MANUAL DE USUARIO SCANNER AUTOBOSS V30
Contents
1. e 07 Code Control Unit haga clic en este elemento para entrar a la ventanilla que se muestra abajo Luego ingrese el c digo y dar clic en OK y el scanner comenzara a codificar Haga clic en OK para regresar NOTA Por favor codifique el ECU al ser reemplazado Usted puede obtener los c digos del ECU viejo usando la funci n de 01 Interrogate Control Unit Version y luego recodifique la nueva ECU 32 chinaobdshop0gmai l com Www chinaobdshop com input range 0 1049575 Www chinaobdshop com input range 0 1048575 Fight e iai Erd End Enter Cancel p e 08 Read Measuring Value Block Haga clic en este elemento para pasar a la ventanilla que se muestra abajo Por favor ingrese el numero de canal respectivo y luego dar clic en OK para leer la informaci n de flujo de datos NOTA Para la definici n de canales por favor refi rase al manual t cnico del vehiculo Input channel nash er E Input channel mmber Nane A La segunda imagen arriba es el flujo de datos del Grupo 1 GROUP 1 e Page Up Para ver el grupo de flujo de datos anterior e Page Down Para ver el grupo de flujo de datos siguiente e Waveform Para ver el flujo de datos en grafica de onda e Replay Para volver a ver el flujo de datos e Channel Para regresar a la interfase e ingresar el numero de canal e Back Para regresar al men de funciones e Print Para guardar la ventanilla en la tarjeta SD e imprimir despu s de2. antes de que se le permita realizar descargas y actualizaciones INSTRUCCIONES DE OPERACI N Haga clic en el bot n de CUSTOMER INFO despu s de ingresar con sus datos de acceso y as podr ver la ventanilla que aparece abajo Una vez que haya terminado de llenar cada espacio solo dar clic en OK para guardar toda esta informaci n en el servidor tra EF LAETTEN Dd hN d ihent ERE O a dd A PROCESO DE ACTUALIZACION DE SCANNER V30 Hemos desarrollado un manual separado que cubre todo el proceso de actualizaci n de esta unidad Este manual le gu a paso a paso durante todo el proceso Le sugerimos solicitar una copia a su distribuidor autorizado 20 chinaobdshop0gmai l com Www chinaobdshop com www ob d 2 club cm CEDIMIENTO DE PRUEBA DE DIAGNOSTICO Www chinaobdshop com En este caso hemos tomado como ejemplo el acceso a la marca HONDA de la siguiente forma 3 1 HONDA 3 1 1 Selecci n de Conector y Ubicaci n del Socket de Diagnostico en Vehiculo 1 HONDA ACCORD y ODYSSEY 1996 2003 El socket de conexi n esta ubicado enel lado derecho debajo de la guantera Se trata de un socket de 3 pines Para este tipo de socket debemos seleccionar el conector Honda 3 li PI Ha a aasad an A Odyssey The DLE de lacaicd A A ghrvw bos Hb a Eli Pla 2 Para HONDA de 1998 a 2003 con excepci n de ACCORD y ODYSSEY el socket de diagnostico se ubica debajo del panel de instrumentos Se trata de un
3. 430331 3000 Release date 2006 LA 20 Thi devica was 0d and regster pisya Es STARA AOW 16 chinaobdshop gmail com Www chinaobdshop com 2 3 3 Instrucciones de Actualizaci n www obd2club com e i 7 Www chinaobdshop com 2 3 3 1 Inicio del Programa de Actualizaci n Dar doble clic en icono del programa de actualizaci n para iniciarlo y as poder ver la imagen que se muestra abajo i ETI H A APP 2 3 3 2 Acceso al Servidor de Descargas 1 Ingrese El numero serial en la casilla S N y luego dar clic al bot n de CONNECT TO SERVER y as podr ver la siguiente imagen 2 SERVER servidor este por defacto es www autoboss net Normalmente no es necesario cambiar el servidor 3 Ingrese la contrase a y despu s dar clic en OK L PUT ar m sl b3 tebi TIF Fi PETTI i pi Pg ips NOTA 1 Asegurese de que tanto el serial como la contrase a sean correctos Por favor ponga mucha atenci n a letras en may scula y min scula 2 Alguna vez durante el acceso podr a experimentar larga espera Estoe s debido a la velocidad de transmisi n y a la congesti n de la web Por favor salga y trate de entrar nuevamente 17 chinaobdshop0gmai l com Www chinaobdshop com 3 El cortafuegos o Firewall en su PC puede alentar el proceso de descargas Si experimenta alg n problema solo www obd2c lub com Car Diagnostic deshabilite su Firewall para que no haya bloqueo de acceso
