Índice - Archos
Contents
1. Format Formato graba puede escoger entre un formato WAV PCM sin comprimir y ADPCM comprimido Sampling Muestreo seleccione la frecuencia de muestreo para su grabaci n cuanto mayor sea la frecuencia mayor ser la calidad del sonido aunque tambi n ser mayor el tama o del archivo ARCHOS DVR STATION GEN 5 MANUAL DE USUARIO versi n 3 4 2 GRABACI N MANUAL DE V DEO Con la DVR Station podr realizar grabaciones de v deo desde pr ctica mente cualquier fuente de v deo est ndar 1 El ARCHOS deber estar conectado la DVR Station Conecte tambi n las salidas de su fuente de v deo a las entradas de la DVR Station 2 En la pantalla principal seleccione el icono Recorder Grabaci n y utilice las pesta as bot n entrar en el modo Video recorder Grabaci n V deo 3 En esta pantalla podr seleccionar el volumen sonoro de la grabaci n flechas dcha y configurar otros par metros de la misma consulte la siguiente secci n 4 Ya puede indicar al ARCHOS que empiece a grabar a partir de la fuente de v deo ico no amarillo REC opci n de men Start recording Iniciar grabaci n o bot n OK Puede pausarla y reanudarla en cualquier momento 5 Cierre la pantalla para detener y guardar la grabaci n Para acceder a la pantalla de par metros Video recorder Grabaci n V deo seleccione la opci n de men Settings Configuraci n Aut2. tro para ajustar la calidad de codificaci n Cuanto m s alta sea la velocidad de codificaci n m s elevada ser la calidad de imagen aunque tambi n ocupar m s espacio en el disco duro Sampling Muestreo 32kHz 48kHz Frecuencia de muestreo del sonido Cuanto m s elevado sea el valor mayor ser la calidad del sonido aunque tambi n ocupar m s espacio en el disco duro Brightness Brillo aumenta o disminuye el brillo de la imagen grabada Contrast Contraste aumenta o disminuye el contraste de la imagen grabada Saturation Saturaci n utilice este par metro para acentuar o disminuir la saturaci n de colores en la imagen grabada Hue Color cambia el espectro de color en la imagen grabada Reset Restablecer sirve para cambiar los anteriores par metros por los valores predeterminados e funci n de grabaci n de ARCHOS est dise ada para respetar el sistema de pro tecci n de copyright Macrovision Si la fuente de su v deo est protegida contra la copia el dispositivo lo grabar en modo protegido Un icono en la pantalla de grabaci n no durante la reproducci n le indicar que el archivo est protegido e Los archivos protegidos nicamente podr n reproducirse en el ARCHOS que los cre y no en un ordenador La reproducci n de archivos protegidos est limitada asimismo a la pantalla LCD integrada no pudiendo visualizarse en un televisor externo ARCHOS DVR STATION
3. EJEMPLO 1 22 5 2 EJEMPLO 2 22 CONEXIONES USB e seossoessoossossoossoossoesooosooesoosooossoosoossoocsoossoosooesoocsoossoossoosooessoessosss 24 6 1 CONEXI N DE UN DISPOSITIVO EXTERNO USB AL 24 6 2 CONEXI N DEL ARCHOS A UN 25 ARCHOS DVR STATION GEN 5 MANUAL DE USUARIO versi n 3 1 INTRODUCCI N Le recomendamos que mientras lee este manual vaya consultando la cara apropiada Europa Norteam rica de la hoja Gu a de Conexiones Encontrar esta hoja en la caja de la DVR Station NOTA INTRODUCTORIA DE ARCHOS Estimado Cliente Gracias por haber elegido este producto ARCHOS Esperamos que sea de su total agrado y lo pueda disfrutar durante muchos a os Rel jese y disfrute de la mejor experiencia multimedia El Equipo ARCHOS Toda la informaci n incluida en este manual es correcta en el momento de su publicaci n Ahora bien como estamos actualizando y mejorando constantemente nuestros productos la apariencia o las funciones de su DVR Station pueden variar ligeramente con respecto a lo descrito en este manual D NDE ENCONTRAR LA INFORMACI N NECESARIA La ltima versi n del manual Entre en www archos com manuals para descargar versi n PDF m s te de este manual Resoluci n de problemas Consulte la secci n de preguntas m s frecuente
4. Insertar marca y seleccione End Mark Marca final Seleccione la opci n de men Edit Selection Editar selecci n y escoja Cut Cortar que eliminar esa secci n 4 Siga el mismo procedimiento con los otros segmentos que desee cortar N Y Y o ARCHOS DVR STATION GEN 5 MANUAL DE USUARIO versi n 3 6 CONEXIONES USB 6 1 CONEXI N DE UN DISPOSITIVO EXTERNO USB AL ARCHOS e La DVR Station permite la conexi n de un dispositivo USB externo al ARCHOS de forma que pueda transferir archivos o reproducir contenido directamente en el ARCHOS vl y E Puede conectar dispositivos de almacenamiento masivo MSC PTP e Verifique la informaci n del fabricante para saber si su dispositivo es MSC PTP No se admiten dispo sitivos de almacenamiento masivo como impresoras adaptadores Ethernet ratones teclados etc Coloque el dispositivo ARCHOS Gen 5 en la DVR Station 2 Una vez encendido el ARCHOS conecte el dispositivo externo USB en caso necesario con un cable USB est ndar a la DVR Station puerto USB A 3 En su caso encienda el dispositivo USB externo consulte la documentaci n de su dispositivo USB 4 Se abrir un navegador de doble ventana en el ARCHOS el dispositivo USB externo aparecer en el panel izquierdo y el disco duro del ARCHOS en el derecho 5 Puede reproducir archivos directamente en el ARCHOS o transferirlos al mismo ARCH
