Home

Matrix 424 832 832+ V4 - Manual de Usuario

1. 17 4 1 7 Mostrando el estado del sistema Usuario y teclado de m ltiples 17 4 1 8 Desarmando el sistema Usuario y teclado de m ltiples particiones 17 4 1 9 Condici n de Memoria de Alarmas Dinamarca Finlandia Noruega y Suecia solamente M ltiples mE 18 4 1 10 Reset de antic digo Usuarios de m ltiples 18 4 2 Teclado LED Letra ta dt 19 4 2 1 Armando Usuario de una sola partici n l I ennemis 19 4 2 2 Mostrando el estado de armado Usuario de una sola partici n 19 4 2 3 Desarmando Usuario de una partici n I nnne nnn nnne nnns 19 4 2 4 Indicaci n de Memoria de Alarmas Dinamarca Noruega Finlandia amp Suecia solamente Una PATIO MUT INIRE 20 4 2 5 Reset de Antic digo Usuario de una sola partici n I 20 4 2 6 Armando Usuario de m ltiples particiones eseeseeeeee eene 20 4 2 7 Mostrando el estado de armado Usuario de m ltiples particiones 21 4 2 8 Desarmando Usuario de m ltiples enemies 21 4 2 9 Indicaci n de Memoria de alarmas Dinamarca Noruega Finlandia amp Suecia sola
2. RINS368 41 P gina 55 Manual de Usuario Matrix 424 832 832 WPyeonix Pulsando 1 vez 2da vez Restablecidos Icono Descripci n 01 32 5 Restablecido alarma de p nico asalto 01 32 C Restablecido de zona de Robo 01 32 Restablecido de zona de fuego 01 32 Restablecido Sabotaje General 01 32 Restablecido de emergencia m dica Eventos de descarga de informaci n 00 Panel de alarma responde llamada telef nica PL 0 Panel cuelga la l nea telef nica C De Programaci n completa enviada al panel PC 03 Programaci n completa le da desde el panel PL 04 Programaci n parcial enviada al panel PC 05 Datos completos enviados al panel PL 06 Datos completos le dos del panel PL 01 C digo de descarga de informaci n incorrecto PL 08 C digo de descarga de informaci n aceptado PC 09 Hora y fecha cambiada por la del computador PL ID Conexi n remota esperada PL pl Panel armado o desarmado desde el computador Apertura Cierre 01 32 Zona excluida el n mero representa la zona A 01 32 Armado usuario modo el n mero representa la zona b 01 32 Armado por usuario en modo B el n mero representa la zona 01 32 Armado por usuario en modo el n mero representa la zona d 01 32 Armado por usuario en modo D el n mero representa la zona Uu 01 32 Desarmado usuario n mero re
3. P1 J Teclado LCD Una sola Partici n M ltiples Particiones oy 2 AP Fealizar reset AP Far Est MATRIX MATRIX Presione la tecla para mostrar el n mero inicial del antic digo Este debe ser entregado a su Central de Monitoreo qui n le suministrar el correspondiente c digo de reset Digite este c digo en su teclado El sistema retornar a la operaci n normal P gina 14 RINS368 41 Pyronix Manual de Usuario Matrix 424 832 832 4 ARMANDO DESARMANDO EL SISTEMA Esta secci n describe como armar y desarmar el sistema Matrix usando tanto el teclado de Iconos como el LCD Como en todas las aplicaciones de Matrix es posible encontrar variaciones en los procedimientos dependiendo de la programaci n que haya realizado su instalador Estas instrucciones suponen que el c digo de usuario de f brica 34 est siendo usado para armar desarmar el panel Si su c digo de usuario es diferente entonces selo en lugar del mencionado aqu 4 1 Teclado de Iconos 4 1 1 Armando Teclado asignado a una sola partici n Para armar el sistema debe primero asegurar todas las zonas el cono OK es mostrado Para armar el sistema con zonas abiertas refi rase a la funci n Armar con exclusi n en la p gina 27 Entre su c digo personal 1234 Si su c digo es aceptado escuchar un tono de confirmaci n y el sistema iniciar el arm
4. 9 3 9 1 Teclado LCD Particiones M ltiples l nennen nennen nnn nnns 9 3 9 2 Teclado de IConio8 ss uy u u RS rk V ui NER PF 10 3 10 Mostrando las fallas del 1 1 4 nn nnne nnn n nnn nnne nnne nnn nnn nnn 12 3 10 1 Teclado de TCONOS m 12 3 10 2 Teclado LOD uuu EN 13 3 11 Mostrando zonas abiertas 111 1 U U nnn nn rn nnn nenne ra nnn nennen nnne nnn nn nnn 13 3 12 Memoria de Fallas del Sistema Noruega Dinamarca Finlandia Suecia solamente 13 3 13 Memoria de falla de 13 3 14 Reset Antic digo Ingeniero S lo Reino Unido I nennen 14 4 1 Teclado de Ic9n08 u u 15 4 1 1 Armando Teclado asignado a una sola partici n 000 15 4 1 2 Mostrando el Estado Armado eese nnn nnn nnne nui nn nn nn nnn nnne 15 4 1 3 Desarmando el Sistema Usuario de una sola partici n nnns 15 4 1 4 Memoria de Alarma Dinamarca Finlandia Noruega y Suecia 16 4 1 5 Reset Antic digo S lo Reino 16 4 1 6 Armando Teclado Maestro y Usuario asignado a m ltiples particiones
5. Usuario 1 entr memoria 00 11 LUH B1 alarma FTA Entr su c digo una USU DESP AL primera vez C digo de usuario entrado despu s N mero de usuario de un alarma Hora y fecha del evento Nombre zona 88 11 LUH B1 EHE 20 2 La zona en alarma zona 2 fue SERMO REST 502 restablecida estando alarma La zona en alarma fue restablecida N mero de zona P gina 64 RINS368 41 W Pyronix Alarma ocurrida en la zona 2 Hora y fecha del evento Manual de Usuario Matrix 424 832 832 Nombre zona 66 11 LUN 81 EHE ZONA 2 El panel entr alarma N mero de zona Hora y fecha del evento Nombre usuario 66 11 LUH Bi EHE USUARIO 1 El usuario 1 ha armado el panel SARMADO T en modo A El panel fue armado N mero de usuario RINS368 41 P gina 65 Manual de Usuario Matrix 424 832 832 WPyronix NOTAS P gina 66 RINS368 41 Pyronix Manual de Usuario Matrix 424 832 832 W Pyronix Pyronix Limited Pyronix House Braithwell Way Hellaby Rotherham S66 8QY UK Tel 44 0 1709 700100 Fax 44 0 1709 533429 L nea de ayuda t cnica UK solamente 0900 8037 800 Esta es una l nea premium donde el valor de la llamada por minuto es de 50p Precio en la fecha de publicaci n 06 08 2004 Horario de atenci n 08 30 AM 5 00 PM Lunes a Viernes L nea de soporte al
6. S HORA Y FECHA NOMBRE ZONA abotaje en zona el n mero indica la zona SABO TAJE ZONA 281 52 Sabotaje general abierto HORA Y FECHA SABOTAJE 281 Sabotaje sirena abierto HORA Y FECHA TSAB TAJE HORA Y FECHA Expansor de zona local no presente SABOTAJE 784 Dispositivo remoto perdido caus sabotaje HORA Y FECHA SABOTAJE 06 Sabotaje de teclado 16 teclas erradas HORA Y FECHA En modo armado SABOTAJE 705 Sabotaje de dispositivo remoto HORA Y FECHA SABOTAJE 789 Caja llaves abierta Control patrulla activado HORA Y FECHA NOMBRE ZONA RONDA LLAVUS OH 281 52 RESTABLECIDOS 7 HORA Y FECHA HOMBRE ZONA ona restablecida el n mero indica la zona ALARMA REST 281 52 Zona de p nico restablecida el n mero indica H RA Y FECHA la zona P NICO RESTAB 281 52 Zona de Fuego restablecida el n mero indica HORA Y FECHA la zona FUEGO REST 281 52 P gina 58 RINS368 41 WPyrmix Descripci n Manual de Usuario Matrix 424 832 832 lt gt lt gt Dato principal c Dato adicional Zona M dica restablecida el n mero indica la H F Y FECHA zona M DICA REST 781 52 Caja llaves cerrada Control patrulla activado HORA Y FECHA NOMBRE ZUHA R HDAALLAUS OFF 81 32 FALLAS DEL SISTEMA Falla fusible de sirena a 5 F HORA Y FECHA alla fusible auxiliar FALLO FUS Bater a ausente falla fusible bater a HORA V
7. sele Usuario 81 ox P P nueua cad MATRIX Ingrese el nuevo c digo seguido por la tecla si el c digo es menor de 6 d gitos El siguiente mensaje se desplegar AP Sele Usuario Hi nuebo cad MATRIX Ingrese el nuevo c digo de usuario una vez mas seguido por la tecla 2 si el c digo es menor de 6 d gitos un tono de aceptaci n se escuchar Despu s de asignar el c digo de usuario la partici n autorizada debe ser definida RINS368 41 P gina 37 Manual de Usuario Matrix 424 832 832 WPyronix Asignaci n de particiones La siguiente tabla muestra la asignaci n de particiones Programaci n de F brica APAGADO ENCENDIDO 1 C digo no asignado a la partici n 1 C digo asignado a la partici n 1 Encendido 2 C digo no asignado a la partici n 2 C digo asignado a la partici n 2 Encendido 3 C digo no asignado a la partici n 3 C digo asignado a la partici n 3 Encendido 4 C digo no asignado a la partici n 4 C digo asignado a la partici n 4 Encendido D Selec Particion Farticion 1 an MATRIX Use las teclas cx y cv para seleccionar la partici n requerida Para habilitar el acceso a esta partici n presione la tecla de armado hasta que aparezca la palabra ON Para deshabilitar el acceso a esta partici n presione la tecla de armado hasta que aparezca la palabra OFF Repita los pasos 1 a
8. Para cada usuario pueden ser asignados ciertos atributos Estos pueden limitar los c digos de usuario habilitados para cambiar el funcionamiento del panel de alarma Estos atributos son asignados aqu Use las teclas y Lv Jara seleccionar el n mero del atributo 1 8 de la siguiente tabla Icono de sirena apagado Icono de Sirena encendido Programaci n de Ca f brica 1 No permite excluir zonas Permite Excluir Zonas ENCENDIDO 2 C digo de usuario normal C digo de usuario de coacci n APAGADO 3 C digo de coacci n deshabilitado C digo de coacci n habilitado ENCENDIDO 4 permite armar Permite armar ENCENDIDO 5 permite desarmar Permite desarmar ENCENDIDO 6 No usado No usado APAGADO 7 usado No usado APAGADO 8 C digo de usuario limitado C digo de usuario maestro 1 ENCENDIDO 2 32 APAGADO Use la tecla de armado para cambiar el estado del atributo correspondiente encendiendo o pagando el cono de campana A Cuando haya seleccionado todos los atributos que desea seleccionar a este c digo de usuario presione la tecla 4 para guardar los cambios Tenga precauci n de no cambiar los atributos del c digo maestro ya que estos solo pueden ser reestablecidos por el instalador N mero de usos m ximos de un c digo El n mero de usos actual para este usuario ser mostrado en la pantalla del teclado de conos Display Descripci n Usos ilimitados Cada vez que se use el c digo el contado
9. de partici n es que desea armar Ingrese la partici n es que desea armar presionando las teclas 1 a 4 en el teclado Las particiones que ha seleccionado para armar parpadear n en el display de conos Cuando haya terminado su selecci n presione la tecla 4 para confirmar El tono de salida empezar a sonar indicando que el sistema ha iniciado el proceso de armado Usted debe abandonar el lugar por la ruta designada Al finalizar el tiempo de salida el sistema se armar Nota existen variaciones en el Modo de Armado para habituarse a sus necesidades por ejemplo armado automatico cuando se cierre la ltima zona Consulte con su Ingeniero Instalador acerca de los atributos de armado Seleccionar b 9 9 OK OK 47 y 7 7 gt L gt L IE 4 1 7 Mostrando el estado del sistema Usuario y teclado de m ltiples particiones Una vez el sistema est armado el teclado de conos mostrar cada una de las particiones armadas 4 1 8 Desarmando el sistema Usuario y teclado de m ltiples particiones Esta secci n describe como desarmar el sistema seg n el estado en que se encuentre Condici n de no alarma Ingrese su c digo personal 1234 Si su c digo ha sido aceptado escuchar el tono de confirmaci n y el cono OK parpadear Todas las particiones armadas son mostradas En este momento usted puede armar o desarmar cual
10. significa que a ste ya le ha sido asignado un control remoto Elija un nuevo usuario y presione para comenzar la asignaci n Insertar bater a atendiendo a la posici n de los polos y en el control KF4DW El Led NARANJA parpadear y el teclado realizar un tono de aceptaci n La function de usuario terminar automaticamente y retornar a la pantalla del menu de usuario Borrar transmisor KF4DW asignado Entre en men de usuario Entre DOG Entre dos d gitos para el n mero del usuario a asignar el control remoto Lo J1 L3JL2 o usar las teclas y Lv para elegir el n mero de usuario seguido de la tecla Para la asignaci n presione la tecla una vez El teclado realizar un tono de aceptaci n y la pantalla saldr de la funci n autom ticamente para retornar al men de usuario Nota La asignaci n se ha borrado pero el transmisor tiene informaci n en su memoria que debe borrase para poder ser reasignado a otro usuario Nota Si un control remoto KF4DW ya ha sido asignado necesitar borrar la informaci n del anterior usuario antes de reasignar el control Para este reset siga las siguientes instrucciones en la p g 67 Use las teclas cz y cv para navegar por el menu hasta encontrar la opci n to A ADIR C RERGTO tal y como muestra el display 1 o MEN USUARIO mo t j cmnrrn NEIILI LI MATRIX Presione 4 para entrar en
11. 3 hasta que las particiones deseadas sean asignadas Presione la tecla para guardar los cambios Nota El usuario puede ser asignado a las mismas o menos particiones de las que el usuario maestro tenga asignadas Si un c digo ya existe en una de las particiones asignadas un nuevo c digo de usuario debe ser escogido El procedimiento se reiniciar autom ticamente desde el principio y los cambios ser n borrados Despu s de asignar las particiones debe asignar los atributos del c digo Atributos del usuario La siguiente tabla muestra los atributos del usuario Programaci n Opci n Indicador de Alarma OFF Indicador de Alarma ON de f brica 1 No permite excluir zonas Permite Excluir Zonas ON 2 C digo de usuario normal C digo de usuario de coacci n OFF 3 C digo de coacci n deshabilitado C digo de coacci n habilitado ON 4 No permite armar Permite armar ON 5 No permite desarmar Permite desarmar ON 6 No usado No usado OFF 7 No usado No usado OFF 8 C digo de usuario limitado C digo de usuario maestro 1 ON 2 32 OFF P gina 38 RINS368 41 Pyronix Manual de Usuario Matrix 424 832 832 AP Fermit anul zona gt option 1 MATRIX Paso 1 Use las teclas cz y cv para seleccionar el atributo requerido Paso 2 para habilitar el atributo presione la tecla armar hasta que aparezca la palabra ON en la pantalla Paso 3 para deshabilitar el at
