Manual de Usuario - Oregon Scientific
Contents
1. Tasto di RESET o Volume DE Altoparlante Coperchio del vano batteria OHHH LED IL o Accensione spegnimento ALIMENTAZIONE Nome dell attivita Scopriamo cosa e quali sono le sostanze nutritive contenute Nutrizione nei diversi cibi che mangiamo Categorie di alimenti Impariamo a conoscere gli alimenti Alimentazione sana Tanti consigli per un alimentazione sana ed equilibrata Cosa succede al nostro corpo quando mangiamo un cibo Consigli non sano Giochi Ulteriori informazioni sui diversi modi per rimanere in Nome dell attivit buona salute Trova Vero o falso Descrizione Descrizione Divertiti a trovare gli organi del nostro corpo Veloce non hai tanto tempo Rispondi alle domande se la tua risposta positiva premi se la risposta negativa premi sul pannello attivit Impara a memoria una serie di organi e poi li tocca in sequenza sul corpo Trova le parti del corpo che iniziano con la lettera indicata ad esempio Trova un organo che inizia con la lettera H Memoria Come si scrive Nota per l attivit Trova si possono selezionare 3 livelli di difficolt principiante intermedio difficile Direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE ed ai sensi dell art 22 del Decreto Legislati2. Manual de usuario Panel de actividades Soporte para el SmartPen El libro contiene informaci n relativa a los principales sistemas del cuerpo humano nutrici n y las clases de alimentos que existen El p ster es una gu a de referencia r pida sobre los nombres de las principales partes del cuerpo Nota el SmartPen no funciona ni sobre el libro ni sobre el p ster Actividades Utilice la punta del SmartPen para seleccionar una de las modalidades de juego del panel de actividades A continuaci n pulse con el SmartPen sobre cualquier parte del cuerpo humano para empezar Para aprender m s cosas sobre una parte concreta del cuerpo pulse con el SmartPen una categor a diferente del panel de actividades y vuelva a pulsar sobre la misma parte del cuerpo TOCA Descripci n Dice el nombre de cada rgano Describe la funci n de cada rgano Ofrece algunos consejos saludables sobre c mo cuidar cada rgano para que funcione adecuadamente Explica algunos datos interesantes sobre cada rgano Para qu sirve C mo cuidarlo Sistemas Nombre de la actividad Descripci n Muestra cu l es el recorrido que realizan los alimentos al ser ingeridos por nuestro cuerpo Muestra c mo el sistema respiratorio ayuda a llevar ox geno a nuestro cuerpo y a eliminar el di xido de carbono Muestra c mo circula la sangre y c mo transporta los nutrientes el ox geno el di xido de carbono y los gl bulos rojos has
3. A Nota los juegos Busca tienen tres niveles de dificultad Principiante Junior y El Sabelotodo Segun las Directrices Europeas 2011 65 EU y 2012 19 EU relativas a la reducci n del uso Y de sustancias peligrosas en los aparatos el ctricos y electr nicos adem s del desecho de mu los residuos El s mbolo tachado del contenedor que se encuentra en el aparato indica que el producto al final de su vida til deber depositarse en un lugar separado de los dem s residuos Por lo tanto el usuario deber entregar el aparato cuando deje de utilizarse a un centro de recogida de residuos electr nicos y electrot cnicos o deber devolverlo al vendedor en el momento de compra de un nuevo aparato de tipo equivalente uno a cambio de otro La adecuada recogida diferenciada del aparato inutilizado para el sucesivo reciclaje tratamiento y desecho ambiental mente compatibles contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medioambiente y en la salud y favorece el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato El desecho abusivo del producto por parte del usuario implica la aplicaci n de las sanciones previstas por la ley 08 300103812 00001 10