5. Seleccione Record Grabar 5 Volver a la Gu a de Programas TV y un icono REC aparecer ahora junto al programa de televisi n seleccionado la pantalla principal ARCHOS selec TV Scheduler cione el icono Recorder Grabaci n jate 8 Channel y pinche en la pesta a bot n TV Scheduler Programador esta pantalla podr ver y editar sus grabaciones programadas Tambi n podr programar grabaciones de forma manual si no usa la Gu a de Programas TV ARCHOS DVR STATION GEN 5 MANUAL DE USUARIO versi n 3 Aqu puede programar una nueva grabaci n o editar una existente puede eliminarla modificar su t tulo cambiar la hora la fecha el canal etc Tambi n tiene la posibilidad de a adir un margen de seguridad al principio y al final de la grabaci n programada Para ello utilice la opci n de men Settings Configuraci n La funci n de programaci n reorganiza autom ticamente y por orden cronol gico los programas que se quieren grabar Para que la grabaci n programada pueda empezar deber dejar el dispositivo ARCHOS en la pantalla del men principal o en modo espera Si est escuchando m sica viendo un v deo o fotos con el dispositivo ste no le interrumpir para hacer la grabaci n programada Una vez efectuada la grabaci n programada o pasada la fecha de programaci n sin efectuar la grabaci n el ARCHOS no estaba conectado a la DVR Station o no estaba en m
6. un ordenador conectado a su red dom stica WiFi Consulte el manual de su ARCHOS 1 2 UTILIZACI N DEL MANDO A DISTANCIA Si utiliza la DVR Station para visualizar el contenido del ARCHOS en un televisor deber utilizar el mando a distancia incluido de la DVR Station para navegar a trav s de la interfaz de ARCHOS La DVR Station tiene un receptor de infrarrojos ubicado a la dere cha de la parte frontal del dispositivo Apunte el mando a distancia suministrado hacia el receptor de infrarrojos para controlar su dispositivo ARCHOS ARCHOS DVR STATION GEN 5 MANUAL DE USUARIO versi n 3 MA 7 000000000000000000006 i P 000000000000000000000 NR KE 4 5 6 ZA 8 9 o 0 m gt 1 gt A v 2 Alt Alt 090000000000000000000000000000 Esta parte del mando se usa con el plug in Web Browser otros complementos s lo en dispositivos Gen 5 habilitados para WiFi O Utilice el bot n direccional para mover el cursor que aparece en pan talla 2 Pulsando este bot n activar 2 modos al mismo tiempo el modo bloqueo de bot n izquierdo el bot n direccional fun cionar como si estuviera moviendo el cursor y pulsando al mismo tiempo el bot n izquierdo del rat n Le permitir por ejemplo util
7. ARCHOS Una vez activada la Gu a de Programas TV por Internet deber transferir los datos de esta gu a al dispositivo ARCHOS Existen dos formas de hacerlo e directamente en el ARCHOS a trav s de la WiFi en dispositivos con WiFi utilizando un ordenador a trav s de ArchosLink para dispositivos sin WiFi o si no puede o no quiere transferir datos por la red WiFi Utilizaci n por primera vez 1 Encienda su dispositivo ARCHOS 2 En la pantalla principal seleccione el icono Recorder Grabaci n 3 Seleccione la opci n de men Update Actualizar Gu a de programas El ARCHOS se conectar autom ticamente a una red configurada v Si el ARCHOS encuentra una red WiFi configurada ha activado correctamente la Gu a de Programas TV por Internet los datos de programaci n empezar n a actuali zarse autom ticamente Esto puede tardar varios minutos Actualizaci n peri dica de la Gu a de Programas TV Cada vez que transfiera informaci n de la Gu a de Programas TV al ARCHOS el dispositi vo memorizar todos los programas de televisi n de un determinado periodo de tiempo e No olvide actualizar regularmente estos datos El ARCHOS le recordar que debe actualizar su Gu a de TV antes de quedar obsoleta seleccione la opci n de men Settings Configuraci n si desea que el dispositivo le avise ARCHOS DVR STATION GEN 5 MANUAL DE USUARIO versi n 3 e Tambi n tiene la posibilidad de dejar que el ARCHOS ac
