Diagnosis TB3700
Contents
1. 610 Cable Punto Muerto Superior P M S 1 5 2 70 Manual de Usuario P g TB 3600 3700 TEKNIKA BEREZIAK S L 718 Sonda de Temperatura al o 8 Cable Voltimetro g Pinza Amperm trica o 11 OPCIONALES d conda ptica para medida de F P M 3 censor de Vibraciones para medida de Cable comunicaci n 55 252 Manual de Usuario P g e TEKBER TB 3600 3700 TEKNIKA BEREZIAK S L Cuentarrevoluciones e Term metro e Volt metro e Amper metro e Avanc metro e Estroboscopio e Dwell e Compresi n Relativa de los cilindros 4 y 2 Tiempos Manual de Usuario FUNCIONES ESCALA PRECISION 0 a 9990 r p m tl r p m 0 a 125 C ES 32a 32V 50 1 V 999 999 2 60 60 grados 0 1 0 a 60 grados 0 1 del 1 al 99 0 1 del 0 al 100 3 Pantalla Izquierda Cuentarrevoluciones RESOLUCION 10 r p m 1 C 0 1 en ralent 0 1 en ralenti 0 1 a 1000 rpm 1 Pantalla Derecha Estroboscopio Avanc metro Dwel Tests Entradas Volt metro Amper metro Term metro scoe e TEKBER TB 3600 3700 TEKNIKA BEREZIAK S L PUESTA EN SERVICIO FASES OPERACION RESULTADO Abrir el cap del veh culo y fijar el TB3600 con el gancho suministrado Tratar de gue los cables no se encuentren sobre partes demasiado calientes o en rotaci n Conectar el cable de alimentaci n a la bat2. El LED correspondiente se enciende La tensi n medida en los bornes del cable aparece en la pantalla derecha El LED correspondiente se apaga y el mensaje aparece en la pantalla derecha Calibraci n del voltimetro gt 0 lt tensi n a medir es superior la tensi n m xima medible por el TB3600 Mensaje de error LO tensi n a medir es inferior a la tensi n m nima medible por el TB3600 Mensaje de error tensi n de modo com n entre la alimentaci n del TB3600 y el potencial a medir es demasiado importante Manual de Usuario e TEKBER TB 3600 3700 TEKNIKA BEREZIAK S L DESCONECTAR EL CABLE FUNCION AMPERIMETRO gt Procedimiento OPERACION RESULTADO Pulsar la tecla El LED correspondiente se enciende y la intensidad medida por la pinza aparece en la pantalla derecha Conectar la pinza alrededor del hilo cuya intensidad El valor le do en la pantalla queremos conocer derecha es la intensidad que pasa por el hilo Para desactivar la funci n amper metro pulsar de El LED correspondiente se nuevo la tecla apaga y el mensaje aparece en la pantalla derecha Con la pinza fuera de medici n mantener la tecla A Calibraci n del amper metro pulsada y al aparecer el mensaje CAL el amper metro estar calibrado gt Problemas hallados Mensaje de error intensidad a medir es superior a la in
3. MANUAL DE USUARIO DIAGNOSIS DEL MOTOR TB3600 TB3700 e 34 94 625 71 43 Fax 34 94 625 70 07 TEKNIKA BEREZIAK SHES Uharka Auzoa s n 48383 ARRATZU Bizkaia Spain TEKBER TB 3600 3700 TEKNIKA BEREZIAK S L e INTRODUCCION P g 1 e VISTA GENERAL P g 2 e CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO P g 2 ESPECIFICACIONES TECNICAS P g 2 3 4 y 5 e FUNCIONES P g 6 e PUESTA EN SERVICIO P g 7 e EXPLICACION DE LAS FUNCIONES v Funci n Cuentarrevoluciones P g 8 y9 v Funci n Term metro P g 10 v Funci n Volt metro P g 11 v Funci n Amper metro P g 12 v Funci n Avanc metro P g 13 y 14 v Funci n Estroboscopio P g 14 v Funci n Dwell P g 15 v Funci n Compresi n Relativa de Cilindros P g 16 v Funci n Prueba de Bater a P g 17 e PANEL DE MANDO Y SENSORES Cuentarrevoluciones P g 18 a 23 gt Sensor Piezoel ctrico P g 18 gt Pinza de inducci n P g 19 gt Entrada Auxiliar P g 20 gt Sensor de vibraciones P g 21 gt Sensor P M S P g 22 gt Problemas P g 23 Term metro P g 24 Volt metro P g 25 Amper metro P g 26 Avanc metro P g 27 y 28 Estroboscopio P g 28 29 y 30 Dwell P g 30 gt Dwell Promedio P g 31 gt Dwell por Cilindro P g 31 y 32 e PRUEBAS ESPECIFICAS P g 32 Compresi n P g 33 y 34 Prueba de Bater a P g 35 y 36 3600 3700 BEREZIAK S L INTERFAC
4. Manual de Usuario P g 13 e TEKBER TB 3600 3700 TEKNIKA BEREZIAK S L VOLVO 12 BMW 20 0 FUNCION ESTROBOSCOPIO GAMA 60 grados PRECISION 0 1 grados a 800 r p m FRECUENCIA DE ACTUALIZACION 0 5 8 veces por segundo SENSORES TRATADOS Sensor piezoel ctrico Pinza de inducci n L mpara estrobosc pica Ambito de aplicaci n El estroboscopio permite evaluar el avance de un motor gasolina o diesel FUNCION DWELL E gt GAMA 1 99 grados PRECISION 0 1 grados a 1000 r p m FRECUENCIA DE ACTUALIZACION 0 5 a8 veces por segundo SENSORES TRATADOS Pinza de inducci n para dwell por cilindro Cable Dwell Ambito de aplicaci n La funci n dwell da en porcentaje el ndice de apertura de los ruptores Si la pinza de inducci n no est conectada se trata de un valor medio en todos los cilindros Manual de Usuario P g 14 e TEKBER TB 3600 3700 TEKNIKA BEREZIAK S L Se detectar el mal funcionamiento en un cilindro midiendo el dwell por cilindro por medio de la pinza de inducci n como se describe en el procedimiento de la p gina 30 NOTA Cambio de unidad Paso a Dwell en Dwell en grados 100 90 Funcion compresion relativa de los cilindros El GAMA 0 al 100 PRECISION 3 FRECUENCIA DE ACTUALIZACION 1 vez por segundo SENSORES TRATADOS Pinza amperim trica Ambito de aplicaci n La funci n
