Home

MANUAL DE USUARIO - PigCHAMP Pro Europa

1. lt Back Cancel El siguiente paso es dar un nombre a la carpeta de men de inicio esta es la carpeta que aparecer en el men de inicio de Windows Contendr al menos el nombre de la aplicaci n Care 3000 Por defecto se ofrecer la opci n de nombrarlo como PigCHAMP Care 3 La localizaci n por defecto puede ser aceptada o rechazada Una vez que la carpeta se haya especificado haga clic en next Y Localizaciones de archivos externos puede aparecer Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 5 de 168 9 setup PigCHAMP Care External File Locations Please specify the location of the following esternal file s Location of dotnett exe cuments and Settings barb henry Desktops Framework dotnet exel Browse Location of sglexpr exe C Documents and Settings barb henn Desktopi SqlE spress eglenpr Browse lt Back Cancel Si el PC no contiene Microsoft NET Framework 2 0 los usuarios deben especificar d nde est n las carpetas de instalaci n Care 3000 ofrecer por defecto el archivo Framework que puede ser encontrado en los medios proporcionados por PiIgCHAMP Si es la primera vez que se instala a los usuarios tambi n se les pedir que instalen SQL Server Express 2005 y de nuevo aparecer por defecto la localizaci n de los archivos de SQL Server Y Selecci n de tareas adicionales 9 setup PigCHAMP Care Select Additional Tasks Which additional tasks should be
2. 13 6 Cerdas cubiertas en los 1 7 d as 0 0 1 0 1 21 0 1 0 9 9 cerdas cubiertas en 1 cubrici n 0 0 E a 0 0 25 0 f 0 0 50 0 80 8 0 0 100 0 0 0 i 61 1 Cubriciones repetidas 8 7 10 11 5 8 F 2 4 9 3 Tasa de repetici n 22 9 36 4 12 0 30 0 28 0 52 6 37 0 64 7 71 4 22 2 63 6 66 7 15 4 66 7 76 9 16 7 31 2 10 0 Tipo de cubrici n Cubriciones IA 35 22 50 60 25 19 54 17 7 36 11 3 39 6 13 42 439 27 del total de cubriciones 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 Cubriciones con monta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 del total de cubriciones 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Cubriciones mixtas 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 del total de cubriciones 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Solo Boar Semen services 35 22 50 60 25 19 54 17 7 36 11 3 39 6 13 42 439 27 del total de cubriciones 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 Multiple Mating services 27 11 35 51 4 2 6 5 0 0 0 0 0 0 1 2 144 9 23 del total de cubriciones 77 1 50 0 70 0 85 0 16 0 10 5 11 1 29 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 7 4 8 32 8 Montas totales 74 33 80 119 36 20 60 23 7 36 11 3 39 6 14 44 605 38 60 Montas cubrici n 2 1 1 5 1 6 2 0 1 4 1 1 1 1 1 4 1 0 1 0 1 0 1 0 1
3. Installing SOL Server Esprezz S1 se requiere Microsoft NET Framework 2 0 y SQL Server Express 2005 se instalar n ahora Su instalaci n puede llevar un tiempo por favor no cancele este proceso Y BDE Instalaci n puede aparecer Borland Database Engine Installation Upgrade The Borland Databaze Engine will be installed upgraded in the Following directory C Program Files Common Files Borland Shared BOE Browse co Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 7 de 168 Si el PC no tiene a n la base de datos BDE Borland database engine instalada al usuario se le pedir instalar o actualizar la BDE Con Care 3000 la BDE se requiere para el correcto funcionamiento de la aplicaci n Y Completada la instalaci n de Care 3000 9 setup PigCHAMP Care Completing the PigCHAMP Care Setup Wizard Setup has finished installing PigCH4MP Care on pour computer The application may be launched by selecting the installed iconz Click Finish to exit Setup M Launch PigCHAMP Care En la ltima p gina los usuarios tienen la oportunidad de empezar inmediatamente a manejar la aplicaci n Care 3000 Si los usuarios no quieren comenzar a utilizarlo haga clic en el cuadro de control para quitar la marca que permite esta opci n Comienzo de Care 3000 S1 la aplicaci n no ha comenzado al final de la instalaci n puede iniciarla usando los accesos directos creados durante su instalaci n E primer
4. Parto introduzca el n de partos que la cerda ha tenido hasta la fecha Para nul paras este valor tiene que ser 0 Fecha del ltimo destete introduzca la fecha en la que destet la cerda por ltima vez Fecha de la ltima cubrici n introduzca la fecha en la que se cubri la cerda por ltima vez Necesita introducir la fecha de destete cubrici n o ambas Y Campos de introducci n de datos opcionales Tatuaje introduzca el n de tatuaje o la identificaci n alternativa que posea la cerda La longitud m xima es de 15 caracteres alfanum ricos Gen tica seleccione la gen tica de la cerda de la lista desplegable Fecha de nacimiento introduzca la fecha de nacimiento de la cerda reci n llegada Halotano seleccione una de las siguientes opciones de la prueba del Gen Halotano dentro del men desplegable positivo portador o negativo Coste valor introduzca el coste de la cerda en el momento de llegada Peso introduzca el peso de la cerda en el momento de llegada ID de la madre introduzca la identificaci n materna ID del padre introduzca la identificaci n paterna Nave designe la nave donde se ubica la cerda Sala designe la sala donde se ubica la cerda Celda designe la celda donde se ubica la cerda Puntuaci n C C seleccione el estado corporal de la cerda en el momento de llegada mediante el men desplegable EBV introduzca el valor estimado de mejora de la cerda en el
5. Campos de introducci n de datos obligatorios Identificaci n de la nul para introduzca la identificaci n de la nul para que pasa a ser disponible Fecha de puesta a disposici n introduzca la fecha a partir de la cual la cerda ya est disponible Y Campos de introducci n de datos opcionales Operario seleccione la persona responsable del cambio de estado de la nul para Nave designe la nave donde resid a la cerda cuando se ha puesto a disposici n Sala designe la sala donde resid a la cerda cuando se ha puesto a disposici n Celda designe la celda donde resid a la cerda cuando se ha puesto a disposici n Puntuaci n C C seleccione el estado corporal de la cerda en el momento en que se pone a disposici n Y Notas clave F estado de la nul para debe ser en reserva en el momento que pase al suceso disponible La fecha de puesta a disposici n debe ser igual o posterior a la fecha en que se puso en reserva S lo puede haber un suceso nul para disponible por cada identidad de nul para en reserva Y Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 71 de 168 13 CELO DETECTADO Ctrl F9 o OH y Introducci n de datos Celo detectado 015 ejempl Sin nimo del suceso Fecha de detecci n 1910 07 zj EN ID de la hembra o a S El suceso celo detectado identifica a la cerda que est en celo Y Campos de introducci n de datos obligatorios
6. El suceso tratamiento de lechones registra la vacunaci n o la enfermedad del lech n Y Campos de introducci n de datos obligatorios Identificaci n de la cerda introduzca la identificaci n de la cerda a cargo de los lechones tratados Fecha del tratamiento introduzca la fecha en que se graba el suceso del tratamiento N mero de lechones introduzca el n mero de lechones Y Campos de introducci n de datos opcionales Medicaci n tratamiento seleccione los medicamentos del desplegable que se usan para el tratamiento Cantidad dosis introduzca el n mero de dosis administradas en el tratamiento V a de administraci n de la lista desplegable seleccione la v a de administraci n usado en el tratamiento Las opciones pueden ser en alimentaci n inyecci n intrad rmica inyecci n intramuscular intranasal oral inyecci n subcut nea t pica o en agua Operario seleccione la persona responsable de administrar el medicamento al lech n Aguja rota del desplegable seleccione si se rompi la aguja o no durante el tratamiento Las opciones son SI NO o en blanco para tratamientos que no requieren el empleo de aguja Enfermedad seleccione del desplegable la raz n de la enfermedad f sica que conlleva el tratamiento Peso del lech n introduzca el peso de todos los lechones en el momento del tratamiento Coste del tratamiento introduzca el valor del tratamiento Nave designe la nave d