8. ARCHOS DVR STATION GEN 5 MANUAL DE USUARIO versi n 3 NDICE 1 INTRODUCCI N ssp id 2 1 1 QU PUEDE HACER LA DVR STATION 3 1 2 UTILIZACI N DEL MANDO A 1 3 2 INSTALACI N Y CONFIGURACI N DEL EQUIPO o oc ocmononmsso 6 2 1 PRINCIPIOS DE CONEXI N 6 2 2 INSERCI N DEL DVR 6 2 3 CONEXI N DEL CARGADOR ADAPTADOR DE ALIMENTACI N 6 2 4 INSTALACI N DE LA DVR 7 3 PROGRAMACI N DE GRABACIONES LA amp 0 11 3 1 QU SE NECESITA PARA UTILIZAR ESTA 1 11 3 2 ACTIVACI N EN L NEA DE LA GU A DE PROGRAMAS TV 11 3 3 TRANSFERENCIA DE DATOS DE PROGRAMACI N AL ARCHOS 12 3 4 PAR METROS DE CONTROL DE 14 3 5 PROGRAMACI N DE 17 4 GRABACI N MANUAL DE AUDIO Y 19 4 1 GRABACI N MANUAL DE 19 4 2 GRABACI N MANUAL DE 20 5 EDICI N DE GRABACIONES sesessssosososoosesososoososoososososoosesososoosososoosososoooesossesossss 22 5 1
9. GEN 5 MANUAL DE USUARIO versi n 3 5 EDICI N DE GRABACIONES Los archivos de v deo grabados con la DVR Station de ARCHOS pueden editarse borrando las secciones que no desee incluir La edici n puede hacerse recortando o cortando determinados segmentos del archivo de v deo Primero deber marcar un segmento del archivo y luego indicar al ARCHOS que elimine todo excepto el segmento marcado o que elimine el segmento marcado del archivo de v deo Estas operaciones pueden hacerse varias veces en el mismo archivo Cuando haya terminado tendr la opci n de guardar las marcas de edici n en el v deo o grabar un nuevo archivo de v deo Si guarda el archivo con las marcas de edici n siempre podr volver y cambiarlas m s adelante ya que esta informaci n no se borra Por otro lado puede grabar un nuevo archivo que incluya solamente las secciones de v deo especificadas durante la edici n Este archivo ser m s peque o y nunca podr deshacer la edici n 5 1 EJEMPLO 1 Ha grabado un programa musical en v deo pero nicamente desea guardar una sola actua ci n musical No le interesa guardar el resto de la grabaci n televisiva a b Comienzo de la grabaci n Secci n de v deo que Final de la grabaci n desea guardar Abra el archivo de v deo que desee editar y pulse pausa En la barra de progresi n sit ese al comienzo de la secci n deseada a escoja la opci n de men Insert a mark Insertar marca
10. OS DVR STATION GEN 5 MANUAL DE USUARIO versi n 3 1 Aseg rese de no estar haciendo ninguna transferencia el piloto HDD del dispositivo ARCHOS no debe estar parpadeando 2 En el navegador de archivos seleccione la opci n de men Remove safely Descon de forma segura 3 Ya puede tirar del cable USB por ambos extremos 6 2 CONEXI N DEL ARCHOS A UN ORDENADOR 1 Coloque el dispositivo ARCHOS Gen 5 en la DVR Station 2 Conecte el cable USB ARCHOS suministrado con su dispositivo ARCHOS Gen 5 a la DVR Station puerto USB B 3 Conecte la otra extremidad del cable ARCHOS USB al ordenador ya encendido 4 El ARCHOS le preguntar si desea conectarlo o cargar la bater a Escoja la opci n de conexi n 5 El icono ARCHOS aparecer en la pantalla de su ordenador Ya puede empezar a trans ferir archivos f lt Y e F 1
11. aci n puede llevar varios minutos dependiendo del n mero de canales incluidos en su Gu a TV 4 La descarga sincronizaci n se da por terminada cuando las barras de progresi n llegan al 100 Ya puede desconectar el ARCHOS del ordenador ARCHOS DVR STATION GEN 5 MANUAL DE USUARIO versi n 3 3 54 PAR METROS DE CONTROL DE TV Z N 1 1l Settings E 12 12 la pantalla principal del ARCHOS seleccione la opci n de men Settings TV Control Configuraci n y elija TV Control Control TV para visualizar la pantalla de par metros TV Control Control TV Set Infrared Emitter e esta pantalla podr ajustar el emisor de IR de la DVR Station y configurar la lista de canales et TV Channel Oist 1 En la pantalla TV Control Control TV seleccione TV Channels Canales TV 2 Verifique que la lista de canales en el ARCHOS es la misma que en su sintonizador 3 Aqu puede seleccionar quitar un canal o cambiar el n mero de un canal e DVR Station tiene un LED de infrarrojos de gran potencia ubi cado en la parte frontal del dispositivo en el mismo lugar que el receptor de infrarrojos v ase Utilizaci n del mando a distancia e Este emisor permite la comunicaci n entre el dispositivo ARCHOS y su sintonizador v deo receptor por cable sat lite o digital de forma que se pueda encender y apagar o cam biar de canal a distancia e El proceso de configuraci n del disp
