MANUAL DE USUARIO ECLIPSE
Contents
1. 24 ECLIPE ngulo inclinaci n escalada 12 250 libras 15 o km 9 5miles 22km 14miles con la Alcance aproximado de mayor potencia Altura libre al suelo 75 mm 3 135kg 300lbs Capacidad de peso transportable E fabricante se reserva el derecho a modificar las especificaciones si es necesario sin previo aviso Las especificaciones finales est n sujetas al scooter concreto que usted compre a su distribuidor Nota Las distancias m ximas conducci n est n basadas en condiciones de temperatura ambiente a 20 un usuario de 75 Kg 165 libras y una bater a a m ximo rendimiento ciclos iniciales de descarga y recarga realizados 9 GARANTIA Su Eclipse est garantizado por el fabricante por un per odo de doce meses a partir de la fecha de compra y sujeta a las siguientes condiciones 1 Esta garant a se extiende s lo al comprador usuario original del producto identificado por el n mero de serie del producto que se encuentra en el marco Esta garant a no es transferible 2 Su distribuidor reparar o reemplazar gratuitamente cualquier pieza que despu s de una inspecci n por una persona autorizada detecte un defecto de f brica y o mano de obra 3 Si un defecto o fallo se descubre notif quelo a su distribuidor inmediatamente Exclusiones de la garant a Los neum ticos y las ruedas traseras antivuelco estos son componentes de desgaste normal y el reemplaz2. 26 ECLIPE Mantenimiento Lleve a cabo las comprobaciones que se indican en este manual con regularidad Neum ticos Mantenga los neum ticos a la presi n recomendada por el fabricante Tendr n una duraci n m s larga y segura Reempl celas cuando se hayan desgastado Luces Compruebe con regularidad y reemplace las bombillas cuando sea necesario utilice las luces con frecuencia a partir del anochecer en un d a nublado o lluvioso Sin embargo recuerde que el uso de las luces puede reducir el alcance de su scooter DIRECTRICES PARA LA SEGURIDAD Uso en aceras Circular por la acera o paso peatonal no le convierte a usted en un peat n Si usted est en un veh culo motorizado ya no es un peat n As que tenga cuidado Recuerde los peatones siempre tienen prioridad de paso Mucha gente de a pie va a ser amable y ayudar a los conductores de una silla de ruedas o un scooter pero no todo el mundo En un recinto lleno de gente Es su responsabilidad asegurarse de que no atropelle o golpee a cualquier persona o que nadie da e a su veh culo Mientras que mucha gente le ceder el paso usted no debe esperar que todos lo hagan Algunos ni siquiera se dar n cuenta de que est usted ah Tambi n sea muy consciente de los pies de la gente Subir o bajar bordillos Siempre ab rdelos en ngulo recto con sus ruedas delanteras de frente a la acera No subir o bajar bordillos m s altos que los que el fabricante recomie
3. e A ADVERTENCIA Mant ngase alejado de objetos inflamables mientras cargue la bater a No fume mientras se est cargando Siempre cargue la bater a en un espacio bien ventilado No conecte o desconecte el enchufe o el cable con las manos mojadas 5 2 EL CARGADOR El LED rojo del cargador se encender cuando usted lo enchufe en la toma de corriente El LED naranja cambiar a verde cuando la carga est completa 5 3 BATER A No exponga la bater a a temperaturas inferiores a 10 C o por encima de 50 al cargar o guardar la moto El sobrepaso de los m rgenes de temperatura especificados puede conducir a un calentamiento o congelaci n de la bater a Esto posiblemente da e las bater as y reduzcan su vida til El tipo de bater a utilizada en su scooter est sellada y libre de mantenimiento 18 ECLIPE O SUGERENCIA No utilice la bater a para cargar cualquier otro equipamiento La capacidad de la pila depende de las condiciones externas la distancia de conducci n ser m s corta durante el invierno Si el scooter no va a ser utilizado durante mucho tiempo por favor recargue la bater a cada 6 a 8 semanas y siempre c rguela por completo antes de ponerla almacenarla Hay dos bater as dentro de la caja de la bater a vuelva a colocar siempre las dos bater as al mismo tiempo con las bater as de la misma marca y especificaci n Para obtener los mejores resultados y prolongar l
4. edificios Red zcala Es una buena idea establecer el control de velocidad a un nivel inferior para evitar cualquier accidente Tenga especial cuidado si usted necesita cambiar de direcci n vigile que el camino est libre de accesorios de la tienda y de personas En la carretera Recuerde que usted no est manejando un coche u otro autom vil sino un veh culo muy peque o y lento que es por lo tanto m s vulnerable Use la acera Es aconsejable evitar el uso de las carreteras intente usar la acera AL CONDUCIR SU VEH CULO POR CARRETERA Usted es responsable de su propia seguridad y la de los dem s usuarios Las leyes viales de la carretera deben de aplicarse Conducci n en el lado derecho de la carretera Nunca conduzca en contra del tr fico Calles de direcci n nica Nunca conduzca contra el tr fico Ceder el paso a los coches igual que ellos lo har an detalles en el c digo de circulaci n Obedecer las luces de tr fico todas las se ales de tr fico y otras instrucciones Ceder el paso a los peatones en los cruces 28 ECLIPE Pero recuerde siempre que su veh culo no es un coche y es peque o y vulnerable Si necesita girar a la izquierda a trav s del tr fico trate de hacerlo cerca de la acera y luego use un cruce peatonal seguro o el control de sem foros de cruce S lo trate de girar a la izquierda si usted est completamente seguro de que es seguro hacerlo No conf e s lo en su espejo Se