4. de alta estabilidad y anti disturbios Funci n de Auto an lisis 1 2 Estructura de la Unidad principal La unidad principal puede verse en la imagen inferior 1 Puerto de comunicaci n USB 2 Puerto de comunicaci n COM 3 Puerto de diagnostico 4 Puerto de energ a 5 Entrada para tarjeta de memoria SD 6 Pluma Stylus para escritura en pantalla 7 Pantalla sensible al tacto 8 Switch o interruptor de poder 1 3 Par metros T cnicos CPU Samsung ARMO9 2410 200Mhz Memoria 32mb Tarjeta de Memoria SD de 512mb 1 gb Pantalla 320 X 240 con pluma de toque LCD Luz de fondo LED Puertos Diagnostico COM USB y Poder Sistema Operativo WINDOWS CE Temperatura de almacenamiento 30 C a 90 C Temperatura de Operaci n 10 C a 80 C Humedad lt 90 chinaobdshop0gmai l com Www chinaobdshop com chinaobdshop0gmai l com 1 4 Configuraci n IMAGEN COMPONENTE NOMBRE Unidad Principal V30 Cantidad 1pza NOMBRE Tarjeta de memoria SD Cantidad 1pza NOMBRE Pluma de Toque Cantidad 1pza chinaobdshop0gmai l com Www chinaobdshop com DESCRIPCION FUNCION Muestra de procedimientos de prueba e informaci n de diagnostico FUNCION Almacena los programas de diagnostico y archivos de operaci n FUNCION Permite la escritura e Ingreso de datos y operaci n en pantalla sensible al tacto Www chinaobdshop com NOMBRE Cable Principal FUNCION chinaobdshop0
5. Ans 8 Flujo de Datos DATA STREAM Haga clic en el bot n de DATA LIST para ver el flujo de datos e Page Up Pagina arriba Para ver los datos de la pagina anterior e Page Down Pagina abajo Para ver los datos en la siguiente pagina e Wave Form Grafico de onda Para ver las graficas en forma de onda e Print Imprimir Para guardar la imagen en la tarjeta SD y permitiras la impresi n mas tarde desde su PC Data stream waveform ENGINE SPD JECT SENSOR TAT SENSOR E T ENGINE SPD 256 RPM HAP SENSOR ria D km fh 1155 0 Emjh e Replay Haga clic en ENABLE DATA STREAM REPLAY Permitir reproducci n de flujo de datos en la parte superior izquierda primero y luego haga clic en el bot n REPLAY para reproducir el flujo de datos 24 chinaobdshop0gmai l com Www chinaobdshop com chinaobdshPUERA AO A Www chinaobdshop com Marne MAP SENSOR BARO SENSOR e Back Para regresar al men anterior de lista de funciones 9 Borrar Codigos de Falla DTC Haga clic en el bot n de CLEAR para borrar los c digos e falla 10 Haga clic en el boton de ECM RESET Reseteo de ECM y siga las indicaciones en pantalla Haga clic en OK para entrar al siguiente paso Information UTCs and treere data wall bebost Do you veh to contida inforamtion ECM RESETEDI 25 chinaobdshop0gmai l com Www chinaobdshop com UN ron ejemplo mas ahora con VW Audi id 3 2 VOLKSW
6. Diagnostico 1 Conecte a la fuente de energ a y encienda el scanner 2 Haga clic en EUROPE y as podra ver la ventanilla siguiente 3 Haga clic en AUDI para entrar a la segunda ventanilla abajo Select Car China Aria Europe GO 0601 OD The version software can diag AUDI Ad AUDI AB AUDIAGL and so on vehicle of 1993 08 A gt A lt A lt lt gt 4 4 4 Select a version and press O to start i hamasi Contig Help Abont Exit E a RT NOTA La casilla debajo de el numero de versi n le mostrara detalels y descripci n de este programa de diagnostico 4 Seleccione la versi n por ejemplo en este caso la versi n V1 1 y luego haga clic en OK para ingresar a la ventanilla de men de selecci n de vehiculo que se muestra a continuaci n 5 Seleccione el tipo de vehiculo Para Volkswagen y Audi tenemos dos tipos de selecci n WITH CANBUS y WITHOUT CANBUS Con y sin Canbus En este ejemplo tomaremos un vehiculo sin Canbus WITHOUT CANBUS para introducir la interfase de prueba 28 chinaobdshop gmail com Www chinaobdshop com chin alicia Eyrua Www chinaobdshop com Without Ganbus With Cantus Page Up Chassis CombortiCorn Aiectron cs 1 Electronics 2 6 elecci n del Sistema a Common System Auto Scan Prueba la ECU de forma com n autom ticamente b All System Auto Scan prueba todo el ECU autom ticamente c Common Al dar clic a es
7. con Ajuste dando clic al rect ngulo La pantalla se torna mas obscura al dar clic en el rea negra Y se torna mas brillante al dar clic en el area blanca Presione el bot n de BACK para regresar a la interfase anterior El sistema guarda autom ticamente los ajustes realizados Click the bar Tor LED contrast adjustment Darkest Brightest 2 2 4 5 Auto Prueba El scanner V30 tiene la funci n de Auto prueba o auto an lisis que permite una revisi n a nivel hardware Haga clic en el bot n de SELF TEST y la mal funci n aparecer en la pantalla Contacte a su distribuidor si es necesario Si no hay fallas en el hardware la pantalla mostrara simplemente SYSTEM TEST REPORT NO ERROR FOUND reporte de prueba de sistema No se detecto ninguna falla Faut code System selftest report Mo error found 14 chinaobdshop0gmai l com Www chinaobdshop com 2 2 5 Informaci n de Versi n chinaobdshop0gmail com Www chinaobdshop com Haga clic en el bot n de ABOUT para obtener toda la informaci n t cnica de su scanner tal como versi n de software versi n de hardware Numero Serial Contrase a fecha de fabricaci n etc Haga clic en el bot n de BACK para salir TERA information Hardware version 0001 0000 Software version 0001 0000 Serial number 430231426 Release date 2007 03 06 This device is not activated and ready for sale 2 2 6 Apagar el Scanner V30 Haga clic en