12. ado correctamente la DVR Station como dispositivo pass through Si ya no puede ver la televisi n significa que hay alguna conexi n incorrecta Repase detenidamente las etapas de conexi n anteriores ARCHOS DVR STATION GEN 5 MANUAL DE USUARIO versi n 3 2 Acople ahora su dispositivo ARCHOS apagado a la DVR Station encendida Con el ARCHOS encendido pulse el bot n TV LCD o el bot n TV en el mando a distancia suministrado Aseg rese de que en el televisor haya seleccionado la entrada AV utili zada para conectar la DVR Station v La DVR Station detendr el paso de se ales de TV normales al televisor y enviar sonido e im genes desde su dispositivo ARCHOS Si puede ver el contenido del ARCHOS en su TV pase a los siguientes cap tulos Si no puede ver el contenido del ARCHOS en su TV o si la imagen est alterada pruebe a modificar la Configuraci n TV TV Settings del ARCHOS la pantalla principal del ARCHOS seleccione la opci n de men Settings Configuraci n y luego escoja Display Visualizaci n Modifique los siguientes par metros TV Standard Est ndar TV elija entre los sistemas NTSC USA NTSC EE UU y PAL ES Display Settings Europe PAL Europa seleccione el que sea compatible con la televi C si n de su pa s Brightness Contrast Touch Screen Calibration TV Format Formato TV TV Standard PAL EUROPE 4 3 16 9 el formato utilizado itron les p
13. iempre que los conectores OUT de ben conectarse por cable a los conectores IN del siguiente dispositivo Puede ayudarle la imagen de se ales viajando de un dispositivo a otro Por ltimo aseg rese siempre de que coincida el color del conector con el color de la clavija en donde se enchufa 2 2 INSERCI N DEL DVR ADAPTER Consulte el Diagrama O en la Gu a de Conexiones Coja el DVR adapter que incluye su dispositivo ARCHOS Gen 5 El DVR Adapter de pl stico no viene con la DVR Station Inserte el DVR Adapter en la DVR Station v As su dispositivo ARCHOS se acoplar perfectamente a la DVR Station al 7 Y 2 3 CONEXI N DEL CARGADOR ADAPTADOR DE ALIMENTACI N ax ARCHOS DVR STATION GEN 5 MANUAL DE USUARIO versi n 3 1 Conecte el cargador adaptador incluido a la toma etiquetada DC IN en la parte posterior de la DVR Station 2 Luego enchufe el otro extremo del cargador adaptador a una toma de corriente de pared Si ha conectado correctamente el cargador adaptador se iluminar el piloto LED de la DVR Station en el lado derecho del frontal del dispositivo 2 54 INSTALACI N DE LA DVR STATION La forma de instalar su DVR Station depender del n mero de dispositivos audiovisua les que tenga y de la configuraci n de su sistema de entretenimiento Las diferentes formas de instalar la DVR Station se describen en las siguientes secciones O vl Diagrama de conexi n b sic
14. in Pictures Monster Movie Brief Encounter Suzy Faking It BBC World News Market News The The Megan Mull Saved Saved espn Te nis SportsCenter Extreme Sports Lady for a Night Movie 3 1 QU SE NECESITA PARA UTILIZAR ESTA FUNCI N e utilizar esta funcionalidad deber conectar DVR Station encendida a su dispo sitivo Gen 5 ARCHOS y a un sintonizador que puede ser receptor sat lite receptor de televisi n digital receptor por cable DSL aparato de v deo Una grabadora DVD Consulte el Diagrama en la Gu a de Conexiones y el cap tulo Instalaci n y confi guraci n del equipo de este manual xl y Y 3 2 ACTIVACI N EN L NEA DE LA GU A DE PROGRAMAS TV Tras haber conectado la DVR Station a su sistema de televisi n dom stico deber activar la Gu a de Programas TV EPG por Internet Esta operaci n se realiza una sola vez ARCHOS DVR STATION GEN 5 MANUAL DE USUARIO versi n 3 1 Entre en www archos com register 2 Acceda a su cuenta ARCHOS cree una si todav a no lo ha hecho y registre su dis positivo ARCHOS Gen 5 Si ya ha registrado su dispositivo ARCHOS Gen 5 localice la l nea que corresponde a su producto y haga clic en More M s a la derecha 3 Siga las instrucciones en pantalla para activar la Gu a de Programas TV 3 3 TRANSFERENCIA DE DATOS DE PROGRAMACI N AL
15. izar c modamente controles deslizantes los botones de navegaci n en la esquina superior derecha le permitir n moverse de un enlace campo a otro normalmente desplazan la p gina arriba abajo Pulse de nuevo para desactivar estos 2 modos L Este es como el bot n izquierdo del rat n Dependiendo de d nde est en la interfaz le permitir abrir un enlace ejecutar una funci n etc lo mismo que si pinchara en la pantalla R Este es como el bot n derecho del rat n Dependiendo de d nde est en la interfaz al pulsarlo aparecer el men contextual lo mismo que si pinchara y mantuviera pulsado un elemento activo del panel t ctil ARCHOS DVR STATION GEN 5 MANUAL DE USUARIO versi n 3 e Estos son los botones principales d Botones de navegaci n pasar de un elemento otro OK WDXI G 2 xo Enter Aceptar o Reproducir Pausar Reanudar Escape Atr s Stop Avance a alta velocidad desplazamiento r pido por la lista o acercamien to de la imagen Retroceso a alta velocidad desplazamiento r pido por la lista o aleja miento de la imagen Muestra una descripci n textual de los iconos de men disponibles Env a la imagen visualizada de la pantalla LCD integrada al televisor y viceversa Enciende el ARCHOS lo pone en modo standby espera Aumenta disminuye el volumen Silenciador Cambia entre las pantallas disponibles El teclado puede utilizarse
