Yale CCtvManualdeusuario
Contents
1. Tambi n podr ingresar el n mero de serie en forma manual si tiene inconvenientes con el escaneo forwarding Register a new DVR DVR Name Address admin User ID Password Assa Abloy 2014 Ingrese un nombre para su DVR luego introduzca su direcci n IP est tica o URL de su servidor DDNS Introduzca nombre de usuario predeterminado admin y la contrase a Por favor aseg rese de configurar una contrase a en su DVR Oprima Save una vez terminado DVR registrado Seleccione Una DVR existente para ver My DVR B 86f0f6db086101pp My DVR A B690f7c1f064fcckg Assa Abloy 2014 Elija uno de los DVR existentes o puede agregar un nuevo DVR Tambi n puede eliminar y editar sus DVR registrados Ahora ver la pantalla principal mostrando las c maras Si utiliza c digo OR para la conexi n las im genes pueden tardar m s de 10 segundos para cargar Si la conexi n es a trav s de direcci n IP o DDNS las im genes cargaran m s r pido Si el DVR no se pudo cargar o la c mara no puede conectarse reinicie la aplicaci n o seleccione una c mara para recargar Por favor tambi n verificar su DVR est conectado a internet 33 Buffering Assa Abloy 2014 RETURN 1 Pulse y arrastre hacia la izquierda o hacia la derecha en cualquier lugar dentro del marco de la imagen para desplazarse entre las c maras 2 Pulse y arrastre hacia la izquierda o hacia la der2. parte posterior de la DVR se encuentra un puerto USB Inserte una unidad de memoria USB y pulse el bot n de detectar Si la memoria USB es detectada aparecer la descripci n en el campo izquierdo Si la memoria no es detectada deber reiniciar el DVR con la memoria conectada al DVR Una vez que se detecta la unidad USB haga clic en el bot n Backup Se le pedir que seleccione un clip en base a fechas NOTA Si desea ver la copia de seguridad en una PC seleccione el formato de copia de seguridad AVI en lugar de H264 Burning Esta funci n no est disponible en este modelo Erase Esto le permitir borrar los archivos guardados en la memoria USB Stop se detendr cualquier proceso de copia de seguridad en curso Por favor aseg rese que el DVR ha completado la copia de seguridad antes de retirar la memoria USB caso contrario puede que el sistema se bloquee debiendo reiniciar el DVR 11 Codificaci n v deo Permite al usuario cambiar los par metros de grabaci n del disco duro y la calidad de transmisi n por Internet para cada c mara Video Encode pm gt Channel ME A ee Resolution Frame Rate FPS Si Rate Type Quality Bit Rates gt 1530 Eh Frame Interval 0O U Video Audio Advanced Cancel Calidad de grabaci n en disco duro columna izquierda Esto afecta la calidad de grabaci n DVR A mayor calidad se consumir m s espacio en disco duro mientras que una menor calidad se traduci
3. saltar hasta el punto final Haga clic nuevamente para detener la grabaci n de la copia Pulse el bot n de disco duro bot n a la derecha para iniciar la copia del video seleccionado a la memoria USB aseg rese que la memoria USB se encuentra conectada al DVR 4 Esto muestra la l nea de tiempo de grabaci n Usa el rat n para hacer clic en cualquier punto para ver eventos grabados Gris indica que no hay grabaci n verde indica grabaci n continua y rojo indica la grabaci n activada por detecci n de movimiento Utilice el bot n de desplazamiento del rat n para hacer zoom in fuera de la l nea de tiempo 5 Seleccione la c mara para mostrar Necesita hacer pausa en la reproducci n antes de realizar dicha selecci n 6 Seleccione la fecha de reproducci n Se necesita hacer pausa en la reproducci n antes de realizar dicha selecci n Copia de Seguridad Permite al usuario hacer copias de la grabaci n del DVR en una memoria USB o A Backup U A o col O aa Ems Name Type Remain Total Detect PY sdb1 USB DISK 778 34 MB 979 98 MB Type All le Read Write _ T Channel Buming Start Time 2014 08 06 00 00 00 Remove O End Time 2014 08 06 13 22 22 xag mmen E Channel File Name Length 2014 08 06 12 35 11 12 39 02 R h264 2014 08 06 12 36 04 12 36 08 R h264 2014 08 06 12 39 50 12 47 18 R h264 2014 08 06 12 50 01 13 09 29 R h264 2014 08 06 13 13 05 13 22 22 R h264 Cancel Cancel En la
4. serie del DVR para ser utilizado al momento de registrar el sistema con un App iOS o Andrioid Puede salir de esta pantalla si no se encuentra listo para el registro Puede volved a acceder a este c digo QR seleccionando Gu a o Quick Start del men principal El App compatible con el sistema es Yale CCTV disponible para descargar en forma gratuita en ITunes App Store iOS o Google Play Andrioid Al cancelar el registro aparecer la pantalla con las 4 c maras en simultaneo en caso que no haya c maras conectadas aparecer la pantalla en negro como muestra la imagen de arriba En caso de continuar con el registro el DVR le pedir ingresar al sistema ingresando usuario y contrase a No hay contrase a de fabrica por lo que hay que dejar en blanco el campo de contrase a password Se recomienda crear una contrase a especialmente si el sistema ser conectado a la red Men Principal Para acceder al Men Principal presione el bot n derecho del mouse Seleccione Men Principal o Main Men Si no ha ingresado un usuario y contrase a en los pasos anteriores antes de acceder al men principal deber ingresar un usuario y contrase a El usuario de fabrica es admin y no hay contrase a Se recomienda crear una contrase a especialmente si el DVR ser conectado a la red Main Menu Quick Start Record Mode PlayBack PTZ Control High5SpeedPT Color Setting Output Adjust Logout View 1 View 4 Vi