5. o sin previo aviso 2 INFORMACION DE SEGURIDAD 2 1 ANTES DE CONDUCIR Usted debe estar familiarizado con el funcionamiento de este scooter antes de conducirlo por lo tanto tenga estos avisos de seguridad en mente Las mismas normas de tr fico para los peatones se aplican al uso de este scooter Para su seguridad y la de los dem s por favor respete las reglas que se aplican a los peatones Circule por el pavimento acera caminos de parque o zonas peatonales S lo monte su scooter en la carretera cuando cruce o si no hay aceras existentes Al final de una acera sea consciente del tr fico en la carretera ECLIPE Tenga mucho cuidado al conducir su scooter donde haya abundante tr fico y zonas ocupadas de peatones No utilice su scooter despu s de tomar alcohol cuando se sienta cansado o bajo medicaci n No utilice su scooter por la noche Siga siempre las luces de tr fico peatonal Practique el manejo de su scooter Hasta que no est familiarizado con el funcionamiento de su scooter por favor practique en una zona amplia y abierta como un parque Para prevenir la posibilidad de caerse de su scooter mientras conduce sea consciente de su estado de forma f sica Cuidado al acelerar frenar girar invertir sentido y moverse hacia arriba y hacia abajo por las pendientes Por favor ponga el selector de velocidad a la velocidad m s baja durante la pr ctica inicial Aseg rese de que alguien lo acompa a
6. pa o seco o h medo 3 Por favor lleve el scooter a un distribuidor autorizado para reparaciones y ajustes Ajustes incorrectos podr an dar lugar a accidentes y mal funcionamiento del scooter 2 Por favor use detergente moderado y suave para limpiar la moto y un pa o suave PRECAUCI N Cuando realice el mantenimiento de su scooter por favor girar la llave en OFF y retire el cable del cargador 21 ECLIPE 6 5 ALMACENAMIENTO Aseg rese de que el scooter es almacenado bajo las condiciones siguientes Aseg rese de que el asiento se encuentra bloqueado Aseg rese de que el interruptor de la llave est en la posici n OFF y la llave retirada SUGERENCIA Por favor guarde el scooter en un lugar donde se encuentre fuera de la luz directa del sol la lluvia o la humedad Cuando se almacene durante largos per odos de tiempo por favor cargue la bater a cada 6 semanas Para m s informaci n p ngase en contacto con su distribuidor 7 SOLUCION DE PROBLEMAS BASICOS Esta tabla es s lo una gu a para ayudarle a hacer funcionar su scooter en caso de tener alg n problema Si usted es incapaz de conseguir que su scooter funcione por favor p ngase en contacto con su distribuidor Tabla 1 Soluciones a problemas b sicos S NTOMA POSIBLE CAUSA SOLUCI N El scooter no se mueve 1 Interruptor de llave no est en ON 2 Interruptor autom tico principal d
7. y vigile el tr fico al conducir por primera vez Aseg rese de que es capaz de controlar y manejar su scooter con seguridad y confianza antes de cambiar a una mayor velocidad El eclipse est estrictamente limitado a un nico pasajero No lleve pasajeros en su scooter incluido a ni os No utilice este scooter para llevar o transportar mercanc as de un peso excesivo El peso m ximo que puede cargar es incluido las mercanc as 135kg 300lbs El peso de la carga m xima de la canasta es 3kg 6lbs 2 2 MIENTRAS CONDUCE Por favor lleve a cabo inspecciones diarias Consulte el apartado de revisi n diaria No estire su cuerpo fuera del scooter Tal acci n puede hacer que usted pierda el equilibrio o se lesione Preste atenci n a ropas sueltas podr an enredarse en las ruedas Tenga extrema precauci n en las siguientes circunstancias y no utilice su scooter cuando las condiciones sean demasiado peligrosas Terreno desnivelado o poco firme por ejemplo barro grava suelta baches nieve o un canal Evite los agujeros por donde las ruedas puedan quedar atrapadas No conduzca durante la noche o durante condiciones clim ticas desfavorables No realice giros bruscos ECLIPE No se suba a una escalera mec nica Tel fonos m viles y otros equipos el ctricos No utilice un tel fono m vil u otro dispositivo de comunicaci n inal mbrico mientras conduce aunque siempre es til llevar uno con usted en caso de emerge
8. 23 2003 de Garant as que hace referencia a todos los defectos de los materiales o de fabricaci n Quedan excluidos de la garant a los desperfectos ocasionados por el desgasto natural o por uso indebido Importado por Ayudas Din micas c Llobregat 12 Pol gono Industrial URVASA 08130 Santa Perp tua Barcelona ESPANA tel 935 74 74 74 fax 935 74 74 75 infoOVayudasdinamicas com www ayudasdinamicas com 34
9. a D in m IC a S ECLIPE INDICE T INFO CIUC CIO y RRE OP on zz 3 2 Informaci n de SeQquiidaO iii ct iia 3 2 1 Antes de CONCIUCIN sssesereereeerenerenereerer ere rer r enes ere renen r rss rer nana 3 2 2 Mientras CONCUCC ssrerererererereerrrerrre ere rrrerrrerrr ere rr r rr reser n arsa 4 273 Etiquetado rasterna aina aln A nn 5 3 Las partes del ScoDlB soso oi 6 4 FUNCIONAMIBNtO oococccncnccccocncncncnnnnoncnnnnnnnnnncnnnnnnnnrnnnnnnnnrnnnnninnanincnnre 7 4 1 C mo hacer funcionar SU SCOOfT oooooocccccccncccncococococococonnnonos 7 4 2 C mo configurar el freno de estacionamienNtO s 13 4 3 Ajuste del ManillQf ssssssosssrserrseersre renen renen rrr rens rr r enes ene renarna 14 5 Bater as Y CAU conan 16 5 1 Cargar las baterias di 16 5 2 CANO is da 18 A RSS RER RER A AA AAAA 18 6 Inspecci n Y MaNteNiMienNtO ssseerserererrrrrrrrerrrrrrrrrrrr rr citar 19 6 1 Controles MOS ion ad 19 6 2 Registro regular las reviSiONES ooooocccccccccccccccccocccccnnnnnon 20 6 3 Bater a circuito de frenos y NeuM tiCOS oooooccccccccccccccncnoo 20 6 4 Mantenimiento ooocooccccncnconccncnccnnnnoncnccncnncaconcnnencanancanos 21 6 5 AIMaCENaMIienNtO ssesereeererrrerereerrrerre rer rrre rer e rer e rer renen renarna 22 7 Soluci n de problemas bD SICOS ocococcocccoconcococoncnconencncnnoninnoncnnanininns 22 8 ESPECIA CIN alii 24 A Ai 25 10 Consejos para una conducc