7. La nueva identificaci n de la hembra debe ser nica respecto a otras hembras pertenecientes a la misma piara v Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 102 de 168 37 MOVIMIENTO DE VERRACO BMV 2 E Sin nimo del suceso Fecha de movimiento i 9410 07 qm ID del verraco dede pa Nave 5 ala Celda gt El suceso movimiento de verraco se emplea para seguir el movimiento de un verraco de una localizaci n a otra Y Campos de introducci n de datos obligatorios Identificaci n del verraco introduzca la identificaci n del verraco Nave designe la localizaci n de la nave donde se alojar el verraco Sala designe la localizaci n de la sala donde se alojar el verraco Celda designe la localizaci n de la celda donde se alojar el verraco Fecha del movimiento introduzca la fecha en que el verraco cambia de alojamiento Y Campos de introducci n de datos opcionales Puntuaci n C C seleccione el estado corporal del verraco cuando cambia de alojamiento Operario seleccione la persona responsable del traslado del verraco v Notas clave Elverraco debe estar activo o dado de alta en la piara cuando se traslada Y Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 103 de 168 38 MOVIMIENTO DE HEMBRA Ctrl F7 E E Introducci n de datos Movimiento de hembra 015 ejem Sin nimo del sucezo Fecha de movimiento 1 9
8. Solo montas naturales de cubriciones realizadas por verracos de manera natural El valor por defecto es 10 Mezcla de monta natural e IA de cubriciones resultante de la combinaci n de cubrici n natural e inseminaci n artificial El valor por defecto es 0 y no puede ser editado por el usuario Mezcla de monta natural e IA Monta s lo IA s lo Montas naturales 100 Cubriciones multimonta de hembras con m s de una monta en la misma cubrici n Por defecto el valor es 90 Cubriciones monosp rmicas de cubriciones en las que todas las montas se llevan a cabo por el mismo verraco o el mismo lote de semen El valor por defecto es 0 Cubiertas en los primeros 7 d as post destete de hembras cubiertas dentro de los siete d as siguientes a un destete completo Por defecto el valor es del 88 Montas por cubrici n promedio de montas en cada cubrici n El promedio por defecto es de 2 3 Montas verraco semana n mero medio de montas efectuadas por cada verraco a la semana El valor por defecto es de 3 5 Per odo de adaptaci n de las nul paras promedio de d as que una cerda est en la granja antes de estar lista para la cubrici n Por defecto son 75 d as 3 Objetivos productivos de los partos Media de nacidos vivos por camada n medio de lechones nacidos vivos por camada El valor por defecto es 11 cerdos Media de nacidos muertos por camada n medio de lechones nacidos muertos por c
9. Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 123 de 168 Ey Haga clic en el icono borrar el informe definido por el usuario E informe se borrar de la lista S lo pueden borrarse los informes personalizados Y Establecer periodos para los informes El usuario puede definir los ajustes de fecha por defecto para cada informe y guardar los ajustes para la generaci n de informes futuros El usuario tambi n puede compensar los periodos de los informes y definir la duraci n del periodo Para establecer periodos para los informes para cada informe siga los siguientes pasos Dela pantalla de propiedades del informe haga clic en el bot n al lado del campo fecha Seleccione la fecha de referencia para usar en el informe haciendo clic en el c rculo enfrente de la opci n preferida rellenando el c rculo Las opciones incluyen e Hoy O El per odo del informe siempre acaba en la fecha actual basada en los ajustes de fecha del ordenador e Fecha del ltimo dato O El per odo del informe siempre acaba en el ltimo d a en que se han introducido datos El usuario tiene la opci n de ajustar el ltimo d a del informe poniendo el ltimo d a de la ltima semana completa en la cual se han introducido datos Esta opci n se basa el los ajustes de fecha de granja establecidos en el men Granjas Para ajustar el ltimo d a del informe haba clic en el cuadro marc ndolo e El usuario tambi n tiene la opci n
10. 05 07 Grupo destetado a Introduzca las fechas de los destetes a inclu r dentro del grupo 1 Si solo se introduce un d a introduzca la misma fecha en ambos Desde y A b Grupo destetado Opcional Si un usuario introduce un grupo de destete en el momento en que la cerda se desteta puede introducir la ID espec fica del grupo de destete y se seleccionar n todas las hembras con ese grupo para el periodo de destete especificado Nave Sala Opcional Si un usuario selecciona la nave y sala todas las cerdas actualmente en esa localizaci n espec fica que se han destetado en el periodo especificada se incluir n en el grupo de env o de destete Seleccione el bot n OK a El cuadro de texto Grupo destetado se auto rellenar con cada ID individual y el n mero de lechones destetados El usuario puede desseleccionar aquellas ID que no desean que se incluyan en el grupo de env o de destete Un resumen del env o aparecer en la parte de abajo de la pantalla mostrando el n mero total de lechones media de edad y media de peso Si el usuario desselecciona alguna identidad el resumen se ajustar autom ticamente Haga click en Guardar Traducci n PigCHAMP Care 3000 Fecha de envio Hombre de envio Destetes enviados BB Lechonez Media de edad Pezo medio Introducir la fecha en que se cre este env o Guardar Borrar requerido ml Mandar un env o de destete a
11. Cuando introduce el n de lechones en una determinada pantalla de introducci n de datos puede introducir el n mero total de lechones o introducilos separados por sexo Introducir lechones HY separados por sexo Introducir los destetados separados por sexo Cancelar Care 3000 permite al usuario especificar ajustes concretos y objetivos para cada granja A trav s de esta opci n de ajuste el usuario puede detallar los siguientes aspectos Objetivos reproductivos Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 29 de 168 Avisos de cerda a matadero Unidades de medida Ajustes de introducci n de datos Para acceder a los objetivos y otros ajustes siga las instrucciones para cada opci n Opci n 1 Para modificar los objetivos y ajustes seleccione en primer lugar la granja del men desplegable granjas registradas Haga clic en granjas dentro de la barra de men Aparecer un men desplegable haga clic en objetivos y otros ajustes Aparecer una ventana con el mismo nombre Haga clic en una categor a para visualizar o modificar Para editar los valores de objetivos que salen por defecto borre el valor actual y teclee el nuevo valor Haga clic en ok en la esquina inferior izquierda de esta ventana para guardar los cambios Sino se han hecho cambios haga clic en el bot n cancelar en la esquina inferior 1zquierda de la ventana para cerrarla Opci n 2 Para modi
12. Este proceso no es reversible Una vez que el usuario confirma el reemplazo haciendo clic en s la fusi n tiene lugar Y Imprimir categor as de Gesti n de datos de manejo El informe Ver lista de conceptos de manejo est disponible y se puede imprimir en el rbol de informes Este informe muestra el nombre descripci n y sin nimo de todas las categor as Y Categor as de gesti n de conceptos La b squeda de conceptos est clasificada en 23 categor as que se muestran a continuaci n Machos IA Las variables en esta lista representan aquellas que suministran lotes de semen a la granja Esta lista estar disponible en el men desplegable del suceso compra de semen Empresas de reproducci n Los conceptos en esta lista representan empresas espec ficas que suministran verracos o semen a la granja Puntuaci n de la condici n corporal Los conceptos en esta lista se usan para definir el sistema de puntuaci n utilizado para la condici n corporal Destino planta de matadero Esta lista representa el destino final de un animal que se ha vendido Esta lista est disponible para los sucesos de venta de hembras y de verracos Comentarios Los conceptos en esta lista representan las razones por las que aparecen los sucesos de comentarios Gen tica Los conceptos en esta lista se refieren a la l nea gen tica de los animales que se incorporan a la piara y los detalles asociados a cada l nea gen tica particu