5. 1 Renault Peugeot Saab Volvo BMW Ambito de aplicaci n La funci n cuentarrevoluciones permite independientemente del tipo de motor gasolina diesel medir su r gimen medio Su precisi n con una aproximaci n de una revoluci n minuto permite un ajuste fino del ralent y su bajo tiempo de respuesta se adapta especialmente al seguimiento del r gimen en aceleraci n libre Se propone cinco posibilidades de medir el r gimen lo cual deja al usuario por lo menos tres maneras diferentes seg n el tipo de motor para medir la informaci n sensor piezoel ctrico pinza de inducci n sensor ptico sensor de vibraciones y sensor P M S Manual de Usuario P g 9 e TEKBER TB 3600 3700 TEKNIKA BEREZIAK S L FUNCION TERMOMETRO Ta GAMA 125 C PRECISION 5 C FRECUENCIA DE ACTUALIZACION 1 vez por segundo SENSOR TRATADO Sonda de temperatura Ambito de aplicaci n La funci n Term metro est prevista para comprobar la temperatura del aceite El cable y el sensor de temperatura est n previstos para resistir temperaturas importantes 140 C Su boca deslizante de goma garantiza la hermeticidad respecto al motor Un motor se considera como que est en su temperatura de funcionamiento cuando su temperatura alcance los 80 C Manual de Usuario P g 10 sco e TEKBER TB 3600 3700 TEKNIKA BEREZIAK S L FUNCION VOLTIMETRO GAMA 32a 32 V PRECISION 0 1 FRECUEN
6. DE GESTI N poner una cruz en la casilla que m s se aproxime a la gesti n ANOMAL A EN FUNCIONAMIENTO ANOMAL A DE DISE O SUGERENCIA PARA ACTUALIZACI N Descripci n de la anomal a a TEKNIKA BEREZIAK S L Uharka Auzoa s n 48383 ARRATZU Bizkaia Spain Manual de Usuario P g 41
7. FUNCION AMPERIMETRO GAMA 999 a 999 PRECISION 2 FRECUENCIA DE ACTUALIZACION 1 vez por segundo SENSOR TRATADO Pinza amperim trica Ambito de aplicaci n Sin intervenir en el circuito el ctrico del veh culo permite medir las corrientes que pasan por los hilos Esta funci n permitir verificar por ejemplo el consumo en la bater a al arrancar Manual de Usuario P g 12 e TEKBER TB 3600 3700 TEKNIKA BEREZIAK S L FUNCION AVANCIMETRO GAMA 60 a 60 grados PRECISION 0 1 grados a 800 r p m FRECUENCIA DE ACTUALIZACION 0 5 8 veces por segundo SENSORES TRATADOS Sensor piezoel ctrico Pinza de inducci n Cable P M S Ambito de aplicaci n El avanc metro est dedicado a los veh culos que poseen un sensor P M S instalado o un emplazamiento previsto para instalar uno Esta medida permite controlar r pidamente valores de reglaje a la inyecci n o de avance al encendido Sin embargo en la mayor a de los veh culos la referencia utilizada presenta un desfase con relaci n al cilindro n 1 en posici n de punto muerto superior Este desfase se especifica en grados y debe ser conocido e introducido en el TB3600 antes de poder realizar esta medici n Es el valor llamado desfase abreviado dep DESFASE DEL SENSOR MAGNETICO CON RELACION AL P M S MARCA DESFASE EN GRADOS GM AMC 9 5 CHRYSLER 10 MERCEDES BENZ 20 VOLKSWAGEN 12 RENAULT 20 PEUGEOT 20 SAAB 20
8. los cilindros Los resultados se expresan en el mejor resultado es 100 Es importante para gue la prueba sea v lida gue no haya fugas gue los inyectores no est n desmontados y que las buj as de precalentamiento est n colocadas El motor debe ser operativo excepto la electrov lvula del motor de arranque que debe estar desconectada el ctricamente para los motores diesel Manual de Usuario P g 32 e TEKBER TB 3600 3700 TEKNIKA BEREZIAK S L gt Procedimiento FASES OPERACION RESULTADO en caso de necesidad por medio de la funci n faros y el motor no gira Conectar la pinza amperim trica en el cable de la bateria cercior ndose de que est en el buen sentido amper metro valor positivo cuando se encienden los 2 Desconectar la electrov lvula de la bomba de inyecci n su LED encendido Pulsar Al cabo de dos segundos Ajustar las teclas ed y El el n mero de cilindros del veh culo a probar Accionar el motor de arranque durante el mensaje STAR Hasta el mensaje STOP FASES E gt Problemas hallados Mensaje de error Err7 pinza amperim trica no est correctamente conectada Verificar el sentido de conexi n u orientaci n Mensaje de error 8 Desactivar todas las funciones ninguna tecla debe tenen Se debe leer en la pantalla izquierda PRES y en la pantalla derecha TEST lo que significa activaci n de la
9. prueba de compresi n El mensaje aparece en la pantalla izquierda y un n mero correspondiente al n mero de cilindros por de fecto se inscribe en la pan talla derecha Este mensaje desaparece al cabo de 3 segundos si no se pulsa El mensaje CYL desapa rece para dejar que aparez ca en una pantalla un men saje STAR y una oruga en la otra pantalla para indicar que el aparato est en espe ra Los resultados aparecen cilindro por cilindro En cualquier mometo de la prueba es posible salir de la funci n pulsando cualquier tecla la curva Amperim trica es poco coherente y no permite calcular un resultado fiable Repetir Manual de Usuario P g 33 scoe e TEKBER TB 3600 3700 TEKNIKA BEREZIAK S L FUNCION PRUEBA BATERIA gt Procedimiento FASES OPERACI N RESULTADO 1 Conectar la pinza amperim trica en el cable de la bateria cercior ndose de que est en el buen sentido en caso de necesidad por medio de la funci n amper metro valor positivo cuando se encienden los faros y el motor no gira 2 Conectar el cable volt metro en la bater a Ficha Roja en la borna Ficha Negra en la borna Desactivar todas las funciones ninguna tecla debe tene Se debe leer en la pantalla su LED encendido izquierda TEST y en la Pulsar 0 pantalla derecha lo que significa activaci n de la prueba de bater a 5 Accionar el motor de arranque y arrancar L