16. lquier canal seleccione Any channel Cualquier canal Si puede pulsar cualquier tecla seleccione Any key Cualquier tecla Time until video Tiempo hasta v deo Seleccione el tiempo transcurrido nor malmente desde que enciende el sintonizador hasta que aparece la imagen en el televisor 0 10 seconds 0 10 segundos 10 30 seconds 10 30 segundos gt 30 seconds gt 30 segundos 4 Una vez terminado seleccione Done Hecho Aparecer un mensaje de confirmaci n haga clic en OK ARCHOS DVR STATION GEN 5 MANUAL DE USUARIO versi n 3 3 5 PROGRAMACI N DE GRABACIONES 1 En la pantalla principal seleccione el icono Recorder Grabaci n para visualizar la Gu a de Programas TV de ARCHOS 97 Program Guide ES 15 09 14 Thu Jan 18 M 4 15 00 15 30 16 00 16 30 17 00 17 30 Edy for a Night J Movie Ought to Be in Pictures Monster in M Movie Brief Encounter Suzy Faking It BBC World News BBC Market News Tufbul The The Megan Mull Saved Saved espn SportsCenter Extreme Sports Lady for a Night Movie 2 En esta pantalla podr escoger un d a para grabar actualizar los datos de la Gu a de Programas o cambiar diversos par metros configuraci n de la gu a y lista de canales Basta con recorrer los diferentes programas de TV y seleccionar el que desee grabar 4 Aparecer una nueva ventana con la descripci n del programa de televisi n
17. magen del dispositivo ARCHOS en la TV 2 Conecte las salidas del televisor a las entradas de la DVR Station para grabar de la televisi n Compruebe que su televisor tiene salidas de audio y v deo Consulte el manual de su televisor 3 Para ver los contenidos del ARCHOS en su televisor aseg rese de que la Configuraci n TV TV Settings del ARCHOS coincida con la configuraci n de su DVR TV la pantalla principal seleccione la opci n de men Settings Configuraci n y luego escoja Display Visualizaci n TV Standard Est ndar TV NTSC USA NTSC EE UU o PAL Europe PAL Europa TV Connection Conexi n TV seg n c mo haya conectado la DVR Station Si su televisor no tiene salidas de audio v deo no podr grabar del mismo Unicamente podr mostrar el contenido del ARCHOS en la pantalla del televisor 1 Conecte las salidas de la DVR Station a las entradas de su televisor 2 Compruebe que la Configuraci n TV TV Settings del ARCHOS coincida con la configuraci n de su DVR TV la pantalla principal seleccione la opci n de men Settings Configuraci n y luego escoja Display Visualizaci n TV Standard Est ndar TV NTSC USA NTSC EE UU o PAL Europe PAL Europa TV Connection Conexi n TV seg n c mo haya conectado la DVR Station 1 No coloque todav a el ARCHOS en la DVR Station encendida v Si a n puede ver la televisi n significa que ha conect
18. mm y seleccione Start Mark Marca inicio Avance hasta el final de la secci n deseada b escoja la opci n de men Insert a mark Insertar marca y seleccione End Mark Marca final Seleccione la opci n de men Edit Selection Editar selecci n y elija Crop Recortar que eliminar todo excepto la secci n designada 5 2 EJEMPLO 2 Ha grabado un programa de televisi n y le gustar a quitar algunas secciones antes del inicio del programa algunas otras durante el mismo y otras grabadas tras su finalizaci n ya que ha grabado algo m s de la cuenta ARCHOS DVR STATION GEN 5 MANUAL DE USUARIO versi n 3 1 Abra el archivo de v deo que desee editar y pulse pausa 2 la barra de progresi n sit ese al comienzo de la primera secci n no deseada escoja la opci n de men Insert a mark Insertar marca mm y seleccione Start Mark Marca inicio Avance hasta el final de la primera secci n no deseada b escoja la opci n de men Insert a mark Insertar marca seleccione End Mark final Seleccione la opci n de men Edit Selection Editar selecci n Cut Cortar que eliminar esa parte de la grabaci n Sit ese al principio de la segunda secci n no deseada escoja la opci n de men Insert a mark Insertar marca m y seleccione Start Mark Marca inicio Avance hasta el final de la segunda secci n no deseada d escoja la opci n de men Insert a mark
19. o Stop Rec Interrupci n auto grab tiempo que transcurrir antes de que el ARCHOS detenga autom ticamente la grabaci n Si deshabilita esta funci n la grabaci n no se detendr hasta que pulse el disco duro se haya llenado completamente Rename Renombrar si quiere indicar el nombre del archivo antes de empezar la grabaci n utilizando para ello el teclado ARCHOS DVR STATION GEN 5 MANUAL DE USUARIO versi n 3 Source Fuente puede escoger la entrada de v deo Auto Composite S Video Autom tico Compuesto S Video que utilizar el ARCHOS Normalmente con una buena se al de v deo si selecciona Auto Autom tico el ARCHOS examinar las entradas de la DVR station para ver cu l est recibiendo la se al Format Formato Auto Autom tico 4 3 5 3 16 9 2 35 Se trata del formato de pantalla que grabar el dispositivo ARCHOS Puede ajustarlo manualmente aunque en la mayor a de los casos basta con dejarlo en Auto Autom tico Widescreen Pantalla completa Auto Autom tico On Off Si su sintonizador receptor por cable sat lite etc transmite una se al de v deo en formato panor mico puede forzar el ARCHOS a reconocer esta se al Deber seleccionar On si en las grabaciones la gente apare ce inusualmente alta y delgada Pero en la mayor a de los casos basta con dejarlo en Auto Autom tico Bitrate Velocidad 500kb s 1000kb s 1500kb s 2000kb s 2500kb s Utilice este par me