4. e In an environment prone to static discharge the unit may malfunction To reset press RESET using a pointy object Fun Name of the Activity Description Fun Experiment After exploring the different body parts in the Touch Mode you can play some fun and simple experiments in this activity in order to get to know your own body better e g Touch your chest to feel your heart beating Little Doctor After exploring the different body parts in the Touch Mode you can now help Alex to feel better by choosing the right treatments for the different symptoms described in this activity Challenge your anatomy knowledge with a timed quiz Amazing Test Use the A B C D buttons on the activity panel to answer your questions Sound Options Your Smart Anatomy can be used in two different sound modes Built in speaker With the built in speaker of the SmartPen Headphones With headphones connected to the SmartPen Volume Control Press and VW to adjust sound volume NOTE Purchasing multiple SmartPens allows multiple users to learn with one Smart Anatomy at one time we recommend using headphones in this case Oreco SCIENT C Thank you for purchasing Smart Anatomy by Oregon Scientific This product helps your child to learn more about the human body as well as to gain interest about what is happening to our body when we eat talk breathe or sleep As a truly international company all of us at Oregon Scientific take a perso
5. al rivenditore potr avvenire solo all atto dell acquisto di un nuovo prodotto equivalente in ragione di uno a uno L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura e delle pile accumulatori dismessi al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui essi sono composti Lo smaltimento abusivo di apparecchiature pile ed accumulatori da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge 300103815 00001 10 108 me o Articulo N SA218 SmartPen Empezamos Su SmartPen utiliza 2 pilas de tamafio AAA Para abrir el compartimento de las pilas retire el tornillo de la tapa girandolo en el sentido contrario a las agujas del reloj con ayuda de una moneda o un destornillador peque o A continuaci n coloque las pilas en el interior del l piz prestando atenci n a la polaridad Coloque la tapa del compartimento de las pilas y vu lvala a cerrar utilizando una moneda o un destornillador Mantenga presionado el bot n hasta que oiga el mensaje de bienvenida Auto Apagado El SmartPen se apagar autom ticamente si no se utiliza durante varios minutos Indicador de bater a baja Si las pilas del SmartPen se est n agotando ver que la luz azul parpadea Precauci n e No me
6. il volume del suono NOTA Se si utilizzano pi Smart Pen contemporaneamente si consiglia di utilizzare le cuffie Orecon SCIENTIFIC Ti ringraziamo per aver acquistato Smart Anatomy di Oregon Scientific Questo prodotto aiutano il tuo bambino a imparare tante informazioni e curiosita sul corpo umano e 1l suo funzionamento I giochi e le attivita interattive selezionabili dal pannello attivita contribuiscono a rendere l apprendimento divertente e semplice Sistema Operativo e Windows 7 8 e Compatibile con Windows Vista e XP Funzionamento Premere il tasto per mettere il gioco in pausa Premere il tasto di nuovo per riprendere Premere il tasto per riascoltare la domanda o il comando appena dato La mia o storia Smart Anatomy ti racconta un po della sua storia In modalita di gioco premere i due tasti per dare risposta positiva o negativa SA B C D In modalita di Divertimento premere il tasto per scegliere una risposta in Test Gioca e impara e Dottore E in modalita di Trova premere il tasto per scegliere un livello Indroduzione e Adesivi bimbo e bimba All interno della confezione vi sono due adesivi che riproducono il viso di una bimba e di un bimbo Posizionare l adesivo che si desidera sulla parte del corpo che riproduce la testa Nota Si prega di notare che le etichette del viso non sono rimovibili La rimozione dopo l adesione puo danneggiare il prodotto e Libretto e poster All
7. su funcionamiento Sistema operativo e Windows 7 8 e Compatible con Windows Vista y XP Funciones principales Pulse para detener el juego P lselo de nuevo para reanudarlo Pulse para que se repita una pregunta o las instrucciones Pulse para escuchar una simp tica presentaci n de Alex En el modo Juego pulse para elegir una respuesta de Verdadero o Falso JHA B C D En el modo Divi rtete pulse para elegir una respuesta en las actividades Experimentos divertidos Peque o doctor y Cu nto sabes En el modo Juegos en la actividad Busca pulse para elegir un nivel Introducci n e Etiquetas para la cara El Smart Anatomy incluye dos etiquetas para la cara una de ni o y otra de ni a Tras desembalar su Smart Anatomy por favor elija una de las etiquetas e inst lela con cuidado en la parte delantera de la cabeza del desmontable Nota Por favor tenga en cuenta que las etiquetas de la cara no se pueden quitar Si intenta quitarlas despu s de haberlas pegado podr a da ar el producto e Libro y p ster El libro de 16 p ginas y el p ster a doble cara contienen informaci n adicional Servicios de descarga del Smart Anatomy Los usuarios del Smart Anatomy pueden utilizar nuestros servicios de descarga para cambiar el idioma de serie incorporado en el SmartPen Nota es posible que algunos idiomas no est n disponibles en el momento de la compra En ese caso por