10. AK S L VISTA GENERAL 65858 EE Don Figura 1 Vista frontal del TB3600 CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO Temperatura 0 C 50 Humedad relativa entre el 10 y el 90 sin condensaci n ESPECIFICACIONES TECNICAS Y Alimentaci n Por Bater a 12 Voltios 8 a 16 V DC 750 mA 12 voltios 2 con Estroboscopio Y Dimensiones Altura 259 mm Anchura 290 mm Fondo 62 mm Y Peso 2 6 Kgs Manual de Usuario sco e TEKBER TB 3600 3700 TEKNIKA BEREZIAK S L Y Microprocesadores MOTOROLA 68HC11 MOTOROLA 68HC705 Y Comunicaci n R232 9600 baudios para enviar datos hacia una computadora Software y cable opcional Cables y sensores Los diferentes sensores cables y sondas se entregan con el aparato y opcionalmente se conectan bajo el TB3600 y al conector apropiado El cable lleva alrededor una etiqueta para identificarlo Los cables est n dise ados para uso en taller pero no son capaces de resistir las temperaturas de los colectores de escape Si tocan a estos colectores pueden fundirse Tengan tambi n cuidado de que los cables no se enganchen en las correas de transmisi n y los rganos en rotaci n 46 Cable de alimentaci n 26 Sensor diesel Hol o 80 Cable dwell o Manual de Usuario P g 3 BEREZIAK S L TB 3600 3700 4 Pinza de inducci n 5 b L mpara estrobosc pica
11. CIA DE ACTUALIZACION 1 vez por segundo SENSOR TRATADO Cable volt metro Ambito de aplicaci n Se limita a medir tensiones continuas como bater a sistemas pticos mandos del salpicadero etc Prueba de la bater a ver tambi n prueba bater a Se puede comprobar el estado de la bater a Para ello desconectar el sistema de encendido o desconectar la electrov lvula para los motores diesel Accionar la funci n volt metro con el cable conectado la bater a y arrancar La activaci n del motor de arranque provoca una ca da de tensi n que se estabiliza a continuaci n hacia un valor inferior a 12 V Si este valor es inferior a 9 6 V la bater a debe considerarse como que est floja Prueba del regulador En ralent la tensi n de la bater a debe situarse entre 12 6 y 13 6 V A 3500 r p m la tensi n de la bater a debe pasar entre 13 5 y 14 5 V Si la tensi n es inferior hay posibilidad de que el regulador o el alternador sean la causa seg n el amperaje de la bater a Amperaje le do entre 10 y 20 es el regulador Amperaje inferior 10 A Con luces largas encendidas y ventiladores de calefacci n en marcha es el alternador NOTA El volt metro mide la tensi n entre el hilo rojo y el hilo negro del cable y no con relaci n a la masa del veh culo Es preciso utilizar los dos hilos para medir una tensi n Manual de Usuario P g 11 sco e TEKBER TB 3600 3700 TEKNIKA BEREZIAK S L
12. CION CUENTARREVOLUCIONES El cuentarrevoluciones TEKBER es universal en el sentido en gue brinda al usuario la posibilidad de medir el r gimen de un motor sea cual sea su tipo y ello de tres maneras diferentes por lo menos Esta variedad permite un uso f cil y c modo A Cuentarrevoluciones sobre sensor piezoel ctrico gt Funcionamiento del sensor El sensor piezoel ctrico sirve para detectar el momento de inyecci n en un motor diesel Situado alrededor de un tubo de inyecci n detecta la dilataci n provocada por variaciones de presi n interna debidas a las inyecciones La se al el ctrica suministrada por el sensor permite medir el r gimen de un motor diesel una dilataci n del tubo para dos revoluciones del motor gt Procedimiento Limpiar el tubo de inyecci n localmente con papel de lija fino Colocar el sensor piezoel ctrico en la parte limpiada y apretarlo firmemente con la mano Conectar el cable al sensor FASES OPERACION RESULTADO 2 3 Pulsar la tecla El LED correspondiente se enciende y el r gimen del motor diesel aparece en la pantalla izquierda ll Para desactivar la funci n cuentarrevoluciones El LED correspondiente sep4 diesel pulsar de nuevo la tecla 81 apaga y el mensaje apararece en la pantalla ds a o 17 sco e TEKBER TB 3600 3700 TEKNIKA BEREZIAK S L B Cuentarrevoluciones en pinza de inducci n gt Funcionamiento del sensor La pinza de inducci
13. DO Introducir el sensor de temperatura en el conducto de cala de nivel de aceite asegur ndose de que el extre mo del sensor est en contacto con el aceite Tener cuidado de cerrar herm ticamente la abertura con la parte deslizante de goma de la sonda Pulsar la tecla El LED correspondiente se enciende y la temperatura del aceite aparece en la pantalla derecha Para desactivar la funci n temperatura pulsar El LED correspondiente se de nuevo la tecla apaga y el mensaje aparece en la pantalla derecha gt Problemas hallados Mensaje de error HT Verificar que la sonda de temperatura est correctamente conectada y est en buen estado La temperatura de aceite del motor es superior al l mite admitido es decir 125 C Retirar inmediatamente la sonda del motor para evitar destruirla Mensaje de error LO La temperatura de aceite del motor es inferior a la temperatura m nima admitida es Manual de Usuario P g 23 e TEKBER TB 3600 3700 TEKNIKA BEREZIAK S L decir 0 C FUNCION VOLTIMETRO gt Procedimiento OPERACION Pulsar la tecla Conectar el cable en el punto de medici n Para desactivar la funci n volt metro pulsar de nuevo la tecla Con el cable volt metro desconectado mantener la tecla pulsada y cuando aparezca el mensaje CAL el voltimetro estar calibrado gt Problemas hallados Mensaje de error HT RESULTADO