10. a duraci n de la bater a intente gastar descargar la bater a por lo menos el 50 antes de recargarla y adem s siempre es mejor realizar un ciclo de carga completa cada vez Para obtener los mejores resultados de sus bater as realmente necesita completar un ciclo de descargas y recargas completas durante las primeras 10 15 cargas Esto significa descargar la bater a todo lo que pueda con seguridad y luego darle una carga completa Hasta que no se realicen estos ciclos no funcionar a pleno rendimiento Usted notar que la distancia que el Eclipse puede viajar aumentar gradualmente durante las primeras semanas de uso ya que las bater as alcanzan su nivel ptimo de eficiencia despu s de aproximadamente 12 ciclos de descarga y recarga 6 INSPECCI N Y MANTENIMIENTO 6 1 CONTROLES DIARIOS Compruebe los siguientes elementos antes de conducir Si usted encuentra cualquier cosa anormal vaya o llame a su distribuidor para una inspecci n antes de usarla TEM INSPECCI N DEL CONTENIDO Est bien sujeto Manillar Puede ser girado suavemente Dial de velocidad Puede ser ajustado y funciona bien El scooter se mueve cuando pulsa la palanca Palanca de control de El scooter para cuando suelta la palanca velocidad 19 ECLIPE Se escucha alg n ruido anormal en el motor Motor Funciona bien el freno electromagn tico Funciona bien la palanca del modo Rueda libr
11. ategor as La clase 2 que es esencialmente un veh culo a 6 4 Km h La clase 3 es capaz de circular hasta de 6 4 a 12 7 Km7h y est equipad con luces delanteras y traseras indicadores de cambio de direcci n bocina y espejo retrovisor Revise las leyes viales para saber con exactitud las limitaciones de uso de scooters en su zona en este caso su Eclipse es un Clase 2 veh culo capaz de circular a 6 4 Km h Seguros No hay ning n requisito legal para el seguro pero es una muy buena idea tener una cobertura de incendio y robo da o accidental y malicioso y tambi n para da os a terceros Contacte con su distribuidor para m s informaci n Tel fono m vil Un elemento esencial si usted est fuera solo Nunca se sabe aver as accidentes salud La comunicaci n es una necesidad Transporte de cargas No la sobrecargue Puede hacer que el veh culo sea inestable y reducir su alcance Coloque las cargas pesadas hacia el interior en el centro no detr s de la rueda trasera ya que se puede aligerar la direcci n o puede hacer que el extremo delantero se levante de la carretera en un bache ni tampoco lo sit e en la parte delantera ya que puede hacer la direcci n pesada Controle los frenos Nunca trate de conducir o incluso sentarse en su veh culo mientras est en rueda libre desembragado freno del motor autom tico desactivado El freno electr nico estar fuera de acci n y el veh culo podr a desplazarse sin control
12. bre hacia delante del scooter y este podr ser empujado manualmente 13 ECLIPE Fig 4 2 1 Modo conducci n Fig 4 2 2 Modo Rueda libre embragado desembragado 4 3 AJUSTE DEL MANILLAR El manillar puede ser ajustado con los pasos siguientes 1 Gire la rosca en sentido antihorario para aflojarla Fig 4 3 1 2 Ajuste el ngulo del manillar a la posici n deseada gire el volante hacia la derecha para apretarlo ECLIPE Conduciendo su scooter 1 Aseg rese de que el asiento est instalado correctamente y en l nea recta 2 Asegurarse de que la columna de direcci n est en una posici n c moda y asegurada como se describi anteriormente 3 Asegurarse de que el freno electromagn tico est en modo de conducci n como se ha descrito anteriormente 4 Aseg rese de que el bloqueo del manillar est en la posici n desbloqueado figura 4 1 2 5 Aseg rese de que la palanca de control de velocidad no est accidentalmente pulsada y gire la llave en ON 6 Revise el medidor de la bater a para ver si hay suficiente energ a para su viaje Si usted tiene dudas acerca de la carga restante por favor cargue la bater a antes de la salida 7 Ajuste el scooter a una velocidad segura con el dial de velocidad 8 Sea consciente del tr fico y los peatones y aseg rese de que es seguro circular PRECAUCI N No presione a la vez con la mano derecha y mano izquierda las palancas de contr
13. dor si la carga no se ha completado La duraci n de la bater a se ver reducida si la bater a es usada repetidamente sin haberse cargado por completo Por lo tanto aseg rese de cargar la bater a plenamente en todo momento 2 Siga cargando hasta que la luz LED verde est encendida NUNCA deje de cargar antes de que se complete la carga 3 Desconecte el cable de alimentaci n cuando la carga est completa 4 Si su scooter no se utiliza durante un largo per odo de tiempo deber a ser cargado al menos cada 6 a 8 semanas para mantener la bater a en un estado ptimo 5 El tiempo de carga se ver afectado por la temperatura ambiente por lo que tardar m s tiempo en el invierno 17 ECLIPE PRECAUCI N Por favor siga las siguientes reglas para evitar accidentes durante la carga Por favor utilice unicamente el cargador suministrado y cargue la bateria por completo cada vez La bater a podr a da arse si se utiliza un cargador que no es compatible Nunca desmonte ni manipule el cargador No cargue en un espacio que est directamente expuesto a la luz del sol No cargue en un espacio donde haya humedad bajo la lluvia o roc o de la ma ana No cubra el scooter con cualquier tela resistente al agua u otros objetos mientras se est cargando No cargue a temperaturas menores de 10 o superior a 50 el cargador podr a no funcionar correctamente y la bater a podr a ser da ada