8. Orecon S CIENT J gt IART TONY A 5 SmartPen Item No SA218 Getting Started Your SmartPen uses two AAA size batteries To open the battery cover unscrew the battery door by turning the screw anticlockwise using a coin or a small screwdriver then insert the batteries inside the pen matching the polarities Place the cover of the battery door lock it back in position using a coin or a screwdriver Press and hold the button for a few seconds until you hear the welcome audio message Auto off The SmartPen will automatically shut off after a few minutes if it is not being used Low battery indicator A flashing blue LED light indicates that the SmartPen is running out of batteries Caution Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed e Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used Batteries are to be inserted with the correct polarity Remove batteries from the unit if the unit is not going to be used for a long time Remove all batteries when replacing Do not dispose of batteries in fire e Non rechargeable batteries are not to be recharged Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged e Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision Exhausted batteries are to be removed from the product e The supply terminals are not to be short circuited
9. ce only and is not intended to be used as a source for academic or professional research Oregon Scientific Inc 10778 SW Manhasset Drive Tualatin OR 97062 USA Hotline 1 800 853 8883 Service oregonscientific com us contactus Website oregonscientific com This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Warning Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Smart Pen RESET key o Volume Screw Speaker Battery compartment cover LED light NL Power on off Healthy Life Description Learn about different types of nutrients and how each type of food could brine nutritious elements to our body categorize the food we are eating happens to our body when eating wrong foods Learn about the different ways to stay healthy Games Name of the Activity Description Find Find a certain number of locations in the body within a limite
10. d time True or False Listen to a series of affirmations and answer if they are true or false by touching the and O on the activity panel sequence on the body Find an organ that starts with the letter H Note There are 3 levels of difficulty in Find Beginner Junior Smarty Pants NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help e RF Exposure FCC RF warning statement The device has been evaluated to meet general RF exposure requ
11. favor compruebe m s adelante si se han activado Software del Smart Anatomy para el PC Antes de conectar el SmartPen a su PC por favor conecte su PC a Internet e instale Smart Anatomy Software para PC 1 Desc rguelo en http anatomy oregonscientific com 2 Siga las instrucciones para instalar el programa 3 Cuando finalice el proceso de instalaci n conecte el SmartPen a su ordenador mediante el cable USB Descarga de contenido 1 Tras conectar su SmartPen al PC utilizando el cable USB ejecute el software y rellene la informaci n que le solicita 2 A continuaci n se le dirigir a la p gina principal del software para PC 3 Seleccione el idioma de Smart Anatomy que quiere descargar en su SmartPen 4 Pulse sobre el bot n de descarga para que comience la descarga de contenido en su SmartPen 5 Cuando se haya completado la descarga aparecer un mensaje en su PC para informarle de que sta se ha realizado con xito 6 Desconecte el SmartPen de su PC Nota Los idiomas disponibles podrian variar con el tiempo con lo que le recomendamos que compruebe habitualmente la p gina principal del software para PC para revisar las actualizaciones de la lista de idiomas disponibles Sobre su kit de Smart Anatomy Su Smart Anatomy incluye las siguientes piezas por favor contacte con Oregon Scientific si falta alguna de ellas Cuerpo humano 16 partes del cuerpo desmontables Etiquetas para la cara
