento valor funciones de regulaci n y radio de regulaci n y radio No selecci n de l nea de Selecci n de l nea de inyectores en los hidromasajes inyectores en los hidromasajes gala 0 2 a 0 Panel electr nico de mando Versi n or
11. a Cuando est operando su cabina con el Panel electr nico de mando mantenga siempre cerrada la Llave de emergencia para teleducha para evitar limitaciones en el caudal de agua que puedan afectar al correcto funcionamiento de su cabina MANTENIMIENTO HAB UA Funci n descalcificaci n Q Mediante este proceso se realiza una limpieza de cal e impurezas que hayan podido depositarse en el equipo generador de vapor Despu s de un cierto n mero de horas de funcionamiento del ba o de vapor se encender intermitentemente el led de la tecla Q Indicando que debe realizarse el proceso de descalcificaci n una vez finalizado el ba o de vapor que est tomando en ese momento la cabina desconectar autom ticamente el vapor con el fin prevenir cualquier funcionamiento incorrecto o deterioro el ba o de vapor no se podr volver a activar hasta no haber realizado la Funci n descalcificaci n Junto a su cabina se suministrar n sobres de producto descalcificante que deber mezclar en la proporci n 75 g por litro de agua Tenga siempre junto a su cabina producto descalcificante y lea las instrucciones de uso impresas en la bolsa antes de usar el producto Como realizar el proceso de descalcificaci n 1 Pulse la tecla Funci n descalcificaci n durante 3 segundos 2 En la pantalla inferior derecha aparecer el mensaje DESC 3 Abra totalmente la Llave de paso 4 En la cabina retire el tap n
12. activar la funci n deseada Regule las caracter sticas de la funci n escogida Al terminar apague la luz desconecte el Panel electr nico de mando y cierre la Llave de paso Recuerde que ha de realizar el proceso de descalcificaci n cuando sea requerido por el Panel electr nico de mando Tenga siempre disponible el producto descalcificador que se suministra con su cabina y rep ngalo cuando sea necesario GRIFER A TERMOST TICA o Dial indicador Boton de 2 de temperatura seguridad me x Las cabinas disponen de griferia termostatica manual Mediante el Dial indicador de temperatura seleccione la temperatura deseada del agua Abra la Llave de paso hasta conseguir el caudal de agua deseado La temperatura del agua quedara regulada alaindicaci n por Ud escogida En el mando del Dial indicador de temperatura distinguir un bot n de seguridad rojo que impide seleccionar una temperatura superior a 40 C por error Si desease una temperatura superior pulse el bot n y el mecanismo de seguridad se desbloquear Regulador de temperatura Importante La utilizaci n de cualquier funci n de hidromasaje o vapor exige tener previamente abierta la Llave de paso i i gt i i le EL PANEL ELECTR NICO DE MANDO El Panel electr nico de mando es el dispositivo con el que podr controlar todas las funciones de su cabina
13. cha con barra nebulizador Cascada Panel de mando Panel asiento Hidromasaje Entrada descalcificador cervical Hidromasaje Toma de teleducha dorsal Griferia termostatica Hidromasaje vertical Panel lateral Tapeta fia o Llave de emergencia Ca o pie para teleducha Erogador de vapor con dep sito de esencias Hidromasaje gemelos V lvula de Plato ducha Mampara rectangular desague de 4 hojas gala 0 2R 0 LE RTES DE LA CABINA MULTIFUNCI N MODELO ARCO Techo Luz Cromoterapia Top Privilege Altavoz Radio FM Estereo a i Z oa y p i Sonda temperatura Cascada Rociador con nebulizador Panel de mando Espejo Hidromasaje cervical k Hidromasaje o vertical Hidromasaje dorsal Panel asiento Teleducha con flexible oculto Grifer a termost tica Entrada descalcificador Ca o pie Erogador de vapor con dep sito de esencias Llave de emergencia para teleducha ein pak MOSES Hidromasaje gemelos V lvula de desague Plato ducha Mampara semicircular de 4 hojas gala PROCEDIMIENTO DE uso Conecte el Panel electr nico de mando y para mayor comodidad puede encender la luz Abra la Llave de paso antes de seleccionar cualquier funci n Si va a utilizar el ba o de vapor tenga en cuenta que el vapor tardar s lo unos minutos en saturar su cabina Puede escoger entre utilizar un programa autom tico directamente o