5. tambi n tendr la posibilidad de cambiar los nombres de visualizaci n de las c maras y de bloquear partes de la imagen que no quiere que sean grabadas O Screen Display jamae Channel Title Set Time Display Channel Title Record Status Alarm Status Deflick Bitrate Info Transparency 3 255 Resolution 1920 1080 HDMI priority y Channel Region Cover O Time Display Channel Title Set m OK z n Cancel Nombre Canal Aqu puede cambiar el nombre de cada c mara que se muestra en la pantalla de su DVR Haga clic en Configurar para abrir un submen con los nombres de la c mara predeterminado de fabrica es 01 02 etc Cambios de nombres comunes incluyen jard n calzada puerta principal puerta almac n etc Simplemente haga clic en el Canal que desea cambiar el nombre y aparecer el teclado en pantalla Una vez completado haga clic en Aceptar y los nuevos datos se guardar n Horario Muestra en vivo horario y fecha Canal T tulo nombre que ha dado a cada c mara o el predeterminado por el sistema CAM01 CAMO2 etc Estado Grabaci n Indica si el DVR est grabando el canal Estado de alarma indica si una de las configuraciones de detecci n han sido activadas Transparencia Cambia la opacidad del men en contra de la imagen de la c mara de fondo Resoluci n Aqu puede cambiar la resoluci n de salida de pantalla Compruebe que la resoluci n seleccionada sea compatible con el dispositivo a cone
6. 014 09 08 10 30 02 2014 09 08 10 30 02 1 Reproducci n c maras utilizando Main Stream o Extra Stream conexi n de menor calidad 2 Abre la opci n de men principal del DVR 3 Seleccione la c mara para la operaci n o haga doble clic para pantalla completa 4 Funci n PTZ si la c mara PTZ est instalada y compatible 5 Configuraci n de color brillo contraste de la pantalla 32 5 Visualizaci n remota a trav s de aplicaciones para tel fonos m viles Puede ver su DVR de forma remota usando la aplicaci n de Yale CCTV Por favor descargue esta aplicaci n desde la tienda de aplicaciones de OS y Google Play Store Buscar Yale CCTV Por favor aseg rese de que tiene una conexi n de internet celular r pida y de preferencia una conexi n Wi Fi para garantizar la aplicaci n funcione sin problemas Luego de iniciar la aplicaci n Registrar DVR Usando n mero de serie c digo QR Uso De la direcci n IP port Register a new DVR ALLEN My DVR Serial No admin User ID Password D Assa Abloy 2014 D Ingrese un nombre para su DVR luego presione el icono de c digo QR en el lado derecho del n mero de serie Esto abrir un esc ner para escanear el c digo QR en la pantalla del DVR ver p gina 4 Introduzca nombre de usuario predeterminado admin y la contrase a Por favor aseg rese de configurar una contrase a en su DVR Oprima Save una vez finalizado
7. 85 ajuste el par metro PTZ para que coincida con las especificaciones de la c mara Por favor consulte con el fabricante de su c mara para m s detalles La columna de la izquierda es de configurar los par metros para la c mara mientras que la columna de la derecha es para la configuraci n de los controladores PTZ A PTZ Config PTZ Device PTZ Config Channel 4 T Protocol PELCOD None J Address O Y CO Baudrate 2400 2400 TA Data Bits A lo Stop Bits 1 Tr T Parity None T gt None J Cancel 19 20 Tour Usted puede configurar su pantalla para el desplazamiento autom tico entre diferentes c maras Esto es especialmente til para monitoreo por medio de guardia Marque para habilitar la funci n Tour y establecer que c maras desea ver y a que intervalo Por ejemplo bajo Ver 1 pantalla completa de una c mara si selecciona 1 3 y 4 durante 5 segundos se mostrar Canal 1 durante 5 segundos y luego pasara al Canal 3 y 4 durante 5 segundos cada una Tour por Alarma ante un evento de detecci n se mostrar la c mara que detecto el evento para el intervalo indicado Enable Tour O pra Alarm Tour Type Interval A j Return after finished U Cancel Cerrar Sesi n Esta opci n le permite cerrar la sesi n requiere contrase a para acceder al men principal apagar o reiniciar el sistema Logout O a Logout Shutdown Reboot Profesional Para los usuarios no av
8. Ajustes generales ajustes de Nube Yale e internet ajustes de pantalla administraci n usuarios y claves etc Profesional Ajustes avanzados Sistema de alarma Yale en caso de contar con este servicio aqu podr configurar los par metros Este DVR posee varias funciones avanzadas que son modificadas pperi dicamente introduciendo nuevas utilidades y beneficios Por favor visite nuestra pagina Web para descargar el manual completo y otras actualizaciones Grabaci n Ajustes grabaci n Seleccione la opci n Grabaci n o Rec Config Aqu ser posible ajustar el DVR a distintas formas de grabaci n tales como por Calendario Manual o Stop no grabaci n REC Config panum Channel 1 v Redundancy Length min PreRecord EN JSec Mode O Schedule Manual O Stop Week Regular Detect Alarm Period 1 Period 2 Period 3 Period 4 Advanced Cancel Para configurar el modo de grabaci n primero seleccione el canal a ajustar o la opci n Todos o All para configurar los 4 canales al mismo tiempo Seleccione el modo Horario o Schedule Grabaci n por tiempo determinado opci n Normal o por detecci n de movimiento Detec Manual Grabaci n continua La grabaci n mas antigua ser sobre grabada cuando se haya utilizado toda la capacidad de almacenaje de video Stop Sin grabaci n Esta opci n solo le permitir ver en vivo la c maras ya sea mediante el DVR o en forma remota Si selecciono grabaci n por