20. o entre una fuente de televisi n sintonizador la lt DVR Station y un televisor Al conectarla al dispositivo ARCHOS televisor y sintonizador receptor por sat lite receptor de TV digital receptor por cable DSL aparato de v deo o grabadora de DVD la DVR Station le permitir hacer todo lo descrito en la Introducci n d 1 El sintonizador debe estar conectado a la antena sat lite o cable Conecte las salidas del sintonizador de su televisor a las entradas de la DVR Station O Conecte las salidas de la DVR Station a las entradas de su televisor O Para ver los contenidos del ARCHOS en su televisor aseg rese de que la Configuraci n TV TV Settings del ARCHOS coincida con la configuraci n de su DVR TV la pantalla principal seleccione la opci n de men Settings Configuraci n y luego escoja Display Visualizaci n TV Standard Est ndar TV NTSC USA NTSC EE UU o PAL Europe PAL Europa seleccione el compatible con el sistema de televisi n de su pa s TV Connection Conexi n TV seg n c mo haya conectado la DVR Station a su TV FPS ARCHOS DVR STATION GEN 5 MANUAL DE USUARIO versi n 3 O yl Al conectarla al dispositivo ARCHOS y al televisor la DVR Station le permitir hacer Ay todo lo descrito en la Introducci n excepto la programaci n de grabaciones de televisi n 1 Conecte las salidas de la DVR Station a las entradas de su televisor para visualizar la i
21. odo espera se borrar el elemento programado de la rejilla de programaci n ARCHOS DVR STATION GEN 5 MANUAL DE USUARIO versi n 3 4 GRABACI N MANUAL DE AUDIO Y V DEO 4 1 GRABACI N MANUAL DE AUDIO Con la DVR Station podr grabar audio desde pr cticamente cualquier fuente de audio est ndar hi fi tocadiscos radiocasete etc 1 El ARCHOS deber estar conectado la DVR Station Conecte tambi n las salidas de su fuente de audio a las entradas de la DVR Station 2 En la pantalla principal seleccione el icono Recorder Grabaci n y utilice las pes ta as bot n 2 para entrar en el modo Video recorder Grabaci n V deo Luego seleccione la opci n de men Audio recorder Grabaci n Audio 3 En esta pantalla podr seleccionar el volumen sonoro de la grabaci n flechas dcha y configurar otros par metros de la misma consulte la siguiente secci n 4 Ya puede indicar al ARCHOS que empiece a grabar a partir de la fuente de audio ico no amarillo REC opci n de men Start recording Iniciar grabaci n o bot n OK Puede pausarla y reanudarla en cualquier momento 5 Cierre la pantalla para detener y guardar la grabaci n N Para acceder a la pantalla de par metros Audio recorder Grabaci n Audio seleccione la opci n de men Settings Configuraci n Set Title Fijar t tulo permite asignar un t tulo personalizado a su grabaci n mediante el teclado
22. or su televisor para visualizar im genes la opci n Wide screen Pantalla completa aparece cuando en el par metro TV stan dard Est ndar TV selecciona PAL Europe PAL Europa TV Connection Conexi n TV seleccione el tipo de salida de v deo Composite Compuesto S Video o RGB de pendiendo de c mo haya conectado la DVR Station a su televisor La DVR Station pasar las siguientes se ales de v deo cuando en el dispositivo ARCHOS no haya seleccionado la pantalla externa o no est colocado en la DVR Station ARCHOS DVR STATION GEN 5 MANUAL DE USUARIO versi n 3 Compuesta Compuesta o conector amarillo o scart l suministrado Europa conector amarillo Compuesta No conector amarillo o scart S Video nicamente mostrar im suministrado Europa genes en blanco y negro Compuesta RGB conector amarillo o scart No suministrado Europa PR R PB B Y G S Video o S Video en scart suminis S Video S trado Europa S Video Compuesta No o S Video en scart suminis nicamente mostrar im conector amarillo trado Europa genes en blanco y negro S Video RCB TH o S Video en scart suminis PR R PB B Y G trado Europa al y e Notas para Norteam rica Aunque su DVR Station tiene conectores para v deo compuesto color amarillo ARCHOS incluye cables de S Video para que pueda realizar grabaciones de v deo de la mejor calidad ARCHOS le recomienda usar esta