14. con un Panel electr nico de mando donde se controlan todas las funciones de su cabina Para facilitar el uso y la consecuci n de los mejores resultados Gala ha dise ado una exclusiva serie de programas autom ticos estudiados para obtener unos determinados efectos para que estos resulten m s efectivos le recomendamos que ajuste el agua a la temperatura indicada en cada programa De esta manera con s lo pulsar el n mero del masaje deseado la cabina comenzar a realizar un ciclo de funciones para obtener el resultado buscado Acontinuaci n se detallan los tipos de masajes autom ticos programados en su cabina P1 Programa Anti estr s Sentado Temperatura del agua recomendable 36 C Cascada de qUe 1 min Gemelos y dorsales 2 eeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 5 min A 2 min Gemelos y dorsales ssmisantinasndsioicnaleiiccin ici 5min Cascada de aqua risa 2 min Velocidad de masajes media Total 15 minutos gala P2 Programa Est tico Temperatura del agua recomendable 37 C Cascada de agua sentado Janumessaiaaeiial 1 min Gemelos y dorsales sentado onccccconanicconnninonoconnnaaronananrnnnannnnns 2 min Masaje vertical de pie ins ids 8 min Gemelos y dorsales Sentado nccccconcciccccnnonnnorononanrennnnnrnnnnnnonos 2 min Cascada de agua sentado ssl sacd 2min Velocidad de masajes media alta Total 15 minutos P3 Programa Deportivo Temperatura del agua rec
15. e correspondiente terminando autom ticamente a su finalizaci n Si desea interrumpir el programa autom tico pulse la tecla Encendido Apagado RADIO M Las cabinas Arco y Habitat versiones Top Privilege y Top est n dotadas de radio est reo con 5 presinton as y b squeda autom tica de emisora SCAN Selecci n del volumen para la regulaci n Teclas de regulaci n TES del volumen it Alanson 100000 para guardar emisora y volumen E E memo eS emisoras presintonizadas Encendido Apagado de la radio Pulsar la tecla de encendido apagado de la radio Actuando en la tecla Volumen y posteriormente las teclas y puede ajustar el volumen de la radio Pulsando la tecla SCAN se realizar una b squeda autom tica hasta la siguiente emisora de radio o pulse la tecla de la emisora preseleccionada en memoria Para guardar una emisora de radio en memoria busque la emisora y una vez seleccionada pulse la tecla MEMO y a continuaci n pulse la tecla correspondiente a uno de los 5 n meros de programa donde desea que permanezca guardada En cualquier momento puede regrabar estas memorias l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 7 l B squeda de emisora Tecla de guardar en memoria la emisora presintonizada l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l quedando almacenada la ltima sinton a que memorice l l l l l
16. ecciona la funci n y se activar intermitentemente la luz indicadora de la tecla A continuaci n regule la duraci n del masaje seg n lo descrito en Funciones de regulaci n del Panel electr nico de mando Vuelva a pulsar por segunda vez la tecla Cascada de agua para activar el masaje quedando fija la luz de la tecla Estos valores pueden ser modificados en cualquier momento Para detener esta funci n pulse nuevamente la tecla gala Ca o de agua al pie DU El Ca o de agua es un dispositivo para e Comprobar la temperatura del agua antes de su uso e Aclarado de pies En las Funciones de regulaci n del Panel electr nico de mando podr actuar sobre la duraci n Pulsando una vez esta tecla se selecciona la funci n y se activar intermitentemente la luz indicadora de la tecla A continuaci n regule las prestaciones seg n lo descrito en Funciones de regulaci n del Panel electr nico de mando Vuelva a pulsar por segunda vez la tecla Ca o de agua al pie para su activaci n quedando fija la luz de la tecla Estos valores pueden ser modificados en cualquier momento Para detener esta funci n pulse nuevamente la tecla Teleducha La Teleducha dispone de funciones seleccionables en la parte superior de la ducha a Lluvia b Masaje c Lluvia masaje En las Funciones de regulaci n del Panel electr nico de mando podr actuar sobre la duraci n Pulsando