9. Horario o Schedule deber seleccionar el d a de la semana a grabar o todos los d as de la semana Tiene la opci n de seleccionar hasta 4 periodos en un lapso de 24 horas Luego de seleccionar los d as deber seleccionar el tipo de grabaci n Normal o Regular Grabaci n continua en base al d a y hora fijado con anterioridad Detect Grabaci n cuando se detecta movimiento se puede ajustar el nivel de sensibilidad as como tambi n la secci n o zonas que quiere monitorear por movimiento Una vez finalizado con esta secci n presione OK para guardar los cambios El sistema ya se encuentra configurado para grabar autom ticamente en base a los par metros ingresados Podr ver las grabaciones pasadas y bajar los videos a un dispositivo USB desde la opci n Reproducir o Playback 10 Reproduccion Esta opci n le permite ver la grabaci n y hacer una copia de seguridad en una memoria USB gt lo 1 AREE MEN AA As AITANA ASA MM l 7 28 29 40 OLLE EII 1 Visualizaci n de grabaci n Haga clic para seleccionar la c mara que har copia de grabaci n Haga doble clic para ver c mara en pantalla completa 2 Reproducir o hacer una pausa en la reproducci n La grabaci n debe ser pausada antes de ver otras fechas de grabaci n y o c maras 3 Con una c mara seleccionada y el video reproduciendo haga clic para dar inicio a la copia de la grabaci n Puede hacer clic en la barra de l nea de tiempo 4 para
10. Yale 4720p CCTV Manual de Usuario Introducci n Contenido Gracias por elegir los productos Yale Este unidad DVR Conectando el DVR 2 ha sido dise ada para una instalaci n sencilla pero al mismo tiempo satisfacer las demandas de usuarios Operaci n B sica DVR 4 avanzados o Menu Principal 8 El presente documento esta dise ado para una r pida Conectando cio RS mamar 28 conexi n del sistema sin necesidad de conocimientos avanzados Para ajustes avanzados descargue el Especificaciones 33 manual de nuestras p ginas web mencionadas en el presente instructivo Garant a 34 Los ajustes de f brica del dispositivo de grabaci n digital DVR lo ayudaran a cubrir los requerimientos b sicos para el funcionamiento del sistema Se recomienda que previa la instalaci n del equipo se compruebe el correcto funcionamiento del DVR y las c maras Mas informaci n en www yalelatinoamerica com www yalecolombia com www yalemexico com www yalelafonte com br www assaabloy cl Requerimientos para acceso remoto Un router de banda ancha con al menos un puerto Ethernet libre Router debe ser compatible con protocolos DHCP y UPnP para permitir la conexi n del sistema de circuito cerrado OS 7 o Android 4 1 requerido para acceder en forma remota a trav s del app de Yale La velocidad de la conexi n de datos del celular afectara la calidad y acceso al sistema de CCTV Informaci n e ilustraciones est n sujetas a cambios Nos rese
11. Yale Cloud y seleccione la opci n de correo electr nico y FTP Configuraci n de correo electr nico para alerta de detecci n de movimiento Usted tendr que saber cu l es el servidor SMTP y otra informaci n relacionada al servicio de correo electr nico Compatible con SSL Por favor consulte con su proveedor de correo electr nico para obtener la informaci n requerida Met Server Net Server Info EMAIL NTP No erp Enable O ARSI vour SMTP Serwer __ Wirel JUPNI Wifi RTSE Yale Configuraci n de FTP para subir grabaciones de detecci n de movimiento a una ubicaci n remota Usted necesitar saber el IP del servidor FTP y la informaci n de la cuenta FTP Por favor pregunte a su proveedor de FTP para obtener la informaci n requerida l E Yale Cloud pme Net Server Net Server Info OK Ain Cancel 3 Visualizaci n remota a trav s de Internet Explorer Usted tendr que descargar e instalar el software Active X antes de poder ejecutar nuestro software en su navegador Introduzca la direcci n IP http 54 76 132 77 en un navegador de Internet Explorer No funciona en Safari Chrome o Firefox Se le puede pedir que acepte Active X y usted tenga que hacer clic en Aceptar para continuar Ahora ver una pantalla de conexi n en negro Ingrese su n mero de serie DVR que se puede encontrar en el men principal gt Profesional gt Informaci n del Sistema gt N de serie nombre de usuario
12. a diferente La configuraci n de esta opci n es establecida en Preferencias gt Yale Cloud gt opci n FTP Lente Tapado Esta funci n ayuda a detectar el cubrimiento del lente de la c mara para impedir la grabaci n de las im genes o Covered Lens PP Channel MEE Sensitivity Middle 7 Period NOA Record Channel MEA Tour 1BdAstatzt PTZ Activation SI EY 10 Sec Show Message a Send Email U Buzzer FTP upload O Advanced OK Cancel En primer lugar tendr que seleccionar el canal de la c mara que desea activar men desplegable Una vez que tenga seleccionado el canal tendr que marcar la casilla habilitar Ahora puede establecer el per odo de tiempo que desea que la grabaci n por detecci n de movimiento este a ctiva Haga clic en el bot n SET junto al encabezado PERIODO Aqu puede seleccionar el d a y per odo de tiempo que desea que el sistema se active por lente cubierto El sistema estar preestablecido en las 24 horas del d a los 7 d as de la semana de detecci n Haga clic en el bot n derecho del rat n para volver al men anterior CANAL GRABACION Aqu se puede configurar el DVR para grabar una serie de c maras al ser activado 1 canal En caso de que se detecte movimiento en Canal 1 por ejemplo se puede configurar el sistema para iniciar la grabaci n de distintos canales sin necesidad de que se estos hayan sido activados ayudando a darle la m xima cobertura TOUR Es similar al p