12. Bot n CANDADO CERRADO Ww Inserte la bater a atendiendo a la polaridad correcta polo negativo de la bater a con polo negativo del control 4 Despu s de 2 segundos con los dos botones anteriores apretados el Led VERDE se enciende y cambia a color ROJO indicando que el reset se ha producido correctamente 5 Retire la presi n en los dos botones descritos El Led deja de parpadear VERDE y ROJO El led comienza a parpadear en NARANJA indicando que est listo para ser asignado a otro usuario 6 Retire la bater a y comience con el proceso de asignaci n del control a usuario tal como se indica en la p gina anterior RINS368 41 P gina 45 Manual de Usuario Matrix 424 832 832 WPyrwix 5 18 Prueba del Sistema Teclado de Iconos Digite 2 5 0 Todos los conos del teclado parpadear n Presione 0 para iniciar la prueba de sonido Los tonos de entrada salida sonar n Presione 0 para iniciar la prueba de salidas los tonos de entrada salida parar n Si su instalador no ha configurado alg n de las salidas programables del panel para prueba del usuario entonces la prueba del usuario finalizar aqu Si una o m s salidas han sido configuradas para pruebas entonces la prueba continuar Una salida ser encendida cada vez que la tecla 0 es presionada Salidas tales como la sirena externa luz estrobosc pica y seguros de puertas La prueba finalizar autom ticamente cuando
13. El teclado LCD mostrar las particiones armadas con un s mbolo e bajo el n mero de la partici n como se muestra en la siguiente figura MATRIX 4 2 8 Desarmando Usuario de m ltiples particiones Esta secci n describe como desarmar el sistema dependiendo del estado del panel Condici n de no alarma Ingrese su c digo personal 1234 Las particiones que se encuentren armadas ser n visualizadas MATRIX Selecciones la partici n es a ser desarmadas presionando el bot n del correspondiente n mero en el teclado 1 A 2 B 3 C o 4 D El s mbolo correspondiente a la partici n seleccionada desaparecer Presionando alternadamente el n mero correspondiente a la partici n selecciona o no la partici n deseada Una vez ha seleccionado todas las particiones a desarmar presione la tecla 2 para confirmarlas Las particiones se desarmar n Despu s de una condici n de alarma Ingrese su c digo personal 1234 Si su c digo ha sido aceptado escuchar un tono de confirmaci n y el cono OK parpadear Todas las particiones armadas ser n visualizadas En este momento usted puede armar o desarmar las particiones autorizadas Todas las particiones en alarma parpadear n E MATRIX Selecciones las particiones que desea desarmar y presione la tecla 4 El sistema de ir al modo de Memoria de Alarma FTA RINS368 41 P gina 21 Manual de Usuario Matrix 424 832 832 WPyronix Memoria d
14. FECHA Falta de voltaje DC Eu terminales BATER A gt Bater a baja voltaje DC en los terminales Y FECHA BAT menor de 10 7V BATERIA BAJA 2 Falla de AC Falta de voltaje en los terminales HORA FECHA dfe FALLO CORRIENTE F 2 HORA Y FECHA alla de l nea telef nica 2 FALLO TELEFONO Falla bateria en detector inal mbrico HORA Y FECHA NOMBRE ZUNA FALLO IHAL 781 52 HORA Y FECHA NOMBRE USUARIO alla bateria en control remoto FALL BAT 781 52 Ob HORA Y FECHA ESPAHS R strucci n se al expansor inal brico 2 HO SENAL EXP 781 82 Baia se T HORA Y FECHA NOMBRE ZONA aja se al detector inal mbrico ya m BAJA SEH L ZH 281 352 Se al detector inal mbrico perdida HORA Y FECHA S ZONA PERDIDA 781 52 Dispositivo remoto perdido bus HOR v FECH DISP BUS PERD Falla de comunicaci n con la Central de HORA Y FECHA Monitoreo FALLO DE REPORT Restablecido de falla de fusible de sirena HORA Y FECHA RESTAURBAD FALLO FUS SIREN Restablecido de falla de fusible auxiliar HORA Y FECHA RESTAURADO FALLO FUS Restablecido de bater a ausente falla fusible de bater a HOR Y FECHA RESTAURADO BATER A Restablecido bater a baja HOR Y FECHA RESTAURADO BATERIA BAJA RINS368 41 P gina 59 Manual de Usuario Matrix 424 832 832 Descripci n lt gt lt gt Dato pr
15. USUARIO indica el c digo usado ARMADO 201 52 D Armado en Modo A D por zona de switch de Y FECHA LLAVE llave ARMACO A D Armado en modo A D por Ingeniero HORA Y FECHA INGENIERO desde modo de ingeniero o desde PC 2 799 Armado por inactividad auto armado HORA Y FECHA horario ARMADO PROGRAMA Desarmado o alarma apagada por usuario HORA Y FECHA HOMBRE USUARIO El n mero indica el c digo usado DESARMADO 701 32 Desarmado o alarma apagada por zona de HORA Y FECHA LLAVE switch de llave DESARMADO Desarmado Ingeniero HORA Y FECHA INGENIERO Desde modo Ingeniero o PC DESARMADO 205 P gina 60 RINS368 41 WPyrmix Descripci n Manual de Usuario Matrix 424 832 832 lt gt lt gt Dato principal lt gt Dato adicional Desarmado por dependencia de otras HORA Y FECHA particiones TDESRRM DEPEHDTE HORA Y FECHA NOMBRE ZONA Zona omitida el n mero indica la zona ZONA 281 52 EVENTOS DE SISTEMA Salida de modo de Ingeniero HORA Y FECHA FIN INGENIERO H Entrada a modo de Ingeniero HORA Y FECHA INICIO IHGEHIER Entrada a prueba de caminado HORA Y FECHA TEST INICIADO Salida de prueba de caminado HORA Y FECHA TEST ACABADO Restablecido de memoria a programaci n de HORA Y FECHA f brica RESET MEMORIA 7 Hora y fecha cambiada por usuario El n
16. el registro de eventos usando la funci n de usuario Ver Registro o en el evento que el panel vuelva a ser armado Si el modo de display oculto est habilitado el teclado no se ocultar hasta tanto las alarmas sean borradas RINS368 41 P gina 7 Manual de Usuario Matrix 424 832 832 WPyrwix 3 8 Modos de armar Teclado asignado una sola Partici n Teclado de Iconos La entrada de un c digo de usuario mostrar autom ticamente en el teclado el Modo de Armado A Teclado LCD La entrada de un c digo de usuario mostrar autom ticamente en el teclado el Modo de Armado A Si el Ingeniero de la instalaci n ha grabado un mensaje propio del armado la etiqueta aparecer en la l nea de arriba Partici n armada en Modo A G E gt op NP Hara fecha modo H MATRIX Ns Partici n armada en Modo B 5 n E lt O Hara fecha 1 modo b MATRIX M y Partici n armada en Modo C b r Hara fecha 24 MATRIX x y Partici n armada en Modo D b n l O Hara fecha 1 modo D MATRIX x Partici n armada con exclusiones b a Al K ET LU AP Hora fecha d Modo MATRIX P gina 8 RINS368 41 Wpyroniy Manual de Usuario Matrix 424 832 832 3 9 Indicaciones de las particiones Cuando un teclado ha sido asignado a m
17. especial el cual es asignado por un c digo maestro o por su instalador 4 5 Tonos de Falla Para silenciar los tonos de falla lo cual ocurre cuando hay una alarma de falla presente presione una vez la tecla 5 4 6 Servicios de Emergencia 4 6 1 Activando una alarma de Fuego Para activar una alarma de fuego mantenga presionada la tecla por amp 2 segundos La alarma de fuego activar las sirenas internas y externas Tres tonos ser n escuchados y se enviar un mensaje a la Central de Monitoreo 4 6 2 Activando una alarma de asalto Para activar una alarma de asalto sostenga presionada la tecla por 2 segundos La alarma de asalto puede ser silenciosa o audible dependiendo de la programaci n realizada por el instalador en su sistema Si es audible las sirenas internas y externas ser n activadas despu s de presionar la respectiva tecla y un mensaje de PANICO ser enviado a la Central de Monitoreo Si es silenciosa solamente se enviar el mensaje de PANICO a la Central de Monitoreo 4 6 3 Activando una alarma M dica Presiones la tecla por 2 segundos La alarma M dica activar las sirenas internas y externas y un tono de alta frecuencia ser emitido desde el teclado Un mensaje de Emergencia M dica ser transmitido a la Central de Monitoreo P gina 24 RINS368 41 Pyronix Manual de Usuario Matrix 424 832 832 5 FUNCIONES DE USUARIO El panel de alarma Matrix es normalmente instalado y configur
18. las alarmas RINS368 41 P gina 29 Manual de Usuario Matrix 424 832 832 WPyrwix 5 7 Fijando la Iluminaci n Teclado de conos Digite 2 1 5 Use la tecla para aumentar la intensidad de la iluminaci n del teclado Use la tecla para bajar la intensidad de la iluminaci n del teclado Presione la tecla para fijar la nueva iluminaci n En tanto modifica la intensidad de la iluminaci n usted ver los resultados de los cambios tanto en la pantalla del teclado como en los botones Tenga en cuenta que si se programa la intensidad al m ximo esta se mantendr siempre en este estado aun cuando el teclado se encuentre inactivo Teclado LCD Use las teclas cz cv para navegar FIJAR BRILLO La siguiente pantalla ser mostrada 59 Presione la tecla Menu usuario gt Ajust brillo MATRIX para seleccionar esta opci n El siguiente mensaje aparecer 4 Use las teclas cz y lt gt para subir o bajar la iluminaci n de teclado respectivamente Bjuste brillo Usar cursores MATRIX El siguiente mensaje ser mostrado indicando el nivel del luz O Ajuste brillo pun ox Presione la tecla para salvar el nivel de iluminaci n seleccionado MATRIX La iluminaci n se atenuar despu s de 2 minutos de inactividad a menos que esta se haya fijado al m ximo Una vez se pulse alguna tecla la iluminaci n volver al nivel selecc
19. los dos d gitos del valor de las horas formato 24 horas MATRIX Mostrar el siguiente mensaje 09 Ingrese los dos d gitos del valor de los minutos Cambio hara 12 77 4 MATRIX Si necesita ingresar nuevamente la hora simplemente repita los dos ltimos pasos Presione la tecla 4 para fijar la nueva hora Esta ser mostrada como se indica a continuaci n MATRIX Presione para volver al men P gina 32 RINS368 41 WPyrmix Manual de Usuario Matrix 424 832 832 5 10 Cambiando la Fecha Teclado de Iconos Digite 2 2 J Entre uno de los siguientes d gitos de acuerdo al d a que le corresponda D Lunes Martes Mi rcoles Jueves Viernes S bado 2 Domingo 00 OO 00 00 Por ejemplo para fijar viernes 15 de agosto de 2003 usted debe digitar 009000009 Presione la tecla para fijar la nueva hora Entre dos d gitos para el a o Entre dos d gitos para el mes Entre dos d gitos para el d a Teclado LCD Use las teclas cz y cv para navegar 878 0 FECHA El siguiente mensaje ser mostrado Menu usuario gt Cambio fecha 97 AP Presione la tecla para seleccionar esta funci n MATRIX Aparecer el siguiente mensaje Selec dia gt Lun AP Use las teclas cz y cv para seleccionar el d a correcto MATRIX Presione la tecla para fi
20. mero indica el c digo usado HOR Y FECHA 2HOR FECHA NOMBRE USUARIO 281 52 H HORA Y FECHA NOMBRE USUARIO ora y fecha cambiada por ingeniero HORA FECHA 281 52 Dispositivo remoto perdido el bus el HORA Y FECHA n mero indica el tipo ID DISP PERDIDO 7281 22 Dispositivo remoto encontrado en el bus el HORA Y FECHA n mero indica el tipo ID DISP ENCONTRADO 281 82 EVENTOS DE CARGA DESCARGA DE INFORMACI N P e HORA Y FECHA anel contestando l nea telef nica PANEL RESPOHD P HORA Y FECHA anel colgando l nea telef nica PANEL COLGANDO 7 Carga completa de datos al panel HORA ni FECHA TEHU D COMPLETO 7 Descarga completa de datos al panel HORA Y FECHA TRELEPC COMPLETA i HORA Y FECHA Carga parcial de datos al panel PARCIAL Carga de datos al panel completa HORA n FECHA COMPLETAR Descarga de datos desde el panel completa HORA FECHA TRELEPC COMPLETO RINS368 41 P gina 61 Manual de Usuario Matrix 424 832 832 WPyronix Sesi n UDL negada c digo de carga 7 HORA Y FECHA descarga incorrecto C D UDL ERRADO Sesi n UDL iniciada c digo de carga HORA Y FECHA descarga aceptado FCD UEL OK 5 Hora y fecha cambiado por PC HORA Y FECHA FECHA HORA Comando entrado para iniciar sesi n UDL HORA Y FECHA conexi n local esperada ESPERARDO RS232 Comando de a
21. n 3 LED VERDE iluminado Presentando la tarjeta por 4 segundos seleccionar la partici n 4 E LED NARANJA iluminado Este ciclo se repetir hasta que usted retire la tarjeta de la lectora Retire la tarjeta para iniciar el armado de la partici n seleccionado La partici n iniciar el armado en modo A y un tono alto y continuo de aviso de salida se escuchar Repita el procedimiento para armar las dem s particiones RINS368 41 P gina 51 Manual de Usuario Matrix 424 832 832 WPyronix 7 3 2 Desarmado de las particiones del panel Presente una tarjeta o tag programado a la lectora MX Prox por un periodo de tiempo determinado cada segundo en anunciado por un beep Presentando la tarjeta El LED de alimentaci n se apagar indicando que est en modo de armado desarmado Presentando la tarjeta por 1 segundo seleccionar la partici n 1 LED ROJO Presentando la tarjeta por 2 segundos seleccionar la partici n 2 LED AMARILLO Presentando la tarjeta por 3 segundos seleccionar la partici n 3 LED VERDE Presentando la tarjeta por 4 segundos seleccionar la partici n 4 E LED NARANJA Este ciclo se repetir hasta que usted retire la tarjeta de la lectora Retire la tarjeta para iniciar el desarmado de la partici n seleccionada Repita el procedimiento para desarmar las dem s particiones P gina 52 RINS368 41 Pyronix Manual de Usuario Matrix 424 832 832 8 CONTROL REMOTO INAL MBRICO MX
22. nea inicial del evento Presione la tecla para dejar el registro Por favor rem tase a la tabla de Registros para entender todas las opciones presentadas en esta opci n Revisando el registro de eventos se borra el mensaje VER B MEMORIA P gina 28 RINS368 41 WPyrmix Manual de Usuario Matrix 424 832 832 5 6 Fijando el volumen Teclado de Iconos Digite 2 1 L4 Use la tecla para subir el volumen del parlante del teclado Use la tecla para bajar el volumen del parlante del teclado Presione la tecla para fijar el nuevo volumen Cada vez que use las teclas y LY ajustar el volumen el teclado emitir tono correspondiente a ese nivel de volumen Se debe tener en cuenta que durante una condici n de alarma el volumen del teclado ser temporalmente puesto al m ximo Teclado LCD Use las teclas cz cv para navegar en FIJAR VOLUREN La siguiente pantalla ser mostrada Menu usuario Bjust volumer Presione la tecla para seleccionar esta opci n MATRIX El siguiente mensaje ser mostrado Use las teclas cz y cv para subir bajar el volumen del teclado Aiuste volumer Usar cursores MATRIX La siguiente pantalla mostrar el nivel del volumen 04 Presione la tecla funci n para fijar el nuevo volumen seleccionado Bjuste volumen E unii 1 MATRIX El volumen ser sobresaliente durante
23. nombre del usuario asignado a un c digo Use las teclas cx y cv para navegar en EDIT USUARIO ET La siguiente pantalla ser mostrada AP Hera usuario gt edit usuario ET MATRIX Presione la tecla para seleccionar esta opci n El siguiente mensaje aparecer AP Sele usuario Usar cursores MATRIX Use las teclas cz y lt gt hara seleccionar el usuario requerido El n mero de usuario 1 32 ser mostrado en la esquina superior derecha de la pantalla y el nombre del usuario aparecer en la l nea inferior O Sele Usuario B 2 usuario 4 MATRIX Presione la tecla 4 para seleccionar el nombre a editar La siguiente pantalla ser mostrada con el cursor parpadeando al principio AP Editar texta a4 dusuario 4 MATRIX Use las teclas gt para mover el cursor Use las teclas de 0 a 9 para entrar el nuevo texto Rem tase a la Tabla de Mapa de Teclas para conocer los caracteres disponibles Presione la tecla para guardar el texto este ser mostrado para su verificaci n MATRIX Para finalizar esta funci n y volver al men principal presione la tecla Para editar un nuevo nombre de usuario seleccione otro con las teclas c y cv P gina 40 RINS368 41 Wpyroniy Manual de Usuario Matrix 424 832 832 Tabla de Mapa de Teclas RUSO BULGARO Key Numero repeticiones tecla N