12. gory on the activity panel then touch any body part with the SmartPen to start To learn more about a particular body part touch a different category on the Activity Panel with the SmartPen and touch the body part again Touch Name of the Activit Description Introduces the name of each organ System Description while removing carbon dioxide Teaches about how blood circulates and transports nutrients oxygen carbon dioxide to and from cells in our body to nourish it and fight against diseases Teaches about the 5 senses sight touch hearing smell and taste Cleaning and Maintenance Your SmartPen and all cables should be checked regularly for damage to avoid the danger of an electric shock Do not use them if they are damaged Always remove the batteries and disconnect the power supply before cleaning Do not attempt to dismantle any part of the product and only use a soft dry cloth for cleaning Do not get Smart Anatomy or any of its parts wet and be sure that your hands and the tip of the SmartPen are clean before touching the Activity panel otherwise the SmartPen may fail to read information from the Activity panel Contact Information As this product is updateable prompts instructions and game functions may change as we continue to improve Smart Anatomy and its user interface We would be happy to receive your comments and suggestions and appreciate your feedback NOTE All Smart Anatomy data is for referen
13. interno della confezione vi sono un poster fronte e retro dove riprodotto il corpo umano e un libretto di 16 pagine contenente informazioni aggiuntive sul funzionamento degli apparati del corpo curiosit Servizi di download di Smart Anatomy E possibile collegare la SmartPen al pc per poter cambiare la lingua di Smart Anatomy Nota Alcune lingue potrebbero non essere disponibili al momento dell acquisto quindi si prega di consultare di nuovo regolarmente Smart Anatomy PC Software Prima di collegare la smartpen al PC collega il PC a Internet e installa Smart Anatomy PC Software 1 Visita il sito http anatomy oregonscientific com 2 Segui le istruzioni per installare il programma 3 Dopo il processo dell installazione collega la SmartPen al computer tramite un cavo USB non incluso Contenuto download 1 Dopo aver collegato la SmartPen al PC tramite il cavo USB avvia il software e compila le informazioni richieste 2 Sarai indirizzato alla pagina principale del software del PC 3 Seleziona la versione della lingua che si desidera scaricare sulla SmartPen 4 Fare clic sul pulsante Download per iniziare a scaricare il contenuto 5 AI termine del download apparira un messaggio pop up con un messaggio di successo 6 Scollega la smartpen dal PC Nota Le lingue disponibili possono variare al momento dell acquisto quindi si prega di consultare la pagina principale del PC software regolarmente per qual
14. irement The device can be used in portable exposure condition without restriction DISPOSAL Do not dispose this product as unsorted municipal waste mg Collection of such waste separately for special treatment is necessary N WARNING CHOKING HAZARD Smal parts Not for children under 3 years 300103798 00001 10 LOM Orecon S CIENT SMA YT TONY ine Modello SA218 SmartPen SmartPen La Smart Pen alimentata da 2 batterie AAA Utilizzare una moneta o un piccolo cacciavite per rimuovere il coperchio delle batterie ruotandolo in senso antiorario Inserire quindi le batterie rispettando le polarita Richiudere il coperchio con la moneta ruotandolo in senso orario Tenere premuto il tasto per alcuni secondi finch si sente un messaggio di benvenuto Spegnimento automatico La Smart Pen si spegne automaticamente dopo alcuni minuto di non utilizzo Indicatore delle batterie scariche Una luce LED lampeggiante di colore blue indica che le batterie della Smart Pen si stanno esaurendo Attenzione e Non mischiare diversi tipi di batterie o batterie e Le batterie scariche devono essere rimosse nuove e usate dal prodotto Usare solo batterie dello stesso tipo o equivalenti e I morsetti di alimentazione non devono essere come raccomandato cortocircuitati e Le batterie devono essere inserite con la corretta polarit e Rimuovere le batterie dal prodotto se questo non viene utilizzato per un lung