13. Retorno regular 11 1er celo retorno regular 90 9 37 5 66 7 60 0 100 100 66 7 Tasa de repetici n 195 151 140 149 194 11 1 7 9 11 1 0 0 Intervalo medio de rpts 46 8 59 5 51 0 83 4 39 2 21 5 88 7 29 3 Media de DNP 163 44 3 19 2 193 9 22 4 DG negativo f Media de DNP 61 0 0 4 DG Vac a 54 0 0 3 Fracaso al parto Media de DNP 4 Media de DNP Muerta 21 Media de DNP 217 123 7 15 8 Venta o matadero 29 Media de DNP 102 91 6 16 2 9 1 152 84 102 83 52 119 86 39 108 2 100 0 Atrasada 0 4 2 0 7 Media de DNP 250 204 229 9 63 82 89 13 384 80 59 92 54 28 94 35 4 5 1 4 0 0 3 2 0 9 183 175 187 165 179 0 1 0 0 0 0 0 0 0 61 0 0 0 0 1 0 0 0 0 54 Abortada 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 3 8 4 2 2 0 0 2 0 87 167 78 81 135 0 7 2 8 2 3 4 2 1 127 57 68 68 104 22 39 4 40 23 29 11 5 10 Total fallos 2 Media de DNP 1 107 61 1 0 0 0 0 201 Parida 64 20 28 18 7 Parto retrasado 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tasa de partos 72 4 65 1 78 1 68 1 64 5 72 2 73 7 66 7 87 5 superior 125 dias 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 Media de N Vivos 9 8 11 2 11 0 11 8 11 2 10 3 11 1 10 3 9 6 Media de N Muertos 1 0 0 8 1 7 1 5 1 4 3 0 2 0 2 1 1 7 Consulte informaci n m s detallada en los archivos de ayuda de Care 3000 en el apartado de An lisis de p rdidas de gestaci n Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 135 de 168 An lisis de repeticiones El informe An lisis de repeticiones
14. Un archive de historial de sucesos puede crearse e importarse a otros programas de software para registros de alimentos financieros etc Para crear un archivo de historial de sucesos para cada cerdo en la lista siga los siguientes pasos Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 38 de 168 Haga click en el bot n derecho del rat n en una identidad en el rbol de identidades Aparecer un men Haga click en crear un archivo de historial para cada cerdo de esta lista La pantalla de crear un archivo de historial de sucesos aparecer Seleccione donde guardar el archivo haciendo click en Guardar en la lista desplegable En la fila de texto nombre escriba un nombre para el archivo que se est creando Por defecto el archivo se llamar HISTORY TXT Una vez se han especificado el nombre y la localizaci n del archive haga click en el bot n OK localizado en la esquina inferior izquierda de la pantalla Una vez creado el archivo minimice la ventana del programa Care y encuentre el archivo Estar en la localizaci n especificada Para ver el archivo haga doble click en l Otra opci n es crear un informe de historial para cada cerda de la lista del rbol lo que permite imprimir el historial de la cerda Para crear un informe de historial para cada cerdo de la lista siga los siguientes pasos Haga click en el bot n derecho del rat n en una identidad en el rbol de identidades Aparecer un menu Haga clic en Crear un inf
15. Benchmarking env e una copia de ad de sus datos de Pig HAMP con el cierre de estre como muy tarde en las siguientes fechas 30 de abril 31 de julio 31 de octubre 31 de enero Todos los datos deber an estar IV Wer consejos al inicio OK Siguiente x tr localhostiPigCHAMPData PigCHAMP Care Standard Edition SYSADMIN La pantalla o ventana principal de PiIgCHAMP Care se distribuye en 9 regiones Barra de t tulos Barra de men s Barra de herramientas de introducci n de datos Men desplegable de granjas registradas Barra de herramientas de informes Vista en rbol de los archivos Cola de informes Pantalla del consejo del d a Panel de informes o introducci n de datos l Ze J 4 Y 6 da 8 9 1 Barra de t tulos La barra del t tulo est localizada en la parte superior del programa Proporciona la informaci n de qu programa est en uso y contiene los botones est ndar de control de las ventanas Los usuarios pueden desplazar la ventana haciendo clic en esta barra y arrastr ndola hasta la localizaci n deseada El tama o de la ventana tambi n puede modificarse hasta el tama o m ximo y puede restaurase al tama o original Si una ventana est activa la barra del t tulo aparece de color azul o gris plata en sistemas operativos de XP y si est inactiva la barra se torna gris claro a la Minimizar encoge la ventana hasta la barra de tareas pero continua su funcionamiento en la me
16. Bleeding Blind Anus Bloated Performance Chilled Clostridia Coccidiosis Conformation Constipation Deformed Depopulation Destroyed Diarrhea Discharge Disease Gen Erysipelas Fail Farrow FW Complicn Genetics Greasy Pig Heat Induced Heart Hemorrhage Illness Infection Influenza Injured Joint Prob Laid On Lame Lesions Low Births Low Weaned Management Mange Mastitis Meningitis Disaster Nervous No Heat Not In Pig Not on Farm Not Recorded Off Feed Old Age Non Viable Ver lista de conceptos Description Unknown Abnormal Pigs Abortion Abscess Accident Behavior Problem Bleeding Blind Anus Bloated Performance Chilled Clostridia Coccidiosis Conformation Constipation Deformed Depopulation Destroyed Diarrhea Discharge Disease General Erysipelas Fail to Farrow Farrowing Complication Genetics Greasy Pig Heat Induced Heart Failure Hemorrhage Illness Infection Influenza Injured Joint Problem Laid On Lame Lesions Low Births Low Weaned Management Mange Mastitis Meningitis Natural Disaster Nervous No Heat Not In Pig Not on Farm Audit Not Recorded Off Feed Old Age Non Viable Loss 18 12 2007 11 34 55 Sows Sows Sows Synonym Treatable Reason Gilts In Pig Lactating Dry Boars Piglets exman z z I To lt X I OS Zz 0 Y lt lt lt lt x Kx lt lt Y lt lt lt lt lt lt lt lt x Kx lt x lt lt lt lt l
17. El informe muestra la identidad gen tica parto ultimo suceso registrado fecha del ltimo suceso registrado n mero de d as desde ese suceso localizaci n y estado del animal en el momento del ltimo suceso Es un excelente informe para generar en traspasos para eliminar animales que realmente no est n en la granja pero no se han dado de baja en el programa Tambi n se recomienda generar este informe cada cuatro meses para detectar animales a los que no se les ha metido el suceso correspondiente por errores en la entrada de datos Run on 14 Oct 07 13 166 41 pigs that have had no event activity recorded in the last 140 days up to 13 166 des seca les dur gt 43 kenty Gencits Patty Event Unworted Boar Unworted Boar Unworted Boar Unworted Boar Unworted Boar Unworted Boar a a h pio iX o 6 2 0x3 ik o 1 1x 3 d ox Pa 4 112 2H J X 1X 4 X 2 yX 2X 1X so in e Pa Ra La bi Pa f Consulte informaci n m s detallada en los archivos de ayuda de Care 3000 en el apartado de lista de inactividad de cerdas Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 157 de 168 Lista de montas El informe Lista de montas detalla todas las hembras que se cubrieron dentro de un per odo de siete d as basado en la fecha de final de informe que detalla el usuario La identificaci n del verraco o del lote de semen usado en la cubrici n es el par metro que desglosa el informe en subgrupos Lista de montas Gra
18. asignan los lechones en la ubicaci n de lechonera cebo Transporte seleccione en el desplegable el nombre de la empresa o el n mero que identifica el cami n matr cula que transporta los lechones a la nueva ubicaci n Identificaciones de los lechones introduzca los n meros de tatuaje de los lechones destetados Operario seleccione la persona responsable del destete parcial Puntuaci n C C seleccione el estado corporal de la cerda en el momento del destete parcial Notas clave La cerda debe estar activa o en la piara en la fecha del destete parcial La cerda debe estar lactando en la fecha del destete parcial Los campos de lechones macho destetados y lechones hembra destetadas estar n disponibles para ser completados si previamente se ha configurado as este ajuste El n mero de lechones con tatuajes registrados debe ser igual al n mero de lechones destetados Si el n mero total de lechones destetados es mayor que el n mero previamente definido por el usuario aparecer un aviso Este aviso se puede cancelar El usuario puede introducir datos en uno de estos 3 campos no en los 3 a la vez total destetados parciales o destetados machos y hembras Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 83 de 168 EF n mero de lechones retrasados es una parte del total de lechones destetados en este destete parcial El suceso destete parcial es diferente del suceso cerda nodriza Fn una nica lactaci n pue