14. e Palanca Rueda libre embrague embrague Se mueve el indicador hacia el color verde cuando se Indicador de bater a enciende ON despu s de una carga completa La energ a restante es suficiente para su viaje Bot n del claxon Funciona el claxon Est el asiento puesto adecuadamente Asiento Se puede girar el asiento suavemente Hay grietas u otros da os en los neum ticos Ruedas Revise la banda de rodadura de los neum ticos Se escucha alg n ruido anormal Otros Hay alguna fuga de aceite de la caja de transmisi n 6 2 REGISTRO REGULAR DE LAS REVISIONES Para asegurarse de que el scooter est en buenas condiciones vaya a su distribuidor para un mantenimiento regular y lleve un registro de las mismas Siempre es aconsejable que su m quina sea revisada al menos una vez al a o SUGERENCIA Incluso si usted no usa el scooter durante mucho tiempo el scooter deber a revisarse con regularidad 6 3 BATER A CIRCUITO DE FRENOS Y NEUM TICOS Bater a Consulte la secci n 5 BATERIAS Y CARGADOR Fusibles Hay dos fusibles en su scooter Uno est situado en el interior del panel de operaciones el otro est en la bater a O SUGERENCIA Pida ayuda a su distribuidor para la inspecci n o reemplazamiento del fusible ya que la bater a tiene que ser desmontada primero para el reemplazo del fusible 20 ECLIPE Circuito de freno
15. e peatonal seguro o el control de sem foros de cruce S lo trate de girar a la izquierda si usted est completamente seguro de que es seguro hacerlo No conf e s lo en su espejo Se puede dar una falsa impresi n de la distancia Siempre dan una indicaci n clara de la intenci n de girar a la izquierda o a la derecha 31 ECLIPE Recuerde Los vehiculos que puede ver por el retrovisor pueden parecer muy lejos pero es casi seguro que se mueven m s r pido que usted por lo tanto tenga cuidado Adelantar a un veh culo estacionado Tenga mucho cuidado de que no se meta en un carril donde vengan veh culo m s r pido por detr s de usted Siempre se ale su intenci n de parar En el caso de una situaci n dif cil o peligrosa use las luces de emergencia sin embargo no conduzca con ellos en forma innecesaria 32 ECLIPE 11 REGISTRO DEL USUARIO Detalles del registro del usuario Nombre del USUAFNIO ssssssssssssssnsrnnrsnr rann n nn nn nen Ann AR RR RER RAR Rn DireCCiON s ssessssnnerennrrrnsr rn nr rn ARR r ARKA ARR RR AR RR RR RR RR ARR RR RR RR RR RAR C digo POStal sssssrsrserrrran nr rrn nn rr ann Tel fONO ssssssrsresrrrrnnrrr nns rr nr rr ner Fecha de COMPIrA sssssrsssssrrsrsnnrrrnnnrrn Registro del servicio Fecha Compania T cnico Partes reemplazadas Recomendaciones ECLIPE GARANTIA La garant a se extiende por 2 a os seg n Ley
16. en ocurrirle Gire el asiento y monte y desmonte de una manera controlada El fabricante se exime de responsabilidades por los da os personales o da os materiales que puedan producirse como consecuencia de un uso inadecuado e inseguro del producto ECLIPE AVISO IMPORTANTE Aseg rese de que la palanca de control de velocidad no est pulsada antes de encender su scooter Con el fin de evitar lesiones o da os en el scooter el conductor no debe apoyarse o tirar de la palanca del control mientras suba o baje una pendiente 3 LAS PARTES DEL SCOOTER 1 Panel de control 11 Medidor de bater a 2 Cesta 12 Bot n del claxon 3 Ajuste del manillar 13 Dial de velocidad 4 Asidera para levantarlo a mano 14 Palancas de control de velocidad 5 Apoyabrazos abatible extra ble 15 Luz de diagn stico y de encendido ON apagado OFF 6 Asiento giratorio desmontable con 16 Llave respaldo abatible 7 Conexi n del dispositivo 17 Asideras del manillar 8 Bater a 18 Palanca modo Rueda libre embrague 9 Enchufe de carga 19 Ruedas antivuelco 10 Bloqueo del manillar ECLIPE 4 FUNCIONAMIENTO 4 1 COMO UTILIZAR SU SCOOTER Interruptor de encendido Gire la llave para encender o apagar ON La unidad se enciende OFF La unidad se apaga ECLIPE Hacia adelante hacia atr s y frenada Empuje la palanca de control de velocidad de su de
17. i n segura del SCOOTeF oooocococccccoccnccccnos 26 11 Registro del UU curras 30 ECLIPE 1 INTRODUCCION Gracias y enhorabuena por adquirir su nuevo scooter para la movilidad de Ayudas Din micas S L Nos complace proporcionarle productos seguros y confortables Nuestro objetivo es asegurar su completa satisfacci n Esperamos sinceramente que disfruten de su Scooter para la movilidad de Ayudas Din micas S L Por favor lea detenidamente las advertencias e instrucciones proporcionadas en el manual de instrucciones antes de manejar las diversas funciones de este Scooter Este manual incluye instrucciones sobre el funcionamiento para cada aspecto del scooter instrucciones de montaje ensamblaje como tambi n una gu a y consejos para un uso seguro Este manual est escrito nicamente para su Eclipse Los s mbolos usados en este manual est n explicados abajo Lea cuidadosamente especialmente las partes marcadas con estos s mbolos A Uso indebido puede causar serios da os gt Advertencia 2 e Uso indebido puede causar da os Precauci n o Siga estas instrucciones para mantener el scooter funcionando Sugerencia correctamente Por favor guarde este manual en un sitio seguro para futuras necesidades Si otra persona usa el scooter por favor asegurese de proveerle el manual de instrucciones del scooter que usted adquiri El fabricante se reserva el derecho de hacer modificaciones de dise
18. isparado 3 Palanca del modo rueda libre activada 4 Cargador conectado al scooter 5 Nivel bater a bajo 6 Scooter se apaga para conservar ahorrar bater a 7 Error del controlador 1 Gire la llave en ON 2 Reinicie el interruptor principal autom tico de la caja de bater as 3 Coloque la palanca en modo de conducci n embragado 4 Desconecte el cargador 5 Recargue de la bater a 6 Girar la llave en OFF y luego en ON 7 Compruebe la luz de diagn stico para el C digo Flash Ver Tabla 2 para obtener una soluci n El scooter tiembla al conducirlo 1 El asiento est suelto 2 Cojinetes de la columna del manillar desgastados 1 Compruebe si el asiento tiene piezas sueltas o da adas Aseg rese de que el asiento est en posici n de bloqueo 2 Reemplace los cojinetes Alcance inferior al esperado 1 Carga demasiada infrecuente 2 Fallo o agotamiento de la 1 Cargue el scooter frecuentemente 2 Cargue las bater as Si fuera 22 ECLIPE bateria 3 El clima fr o reduce la duraci n de la bater a 4 Cargador defectuoso necesario c mbielas 3 Permita a las bater as alcanzar la temperatura ambiente y a continuaci n rec rguelas completamente 4 P ngase en contacto con su distribuidor Comportamiento 1 Control de velocidad 1 P ngase en contacto con su err tico con defectuoso distribuidor palanca de cont