23. ositivo ARCHOS que env e los c digos de infrarrojos correctos para controlar el sintonizador deber realizarlo una sola vez Si no piensa programar grabaciones no necesita ajustar el c digo del emisor de infrarrojos 1 Prueba apagado del sintonizador 1 En la pantalla TV Control Control TV seleccione Set Infrared Emitter Configurar emisor de IR Esta primera pantalla le permite ajustar correctamente los c digos y par metros necesarios para que la DVR Station pueda encender y apagar autom tica mente el sintonizador para una grabaci n programada ___ ARCHOS DVR STATION GEN 5 MANUAL DE USUARIO versi n 3 e Settings 12 04 p Set Infrared Emitter Receiver Brand Adelsound Codes V616 1 1 Test Power Off Code Test Channel Select 2 TV Receiver Sintonizador seleccione el tipo de sintonizador que desea controlar con el emisor de IR VCR V deo Cable DSL box Receptor cable DSL Satellite Receiver Receptor sat lite DVD Recorder Grabadora DVD o Digital TV TV digital 3 Receiver brand Marca seleccione la marca de su sintonizador Utilice los botones 31 L del mando a distancia para avanzar m s r pido por la lista 4 Seleccione el bot n Test power Off code Probar c digo encend apag Aseg rese de que el sintonizador permanece encendido El dispositivo ARCHOS probar a apagar el sintonizador Tras unos cuantos segundos el ARCHOS le preguntar si el disposi
24. por ejemplo para introducir una direcci n web escribir un e mail s lo en dispositivos Gen 5 WiFi nombrar renombrar una carpeta etc 5 Alt Alt t lt Caps Lock Bloqueo May sc Alt key Tecla Alt verde habilita la funci n secundaria verde de las teclas Alt key Tecla Alt azul habilita la funci n secundaria azul de las teclas Shift May sc Min sc borra el car cter que precede al cursor ARCHOS DVR STATION GEN 5 MANUAL DE USUARIO versi n 3 2 INSTALACI N Y CONFIGURACI N DEL EQUIPO 2 1 PRINCIPIOS DE CONEXI N La ARCHOS DVR Station permite realizar grabaciones de v deo desde pr cticamente cualquier fuente de v deo est ndar y en particular desde un sistema de televisi n dom stico Con la DVR Station al lado de su televisor dispondr de una forma sencilla de conectar y desconectar su dispositivo ARCHOS con s lo colocarlo en la estaci n La DVR Station es un dispositivo pass through lo que significa que cuando el dispositivo ARCHOS no est acoplado a la estaci n y est reproduciendo v deo DVD televisi n etc las se ales de audio y v deo pasan simplemente a trav s de la DVR Station al televisor Es decir la ARCHOS DVR Station debe colocarse entre el dispositivo de recepci n de televisi n receptor por cable sat lite sintonizador digital etc y el televisor Consulte el Diagrama en la Gu a de Conexiones Al conectar los dispositivos con cables recuerde s
25. s conexiones en lugar del conector compuesto amarillo Notas para Europa Para conseguir la mejor calidad en las grabaciones de televisi n otros dispositivos sintoni zadores ARCHOS le recomienda grabar a partir de una se al de S Video Para ello coloque el conector scart en la parte posterior de su sintonizador receptor por sat lite adaptador de TV digital aparato de v deo etc De esta forma podr enviar se ales de S Video Consulte el ma nual del dispositivo para comprobar si es posible dicha configuraci n Si el dispositivo admite la salida de una se al de S Video a trav s de la conexi n scart deber indicarle tambi n al televisor que trabaje con se ales de S Video a veces llamadas Y C a partir de su conector scart En el manual de su televisor encontrar m s instrucciones al respecto Aseg rese de con figurar el dispositivo ARCHOS para que tambi n env e una se al de S Video Menu gt Settings Configuraci n gt Display Visualizaci n gt TV Connection Conexi n TV gt S Video ARCHOS DVR STATION GEN 5 MANUAL DE USUARIO versi n 3 3 PROGRAMACI N DE GRABA CIONES DE LA TELEVISI N Con la Gu a de Programas TV de ARCHOS EPG podr programar f cil mente sus grabaciones Dispone de un a o de suscripci n gratuita a la Gu a de Programas TV 97 Program Guide 15 09 14 Thu Jan 18 4 15 00 15 30 16 00 16 30 17 00 17 30 Movie 1 Ought to Be
26. s en www archos com faq Asistencia t cnica Visite www archos com support para la asistencia por e mail EE UU y Canad 877 300 8879 llamada de tel fono gratuita Europa por favor registre su producto antes de ponerse en contacto con la asistencia t cnica www archos com register ARCHOS DVR STATION GEN 5 MANUAL DE USUARIO versi n 3 11 QU PUEDE HACER LA DVR STATION al 7 y Conectada al dispositivo ARCHOS y a su sistema de entretenimiento dom stico la DVR Station le permitir programar grabaciones de TV a trav s de la Gu a de Programas TV EPG de ARCHOS programar grabaciones de TV manualmente grabar audio v deo manual y directamente en el dispositivo ARCHOS desde pr cti camente cualquier fuente de audio v deo est ndar mostrar v deo del dispositivo ARCHOS en un televisor conectar un dispositivo compatible USB c mara digital llave USB disco duro externo al ARCHOS para reproducir o transferir su contenido a este ltimo S lo con dispositivos ARCHOS Gen 5 habilitados para WiFi acceder al Portal de Contenidos ARCHOS directamente en un televisor para com prar pel culas o canciones Consulte el manual de su ARCHOS navegar por Internet directamente en un televisor con el plug in Web Browser opcional disponible para su compra en www archos com Consulte el manual de su ARCHOS reproducir directamente en un TV archivos multimedia guardados en