13. anzados estos ajustes pueden permanecer predeterminados de f brica Administrar Informaci n y Fallos del Disco Duro Estas opciones le permite hacer una unidad de disco de s lo lectura formatear y particionar el disco duro ver N CS su estado y elegir qu hacer en caso de fallas HDD Manage HDD Info HDD Faults Bits Por Segundo Para aquellos interesados en el c lculo del espacio de memoria exacta de su grabaci n ocupar esta opci n muestra los bitrate en vivo para dicho c lculo Tenga en cuenta que la tasa de bits puede variar dependiendo del contenido de la imagen es decir una imagen en movimiento tiene una tasa de bits m s alta que una imagen est tica Bits Per Sec Usuarios en L nea Esta opci n le permite visualizar los usuarios conectados al sistema v a Internet Online User iO User Name IP Login Type C admin Disconnect Cancel 21 Actualizaci n Esta opci n le permite actualizar el firmware del DVR Copie el archivo de firmware en un disco USB vacio en formato FAT en el directorio de ra z no coloque el archivo en alguna carpeta Inserte la unidad en el puerto USB del DVR Seleccione la opci n Actualizar esta debe detectar la unidad y el archivo En el caso de que no se detecta la unidad USB archivo cierre la ventana y vuelva a intentarlo Una vez que se haya reconocido el archivo haga clic en el bot n Actualizar para iniciar la actualizaci n Main Menu Record Detecti
14. ce RJ45 10M 100M Puerto Ethernet de Red Q Z D O O O gt Control PTZ RS485 Compatible con varios protocolos PTZ 2 Puertos USB 1 SATA 1TB Incluido Capacidad Maxima 4TB 3G WIFI v a dispositivo USB Otros 255mm largo 225mm ancho 45mm alto 33 C mara 1 4 OV9712 CMOS senal 720POAHD Pixeles PAL 1280x720 Efectivos lluminac 0 1Lux F1 2 AGC ON Minima 0 LUX con Infra Rojo 1 50 1 60 s a 1 10 000s octurn Funcion Infra Rojo 3 6mm Alta Definicion Param tenie M12 CS C Salida 1Vp p Salida Compuesta 750 BNC 10C 60C Humedad menor a 90 Imempe e P96 Yale Garant a Limitada por 2 a os Este producto tiene una garant a contra defectos de fabricaci n materiales y funciones por un per odo de 2 a os desde la fecha de compra siempre que las instrucciones de instalaci n y mantenimiento sugeridas en los manuales incluidos con el producto son seguidos Por favor mantenga el comprobante de compra esta debe ser presentado al momento de efectuar un reclamo bajo esta garant a Por favor tenga presente que la condici n de esta garant a es que el producto Yale Se haya instalado y mantenido correctamente de acuerdo con las instrucciones de instalaci n y mantenimiento proporcionados a usted en el momento de la compra No ha sido sujeto a reparaciones no autorizadas Yale es responsable bajo esta garant a para la reparaci n del producto o sustituci n del produ
15. contrase a y c digo de verificaci n para iniciar sesi n Tenga atenci n que el n mero de serie no es el n mero que se encuentra en la etiqueta adhesiva en la parte inferior de la DVR sino el que se informa v a el men del DVR DeviceCtg LocalCtg da e E E En x MS 2014 09 08 10 30 01 2014 09 08 10 30 01 2014 09 08 10 30 02 2014 09 08 10 30 02 1 Reproducci n c maras utilizando Main Stream o Extra Stream conexi n de menor calidad 2 Abre la opci n de men principal del DVR 3 Seleccione la c mara para la operaci n o haga doble clic para pantalla completa 4 Funci n PTZ si la c mara PTZ est instalada y compatible 5 Configuraci n de color brillo contraste de la pantalla 31 4 visualizaci n a trav s de red local usando Internet Explorer Usted tendr que descargar e instalar el software Active X antes de poder ejecutar nuestro software en su navegador Encuentre la direcci n IP de su DVR vaya al men principal gt Configuraci n gt Red Local gt direcciones IP Escriba esta direcci n IP en un navegador de Internet Explorer No funciona en Safari Chrome o Firefox Se le puede pedir que acepte Active X y usted tenga que hacer clic en Aceptar para continuar Ahora ver una pantalla de conexi n en negro Escriba su nombre de usuario y contrase a para iniciar sesi n Playback DeviceCtg LocalCtg 2014 09 08 10 30 01 2014 09 08 10 30 01 gt l ES Tour CAMO1 2
16. ctar Una conexi n t pica a un televisor de Alta Resoluci n 1080 es a trav s de un cable HDMI y con una resoluci n de 1920x1080 m xima resoluci n Sila conexi n es a trav s de cable VGA a un monitor de PC a menudo significa que s lo puede soportar 1024x768 o 1280x1024 de definici n Bloqueo Regi n Esta opci n permite obscurecer reas en la imagen a grabar Seleccionar la c mara y marque la opci n luego seleccione el rea a oscurecer m ximo de 4 reas Visualizaci n de Horario Fecha y T tulo Canal Haga clic en establecer para definir el posicionamiento de la informaci n de Horario Fecha y Titulo Canal sobre la imagen a grabar Cuenta de Usuario Puede cambiar la contrase a en esta secci n Tambi n puede a adir m s usuarios con asignaci n de derechos de acceso User Account PS 2 User Name Group Status Modify User 1 O admin admin Gul A 2 O default user Default AE EA Jser User Name Old iroup New User Confirm Group ate Cancel Si desea conectar este DVR a Internet es fundamental que establezca una contrase a Para cambiar la contrase a haga clic en Modificar Pwd en el lado derecho Dejar Anterior en blanco si no ha cambiado la contrase a predeterminada de fabrica e introduzca la nueva contrase a Para usuarios avanzados tambi n puede crear nuevos grupos de usuarios bajo esta opci n Configuraci n PTZ Si utiliza una c mara PTZ con cable conectado al puerto RS4
17. cto cuando lo consideremos necesario Si hay defectos en el producto por favor p ngase en contacto con el lugar de compra o cont ctenos directamente en los datos de contacto proporcionados en nuestras p ginas web Por favor no efect e reparaciones sin nuestro consentimiento o utilizando expertos no autorizados Cualquier reparaci n efectuada sin nuestro consentimiento o por un experto no autorizado no ser cubierta por la presente garant a Esta garant a no cubre el desgaste normal del equipo La funci n de visualizaci n remota requiere de nuestro servidor central Yale no ofrece ninguna garant a sobre la disponibilidad de nuestro servidor gratuito En caso que se produzca una desconexi n con el servidor el DVR continuara grabando en forma normal en el disco duro NoPb C Q Nota WEEE No desechar junto con los residuos del hogar SEN E Desacharen centros de THE YALE BRAND with its unparalleled global reach and range of products reassures more people in more countries than any other consumer locking solution reciclaje en donde existan Consulte con las autoridades competentes o con su tienda acerca de centros de reciclaje THE ASSA ABLOY GROUP is the world s leading manufacturer and supplier of locking solutions dedicated to satisfying end user needs for security safety and convenience An ASSA ABLOY Group brand ASSA ABLOY