24. para que el sistema se arme completamente 4 2 2 Mostrando el estado de armado Usuario de una sola partici n Una vez el sistema est armado el teclado LCD mostrar la fecha y hora y el modo de armado A B C o D o solamente la hora y fecha Esto depende de las aplicaciones que se hubiesen programado en la Matrix por su Instalador 4 2 3 Desarmando Usuario de una partici n Ingrese su c digo personal 1234 Condici n de no alarma Si su c digo ha sido aceptado escuchar un tono de confirmaci n y el sistema se desarmar El teclado LCD volver el modo de operaci n d a normal Despu s de una condici n de alarma Si su c digo ha sido aceptado escuchar un tono de confirmaci n y el sistema se ir al modo de Memoria de Alarma FTA RINS368 41 P gina 19 Manual de Usuario Matrix 424 832 832 WPyronix Memoria de Alarma FTA La primera zona que haya generado una alarma ser mostrada en el Display 67 alarma zona 1 MATRIX Para borrar el display y retornar al modo normal de desarmado ingrese nuevamente el c digo de usuario Si el teclado se encuentra en modo de display oculto en tanto est en modo FTA ingrese su c digo de usuario nuevamente para retornar a la pantalla de Memoria de Alarma FTA 4 2 4 Indicaci n de Memoria de Alarmas Dinamarca Noruega Finlandia amp Suecia solamente Una Partici n Una indicaci n especial aparecer en la pantalla L
25. todas las salidas han sido probadas y el sistema retornar al men de usuario La prueba puede ser finalizada en cualquier punto presionando la tecla A Teclado LCD Use las teclas lt gt y cv para navegar en SYSTEM TEST La siguiente pantalla ser mostrada 57 AP Presione la tecla 4 para seleccionar esta funci n MATRIX El siguiente mensaje ser mostrado op O e JABCDEFGHIJELMHO MATRIX Presione la tecla 4 para iniciar la prueba de sonido El tono de entrada salida sonar Presione la tecla 4 para iniciar la prueba de salidas el tono de entrada salida parar Una salida ser encendida cada vez que la tecla 4 es presionada Salidas tales como la sirena externa luz estrobosc pica y seguros de puertas La prueba finalizar autom ticamente cuando todas las salidas han sido probadas y el sistema retornar al men de usuario La prueba puede finalizada en cualquier punto presionando la tecla funci n 5 19 Activando una salida programada desde el teclado Si esta opci n ha sido habilitada por su instalador podr activar la salida programada Usted puede requerir hacer esto para reiniciar cierto tipo de sensores despu s de una activaci n Teclado de conos Digite 4 2 7 Esto activar desactivar despu s de 5 segundos las salidas programables y las Teclado LCD Use las teclas cz y cv para nave
26. CD despu s de que cualquier alarma verdadera ha sido desarmada El teclado LCD mostrar VER MEMORIA Mientras el display est activo el teclado no entrar en modo de display oculto s este se encuentra habilitado Esto le indica que debe revisar su registro de eventos Para borrar la memoria de alarmas usted debe usar la funci n Ver el Registro descrito en la p gina 28 De lo contrario ingrese un c digo de usuario v lido para armar nuevamente el panel Una vez armado la memoria anterior de alarmas ser borrada 4 2 5 Reset de Antic digo Usuario de una sola partici n Si su sistema ha sido habilitado con el reset de antic digo La pantalla LCD mostrar REALIZAR RESET Usted estar inhabilitado para armar nuevamente el sistema hasta que el n mero del antic digo sea ingresado Presione la tecla para visualizar el n mero inicial del antic digo Este n mero debe ser entregado a su Central de Monitoreo quien le entregar el n mero correspondiente al antic digo Ingrese este n mero en su teclado enseguida presione la tecla 8 Su sistema volver al modo de operaci n normal Si el teclado entra en modo de display oculto ingrese nuevamente su c digo para abrir nuevamente la pantalla y presione la tecla para mostrar nuevamente el n mero inicial del antic digo 4 2 6 Armando Usuario de m ltiples particiones Si todas las zonas est n aseguradas el led indicador OK P se iluminar De lo
27. KF4DW Este transmisor inal mbrico ha sido dise ado para trabajar con los panels Matrix 424 832 832 Antes de usar el control ste debe ser asignado a un usuario tal y como se explica en la secci n de la p gina 44 8 2 C mo operar el control inal mbrico MX KF4DW La acci n de cada bot n debe haber sido programada por su ingeniero Una vez programado siga las instrucciones para el uso de cada acci n 8 2 1 Armado del panel Presione el bot n CANDADO CERRADO del control por un segundo El Led del control parpadear VERDE y ROJO indicando comunicaci n con el panel El panel responde con el led ROJO encendido sin parpadear por 3 segundos El panel ha sido armado STATUS LED 8 2 2 Desarmado del panel Presione el bot n CANDADO ABIERTO por 1 segundo El Led del control parpadear VERDE y ROJO indicando comunicaci n con el panel El panel responde con el led VERDE encendido sin parpadear por 3 segundos El panel ha sido desarmado 8 2 3 Fallas de comunicaci n entre el control y el panel Si el led NARANJA parpadea cada vez que usted apriete un bot n indica problemas de comunicaci n con el panel se encuentra demasidado lejos del receptor Si al acercarse al receptor no consigue una comunicaci n correcta con el panel consulte con su ingeniero 8 3 LED s de estado La tabla siguiente resume el comportamiento del control dependiendo de su acci n Estado Panel Indicaci n Leds Desarmado
28. VERDE por 3 segundos Armando Parpadea VERDE ROJO por intervalo de 3 segundos hasta que se produzca el armado Armado ROJO por 3 segundos En Alarma Parpadea VERDE por 3 segundos En FTA Memoria de Parpadea VERDE por 3 segundos Despu s de un P nico por Alarma seguridad no aparecer el evento en el teclado hasta que un segundo desarmado se haya producido desde el control remoto o bien desde el teclado RINS368 41 P gina 53 Manual de Usuario Matrix 424 832 832 WPyronix 8 4 Bloqueo del control inal mbrico MX KF4DW Para evitar activaciones accidentales desde el control se puede bloquear ste de la siguiente forma 8 4 1 Bloqueo del control remoto Presione al mismo tiempo dos botones del control en diagonal hasta que el led ROJO parpadee Con el control bloqueado cualquier activaci n de los botones ser ignorado por el panel 8 4 2 Desbloqueo del control remoto Presione al mismo tiempo dos botones del control en diagonal hasta que el led VERDE parpadee P gina 54 RINS368 41 Pyronix Manual de Usuario Matrix 424 832 832 9 TABLAS DE REGISTRO DE EVENTOS El registro de eventos puede ser visto en el teclado Matrix usando la funci n de usuario 13 como se describe en la p gina 28 9 1 Tabla de Registro de Eventos en el Teclado de Iconos Esta tabla es usada para describir los mensajes del registro en el teclado de conos de acuerdo a su significado Todos los conos mostrado
29. W Pyronix WWN pyronix com Matrix 424 832 832 ICON amp LCD Manual Usuario Software Version 4 BE RINS955 1 EN50131 1 Security Grade 2 Environmental Class 2 Manual de Usuario Matrix 424 832 832 WPyronix CONTENIDO 3 1 Indicadores y operaci n de los teclados ll I nnne nenne nemini nnn nnne nnns 3 3 2 Significado de los s mbolos del Teclado de 1 n nana 4 3 3 Significado de los s mbolos del Teclado LCD uice seta dai 5 3 4 Interpretaci n leds de la Lectora de Proximidad ll ll I nnne nnns 5 3 5 Simbolos y led s del control remoto key fob KF4DW l l I 2 4 6 3 5 1 Acciones disponibles en el control KF4DW n nennen nennen nnn nnn 6 3 5 2 Control de las particiones con el control remoto 1 1 nnns 6 3 5 3 LEDS de estado del control 0 014 2 14 nn 7 3 6 Modo de Display oc lto u L A xe Fere xxv lidia 7 3 7 Memoria de Alarmas Dinamarca Noruega Finlandia y Suecia solamente 7 3 8 Modos de armar Teclado asignado a una sola Partici n 2 2 8 3 9 Indicaciones de las nennen nennen nnn nnn nn nnn innu anna rn annis enn nnn
30. a 1 Indicando FTA O fo 7 7 473 OK Y 5 Emm L lt w Y gt y M y 4 1 9 Condici n de Memoria de Alarmas Dinamarca Finlandia Noruega y Suecia solamente M ltiples Particiones Una indicaci n especial aparecer en el display de despu s que un c digo v lido ha sido ingresado desarmando exitosamente En el teclado de Iconos parpadear el cono de campana QA dos veces peri dicamente Mientras el display est activo no entrar en modo de display oculto S este modo est habilitado Esto le indica que debe registrar el registro de eventos Para detener el parpadeo del cono de campana Q de be ingresar a la funci n Ver el Registro descrito en la p gina 28 De lo contrario ingrese un c digo de usuario v lido para armar nuevamente el panel Una vez armado la memoria de alarmas anterior ser borrada 4 1 10 Reset de antic digo Usuarios de m ltiples particiones Si su sistema tiene habilitado el reset de antic digo los dos segmentos correspondientes a la partici n parpadear n alternadamente El cono de la partici n tambi n parpadear indicando que la partici n se encuentra en modo de reset de antic digo Usted estar inhabilitado para armar nuevamente el panel hasta que el n mero del antic digo sea digitado en el teclado Presiones la tecla 2 para v
31. a cada una de las zonas que necesite excluir Para omitir todas las teclas seleccionadas y armar 5 Si decide no armar con zonas excluidas Presione la tecla de armar presiones dos veces Un tono de error sonar Esto indica que todas las zonas de la 57 lista han sido borradas la funci n terminar AP Arm lar zonas 6 Si est listo para armar el panel con las zonas b Presione 0 excluidas presione la tecla de armar MATRIX seguida por A B C o D para escoger el modo de armado Digite 1 A 2 B 3 C o 4 D para seleccionar el modo 7 El panel iniciar el armado con todas las de armado zonas seleccionadas excluidas El cono de armado parpadear mientras el panel se est armando para indicar que una o m s zonas fueron excluidas Un teclado de una sola partici n iniciar el armado en el modo de armado escogido como en el siguiente ejemplo modo B Bnular zonas B gt Presione MATRIX Un teclado de m ltiples particiones preguntar por n mero de partici n a armar Seleccione la partici n y presiones la tecla para confirmar 67 O Fartician Estado l MATRIX Una vez armado el indicador de exclusi n desaparece F E RINS368 41 P gina 27 Manual de Usuario Matrix 424 832 832 WPyrwix 5 5 Mostrando el Registro de Eventos Teclado de Iconos Digite 2 1 J 3 J El ltimo registro gu
32. a o m s zonas est n abiertas o todas las particiones asignadas est n armadas 3 4 Interpretaci n leds de la Lectora de Proximidad LECTORA DE PROXIMIDAD Indicadores de Estado LEDs Energ a Multipartici n Partici n Simple Partici n 4 Armado en modo D Partici n 3 Armado en modo C Partici n 2 Armado en modo B Partici n 1 Armado en modo A Encendido Fuente energ a alterna y DC correctas Energ a Parpadeando Indica falla de la fuente DC bater a Apagado Indica falla de AC No hay alimentaci n del panel Encendido La partici n o el modo de armado est armado Indicadores 7 de Estado Parpadeando La partici n o el modo de armado est en Alarma Apagado La partici n o el modo de armado est Desarmado RINS368 41 P gina 5 Manual de Usuario Matrix 424 832 832 WPyronix 3 5 Simbolos y led s del control remoto key fob KF4DW LED estado Bot n DESARMADO Button 2 Bot n 1 Acci n I Bot n 3 Bot n 4 3 5 1 Acciones disponibles el control KF4DW Acci n Descripci n 0 2 Se activa desde teclado por 15 seg en la funci n Control PGM por teclado 8 OO del men de usuario o bien sigue la activaci n control remoto del bot n del control remoto programado con este tipo de acci n ej apag Nousada 1 SSinaci n No usada Sin acci n Armado r pido en Modo D Nota 1 Este
33. ado en modo A El tono de salida sonar indicando que el armado ha comenzado Para cambiar el modo de armado presione la tecla 8 seguido por el modo de armado que usted desee 1 A 2 B 3 C o 4 D El sistema cambiar al nuevo modo de armado Usted debe abandonar el sitio por la ruta asignada Al finalizar el tiempo de salida el sistema se armar Nota existen variaciones en el Modo de Armado para habituarse a sus necesidades por ejemplo armado automatico cuando se cierre la ltima zona Consulte con su Ingeniero Instalador acerca de los atributos de armado O f O gf d m J Li 4 1 2 Mostrando el Estado Armado Una vez el sistema ha sido armado el respectivo cono del teclado mostrar el modo de armado A B C o D o ninguno si todas las particiones est n armadas Esto depende de la forma de programaci n aplicada por su instalador Si el modo de display oculto est activado solamente el cono de energ a se indicar 4 1 3 Desarmando el Sistema Usuario de una sola partici n Entre su c digo 1234 En condiciones normales Si su c digo ha sido aceptado escuchar un tono de confirmaci n y el sistema ser desarmado El cono del teclado cambiar el modo de operaci n d a normal Despu s de una condici n de Alarma Si su c digo ha sido aceptado escuchar un tono de confirmaci n y el sistema
34. ado por su instalador usando un modo de programaci n especial no disponible por un usuario normal Sin embargo usted puede configurar algunas aplicaciones b sicas y programar nuevos c digos de usuario por medio del Modo de Usuario Esta secci n describe todas las funciones de programaci n disponibles en este modo Es de anotar que hay dos tipos de c digos de usuario Maestro y limitado El c digo de usuario maestro tiene acceso a mas funciones del Modo de Usuario que el c digo limitado Si alguna de las funciones descritas en esta secci n no est disponible para usted su c digo de usuario debe ser limitado 5 1 Funciones de Usuario Disponibles Las siguientes funciones de usuario se encuentran disponibles Note que no todas las funciones se encuentran accesibles para el c digo de usuario limitado Maestro Limitado Funci n de Usuario Descripci n v Armar con exclusi n 1 que las zonas sean omitidas cuando panel est Ver registro de eventos ver el registro de eventos Y Y Fijar el volumen Permite cambiar el volumen del teclado Y v Fijar la iluminaci n Permite cambiar la intensidad de la iluminaci n del teclado y V Ver hora y fecha ver la hora y fecha programada en el panel de v x Cambiar la Hora Permite cambiar la hora del panel de alarma Cambiar Fecha Permite cambiar la fecha del panel de alarma Cambio c digos Permite