17. ermanencia de cada color aumentando o disminuyendo con las teclas GE Confirmando en ambos casos pulsando de nuevo la tecla Cromoterapia Para salir del circuito y volver al modo manual pulsaremos nuevamente la tecla Cromoterapia Para salir de la opci n de cromoterapia pulsar la tecla Luz OQ Si se queda encendido la funci n Circuito de colores no existe la funci n de autoapagado por lo que ser necesario pulsar la tecla de luz para terminar dicha funci n gala MASAJES PROG RA MADOS ys Las cabinas Arco y Habitat versiones Top Privilege y Top estan equipadas con un teclado electronico exclusivo que permite seleccionar entre 5 programas de masajes automaticos diferentes De esta manera no se requiere ir actuando manualmente cada vez hasta conseguir el efecto deseado Su cabina comenzar a realizar unos ciclos determinados de masajes y funciones estudiados de acuerdo con el fin perseguido Los 5 masajes autom ticos que dispone su cabina son l l l l l l l l l l l l l l l l l 1 Masaje Antiestr s l 2 Masaje Est tico Programas Autom ticos 3 Masaje Deportivo O i l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 4 Masasje Tonificante S 5 Masaje Relajente Tecla de Activaci n _ memo Para seleccionar el programa deseado pulsar la tecla Activaci n y posteriormente el n mero del programa deseado La cabina comenzar la secuencia del masaj
18. ija con la tecla se desactivar n y su correspondiente luz se apagar As se recorren todas las filas de inyectores comenzando por los ubicados en la zona inferior de su cabina Por defecto est n activadas todas las filas La selecci n de las filas de inyectores se realiza comenzando por las inferiores y terminando por las superiores ES sentados Masaje de gemelos masaje dorsal masaje cervical Pulsando una vez esta tecla se selecciona la funci n y se activar intermitentemente la p luz indicadora de la tecla Tambi n se encienden intermitentemente los inyectores asociados a la figura sentada a e Inyectores cervicales 1 fila e Inyectores dorsales 3 filas e Inyectores de gemelos 1 fila Sidesea desactivar filas de inyectores para obtener un masaje espec fico proceda seg n lo indicado en Selecci n de filas de inyectores de hidromasaje A continuaci n puede regular las prestaciones de masaje seg n lo descrito en Funciones de regulaci n del Panel electr nico de mando Vuelva a pulsar por segunda vez la tecla Hidromasajes sentados para su activaci n quedando fija la luz de la tecla Estos valores pueden ser modificados en cualquier momento Para detener esta funci n pulse nuevamente la tecla gala Hidromasajes de pie Masaje de gemelos masaje vertical masaje cervical E Pulsando una vez esta tecla se selecciona la funci n y se activar intermitentemente la luz
19. indicadora de la tecla Tambi n se encienden intermitentemente los inyectores asociados a la figura de pie a A LILLI e Inyectores verticales 6 filas e Inyectores de gemelos 1 fila WO EI A sAAAAAA Si desea desactivar filas de inyectores para obtener un masaje especifico proceda segun lo indicado en Selecci n de filas de inyectores de hidromasaje A continuaci n regule las prestaciones masaje seg n lo descrito en Funciones de regulaci n del Panel electr nico de mando Vuelva a pulsar por segunda vez la tecla Hidromasajes de pie para su activaci n quedando fija la luz de la tecla Estos valores pueden ser modificados en cualquier