8. desde el servidor 4 Si el acceso ha sido exitoso podr usted ver la siguiente imagen en la cual se mostrara el listado de marcas a descargar tal y como se ve en la siguiente imagen 2 3 3 3 Modificaci n de su Contrase a Si el acceso ha sido exitoso el usuario puede tambi n modificar la contrase a de acceso I iF EIE O H r umow l E z e py La Pr ote id 18 chinaobdshop0gmai l com Www chinaobdshop com INSTRUCCIONES DE OPERACI N chinaobdshop0gmai l com l Www chinaobdshop com 1 Haga clic en el bot n de CONNECT TO SERVER en la interfase as como se muestra en la imagen arriba y podr ver la nueva ventanilla que aparece abajo E i y yiia 2 haga clic en el bot n de MODIFY PASSWORD para as pasar a la siguiente ventanilla que aparece abajo Despu s de ingresar la nueva contrase a Dar clic en OK para confirmar Si todo ha sido bien hecho podr ver una ventanilla que dice MODIFY SUCCESSFUL o sea modificaci n exitosa Waj al Ej Ey eran dos lin ll TOTEN Cajlar perpa ti Fi par ea N ETT A ri NOTA Si usted llegase a olvidar su contrase a por favor contacte a su distribuidor 19 chinaobdshop gmail com Www chinaobdshop com 2 3 3 4 Ingreso de Informaci n de Usuario chinaobdshop0gmail com Www chinaobdshop com Cuando usted accesa al programa de actualizaci n por primera vez usted debe llenar cada casilla de informaci n de usuario
9. AGEN AUDI l l 3 2 1 Selecci n de Conector y Ubicaci n del Socket de Diagnostico 1 PASSAT El socket de diagnostico esta detr s de la palanca de velocidades Usted podr ver un socket de 16 pines despu s de quitar el panel Por favor use el conector OBD 16 para hacer las pruebas Hocncici 2 SANTANA 2000 El socket de diagnostico esta debajo de la cubierta de polvo en la palanca de transmisi n Es un socket de 16 pines para el cual se debe usar el conector OBD 16 3 POLO El socket de diagnostico se encuentra debajo del tablero yes de 16 pines para usarlo en conjunto con el conector OBD 16 26 Www chinaobdshop com 4 JETTA 5V El socket de diagnostico se encuentra detr s de la caja de fusibles del lado derecho Es un socket de 16 www obd2c lub com Car Diagnostic pines para uso con el conector OBD 16 5 BORA 1 8 El socket de diagnostico se encuentra debajo de la consola central Es un socket de 16 pines para uso con el conector OBD 16 6 AUDI A6 El socket de diagnostico se encuentra en la parte inferior izquierda de panel de instrumentos Es un socket de 16 pines para uso con el conector OBD 16 27 chinaobdshop gmail com Www chinaobdshop com T AUDI 100 2 6E El socket de diagnostico se encuentra en el lado traserao izquierdo del compartimiento de motor Es un WWW O club com socket de 4 pines para uso con el conector AUDI 4 Car Diagnostic 3 2 2 Descripci n de
10. EXIT para apagar el scanner V30 Aparecera la pregunta Do you weant to shut down this device Desea apagar el scanner haga clic en NO para regresar al men principal Haga clic en YES para salir del sistema y apagar el scanner En este caso aparecer la leyenda Now you can press the power button and turn off the main unit safely Ahora puede presionar el bot n de apagado de forma segura Ahora ya puede presionar el bot n de apagado en el scanner 15 chinaobdshop0gmai l com Www chinaobdshop com 2 3 Actualizaciones de Software www obd2club com z2 gt Www chinaobdshop com 2 3 1 Descarga e Instalaci n del Programa de Actualizaci n Paso 1 descargue el programa desde la web www autoboss net o contacte a su distribuidor para obtener este programa Paso 2 Instale este programa en su PC wersion intarmaklim Harare warak 0001 0000 Sofbmare veri AOL CONO Serial rumba a 3146 Release cabe 2007 105 06 Ths denon k not activated and ready For Ca a 2 3 2 Revisi n del Numero de Serie y la Contrase a de Acceso Para obtener el Numero Serial Refi rase al p rrafo 2 2 5 a la secci n de Informaci n de Versi n en la pagina respectiva de este manual Para obtener la Contrase a Haga clic en el bot n de ACTIVATE para obtener la contrase a original de registro tal y como se muestra en la siguiente imagen Wersion information Harcheare er lor 0001 000010 Sobra Marion 1 50 Sena number