35. ar controles remotos MX KFA4DW sees nnne nnn nina nnn 44 5 17 Reset NMV del transmisor inal mbrico MX KFADW eeeeeeeeneennnenn nennen nemen nnn nnne nin nnns 45 5 18 Pr eba del Sistema itn elec eee A ee wd A ei nu v Dee dove et aie 46 5 19 Activando una salida programada desde el teclado 46 5 20 Activaci n de la ventana de 1 Hora para descarga de informaci n 02 47 5 21 Descripci n de los tipos de zonas aiti leget nn oat 48 7A INTRODUCCION a 50 7 2 MX PROX asignado a una Sola a 50 2 21 uz s Si m u ISIS 50 7 2 2 Desarmado del Panel ua 4 a A eden 51 7 3 MX PROX asignada a varias particiones l l n nennen nnne enn 51 7 3 1 Armando Particiones en el 2 4 4 1 1 nnne nnne nnn 51 7 3 2 Desarmado de las particiones del panel U n enne nnne nnns 52 8 1 nuro olio eo aE EE r et ea 53 8 2 C mo operar el control inal mbrico 1 enne nnne nnne nnn nins 53 8 2 1 Armado del pan l Lor reparata ea eno E i Ua SER TER FER 53 8 2 2 Desarmado del panel uy erede tt a RO has od 53 8 2 3 Fallas de comunicaci n entre el control y el panel esses
36. ar un nuevo n mero de usuario Entre el c digo de usuario Este puede ser de 4 5 o 6 d gitos Si est ingresando un c digo de menos de 6 d gitos presione la tecla para guardar el c digo ingresado Entre el mismo c digo de usuario nuevamente para confirmar Si est ingresando un c digo de menos de 6 d gitos presione la tecla para guardar el c digo confirmado Una vez completada la programaci n escuchar un tono de confirmaci n P gina 34 RINS368 41 Pyronix Manual de Usuario Matrix 424 832 832 Seleccionar las particiones autorizadas Use las teclas y Lv cambiar la partici n en la pantalla del teclado de conos Nota aunque el n mero puede aceptar hasta 8 solamente hay cuatro particiones disponibles Para asignar la partici n a este usuario presione la tecla de armado 8 hasta que el s mbolo de sirena Q sea visto en la pantalla Para borrar la partici n asignada presione la tecla hasta que el s mbolo de sirena C sea desaparezca de la pantalla Una vez escoja las particiones que desea asignar al c digo de usuario presione la tecla funci n para guardar la selecci n Si el c digo de usuario ya existe en las particiones que usted ha seleccionado un nuevo c digo de usuario debe ser escogido El procedimiento se reiniciar autom ticamente desde el inicio y los cambios realizados se perder n Esto suceder si el c digo de usuario ya ha sido asignado Escoger los Atributos del Usuario
37. ardado ser mostrado Para ver los eventos mas viejos presione la tecla v Para ver los eventos m s recientes presione la tecla Para salir del registro de eventos presione A Cuando se llegue al principio o al final del registro dos l neas aparecer n en la pantalla del teclado de conos _ _ El registro de eventos tiene mucha informaci n almacenada Para verificar toda la informaci n los s mbolos especiales y m todos de visualizaci n deben ser usados Para entender el registro mostrado debe remitirse a la tecla de registro en la p gina 55 Tenga en cuenta que algunos registros pueden ser ocultos si el c digo de usuario no est autorizado para verlos Dinamarca Noruega Finlandia amp Suecia Solamente Viendo el registro de eventos se borra el indicador de Memoria de Alarmas Teclado LCD Use las teclas cx y Para navegar en la PANTALLA DE REGISTROS El siguiente mensaje es mostrado Menu usuario ler memoria 67 AP Presione la tecla 2 para seleccionar esta opci n MATRIX La siguiente pantalla es un ejemplo de un registro almacenado 1143 lun 11 jun desarmado AP Para ver los eventos m s viejos use la tecla cv o la tecla cz para ver los m s nuevos MATRIX Si desea informaci n adicional de un evento presione la teca lt gt Nota algunos eventos no tienen informaci n adicional Presionando la tecla lt volver a la l
38. armar via keyfob ir a la p gina 53 RINS368 41 P gina 1 Manual de Usuario Matrix 424 832 832 WPyronix 2 REEMPLAZO DE LAS BATERIAS Los dispositivos inal mbricos KX12DW UT3DW y KF4DW requerir n cambio de bater as en alg n momento Al ser las bater as de l tio se recomienda observar un m nimo de precauciones Las bater as han sido elegidas para proveer larga vida til ofreciendo pequefia salida de corriente por razones de seguridad Reemplace solamente con las bater as especificadas para cada producto Para prevenir dafio a la electr nica debido a la carga est tica en el cuerpo se recomieda tocar una superficie aterrada estructura met lica tuber a radiador etc antes de abrir los dispositivos inal mbricos y cambiar las bater as Infrarrojo KX12DW y contacto universal UT3DW NVM RESET ANIENNA mmm g El COCO E ao HE O power a 3 6 AA LITHIUM BATTERY mmmn NA POWER x Y 2 mmm mr Z Um gt p 3 6 AA LITHIUM BATTERY B 7 3h i 3 6 AA LITHIUM BATTERY 4 3 6 LITHIUM BATTERY I Control remoto keyfob Disposici n d
39. botaje Encendido Indica una condici n de alarma de p nico en el modo de Mostrar Registro Parpadeando Indica una condici n de alarma de p nico Apagado No hay alarma de p nico Encendido Indica una condici n de alarma de fuego en el modo de Mostrar Registro Parpadeando Indica una condici n de alarma de fuego Apagado No hay alarma de fuego Encendido Indica una falla del sistema Parpadeando Apagado No hay fallas Encendido Panel armado Q Parpadeando Panel armado con zonas excluidas Apagado Panel no armado Encendido Panel desarmado ni Parpadeando Apagado Panel no desarmado Los conos AEA LA y Z son usados para mostrar informaci n de las particiones as los segmentos de las particiones P gina 4 RINS368 41 WPyrmix Manual de Usuario Matrix 424 832 832 3 3 Significado de los s mbolos del Teclado LCD TECLADO LCD Resto del mundo Dinamarca Noruega Finlandia amp e Suecia Encendido Fuentes de alterna y DC correctas Alimentaci n alterna es correcta Parpadeando Falla de la fuente DC bater a Falla de corriente alterna Apagado No hay energ a alterna AC Panel no alimentado Encendido Indica una falla del sistema A Parpadeando Modo de ingeniero activado Apagado No hay falla del sistema O K Encendido Listo para armar zonas no abiertas Parpadeando Seleccione una partici n para armar o desarmar Funci n de programaci n activa Apagado Un
40. cambiar c digos de usuario Adicionar usuarios Permite asignar nuevos c digos de usuario al sistema V x Cambiar volumen al Permite cambiar el volumen de la lectora de proximidad Prox V Adicionar tarjetas al Permite adicionar y borrar tarjetas de proximidad Prox Y x Activar PGM Permite activar la salida de PGM y Abrir ventana hora Permite abrir la ventana de comunicaci n con el panel durante 1 hora x Prueba de Usuario Permite efectuar una prueba m nima del teclado y el panel RINS368 41 P gina 25 Manual de Usuario Matrix 424 832 832 WPyrwix 5 2 Entrando al Modo de Usuario Para funciones como revisar el registro cambiar el c digo de usuario cambiar la hora etc Usted debe entrar al modo de usuario Si el modo de display oculto est habilitado debe salir de este modo antes de ingresar al Modo de Usuario Esto asegura que la informaci n del teclado no puede ser vista por personal no autorizado Teclado de conos Usted puede entrar al modo de usuario si una o m s de las particiones asignadas a su c digo se encuentran desarmadas Digite la tecla funci n 4 y su c digo de usuario Si su c digo ha sido aceptado escuchar un tono de confirmaci n el cono de desarmado 4f parpadear y el cono de OK se apagar Esto indica que se encuentra en Modo de Usuario Una vez se encuentre en este modo puede seleccionar la funci n deseada como se describe mas adelante Nota si se encuentra en
41. clado de Iconos Cuando el panel Matrix detecta una falla del sistema muestra la falla en el teclado de Iconos 2 La falla toma la forma de un s mbolo especial y un n mero Usted puede usar este n mero para buscar la falla presentada usando la lista de la tabla en la p gina 57 Para mayor facilidad repetimos aqu la secci n de falla del sistema Ejemplo Falla de Sistema 7 b nf OK T Sasan S mbolo de Falla del Sistema N Icono de Falla Cuando una falla del sistema ocurre en el modo d a desarmado se debe recurrir a la siguiente tabla Falla del Sistema Descripci n Icono 1 Falla del fusible de campana sirena 2 Falla de fusible de alimentaci n auxiliar oo 3 Falta de bater a 03 4 Bajo voltaje de bater a Ou 5 Falla de energ a alterna 220V 110V 05 6 Falla de l nea telef nica 95 7 Falla dispositivo remoto teclado 8 Falla de comunicaci n og Fala de bateria en detector 9 inal mbrico 99 Falla de bater a en el control remoto A inal mbrico H Obstrucci n se al en el expansor inal mbrico Zb 8 Baja se al inal mbrica el detector o d Se al inal mbrica en el detector perdida 8 En tanto las fallas del sistema son mostradas el teclado emitir peri dicamente un sonido bajo para alertarlo sobre la falla existente Una vez se entere de la falla puede silenciar el sonido presionando la tecla una vez Si la falla n
42. cliente en espa ol 13054060442 1866 PYRONIX s lo en USA Horario de oficina 9 30 AM 6 00 PM EST Florida USA Lunes a viernes Email miamisupporttpyronix com Correo electr nico uk salestdpyronix com export salesOpyronix com marketingOpyronix com customer supportOpyronix com P gina Web www pyronix com RINS368 41 P gina 3
43. contrario use las teclas Ca Y cv para ver la lista de las zonas abiertas La lista de zonas de zonas abiertas se desplegar en su respectivo orden en la pantalla del teclado asegure las zonas del lugar que correspondan hasta que el indicador OK lt MATRIX Entre su c digo personal 1234 para armar el sistema Seleccione la partici n es a ser armadas digitando la tecla correspondiente al n mero de la misma en el teclado 1 A 2 B 3 C o 4 D La pantalla indicar las particiones a armar con el s mbolo O Presionando alternadamente la tecla del n mero correspondiente a la partici n el s mbolo correspondiente apagar o encender de acuerdo a la necesidad Selecciones las particiones que requiera armar y confirme presionando la tecla El inicio del proceso de armado ser confirmado por un repetido tono alto emitido desde el teclado P gina 20 RINS368 41 Pyronix Manual de Usuario Matrix 424 832 832 Las particiones armadas ser n confirmadas por el s mbolo e O Particion 1234 O Particion 1234 Estado Estado MATRIX MATRIX Armando la Partici n 1 Armando las particiones 1 amp 2 Abandone el lugar por la ruta designada Dependiendo de la programaci n y el modo de armado usado usted puede requerir presionar un Pulsador para terminar de armar el sistema 4 2 7 Mostrando el estado de armado Usuario de m ltiples particiones
44. d gitos Si est ingresando un c digo de menos de 6 d gitos presione la tecla para guardar el c digo ingresado Entre el mismo c digo de usuario nuevamente para confirmar Si est ingresando un c digo de menos de 6 d gitos presione la tecla guardar el c digo confirmado Una vez completada la programaci n escuchar un tono de confirmaci n 5 11 2 Adicionar Borrar Cambiar usuarios Esta funci n le permite adicionar nuevos usuarios al sistema o cambiar los atributos de los existentes Esta funci n se compone de cinco pasa que debe ejecutar Estas son Seleccionar un n mero de usuario Ingresar un c digo de usuario 1 2 3 Seleccionar las particiones autorizadas 4 Escoger los atributos de usuario 5 Asignar el n mero m ximo de veces que el c digo ser usado Digite 2 J 5 J Seleccionar un n mero de usuario Las dos l neas inferiores del display parpadear n indic ndole que ingrese los dos d gitos del n mero de usuario Hasta 32 c digos de usuario pueden ser asignados Entre los dos d gitos de n mero de usuario a utilice las teclas y v ver los n meros de usuarios que est n autorizados a su partici n Nota Presionando la tecla en este momento borrar el c digo de usuario y retornar al Men de Usuario Entrar el c digo de usuario Si el n mero de usuario es v lido escuchar un tono de confirmaci n De otra manera un tono de error bajo sonar y deber seleccion
45. de m s de una partici n deber seleccionarse el n mero de la partici n que se desea desarmar Cuando est en alarma El panel dejar el modo de display oculto y entra en el modo de Memoria de Alarma FTA Cuando entra en modo de Memoria de Alarma FTA Si el teclado ha permitido entrar en modo de display oculto mientras est en modo FTA entonces simplemente entre en el c digo de usuario nuevamente para volver a ver la informaci n de FTA Nota modo de display oculto Cuando est en el modo de Men de Usuario el teclado saldr de este modo y entrar en el modo de display oculto si no se han presionado teclas por mas de 20 segundos Si una tecla es presionada antes de los 20 segundos el modo de usuario se mantendr activo Se debe ser cuidadoso en no presionar teclas inv lidas ya que esto har que el teclado tome estos intentos fallidos como un sabotaje y entonces entrar en alarma de sabotaje del teclado 3 7 Memoria de Alarmas Dinamarca Noruega Finlandia y Suecia solamente Despu s y para todo evento el panel mostrar un indicador de memoria de alarmas hasta que usted mismo borre esta memoria ya sea revisando el registro de eventos o rearmando el panel Las alarmas memorizadas son mostradas en modo de d a desarmado y son indicadas por un r pido parpadeo de la campana el teclado de conos y por el mensaje VER REGISTRE el teclado LCD Para borrar el indicador de memoria de alarmas usted puede revisar