momento Para detener esta funci n pulse nuevamente la tecla Masaje Turbo ES El Masaje turbo se aplica como Masaje de pie En esta modalidad act an todos los inyectores de los hidromasajes sentados y de pie recorriendo el masaje secuencial o linfomasaje todo el cuerpo intensivamente Pulsando una vez esta tecla se selecciona la funci n y se activar intermitentemente la luz indicadora de la tecla Tambi n se encienden intermitentemente los inyectores asociados a la figura sentada y de pie A continuaci n regule las prestaciones masaje seg n lo descrito en Funciones de regulaci n del Panel electr nico de mando Vuelva a pulsar una segunda vez la tecla Masaje turbo para su activaci n quedando fija la luz de la tecla Estos valores p
20. l l l gala El gr UNCIONES DE REGULACI N Se utilizan en las aplicaciones de hidromasaje ducha y ba o de vapor Tiempo de duraci n Clima del ba o de vapor de la funci n seleccionada LJ Secuencia o velocidad O O del hidromasaje Cromoterapia Tras haber sido seleccionada la funci n deseada pulsando una vez la tecla correspondiente se pulsa la funci n de regulaci n que se desea modificar Con las teclas se ajusta su valor Se pulsa otra vez la funci n de regulaci n para fijar el valor seleccionado E TRAS FUNCIONES Pausa Pur Esta tecla permite interrumpir las funciones activas pudiendo reanudarlas en el punto en el que las hab amos dejado sin perder las informaciones de clima seleccionado tiempo restante Pulsando una vez la tecla activamos la Pausa y se enciende la luz asociada Pulsando nuevamente la tecla reanudamos las funciones apag ndose la luz de la misma Stop Mediante esta tecla se paran todas las funciones en curso restableciendose los valores iniciales de f brica Pulsando una vez esta tecla la luz asociada se encender y todas las funciones se parar n Para continuar pulsar la tecla Encendido Apagado Al encender nuevamente su cabina permanecer n las funciones bloqueadas y la luz de la tecla STOP encendida Pulsando nuevamente la tecla STOP las funciones se desbloquear n y la luz asociada a la tecla se apagar Podr seleccionar cualquier funci
21. n conocido como ba o turco o sauna h meda es una de las pr cticas hidroter picas m s antiguas que se conocen habiendo sido probados desde la antig edad sus efectos terap uticos y beneficiosos as como propiedades cosm ticas El calor h medo provoca una intensa transpiraci n con la consiguiente eliminaci n de toxinas a trav s de los poros de la piel Estos efectos purificantes y regeneradores de la epidermis junto con la humedad del ba o hacen que la piel se hidrate y recupere su tersura natural El ba o de vapor favorece tambi n la circulaci n sangu nea perif rica y al sistema respiratorio Es aconsejable esperar a hacer la digesti n despu s de las comidas antes de tomar un ba o de vapor Se recomienda que la duraci n del ba o de vapor est entre 15 y 25 minutos El ba o de vapor debe finalizar con una ducha de agua templada o fresca Debido a la p rdida de l quidos y sales minerales que provoca la alta sudoraci n durante el ba o de vapor serecomienda beber agua zumos o bebidas isot nicas despu s de cada sesi n AROMATERAPIA La aromaterapia es una rama de la fitoterapia que usa aceites esenciales extra dos de las plantas El conocimiento de sus propiedades y utilizaci n se remontan a la antig edad siendo empleados por los egipcios chinos griegos y romanos En combinaci n con el ba o de vapor se consiguen amplios efectos aromater picos Debido a la temperatura las esencias se volatizan