19. dre REPRODUCTIVE SOFTWARE Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 2 de 168 INSTALACI N DEL PROGRAMA CARE 3000 Para instalar o actualizar el programa Care 3000 necesita ser usuario de Windows Para instalarlo por primera vez o mejorar una versi n previa del programa Care 3000 ejecute el programa de instalaci n setup xxx suministrado por un proveedor oficial de PIgCHAMP Las letras xxx en la casilla de texto de la instalaci n indicar n el tipo y versi n exacta de la versi n de Care que est siendo instalada Si mejora una versi n previa de Care 3000 no desinstale la versi n previa hasta que no haya ejecutado el programa de instalaci n setup xxx exe de nuevo Esto previene la p rdida de los ajustes de configuraci n realizados en la versi n anterior de la aplicaci n El programa de instalaci n est representado por un mago que guiar al usuario a trav s del proceso de instalaci n del Care 3000 en su ordenador Requerimientos Care 3000 requiere que el PC en el que se instale disponga de Windows XP Home o Professional edition con el Service Pack 2 instalado Si el ordenador no tiene Service Pack 2 se puede bajar del sitio web de Microsoft o instalando Windows updates Instalaci n por primera vez Aseg rese por favor de que los medios de instalaci n contienen los siguientes archivos o Framework Microsoft NET Framework 2 0 o SQLExpress SQL Server Express 2005 Los medios Mi
20. momento del tratamiento Notas clave F usario debe introducir los datos relativos a medicamentosy la cantidad y o la condici n o las tres opciones El verraco debe estar activo o dado de alta en la piara cuando administra el tratamiento Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 95 de 168 31 TRATAMIENTO DE HEMBRA Shift F7 o FTR E E Introducci n de datos Tratamiento de hembra 015 Sin nimo del suceso Fecha de tratamiento 19 10 07 EH ID de la hembra PI Mai pa Enfermedad Aboto A Medicaci n Tratamiento Acepromacina cen Cantidad Dosis p El suceso tratamiento de hembra registra una vacunaci n o enfermedad de la cerda Y Campos de introducci n de datos obligatorios Identificaci n de la hembra introduzca la identificaci n de la cerda Fecha del tratamiento introduzca la fecha en que se graba el suceso tratamiento Y Campos de introducci n de datos opcionales Medicaci n tratamiento seleccione los medicamentos del desplegable que se usan para el tratamiento Cantidad dosis introduzca el n mero de dosis administradas en el tratamiento V a de administraci n de la lista desplegable seleccione la v a de administraci n usado en el tratamiento Las opciones pueden ser en alimentaci n inyecci n intrad rmica inyecci n intramuscular intranasal oral inyecci n subcut nea t pica o en agua Operario seleccione la persona res
21. n Camadas cerda a o 1 94 2 36 2 13 1 51 2 26 1 76 2 34 2 27 Intervalo entre partos 188 0 154 8 1715 242 0 161 3 207 6 156 0 160 9 Duraci n de la gestaci n 115 7 114 4 115 9 115 6 114 3 116 3 115 0 114 2 115 7 Media edad al parto partos 1 7 5 0 2 5 1 4 4 5 1 7 1 0 4 5 2 9 Consulte informaci n m s detallada en los archivos de ayuda de Care 3000 en el apartado de an lisis de grupos partos Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 133 de 168 An lisis de duraci n de la lactaci n El informe An lisis de duraci n de la lactaci n muestra un gr fico de dispersi n que compara la duraci n de la lactaci n previa con el desarrollo de la camada posterior Hay cinco variables que se comparan con la duraci n de la lactaci n anterior nacidos totales nacidos vivos nacidos muertos momificados y d as hasta la primera cubrici n Hay tambi n dos opciones adicionales de sacar el gr fico la tasa de partos y la tasa de repeticiones El usuario tambi n puede elaborar un histograma de la duraci n de la lactaci n en el per odo de tiempo que haya definido La salida de los gr ficos es num rica incluyendo una vista proporcional de cada punto de datos y la l nea de medias An lisis de la duraci n de la lactaci n Granja 001 ejemplo Completado 18 dic 07 313 cerdas destetadas totalmente entre 18 dic 06 y 17 jun 07 Duraci n media de lactaci n 27 9 d as Gr fico de N totales frente a duraci n de la lacta
22. n correspondiente Se al seleccione del desplegable la raz n por la que se deja la marca o se al Fecha de la se al introduzca la fecha en que se ha marcado la cerda Y Campos de introducci n de datos opcionales Puntuaci n C C seleccione del desplegable el estado corporal de la hembra Operario seleccione del desplegable la persona responsable de grabar la se al Y Notas clave a hembra debe estar activa o dada de alta en la piara en la fecha que se deja la se al o marca Y Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 110 de 168 45 CONDICI N CORPORAL DE VERRACO BC E E d Introducci n de datos Condici n corporal del verraco 01 Sin nimo del suceso Fecha medici n 19 10 07 a En ID del verraco o dq S Peso A Graza dorzal PP Puntuaci n de la lesi n A A Puntuaci n C C e E El suceso condici n corporal para el verraco puede introducirse en cualquier momento Y Campos de introducci n de datos obligatorios Identificaci n del verraco introduzca la identificaci n del verraco Fecha de medici n introduzca la fecha en que se graba el estado corporal del verraco Y Campos de introducci n de datos opcionales Grasa dorsal introduzca el espesor de grasa dorsal del verraco en el momento que se registra su estado corporal Peso introduzca el peso del verraco en el momento que se registra su estado corporal Puntuaci n C C seleccione de
23. n de datos obligatorios Identificaci n de las cerdas introduzca la identificaci n de cada cerda Fecha del destete introduzca la fecha correspondiente al destete N mero de lechones destetados introduzca el n mero total de lechones destetados de todas las cerdas Campos de introducci n de datos opcionales Peso total de destetados introduzca el peso total de los lechones destetados Nave designe la nave donde residen las cerdas en el momento del destete Sala designe la sala donde residen las cerdas en el momento del destete Celda designe la celda donde residen las cerdas en el momento del destete Destino empaquetador identifique en el desplegable la granja donde se trasladan o se venden los lechones destetados Grupo destetado de la lista desplegable seleccione la identidad de grupo a la que se asignan los lechones en la ubicaci n de lechonera cebo Transporte seleccione en el desplegable el nombre de la empresa o el n mero que identifica el cami n matr cula que transporta los lechones a la nueva ubicaci n Operario seleccione la persona responsable del destete Notas clave Cada cerda debe estar activa o dada de alta en la piara en la fecha del destete Cada cerda debe estar lactando en la fecha del destete El n mero de lechones destetados ser distribuido por igual ente las todas cerdas implicadas en el destete El n mero de lechones con tatuajes registrados debe ser igual al n mero de lechones destetado
24. n intrad rmica inyecci n intramuscular intranasal oral inyecci n subcut nea t pica o en agua Operario seleccione la persona responsable de administrar el medicamento Enfermedad seleccione del desplegable la raz n de la enfermedad f sica que conlleva el tratamiento Peso medio introduzca el peso medio de las hembras que forman el lote en el momento del tratamiento Coste del tratamiento introduzca el valor del tratamiento Nave designe la nave donde residen las hembras cuando se le administra el tratamiento Sala designe la sala donde residen las hembras cuando se le administra el tratamiento Celda designe la celda residen las hembras cuando se le administra el tratamiento Notas clave El usuario debe introducir los datos relativos a medicamentos y la cantidad y o la condici n o las tres opciones Cada hembra debe estar activa o dada de alta en la piara cuando administra el tratamiento El sumatorio de identificaciones de las cerdas debe ser igual que el n mero de cerdas tratadas Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 100 de 168 35 RECROTALAR VERRACO BRT Introducci n de datos Recrotalar verraco 015 eje Sin nimo del suceso Fecha de cambio 1910407 EH ID de verraco actual E Mai pa Nueva lO del verraco o de pa El suceso recrotalar verraco se emplea para registrar una nueva identificaci n de un verraco y asignarle un nuevo n mero de crotal Y Campos de int