14. E USUARIO MULTIFUNCION ABREVIATURAS APAGADO DEL EQUIPO HOJA DE NOTAS SERVICIO POST VENTA CUPON DE PUESTA EN SERVICIO Importante FICHA DE ANOMALIAS P g P g P g P g P g P g P g 36 37 38 39 40 41 42 sco e TEKBER TB 3600 3700 TEKNIKA BEREZIAK S L INTRODUCCION Reciba nuestro agradecimiento por haber adguirido nuestro m dulo de medici n TB3600 Este aparato port til dise ado especialmente para uso en talleres da resultados precisos gracias a su arquitectura basada en microprocesador As estamos convencidos de que le dar total satisfacci n Este manual describe c mo se debe utilizar este m dulo de medici n desde la instalaci n hasta los procedimientos de medici n y las disposiciones que hay que adoptar en caso de mal funcionamiento S rvase leer atentamente este manual antes de poner el aparato en funcionamiento con el fin de sacar el mejor partido posible Cons rvelo en lugar seguro para consultarlo en caso de necesidad NOTA Este documento no es contractual y nos reservamos el derecho de aportar a este m dulo de medici n todas las modificaciones que consideremos necesarias para perfeccionarlo TEKBER no puede considerarse responsable en ning n caso por cualquier da o directo o indirecto de cualquier ndole que sea ni por p rdidas o gastos resultantes de uso incorrecto Manual de Usuario P g 1 sco e TEKBER TB 3600 3700 TEKNIKA BEREZI
15. antiza las m quinas manipuladas y las piezas sustituidas por persona ajena a su servicio t cnico as como la mano de obra y desplazamientos Material N de Cliente Tipo TB3600 N de Serie Fecha de puesta en marcha Propietario Nombre Taller Direcci n Tfno D P Poblaci n Firma y Sello T cnico que ha efectuado la puesta en marcha Nombre Fecha Firma Manual de Usuario P g 39 sco e TEKBER TB 3600 3700 TEKNIKA BEREZIAK S L CUPON DE PUESTA EN SERVICIO DEVU LVASE A LA DIRECCI N SIGUIENTE DENTRO DE 8 D AS PARA PODER APLICAR LA GARANT A TEKNIKA BEREZIAK S L Uharka Auzoa s n Tfno 34 94 625 71 43 48383 ARRATZU Bizkaia Fax 34 94 625 70 07 Spain Material N de Cliente Tipo TB3600 N de Serie Fecha de puesta en servicio Propietario Nombre Taller Direcci n D P Poblaci n Firma y Sello T cnico que ha efectuado la puesta en marcha Nombre Fecha Firma Manual de Usuario P g 40 sco e TEKBER TB 3600 3700 TEKNIKA BEREZIAK S L FICHA DE ANOMALIAS Hacer una copia y rellenar la hoja para cada problema o sugerencia gue pueda mejorar el software S rvanse devolverla a la direcci n abajo indicada AAPP Nombre del Taller cp A A II TERR DE Poblaci n siii A A N mero de Serie 2 2 2 TIPO
16. como de dos tiempos 4 tiempos en el que se efectuar la medida El valo le do en la pantalla izquierd corresponde al valor del r gimen Pulsar la tecla para seleccionar la funci n El LED correspondiente se estroboscopio enciende El avance por de fecto se inscribe en la pan talla derecha El flash se activa Ajustar las teclas y o con las teclas El estroboscopio est listo UP y DOWN del flash el valor de avance ideal dado ser utilizado por el constructor Es posible apagar moment neamente el flash al tiempo El flash se detiene mientras que se conserva activa la funci n estroboscopio no se pulse de nuevo al pulsando al mismo tiempo las dos techas UP y DOWN mismo tiempo las dos teclas des estroboscopio UP y DOWN Para desactivar la funci n estrobosc pica pulsar la El LED correspondiente se tecla apaga y el mensaje Para desactivar la funci n cuentarrevoluciones pulsar la pantalla tambi n la tecla seg n el tipo de derecha sensor seleccionado El LED correspondiente se apaga y el mensaje aparece en la pantalla izquierda hg 28 e TEKBER TB 3600 3700 TEKNIKA BEREZIAK S L Problemas hallados La funci n estroboscopio parece estar activada pero la l mpara no funciona Pulsar al mismo tiempo las dos teclas UP y DOWN del estroboscopio En modo gasolina es imposible ajustar el avance a valores cercanos a cero La arguitectura de
17. compresi n permite establecer de manera muy simple y r pida entre cinco y diez minutos seg n veh culo una comparaci n de la compresi n de los diferentes cilindros del motor Su principio es sencillo Se analiza al arrancar la curva de la intensidad de corriente ocasionada por el motor de arranque Un cilindro con una buena compresi n requerir del motor de arranque un mayor esfuerzo que un cilindro defectuoso Los resultados podr n interpretarse del siguiente modo Si ninguno de los cilindros tiene un resultado inferior al 90 el estado del motor es bueno Manual de Usuario P g 15 scoe e TEKBER TB 3600 3700 TEKNIKA BEREZIAK S L Si un cilindro o m s tiene un resultado inferior al 80 repetir la prueba para verificar la validez de la medici n y en caso de resultado similar con una aproximaci n de unos se puede concluir gue este estos cinlindros tienen una compresi n floja En este caso es necesario proceder a una reparaci n FUNCION PRUEBA DE LA BATERIA GAMA 32 32 V 999 999 A PRECISION 0 1 V 2 0 A SENSORES TRATADOS Cable voltimetro Pinza amperim trica Ambito de aplicaci n La funci n prueba de la bateria sirve para conocer de manera sencilla las caracter sticas de tensi n e intensidad m nima y m xima durante un tiempo determinado Manual de Usuario P g 16 e TEKBER TB 3600 3700 TEKNIKA BEREZIAK S L PANEL DE MANDO Y SENSORES FUN