46. detendr cuando el panel est armado finalmente P gina 50 RINS368 41 Pyronix Manual de Usuario Matrix 424 832 832 7 2 2 Desarmado del Panel Presente una tarjeta o tag programado a la lectora MX Prox por 1 segundo espere hasta que la lectora emita varios beeps Presentando la tarjeta poem El led de alimentaci n se apagar indicando que usted est en el modo de armado desarmado Retire la tarjeta de la lectora para desarmar el panel 7 3 MX PROX asignada a varias particiones La lectora MX PROX tiene 4 indicadores LEDs En operaci n de m ltiples particiones estos cuatro LEDs representan el n mero de partici n 1 2 3 o 4 LECTORA DE PROXIMIDAD Indicadores de estado eoo LEDs bn gt o Partici n 4 LED naranja Partici n 3 LED verde Alimentaci n Partici n 2 LED amarillo Partici n 1 LED rojo M I 7 3 1 Armando Particiones en el panel Presente una tarjeta o tag programado a la lectora MX Prox por un periodo de tiempo determinado cada segundo en anunciado por un beep Presentando la tarjeta El LED de alimentaci n se apagar indicando que est en modo de armado desarmado Presentando la tarjeta por 1 segundo seleccionar la partici n 1 LED ROJO iluminado Presentando la tarjeta por 2 segundos seleccionar la partici n 2 LED AMARILLO iluminado Presentando la tarjeta por 3 segundos seleccionar la partici
47. e alarma FTA La primera zona que haya entrado en alarma ser visualizada en la pantalla 67 alarma AY zona 1 MATRIX Para borrar la pantalla y volver al modo de desarmado ingrese el c digo de usuario nuevamente Si el teclado entra en modo de display oculto durante el modo de FTA ingrese su c digo nuevamente para volver a ver los mensajes de alarmas 4 2 9 Indicaci n de Memoria de alarmas Dinamarca Noruega Finlandia amp Suecia solamente M ltiples particiones Una indicaci n especial aparecer en la pantalla LCD despu s que una alarma ha sido reconocida y desarmada El teclado LCD mostrar el mensaje VER A MEMORIA En tanto el display se encuentre activo el teclado no entrar en modo de display oculto s este modo se encuentra activado Esto le indicar que debe revisar el registro de eventos Para borrar la memoria de alarmas usted debe ingresar a la funci n Ver el registro descrito en la p gina 28 De lo contrario ingrese nuevamente el c digo de usuario para armar nuevamente el panel Una vez armado la memoria de alarmas anterior ser borrada 4 2 10 Reset de antic digo Usuario de m ltiples particiones Si su sistema ha sido habilitado con reset de antic digo la pantalla LCD mostrar las particiones que requieren el reset de antic digo como se muestra a continuaci n MATRIX Usted estar inhabilitado para armar nuevamente el sistema hasta que el n mero del ant
48. e las bater as usadas a Siga las regulaciones medioambientales tire las bater as en centros de reciclado b No intente abrir la bater a ni tirarla al fuego c Tome precauciones con los ni os peque os pueden ser tragadas por su peque o tama o d Siga las instrucciones del fabricante P gina 2 RINS368 41 Wpyroniy Manual de Usuario Matrix 424 832 832 3 TECLADOS 3 1 Indicadores y operaci n de los teclados Teclado de Iconos EB ENS P Teclado LCD PPP MATRIX um mum mem mum 2 EB g 0000 Em E y 0000 Significado de los botones y mensajes e 1 SX N m Display de siete segmentos Muestra el n mero de una zona particiones armadas fallas del sistema y el n mero de registros de la memoria de eventos Alarma de asalto Manteniendo este bot n presionado por 2 segundos activar una alarma de P nico inmediata Alarma de Fuego Manteniendo este bot n presionado por 2 segundos activar una alarma de Fuego inmediata Bot n de emergencia m dica Manteniendo este bot n presionado por 2 segundos activar una alarma de emergencia m dica Botones num ricos Son botones usados para ingresar c digos y la programaci n del usuario Bot n de armado Usado para cambiar el modo de armar durante el tiempo de salida Bot n de funci n Usado para entrar y salir del modo de usuario y guardar las o
49. e proximidad el instalador debe primero haber configurado los atributos de este usuario Teclado de Iconos Teclado LCD Adicionando Tarjetas amp Tags de proximidad Use las teclas cx cv para navegar en TARJ PROXIMIDAD La siguiente pantalla ser mostrada Digite 2 JLo Ingrese los dos d gitos del n mero de usuario 5 11 L3 12 que desea asignar a la tarjeta Menu usuario tag o use las teclas y para ubicar un Mari Proximidad n mero de usuario v lido seguido de la tecla 4 Presente la tarjeta tag ante la lectora y espere Un presione la tecla 4 para seleccionar esta opci n sonido beep Retire la tarjeta MATRIX El siguiente mensaje ser mostrado Si un tono de error es escuchado entonces la tarjeta ya se encuentra programada en el sistema Presente otra tarjeta o presione la tecla 4 para salir de esta programaci n AP Menu usuario Bl z usuario 1 Si la programaci n fue aceptada un tono de MATRIX aceptaci n ser emitido y la funci n terminar saliendo al men de usuario Use las teclas gt y lt gt para seleccionar el usuario Borrando tarjetas amp Tags de proximidad asociado con la tarjeta que desea borrar y presione la Ingrese al modo de usuario tecla 6 La siguiente pantalla ser mostrada Digite 4 3 dido Ingrese los dos d gitos del n mero de usuario D 11 L3 2 que desea asignar la tarjeta nadir 2 bo
50. en el Men de Usuario sostenga presionada la tecla por 2 segundos para salir del men Sin embargo esto no funcionar si se encuentra dentro de un men de usuario P gina 26 RINS368 41 Pyronix Manual de Usuario Matrix 424 832 832 5 4 Armando con exclusi n Esta funci n permite omitir algunas zonas antes de armar el panel Teclado de Iconos Teclado LCD 1 Ingrese al modo de usuario Use las teclas c y lt gt navegar en el modo de 2 Digite 4 1 2 ARMADO CON EXCLUSI N presione la tecla 2 El siguiente 3 mensaje ser mostrado Dos l neas aparecer n indicando que debe entrar los dos d gitos de la zona Para las zonas 1 9 digite el n mero precedido por s AP Selec zonas Bl Si desea cambiar el n mero de la zona gt zona 1 O ingresado simplemente entre los dos d gitos MATRIX de la nueva zona 3 Presiones para adicionar esta zona a la Use las teclas cz y lt gt desplazarse a trav s de las lista de zonas excluidas Si usted tiene acceso zonas disponibles o ingrese los dos d gitos del n mero de esta zona entonces un tono de aceptaci n la Zona en el teclado sonar De lo contrario un tono bajo de error sonar indicando que la zona no fue adicionada a la lista Si usted desea abandonar el Armado con exclusi n presione la tecla 4 dos veces Para excluir la zona presione la tecla 4 4 Repita los pasos 2 y 3 par
51. ente ignorada por el sistema Switch de llave ES posible usar este tipo de zona para armar y desarmar el sistema en y moment neo cualquier modo de armado usando un control remoto pulsador o llave de pulsos P gina 48 RINS368 41 Pyronix Manual de Usuario Matrix 424 832 832 6 TABLA DE INDICACION DE ZONAS Y PARTICIONES ZONA PARTICI N TIPO NOMBRE UBICACION No NOMBRE N F N Ww w NJ N N N N Ww N N NJ N N N Ww e Ww Ww N RINS368 41 P gina 49 Manual de Usuario Matrix 424 832 832 WPyronix 7 LECTORA DE PROXIMIDAD 7 1 INTRODUCCION La lectora Mx Prox es una lectora de tarjetas dise ada para trabajar con los paneles de alarma Matrix 832 832 424 Presentando una tarjeta o tag a la lectora usted podr armar o desarmar el sistema sin utilizar el teclado Usted deber tener tarjetas de proximidad MX PCARDS o tags MX TAGS o ambos para usar con su lectora Para poder utilizar las tarjetas o tags estas deben ser autorizadas a los respectivos usuarios lo cual se efect a mediante la funci n de usuario Adicionar tarjetas Tags de proximidad explicado e
52. entrar en el modo de memoria de Alarma FTA RINS368 41 P gina 15 Manual de Usuario Matrix 424 832 832 WPyronix Memoria de Alarma FTA El cono de campana A parpadear lentamente indicando que est en el modo FTA Este modo le permite ver la primera zona que se activ Para desarmar completamente entre su c digo personal 1234 una segunda vez Si su c digo ha sido aceptado escuchar un tono de confirmaci n y el sistema se desarmar El cono del teclado cambiar el modo de operaci n de d a normal Nama Zona 2 Y O M ri LI ES l1 oc LI f OK x 4 1 4 Memoria de Alarma Dinamarca Finlandia Noruega y Suecia solamente Una indicaci n especial aparecer en el cono del display despu s que las alarmas han sido completamente desarmadas El cono de campana 4 parpadear peri dicamente dos veces En tanto el display est activo el teclado no entrar en modo de display oculto s este modo est habilitado Ahora puede chequear el registro de eventos Para detener el parpadeo del cono de campana A debe ingresar a la funci n Ver el Registro descrito en la p gina 28 De lo contrario ingrese un c digo de usuario v lido para armar nuevamente el panel Una vez armado las anteriores memorias de alarma ser n borradas 4 1 5 Reset Antic digo S lo Reino Unido Si su sistema ha sido
53. er la cifra inicial del antic digo el cual ser mostrado un d gito a la vez Este n mero debe ser entregado a su Central de Monitoreo qui n le devolver el n mero final correspondiente al antic digo Ingrese el n mero de su antic digo en el teclado y presione la tecla 8 El sistema volver al modo de operaci n normal Si su teclado entra en el modo de display oculto ingrese nuevamente su c digo de usuario para salir de este modo y presione la tecla 8 para ver el display n mero inicial del antic digo P gina 18 RINS368 41 Pyronix Manual de Usuario Matrix 424 832 832 4 2 Teclado LCD 4 2 1 Armando Usuario de una sola partici n Si toda las zonas est n cerradas el indicador OK 7 se iluminar De otra manera use los botones ca y cv para ver el listado de zonas abiertas Las zonas abiertas ser n mostradas en orden en la pantalla O zona 2 MATRIX Entre su c digo personal 1234 para armar el panel Hara fecha La partici n iniciar el modo de armado A y el teclado emitir un sonido alto continuamente durante el tiempo de salida moda MATRIX Si un modo de armado diferente es deseado presione la tecla y enseguida 1 A 2 B 3 C o 4 D e Hora fecha modo b MATRIX Abandone el lugar por la ruta designada Dependiendo de la programaci n y el modo de armada usado usted puede requerir presionar un Pulsador
54. gar PULSE Y La siguiente pantalla ser mostrada Menu usuario gt pulse ram 1 MATRIX Nota El texto PULSE PGM 1 es programable por el instalador puede ser cambiado para describir el dispositivo que maneja esta salida Presione la tecla 4 un tono de aceptaci n sonar Esto activar el dispositivo por 5 segundos El sistema retornar al men principal P gina 46 RINS368 41 Pyronix Manual de Usuario Matrix 424 832 832 5 20 Activaci n de la ventana de 1 para descarga de informaci n Esta funci n abre una ventana por un lapso de tiempo de 1 hora habilitando un computador con el software UDL de descarga de informaci n Pyronix para comunicarse con el panel y de esta forma mandar y traer informaci n del mismo Teclado de Iconos Teclado LCD Digite 2 2 8 Use las teclas cz y lt gt para navegar en HR d iaui i 2 Su instalador puede ahora comunicarse con su panel mensaje sera mostrado de alarma durante la pr xima hora 5 O Menu usuario gt hr activado MATRIX Presionando la tecla 4 un tono de aceptaci n ser escuchado Esto puede ser requerido para iniciar una conexi n remota con su instalador RINS368 41 P gina 47 Manual de Usuario Matrix 424 832 832 WPyrwix 5 21 Descripci n de los tipos de zonas La siguiente tabla describe los diferentes tipos de z
55. ic digo sea ingresado Presione la tecla para visualizar el n mero inicial del antic digo Este n mero debe ser entregado a su Central de Monitoreo quien le entregar el n mero correspondiente al antic digo Ingrese este n mero en su teclado enseguida presione la tecla Su sistema volver al modo de operaci n normal Si el teclado entra en modo de display oculto ingrese nuevamente su c digo para abrir nuevamente la pantalla y presione la tecla para mostrar nuevamente el n mero inicial del antic digo P gina 22 RINS368 41 Pyronix Manual de Usuario Matrix 424 832 832 4 3 Particiones 4 3 1 Descripci n de Arreglos de Zonas Cada una de las particiones puede ser armada en uno de los cuatro modos de armado programables Estos modos llamados Arreglos de Zonas son identificados como A B C o D El modo de armado por defecto en sistemas de una sola o m ltiples particiones es el modo A Su instalador puede haber programado ciertas zonas que se comporten de manera diferente en los otros modos de armado B C amp D Por ejemplo El panel podr a ser programado de tal forma que en el modo de armado B permita que la puerta de entrada trasera y la portezuela sean desprotegidas Usted puede querer hacer esto si est trabajando en el jard n trasero pero quiere que el resto de la casa est protegida El arreglo de Zonas permite que las zonas sean configuradas en cada modo de armado de acuerdo a sus requerimientos Su i
56. incipal WPyrwix c Dato adicional Restablecido de falla de AC HORA Y FECHA RESTAURACO FALLO CORRIENTE Restablecido de falla de l nea telef nica HORA Y FECHA RESTAURACO FALLO TELEFONO Restablecido de falla bateria en detector HORA Y FECHA NOMBRE ZONA inal mbrico BAT ZONA 781 32 Restablecido falla bateria en control remoto HORA Y FECHA NOMBRE USUARIO BAT 81 32 Restauraci n de a obstrucci n se al en HORA Y FECHA EXPANSOR expansor inal brico SE AL EXP 81 87 Restauraci n de la baja se al el detector Y FECHA HOMBRE ZONA inal mbrico SEMAL ZONA 281 52 Restauraci n de la se al del detector HORA Y FECHA NOMBRE ZONA inal mbrico perdida SE AL RECUPER 81 32 Restauraci n del dispositivo remoto perdido HORA Y FECHA bus DISP BUS RECUP FALLO DISPOSIT Comunicaci n satisfactoria a la Central de H R amp Y FECHA Monitoreo restaurado RESTAURADO FALLO DE REPORT APERTURA CIERRE DESARMADO ARMADO Armado en modo A por usuario el n mero HORA Y FECHA HOMBRE USUARIO indica el c digo usado ARMADO 81 32 Armado en modo B por usuario el n mero H R amp Y FECHA NOMBRE USUARIO indica el c digo usado 2 ARMADO 781 52 Armado en modo C por usuario el n mero HORA Y FECHA NOMBRE USUARIO indica el c digo usado 2 ARMADO 781 52 C Armado en modo D por usuario el n mero HORA Y FECHA NOMBRE