15. na Espa a Tel fono 93 237 9068 Email atencionconsumidorO diset com Web www diset com SmartPen Puerto USB Puerto para auriculares RESET Volumen ne Altavoz Compartimento para pilas OHHH Luz LED NL Bot n de encendido on off Vida saludable Nombre de la actividad Nutrici n Alimentaci n Dieta saludable Descripci n Aprende sobre los diferentes tipos de nutrientes y c mo cada uno de ellos aporta diferentes elementos nutricionales a nuestro cuerpo Aprende sobre las diferentes clases de alimentos y c mo clasificar los alimentos que comemos Aprende lo que es una dieta sana y equilibrada as como lo que le sucede a nuestro cuerpo cuando nuestra alimentaci n no es la adecuada Buenos h bitos Aprende c mo estar sano JUEGOS Nombre de la actividad Descripci n limitado Verdadero o falso Escucha una serie de afirmaciones y contesta si son verdaderas o falsas pulsando los botones de do del panel de actividades Memoria Memoriza una serie de rganos y a continuaci n p lsalos sobre el cuerpo humano en el mismo orden Encuentra las partes del cuerpo que empiezan con una letra determinada Por ejemplo Busca un rgano que empiece por la letra H
16. nal interest in designing products that help your children understand the world we live in Smart Anatomy allows your child to explore the human anatomy through the body systems and functions Operation System e Windows 7 8 e Compatible with Windows Vista and XP Key functions Touch to pause the game Touch again to resume Touch to repeat a question or instruction prompt Touch to listen to a friendly introduction from Alex When in Game mode touch to choose an answer in True or False ZA B C D When in Fun mode touch to choose an answer in Amazing test Fun Experiment and Little Doctor And in Find touch to choose a level Introduction e Face labels The Smart Anatomy is provided with two face labels one girl and one boy After unpacking your Smart Anatomy please choose one of the labels and install it carefully on the detachable front head part Note Please note the face labels are not removable Removing after adherence may damage the product Booklet and poster The 16 page booklet and double sided poster provide additional information for the Smart Anatomy Smart Anatomy Download Services Smart Anatomy users are allowed to use our download services to change the default language of the Smart Pen Note Some languages may not be available at the time of purchase so please check again regularly Smart Anatomy PC Software Before connecting the SmartPen to your PC please connect your PC to the Internet a
17. nd install the Smart Anatomy PC Software 1 Download it at http anatomy oregonscientific com 2 Follow the instructions to install the program 3 After the installation process connect the SmartPen to your computer using a USB cable not included Content Download 1 After connecting your SmartPen to a PC via a USB cable not included launch the software and fill in the requested information 2 You will then be directed to the main page of the PC software 3 Select the language version of Smart Anatomy that you want to download on your SmartPen 4 Click on the download button to start downloading the content on your SmartPen 5 Once the download completed a pop up message will appear with a success message 6 Unplug the SmartPen from the PC Note The languages available may vary at the time of purchase so please check a the Main Page of the PC software regularly for any new update in the language selection About Your Smart Anatomy Kit Your Smart Anatomy is supplied with the following parts please contact Oregon Scientific if any parts are missing Body Stand Activity panel Pen Holder The booklet contains information concerning major body systems nutrition and food categories The poster is a quick reference guide regarding the names of major body parts Note the Smart Pen cannot be used on the Booklet or Poster Activities Use the tip of the SmartPen to select a desired cate
18. o periodo e Rimuovere tutte le batterie per cambiarle e Non gettare le batterie nel fuoco e Non ricaricare le batterie che non sono ricaricabili e Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal prodotto prima di essere caricate e Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto la supervisione di un adulto e In un ambiente soggetto a scariche statiche il prodotto potrebbe non funzionare correttamente Per resettarlo rimuovere le batterie per almeno 10 secondi prima di col legarlo di nuovo alla corrente e Attenzione Non adatto ai bambini di et inferiore a 36 mesi Piccole parti Pericolo di soffocamento Pannello attivit Divertimento Descrizione Gioca e divertiti a esplorare il corpo umano per conoscere tante curiosit sul funzionamento degli organi e degli apparati Dottore Vesti i panni di un piccolo dottore impara a riconoscere i sintomi ee che ci comunica il nostro corpo quando qualcosa non va Curiosit Ascolta tante curiosit sul corpo umano Test Metti alla prova le tue conoscenze e sfida te stesso con un emozionate quiz a tempo Utilizza i pulsanti A B C D sul pannello attivit per rispondere alle domande Opzioni del suono Smart Anatomy puo essere utilizzato in due diverse modalita di suono Altoparlante interno Con l altoparlante interno della SmartPen Cuffie Con le cuffie collegate alla SmartPen Controllo del volume Premere il volume e il volume Sp per regolare