18. cu l sea la medici n seleccionada aparece sta en la pantalla derecha Se observa tambi n que la funci n avance en sensor PMS s lo puede activarse si se ha seleccionado la funci n cuentarrevoluciones en sensor piezoel ctrico o pinza de inducci n previamente En caso contrario pulsar activa la funci n cuentarrevoluciones en el sensor PMS En caso de que la funci n cuentarrevoluciones no est activa la pantalla izquierda est en este caso libre y es posible pues visualizar simult neamente dos funciones entre las cuatro Dwell Volt metro Amper metro y Term metro Aparecer en este caso en la pantalla izquierda la funci n cuyo bot n de selecci n est lo m s arriba o lo m s a la izquierda con relaci n al otro bot n de la funci n seleccionada Ej 1 Dwell y Term metro seleccionados Lectura del Dwell en pantalla izquierda Lectura de la Temperatura en la pantalla derecha Ej 2 Volt metro y Amper metro seleccionados Lectura del Volt metro en pantalla izquierda Lectura del Amper metro en la pantalla derecha Ej 3 Dwell y Volt metro seleccionados Lectura del Dwell en pantalla izquierda Lectura del Volt metro en pantalla derecha La activaci n de la funci n cuentarrevoluciones desactivar la funci n cuyos valores se actualizan en la pantalla izquierda Manual de Usuario P g 35 e TEKBER TB 3600 3700 TEKNIKA BEREZIAK S L ABREVIATURAS El aparato presenta abrevia
19. el cable est previsto para el motor en prueba El resultado de la medici n no parece coherente Verificar la conectividad y la instalaci n del sensor FUNCION ESTROBOSCOPIO La l mpara estrobosc pica por su ergonom a y su flash muy luminoso tiene cualidades que la convierten en una herramienta muy c moda de utilizar El gatillo compuesto por dos botones permite ajustar el avance La presi n en uno de ellos aumenta o disminuye el valor de avance en 0 19 manteniendo la presi n durante 2 segundos el paso de incremento o de decremento pasa de 0 1 19 Manual de Usuario P g 27 scoe e TEKBER TB 3600 3700 TEKNIKA BEREZIAK S L La presi n los dos botones a la vez permite o desactivar la l mpara estrobosc pica gt Procedimiento OPERACION RESULTADO Conectar el sensor piezoel ctrico siguiendo las instrucciones del p rrafo cuentarrevoluciones en sensor piezoel ctrico para uso en motor diesel la pinza de inducci n siguiendo las instrucciones del p rrafo cuentarrevoluciones en pinza de inducci n si se trata de un motor de gasolina Pulsar la tecla Ej o la tecla seg n se trate La funci n cuentarrevolu de un motor diesel o gasolina ciones se activa y el LED correspondiente al sensor sel enciende Si se ha pulsado la tecla elegir el tipo de El LED encendido indica el motor con las teclas y tanto si se trata tipo de motor 2 tiempos de un motor cuatro tiempos
20. ente se apaga y el mensaje aparece en la pantalla derecha La funci n Dwell se activa y el LED correspondiente se enciende El valor le do en la pantalla 2 es el valor medio del Dwell en porcentaje Los LEDs Dwell y cuentarrevoluciones pinza de inducci n se encienden El valor del Dwell le do en la pantalla 2 corresponde al Dwell propio del cilindro en el que se ha conectado la pinza de inducci n El LED correspondiente se apaga y el mensaje aparece en la pantalla derecha 30 sco e TEKBER TB 3600 3700 TEKNIKA BEREZIAK S L gt Problemas hallados El Dwell por cilindro se activa pero los valores medidos son nulos Verificar que la pinza de inducci n est correctamente conectada Para pasar de un procedimiento a otro basta con activar o desactivar la funci n Cuentarrevoluciones gasolina en pinza de inducci n y conectar la pinza de inducci n en el cilindro deseado PRUEBAS ESPECIFICAS Compresi n relativa de los cilindros Prueba de bater a NOTA Antes de poder acceder al men anterior es preciso desactivar todas las funciones ninguna tecla debe tener su LED encendido y pulsar Manual de Usuario 5 P g 31 e TEKBER TB 3600 3700 TEKNIKA BEREZIAK S L Las l neas VERS y SERI no corresponden a pruebas VERS Para conocer el N de versi n del TB3600 SERI Para conocer el N de serie del TB3600 Funcion compresion relativa de