19. ncia No cargue un tel fono m vil u otros dispositivos el ctricos desde su scooter Rampas pendientes y baches Tenga cuidado al conducir por una rampa empinada Consulte el apartado Angulo de pendiente en la secci n 8 ESPECIFICACIONES Al subir una carretera inclinada por favor conduzca despacio y con cuidado Al bajar una pendiente no ponga marcha atr s su scooter ponga el selector de velocidad a una velocidad baja No conduzca por zonas con agujeros en la carretera Consulte el apartado de MAX DISTANCIA AL SUELO Evite aguas profundas Por favor conduzca despacio cuando circule por carreteras con baches No realice giros bruscos cuando circule por carreteras de grava o rampas A ADVERTENCIA No ponga el veh culo en el modo rueda libre desembragado cuando circule en una subida o bajada L mite de peso m ximo del usuario Consulte el apartado MAX PESO DE CARGA en la secci n 8 Sobrecargar el scooter puede acabar en un mal funcionamiento y es un peligro para la seguridad La garant a no cubre los da os por exceso de carga 2 3 ETIQUETADO Por favor lea todo el etiquetado en el scooter antes de conducirlo Por su necesidad en el futuro no los quite A ADVERTENCIA No haga funcionar el scooter a menos que la columna del manillar est erguida y bloqueada en su lugar No se incline en contra o hacia adelante en el manillar mientras sube o baje de la moto Da os o lesiones graves pued
20. ncluso sentarse en su veh culo mientras est en rueda libre freno del motor autom tico desactivado El freno electr nico estar fuera de acci n y el veh culo podr a desplazarse sin control Mantenimiento Lleve a cabo las comprobaciones que se indican en este manual con regularidad Neum ticos Mantenga los neum ticos a la presi n recomendada por el fabricante Tendr n una duraci n m s larga y uso seguro Reempl celas cuando se hayan desgastado 29 ECLIPE Luces Compruebe con regularidad y reemplace las bombillas cuando sea necesario utilice las luces con frecuencia a partir del anochecer en un d a nublado o lluvioso Sin embargo recuerde que el uso de las luces puede reducir el alcance de su scooter DIRECTRICES PARA LA SEGURIDAD Uso en aceras Cuando utilice la acera o paso peatonal no le convierte en un peat n Si usted est en un veh culo motorizado ya no es un peat n As que tenga cuidado Recuerde los peatones siempre tienen prioridad de paso Mucha gente de a pie va a ser amable y ayudar a los conductores de una silla de ruedas o un scooter pero no todo el mundo En un recinto lleno de gente Es su responsabilidad asegurarse de que no se atropelle o golpee a cualquier persona o que nadie da e a su veh culo Mientras que mucha gente le ceder el paso usted no debe esperar que todos lo hagan Algunos ni siquiera se dar n cuenta de que est usted ah Tambi n sea muy consciente de los
21. nda Mu vase con cuidado para evitar golpes traum ticos a usted mismo y al veh culo Cuidado con Ni os Es muy posible que se crucen en frente de usted sin previo aviso Las personas de edad avanzada Pueden ser incapaz de moverse r pidamente a un lado para dejarle pasar Deje suficiente espacio Las personas de movilidad reducida a pie ellos tambi n pueden ser incapaces de esquivarle Las personas con problemas visuales o auditivos Hay que darles espacio y tiempo 27 ECLIPE Otros usuarios de veh culos motorizados Usted puede estar haciendo todas las cosas correctas pero esto no garantiza que los dem s hagan lo mismo Cuando usted necesite ayuda Puede que tenga que pedir a la gente abrir puertas para usted La mayor a de la gente est dispuesta a ayudar si lo pide cort smente No luche por hacer lo imposible cuando hay gente alrededor que le ayudar si se lo pide Conduciendo dentro de tiendas y edificios La mayor a de las tiendas m s grandes e incluso algunas muy peque as son accesibles a sillas de ruedas y scooters Una vez dentro de la tienda es su responsabilidad conducir lentamente y de forma segura y no da ar los accesorios ni a la gente Puede que tenga que pedir ayuda Una vez m s en la mayor a de los casos la gente est dispuesta si se les pregunta correctamente No se arriesgue a usar mobiliario para alcanzar estantes superiores por ejemplo PIDA AYUDA Velocidad en las tiendas y
22. ntar o montar su scooter Siempre se puede desmontar o montar sobre una superficie nivelada y seca con suficiente espacio para trabajar y moverse alrededor de su scooter Tenga en cuenta que las secciones desmontadas del scooter ocupan m s espacio que montadas en el scooter PRECAUCI N El levantamiento de peso m s all de su capacidad fisica puede resultar en lesiones personales Pida ayuda cuando sea necesario al desmontar o montar su scooter Desmontaje 1 Gire la llave en OFF 2 Gire el bloqueo del manillar a la posici n de bloqueo 3 La columna del manillar puede ser inclinada hacia abajo ver Fig 4 1 3 4 Aseg rese de que la palanca del modo Rueda libre embrague de la rueda est en la posici n de conducci n freno autom tico del motor activado 5 Tire hacia arriba de la palanca giratoria de liberaci n para quitar el asiento del tubo del sill n 6 Levante la bater a y ret rela del scooter Ver Fig 4 1 3 7 Despu s de empujar el dispositivo de conexi n hacia arriba tire de la parte delantera hacia adelante Fig 4 1 4 y Fig 4 1 5 10 ECLIPE Fig 4 1 5 Montaje ensamblaje Nota Levante el manillar antes de volver a la moto 1 Aseg rese de que la palanca del modo Rueda libre embrague se encuentra en la posici n de conducci n 2 Ajuste la secci n trasera en la parte superior y aseg rese de que el gancho de la secci n frontal est conectad
23. nuaci n extraiga la llave s lo despu s de parar PRECAUCI N La distancia de frenado variar de acuerdo a su velocidad el peso del usuario e inclinaci n del plano por favor comience a frenar tan pronto como sea posible Mientras aparque su scooter aseg rese de que aparca en un terreno llano y luego gire la llave en OFF 5 BATER AS Y CARGADOR Hay dos opciones de bater a en el Eclipse la est ndar tiene bater as 12A H y la m s potente tiene bater as 21A H ofreciendo un mayor alcance Todas las referencias del manual valen para ambas bater as La nica diferencia f sica es que la m s potente es ligeramente m s grande y pesada 5 1 CARGA DE LA BATER A Aseg rese de seguir los procedimientos indicados a continuaci n en secuencia 1 Gire la llave del scooter en OFF 2 Abra la tapa del conector de carga en la cubierta del scooter y a continuaci n conecte el enchufe del cargador a la toma de carga 3 Conecte el cable del cargador a la toma de corriente 16 ECLIPE 4 El cargador de luz LED ser naranja en el inicio de una carga La duraci n de la carga es de por lo menos 6 8 horas pero esta var a en funci n del estado de la bater a y factores tales como la temperatura 5 El LED naranja se pondr verde cuando la carga est completa 6 Desconecte el cable y retire el conector redondo de la toma de carga O SUGERENCIA 1 No desconecte el cable del carga
24. o al eje de la secci n trasera Ver figura 4 1 6 11 ECLIPE 3 Ajuste las secciones delantera y trasera Ver figura 4 1 7 4 Ponga la bater a en el scooter y aseg rese de que est en la posici n correcta 5 Ajuste el asiento en el tubo de anclaje hasta que el bloqueo de direcci n haga clic 6 Gire la llave en ON aseg rese que el indicador de bater a tiene carga suficiente Fig 4 1 6 Fig 4 1 7 PRECAUCI N Aseg rese de que todas las piezas est n encajadas bien Apague el interruptor con la llave de su scooter y retire la llave para evitar accidentes antes de desmontar o montar el scooter Tenga mucho cuidado y tome precauciones para evitar el atrapamiento de los dedos durante el montaje Aseg rese de que todas las piezas est n plena y correctamente instaladas antes de conducir Medidor de la bater a Cuando la llave est en ON el indicador de bater a muestra la capacidad de carga de la bater a mediante la m S indicaci n de rojo amarillo y zonas verdes E respectivamente 12 ECLIPE La zona verde indica una carga completa de la bateria El color rojo indica la zona de baja carga La energ a restante indicada por el indicador puede variar por el tiempo y forma de conducci n Repetidos encendidos parones o subidas consumen energ a m s r pidamente SUGERENCIA Se recomienda cargar la bater a inmediatamente cuando el indicador de ba
25. o no est garantizado Su distribuidor no ser responsable por los defectos causados por vandalismo mal uso abuso accidente negligencia alteraci n o uso indebido causados por el incumplimiento de las instrucciones que figuran en el Manual de usuario Esta garant a no cubre el uso comercial o de alquiler del Eclipse o cualquier otro uso fuera de lo normal Las tapicer a y los asientos estos son componentes de desgaste normal y el reemplazo no est garantizado 25 ECLIPE Las devoluciones s lo se aceptar n cuando el producto sea enviado en su caja original con las protecciones originales y materiales de embalaje instalados Los productos devueltos para ser enviados son a cargo del usuario Si un reclamo de garant a por parte del usuario resulta en su beneficio su distribuidor le abonar los gastos de env o No hay ninguna otra garant a expresa Sus derechos como consumidor no se ven afectados Informaci n del servicio S lo aut nticas piezas de recambio deben utilizarse Un distribuidor autorizado ofrecer servicio a su eclipse bajo los t rminos de la garant a anteriormente mencionados La prestaci n de servicios de su distribuidor se realiza mediante profesionales competentes Ellos deben ser capaces de responder a cualquier pregunta que pueda tener Casi todos los problemas pueden ser resueltos de esta manera 10 CONSEJOS PARA UNA CONDUCCION SEGURA DEL SCOOTER Los scooters se dividen en dos c
26. ol de velocidad laterales esto puede llevar a una p rdida de control de su scooter No la ponga en la velocidad m s alta en reas cerradas No ajuste el selector de velocidad durante la conducci n el cambio repentino en la velocidad puede ser peligroso y provocar un mal funcionamiento de su scooter No coloque dispositivos magn ticos cerca del rea del controlador de funcionamiento de la scooter esto podr a afectar a la unidad de funcionamiento de su scooter Al ir marcha atr s preste atenci n a las personas u objetos detr s de usted Acerca de la velocidad de conducci n La escala de velocidad est impresa en la etiqueta del dial y va desde 1 a 10 La escala 10 significa que la velocidad es m xima por favor refi rase al apartado MAX VELOCIDAD en la secci n 8 15 ECLIPE ESCALA DE VELOCIDAD RECOMENDACIONES DE VELOCIDAD Velocidad equivalente a caminar lentamente 1 3 Usela cuando circule por pendientes inclinadas o declinadas Usela cuando conduzca por interiores o en espacios estrechos Velocidad equivalente a caminar a ritmo medio 4 6 Usela cuando circule por exteriores en suelo firme y liso Velocidad equivalente a caminar r pidamente M s de 7 Usela cuando conduzca en un espacio abierto sin riesgo Estacionamiento 1 Suelte la palanca de control de velocidad completamente y el scooter de forma natural frenar y se parar 2 Gire la llave en OFF A conti