57. ionado P gina 30 RINS368 41 WPyrmix Manual de Usuario Matrix 424 832 832 5 8 Revisando Hora y Fecha Teclado de Iconos Digite 2 1 L6 La Hora actual ser mostrada Use la tecla para ver las horas minutos d a Mes y afio en su respectivo orden Cuando el afio es mostrado la siguiente vez que presione la tecla A retornar al men de usuario La hora es mostrada en formato 24 horas Teclado LCD Use las teclas cz y cv para navegar en VER HORA FECHA La siguiente pantalla ser mostrada 09 DP Menu Usuario gt Uer fecha hora Presione la tecla para seleccionar esta opci n MATRIX Aparecer el siguiente mensaje 4 O Menu usuario 11 3 uie 15 aso Presione la tecla para regresar al men de usuario MATRIX RINS368 41 P gina 31 Manual de Usuario Matrix 424 832 832 WPyrwix 5 9 Cambiando la Hora Teclado de Iconos Digite 2 2 1 Ingrese la hora en formato 24 horas Dos d gitos para la hora seguido de los dos d gitos de los minutos Presione la tecla para aceptar los cambios Teclado LCD Use las teclas cz cv para navegar 2918 0 HORA El siguiente mensaje ser mostrado Hernu usuario gt cambio hora DP Presione la tecla 4 para seleccionar esta opci n MATRIX Aparecer la siguiente pantalla Cambio hora Ta Ha Ingrese
58. irena exterior sonar a intervalos de 1 segundo Asalto Su activaci n generar estado de alarma de P NICO independientemente de que se encuentre armado o no La zona de p nico puede ser programada como silenciosa Una alarma de p nico no causar sonido de sirena ni activaci n de las luces estrobosc picas pero enviar un mensaje de p nico a la Central de Monitoreo Zona de 24 horas Su activaci n generar un estado de alarma independientemente de que se encuentre armado o no Fuego Asalto y Sabotaje son zonas 24 horas Caja llaves Ronda Este tipo de zonas se usa para supervisi n de armario de llaves o bien para aplicaciones de patrulla Las activaci nes de estas zonas no general alarmas solo reportes que son registradas y reportadas a la Central de Monitoreo Paso al teclado Este tipo de zona es usado para la conexi n de teclados externos Durante el retardo de salida una activaci n de esta zona causa la finalizaci n del tiempo de salida Una activaci n de esta zona si el panel se encuentra armado causar el inicio del tiempo de entrada mr La activaci n de la zona de sabotaje siempre causar una alarma sin Sabotaje importar si panel se encuentra armado I Switch llave Es posible usar este tipo de zona para armar y desarmar el sistema en enclavamiento cualquier modo de armado usando una llave de dos posiciones U No usada Esta zona es completam
59. jar el d a Aparecer el siguiente mensaje AT Entre el a o como un valor de dos d gitos los dos ltimos del a o ENTRE A O b LUN 42 27 MATRIX Aparecer el siguiente mensaje Emtre mez 94 NP gt Lun 77483 MATRIX Entre los dos d gitos del mes Aparecer el siguiente mensaje O Entre dia Sou Tn un MATRIX Entre los dos d gitos del d a Presione la tecla 4 para fijar la nueva fecha RINS368 41 P gina 33 Manual de Usuario Matrix 424 832 832 WPyronix 5 11 Cambiando Borrando c digos y atributos de usuarios Teclado de Iconos 5 11 1 Cambiando Borrando un c digo Digite 2 2 4 Seleccionar un usuario Las dos l neas inferiores parpadear n indicando que debe ingresar el n mero de usuario Hasta 32 c digos de usuario pueden ser programados Entre los dos d gitos de n mero de usuario o utilice las teclas y J para ver los n meros de usuarios que se encuentran asignados a esta partici n Presione la tecla para seleccionar el usuario escogido Nota Presionando la tecla en este momento borrar el c digo de usuario y retornar al Men de Usuario Entrar un nuevo c digo de usuario Si el n mero de usuario es v lido escuchar un tono de confirmaci n De otra manera un tono de error bajo sonar y deber seleccionar un nuevo n mero de usuario Entre el c digo de usuario Este puede ser de 4 5 o 6
60. la selecci n El display 2 muestra lo siguiente Ar SEL USUARIO a P USER 1 MATRIX Use los cursores cz y cv para seleccionar el usuario y presione 4 Aparece la siguiente pantalla 97 ay ADIR BORRAR INSERTE BATERIA MATRIX Nota Si en este momento presionamos la tecla menu saldremos de la programacion de usuario Para asignar el control KFADW simplemente inserte la bater a atendiendo a la polaridad El Led NARANJA parpadear y el teclado realizar un tono de aceptaci n La function de usuario terminar automaticamente y retornar a la pantalla del menu de usuario Borrar transmisor KF4DW asignado Si en vez de la pantalla anterior aparece la siguiente o ay NADIR BORRAR P USER 1 MATRIX Significa que un control ya ha sido asignado para este usuario Use el cursor cz borrar la asignaci n Teclado vuelve al modo display 2 P gina 44 RINS368 41 WPyronix Manual de Usuario Matrix 424 832 832 5 17 Reset NMV del transmisor inal mbrico MX KFADW Despu s de borrada una asignaci n a usuario el control manteniene en memoria una informaci n que debe ser borrada Antes de reusar este control para otro usuario debe seguir los siguientes pasos para el reset 1 Retire la bater a 2 Mantenga presionados los dos botones que se indicant en el gr fico correspondientes a los botones CANDADO CERRADO y CANDADO ABIERTO Bot n CANDADO ABIERTO
61. landia Suecia solamente Todas las fallas del sistema son guardadas en memoria Es decir que una vez se ha producido una falla del sistema el display continuar mostrando la falla hasta tanto esta sea resuelta Para borrar la memoria de fallas primero resuelva la falla indicada en la tabla de eventos Una vez se ha enterado de la falla abandone la funci n de ver el registro si la falla del sistema ya no se encuentra presente el mensaje de falla y la indicaci n VER RERDRIR desaparecer n de la pantalla 3 13 Memoria de falla de bater a Una falla de bater a puede ser almacenada en memoria si su instalador habilita esta opci n Esto quiere decir que si una falla de bater a ocurre la pantalla continuar mostrando la falla aunque la causa de la falla haya sido solucionada En este cas deber recurrir a su instalador para borrar la falla de bater a de la pantalla del teclado Si su instalador no ha habilitado esta opci n entonces el procedimiento de verificaci n de la Memoria de Fallas del Sistema le permitir borrar la falla RINS368 41 P gina 13 Manual de Usuario Matrix 424 832 832 WPyronix 3 14 Reset Antic digo Ingeniero S lo Reino Unido Si su instalador ha habilitado el reset antic digo o de Ingeniero despu s de que una alarma ha ocurrido usted estar inhabilitado para armar nuevamente el sistema hasta que un c digo de reset halla sea ingresado Teclado de Iconos o dg o gd i uy
62. mente M ltiples aip eleglflw EE 22 4 2 10 Reset de antic digo Usuario de m ltiples 204 22 4 3 23 4 3 1 Descripci n de Arreglos de ZO uscar 23 4 3 2 Descripci n de las 23 4 3 3 Partici n a leida 23 4 4 Armando Desarmando con el c digo de COACCI N U l n 24 4 4 1 Ingresando un c digo de Cor ia 24 4 5 Tonos de Falla miii te 24 4 6 Servicios de Emergencia eei eine rene ed ana n e ii A a rl na A av al al a 24 4 6 1 Activando una alarma de 24 4 6 2 Activando una alarma de asalto I enne nnne nnn nnne nn nnne nnn 24 4 6 3 Activando una alarma M dica u uu uu uuu eene nennen rans 24 5 1 Funciones de Usuario nn nnn rr nnne nnn nnns 25 P gina ii RINS368 41 ha Pyronix Manual de Usuario Matrix 424 832 832 5 2 Entrando al Modo de 4 SSS y a n nnn nnn 26 5 3 Saliendo del Modo de 1 1 4 4 44 4 1 4 4 nennen nennen nnnm nnn nennen n
63. modo de usuario y no presiona alguna tecla durante un periodo de tiempo el modo de usuario ser abandonado y el teclado retornar a su estado normal Este periodo es de 20 segundos si el modo de display oculto est habilitado y 2 minutos si el modo de display oculto no est habilitado Teclado LCD Para entrar al modo de usuario presiones la tecla e ingrese su c digo de usuario QQ GG Si no desea ingresar a este men presione nuevamente la tecla Presionando esta tecla varias veces seleccionar el ingreso a este men Un tono de aceptaci n sonar acompa ado del siguiente mensaje op Ay Nata si entr al Modo de Usuario y no utiliza ninguna funci n el panel autom ticamente saldr de este men y retornar al estado normal Hera usuaria gt Omitir zonas MATRIX Este periodo es de 20 segundos si el modo de display oculto est habilitado y 2 minutos si el modo de display oculto no est habilitado 5 3 Saliendo del Modo de Usuario Teclado de conos Para salir del modo de usuario presione 4 0 El cono de desarmado dejar de parpadear el cono OK aparecer nuevamente Teclado LCD Hay dos formas de salir del modo de usuario 1 despl cese al final de men de usuario usando la tecla cv El siguiente mensaje aparecer AP Presione la tecla funci n amp para salir del men Menu usuario Salir menu MATRIX 2 Estando
64. n la p gina 43 7 2 1 5 PROX tiene 4 indicadores de estado LEDs Un sistema de una sola partici n estos indicadores representan el modo de armado A B C o D LECTORA DE PROXIMIDAD Indicadores de estado Al t tmentacien Rn eooo LEDs OE Modo de armado D LED naranja Modo de armado C LED verde Modo de armado B LED amarillo Modo de armado A LED rojo m D 7 2 1 Armando el panel Presente una tarjeta o tag programado a la lectora MX Prox por un periodo de tiempo determinado cada segundo en indicado con un beep Presentando la tarjeta El LED de alimentaci n se apagar indicando que est en modo de armado desarmado Presentando la tarjeta por 1 segundo seleccionar el modo de armado A LED ROJO iluminado Presentando la tarjeta por 2 segundos seleccionar el modo de armado B LED AMARILLO iluminado Presentando la tarjeta por 3 segundos seleccionar el modo de armado C LED VERDE iluminado Presentando la tarjeta por 4 segundos seleccionar el modo de armado D E LED NARANJA iluminado Este ciclo se repetir hasta que usted retire la tarjeta de la lectora Retire la tarjeta despu s que el Led deseado se haya encendido para iniciar el modo de armado seleccionado El panel iniciar el armado en el modo que usted ha seleccionado y un tono alto y continuo de aviso de salida se escuchar Este sonido se
65. n nn nn nnne nnns 26 5 4 Armando con excl sl n t CR RM TA nane duda SED bus eara ERR eda 27 5 5 Mostrando el Registro de 5 ener nnns nnns nnns nnns nnn 28 5 6 Fijando el VOUER areis DILE DIL DIQ D LLLI LITT 29 5 7 Fljando la HON OFT a u een REL tI rta d ep degit ite Or t INS Lema 30 5 8 Revisando Hora y Fechas ioco cd 31 5 9 2 5 PEE 32 5 10 C mbiando la SET 33 5 11 Cambiando Borrando c digos atributos de usuarios Teclado de Iconos 34 5 11 1 Cambiando Borrando un c digo I dec 34 5 11 2 Adicionar Borrar Cambiar nnne nna nn nnns naar nnn na a nnn 34 5 12 Cambiando c digos de usuario y atributos Teclado LCD 36 5 12 1 Cambiando un c digo de usuario b A 36 5 12 2 Editando c digos de usuario y 1 1 4 441 444 4 2 nennen nnne nnne 37 5 13 Editando el nombre del usuario Solamente en el teclado LCD eese 40 5 14 Ajustando el volumen de la Lectora de Proximidad 42 5 15 Adicionando borrando Tarjetas amp Tags de Proximidad 1 43 5 16 A adir Borr
66. ncuentre conectada a su sistema Teclado de Iconos Digite 2 1 L7 Ingrese el n mero de lectora de proximidad 1 4 que desea ajustar Si la lectora no est disponible escuchar un tono de error Use las teclas y para ajustar el volumen La lectora emitir un sonido correspondiente al volumen para ayudarle a escoger el nivel deseado Presione la tecla para aceptar el nuevo valor Teclado LCD Use las teclas cz y lt gt para navegar voL PROXIMIDAD El siguiente mensaje ser mostrado Presione la tecla para seleccionar esta opci n Henu Usuario buol Proximidad MATRIX El siguiente mensaje ser mostrado MATRIX Seleccione el n mero de lectora de 1 a 4 a ser ajustada Si la lectora no se encuentra conectada escuchar un tono de error La siguiente pantalla ser mostrada Use las teclas cz y cv para aumentar o bajar el volumen respectivamente Biuzt volumen Usar cursores MATRIX La siguiente pantalla ser mostrada indicando el nivel de volumen Bjust volumer 67 e bo Presione la tecla para guardar el volumen seleccionado MATRIX Un tono de aceptaci n se escuchar y retornar al men principal P gina 42 RINS368 41 Pyronix Manual de Usuario Matrix 424 832 832 5 15 Adicionando borrando Tarjetas 8 Tags de Proximidad Nota Para que un usuario adicione tarjetas d
67. nennen nennen 53 8 3 LED s deta iii a i 53 8 4 Bloqueo del control inal mbrico MX KFADW 0 nennen 54 8 4 1 Bloqueo del control remoto U U U nennen nnne nnne nnn nnn nnn nnne nnn nn nn nnn 54 8 4 2 Desbloqueo del control remoto U nennen enne nnne nnne natnra s anna nn 54 9 1 Tabla de Registro de Eventos en el Teclado de Iconos I nnns 55 9 2 Tabla de Registro de Eventos en el teclado LCD sss eene nnn 58 9 3 Revisi n del Registro de eventos despu s de una alarma cesses eene nnns 63 9 3 1 Ejemplo de revisi n de la Memoria de Eventos en el teclado MX ICON 63 9 3 2 Ejemplo de revisi n de la Memoria de Eventos en el teclado MX LCD 64 RINS368 41 P gina iii 1 INTRODUCCION Gracias por adquirir el panel de control Matrix el cual usa tecnolog a de punta para su fabricaci n y dise o Como usuario final del sistema de seguridad Matrix este manual ha sido elaborado para ayudarlo a emplear las m ltiples funciones disponibles permiti ndole obtener el m ximo aprovechamiento del panel de alarma Matrix Una vez se familiarice con el panel y las funciones es aconsejable cambiar el c digo de usuario maestro El sistema puede ser operado de varias formas y diferentes opciones est n disponibles al usuario final Funcio
68. nes del usuario maestro y de los usuarios limitados Maestro Limitado Funci n Descripci n Y Y Armar con exclusi n Permite excluir zonas abiertas para armar el panel Registro Permite ver las actividades registradas del sistema v Y Cambiar volumen Permite cambiar el volumen de su teclado Cambiar iluminaci n Permite cambiar la intensidad de iluminaci n de su teclado Y Y Ver hora y fecha Permite ver la hora y la fecha programados en su panel Y x Cambiar hora Permite cambiar la hora del panel de alarma v x Cambiar fecha Permite cambiar la fecha del panel de alarma v x Cambiar c digos Permite cambiar un c digo de usuario Y x Crear cambiar usuarios Permite adicionar nuevos usuarios al sistema x Cambiar volumen al Permite cambiar el volumen de la lectora de proximidad Prox x Adicionar tarjetas de Permite adicionar y borrar tarjetas de proximidad proximidad Activar las salidas PGM Permite activar una salida programada 7 5 Permitir UDL 1 hora 2 abrir la ventana de programaci n remota una Test Sistema Permite realizar una prueba m nima del teclado y el panel Nota el usuario no debe tener acceso al interior del panel sin la supervisi n de un t cnico cualificado Armar Desarmar rem tase a la p gina 15 KU Armar desarmar rem tase a la p gina 19 Armar desarmar rem tase a la p gina 50 Armar dis