11. HONDA A AA Select a version and raza UE to start Asomar a NOTA La casilla debajo de la casilla de versi n muestra detalles y descripci n del programa 22 chinaobdshop gmail com Www chinaobdshop com 4 Seleccione una versi n por ejemplo V1 03 yluego dar clic en OK para entrar al programa de diagnostico como se www obd2c lub com Car Diagnostic muestra en la imagen arriba Puede tambi n dar clic en CANCEL para regresar al men anterior 5 Seleccione el sistema del ECU Los sistemas incluyen PGM_FI AT BS SRS y EPS En este caso damos como ejemplo el acceso al sistema PGM_FI sistema de motor como ejemplo 6 Seleccione la funci n Las funciones soportadas en PGM_FI de HONDA incluyen TROUBLESHOOT Lectura de c digos de falla DATA LIST Lista de datos CLEAR Borrado de c digos de falla Y ECM Reset Reseteo de ECM La ventanilla de selecci n se muestra abajo Page Lin 23 chinaobdshop gmail com Www chinaobdshop com 7 Lectura de Codigos de Falla DTC chinaobdshop0gmail com Www chinaobdshop com Haga clic enel boton de TROUBLESHOOT para leer los codigos de falla enel ECU como aparece en la imagen de abajo Fadt codes list E Faulk code Description Y ECM FAILURE HA Pem INTERNAL CIRCUIT PFPALURE pre ECM CONDITION CHECK FAILURE lo0 04 ECM FAILURE 01 01 D2SHO25 51 VOLTAGE LOW 01 02 O25MHO2SX51 VOLTAGE HIGH gt A AnAn
12. cendedor de cigarrillos en Cantidad 1pza el vehiculo Www chinaobdshop com chinaobdshop0gmai l com chinaobdshop0gmai l com NOMBRE Cable Serial FUNCION Www chinaobdshop com Para uso en la conexi n del scanner Cantidad 1pza a la PC FUNCION NOMBRE Cable USB Para uso en el proceso de actualizaci n v a Internet Cantidad 1pza NOMBRE Adaptador de corriente FUNCION A C Para proveer al scanner de corriente en voltaje a 12V Cantidad 1pza NOMBRE lector de Tarjeta de FUNCION memoria SD Para leer los datos almacenados en la Cantidad 1pza tarjeta de memoria SD Www chinaobdshop com NOMBRE Fusibles FUNCION chinaobdshop0gmai l com par Www chinaobdshop com ns Accesorios y repuestos LES Cantidad A k E E AN 5A30 6 lpza i A A k 5A20 5 lpza w w 3 E on r 5 Pig A a ee C i i y 2 Pi za a Cada conector se sujeta al scanner a trav s de tornillos de sujeci n en su extremo NOTA La configuraci n varia de acuerdo a los paquetes de software Entrega final esta sujeta a la lista de empaque 2 OPERACI N 2 1 Fuente de Poder y Cables de Alimentaci n 2 1 1 Fuente de Poder Existen 4 formas de alimentar corriente al scanner V30 1 A trav s del cable de corriente y adaptador para conexi n a la salida de corriente en su taller u oficina 2 A trav s del conector de diagnostico Generalmente existe un pin de corriente en el socket de diagnostico del
13. chinaobdshop0gmai l com MAN UAL D E US UARIO Www chinaobdshop com SCANNER AUTOBOSS V30 INSTRUCCIONES e Por favor lea este manual de usuario antes de operar el scanner e Este manual ha sido realizado tomando en cuenta las funciones y especificaciones al momento de edici n del mismo Cualquier otra funci n o especificaci n futura podr ser obtenida a trav s de su distribuidor e Alleer este manual por favor ponga especial atenci n a las ADVERTENCIAS NOTAS PRECAUCIONES etc para mantener su seguridad la del scanner y la del vehiculo diagnosticado MANTENIMIENTO e Evite todo tipo de vibraciones impacto o golpes a la unidad principal ya que esta puede ser da ada por ello e Evite el uso de objetos punzo cortantes para operar la pantalla sensible al tacto e Evite la exposici n prolongada de la pantalla a la luz directa del sol e Evite el contacto de la unidad con agua humedad o sustancias Corrosivas e Evite la cercan a de la unidad a fuentes de alta fuerza magn tica INSTRUCCIONES DE OPERACI N e Deben seguirse los pasos estrictamente en este manual e Man jese con cuidado y mantenga la unidad alejada de calor extremo e Aseg rese de tener el vehiculo en posici n Neutral o de Parking para evitar su movimiento durante el diagnostico e Aseg rese de que el conector de diagnostico DLC se encuentre en buen estado ya que de lo contrario puede da ar seriamente el scanner o el vehiculo testeado Autoboss s