21. er a Los otros cables no deben conectarse al veh culo durante la fase de pruebas y de calibraci n Tras la secuencia de tests y de calibraci n El aparato est listo para ser utilizado Las dos pantallas presentan el mensaje TE3600 Secuencia de pruebas y calibraci n Las dos pantallas presentan En caso contrario verificar el cable de alimentaci n y repetir la actuaci n 2 Seguir las instrucciones propias a la medici n a realizar Manual de Usuario TB 3600 3700 TEKNIKA BEREZIAK S L EXPLICACION DE LAS FUNCIONES FUNCION CUENTARREVOLUCIONES GAMA PRECISION FRECUENCIA DE ACTUALIZACION SENSORES TRATADOS Manual de Usuario de 0 a 9990 r p m t 1 r p m 0 5 a 8 veces segundo Sensor piezoel ctrico para diesel Pinza de inducci n para gasolina Sensor ptico volantes poleas etc Sensor de vibraciones escape Sensor P M S e TEKBER TB 3600 3700 TEKNIKA BEREZIAK S L Para este ltimo el aparato debe saber cu ntos impulsos por revoluci n son generados por el sensor magn tico Este valor se encuentra entre uno y seis seg n los fabricantes Es esta variable gue Ilamamos pulsaci n abreviado PULS y que se le pedir al abrir la funci n cuentarrevoluciones en el sensor P M S Impulsos magn ticos por revoluci n MARCA PULSACIONES G M Ford AMC 1 Chrysler 4 cicl 2 Chrysler 6 cicl 3 Chrysler 8 cicl 4 Marcedes Benz VW
22. esa n mero de muescas correspondientes al vehiculo parece para dejar que y esperar 3 segundos aparezca en la pantalla izquierda el r gimen motor Para desactivar la funci n cuentarrevoluciones gasolinaEl LED correspondiente se pulsar de nuevo la tecla apaga y el mensaje aparece en la pantalla izquierda sco TEKBER TB 3600 3700 TEKNIKA BEREZIAK S L Problemas hallados con cualquier tipo de sensor utilizado para la funci n Manual de Usuario cuentarrevoluciones Mensaje de error HT El valor medido es superior al valor m ximo autorizado por el aparato El problema puede deberse a par sitos procedentes del motor o a una selecci n err nea de la relaci n de rotaci n Mensaje de error LO Este mensaje no debiera llegar a modo cuentarrevoluciones Avisar al vendedor Mensaje de error ERR3 El sensor P M S env a una se al cuya frecuencia es demasiado importante para poder ser procesada por el TB3600 El TB3600 presenta un valor de r gimen inestable o que parece ser err neo Verificar que el sensor est correctamente posicionado seg n las instrucciones relativas al mismo El TB3600 presenta el valor cero 22 E e TEKBER BEREZIAK S L Verificar la correcta conexi n y asegurarse de que se ha seleccionado el sensor apropiado en el teclado del aparato FUNCION TERMOMETRO gt Procedimiento FASES OPERACION RESULTA
23. l TB3600 no permite en modo gasolina un disparo suficientemente Preciso de la l mpara con peque os valores de avance Por consiguiente se limita el funcionamiento a un valor superior a un valor m nimo que var a seg n el r gimen del motor FUNCION DWELL Conexi n del cable Dwell Basta con fijar la pinza en el polo negativo de la bobina Conexi n de la pinza de inducci n Para el procedimiento A Dwell promedio desconectar la pinza y desactivar la funci n cuentarrevoluciones Para el procedimiento B medida del Dwell relativo a un cilindro colocar la pinza de Manual de Usuario P g 29 e TEKBER TB 3600 3700 TEKNIKA BEREZIAK S L inducci n alrededor del cable de encendido de la buj a del cilindro correspondiente gt Procedimiento A DWELL PROMEDIO OPERACION Fijar la pinza del cable Dwell en el polo negativo de la bobina Para desactivar la funci n Dwell pulsar Fijar la pinza del cable Dwell en el polo negativo de la bobina y conectar la pinza de inducci n en el cable correspondiente al cilindro cuyo Dwell se quiere medir Pulsar la tecla Pulsar la tecla y elegir el tipo de motor con las teclas y Fla tanto se trate de un motor de cuatro como de dos tiempos Para desactivar la funci n Dwell pulsar la tecla La funci n Dwell se activa y el LED correspondiente se enciende El valor le do en la pantalla 2 es el valor medio del Dwell en porcentaje El LED correspondi
24. n cuentarrevoluciones pulsar El LED correspondiente se de nuevo apaga y el mensaje j aparece en la pantalla hg 20 izquierda sce e TEKBER TB 3600 3700 TEKNIKA BEREZIAK S L E Cuentarrevoluciones en sensor P M S gt Funcionamiento del sensor El sensor P M S Punto Muerto Superior es en algunos veh culos un sensor montado en serie y en otros existe previsto el emplazamiento para agregar uno Este sensor se conecta a un conector propio a cada tipo de motor Se trata de un sensor magn tico gue emite tantas sefiales por revoluci n como hay muescas el volante solidario del cig e al Para obtener el r gimen motor es necesario pues conocer el n meros de pulsaciones por revoluci n propio a cada tipo de motor Este par metro es solicitado por el TB3600 gt Procedimiento OPERACION RESULTADO Tomar el cable correspondiente al tipo del veh culo y conectarlo a ambas partes del conector de diagn stico instalado al TB3600 Pulsar la tecla cercior ndose que no hay El mensaje PULS apare ning n otro cuentarrevoluciones seleccionado En caso en la pantalla izquierda y negativo esto implicar a la activaci n del avanc metro un n mero correspondiente al n mero de muescas por defecto se inscribe en la pantalla derecha Este mensaje desaparece al cabo de 3 segundos y puede activarse en cual quier momento accionando una de las y Seleccionar con las teclas y el El mensaje PULS d