18. e Configuration Nat 2014 08 06 12 38 51 Save Configuration Nat 2014 08 06 12 38 54 Log Out User default LogU 2014 08 06 12 38 54 Log In User admin Login 2014 08 06 12 39 01 Save Configuration GUI Search Remove Cancel Modo DVR NVR Este DVR es tambi n un NVR que soporta c maras IP ONVIFP Puede configurar este NVR para que sea compatible con c maras IP ONVIF conectadas a su red local Para activar la funci n h brida NVR debe seleccionar primero un tipo de canal Puedes configurarlo para reconocer una mezcla de c maras anal gicas BNC con algunas c maras IP o puede tenerlo puramente recibir c maras IP A ChannelType pam Digital Analog IP 1080P 720P 960H D1 HD1 CIF 1080P 960P 720P 960H_D1 3M 8 mN l 8 Una vez que se establece el sistema para recibir c maras IP debe localizar y conectar manualmente estas c maras IP A IP cameras pm Channel Enable Time Sync Decode Order Connection mode Single conne Network Configuration list MY chContfigU1 A 10 22 15 90 Delete Advanced OK Cancel 25 26 Conexi n del DVR a internet Para conectar el sistema de CCTV a internet para visualizaci n remota deber contar con lo siguiente Requerimientos de red local e Usted necesitar un router de banda ancha de alta velocidad idealmente 10Mps o mas El router debe tener al menos un puerto libre para una conexi n de red por cable el cable de red incluido es para la conexi n entre el router
19. echa empezar desde el borde de la pantalla del tel fono para desplazarse entre los canales control de alarma de Yale si se encuentra disponible y control de la c mara Pan Tilt Zoom opcional 3 Pulse el logo de Yale para acceder al men del sistema Yale CCTV DVR settings Ethernet DVR Settings a Time settings App Configuration View app recording Video encode Autoplay View app snapshot HDD info Screen Play audio App Configuration O E IN Protection Help O Confirm password About Yale D Assa Abloy 2014 Assa Abloy 2014 Assa Abloy 2014 RETURN 1 Ajustes de DVR le permite configurar remotamente algunos de los ajustes del DVR 2 Configuraci n App cambia el comportamiento de aplicaci n local Puede configurar la aplicaci n para mostrar 4 c maras al mismo tiempo puede requerir conexiones a Internet m s r pidas 34 Especificaciones 4720P Compresi n Modo Solo An logo 4 x AHD L 4 x AHD M H brido H brido 2 x 720p An logo 2 x 720p Red Solo Red 4 X 720 p 1 X 1080p G 711A DV R Manual gt Alarma gt Detecci n Movimiento gt Calendario Reproduc 4 Canales Comsumo Video 720p 20G D a x Canal Almacen Memoria Audio 691 2M D a x Canal y Copia Copi apa Memoria USB Disco Duro Red Grabaci n Entrada Video 4 BNC Salida Video 1ch VGA 1ch HDMI Entrada Salida Audio 1ch RC Entrada No Interface Alarma S alida Alarma No Interfa
20. ew 3 El primer paso es ajustar el d a y la hora del DVR Mueva el mouse hasta la opci n de Sistema o Settings y seleccione la opci n General Settings a F O A Record Detection Setings Professional Alarm System oy General Local Network Yale Cloud Screen Display A E gt EZA User Account PTZ Config System Config La opci n Cuentas o User Account le permitir ingresar una contrase a al usuario Admin y o agregar usuarios y grupos Para cambiar agregar contrase a seleccione Modify Pwd Volviendo al men General aqu podr ingresar la fecha y hora en el sistema Mueva el mouse sobre el campo que desee modificar y presione el bot n izquierdo del mous e Aparecer un teclado num rico en el cual podr seleccionar los numeros para la fecha hora En el men General tambi n podr ajustar la Zona Horaria y el formato horario de 12 24 horas Aqu tambi n podr configurar el idioma del men del DVR 3 Men Principal Record 3 KR O 5 0 Record Detection ST Professional Alarm System O gt REC Config H 264 ma Backup Video Encode Record Pantalla Men Principal Grabaci n Configurar el calendario de grabaci n reproducci n y copias de seguridad de grabaciones y configuraci n de calidad de grabaci n Detecci n Graba y env a alertas cuando se detecta movimiento el lente de la c mara es cubierto o si el cable de las c maras DVR es da ado Ajustes
21. funcione mucho m s r pido cuando se est conectado a una red WiFi dom stica Esto se debe a CGN utiliza NAT sim trico y a veces da lugar a una reducci n del rendimiento Visualizaci n remota a trav s del navegador Internet Explorer e PC con internet de banda ancha e Internet Explorer 10 o mayor e Requiere del uso y activaci n de Active X Visualizaci n remota sobre red local a trav s del navegador Internet Explorer e PC con conexi n a la misma red local en donde se encuentra el DVR e Internet Explorer 10 o mayor e Requiere del uso y activaci n de Active X 1 Configuraci n mediante el m todo de Port Forwarding Este es el m todo m s fiable para el acceso a Internet Para m xima velocidad y calidad de conexi n es recomendable utilizar una direcci n IP est tica No todos los proveedores de servicios de Internet ISP proporcionan una direcci n IP est tica y es probable que el usuario deba pagar por este servicio por favor consulte con su proveedor de internet Alternativamente nuestro DVR soporta una serie de servicios DDNS gratuitos y con cobro en caso de que est utilizando la direcci n IP din mica Configuraci n de Port Forwarding si su router es compatible con UPnP 1 Aseg rese que en su router este habilitada la opci n UPNP Por favor consulte con el fabricante del router sobre c mo hacer esto 2 Activar UPNP en el DVR Men gt Configuraci n gt Yale Cloud gt UPnP ac
22. ias de Instalaci n NO Exponga el DVR a humedad o liquidos Evite lugares sucios o con polvo NO abra la tapa del DVR a menos que este cambiando el disco duro de almacenaje NO abra la tapa del DVR mientras el mismo se encuentre conectado a la red el ctrica NO corte o ajuste los cables NO instale el DVR en lugares donde se producir n movimientos o golpes bruscos al DVR Recuerde que el DVR probablemente estar en funcionamiento las 24 horas del d a los 7 d as de la semana Tenga esto presente al seleccionar el lugar de instalaci n Solo utilice los transformadores incluidos en el kit Instale el DVR en reas bien ventiladas Operaci n B sica del DVR La nica forma de utilizar su DVR y navegar a trav s del men es mediante el uso del mouse incluido en el kit El sistema ha sido dise ado para un uso sencillo mediante el mouse Los controles son muy sencillos de recordar Click Izquierdo Sleecciona el tem apuntado por el mouse Click Derecho Funci n de regreso o cancelaci n Regresa a la pantalla o men anterior Rueda Permite la transici n hacia otras c maras en modo de pantalla completa Menu de Inicio Al momento de operar por primera vez el DVR el men de inicio aparecer en la pantalla La primera opci n es si desea activar el servidor Yale para el acceso remoto al sistema Haga click en Next o Siguiente para continuar La siguiente pantalla mostrara un c digo QR el cual contiene el numero de
23. ionar el d a y per odo de tiempo que desea que el sistema se active por lente cubierto El sistema estar preestablecido en las 24 horas del d a los 7 d as de la semana de detecci n Haga clic en el bot n derecho del rat n para volver al men anterior CANAL GRABACION Aqu se puede configurar el DVR para grabar una serie de c maras al ser activado 1 canal En caso de que se detecte movimiento en Canal 1 por ejemplo se puede configurar el sistema para iniciar la grabaci n de distintos canales sin necesidad de que se estos hayan sido activados ayudando a darle la m xima cobertura TOUR Es similar al punto anterior pero esto grabar y girar a trav s de los canales seleccionados Los 4 iconos restantes se utilizan para notificarle de la activaci n por movimiento MOSTRAR MENSAJE Esto permitir que un mensaje aparezca en la pantalla para indicar que la activaci n ha tomado lugar TIMBRE Esto activar un sonido en el DVR para indicar la activaci n ha tenido lugar ENVIAR CORREO ELECTR NICO Esta instruir al DVR a enviar un correo electr nico despu s de la activaci n La configuraci n por email es establecida en Configuraci n gt Nube Yale gt opci n Correo electr nico FTP UPLOAD Esto le permitir almacenar im genes en una ubicaci n remota diferente La configuraci n de esta opci n es establecida en Preferencias gt Yale Cloud gt opci n FTP Ajustes General Aqu usted ser capaz de cambiar el ho
24. o al encabezado PERIODO Aqu puede seleccionar el d a y per odo de tiempo que desea que el sistema active la detecci n de movimiento El sistema estar preestablecido en las 24 horas del d a los 7 d as de la semana de detecci n INTO v 00 00 24 00 O 00 00 24 00 O 00 00 24 00 O 00 00 24 00 Sun E Mon Tue Wed Thu Fri Sat Haga clic en el bot n derecho del rat n para volver al men anterior CANAL GRABACION Aqu se puede configurar el DVR para grabar una serie de c maras al ser activado 1 canal En caso de que se detecte movimiento en Canal 1 por ejemplo se puede configurar el sistema para iniciar la grabaci n de distintos canales sin necesidad de que se estos hayan sido activados ayudando a darle la m xima cobertura TOUR Es similar al punto anterior pero esto grabar y girar a trav s de los canales seleccionados Los 4 iconos restantes se utilizan para notificarle de la activaci n por movimiento MOSTRAR MENSAJE Esto permitir que un mensaje aparezca en la pantalla para indicar que la activaci n ha tomado lugar TIMBRE Esto activar un sonido en el DVR para indicar la activaci n ha tenido lugar ENVIAR CORREO ELECTR NICO Esta instruir al DVR a enviar un correo electr nico despu s de la activaci n La configuraci n por email es establecida en Configuraci n gt Nube Yale gt opci n Correo electr nico FTP UPLOAD Esto le permitir almacenar im genes en una ubicaci n remot
25. on settings Professional AlarmSystem Upgrade Upgrade Position dev sdb1 t Upgrade file CINEMA Upgrade Cancel v B LO J Factory Reset System Info Mole DWR NVR Mode Upoarade software for this device 1 pg ADVERTENCIA No interrumpir este proceso y asegurar el DVR tiene una fuente de alimentaci n continua Cuando finalice la actualizaci n el sistema se reiniciar El proceso puede tardar hasta una hora en algunos casos La interrupci n de este proceso provocara una falla importante y el DVR no pueda ser operado nuevamente Mantenimiento Programado Esta opci n le permite reiniciar peri dicamente su DVR y borrar archivos viejos Reiniciando extender la vida til del DVR y del disco duro Por defecto est configurado para reiniciar todos los mi rcoles a las 3 de la ma ana Main Menu Record Detection Settings Professional AlarmSystem x_ oEC O___ _ _ T gg IIOOAK Auto Maintain Auto Reboot System_________________ Every Wednesdi at 03 00 M Auto Delete Old Files Day s Ago OK Cancel Y B 9 Factory Reset System Info LOG DYR NYR Mode Onl Set automatic maintenance tasks Importar Exportar Esta opci n le permite guardar o copiar el registro y la configuraci n de DVR en una unidad flash USB Import Export eo Device Name dev sdb1 7 Bele File Name Set File Name File Name Cancel Restablecer a Par metros de F brica Esta o