14. d2club com 2 2 4 2 Ajustes de Tiempo Reloj El scanner V30 provee esta funci n de ajuste de tiempo para el usuario Www chinaobdshop com Haga clic en el bot n de SET TIME para entrar al men del lado izquierdo Al hacer clicen oen se activa esta funci n Los n meros van a aumentar o disminuir presionando estos botones respectivamente Haga clic en el bot n de SET TIME para guardar estos ajustes Aparecer una ventanilla de dialogo con la leyenda Set system time successfully Ajuste de tiempo ha sido exitoso Haga clic en OK para guardar el ajuste Haga clic en CANCEL para salir de esta interfase Ver imagen abajo Current system time P007 04 16 15 10 59 Current Monti TT Mime ma Second mE I Set system time successfully 1 i 2007 04 16 15 11 54 Cancel AO 2 2 4 3 Cambio a Plataforma de PC La plataforma del scanner V30 es compatible con la V30 ARM o cualquier otra PC de diferente marca Esta funci n ser realizada a trav s de software instalado en su PC pr ximamente Conecte el scanner V30 con la PC a trav s del cable de comunicaci n RS232 usando el puerto de comunicaci n COM Corra los programas y realice el diagnostico de veh culos desde su PC Ver laimagen abajo 13 chinaobdshop0gmai l com Www chinaobdshop com 2 2 4 4 Contraste y Brillantez www obd2club com Ajuste la brillantez de la pantalla LCD dependiendo de la luz solar en el rea de trabajo
15. de valores de medicion k a a ii 09 Read Individual Measuring Value Leer valores individuales de medicion 10 Adaptation Adaptaci n 11 Login Procedure Procedimiento de ingreso 12 Write VIN Escribir VIN VEAMOS CADA UNO DE ESTOS PROCESOS e 1 Interrogate Control Unit Version Para mostrar la informaci n de la unidad de control haciendo clic en este elemento Vea la imagen abajo 01 Interrogate control unit versions g Mame VAG Aura wisc e 2 INTERROGATE FAULT MEMORY Para mostrar los c digos de falla almacenados en la unidad de control actual haciendo clic en este elemento Vea la imagen abajo 02 Interrogate fault Mi E i ES Edo Fault cod i Dessriptica E o Status S TEST FOR EXCESS OPW SHIT Circuit COOLANT To Fozitive Throttle valve OPH SHT Circa t potentiometer G59 To Positive 30 chinaobdshop gmail com Www chinaobdshop com e 03 Final Control Diagnosis chinaobdshop0gmai l com Www chinaobdshop com haga clic en este elemento para probar actuadotes relevantes autom ticamente Vea la siguiente imagen abajo Dar clic en ACTIVE TEST para continuar con la prueba de actuadores idling speed testing BING EAE stabilization Activa sice valye HT l Back e 04 Introduction of Basis Settings Dar clic en este bot n para realizar la funci n b sica de ajustes Ingrese el texto deseado usando las teclas de numero y luego haga clic en OK para i
16. dshop com Para uso en vehiculos TOYOTA LEXUS con un socket diagnostico rectangular de 22 pines FUNCION Para uso en vehiculos MITSUBISHI y HYUNDAI con un socket d diagnostico de 12 o 16 pines FUNCION Para uso en vehiculos HONDA ly ACURA con socket de diagnostic de 3 pines NOMBRE Conector BENZ 4 Cantidad 1pza NOMBRE Conector AUDI 4 Cantidad 1pza FUNCION Para uso en vehiculos MERCEDES BENZ antes de 1997 y con c digos flash Usualmente estos vehiculos est n equipados con ya sea un socket rectangular de 8 pines o 16 FUNCION Para uso en vehiculos VW AUDI con un socket de diagnostico de pines Www chinaobdshop com enh lc CL chinaobdshop0gmai l com NOMBRE Conector NISSAN 14 FUNCION Www chinaobdshop com Para uso en vehiculos NISSAN le Cantidad 1pza INFINITI y con un socket de diagnostico de 14 pines NOMBRE Conector OBD 16 FUNCION Para uso en vehiculos que cumplen Cantidad 1pza con la norma OBDII EOBD y J1962 con un socket de diagnostico de 6 pines NOMBRE Cables de paso FUNCION Para uso en pruebas de circuito Cantidad 1pza cerrado para lectura de c digos flash NOMBRE Cable de poder a bateria FUNCION Para proveer al scanner con Cantidad 1pza corriente desde la bater a del vehiculo NOMBRE Cable de corriente para FUNCION encendedor de cigarrillos Para proveer al scanner de corriente desde el en
17. gmai l com e Establece la conexi n entre el Cantidad 1pza scanner y el conector de diagnostico Diagposthic h Car para realizar las pruebas en vehiculo NOMBRE Conector BENZ 38 FUNCION Para uso en veh culos Cantidad 1pza Mercedes Benz con un socket diagnostico redondo de 38 pines NOMBRE Conector BMW 20 FUNCION Para uso en veh culos BMW con u Cantidad 1pza socket de diagnostico de 20 pin s DLC NOMBRE Conector Chery Fiat 3 FUNCION Para uso en veh culos Chery Fiat con Cantidad 1pza un socket de conexi n de 3 pines chinaobdshop0gmai l com Www chinaobdshop com NOMBRE Conector GM 12 FUNCION Para uso en veh culos GM DAEWOO con un socket 5 Car Diagnostlic conexi n de 12 pines NOMBRE Conector KIA 20 FUNCION Para uso en vehiculos KIA con Cantidad 1pza socket de conexi n de 20 pines NOMBRE Conector MAZDA 17 FUNCION Para uso en vehiculos MAZDA con Cantidad 1pza un socket de diagnostico de 17 pines NOMBRE Conector TOYOTA 17 FUNCION Para uso en vehiculos TOYOTA ly Cantidad 1pza LEXUS con un socket semicircula de diagnostico de 17 pines as como vehiculos compactos chinos motor 8 chinaobdshop0gmai l com Www chinaobdshop com dshop0gmai l com chinaobdshop0gmai l com NOMBRE Conector TOYOTA 22 Cantidad 1pza NOMBRE Conector MIT 12 16 Cantidad 1pza NOMBRE Conector HONDA 3 Cantidad 1pza FUNCION Www chinaob
18. here for screen calibration 2 seconds to launch daionostic sofware Haga clic en la cruz que aparece en el centro con la pluma stylus Luego la cruz se mover hacia un punto diferente en la pantalla para que nuevamente de clic en esta Repita este proceso cada vez que la cruz se desplace NOTA Para brincarse este paso de calibraci n solo espere unos segundos hasta que el scanner ingrese al estado de diagnostico 11 chinaobdshop0gmai l com Www chinaobdshop com 2 2 3 Selecci n del programa de Diagnostico chinaobdshop0gmai l com Www chinaobdshop com Despu s de encender el scanner usted podr ver la interfase que aparece abajo Esta interfase incluye el programa de Diagnostico E help y about y Exit N ayuda acerca de y salir Select Car China Europe Asia l ECULIST TIANMA CARRY CHANGHE S 00925 BAOLONG BEILV Config 2 2 4 Ajustes de Sistema Haga clic en el bot n de Config para entrar a los ajustes del sistema Este incluye Selecci n de idioma ajuste de tiempo Diagnostico de PC Ajuste de contraste y Auto prueba 2 2 4 1 Selecci n de Idioma La unidad V30 esta dise ada para soportar varios idiomas Haga clic en el idioma de su preferencia y seleccione OK para activarlo Download communication software to RAM a SA time ETE 2007 04 18 15 52 41 no A Select working language PC Diagnose 12 chinaobdshop0gmai l com Www chinaobdshop com www ob
19. licen OK para entrara la interfase que se muestra en la imagen de arriba de lado derecho Print Guarda la imagen en tarjeta SD para imprimir despu s desde su PC Input Para regresar a la interfase de ingreso de numero de canal Read Para leer los valores de adaptaci n del canal actual Back Para regresar a la interfase de men de funciones Haga clic en al bot n de READ Leer para leer los valores actuales de adaptaci n e Input Ingresar nuevo valor de adaptaci n e Back Para regresar al men de funciones 10 Adaptation e E Group Number Current adaption v lue Haga clic en el bot n de INPUT para ingresar a la ventanilla de ingreso de valor de adaptaci n Ingrese el nuevo valor y luego haga clic en OK para ir al siguiente paso input adaptation value Input adaptation value 35 chinaobdshop0gmai l com Www chinaobdshop com Despu s de ingresar el nuevo valor usted podr ver el nuevo valor en pantalla si no hay errores por favor dar clic en www obd2c lub com Car Diagnostic Change para ir al siguiente paso l0 Adaptation m Yali Saito Ss m as aa z T a h aa i Ultimo Paso haga clic en el bot n de Save para guardar el nuevo valor de adaptaci n y regresara la interfase de auto adaptaci n e Login Procedure Cuando se haya en la funci n de adaptaci n de actuadores En algunos grupos es necesario ingresar primero Solo haga clic en este elemento y luego ingre
20. niciar la funci n de ajustes b sicos e Del Borrar Para borrar los n meros ingresados e Left Izquierda Mueve el cursor hacia la izquierda e Right derecha Mueve el cursor hacia la derecha e Home Inicio Mueve el cursor hacia el inicio e End Fin Mueve el cursor hacia el final e Enter Entrar Confirma e ingresa el numero La ventana de BASIC SETTINGS Ajustes B sicos que se muestra en la siguiente imagen ser mostrada despu s de terminar esta funci n de ajustes b sicos e Input Ingresar para continuar al ingreso de numero de canal e Back regresar Para regresar al men de funciones NOTA Bajo el modo de Ajustes B sicos usted puede hacer la adaptaci n de solenoide y unidad de control de motor sin encender el motor Tambi n puede checar falla o tiempo de ignici n conectando o desconectando el control a Input channel nus ber z S SERE 5 5 es 5 En Miras i cb E Kane Mala Hitt es Cos Input channel number 31 chinaobdshop0gmai l com Www chinaobdshop com e 05 Erase Fault Memory www obd2dtHagaoalic en el bot n de este elemento para borrar los c digos de falla DTC Vea la imagen abajo OA Opa e OK para regresar al men anterior Taformation e 06 End Output Para salir del programa de diagnostico solo haga clic en este elemento YES Salir del programa de diagnostico NO Regresar al men anterior Information Do you want end diegnosis of this control unit
21. sde su PC 33 chinaobdshop0gmai l com Www chinaobdshop com e 09 Read Individual Measuring values chinaobdshop0gmai l com Www chinaobdshop com dar clic en el bot n de este elemento para ingresar a la interfase como se muestra en la imagen de abajo Ingrese el numero de canal y luego dar clic en OK para ver los datos respectivos Dar clic en Read Value leer valores para mostrar el valor actual e Input Para regresar a la interfase de ingreso de datos e Increase Ver los datos del siguiente numero de canal e Decrease ver los datos del numero de canal anterior e Read Value Leer valores actuales e Back regresar al men de funciones e Print Guarda la imagen en la tarjeta SD para impresi n mas tarde desde su PC 10 Adaptation Haga clic en el bot n de este elemento para ingresar a la interfase de ingreso de numero de canal como se muestra en la imagen del lado izquierdo abajo Input channel nuber MI META Input channel number Fase NOTA La funci n de Self Adaptation Auto adaptaci n Auto estudio durante velocidad de marcha minima reseteo de servicio adaptaci n de IMMO etc Para algunas de las funciones deber ingresar primero Para el m todo de ingreso refi rase a la secci n de Login Procedure 34 chinaobdshop gmail com Www chinaobdshop com chinaobdshop0gmai l com Www chinaobdshop com Despu s de que haya ingresado el numero de canal correspondiente haga c
22. se el numero de c digo y luego haga clic en OK NOTA El requerimiento es necesario cuando se act e la funci n de c digo ECU cambio de adaptaci n de canal IMMO etc 36 chinaobdshop0gmai l com Www chinaobdshop com m chinaobddiopae parn ean E a Please input code mmber and login e 15 Write VIN Www chinaobdshop com Volkswagen Audi utiliza la tecnolog a antirrobo de 3ra generaci n si usted cambia unidad de control de motor y cuadro de instrumentos al mismo tiempo usted deber reescribir el VIN Haga clic en el bot n de este elemento para ingresar el nuevo numero VIN Pleazo input VEN 3 chinaobdshop0gmai l com a Www chinaobdshop com GLOSARIO DE TERMINOS Y DEFINICIONES INGLES ESPA OL chinaobdshop0gmai l com Www chinaobdshop com INGLES ESPA OL Active Test Prueba de Actuadores Cambiar Contrast Contraste Decrease Disminuir Del Borrar Pagina de inicio Input Ingresar da OK PC Diagnose Diagnostico de PC Reproducir nuevamente Si tiene alguna duda o comentario adicional estamos a sus ordenes Gracias Transby tosm680411 Sep 08 O 38 chinaobdshop0gmai l com Www chinaobdshop com
23. socket 3 2 pines Por favor seleccione el conector HONDA 3 Mia 1400 Fi be 41 iN A A A E il paia iimis a r Aar NOTA Al usar el socket de diagnostico 3 2 pines se debe conectar el conector Honda 3 a los 3 pines separados Los otros 2 pines son para lectura manual de c digos la luz indicadora de fallas va a parpadear el c digo al ser conectada usando el cable para ello En algunos veh culos HONDA se puede usar el scanner solamente para leer c digos de motor Todos los dem s sistemas deben leerse mediante el procedimiento manual 21 chinaobdshop0gmai l com Www chinaobdshop com 3 HONDA despu s de 2004 El socket se ubica en el lado inferior izquierdo del tablero Por favor use el conector OBD 16 chinaobdshopQgnail com lia 20014 Hr dha Paria simi J dysser The PLE le lacated eu iis gil ds asa gh ton hi ba PF l0 2F lu 4 HONDA FIT El socket se ubica en la parte inferior derecha del tablero arriba del pedal de acelerador Use el conector OBD 16 Hurd AA ld AB akbas rra dira i Dn mi raai i Pa lal 3 1 2 Descripci n de Prueba 1 Conecte a la fuente de energ a y encienda el scanner 2 haga clic en ASIA y as entrara a la ventanilla que se muestra abajo 3 Haga clic en HONDA para entrar a la secci n de selecci n de version de software como se muestra en la segunda imagen abajo Select Car Select version of diagnosis software China Asia f Europe 2 O A toyota NISSAN
24. te bot n se mostrara el listado de sistemas comunes de ECU en pantalla El usuario puede ahora seleccionar seg n lo requiera d Other Systems Ingresa a los sistemas de acuerdo a su tipo de ECU relativo 7 Tomaremos como ejemplo el sistema de motor para explicar el m todo de operaci n Primero que nada debemos seleccionar el sistema en la ventanilla que se muestra abajo 01 Engine l Login procedure 01 Interogate control unit versions l1 Logn proc 02 Interrogate fault memory 15 Write WIN 06 Final control diagnosis 0 Introduction of basic setting 05 Erase faut memory 06 End output 07 Code control umit 05 Aead measuring value biodk 03 Read individual measuring value 10 Adaptation Primero seleccione 01 ENGINE bajo el elemento de DRIVETRAIN dando clic al bot n relativo y as podr ver la imagen arriba con el listado de las diferentes funciones tales como 01 Interrogate Control Unit Versions Versiones de unidad de control de interrogaci n 02 Interrogate Fault Memory Memoria de fallas de interrogaci n 03 Final Control Diagnosis Diagnostico de Control Final 04 Introduction of Basis Settings Introduccion de ajustes basicos 05 Erase Fault Memory Borrado de fallas almacenadas en memoria 06 End Outpout Salida final 29 chinaobdshop0gmai l com Www chinaobdshop com 07 Code Control Unit Unidad de Control de C digo A A 08 Read Measuring Value Block Leer bloque