25. n haz ptico permite medir el r gimen en los motores que poseen un volante en rotaci n cuando la revoluci n es la del motor Basta con colocar una banda reflectante adhesiva en la pieza en rotaci n El sensor ptico orientado hacia la parte en rotaci n detecta el momento en que el adhesivo reflectante pasa por el haz luminoso El TB3600 provisto con el cuentarrevoluciones ptico es un medio simple y r pido para medir el r gimen Est integrado por Una cabeza ptica Una base magn tica Un brazo flexible Un rollo de cinta reflectante gt Procedimiento FASES OPERACION RESULTADO Colocar un trozo de adhesivo reflectante en el volante Nota El sensor ptico en rotaci n conectado al TB3600 Orientar el sensor ptico hacia el volante cercior ndose debe ver sus dos diodos de que la cinta reflectante pasa por delante del haz luminosos rojos que se Verificar tambi n que el volante no posee varias cintas reflectantes lo cual falsear a la medici n Pulsar la tecla para seleccionar el r gimen en El LED correspondiente se sensor ptico enciende y el r gimen motor aparece en la pantalla izquierda Para desactivar la funci n cuentarrevoluciones ptico El LED correspondiente se pulsar de nuevo apaga y el mensaje aparece en la pantalla izquierda je 19 e TEKBER TB 3600 3700 TEKNIKA BEREZIAK S L D Cuentarrevoluciones en sensor de vibraciones gt Funci
26. n permite detectar el momento en gue se produce el encendido en un cilindro Colocada alrededor del cable de encendido de un cilindro genera por efecto inductivo una se al en el momento en que salta la chispa A raz n de una chispa por revoluci n para los motores de 2 tiempos y 1 chispa por dos revoluciones cuando se trata de motor 4 tiempos la pinza de inducci n permite medir el r gimen en un motor de gasolina gt Procedimiento OPERACION RESULTADO Colocar la pinza de inducci n alrededor del cable de encendido cercior ndose de que el contacto entre las dos garras de la pinza queda establecido Pulsar la tecla El LED correspondiente se enciende y el TB3600 env a a la pantalla de la izquierda el valor de R P M Elegir el tipo de motor con las tec y Fa tanto El LED encendido indica si se trata de un motor de cuatro tiempos de dos el tipo de motor 2 tiempos tiempos 4 tiempos en el que se efectuar la medici n El NOTA Sistema DIS elegir valor le do en la pantalla izquierda es el valor de las R P M Para desactivar la funci n cuentarrevoluciones El LED correspondiente se gasolina pulsar de nuevo la tecla apaga y el mensaje aparece en la pantalla izquierda Manual de Usuario sco e TEKBER BEREZIAK S L C Cuentarrevoluciones en entrada auxiliar gt El sensor ptico gt Funcionamiento del sensor Basado en la emisi n de recepci n de u
27. onamiento del sensor Fijado en su base magn tica en el blogue motor detecta las vibraciones ocasionadas siempre gue se produce una explosi n en un cilindro Por consiguiente es preciso conocer el tipo de motor 2 tiempos 0 4 tiempos y el n mero de cilindros para poder calcular el r gimen motor Este tipo de sensor funciona indiferentemente tanto como motor de gasolina como diesel gt Procedimiento OPERACION RESULTADO Colocar el sensor de vibraciones en el bloque motor de manera que el cable no quede tenso y el sensor pueda vibrar libremente Pulsar la tecla para seleccionar el r gimen El mensaje aparece en sensor de vibraciones en la pantalla izquierda y un n mero correspondiente al n mero de cilindros por defecto se inscribe en la pantalla derecha Este mensaje desaparece al cabo de 3 segundos y puede activarse en cualquier momento accionando una de las teclas y Seleccionar con las teclas ed y E el n mero El mensaje desapa de cilindros correspondientes al veh culo y esperar rece para dejar que aparez 3 segundos ca en la pantalla izquierda el r gimen del motor Elegir el tipo de motor con las teclas y El LED encendido indica el tanto si se trata de un motor de cuatro tiempos como de tipo de motor 2 tiempos dos tiempos 4 tiempos en el que se efectuar la medici n El valor le do en la pantalla izquierda es el valor del r gimen Para desactivar la funci
28. os resultados aparecen 4 EE Se puede leer Pantalla izquierda Valor m nimo Pantalla derecha Valor m ximo para la tensi n cuando el LED del bot n volt metro se enciende y la intensidad cuando el LED del bot n amper metro se enciende 7 de la funci n pulsando cualquier tecla gt Problemas hallados durante la visualizaci n de la tensi n Mensaje de error HT tensi n a medir es superior la tensi n m xima medible por el TB3600 Mensaje de error LO tensi n a medir es inferior a la tensi n m nima medible por el TB3600 Mensaje de error Err1 tensi n de modo com n entre alimentaci n del TB3600 y potencial a medir es demasiado importante Desconectar el cable Manual de Usuario P g 34 e TEKBER TB 3600 3700 TEKNIKA BEREZIAK S L gt Problemas hallados durante la visualizaci n de la intensidad Mensaje de error HT intensidad a medir es superior a la intensidad m xima medible por el TB3600 Mensaje de error LO intensidad a medir es m s baja que el l mite inferior de la gama medible por el TB3600 INTERFACE USUARIO MULTIFUNCION El TB3600 est equipado con 2 pantallas y permite as visualizar simult neamente dos medidas diferentes La descripci n de cada medici n indica que cuando la funci n cuentarrevoluciones est activada el r gimen motor se lee en la pantalla izquierda y sea