27. tivo ha respondido correctamente Si el sintonizador se apag seleccione Yes S y pase a la siguiente secci n Si el sintonizador no se apag seleccione No try next code No probar otro c digo Su dispositivo probar a apagar de nuevo el sintonizador utilizando un c digo diferen te Repita esta acci n hasta que el ARCHOS logre apagar el dispositivo 2 Prueba cambio de canales en el sintonizador Una vez seleccionado Yes S al final de la 1 prueba aparece la siguiente pantalla Esta pantalla le permite ajustar correctamente los par metros para que la DVR Station pueda cambiar de canal en el sintonizador para una grabaci n programada JO Settings Set Infrared Emitter Test Channel Select Manual settings 1 Para el par metro Channel Canal seleccione el canal m s alto memorizado por su sintonizador ARCHOS DVR STATION GEN 5 MANUAL DE USUARIO versi n 3 2 Seleccione el bot n Test channel select Prueba selec canal Aseg rese de que el sintonizador permanece encendido El dispositivo ARCHOS intentar que el sintoniza dor cambie al canal seleccionado Tras unos cuantos segundos el ARCHOS le pregun tar si el dispositivo ha respondido correctamente Si esto ha funcionado seleccione Yes Si Si no es as seleccione No try next option No probar opci n siguiente Su dispositi vo intentar de nuevo que el sintonizador cambie al canal seleccionado utilizando
28. tualice autom ticamente la Gu a de Programas TV por la noche Seleccione la opci n de men Settings Configuraci n y escoja On el par metro Automatic Updates Actualizaciones autom ticas Luego deje el ARCHOS por la noche en la DVR Station encendida Si el ARCHOS encuentra una red WiFi configurada los datos se actualizar n au tom ticamente por la noche Por lo que deber dejar su conexi n WiFi activada toda la noche Al final del proceso de activaci n en l nea se le pidi descargar ArchosLink ste es un programa de ordenador necesario para transferir los datos de la Gu a de Programas TV a su ARCHOS Y Procedimiento de actualizaci n 1 En el ordenador instale ArchosLink y ejec telo 2 Conecte el ARCHOS a su ordenador 3 En la primera parte de la pesta a Podcast haga clic en la l nea TV Program Guide update Actualizar Gu a de Programas TV En la segunda parte de la pantalla aparece r n las barras de progresi n que indican el estado de la descarga sincronizaci n de la Gu a de Programas Europa Si ha activado correctamente la Gu a de Programas TV en l nea ArchosLink empezar a transferir los datos correspondientes al ARCHOS Esto puede tardar varios minutos EE UU En la segunda parte de la pesta a Podcast pulse el bot n Download TV Program Guide Descargar Gu a de A Programas TV v ase imagen EKOA ArchosLink empezar a transferir los datos a su ARCHOS Esta oper
29. una opci n distinta Repita esta operaci n hasta que funcione Esta es una descripci n de los diferentes par metros ajustados autom ticamente por ARCHOS Key Delay Retardo en teclas Tiempo que transcurre entre la emisi n de cada d gito de un canal Short Corto Normal Long Largo Key Enter Tecla Enter Aj stelo en On si normalmente tiene que pulsar un bot n OK en el mando a distancia de su sintonizador tras haber introducido el n mero del canal Ejemplo Si suele pulsar 1 3 OK para escoger el canal 13 deber ajustar este par metro en On Key Tecla Aj stelo en On si normalmente tiene que pulsar un bot n especial en el mando a distancia del sintonizador antes de introducir un canal con varios d gitos es decir un canal por encima del 9 Este bot n suele representarse con el s mbolo Switches on with Enciende con v ase m s abajo Time until video Tiempo hasta v deo v ase m s abajo 0 205 3 Una vez seleccionado Yes S al final de la 2 fase aparece la siguiente pantalla Deber ajustar estos dos par metros Settings p Set Infrared Emitter Witches on withi Power Time until video gt 30 seconds Switches on with Enciende con Depende de la tecla que suela pulsar en el mando de su sintonizador para encenderlo Si normalmente pulsa la tecla Power Alimentaci n seleccione Power Alimentaci n Si puede pulsar la tecla de cua
Download Pdf Manuals
Related Search