69. nstalador puede programas hasta cuatro diferentes arreglos de zonas a trav s de cuatro modos de armado A B C amp D El modo de armado por defecto es siempre A 4 3 2 Descripci n de las Particiones Los paneles de alarma 832 832 424 soportan hasta 4 particiones El panel de alarma permite monitorear 4 reas completamente independientes Cada una con su propio grupo de zonas Esto puede ser usado en lugares donde al acceso a ciertas reas debe ser restringido Por ejemplo usted puede desear desarmar una de las reas protegidas mientras deja otras reas completamente armadas Su instalador est capacitado para programar el panel de alarma Matrix para lograr esto usando varias particiones Si no se requieren m ltiples particiones entonces el sistema Matrix puede ser configurado para operar como una sola partici n Esta es la forma m s usada de instalaci n 4 3 3 Partici n Com n Esto es aplicable solamente en instalaciones de m ltiples particiones En algunas circunstancias usted puede querer una partici n armada desarmada dependiendo si otras particiones est n o no desarmadas Esto es llamado partici n com n Un ejemplo de esta situaci n ser a un corredor en un bloque de apartamentos Si el corredor fue instalado como partici n 3 y dos apartamentos vecinos son instalados como particiones 1 y 2 entonces desear amos que el corredor sea armado solamente si ambas particiones 1 y 2 est n armadas y no si s
70. o es solucionada dentro de un determinado periodo de tiempo el sonido se reiniciar En el modo de display oculto la falla no puede ser silenciada P gina 12 RINS368 41 Pyronix Manual de Usuario Matrix 424 832 832 3 10 2 Teclado LCD En un teclado LCD la falla del sistema es mostrada autom ticamente en el display como se muestra en la siguiente figura Ho bateria MATRIX En tanto las fallas del sistema son mostradas el teclado emitir peri dicamente un sonido bajo para alertarlo sobre la falla existente Una vez se entere de la falla puede silenciar el sonido presionando la tecla una vez Si la falla no es solucionada dentro de un determinado periodo de tiempo el sonido se reiniciar En el modo de display oculto la falla no puede ser silenciada Nota Si el teclado se encuentra en modo de display oculto solamente la hora y la fecha ser n mostrada 3 11 Mostrando zonas abiertas Si el panel esta desarmado cualquier zona abierta ser mostrada en el teclado N mero de zona en el display de 7 segmentos en el teclado de conos nombre de la zona precedido por el s mbolo en el teclado LCD siempre y cuando esta aplicaci n haya sido habilitada por su instalador Sin embargo el teclado puede mostrar solamente una de las zonas abiertas a la vez por tanto debe utilizar las teclas lt A gt y gt para revisar las dem s zonas abiertas 3 12 Memoria de Fallas del Sistema Noruega Dinamarca Fin
71. olamente una est armada De la misma forma si las tres particiones est n armadas en el ejemplo anterior nosotros podr amos querer que la partici n 3 sea desarmada cuando se desarme uno de los apartamentos de tal manera que alguien caminando por el corredor no activar la alarma RINS368 41 P gina 23 Manual de Usuario Matrix 424 832 832 WPyronix 4 4 Armando Desarmando con el c digo de Coacci n Un c digo de coacci n es un c digo de usuario personal que el panel de alarma reconoce como usado bajo amenaza De esta forma se reconoce que el usuario ha sido forzado a usar su c digo para desarmar o armar el sistema por otra persona s El panel de alarma reconoce este c digo como un c digo de usuario y se comporta de forma normal armando o desarmando el sistema Si embargo un mensaje de emergencia es enviado a la Central de Monitoreo indicando que el panel ha sido manipulado bajo amenaza 4 4 1 Ingresando un c digo de Coacci n Hay dos formas de ingresar un c digo de coacci n los cuales pueden ser individualmente habilitados o deshabilitados para cada usuario M todo 1 Si en su c digo de usuario los d gitos 3ro y 4to son diferentes entonces simplemente invierta estos dos d gitos al ingresar el c digo as ser reconocido como un c digo de coacci n Ejemplo CODIGO DE USUARIO 1234 o 123456 CODIGO DE 1243 124356 M todo 2 El segundo m todo emplea un c digo de coacci n
72. onas que pueden ser usados por el panel de alarma Matrix junto con los s mbolos que el teclado de conos usa para mostrarlos Icono mostrado Tipo de zona Descripci n Entrada salida Esta zona le permite el acceso al lugar en un tiempo limitado en el momento de armar o desarmar el sistema Esta es una zona que en el momento de armar o desarmar le permite llegar desde el teclado al punto de entrada salida o viceversa Sin n Acceso embargo si una de estas zonas es activada cuando el panel se encuentra armado sin que se haya producido una apertura de la zona de entrada salida se generar una alarma inmediatamente Inmediata Esta zona generar una alarma si es activada siempre que el panel se encuentre armado nn Emergencia Esta zona enviar un mensaje de emergencia a la Central de Monitoreo o M dica servicios de emergencia Una alarma se generar de forma inmediata sea que el panel se encuentre armado o no G Armado por La zona de armado es usada para finalizar el tiempo de salida Est bot n conectada a un pulsador instalado en la parte externa del lugar t Omitida Excluida Una zona programada como excluida ser siempre ignorada por el panel Fuego Su activaci n generar estado de alarma de FUEGO independientemente de s el panel se encuentra armado o no Una alarma de fuego es identificada por tres sonidos lo cual es f cilmente diferenciable de los dem s sonidos de alarma Y la s
73. ostrados el teclado de conos cuando el teclado es usado para armar desarmar una sola partici n del panel Indicadores para una sola partici n O O s D Q Los conos ARMADO y mm u OK OK son mostrados La ltima zona El panel est listo para I 5 mostrada Zona 1 armar E y Memoria de Alarma Armando FTA A af 9 El de CAMPANA OK DESARMADO son up aan NI mostrados i I El panel se est LU I La zona 1 fue la primera zona armando en Modo A activada FTA Armando Armado i exclusiones s D a B lt El cono ARMADO es El ARMADO mostrado OK I parpadear m em indicando que el I El e ha armado I panel est armado con zonas excluidas Reset de antic digo Reset de Ingeniero nf a i El segmento de la partici n 1 parpadea alternativamente como se muestra en la C Q Q figura Nota Reset antic digo s lo se usa en el Reino Unido P gina 10 RINS368 41 Pyronix Manual de Usuario Matrix 424 832 832 Teclado de Iconos Maestro asignado a m s de una partici n Los siguientes mensajes son mostrados cuando el teclado es usado para armar o desarmar un sistema de m l
74. pciones de programaci n Botones de direcci n Las teclas de direcci n son usadas para seleccionar diferentes opciones y ver el registro ege cele Bot n de Men Usado para entrar y salir del modo de men RINS368 41 P gina 3 Manual de Usuario Matrix 424 832 832 WPyronix 3 2 Significado de los s mbolos del Teclado de Iconos Desarmado Energ a Listo d 0 K Asalto Alarma Y Sabotaje V Resto del mundo Dinamarca Noruega Finlandia amp Suecia Encendido Fuentes de alterna y DC correctas Alimentaci n alterna es correcta Parpadeando Falla de la fuente DC bater a Falla de corriente alterna Apagado Sin energ a alterna AC Panel no alimentado Encendido Listo para armar zonas no abiertas OK Parpadeando Seleccione la partici n a armar o desarmar Funci n de Programaci n activa Apagado Una o m s zonas abiertas o todas las particiones asignadas est n armadas Encendido Usado en la funci n de Ver Registro para calificar la informaci n registrada Al Parpadeando Alarma activa en modo FTA El n mero en el display muestra la 1ra zona activada Apagado No hay alarmas y Encendido Indica una condici n de sabotaje en el modo de Mostrar Registro AN Parpadeando Indica una condici n de sabotaje Apagado No hay alarma de sa
75. presenta n mero de usuario AL Armado por tiempo de inactividad AP Armada partici n com n up Desarmada partici n com n i ni C digo usado despu s de alarma el n mero representa el n mero de m3 01 32 usuario entra modo de re Tiempo de sirena finalizado P gina 56 RINS368 41 Pyronix Manual de Usuario Matrix 424 832 832 Pulsando 1 vez 1 vez Eventos del Sistema ED Terminado tiempo de sistema Icono Descripci n n Entrada programaci n Entrada a prueba de caminado Salida de prueba de caminado Registro borrado X ou fu NVM Reinicio de programaci n de f brica 1 30 Hora y fecha cambiada usuario n mero indica usuario 1 54 1 64 P rdida de dispositivo remoto n mero indica tipo Identificaci n Fallas del sistema Falla del fusible de sirena mr a Dispositivo remoto reconocido en el bus el n mero indica el tipo Identificaci n Rt c gt C3 C3 Falla del fusible auxiliar Falta de bater a Bater a baja Falla de energ a AC Falla de l nea telef nica gw uU Cu ful Falla de dispositivo remoto teclado Falla de comunicaci n con la Central de Monitoreo Falla de bateria en detector inal mbrico Falla de bater a en el control remoto inal mbrico Obstrucci n se al en el expansor inal mbrico Baja se al inal mbrica en el detecto
76. programado con reset de antic digo los segmentos correspondientes a la partici n parpadear n alternativamente El cono P1 tambi n parpadear indicando que la partici n 1 est en modo de reset de antic digo Usted estar inhabilitado para armar nuevamente el panel hasta que el n mero del antic digo sea digitado en el teclado Presiones la tecla 2 para ver la cifra inicial del antic digo el cual ser mostrado un d gito a la vez Este n mero debe ser entregado a su Central de Monitoreo qui n le devolver el n mero final correspondiente al antic digo Ingrese el n mero de su antic digo en el teclado y presione la tecla 8 El sistema volver al modo de operaci n normal Si su teclado entra en modo de display oculto ingrese nuevamente su c digo de usuario para salir de este modo y presione la tecla para ver en el display el n mero inicial del antic digo P gina 16 RINS368 41 Pyronix Manual de Usuario Matrix 424 832 832 4 1 6 Armando Teclado Maestro y Usuario asignado a m ltiples particiones Para armar todas las zonas del sistema deben ser aseguradas se muestra el cono OK Para armar el sistema con zonas abiertas rem tase a la funci n Armar con exclusi n en la p gina 27 Ingrese su c digo personal 1234 Si su c digo ha sido aceptado escuchar un tono de confirmaci n a la vez que el cono OK empezar a parpadear Esto indica que usted debe ingresar el n mero s
77. quiera de las particiones autorizadas por su c digo de usuario Seleccione la partici n es que desea desarmar Los segmentos de la partici n seleccionada desaparecer n del display al igual que el cono Una vez usted ha seleccionado las partici n es a desarmar presione la tecla 4 para confirmarlas La partici n es se desarmar Despu s de una condici n de alarma Ingrese su c digo personal 1234 Si su c digo ha sido aceptado sonar el tono de confirmaci n y el cono OK parpadear Todas las particiones armadas son mostradas En este momento puede desarmar las particiones deseadas Todas las particiones en alarma parpadear n Selecciones la partici n es que desea desarmar y presione la tecla 4 El sistema entrar en modo de Memoria de alarma FTA RINS368 41 P gina 17 Manual de Usuario Matrix 424 832 832 WPyronix Memoria de Alarma FTA El cono de campana 42 parpadea lentamente indicando que usted est en modo FTA Este modo le permite ver la primera zona activada Empezando por la ltima partici n seleccionada Si el teclado entra en modo de display oculto mientras est en modo FTA simplemente ingrese nuevamente su c digo para seguir viendo la informaci n de FTA Para desarmar la partici n es entre su c digo personal 1234 y seleccione la partici n es que desea desarmar seguido de la tecla 4 para confirmar La partici n seleccionada se desarmar En alarma Zon
78. r io io io io io io oO Q 293 Sefial inal mbrica en el detector perdida Restablecido de los anteriores fallos del sistema Q 4 RINS368 41 P gina 57 Manual de Usuario Matrix 424 832 832 WPyrwix 9 2 Tabla de Registro de Eventos en el teclado LCD Cada mensaje del registro de usuario es almacenado con hora y fecha Use las teclas lt gt y lt gt buscar el evento que desea revisar En algunos casos presionando la tecla lt gt mostrar informaci n adicional del evento Esta tabla puede ser usada para interpretar el registro de mensajes en el teclado LCD Descripci n lt gt lt gt Dato principal lt gt Dato adicional ALARMAS amp SABOTAJES Tiempo de entrada terminado HORA Y FECHA 2 El n mero indica la Zona ENTRADA SALIDA B81 32 7 HORA Y FECHA HOMBRE ZONA ona de robo el n mero indica la zona ALARMA 781 52 Zona de p nico activada el n mero indica HORA Y FECHA zona indica P nico teclado P NICO 2801 35 Zona de fuego activada el n mero indica HORA Y FECHA zona B indica Fuego teclado ALARMA FUEGO 01 32 Zona m dica activada el n mero indica Y FECHA zona i indica M dica teclado ALARMA M DICA 01 32 Alarma de falla de l nea telef nica HORA Y FECHA ALARMA LIN TEL
79. r ser reiniciado Uso una vez Este c digo ser borrado una vez se use sea para armar desarmar Generalmente es usado para una persona que requiera el uso del c digo una sola vez 02 99 La cantidad de veces que podr ser usado c digo Entre el n mero m ximo de veces que el c digo podr ser usado de acuerdo a la informaci n descrita anteriormente Presiones la tecla 2 para grabar este dato RINS368 41 P gina 35 Manual de Usuario Matrix 424 832 832 WPyronix 5 12 Cambiando c digos de usuario y atributos Teclado LCD 5 12 1 Cambiando un c digo de usuario Siga este procedimiento si solamente desea solamente cambiar los d gitos 4 5 o 6 de un c digo de usuario Use las teclas cx y lt gt navegar CANBIAR CODIGOS La siguiente pantalla ser mostrada AND Menu Usuario Cambiar codisos MATRIX Presione la tecla para seleccionar este men El siguiente mensaje ser mostrado 9 AP Sele Usuario Usar cursores MATRIX Use las teclas cz y lt gt hara seleccionar el usuario requerido El n mero de usuario 1 a 32 ser mostrado en la esquina superior derecha de la pantalla y el nombre del usuario ser mostrado en la l nea inferior Nota en este momento usted puede salir de la funci n CAMBIAR CODIGOS presionando la tecla Presione la tecla para editar el usuario seleccionado La siguien