19. ra conocer mejor el cuerpo humano Por ejemplo Toca tu pecho para notar los latidos de tu coraz n Tras explorar las diferentes partes del cuerpo con el modo Toca podr s ayudar a que Alex se recupere eligiendo el mejor tratamiento para cada uno de los diferentes s ntomas que se describen durante la actividad Datos curiosos Escucha algunos datos curiosos sobre el cuerpo humano Cu nto sabes Examina tus conocimientos y comprueba cu nto sabes con este test lleno de emoci n y con tiempo limitado Utiliza los botones de A B C y D del panel de actividades para responder a las preguntas Peque o doctor Opciones de sonido El Smart Anatomy puede usarse utilizando dos modos de sonido diferentes Altavoz integrado Con el altavoz integrado en el SmartPen Auriculares Puede conectar unos auriculares al SmartPen Control de volumen Pulse 0 db para ajustar el volumen del SmartPen OreGon SCIENTIFIC Gracias por adquirir Smart Anatomy de Oregon Scientific Este producto ayudara a sus hijos a aprender sobre el cuerpo humano asi como a interesarse sobre lo que le ocurre a nuestro cuerpo cuando comemos hablamos respiramos o dormimos Oregon Scientific es una compa a de referencia internacional y como tal todo su personal procura dise ar productos que ayuden a sus hijos a comprender mejor el mundo que les rodea Smart Anatomy les permitir explorar la anatom a humana a trav s de los sistemas del cuerpo y
20. siasi nuovo aggiornamento nella selezione della lingua Smart Anatomy Kit Smart Anatomy viene fornito con le seguenti parti si prega di contattare Oregon Scientific se ci sono dei componenti mancanti Za Parti staccabili del corpo a Er Adesivi bimbo e bimba Manuale AE AL CL d uso Y Di All ic Libretto Pannello attivita Porta penna Il poster e una guida di riferimento rapido per quanto riguarda i nomi della parti principali del corpo Nota la Smart Pen non puo essere utilizzato sul libretto o sul Poster Pannello attivita Utilizza la Smart Pen per selezionare una categoria sul pannello attivita poi utilizza la Smart Pen sul corpo umano per ascoltare tante curiosita e informazioni Se si desidera cambiare attivita selezionarne un altra dal pannello at tivita e nuovamente selezionare una parte del corpo umano SELEZIONA Descrizione Impara 1 nomi degli organi del corpo umano Descrive la funzione di ogni organo Consigli utili per avere un corpo sano Curiosit interessanti su ogni organo CORPO UMANO Nome dell attivit Apparato digestivo Apparato respiratorio Tante curiosit sul percorso che il cibo intraprende nel nostro corpo Impara tutto sul processo di respirazione Insegna come il sangue circola e trasporta le sostanze nutrienti ossigeno anidride carbonica le cellule del sangue da e verso le cellule del nostro corpo 5 organi di sen
21. so Occhi bocca naso orecchie e pelle non avranno pi segreti Descrizione Apparato circolatorio Puliazia e Manutenzione La SmartPen e tutti i cavi devono essere controllati regolarmente sulla SmartPen al fine di evitare il pericolo di una scossa elettrica Non usateli se sono danneggiati Rimuovere sempre le batterie e scollegare l alimentazione prima della pulizia Non tentare di smontare qualsiasi parte del prodotto e usare solo un panno morbido e asciutto per la pulizia Assicurarsi che Smart Anatomy o la Smart Pen non siano bagnate prima di iniziare a giocare in caso contrario la SmartPen non pu riuscire a leggere le informazioni dal Pannello dll Attivit Informazioni Poich i contenuti di questo prodotto possono essere aggiornati le funzioni del gioco e la sua interfaccia potrebbero subire delle modifiche NOTA Tutti i dati di Smart Anatomy sono solo come riferimento e non e destinato ad essere utilizzato come fonte per la ricerca accademica o professionale Produttore Oregon Scientific Global Distribution Limited Block c 9 F Kaiser Estate Phase 1 41 Man Yue Street Hung Hom Kowloon Hong Kong Importatore Oregon Scientific Italia Srl Viale Colleoni 3 P zzo Taurus 2 20864 Agrate Brianza MB Tel 039 656181 Fax 039 6433111 www oregonscientific it Smart Pen Ingresso USB Ingresso delle cuffie