25. 0 1 0 1 1 1 0 1 4 2 3 1 Valores en verde son 50 mejores que la media en rojo son 50 peores que la media 2 TP de las cubriciones del periodo ajustada a 115 d as An lisis de tendencias productivas PigCHAMP Care 3000 204 Copyright O PigCHAMP 2006 2007 Est ndar usado National Pork Producers Council NPPC Consulte informaci n m s detallada en los archivos de ayuda de Care 3000 en el apartado de An lisis de tendencias productivas Traducci n PigCHAMP Care 3000 Censo de la granja El informe de censo de la granja recoge listas de cerdas nul paras y verracos activos en la piara a partir de la fecha definida por el usuario El usuario puede elegir si quiere incluir todos los animales en la piara o algunos en concreto Las opciones son verracos inactivos verracos activos nul paras y cerdas reproductoras Censo de la granja Granja 003 CAS Completado 13 dic 07 206 cerdos en la granja en 23 oct 07 6 veraos inactivos lino Obra Mi r o parto deset bhl entoao Gen ticas Pa o Mere Sala Ceba Cobrici n Paro 4 5 Lic ON FORT ti tut HUE 2 MMtetracos activos Lino diwa thio parto deskt bhl Pao fave Sala Cebla Cubrici n Parto PIETRARH YP PIC CABO ROIG A BLUE 0 Nulipara no cubietanuliparas disponibles 250 cerdas iwo Uima ltivo parto deset iil Parto fsve Sala Gebla Cubrici n Paro 189 a 24oct 07 192 a DO6 ueo 200 a 23 jurrD 1 ogt F 201 a 29 ago 07 P gina 137 de 168 Consulte in
26. 04 oct 07 02 oct 07 04 oct 07 04 oct 07 04 oct 07 NN 010000 bh mana RNA NNOUOUOUUOUOUOUORA A OooO0Oa0A0AaNONORO O0UONOONOO NDN positivas OOO 00NvOo o positivas N OoO0O o0Oo0o0 0 ORA4 O0OOOON Bajas de Adopciones Adopciones Total Ajuste de camada negativas destetados 6 4 10 Bajas de Adopciones Adopciones 0 0 11 0 11 0 Total Ajuste de camada negativas destetados 9 00 0 O000000o0o O Bajas de Adopciones Adopciones Total Ajuste de camada negativas destetados o O ANO0DO0ON_ JP NDNDNNOR2ODNN Dn 2 ON000000 OO0ONOOO 0 Consulte informaci n m s detallada en los archivos de ayuda de Care 3000 en el apartado de Ajuste de camada Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 127 de 168 An lisis de bajas de hembras El informe An lisis de bajas de hembras proporciona informaci n detallada acerca de las hembras que se han dado de baja durante el per odo de tiempo indicado El an lisis se divide en dos gr ficos uno para la informaci n de bajas por parto y por momento de la baja y otro para causas de baja An lisis de bajas de hembras Granja 001 ejemplo Completado 18 dic 07 291 cerdas dadas de baja entre 16 oct 06 y 14 oct 07 Parto Destetada no cubierta Abortada Detectada vac a Gestante ul para no cubierta N N2 N N2 Ne N 44 43 44 2 22 40 9 41 46 3 24 58 3 12 66 7 18 38 9 19 42 1 99
27. 2 15 0 15 6 21 7 10 3 23 1 16 7 Tipo de cubrici n Cubriciones IA 250 258 249 219 90 60 69 29 13 6 del total de cubriciones 100 0 99 6 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 Cubriciones con monta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 del total de cubriciones 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Cubriciones mixtas 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 del total de cubriciones 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Cubr con un verraco semen 247 258 245 213 85 60 69 29 13 6 del total de cubriciones 98 8 99 6 98 4 97 3 94 4 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 Cubriciones multimonta 209 198 186 140 53 42 59 42 18 9 5 9 del total de cubriciones 83 6 76 4 74 7 63 9 58 9 70 0 76 6 60 9 62 1 69 2 83 3 61 159 114 144 115 48 0 ol 2616 164 1 8 1 9 1 9 1 7 1 7 2 0 65 3 63 3 80 0 70 1 62 3 75 9 76 9 100 0 714 79 50 90 z 1 TP de las cubriciones del periodo ajustada a 115 d as Control de resultados por grupo PigCHAMP Care 3000 204 Copyright PigCHAMP 2006 2007 Est ndar usado National Pork Producers Council NPPC Consulte informaci n m s detallada en los archivos de ayuda de Care 3000 en el apartado de Control de resultados por grupo Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 143 de 168 Desarrollo de la camada siguiente El informe Desarrollo de la camada siguiente analiza los efectos que la evoluci n del primer parto tiene sobre los resultad
28. Errores Los siguientes son algunos ejemplos de errores que pueden aparecer durante el proceso de conversi n es s lo una lista parcial el usuario puede ver errores adicionales en el fichero de registro Una muerte de lech n fechada despu s de un suceso de destete completo Adopci n de 0 lechones Muerte de lechones de 0 lechones Sucesos duplicados en la base de datos Es importante darse cuenta que errores debidos a la integridad de datos no se trasfieren al Care 3000 El usuario tiene la opci n de introducir los sucesos manualmente en el Care 3000 Avisos Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 15 de 168 Los siguientes son algunos ejemplos de avisos que pueden aparecer durante el proceso de conversi n es s lo una lista parcial el usuario puede ver avisos adicionales en el fichero de registro Autogenerar el suceso llegada de verraco o Debido a su estricta integridad de datos el Care 3000 no permite el uso de un verraco antes de su llegada a la piara o El proceso de conversi n inventar un suceso llegada la fecha del primer uso del verraco en una monta Autogenerar el suceso compra de semen o Debido a su estricta integridad de datos el Care 3000 no permite usarse un lote de semen antes de la fecha de compra o El proceso de conversi n inventar el suceso compra de semen la fecha del primer uso del lote de semen en una monta Identidad del verraco o lote de semen desconocida o Si la ide
29. EvW_MATINGS 1Dx _MALE_IDENTITY_ID caredata HDR_S0 WS PE_HDR_SO w S el 2 caredata Ev_MATINGS 1D _IDENTITY_ID caredata EW_PIGLET_LOSSES PR_EW_PIGLET_LOSSES Wolver a calcular estad sticas p_updatestals DECC SHRINEFILE lt file_id gt lt truncateoniy gt DECC FLUSHPROCINDB lt db_id gt Shrink Database Log Files Borrar procedim cach de SOL Haga click en OK 15324 3591 2999 2138 2106 1338 1340 1339 1108 683 609 485 468 390 357 341 32 00 35 50 99 20 EEES 0 76 1 07 1 04 0 30 11 43 1 30 296 3 09 16 24 3594 PANIA 3524 Ejecutar Haga click en la caja de la esquina superior izquierda de la pantalla Esto marcar todas las cajas en verde Amarillo y rojo Haga click en el bot n ejecutar de la esquina inferior derecha de la pantalla Cuando el proceso de indexado se complete aparecer una ventana Haga click en el bot n cerrar de la esquina inferior izquierda de la pantalla El usuario puede ahora continuar con su rutina normal de trabajo A pesar de que es completamente aceptable ejecutar el Re indexado mientras los usuarios est n todav a en el programa se recomienda a todos los usuarios salir del programa antes de comenzar el proceso Esto acortar enormemente el tiempo necesario para re indexar la base de datos
30. FMS P gina 93 de 168 Los env os de destete que aparecen son espec ficos de una granja El usuario debe seleccionar una granja para ver los env os de destete que est n disponibles para cargar 1 Ira herramientas gt Cargar a Feed Management System 2 Seleccionar los grupos a cargar colocando una marcha en el cuadro al lado del nombre del grupo El usuario puede seleccionar varios grupos 3 Introduzca la siguiente informaci n que le proporciona el Feed Management System Una vez que el usuario ha cargado con xito una vez a su sitio la informaci n de IP se guardar en el programa El usuario puede tener varios sitios guardados a la vez como una opci n desplegable a Direcci n de IP b Nombre de usuario c Contrase a 4 Haga click en Cargar Una ventana aparecer si la carga se ha realizado correctamente Para importar los env os de destete por favor lea las instrucciones del FMS Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 94 de 168 30 TRATAMIENTO DE VERRACO Shift F12 o BTR Introducci n de datos Tratamiento de verraco 015 Sin nimo del suceso Fecha de tratamiento 119 1007 El EN ID del verraco A did a Enfermedad Absceso ABI Medicaci n Tratamiento Acepromacina Acep Cantidad Dosis gt El suceso tratamiento de verraco registra la vacunaci n o la enfermedad del verraco Y Campos de introducci n de datos obligatorios Identificaci n del verraco introduzca la