27. pies de la gente Subir o bajar bordillos Siempre ab rdelos en ngulo recto con sus ruedas delanteras de frente a la acera No subir o bajar bordillos m s altos que los que el fabricante recomienda Mu vase con cuidado para evitar golpes traum ticos a ti mismo o al veh culo Cuidado con Ni os Es muy posible que se cruce en frente de usted sin previo aviso Las personas de edad avanzada Pueden ser incapaz de moverse r pidamente a un lado para dejarle pasar Deje suficiente espacio respeto a ellos Las personas de movilidad reducida a pie ellos tambi n pueden ser incapaces de esquivarle Las personas con problemas visuales o auditivos Hay que darles espacio y tiempo Otros usuarios de veh culos motorizados Usted puede estar haciendo todas las cosas correctas pero esto no garantiza que los dem s hagan lo mismo Cuando usted necesite ayuda Puede que tenga que pedir a la gente abrir puertas para usted La mayor a de la gente est dispuesta a ayudar si les habla cort smente No luche por hacer lo imposible cuando hay gente alrededor que le ayudar si se lo pide 30 ECLIPE Conduciendo dentro de tiendas y edificios La mayor a de las tiendas m s grandes e incluso algunas muy peque as son accesibles a sillas de ruedas y scooters Una vez dentro de la tienda es su responsabilidad conducir lentamente y de forma segura y no da ar los accesorios ni a la gente Puede que tenga que pedir ayuda Una vez m
28. puede dar una falsa impresi n de la distancia Siempre ofrezca una indicaci n clara de la intenci n de girar a la izquierda o a la derecha Recuerde Los veh culos que puede ver por el retrovisor pueden parecer muy lejos pero es casi seguro que se mueven m s r pido que usted por lo tanto tenga cuidado Adelantar a un veh culo estacionado Tenga mucho cuidado de que no se meta en un carril donde vengan veh culo m s r pido por detr s de usted Siempre se ale sus intenciones En el caso de una situaci n dif cil o peligrosa use las luces de emergencia sin embargo no conduzca con ellos de forma innecesaria Seguros No hay ning n requisito legal para el seguro pero es una muy buena idea tener una cobertura de incendio y robo da o accidental y malicioso y tambi n para da os a terceros Contacte con su distribuidor para m s informaci n Tel fono m vil Un elemento esencial si usted est fuera solo Nunca se sabe aver as accidentes salud la comunicaci n es una necesidad Transporte de cargas No la sobrecargue Puede hacer que el veh culo sea inestable y reducir su alcance Coloque las cargas pesadas hacia el interior en el centro no detr s de la rueda trasera ya que se puede aligerar la direcci n o puede hacer que el extremo delantero se levante de la carretera en un bache ni tampoco lo sit e en la parte delantera ya que puede hacer la direcci n pesada Controle los frenos Nunca trate de conducir o i
29. r a desplazarse sin control Asiento El asiento se puede girar 90 grados Tire de la palanca del asiento giratorio para hacer girar el asiento El asiento cuenta con 4 ajustes de altura Despu s de ajustar la altura a la posici n deseada para el asiento aseg relo con el pasador de seguridad ECLIPE PRECAUCI N Aseg rese de que el asiento est bloqueado en l nea recta antes de conducir Bloqueo del manillar El scooter tiene una funci n de bloqueo del manillar presione y gire el bot n de bloqueo del manillar para bloquearlo ver fig 4 1 1 Gire el bot n hacia la izquierda para desbloquear el manillar ver fig 4 1 2 Esto es s lo para ser utilizado cuando el scooter est desmontado ya sea para su transporte o almacenamiento gt o oo gt O os EA A E Fig 4 1 1 Modo de bloqueo 4 1 2 Modo de desbloqueo PRECAUCI N Nunca conduzca el scooter con el manillar en la posici n de bloqueo Piezas Se puede desmontar el scooter en cinco partes el asiento la parte delantera la cesta la bater a y la secci n trasera ECLIPE Coloque el scooter en un rea donde usted tenga el espacio suficiente para mover las piezas alrededor Es posible que necesite ayuda para sacar algunos de los componentes del scooter Consulte Especificaciones para conocer el peso individual de los componentes No se requieren herramientas para desmo
30. recha adelante con el pulgar derecho y el scooter se mover hacia adelante Empuje la palanca de control de velocidad de su izquierda palanca hacia adelante con el pulgar izquierdo y el scooter se mover hacia atr s Si lo desea usted puede sostener el manillar con la derecha y utilizar su mano izquierda para tirar de la palanca hacia usted para avanzar adelante Si lo desea usted puede sostener el manillar con la izquierda y utilizar su mano derecha para tirar de la palanca hacia usted para ir hacia atr s La bocina emitir un pitido cuando el scooter est marcha atr s Si suelta la palanca de control de velocidad en cualquier direcci n hacia adelante o hacia atr s el freno electromagn tico del motor se activar y detendr el scooter Su scooter puede ser adaptada para permitir un volante enfocado a zurdos Si esto se ha hecho ignore los puntos 1 y 2 El dedo pulgar izquierdo controlar el movimiento de avance y el movimiento del pulgar derecho a la inversa Bot n del claxon El claxon se activa cuando se pulsa el bot n suelte el bot n y el sonido se detendr Frenado Freno electromagn tico Suelte la palanca del acelerador el freno electro magn tico se activar A ADVERTENCIA Nunca trate de conducir o incluso sentarse en su veh culo mientras est en rueda libre desembragado freno del motor autom tico desactivado La electr nica de la frenada se desactivar y el veh culo pod
31. rol de velocidad Los frenos 1 Suciedad en las pastillas 1 Limpie el freno Contacte con su chirr an de freno distribuidor La palanca de 1 Oxido y corrosi n 1 Roc e la bola de retenci n con aceite freno de lubrificante estacionamiento 2 Lubrique la palanca de Rueda libre se queda embrague enganchada Direcci n r gida suciedad 1 Posible acumulaci n de 1 Lubrique las articulaciones del extremo de la barra Tabla 2 controladores internos de diagn stico del scooter Los de parpadeos para el diagn stico de su scooter se han dise ado para ayudarle a realizar soluciones b sicas de manera r pida y f cil Un diagn stico del c digo har destellos de luz en el caso de que se produzcan las condiciones listadas a continuaci n Ne POSIBLE A PARPADEOS ERROR SU 1 Error de bater a Cargue la bater a completamente Compruebe las conexiones de la bater a Si las 2 Error de bater a conexiones est n bien intente cargar la bater a completamente 3 Error de bater a P ngase en contacto con distribuidor Apague el scooter y d jelo unos pocos minutos antes 4 Error de motor de encenderlo de nuevo Si esto no funciona contacte con su distribuidor Error de Rueda Compruebe que el scooter no est en modo rueda 5 libre embrague libre desembragado Revise las conexiones y 9 cableado asociado Contacte con su distribuidor Ekr r del Asegure