22. ta cada una de las c lulas de nuestro cuerpo para nutrirlo y ayudarlo a luchar contra las enfermedades Muestra todo lo que hay que saber sobre los ojos la boca la nariz los o dos y la piel y sobre c mo funcionan los cinco sentidos Sistema digestivo Sistema respiratorio Sistema circulatorio Los cinco sentidos Limpieza y mantenimiento Su SmartPen y todos los cables adjuntos deben comprobarse habitualmente para detectar posibles da os y evitar as correr riesgo de sufrir una descarga el ctrica Antes de limpiar el equipo retire siempre las pilas y descon ctelo de la corriente el ctrica Para limpiarlo no desmonte el producto utilice un trapo seco y suave Mantenga siempre todas las piezas del Smart Anatomy secas y aseg rese de que tanto sus manos como la punta del SmartPen est n limpias antes de tocar el panel de actividades Por el contrario el SmartPen podr a dar fallos al leer la informaci n contenida en el panel de actividades Informaci n de contacto Las instrucciones los datos y los juegos que contiene el producto pueden actualizarse peri dicamente conforme incorporemos mejoras al Smart Anatomy y a su interfaz de usuario Por lo tanto agradecemos cualquier sugerencia y comentario NOTA Toda la informaci n incluida en el Smart Anatomy es solo de consulta y no ha sido dise ada con fines acad micos o profesionales Distribuido por Diset Diset S A Calle C n 3 sector B Zona Franca Barcelo
23. vo 188 del 20 novembre 2008 Attuazione EE della direttiva 2006 66 CE concernente pile accumulatori e relativi rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti per permetterne un adeguato trattamento e riciclo Y Ai sensi dell art 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014 n 49 Attuazione della Si ricorda che le pile accumulatori devono essere rimosse dall apparecchiatura prima che questa sia conferita come rifiuto Per rimuovere le pile accumulatori fare riferimento alle specifiche indicate nelle istruzioni d uso L utente dovr pertanto conferire gratuitamente l apparecchiatura e la pila giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici oppure riconsegnarle al rivenditore secondo le seguenti modalit e sia pile portatili sia apparecchiature di piccole dimensioni ovvero con almeno un lato esterno non superiore a 25 cm prevista la consegna gratuita senza obbligo di acquisto presso i negozi con una superficie di vendita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche superiore ai 400 mq Per negozi con dimensioni inferiori tale modalit facoltativa e per apparecchiature con dimensioni superiori a 25 cm prevista la consegna in tutti i punti di vendita in modalit 1 contro 1 ovvero la consegna
24. zcle diferentes tipos de pilas ni nuevas con usadas e Utilice pilas iguales o equivalentes a las recomendadas e Inserte las pilas observando la direcci n de la polaridad e Retire todas las pilas de la unidad si no va a utilizarla durante un tiempo e Retire las pilas desgastadas bajo la supervisi n de un adulto e Retire las pilas agotadas del juguete e Cambie todas las pilas de una vez e No arroje las pilas al fuego e No intente recargar pilas no recargables e Las pilas recargables deben ser retiradas del juguete antes de recargarlas e No cortocircuite los terminales de alimentaci n e En un ambiente propenso a descargas de electricidad est tica la unidad puede funcionar de manera incorrecta Para reiniciar retire las pilas o desconecte el adaptador durante al menos 10 segundos antes de volver a conectarlo e Cualquier adaptador con aislamiento de seguridad que se utilice con el juguete debe examinarse con regularidad por si hubiera deterioros potenciales como da os en el cable el enchufe o el armaz n de otras partes En tal caso el juguete no debe utilizarse hasta que el da o se haya solventado Aviso no apto para ni os menores de 36 meses Peligro de electrocuci n Divi rtete Nombre de la actividad Experimentos divertidos Descripci n Despu s de explorar las diferentes partes del cuerpo con el modo Toca con esta actividad podr s realizar algunos experimentos muy sencillos y divertidos pa
Download Pdf Manuals
Related Search