25. ugiere el uso de multimetro antes de diagnosticar para verificar el buen estado del sistema el ctrico en el vehiculo e Evite el corte s bito de energ a al scanner ya que podr a da ar el ECU o sus componentes e Por favor mantenga la conexi n por lo menos durante 10 minutos despu s de haber apagado el vehiculo para evitar da os al ECU o sus componentes chinaobdshop0gmai l com Www chinaobdshop com INDICE chinaobdshop0gmai l com Www chinaobdshop com INTRODUCCION curada iada lucio liada iris 3 A Punci nes y Cualidades nia EE 3 1 2 Estructura de la unidad Principal serenas reretia parae e aTr iah 3 to Parimetros EMOS cae A AA O r 3 kF CONO Orac Olen a O a E ER 4 DORE ACIO Nos 10 2 1 1 Fuente de Poder y Configuraci n de Cableado oooooooococccccccccccccccnos 10 212 CONEXION de Cable uscar ici 10 2 2 INSTRUCCI N DE INTERFASES oocooccoccnccnnccnccnccnnconcnnncnncnnccnicnncnnn 11 2 201 Intertase de IM aia d 11 2 2 2 Calibraci n de Pantalla de ToqUeiusins ca dis 11 2 2 3 N6lecci n de Programa de Dia HOStICO ii dio 12 Za A UStes de temana a E EEO 12 ZE CIO de IOMA ratito iaa 12 22A 2 Aste de Mempo RE bas 13 Zaid Cambro a Plata Ma PO si E AS AS AA II 13 22 A Contraste y Dane tortillas 14 P O OR EAN 14 2 20 AMtOrmaci n de Versio co talar A 15 220 Apadar el Scaricare bd 15 2 3 ACTUALIZACION DE SOFTWARES cooooccccocononnccnnncorccnannconccn ca rnnacnnos 16 2 3 1 Descarga e Instalaci n del Programa de Actuali
26. vehiculo 3 A trav s del cable de conexi n al encendedor de cigarrillos en el vehiculo 4 A trav s del cable de conexi n directa a la bater a del vehiculo 2 1 2 Conexi n de Cables Como obtener fuente de poder 1 Utilice las opciones 1 3 o 4 descritas anteriormente 2 No es necesario conectar las tomas de corriente si el socket de diagnostico en el vehiculo cuenta con un pin de corriente al scanner Como conectar los cables l Revise la posici n y apariencia del conector y vea si existe en el socket un pin de corriente al scanner para ver sies necesaria una fuente externa de corriente 2 Seleccione diferentes conectores para las diferentes marcas y tipos de conector 3 Conecte un extremo del cable principal al scanner y el otro extremo al conector 4 Conecte el conector al socket de diagnostico del vehiculo 5 Encienda la unidad para iniciar el diagnostico 10 chinaobdshop0gmai l com Www chinaobdshop com 2 2 Instrucciones de Interfase VAW OOO AMOS E Om Www chinaobdshop com 2 2 1 Interfase de Inicio Al encender el scanner podr usted ver la siguiente imagen en pantalla As Y O vehicle diagnostic am Computer 2 2 2 CALIBRACION DE PANTALLA DE TOQUE varios segundos despu s de encender el scanner la pantalla de toque ingresara al modo de calibraci n Haga clic en cualquier parte de la pantalla para comenzar el proceso de calibraci n SOLO SI ES REALMENTE NECESARIO Click anyw
27. zaci N oooooccococccccccccm 16 2 3 2 Revisi n de Numero Serial y Contrase a ooococccccccnocnnnnnnnnnnnononnnnonos 16 2 3 3 Instrucciones de Actualizaci n iii 17 2 3 3 1 Inicio del Programa de Actualizaci n coonsrmssnranr iaa 17 2 3 3 2 ACCESO al servidor de Descarge aSarcciiia area a 17 23 3 M dificacion de Contras ha esnie a a a a e 18 2 3 3 4 Ingreso de Informaci n de Us ariO eisein ninni a a anna 20 3 PROCEDIMIENTO DE PRUEBA Y DIAGNOSTICO ooocccccccccnnnnnnnnccnnnnnos 21 A a A OTE PO E E Ooa O 21 3 1 1 Selecci n de conector y Ubicaci n del Socket de Diagnostico en Vehiculo 21 A2 Desci pe omde PUED drena islas 22 Si VOLKSWAGENA UDI a A EE E E 26 3 2 1 Posici n De Cable de Diagnostico y Selecci n de Conector oooooccccocoo 26 32 2 Descripci n de anos Osorio aiaaa 28 GLOSARIO DE TERMINOS Y DEFINICIONES INGLES ESPA OL 00ococccccooo 38 chinaobdshop0gmai l com Www chinaobdshop com www ob d 2 club com ODUCCION Www chinaobdshop com 1 1 Funciones y Cualidades Cobertura a nivel OEM para autos Americanos Asi ticos y Europeos Soporte de Multi Idiomas Soporte de tareas m ltiples Conexi n a la PC v a cable com para hacer pruebas Funci n de Canbus a alta y baja velocidad Un solo conector OBDII para todos los sockets de 16 pines sin selecci n y circuito de brinco Actualizaciones a trav s de Internet Dise o industrial Alto desempe o de protecci n Tarjeta Electr nica de 6 capas
Download Pdf Manuals
Related Search