26. pci n le permite restablecer algunas configuraciones del DVR a sus valores de f brica o Factory Reset amam Please select setting entries that you want to default Select all General Video Encode REC Config Alarm Set Local Network Yale Cloud Screen Display User Account RS232 12m The Configuration of Channel EncodingChannel titleTime title Regional Coverage Video Color OK Cancel 23 24 Informaci n del sistema Esta informaci n es til para nuestro servicio al cliente cuando haya problemas con su DVR o System Info me Record Channel 8 System Y4 02 R11 70581115 11001 1000 Build Date 2014 07 22 15 45 11 MAC 000c30a 7404b SerialNo 803e 1ddf842c9652 Status 25 Nat status Connected Nat status code 2 54 72 86 70 1 Registro Esta opci n le permite ver el registro hist rico de este DVR Se puede buscar por fecha y tipo de evento Type A dl Start Time 2014 08 06 00 00 00 End Time 2014 08 07 00 00 00 71 L g Time Type LOG O N OU A U NE 2014 08 06 12 35 54 Reboot 2014 7 17 15 17 2014 08 06 12 35 54 Log In User default Logl 2014 08 06 12 36 04 Modification time Time calibration 2014 08 06 12 36 08 Set Time 2014 08 06 12 35 2014 08 06 12 35 11 save system state 2014 08 06 12 36 2014 08 06 12 35 11 Modification time Time calibration 2014 08 06 12 35 11 NTP Time Sync Operat 2014 08 06 12 35 11 Save Configuration Net Common 2014 08 06 12 35 17 Sav
27. r en un mayor tiempo de grabaci n total antes que el disco duro est lleno Calidad de transmisi n de video v a Internet columna derecha Esto afecta la calidad de la imagen cuando se ve a trav s de internet Mayor calidad dar lugar a una transmisi n m s lenta y puede causar inestabilidad Baja calidad se traducir en una transmisi n m s fluida y estable Compresi n Utilice la configuraci n predeterminada Resoluciones 960H 960x576 D1 704x576 HD1 704x288 ClF 352 x 288 OCIF 176x144 Frame Rate Una mayor velocidad de cuadro por segundo significa movimientos m s fluidos sin embargo tambi n ocupar m s espacio ancho de banda Tipo de Velocidad de Bit Bit Rate A menos que tenga una raz n espec fica de la utilizaci n de la velocidad de bits constante CBR por favor utilice el valor predeterminado Velocidad de bits variable VBR para obtener resultados ptimos VBR permite que el motor de codificaci n var e dependiendo del nivel de movimiento de las im genes a grabar Calidad Mayor calidad ocupara m s espacio de disco duro y ancho de banda de Internet Intervalo Marcos l N meros de Marcos en un clip Mayor marcos implica mejor calidad Utilice el valor predeterminado de 2 Video Audio Marque para permitir grabaci n de v deo cuadro de la izquierda y grabaci n de audio cuadro de la derecha si el sistema est preparado para grabaci n de audio Detecci n Detecci n de Movimien
28. rario fecha Idioma y nombre del DVR General PS Time Zone AAA System Time 13 34 58 Date Format Daylight saving DER Ele 5 Time Format 24 HOUR 7 ELEUELG E HDD Full Overwrite 7 DVR No a 1 Video Standard PAL v Auto Logout o min Machine Name YaleDYR a Simplemente haga clic en la opci n que desea cambiar Las opciones incluyen Disco Duro Completo Esto le permite elegir si desea que el DVR grabe sobre las grabaciones m s antiguas una vez que el disco duro est lleno o detener la grabaci n completamente Numero de DVR En caso de tener m s de 1 DVR en una misma ubicaci n podr numerar los DVR Est ndar de v deo elija entre PAL y NTSC Cierre de sesi n autom tico Cantidad de minutos que la unidad permanecer desbloqueada Luego de este lapso de tiempo ser necesario introducir una contrase a para acceder al men principal Nombre del equipo Para nombrar el DVR por ejemplo DVR Casa DVR Oficina etc Red Local No deber a tener la necesidad de cambiar esta configuraci n a menos que su red no soporte DHCP y requiera d e una configuraci n de red manual Vea secci n 5 para m s informaci n referente a la conexi n a Internet Nube Yale Herramientas para configurar el correo electr nico FTP y DNS Vea la secci n 5 para m s informaci n referente a la conexi n a Internet 17 18 Visualizaci n de Pantalla En este men podr cambiar el tama o de pantalla Aqu
29. rvamos el derecho de modificar las especificaciones y el dise o de productos en cualquier momento sin previo aviso Yale es una marca registrada O 2015 ASSA ABLOY Todos los derechos reservados An ASSA ABLOY Group brand ASSA ABLOY 1 Conectando el DVR 1 Canales de entrada de video BNC Entrada de video provenientes de las c maras Se encuentran Numeradas 1 4 y as aparecer n en la pantalla del DVR 2 Salida de Audio Conexi n cable RCA Solo modelos con esta funci n 3 Salida de Video Para conexi n a Monitor o TV con entrada de video BNC o RCA Solo modelos con esta funci n 4 Salida HDMI Para conexi n a TV o Monitor con cable HDMI 5 Salida VGA Para conexiones a TV o Monitor con cable VGA no suministrado 6 Entrada audio Compatible con micr fonos est ndares con cable RCA 7 Puertos USB El puerto superior es para la conexi n de dispositivos de almacenaje El puerto inferior es para la conexi n del mouse incluido en el Kit 8 Puerto de Red Para la conexi n del DVR a un router o switch de red Esto permitir el acceso on line al sistema Nota es necesario contar con una conexi n de internet de banda ancha 9 Puerto serie RS485 Para uso con c maras PTZ Pan Tilt Zoom con conexi n RS485 10 Entrada fuente de poder 12V DC Puerto de conexi n para el transformador del DVR Transformador DVR 15m Cable BNC DC Y Conecte x4 E C maras oP 1 Transformador C maras Sugerenc
30. tivar 30 Port Forwarding Manual Cada fabricante de router nombra esta configuraci n de manera diferente Algunos lo llaman Game and Application Sharing mientras otros se refieren directamente a Port Forwarding Por favor consulte con el fabricante del router sobre c mo acceder a esta configuraci n Usted tendr que activar el Port Forwarding TCP UDP de los dos puertos 80 y 34567 Esto significa cada vez que intente acceder a su router desde el exterior cualquier llamada al puerto 80 y 34567 ser remitida autom ticamente a su DVR Configuraci n de DDNS para direcci n IP din mica Si tiene una direcci n IP est tica s lo tiene que acceder a su DVR utilizando esa direcci n Sin embargo la mayor a de los usuarios tienen una direcci n IP din mica y la necesidad de configurar un DDNS con el fin de acceder al sistema de forma remota Usted puede configurar el DDNS en su router consulte con el fabricante del router o en nuestro DVR Para configurar en el DVR vaya a la opci n Men gt Configuraci n gt Yale Cloud gt DDNS Por favor elija uno de los servicios DDNS admitido Usted tendr que registrarse en este servicio DDNS antes de que pueda ser utilizado Algunos de estos DDNS requieren el pago de una cuota anual Vamos a ampliar la lista de DDNS compatibles en futuras actualizaciones de firmware 2 Creaci n de alertas de correo electr nico y FTP upload Iral men gt Configuraci n gt
31. to Aqu podr configurar el DVR para la grabaci n de movimiento mediante la selecci n de una zona en la imagen Lo ideal es enfocar la detecci n de movimiento en una puerta ventana o puerta de entrada En primer lugar tendr que seleccionar el canal de la c mara que desea activar men desplegable Una vez que tenga seleccionado el canal tendr que marcar la casilla habilitar Una vez que haya seleccionado el canal se puede establecer una regi n de la imagen que desea monitorear movimiento pulsando el bot n SET A Motion Detect p f Channel Enable Sensitivity Middle 7 Region Period Set Interval IES Record Channel Neue Tour ABRADEa PTZ Activation Set Delay MEE Show Message O Send Email O Buzzer E FTP upload O Advanced OK Aqu el canal que haya seleccionado aparecer en la pantalla resaltado en cuadrados rojos ver m s abajo La zona que se destaca en rojo es el rea que desencadenar la activaci n Para centrarse en una zona simplemente haga clic en el bot n izquierdo del rat n para cambiar el color del cuadrado a claro Si hay movimiento en la zona de cuadrados claros estos no activaran la grabaci n de video 13 14 Una vez que haya seleccionado la zona haga clic en el bot n derecho del rat n para volver a la pantalla anterior Ahora puede establecer el per odo de tiempo que desea que la grabaci n por detecci n de movimiento este activa Haga clic en el bot n SET junt
32. unto anterior pero esto grabar y girar a trav s de los canales seleccionados Los 4 iconos restantes se utilizan para notificarle de la activaci n por movimiento MOSTRAR MENSAJE Esto permitir que un mensaje aparezca en la pantalla para indicar que la activaci n ha tomado lugar TIMBRE Esto activar un sonido en el DVR para indicar la activaci n ha tenido lugar ENVIAR CORREO ELECTR NICO Esta instruir al DVR a enviar un correo electr nico despu s de la activaci n La configuraci n por email es establecida en Configuraci n gt Nube Yale gt opci n Correo electr nico FTP UPLOAD Esto le permitir almacenar im genes en una ubicaci n remota diferente La configuraci n de esta opci n es establecida en Preferencias gt Yale Cloud gt opci n FTP 15 16 P rdida de Se al Esta funci n alerta que cualquiera de las c maras ha sufrido una p rdida de se al Esto puede ser causado por el corte de los cables de las c maras corte en la fuente de alimentaci n a la c mara o desconectar del DVR od Signal Loss PS Channel Enable Period E i A Record Channel 100BMbB s Tour aca aa ea PTZ Activation Set OEN MEE Show Message O Send Email O Buzzer O FTP upload O Advanced OK Cancel En primer lugar tendr que seleccionar el canal de la c mara que desea activar men desplegable Una vez que tenga seleccionado el canal tendr que marcar la casilla Habilitar Periodo Aqu puede selecc
33. y el DVR e Acceso a los par metros de configuraci n del router Esto permite la soluci n de problemas de conexi n en caso que sean por configuraci n de firewall y o puertos Por favor pregunte al fabricante del router para obtener m s i nformaci n acerca de c mo acceder al men de configuraci n e La mayor a de las redes dom stica utiliza direcciones IP din micas DHCP El rendimiento puede mejorar si la red utiliza direcci n IP est tica algunos proveedores de internet ofrecen esto como una opci n e Si utiliza la configuraci n autom tica predeterminada auto conexi n a la nube de Yale la opci n DHCP del router debe estar activado Nota Este DVR puede no funcionar de manera ptima en algunos entornos corporativos Grandes empresas normalmente utilizan NAT Sim trico y esto va a degradar la conectividad velocidad y el rendimiento de ciertas visualizaciones remotas Visualizaci n remota v a tel fonos inteligentes e Por favor buscar y descargar la aplicaci n Yale CCTV en el App Store para iphone o Google Play para tel fonos con sistema operativo Android e Compatible con iOS 7 y Android 4 1 e Resoluci n m nima recomendada 600 x 900 e Para un rendimiento ptimo el tel fono m vil debe tener acceso a Internet de alta velocidad al menos 3G o mas con buena intensidad de se al Debido a que muchos operadores de telefon a m vil que adoptan CGN operador con categor a NAT es posible que la conexi n
Download Pdf Manuals
Related Search