80. ributo presione la tecla armar hasta que aparezca la palabra OFF en la pantalla Repita los pasos 1 a 3 hasta que los atributos deseados sean habilitados o deshabilitados Presione la tecla para guardar estos cambios Despu s de asignar los atributos del usuario el contador de m ximo n mero de usos del c digo de usuario debe ser asignado Nota Tenga precauci n de no cambiar los atributos del c digo maestro ya que estos solo pueden ser reestablecidos por el instalador Contador de uso m ximo del c digo de usuario La siguiente pantalla ser mostrada o AP Usos maximo BB MATRIX Entre dos d gitos de las siguientes opciones seg n la necesidad Q C digo de usuario ilimitado Este c digo puede ser usado un n mero ilimitado de veces Adicionalmente cada vez que un c digo ilimitado es usado todos los contadores de los c digos ilimitados ser n puestos en cero 00 es el valor de f brica para todos los usuarios C digo de un solo uso Este c digo es borrado una vez se use ya sea para armar o desarmar Este c digo es usado para una persona que requiera usar el c digo una sola vez 00 9 9 Este n mero es la cantidad de veces que el usuario puede usar su c digo Presione la tecla para guardar estos cambios RINS368 41 P gina 39 Manual de Usuario Matrix 424 832 832 WPyronix 5 13 Editando el nombre del usuario Solamente en el teclado LCD Para cambiar el
81. rmado desarmado recibido HORA Y FECHA desde el PC 2ARM DESARN PC P gina 62 RINS368 41 Pyronix Manual de Usuario Matrix 424 832 832 9 3 Revisi n del Registro de eventos despu s de una alarma La memoria de eventos o Registro es un espacio dedicado para revisar que ocurri en caso de producirse un evento similar al concepto de la caja negra en los aviones Este registro no se puede borrar y mantiene registrado con detalle alarmas cambios etc Nota 1 debido al tipo de almacenamiento en el registro aparecer siempre primero el ltimo evento que se produjo Nota 2 debido a las caracter sticas del display del teclado de Iconos la informaci n del Registro de eventos aparecer como un conjunto de s mbolos cuyo significado debe consultarse en la tabla de la p gina 55 9 3 1 Ejemplo de revisi n de la Memoria de Eventos en el teclado MX ICON Un registro t pico es mostrado a continuaci n El panel fue armado por el usuario 1 en modo de armado A La zona 3 fue activada y gener una alarma Entonces el usuario 1 desarma el sistema En el registro comenzaremos a ver desde el ltimo evento al primero Entre al men de usuario A continuaci n digite 4 1 3 presione la tecla hasta que las dos l neas inferiores sean mostradas Este es el principio del registro Presione tecla Muestra Significado y d uf esee Am OK II v Panel desarmado por usuario 1 Usuario entr s
82. rrar tag o use las teclas y para ubicar un usuario 3 n mero de usuario v lido seguido de la tecla 4 Para remover la tarjeta de este usuario presione la tecla una vez Un tono de aceptaci n sonar y el sistema retornar al men de usuario Nota Presionando la tecla en este momento retornar al men principal Para borrar la tarjeta actualmente programada del usuario seleccionado presione la tecla cz el sistema retornar al men principal Para adicionar una tarjeta presente la tarjeta en la lectora El teclado emitir un tono de aceptaci n si la programaci n fue satisfactoria Un tono de error sonar si la tarjeta est programada en otra parte del sistema presente otra tarjeta o presione la tecla para regresar al men principal RINS368 41 P gina 43 Manual de Usuario Matrix 424 832 832 WPyrwix 5 16 A adir Borrar controles remotos MX KFADW Teclado Iconos Teclado LCD Nota Si un control remoto KF4DW ya ha sido asignado necesitar borrar la informaci n del anterior usuario antes de reasignar el control Para este reset siga las siguientes instrucciones en la p g 67 Programar transmisor inal mbrico Entrar OOO Entre dos d gitos para el n mero del usuario a asignar el control remoto Lo J 1 3 2 o usar las teclas para elegir el n mero de usuario seguido de la tecla Si el display muestra un n mero de usuario
83. s con el s mbolo 2 indica que el cono est parpadeando fijo SILA 48 2 parpadeando Pulsando Icono Descripcion ira vez 2da vez EE C Tiempo de Entrada Salida terminado 00 32 Y Zona de p nico activada el n mero indica la zona 00 teclado 00 32 e Zona de fuego activada el n mero indica la zona 00 teclado F Fuego activado desde el teclado F Sabotaje de una zona de fuego 01 32 a Zona de robo activada el n mero indica la zona 01 32 gt Zona de sabotaje activada el n mero indica la zona 00 32 Alarma de emergencia M dica n mero indica la zona 00 teclado Sabotajes t 0 Sabotaje General t Ce Sabotaje de sirena t 04 N Falla de expansor local t g Sabotaje por falla o ausencia de un dispositivo remoto t Sabotaje de teclado t D Sabotaje detectado por un dispositivo remoto L Falla de l nea telef nica Sabotaje de dispositivo remoto auxiliar La 2da vez que digite indicar los que debe digitar la tercera vez para identificar el sabotaje espec fico del dispositivo 3ra vez Significado LED de sabotaje D Sabotaje frontal destapado parpadeando indica la activaci n de un ge Sabotaje trasero switch de pared sabotaje ni x rt 81 99 solamente teclado LCD LED de sabotaje 03 Reservado encendido indica el g4 Reservado restablecido del sabotaje g5 Reservado 05 Reservado 07 Reservado
84. s de una partici n se le llama teclado Maestro Aqu se muestra como se comporta un teclado Maestro LCD asignado a las particiones 1 a 4 3 9 1 Teclado LCD Particiones M ltiples Los siguientes estados ser n mostrados para cada partici n en un teclado Maestro Alarma O Armando 9 Armado Armando con exclusi n Reset Requerido Todas las particiones est n desarmadas Partici n 1 se est armando o est seleccionada para ser armada D o AP Particion 1234 Particion 1233 Estado Estado MATRIX MATRIX Partici n 1 est armada Partici n 1 en condici n de alarma 077 op Particion 1234 AP Particion 1234 Estado Estado MATRIX MATRIX Partici n 1 requiere reset de Ingeniero antic digo Partici n 1 armando con exclusi n in m 711 MATRIX MATRIX Nota Reset antic digo s lo se usa en el Reino Unido RINS368 41 P gina 9 Manual de Usuario Matrix 424 832 832 WPyronix 3 9 2 Teclado de Iconos Para los conos P1 P4 la informaci n de las particiones ser mostrada en el display de 7 segmentos como este es f cilmente visible a cierta distancia Cada una de las esquinas son asignadas a una partici n como se muestra a continuaci n Partici n 2 D lt s Partici n 1 Partici n 3 gt Partici n 4 mm Los siguientes mensajes son m
85. te pantalla ser mostrada ey Sele usuario Hi UA gt E nueua cad ND MATRIX Ingrese el nuevo c digo seguido por la tecla 4 si el c digo es menor de 6 d gitos El siguiente mensaje se desplegar 67 AP Sele Usuario Hi cod MATRIX Ingrese el nuevo c digo de usuario una vez mas seguido por la tecla 2 si el c digo es menor de 6 d gitos un tono de aceptaci n se escuchar y retornar al men principal P gina 36 RINS368 41 Pyronix Manual de Usuario Matrix 424 832 832 5 12 2 Editando c digos de usuario y atributos Siga este procedimiento si usted desea cambiar un c digo de usuario y o sus atributos partici n n mero de usos etc Use las teclas cx y lt gt navegar en EDITAR USUARIO La siguiente pantalla ser mostrada op O Menu Usuario editar Usuario MATRIX Presione la tecla 4 para seleccionar esta opci n El siguiente mensaje se desplegar zar Use las teclas cz y lt gt seleccionar el usuario requerido El n mero de usuario 1 a 32 ser mostrado en la esquina superior derecha de la pantalla y el nombre del usuario ser mostrado en la l nea inferior Nota en este momento usted puede salir de la funci n CANBIAR CODIGOS presionando la tecla Presione la tecla 4 para editar el usuario seleccionado La siguiente pantalla ser mostrada
86. tiples particiones Si su c digo de usuario s lo tiene acceso a una sola partici n debe remitirse a la secci n de la p gina anterior donde muestra los mensajes para una sola partici n Desarmado a 0 Los conos OK DESARMADO y OK son OK 1 I aus la mostrados violentada es El panel est listo para mostrado Zonal armar Selecci n de partici n Selecci n de FTA TW El cono OK parpadea cono OK OK indic ndole que debe OK 0 4 parpadea escoger la partici n La partici n en que desea armar lt alarma parpadea Armando Memoria Alarma FTA E El deo del L El de CAMPANA E no parpadeo del cono cono de _ qu OK 4 OK I parpadea Las particiones que se UR j I La primera zona que est n armando 1 2 amp Ut um entr en alarma en la E EE 3 parpadean partici n es mostrada b a OK l El cono de ARMADO es mostrado Las particiones 1 2 amp 3 PERE est n armadas Reset de antic digo Reset de Ingeniero o nf O a pur I Los segmentos de la partici n parpadean AV y alternadamente como se muestra en la figura P1 RINS368 41 P gina 11 Manual de Usuario Matrix 424 832 832 WPyronix 3 10 Mostrando las fallas del Sistema 3 10 1 Te
87. tipo de salida ofrece doble acci n desde el control remoto o bien desde el teclado del panel Nota 2 Este tipo de salida s lo se puede activar desde el control remoto Nota 3 Por seguridad el display del teclado no mostrar el s mbolo de alarma de P nico hasta que un c digo de usuario sea entrado o bien se haya producido un desarmado por el control remoto Nota 4 Armado r pido sin retardo Durante este armado el display del teclado no mostrar zonas abiertas 3 5 2 Control de las particiones con el control remoto MX KF4D Un control s lo sirve para una partici n Aunque el usuario tenga acceso a m s de una partici n el control remoto s lo armar y desarmar la partici n con el nivel numeral m s bajo Ejemplo 1 usuario 2 es asignado a las particiones 2 y 3 El control remoto s lo tendr acceso a la partici n 2 Ejemplo 2 usuario 3 es asignado a las particiones 1 2 3 y 4 El control remoto s lo tendr acceso a la partici n 1 P gina 6 RINS368 41 Pyronix Manual de Usuario Matrix 424 832 832 3 5 3 LEDS de estado del control MX FK4D El control remoto tiene un Led bicolor cuyo estado permite interpretar la situaci n en la que se encuentra el sistema Las indicaciones se muestran en la tabla a continuaci n Estado del Panel Indicaci n Led Desarmado Verde por 3 segundos Armando Verde Rojo en periodos de 3 segundos hasta que el panel se arme Armado Rojo por 3 seg
88. u c digo una segunda vez A Ultimo evento primero en la pantalla y Usuario 1 entra al modo memoria de alarma FTA entro su c digo de X 1 a usuario una vez E em em I l Zona 3 causa alarma HANE LJ l RINS368 41 P gina 63 Manual de Usuario Matrix 424 832 832 WPyronix 0 sal 5 7 em 1 v Panel armado usuario 1 Primer evento ltimo en la pantalla y El registro contin a bajando secuencialmente de la misma manera Al finalizar el recorrido de la lista de eventos las dos l neas inferiores indicar n el final del Registro 9 3 2 Ejemplo de revisi n de la Memoria de Eventos en el teclado MX LCD El teclado LCD ofrece m s informaci n al usuario En este ejemplo vemos lo que se registra secuencialmente hacia atr s cuando se produce la situaci n siguiente sistema es armado por usuario 1 zona 2 se activa provocando alarma zona 2 se restaura mientras esta en alarma usuario desarma el sistema SIGNIFICADO EL EVENTO INFORMACI N ADICIONAL Hora y fecha del evento Nombre usuario Usuario 1 desarm el panel Entro 66 11 LUH Bi EHE USUARIO 1 su c digo una segunda vez 5 DESARMADO B1 Ulitmo evento en la acci n es el primero en el Registro El panel fue desarmado N mero de usuario Hora y fecha del evento Nombre usuario USUARIO 1
89. umero repeticiones tecla 212 3 4 58785 1213 14 116 1718 a 2395 5 7 10122 OABCIAAAAA ES 7 b a OP RERBSFrF B QbEF2E amp E E 17e OSTUTU GO S UM 8 8 0JKL4 7 7 7 27 2 129777727722 MHDS5R0603808808 0 ms CHECO Key Numero repeticiones tecla Numero repeticiones tecla 1 2 3 4 5 6 7 DENEN 6 7 8 9 10 11 1 P R68B5F72 D9 DEF2EE B BE E I OSTUTODOU OLEA Uu 8 8 11111111 7 GOMNOSROGOGG 0 ms GRIEGO Key Numero repeticiones tecla Numero repeticiones tecla 211 1 s 5 7 819 10 22 12 13 10 25 26 27 28 gado 6 7 8 9 10 11 1 P F6B5F7 DB QDEFZ2E amp E E 17 0sTUu 7 0 0002 08HIS1IiIiiE U WJ 8 8 JKL 477 OTAN s GOAHOSHROGDOG 0 ms RESTO DE IDIOMAS Key Numero repeticiones tecla Numero repeticiones tecla 112 314 5 6 7 8 9 1011121314 15 16 1718 21314 5 7 lioli 1 QbEF2E amp E E 17e6 OSTUTOOC D s lll LL 1 T sb qe po epp O0IKL4 7 7 7 7 L 9 1297777772 2 GONHOSH GoGG On 0 ms RINS368 41 P gina 41 Manual de Usuario Matrix 424 832 832 WPyrwix 5 14 Ajustando el volumen de la Lectora de Proximidad El siguiente procedimiento debe ser ejecutado para ajustar el volumen de una lectora de tarjetas de proximidad que se e
90. undos En alarma Parpadea Verde por 3 segundos En FTA Memoria de Alarma Parpadea Verde por 3 segundos 3 6 Modo de Display oculto El panel de alarma Matrix incorpora un display oculto modo confidencial aplicaci n que puede ser habilitada deshabilitada por su instalador Esta aplicaci n oculta toda la informaci n del panel en el display del teclado si ste no ha sido usado por mas de 20 segundos En display oculto solamente el cono que se encuentre encendido ser mostrado en el Teclado de Iconos y solamente la fecha y hora y el LED de energ a ser n mostrados en el Teclado LCD El teclado mantendr el modo de display oculto hasta que un c digo de usuario v lido sea ingresado Dependiendo en que estado se encuentre el panel de alarma el primer c digo v lido de usuario ingresado dentro del modo de display oculto tendr el siguiente efecto en el panel Cuando est desarmado Si no hay fallas en el sistema entonces el panel saldr del modo de display oculto y autom ticamente iniciar el proceso de armado Si hay alguna falla del sistema pendiente entonces el teclado abandonar el modo de display oculto y permitir al sistema mostrar las fallas El panel no iniciar el proceso de armado hasta que usted ingrese nuevamente su c digo de usuario Cuando est Armado El panel dejar el modo de display oculto e iniciar el proceso de desarmado del sistema Si la combinaci n de teclado y usuario permite el desarme

Matrix 424 832 832+ V4 - Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents