manual - Nevir
Contents
1. DECLARACION DE CONFORMIDAD NEVIR S A declara bajo su responsabilidad que el aparato indicado cumple los requisitos de las siguientes directivas 108 EC 2006 95 EC EN 55014 1 2006 EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 2 15 2002 A1 2005 EN 61000322000 SSS EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Descripciones del aparato Modelo NEVIR NVR 1109K HERVIDOR ELECTRICO Importador NEVIR S A Direccion del importador NEVIR S A C ALFONSO GOMEZ 40 MADRID 28037 ESPANA Neuir HERVIDOR EL CTRICO NVR 1109K F MLAN 1 0l O SL MIN Nevill ae MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL Caracteristicas 1 Dise o inal mbrico facil de manejar 2 Hierve el agua r pidamente ahorrando m s tiempo y energ a 3 Superficie externa resistente al calor y dise o de manejo seguro 4 Sistema de seguridad de tres niveles Apagado autom tico cuando el agua hierve Evaporaci n del agua protegida por dos controladores de cer mica 5 Protecci n contra el sobrecalentamiento Especificaciones Voltaje Potencia Modelo PONA Frecuencia nominal NVR 220 1109K 240V 50 60Hz 1500W Nombre de las piezas 2 3 4 Sa amp 5 RK WO N Boca del hervidor Sujecion de la tapa Tapa Bot n Encendido Apagado Pulse 1 para encender y pulse 0 para apagar Cuerpo 6 Asa2. OLEA gt 1 Filter 2 Lid buckle 3 Lid 4 On off switch Press 1 to connect power press 0 to shut off power 5 Body 6 Handle 7 Lamp eae When power Is on press andthelamp will light up When water begins to boil the kettle will automatically shut itself off and the lamp goes off 8 Power wire 9 Base General safety instructions Read the owner s manual carefully and keep it well O Voltage supply must be in compliance with that on the nameplate O The kettle can only be connected with AC supply and the socket should be grounded Never pull out the plug by drawing the wire O Make sure not to hang power wire by the table or contact high temperature objects O Make sure not to put the kettle near heat sources such as cooker or oven etc Never put the kettle or base in damp place or soak in water make sure not to touch the kettle with wet hand O For any malfunctions or damages send it to authorized service station for maintenance Power wire can not be replaced if it is broken the whole kettle becomes useless 8 CER Usage For the first use fill the kettle with water up to the maximum water level boils water and then pours boiling water out then clean the kettle with cool water repeat this operation for one or two times to completely eliminate dust caused in production or storage 1 Put the power base on an even place 2 Open the lid and fill the kettle wi
3. 7 Indicador luminoso Una vez conectado pulse 1 y el indicador luminoso se encender Cuando el agua comience a hervir el hervidor se apagar autom ticamente y el indicador dejar de estar iluminado Cable de alimentaci n Base Instrucciones generales de seguridad Dh Lea atentamente este manual de usuario y cons rvelo en un lugar seguro El voltaje de suministro debe coincidir con el que se indica en la placa de especificaciones nicamente puede conectarse el hervidor con un suministro CA y a un enchufe con toma de tierra Nunca desenchufe tirando del cable Aseg rese de que el cable de alimentaci n no cuelga de la mesa ni entra en contacto con objetos a alta temperatura Aseg rese de que no coloca el hervidor cerca de superficies calientes tales como cocinas hornos etc EX 6 No coloque ni apoye nunca el hervidor en lugares h medos ni lo moje con agua No toque nunca el hervidor con las manos mojadas 7 En caso de da o o aver a h galo reparar en un taller de servicio t cnico autorizado 8 El cable de alimentaci n no puede remplazarse si se rompe El hervidor completo ser inservible Uso La primera vez que lo utilice llene el hervidor con agua hasta el nivel m ximo hierva el agua y des chela A continuaci n limpie el hervidor con agua fr a y repita toda la operaci n una y dos veces hasta eliminar completamente el polvo acumulado en el momento
4. de la fabricaci n y almacenaje 1 Coloque la base de alimentaci n el ctrica en una superficie nivelada 2 Abra la tapa y llene de agua el hervidor No lo llene m s all de la capacidad permitida Utilice el indicador luminoso de nivel de agua Precauci n si pone demasiada agua sta puede desbordar cuando hierva lo cual es peligroso 3 Cierre la tapa y ajuste el hervidor a la base de alimentaci n el ctrica 4 Enchufela a la fuente de alimentaci n de 240V 5 Coloque el bot n en la posici n 1 El indicador luminoso se enciende mientras el agua se est calentando 3 EIQ 6 Diez segundos despu s de que el agua empiece a hervir el hervidor se apagar autom ticamente con 0 hacia abajo y el indicador luminoso se apagar Puede colocarlo en 0 para apagarlo manualmente Atenci n una vez se haya apagado autom ticamente aseg rese de no pulsar 1 con fuerza En caso necesario h galo funcionar de nuevo despu s de 30 60 segundos Precauci n no abra nunca la tapa mientras est funcionando Es peligroso 7 Retire el hervidor de la base antes de verter el agua 8 Despu s de utilizarlo debe dejar el hervidor en la base aunque por seguridad debe dejarse desenchufado Instrucciones de seguridad especiales El hervidor debe utilizarse nicamente para hervir agua nunca leche sopa caf t ni para cocinar ning n alimento El hervidor debe utilizarse nicamente con nues
5. hot steam may hurt the user O Keep children far away from boiling water O Donotpress 0 button immediately after boiling O Never boil an empty kettle O Pull out the plug if no use Cleaning and maintenance 1 Before cleaning shut off power first then lift the kettle from base and cool it down for safety do not pull out the plug with wet hand 2 Never disassembly the body or base by yourself 3 Do not soak the kettle or base in water do not clean the kettle with high corrosive or polishing detergent 10 EX 4 Clean the body and base with wet cloth clean the inside with water or some detergent if required 5 For best performance check the filter regularly if there is any furring if any flush it with water or eliminate it with soft brush metal cleaner is forbidden 6 Please refer to relevant operation instructions for furring removal Furring removal 1 Add some citric acid usually 2 spoons in water before boiling 2 Close the lid fit the kettle on base and connect the power 3 Press to start boiling when water begins to boil the kettle will automatically shut itself off 30 minutes later flush the kettle with clean water for several times 4 If necessary repeat the above steps for complete cleaning 11 EX R This appliance conforms with the CE directives for radio interference suppression and low voltage safety and has been built to meet current saferty requirement
6. Subject to technical changes without prior notice In case of any repairs replacement of cord or plug or adjustment please consult a qualified technical or take appliance to an authorised service facility In order to fulfil ruling UNE EN 600335 we indicate that if the flexible wire is damaged it can only be substituted by a technical service recognized by NEVIR S A as per special tooling is required 12 CE BR
7. iones de funcionamiento referentes a la limpieza de sarro Limpieza de sarro 1 A ada un poco de cido c trico normalmente 2 cucharadas en agua antes de hervir s EZR 2 Cierre la tapa ajuste el hervidor ala base y enchufelo 3 Pulse 1 para comenzar a calentar Cuando el agua comience a hervir el hervidor se apagara automaticamente Espere 30 minutos y enjuague el hervidor con agua limpia varias veces 4 En caso necesario repita estos pasos para una limpieza completa Este aparato ha sido testado de acuerdo a las directrices vigentes de la CE como las normas de compatibilidad electromagn tica y las directivas de bajo voltaje y ha sido fabricado de acuerdo a las normas de seguridad m s recientes Sujeto a cambios t cnicos sin previo aviso Para dar cumplimiento a la Norma UNE EN 60335 indicamos que si el cable flexible se da a nicamente puede ser sustituido por un taller de reparaci n reconocido por el fabricante NEVIR S A ya que se necesitan herramientas especiales Features 1 Cordless design easy operation 2 Boils water rapidly save more time and energy 3 Heat resistant outer surface safety handle design 4 Three level safety system Automatic power off when water boiling Dry boiling protection 5 Over heat protection Specification Rated Rated Model voltage Frequency power NVR 220 moox 240v 50 60Hz 1500W Name of parts 2
8. th water Do not overfill Use the water level lamp Caution too much water may cause overflowing boiling water that s dangerous 3 Close the lid and fit the kettle on power base 4 Insert the plug in AC240 power source EAR 5 Switch the machine to position The lamp lighting up shows that the water is being boiled 6 Ten seconds after boiling the kettle will automatically shut itself off with 0 downwards and the lamp will go off you can also press 0 to shut off power manually Attention after automatic power off make sure not CARE to press with force If required restart work till 30 60 seconds later Caution never open the lid in operation that s dangerous 7 Lift the kettle from the base first for pouring water 8 After use the kettle may be left on the base however power must be shut off for safety 9 EX Special safety instructions for this machine O The kettle can only be used to boil water never boil milk soup coffer tea or cook other food with it O The kettle can only be matched with our special power base O Water capacity should be neither lower than minimum water level nor higher than maximum water level O Fit the kettle well on base before pressing 1 for boiling Never press this button if the kettle is empty Someone should look after the kettle during operation make sure to keep it away from children to avoid scalds O Do not open the lid during operation as
9. tra base de alimentaci n espec fica El nivel de agua no debe ser ni inferior al nivel de agua m nimo ni superior al nivel de agua m ximo Ajuste correctamente el hervidor a la base antes de pulsar 1 para hervir agua no pulse nunca este bot n si el hervidor est vac o Debe vigilar el hervidor durante su funcionamiento y asegurarse de que est fuera del alcance de los ni os para evitar quemaduras 4 EX B No abra la tapa mientras est funcionando ya que el vapor caliente puede causarle danos Mantenga a los ni os alejados cuando est hirviendo agua No pulse el bot n 0 inmediatamente despu s de haber comenzado a hervir No ponga a hervir nunca el hervidor vac o Desench felo cuando no lo est utilizando Limpieza y mantenimiento 1 Antes de limpiar desenchufelo primero A continuaci n retire el hervidor de la base y d jelo enfriar Por seguridad no toque el enchufe con las manos mojadas 2 No desmonte nunca por su cuenta el cuerpo o la base 3 No sumerja en agua el hervidor ni la base No limpie el hervidor con limpiadores abrillantadores ni corrosivos 4 Limpie el cuerpo y la base con un pa o h medo Limpie el interior con agua o alg n limpiador si fuese necesario 5 Para un mejor funcionamiento compruebe con frecuencia si quedan restos de sarro en el filtro Si los hubiera elim nelos con agua o con un cepillo blando nunca con un estropajo met lico 6 Consulte las instrucc
Download Pdf Manuals
Related Search