32. s Hay un interruptor en el circuito de frenos en la bateria Si el interruptor de encendido del scooter est en ON y el indicador de bater a no se mueve es posible que exista una sobrecarga de corriente el ctrica en el scooter restablezca el circuito el ctrico pulsando el bot n Si no se restablece espere durante unos minutos y vuelva a intentarlo Nunca mantenga pulsado el bot n de cualquier otra forma para mantenerlo encendido Si no se reinicia p ngase en contacto con su distribuidor Neum ticos El estado de los neum ticos depende de c mo usted conduzca y use su scooter Inspecci n de la banda de rodadura Por favor compruebe la profundidad del dibujo del neum tico regularmente Sustituya los neum ticos cuando la profundidad del dibujo sea inferior a 0 5 mm Inspeccione regularmente los neum ticos de su scooter en busca de signos de desgaste PRECAUCI N Cuando la profundidad del dibujo es inferior a 0 5 mm puede f cilmente sufrir p rdida de adherencia por lo que las distancias de frenado ser n m s largas Reemplace los neum ticos tan pronto como sea necesario 6 4 MANTENIMIENTO 1 Usted debe mantener y limpiar el scooter con frecuencia 2 No utilice agua aceite u otras soluciones qu micas para limpiar su scooter Aseg rese de no rociar el scooter con la manguera de agua para evitar da ar los componentes electr nicos y placas de circuitos impresos Por favor limpie la moto ya sea con un
33. s en la mayor a de los casos la gente est dispuesta si se les pregunta correctamente No se arriesgue a usar mobiliario para alcanzar estantes superiores por ejemplo PIDA AYUDA Velocidad en tiendas y edificios Red zcala Es una buena idea establecer el control de velocidad a un nivel inferior para evitar cualquier accidente Tenga especial cuidado si usted necesita cambiar de direcci n que el camino est libre de accesorios de la tienda y de personas En la carretera Recuerde que usted no est manejando un coche u otro autom vil sino un veh culo muy peque o y lento que es por lo tanto m s vulnerable Use la acera Es aconsejable evitar el uso de las carreteras intente usar la acera AL CONDUCIR SU VEH CULO POR CARRETERA Usted es responsable de su propia seguridad y la de los dem s usuarios Las leyes viales de la carretera deben de aplicarse Conducci n en el lado derecho de la carretera Nunca conduzca en contra del tr fico calles de direcci n nica Nunca conduzca contra el tr fico Ceder el paso a los coches igual que ellos lo har an detalles en el c digo de circulaci n Obedecer las luces de tr fico todas las se ales de tr fico y otras instrucciones Ceder el paso a los peatones en los cruces Pero recuerde siempre que su veh culo no es un coche y es peque o y vulnerable Si necesita girar a la izquierda a trav s del tr fico trate de hacerlo cerca de la acera y luego use un cruc
34. se de que el control del acelerador no est 6 acelerador siendo presionado durante la puesta en marcha Si no es as contacte con su distribuidor 23 ECLIPE Error 7 potenci metro de velocidad P ngase en contacto con su distribuidor Error de voltaje 8 P ngase en contacto con su distribuidor del motor 9 Otros errores P ngase en contacto con su distribuidor Error de Apague el scooter y d jelo unos pocos minutos antes 10 de encenderlo de nuevo Si esto no funciona contacte empuje rollaway con su distribuidor Si tiene alguna duda acerca de la realizaci n de alguna de las sugerencias anteriores p ngase en contacto con su distribuidor 8 ESPECIFICACIONES Longitud total 1000mm 39 Ancho total 480mm 19 Altura total 900mm 35 4 Total Peso con la bater a 50kg 110lbs Total Peso sin bater a 42kg 92 Min Radio de giro 1150mm 45 24V 270W 4700rpm Motor de accionamiento Bater a DC12Vx12AHx2 o DC12Vx21A Hx2 m s potente Cargador 24V 1 8 Neum ticos delanteros 190x50mm 7 5 x2 Neum ticos traseros 215x72mm 8 5 X2 8 Sistema de conducci n Sistema directo a la rueda trasera Sistema de freno Freno electromagn tico autom tico M todo de control por la palanca del acelerador P amp G Solo 502 Velocidad M xima 6 4kph 4mph
35. ter a se encuentre en la zona roja Despu s de cargar o reemplazar una bater a nueva conduzca el scooter durante 2 3 minutos para asegurarse de que la capacidad de la bater a es suficiente En invierno la bater a puede tardar m s en cargar y la distancia de viaje puede reducirse Cuando se conduce en un plano inclinado la luz de indicador de bater a puede pasar de verde a rojo esto es normal por favor no se preocupe Incluso si la bater a se utiliza correctamente es natural que la capacidad de la bater a se deteriore con el paso del tiempo y por tanto que resulte en un acortamiento de la distancia de viaje en comparaci n con una bater a nueva Por lo tanto cuando vea que la distancia de viaje es de aproximadamente s lo el 50 de la distancia a recorrer de una bater a nueva es tiempo para un reemplazo Por favor vaya a su distribuidor y solicite la sustituci n Si usted contin a usando la bater a cuando su vida til ha acabado podr a derivar en una disminuci n de la distancia de recorrido La distancia de viaje se acorta cuando se conduce con frecuencia por pendientes ya que esto conduce a un mayor consumo de energ a 4 2 C MO CONFIGURAR EL MODO DE RUEDA LIBRE Modo conducci n Empuje la palanca del modo Rueda libre embrague del scooter hacia la parte trasera de la moto y el scooter se manejar mediante el motor Modo Rueda libre desembragado Fig 4 2 2 Empuje la palanca de Rueda li
Download Pdf Manuals
Related Search