22. nciones de regulacion ccccccccccceseccscescessessseeseuseeeseesesceusseecseseeseessenseneeeesas 20 Otras UnA ice ibas 20 Funcionamiento en modo MANUA cccccceceeeseeeeececcecevevececececevteseueececeeeeveees 21 Mantenimiento habitual coco coco cnn cn coco c ono nono non nn nono nn nn nn L EALL nn a nnn 21 Funci n descalcificaCiONn ccccccccccecseccccceceecvsvescceeeeeevteteseeeesevevtteeeeserertveeees 21 Descalcificaci n de los inyectores de hidromasaje ooooinnnnnnnnincncncciccccnccno 22 Cuidado de la cabina dica 22 Anomalias ii anaoa aaaea ALALLA AELA LALELE ALADEL EEL ELEA L a nn 22 o AAA E pads peateade oie cides nesatstes 22 CO itropuccion Apreciado cliente Enhorabuena por escoger una cabina multifunci n Gala Las cabinas Gala son el resultado de la aplicaci n en su producci n de una avanzada tecnolog a dirigida a la obtenci n de un producto de gran calidad y m ximas prestaciones en la utilizaci n de sus funciones de hidromasaje ba o de vapor y ducha En el desarrollo de este producto se han tenido en cuenta m ltiples valoraciones de calidad de los componentes Los elementos de masaje ba o de vapor ducha asiento etc han sido estudiados con modernos criterios ergon micos que le aseguran la obtenci n del m ximo bienestar de su cabina Gran importancia se ha dado igualmente a la estructura autoportante de la cabina a las mamparas a la composici n de los m dulos
23. nismo provoca un elevado efecto tonificante y activa la circulaci n sangu nea Seleccionar la funci n deseada A continuaci n pulsar Ducha escocesa y se activar intermitentemente la luz indicadora de la tecla Con las teclas 6 escoger uno de los dos niveles de Ducha escocesa HEN menor duraci n agua fria mayor duraci n agua fria Pulsar Ducha escocesa por segunda vez para confirmar A continuaci n se pueden modificar el tiempo seg n lo descrito en Funciones de regulaci n del Panel electr nico de mando para posteriormente comenzar la ejecuci n de la funci n pulsando nuevamente la tecla correspondiente Luz E Pulsando esta tecla se enciende la luz de su cabina Con una segunda pulsaci n se apaga la luz Si se dejase encendida involuntariamente la luz o cromoterapia en un color fijo el panel electr nico dispone de un autoapagado de forma que transcurrida 1 hora desde la ltima vez que se haya activado alguna funci n incluida la luz o la cromoterapia este se desconectar automaticamente Cascada de agua EJ La Cascada de agua provoca una ca da de agua sobre el cuello y hombros cuando Ud est sentado creando as una sensaci n especialmente relajante En Funciones de regulaci n del Panel electr nico de mando podr actuar sobre la duraci n del masaje que le permite adecuar el masaje para obtener el m ximo bienestar Pulsando una vez esta tecla se sel
24. o presi n del agua a la entrada de la cabina fuesen superiores a las indicadas se pueden provocar desperfectos en el producto Por otro lado si la presi n del agua fuese inferior se pueden provocar anomal as en el correcto funcionamiento de su cabina Para cualquier aclaraci n al respecto no dude en consultar a su distribuidor La regulaci n de la temperatura se efect a mediante la grifer a de su cabina multifunci n Si se apaga la caldera excesivas veces y sale agua fr a durante el uso de cualquier funci n de la cabina limpie los filtros de la grifer a Y si el problema persiste disminuya la temperatura de salida del agua caliente de la caldera o del calentador con el mando apropiado del aparato En todo caso consulte las caracter sticas t cnicas de la caldera gala 0 gt 2 a 01 En la siguiente tabla se muestran las caracter sticas de las cabinas ARCO y HABITAT en sus versiones Top Privilege y Top Top Privilege Top CARACTER STICAS GENERALES Consumo maximo de agua l min N de inyectores CARACTER STICAS EL CTRICAS Tensi n v 220 230 50Hz Potencia m xima consumida w 2600 PANEL ELECTR NICO DE MANDO Panel de Control Multifunci n Programas autom ticos pregrabados Radio FM Est reo ILUMINACI N Luz Cromoterapia BA O DE VAPOR Ba o de Vapor Portaesencias N de climas del ba o de vapor Funci n descalcificaci n HIDROMASAJE Ducha Escocesa Linfomasaje Turbomasaje Masaje constante Cascada de