31. Identificaci n de la cerda introduzca la identificaci n de cerda que est en celo Fecha de detecci n de celo introduzca la fecha en la que detecta el celo de la cerda Y Campos de introducci n de datos opcionales Operario seleccione la persona que observa el celo Nave designe la nave donde reside la cerda cuando se detecta el celo Sala designe la sala donde reside la cerda cuando se detecta el celo Celda designe la celda donde reside la cerda cuando se detecta el celo Puntuaci n C C seleccione el estado corporal de la cerda en el momento que se detecta el celo Y Notas clave Ia cerda debe estar activa en la piara en el momento que se detecta el celo F suceso de detecci n de celo puede asignarse a nul paras pero no a aquellas que est n actualmente en adaptaci n La cerda no puede estar lactando en el momento de la detecci n de celo Se pueden grabar m ltiples sucesos de detecci n de celo para cada parto El suceso detecci n de celo es el mismo que el suceso Celo no cubierto Y Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 72 de 168 14 RESULTADO DE DG F4 o PC Introducci n de datos Resultado de DG 015 ejem Sin nimo del sucezo Fecha de diagn stico 4910407 gH ID de la cerda o a S Resultado Positivo El suceso Resultado de DG se usa para registrar el resultado de un diagn stico de gestaci n Y Campos de i
32. a la de disponibles haga clic en el bot n ok situado en la parte inferior izquierda de la pantalla La pantalla se cerrar y todos los conceptos seleccionados aparecer n en la pantalla de entrada de datos Y Para ordenar campos de introducci n de datos Fn la columna de conceptos seleccionados haga clic en el concepto que desea ordenar o colocar seleccion ndolo Haga clic en la flecha que mira arriba o debajo situadas en la parte derecha de las dos columnas dependiendo de la direcci n que desea moverlo Una vez que todos los conceptos escogidos se han ordenado haga clic en ok situado en la parte inferior izquierda de la pantalla La pantalla se cerrar y todos los conceptos seleccionados aparecer n en la pantalla en el orden escogido por el usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 45 de 168 CREACI N DE UN CAMPO DE INTRODUCCI N DE DATOS Gesti n de conceptos de datos Llegada de la nul para Ayuda de gesti n de datos Bienvenido a las pantallas de ayuda sobre gesti n de datos Qu fecha adicional quiere registrar para un suceso Llegada de la nulipara Mostrar etiqueta A Mostrar aviso Care 3000 tambi n permite crear campos de introducci n de datos para cada suceso a trav s de la pantalla de Gesti n de conceptos de entrada de datos Para crear un campo personalizado de introducci n de datos siga los siguientes pasos Abra la pantalla de gesti n de conceptos Hag
33. acceso se encuentra en el men de inicio de windows en una carpeta llamada PigCHAMP Care 3 a menos que escogiera otra opci n distinta durante la instalaci n Haga clic en el programa llamado PigCHAMP Care 3 dentro de esta carpeta para empezar la aplicaci n Otra manera es localizar el acceso directo creado en el escritorio si se eligi esa opci n El durante la instalaci n Para empezar la aplicaci n haga doble clic en el icono Y Licencia de Care 3000 Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 8 de 168 About PigCHAMP Care E Care re Standard Edition Wersior 3 0 2 Build 37 REPRODUCTIVE SOFTWAR SOFTWARE Copyright PigCHAMP 2006 Registration Information Customer Information Expiration Date 8 15 2009 1048 days Number of Sows 200 Number of Clients 1 Version Standard Edition CodeA4 WSMO ONKM ONIN 4 CodeB 3614 1807 ORIL ANIL Registration Key Una vez que Care 3000 ha sido instalado en el ordenador y comenzado por primera vez debe obtenerse la licencia Para autorizar el uso de este programa siga las siguientes instrucciones Haga doble clic en el icono Mi PC del escritorio y la pantalla de Mi PC aparecer o Si no hay un icono de Mi PC en el escritorio entonces haga clic en el bot n inicio de la barra de tareas y haga clic en el icono Mi PC Aparecer la pantalla de Mi PC Haga doble clic en el icono de disco local C Haga cl
34. barra de men Aparecer un men Haga clic en About La ventana About PigCHAMP Care aparecer Verifique que la informaci n contenida en la etiqueta Registration Information y en la etiqueta Customer information es correcta Haga clic en el bot n cerrar de la esquina inferior izquierda de la ventana About PigCHAMP Care El programa est listo ya para el uso diario Para obtener el acceso al programa Care 3000 los usuarios deben introducir un nombre y una contrase a o Por defecto el nombre es SYSADMIN o Por defecto la contrase a es SYSADMIN Por favor contacte con el Servicio T cnico de apoyo de PigCHAMP en el n 921 412556 si encuentra cualquier dificultad Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 10 de 168 TRASPASO DE LOS DATOS PREXISTENTES A CARE 3000 El programa Care 3000 traspasar los datos pre existentes que hubieran sido manejados con los siguientes programas PigCHAMP DOS PigCHAMP Care 2 8 Lea Entera la secci n de traspaso de datos antes de empezar el proceso de conversi n Es muy importante tener el formato de fechas de PigCHAMP DOS en mes d a Limpieza de datos de PigCHAMP DOS Para asegurar una correcta conversi n de los datos de PIgCHAMP DOS a Care 3000 siga las siguientes instrucciones de limpieza de datos No hacerlo puede significar que se importen datos corruptos a su nuevo programa Care 3000 Opciones de conversi n de Pig CHAMP DOS a PiIgCHAMP Car
35. cubriciones 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Cubriciones mixtas 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 del total de cubriciones 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 Solo Boar Semen services 56 8 5 58 19 3 60 14 8 44 2 5 44 2 3 45 376 24 del total de cubriciones 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 98 4 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 99 7 Multiple Mating services 56 8 5 58 17 3 60 14 8 44 2 5 1 0 3 41 325 20 del total de cubriciones 100 0 100 0 100 0 100 0 89 5 100 0 98 4 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 2 3 0 0 100 0 91 1 86 2 Montas totales 125 22 15 127 44 9 138 40 16 91 6 15 45 2 9 94 798 50 Montas cubrici n 2 2 2 8 3 0 2 2 2 3 3 0 2 3 2 9 2 0 2 1 3 0 3 0 1 0 1 0 3 0 2 1 2 1 Tasa de concepci n 71 4 62 5 100 0 74 1 52 6 33 3 63 9 71 4 50 0 68 2 50 0 40 0 70 5 100 0 66 7 64 4 67 4 Consulte informaci n m s detallada en los archivos de ayuda de Care 3000 en el apartado de an lisis de grupos cubriciones Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 131 de 168 An lisis de grupos destetes El informe an lisis de grupos proporciona una comparaci n completa de las hembras basado en la fecha del suceso El informe permite al usuario evaluar el mismo grupo de animales en cuanto a la alimentaci n partos y destetes El usuario puede definir la manera en la que el informe a
36. de acceso a granjas y grupos de granjas Seleccione la granja que desea borrar Haga clic en el icono de borrar Led en la parte superior de la pantalla Aparecer un mensaje de confirmaci n Si desea borrar la granja haga clic en si Para cancelar la acci n haga clic en no ESTABLECER AJUSTES DE FECHA Es importante fijar los ajustes de fecha para cada granja Estableci ndolos el programa crear autom ticamente grupos productivos y fechas de informe por defecto as como determinar formatos de fecha para la entrada de datos y la elaboraci n de informes Para establecer formatos de fecha siga los siguientes pasos Haga clic en el men Granjas Seleccione ajustes de fecha aparecer la ventana de ajustes de fecha o La ventana Ajustes de fecha se divide en dos secciones Calendario y Ajustes de n mero de d a Seleccione la opci n Calendario a usar en la granja Las opciones incluyen o Numeraci n de semanas ISO 8061 Para usar la numeraci n de semanas ISO 8061 haga clic en el cuadro adjunto colocando una marca Inhabilitar todas las dem s opciones de calendarios Seleccionando la numeraci n de semanas ISO 8061 el programa asumir e La semana empieza en lunes e El a o empieza en enero Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 20 de 168 e La semana 1 ser la primera semana de enero que incluya un jueves e D as anteriores a la semana uno en un a o concreto se asignar n a la lt
37. de los archivos Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 19 de 168 CREAR UNA GRANJA NUEVA Si el usuario no est traspasando datos existentes a Care 3000 debe crear una granja nueva con una base de datos vac a Se pueden crear un n mero ilimitado de granjas sin embargo el n mero de hembras de todas las granjas no puede exceder el n mero de hembras totales asignadas a la licencia del programa Siga las siguientes instrucciones para crear una nueva granja Haga clic en el icono de crear una granja nueva La Este bot n est situado en la parte 1zquierda de la barra de herramientas de introducci n de datos Aparecer una ventana con este nombre Introduzca el n y nombre de la granja Haga clic en ok bot n localizado en la esquina inferior izquierda de esta ventana Seleccione la granja reci n creada del desplegable de granjas registradas La configuraci n y la introducci n de datos ya puede iniciarse en Care 3000 BORRAR UNA GRANJA EXISTENTE El usuario es capaz de eliminar una granja en cualquier momento Antes de borrarla aseg rese de haber creado recientemente una copia de seguridad de manera adecuada porque al suprimirla el programa la elimina por completo Por tanto el usuario no tendr acceso en el futuro a los datos de la granja y el proceso de borrado es irreversible Siga las siguientes instrucciones para borrar una granja Haga clic en el men granjas Haga clic en control
38. deben ser nicas entre otras hembras de la piara Cuando se validan las identificaciones el programa avisar de aquellas que est n a n activas en la piara Las identidades por duplicado no ser n dadas de alta Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 62 de 168 La identificaci n de inicio debe ser menor que la identificaci n de fin El prefijo est normalmente relacionado con el color de crotal o el origen del animal E promedio de la fecha de nacimiento debe ser anterior a la fecha de llegada Y Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 63 de 168 6 LLEGADA DE LA CERDA Shift F6 o SA E Introducci n de datos Llegada de la cerda 015 ej Sin nimo del sucezo Fecha de alta 910 07 zA ID de la cerda de fa Gen ticas 1 gt Fecha de nacimiento DA Parto ho Fecha ltima cubrici n pd a Fecha ltimo destete y a wt El suceso llegada de la cerda se usa para registrar las hembras que han sido cubiertas o han parido en su per odo de vida dentro de la piara reproductiva Todas las cerdas deben estar dadas de alta antes de introducir cualquier otro suceso en su historial Y Campos de introducci n de datos obligatorios Identificaci n de la cerda introduzca la identificaci n que use la granja para la cerda La extensi n m xima es de 15 caracteres alfanum ricos Fecha de alta introduzca la fecha en la que la cerda se incorpora a la granja
39. el icono a adir nueva variable al informe situado en la parte superior de la pantalla selecci n de atributos de datos Aparecer la pantalla a adir variables al informe con las variables que hay disponibles ubicadas en vista en rbol Haga clic en el signo situado delante del texto de cada categor a para expandir la lista y ver las variables que se pueden a adir Seleccione la variable que quiera a adir y pulse el bot n a adir Contin e a adiendo variables hasta completar todas las deseadas Haga clic en el bot n cerrar Las variables ya estar n incluidas en la pantalla de selecci n de atributos de datos Para modificar los t tulos de las columnas haga clic en el icono a adir o modificar columnas y aparecer una ventana que permita esta funci n Mueva la variable de la columna de variables disponibles a la columna de variables seleccionadas haciendo clic en la flecha situada entre las dos columnas Las variables tambi n pueden quitarse de la misma manera Una vez que todas las variables deseadas se han movido a la columna de las variables seleccionadas use las flechas de la derecha para colocarlas en el orden deseado Borrar un informe personalizado Un informe personalizado puede borrarse de la lista de informes en cualquier momento Para ello siga los siguientes pasos Haga clic en el informe que desea borrar en la vista de informes en rbol
40. el n m ximo de lechones destetados que aparecer en el aviso El n m ximo es 25 lechones Por defecto si no se precisa un n es 25 e Si el usuario no quiere que el programa le avise cuando el n de lechones no concuerde con el n de lechones criados haga clic en el cuadro avisar cuando el n total de lechones destetados no se ajuste para quitar la marca e Silos usuarios solo quieren entradas de lotes de destete con numeros enteros ponga una marca en la caja enfrente de evitar la introducci n de destetes e Esto s lo se cumple para destetes completos o Los avisos pueden fijados por el administrador Cuando se fijan los avisos del administrador sirven como avisos para todos los usuarios S lo el administrador puede alterar los avisos Para impedir el acceso a los avisos coloque una marca en el cuadro en la esquina inferior izquierda de la pantalla de avisos 6 Ajustes de informes El usuario puede ajustar el formato de visualizaci n de los informes que se muestran en la pantalla Esta preferencia determinar el tama o inicial del informe El usuario puede hacer caso omiso de esta configuraci n una vez que el informe se ha realizado Para encajar la p gina en anchura haga clic en ajustar p gina de ancho marcando el c rculo Para mostrar la p gina entera haga clic en mostrar p gina completa marcando el c rculo Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 28 de 168 v Para calcular la tasa
41. es una combinaci n de 3 representaciones gr ficas diferentes que muestran el intervalo de repetici n las repeticiones por parto y la tasa de repeticiones seg n el n mero de repetici n Tambi n proporciona un listado de hembras que han tenido una repetici n e en el periodo de estudio e informaci n adicional como el resultado de la cubrici n y la identificaci n del verraco o el n mero de lote de semen usado en la cubrici n original El usuario puede definir el periodo de informe y las p ginas que desea generar en el informe An lisis de repeticiones Granja 001 ejemplo Completado 18 dic 07 204 cerdas repetidas entre 16 abr 07 y 14 oct 07 Media de d as a repetici n 52 9 d as 60 54 48 42 36 30 24 18 12 Cubriciones oOo 0 O 0 12 15 18 Y N O Q0 O Q N 0 gt N O Q0 O Q N A 0 0 1 0 Y Y Y O O O O O O O 21 m s de 71 Intervalo de repetici n 30 28 j o 9 A i O O h Y i an e 26 PA O O i j O o pra 5 ab ab o Q p ab S 0 0 i jo O y fan uN i 3 E E 01234567 8 91011121314 0 1 2 3 4 Parto N mero de repetici n Consulte informaci n m s detallada en los archivos de ayuda de Care 3000 en el apartado de An lisis de repeticiones Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 136 de 168 An lisis de tendencias productivas El informe An lisis de tendencias productivas es el informe fundamental de la piara reproductora Detalla el rendimiento de la
42. identificaci n del verraco Fecha del tratamiento introduzca la fecha en que se graba el suceso tratamiento Campos de introducci n de datos opcionales Medicaci n tratamiento seleccione del desplegable los medicamentos que se usan para el tratamiento Cantidad dosis introduzca el n mero de dosis administradas en el tratamiento V a de administraci n de la lista desplegable seleccione la v a de administraci n usado en el tratamiento Las opciones pueden ser en pienso inyecci n intradermal inyecci n intramuscular intranasal oral inyecci n subcut nea t pica o en agua Operario seleccione la persona responsable de administrar el medicamento Aguja rota del desplegable seleccione si se rompi la aguja o no durante el tratamiento Las opciones son SI NO o en blanco para tratamientos que no requieren el empleo de aguja Enfermedad seleccione del desplegable la raz n de la enfermedad f sica que conlleva el tratamiento Peso introduzca el peso del verraco en el momento del tratamiento Coste del tratamiento introduzca el valor del tratamiento Nave designe la nave donde reside el verraco cuando se le administra el tratamiento Sala designe la sala donde reside el verraco cuando se le administra el tratamiento Celda designe la celda donde reside el verraco cuando se le administra el tratamiento Puntuaci n C C De la lista desplegable seleccione la condici n corporal del verraco en el