29. r las teclas y o con las teclas El estroboscopio est listo UP y DOWN del flash el valor de avance ideal dado ser utilizado por el constructor Es posible apagar moment neamente el flash al tiempo El flash se detiene mientras que se conserva activa la funci n estroboscopio no se pulse de nuevo al pulsando al mismo tiempo las dos techas UP y DOWN mismo tiempo las dos teclas del estroboscopio UP y DOWN Para desactivar la funci n estrobosc pica pulsar la El LED correspondiente se tecla apaga el mensaje Para desactivar la funci n cuentarrevoluciones pulsar aparece la pantalla tambi n la tecla seg n el tipo de derecha sensor seleccionado El LED correspondiente se apaga y el mensaje aparece en la pantalla izquierda B 26 e TEKBER TB 3600 3700 TEKNIKA BEREZIAK S L gt Problemas hallados Mensaje de error HT La medici n del avance es superior al valor m ximo medible por el TB3600 Verificar que el desfase corresponde al desfase del sensor instalado en el veh culo Mensaje de error LO La medici n del avance es inferior al avance m nimo medible por el TB3600 Verificar que el desfase corresponde al desfase del sensor instalado en el veh culo Mensaje de error ERR2 se al procedente del cable P M S no corresponde a lo que se espera en caso de funcionamiento normal Verificar la conectividad y cerciorarse de que
30. s instrucciones 1 Desde la pantalla de opciones pulse la tecla F11 salida CENTRALO CENTRALA Do LINEA MULTIFUNCI N G 94 6251212 94 6257007 centiaut sarenetes 3 Si contesta afirmativamente a esta pregunta se le realizar una nueva para que usted determine si lo que desea es apagar el equipo o simplemente salir a windows esto s lo ser posible s usted tiene habilitada en su m quina la opci n de trabajo en windows Indique una opci n Salir Windows Esc Una vez dada la orden de apagado realice este cuando se le indigue en pantalla Manual de Usuario P g 37 sco e TEKBER TB 3600 3700 TEKNIKA BEREZIAK S L Manual de Usuario HOJA DE NOTAS sco e TEKBER TB 3600 3700 TEKNIKA BEREZIAK S L SERVICIO 5 Tarjeta de Garant a La presente garant a tiene una validez de 12 meses y regir a partir de la fecha de puesta en servicio TEKBER garantiza contra cualquier defecto o aver a que a juicio de nuestros t cnicos sea imputable a fabricaci n y que afecte al buen funcionamiento de la m quina quedando obligada a reparar o reponer sin cargo las piezas o elementos defectuosos Este certificado no ampara las aver as o defectos ocasionados por accidentes uso indebido transporte instalaci n deficiente manejo err neo negligencia Tampoco se contemplan las posibles anormalidades provocadas por el suministro el ctrico TEKBER no gar
31. tensidad m xima medible por el TB3600 Mensaje de error LO intensidad medir es m s baja que el l mite inferior de la gama medible por el analizador TB3600 El resultado de la medici n no parece coherente Manual de Usuario P g 25 sco e TEKBER TB 3600 3700 TEKNIKA BEREZIAK S L Repetir las instrucciones a partir de la etapa 2 y verificar la calibraci n de la pinza FUNCION AVANCIMETRO gt Procedimiento OPERACION RESULTADO Conectar el sensor piezoel ctrico siguiendo las instrucciones del p rrafo cuentarrevoluciones en sensor piezoel ctrico para uso en motor diesel la pinza de inducci n siguiendo las instrucciones del p rrafo cuentarrevoluciones en pinza de inducci n si se trata de un motor de gasolina Pulsar la tecla Ej o la tecla seg n se trate La funci n cuentarrevolu de un motor diesel o gasolina ciones se activa y el LED correspondiente al sensor se enciende Si se ha pulsado la tecla elegir el tipo de El LED encendido indica el motor con las teclas F y tanto si se trata tipo de motor 2 tiempos 0 de un motor cuatro tiempos como de dos tiempos 4 tiempos en el que se efectuar la medida El valor le do en la pantalla izquierda corresponde al valor del r gimen Pulsar la tecla para seleccionar la funci n El LED correspondiente se estroboscopio enciende El avance por de fecto se inscribe en la pan talla derecha El flash se activa Ajusta
32. turas en momentos en gue Desea la validaci n o la modificaci n de un par metro ABREVIATURA Por defecto Descripci n GYL 4 N mero de cilindros del veh culo PULS 1 N mero de impulsos por revoluci n del sensor PMS DEP 20 Desfase del sensor PMS 4 Informa al usuario sobre un malfuncionamiento ABREVIATURA Descripci n Indica una superaci n de gama hacia arriba LO Indica una superaci n de gama hacia abajo ERR Seguido de un n mero de error indica un tipo de error cuyo origen puede detectarse en el modo de empleo Informa al usuario sobre el comienzo de una prueba autom tica ABREVIATURA Descripci n PRES TEST Indica el comienzo de la activaci n de la prueba de compresi n relativa STAR Indica el comienzo de la medici n de la prueba de compresi n relativa STOP Indica el fin de la medida de la prueba de compresi n relativa BATT Indica el comienzo de la activaci n de la prueba de bater a Informa al usuario sobre el de serie de versi n ABREVIATURA Descripci n SERT Indica el n mero de serie del TB3600 VERS Indica el n mero de versi n del TB3600 Manual de Usuario KB E R TB 3600 3700 TEKNIKA BEREZIAK S L INSTRUCCIONES PARA APAGADO DEL EQUIPO Para el correcto apagado de su equipo y no provocar da os no deseados en mismo debe de seguir las siguiente
Download Pdf Manuals
Related Search