25. omendable 36 C Gemelos y dorsales sentado cceceseeeeceeeeesseeneeseenneneeennenes 2min Cervicales sentado isso rara a idas 1 min Gemelos y dorsales Sentado nccccconcciccocanocnnerennnanrennnnnrnnnannnnns 2 min Masaje vertical de pie viniste 8min Rociador Recomendamos activar ducha escocesa 2min Velocidad de masajes media alta Total 15 minutos P4 Programa Tonificante De pie Masaje Turbo Temp del agua recom 36 C noocccnnnicocnniconnnennns 2 min Masaje Turbo Temp del agua recom 34 Chinocicnncicnninonnninananos 3 min Masaje Turbo Temp del agua recom 34 C cccceseeeeseeeeeeneees 3 min Rociador Recomendamos activar ducha escocesa mnocccccamo 2 min Velocidad de masaje progresiva de baja a alta Total 10 minutos P5 Programa Relax Ba o de Vapor Sentado siiciinsia ci 8 min Cascada de agua sentado Temp del agua recom 34 C 2 min Banode Vapor sentado mania ica 7 min Cascada de agua sentado Temp del agua recom 34 C 2 min Ba o de Vapor sentado aiii 6min Rociador de pie Temp del agua recom 34 Conaccconiciccnniconnnas 2 min Total 27 minutos S lo en versiones Top Privilege gala 0 IX 0 PARTES DE LA CABINA MULTIFUNCI N MODELO HABITAT X Techo Cromoterapia Top Privilege Sonda temperatura BM A E ed A Tm 7 Altavoz Radio FM Estereo N spejo Rociador con eledu
26. s no originales o autorizados expresamente por Gala Incumplimiento de las normativas vigentes en cada pa s eLa utilizaci n de materiales no adecuados y o defectuosos Incumplimiento de las especificaciones y normas recogidas en la documentaci n oficial Gala referida a este producto eLa modificaci n o sustituci n de cualquier pieza del producto original por otras diferentes gala t ala CER MICAS GALA S A Ctra Madrid Ir n Km 244 Apartado de Correos 293 09080 BURGOS ESPA A www gala es 34 947 47 41 00 34 947 47 41 03 e mail general gala es Las medidas e informaci n son a t tulo orientativo y susceptibles de modificaci n sin previo aviso Este documento anula los anteriores Gala respeta la naturaleza y por ello todos nuestros manuales est n impresos con papeles que ayudan a mantener el medio ambiente utilizando unicamente pastas ECF procedentes de bosques renovables G6360188000 26 01 10
27. tipo de masaje es denominado masaje linf tico linfomasaje o linfodrenaje y presenta m ltiples efectos beneficiosos para la circulaci n sangu nea relajaci n de m sculos y elasticidad de la piel El masaje linf tico de las cabinas Gala incorpora una importante innovaci n que hace que los inyectores vayan funcionando progresivamente y sin interrupci n entre unos y otros De esta manera se obtiene un masaje continuo que recorre el cuerpo intensivamente Los efectos del hidromasaje quedan determinados por Intensidad del masaje Se puede graduar la intensidad de aplicaci n del masaje aumentando el caudal de agua De forma gen rica la intensidad del chorro de agua tiene los siguientes efectos e Mayor intensidad efectos tonificantes e Menor intensidad efectos relajantes Dise o ergon mico de la cabina Todos los elementos de la cabina han sido estudiados para la obtenci n del m ximo confort ubicaci n de los inyectores asiento mandos apertura de las puertas de la mampara Duraci n Se recomienda que la duraci n del hidromasaje est comprendida entre los 20 y 25 minutos Temperatura Se recomienda que la temperatura del hidromasaje est comprendida entre 30 C y 39 C e Ba o Frio 30 35 C Con efectos principalmente tonificantes e Ba o Neutro 36 37 C Para efectos relajantes e Bano Caliente 38 39 C Para aplicaciones musculares Qe ros DEL BA O DE VAPOR El ba o de vapor tambi
28. ue funcionen los inyectores de hidromasaje por filas Cada fila est compuesta por los dos inyectores ubicados a la misma altura El hidromasaje se consigue mediante la salida de agua por las distintas filas de inyectores Esta operaci n se realiza comenzando por las dos filas m s bajas de todas las seleccionadas A continuaci n se iniciar la salida de agua por la fila inmediatamente superior cerr ndose unos instantes despu s la salida de la fila m s baja de las dos que estaban funcionando anteriormente Con la repetici n de este proceso en el conjunto de inyectores correspondientes al tipo de hidromasaje seleccionado se consigue un masaje secuencial o linfomasaje continuo que recorre su cuerpo de abajo hacia arriba Velocidad o secuencia del hidromasaje La velocidad de cambio de una fila de inyectores a la siguiente durante el hidromasaje puede ser modificada seg n lo descrito en Funciones de regulaci n del Panel electr nico de mando Esto permite un masaje m s r pido y activo o m s lento y relajado Selecci n de filas de inyectores de hidromasaje Para cualquiera de los hidromasajes se pueden seleccionar las filas de inyectores que se deseen que queden activas Despu s de escoger el hidromasaje deseado luz de la tecla intermitente quedar n encendidas las luces de los inyectores de la figura Mediante la tecla confirmar el funcionamiento de la fila de inyectores activada quedando su luz asociada f
29. ueden ser modificados en cualquier momento Para detener esta funci n pulse nuevamente la tecla pan pr Ba o de Vapor O Esta funci n genera la salida de vapor por el dispositivo correspondiente creando en la cabina el clima escogido por Ud entre los 4 posibles La duraci n del ba o de vapor es por defecto de 20 minutos tiempo considerado como normal para esta aplicaci n pudiendo ser modificado Pulsando una vez esta tecla se selecciona la funci n y se activar intermitentemente la luz indicadora de la tecla A continuaci n regule las prestaciones del ba o de vapor duraci n y clima seg n lo descrito en Funciones de regulaci n del Panel electr nico de mando Vuelva a pulsar una segunda vez la tecla Ba o de vapor para su activaci n quedando fija la luz de la tecla Estos valores pueden ser modificados en cualquier momento Para detener esta funci n pulse nuevamente la tecla En las condiciones normales de un cuarto de ba o en un tiempo inferior a 2 minutos comenzar a salir el vapor Abriendo la tapa de salida del vapor encontrar un recipiente para sustancias fitocosm ticas Depositando unas gotas de la esencia deseada generar un determinado ambiente de aromaterapia De esta forma se potencian los efectos terap uticos del ba o de vapor con las de las esencias Con su cabina se le entregar n tres esencias de aromaterapia eucalipto romero y lim n Recomendamos consulte
30. y al techo de su cabina obteni ndose un producto de dise o exclusivo donde cada elemento ha sido dise ado espec ficamente para su cabina multifunci n Nuestro deseo es que Ud obtenga el m ximo aprovechamiento de las prestaciones de su cabina Gala para lo cual le recomendamos lea atentamente las siguientes p ginas que le ayudar n a comprender y utilizarlas m ltiples funciones de su cabina OO O ERALIDADES CALENTADORES DE AGUA Dep sitos acumuladores Para dep sitos acumuladores inferiores a 100 litros se recomienda elevar el termostato hasta el m ximo valor admisible ya que en caso contrario la duraci n del hidromasaje con agua caliente puede quedar reducida a unos pocos minutos Calentadores instant neos Si se dispone de un calentador instant neo o caldera mixta estos deben garantizar las presiones y caudales consumidos indicados en el manual de Preinstalaci n Es posible que potencias tiles inferiores a 20 000 kcal hora no puedan mantener la temperatura durante determinadas funciones Sistemas mixtos calentador instant neo dep sito acumulador Es la configuraci n recomendada El volumen del dep sito ha de ser no inferior a 50 litros PRESI N TEMPERATURA Y CAUDAL Para el correcto funcionamiento de su cabina la presi n del agua en la red no deber superar los 5 bar ni ser inferior a 2 bar La temperatura del agua caliente no deber sobrepasar los 55 C Respete siempre estos l mites Si la temperatura
Download Pdf Manuals
Related Search