43. la opci n o Una vez que todos los filtros se han a adido haga clic en el bot n ok El informe se generar incluyendo s lo los animales que se ajustan a los criterios del filtro Una vez que se ha creado el filtro estar disponible siempre que se genere el informe que se ha creado Tambi n puede borrarse de la lista en cualquier momento Para emplear un filtro ya existente siga los siguientes pasos Haga clic en la flecha a la derecha del men desplegable del filtro ste se desplegar Seleccione el filtro que quiere usar El informe se generar incluyendo s lo los animales que se ajustan a los criterios del filtro Para borrar un filtro ya existente siga los siguientes pasos Haga clic en la flecha a la derecha del men desplegable del filtro ste se desplegar Seleccione el filtro que desea borrar Haga clic en el icono borrar filtro a la derecha del men desplegable del filtro y el filtro se borrar de la lista Para visualizar un filtro en los gr ficos Cuando se filtra un informe gr fico el usuario puede ver los datos filtrados superpuestos con los valores por defecto Para emplear los filtros en gr ficos siga los siguientes pasos Filtre el informe como se ha explicado anteriormente y vea el informe como filtrado Haga clic en el icono mostrar los datos filtrados superpuestos sobre los datos totales cuando se aplique el filtro a la derecha del men desplegabl
44. la gesti n de los conceptos s lo si no se ha usado previamente en la base de datos y si no se trata de un concepto predeterminado por el programa En los casos contrarios se puede usar la propiedad de combinar Para borrar un concepto existente siga los siguientes pasos Haga clic en el signo delante de la categor a de variables que desea borrar en la vista en rbol Haga clic en la variable a borrar Haga clic en el bot n borrar en la esquina superior izquierda de la pantalla Esto eliminar el concepto de la lista Los nombres de categor as no pueden borrarse en la vista en rbol Y Combinar conceptos Esta funci n permite combinar dos variables dentro de una categor a de conceptos El usuario puede seleccionar conceptos para ser reemplazados por otros ya existentes en la vista en rbol Esta propiedad se usa a menudo para limpiar la base de datos en granjas m ltiples o para facilitar la introducci n de datos Para combinar conceptos siga los siguientes pasos Seleccione el concepto a ser combinado con otro de la vista en rbol o Nota S lo conceptos se pueden fusionar no categor as Haga clic en la etiqueta de combinar conceptos situada en el panel de detalles Haga clic en reemplazar con en el men desplegable Haga clic en el concepto que desea combinar Haga clic en reemplazar Haga clic en si Haga clic en ok Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 42 de 168
45. momento de llegada Categor a en la piara seleccione la categor a de la cerda en el men desplegable Origen seleccione del men desplegable la granja o lugar de origen de donde procede de la cerda Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 64 de 168 Crotal electr nico introduzca el n mero RDIF asociado con la identificaci n visual La longitud m xima es de 20 caracteres num ricos Muesca introduzca la muesca de la oreja de la cerda La longitud m xima es de 6 n meros Nombre introduzca un nombre para la cerda La longitud m xima es de 30 caracteres alfanum ricos NV parto anterior introduzca el n total de lechones nacidos vivos de todos los partos de la cerda hasta la fecha NM parto anterior introduzca el n total de lechones nacidos muertos de todos los partos de la cerda hasta la fecha Total destetados parto anterior introduzca el n total de lechones destetados en todos los partos de la cerda hasta la fecha Operario seleccione la persona responsable de la llegada de la cerda del men desplegable Alt ID1 Alt ID2 Alt ID3 el usuario puede meter hasta tres identidades alternativas USDA AIN Notas clave La identificaci n de la cerda debe ser nica entre otras hembras de la piara Ia fecha de nacimiento debe ser anterior a la fecha de incorporaci n de la cerda en la piara La identificaci n del crotal electr nico debe ser nica entre otras identificaciones electr nicas Siel
46. o a 25 Lote de destete Ctrl F10 O BWO e e aa A Ea 27 Lech n muerto F9 PD rs OS 29 Env o de destete Se WS 30 Tratamiento de verraco S hift F12 NE BTR 31 Tratamiento de hembra Shift F7 FTR e e E T 33 Tratamiento del lote de verracos ES BBT UY D gt Tratamiento del grupo de hembras Ctrl F6 FBT Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 53 de 168 35 Recrotalar verraco BRT 36 Recrotalar hembra p FRT 37 Movimiento de verraco a A BMV 38 Movimiento de hembra Ctrl F7 FMV 39 Cambio de localizaci n de hembras s BL 40 Nota de verraco BN 41 Nota de hembra Lo FN 42 Nota de la camada LN 43 Se al de verraco a AS BF 44 Se al de hembra FF 45 Condici n corporal del verraco LI BC 46 Condici n corporal de la hembra BC 47 Hembra marcada para matadero A BMC 48 Verraco marcado para matadero Ctrl F4 FMC Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 54 de 168 1 COMPRA DE SEMEN Shift F8 o SP Introducci n de datos Compra de semen 015 eje Sin nimo del suceza Fecha de entrega 1 9410407 3 ID del lote de las Dosis Gen ticas 1 El suceso de la compra de semen se usa para identificar lotes de compras de semen o importados de otra unidad o centro de inseminaci n Y Campos de introducci n de datos obligatorios Identificaci n del
47. performed Select the additional tasks you would like Setup to perform while installing Pig CHAMP Care then click Next Additional icons lt Back Cancel Esta p gina permitir a los usuarios colocar un acceso directo desde el escritorio Por defecto la instalaci n crear un icono de PigCHAMP Care 3 en el escritorio Pero si los usuarios no quieren que se cree este icono pueden quitar la marca que permite esta opci n al lado del texto create a desktop icon Y Listos para la instalaci n Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 6 de 168 9 setup PigCHAMP Care Ready to Install Setup ls now ready to begin installing PigCH4 MP Care on pour computer Click Install to continue with the installation or click Back if you want to rewiew or change any settings Destination location CAProgram Files PigcH 4 MP Care 3 Start Menu folder FigCHAMF Care 3 Additional tasks Additional icons Create a desktop icon 2 Cancel Finalmente un resumen de las decisiones tomadas se presentan para su revisi n Los usuarios pueden volver atr s a trav s de las p ginas si algo necesita ser cambiado o pueden hacer clic en install para instalar Care 3000 con las opciones seleccionadas Y Instalaci n de los requisitos previos de la aplicaci n puede aparecer 9 setup PigCHAMP Care Installing pre requisite applications Performing the installtion of pre requisite applications
48. seleccione de la lista desplegable el estado corporal del verraco cuando se marca para matadero Y Notas clave F verraco debe estar activo o dado de alta en la piara en la fecha que se marca para matadero Los d as no productivos se acumular n en el historial del verraco una vez que haya sido marcado para matadero Fs posible grabar otros sucesos en el historial del verraco una vez que haya sido marcado para matadero Y Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 113 de 168 48 HEMBRA MARCADA PARA MATADERO Ctrl F4 o FMC EE d Introducci n de datos Hembra marcada para matadero l Sin nimo del sucezo Fecha de marcado i 941007 8 ID de la hembra 2i pa El suceso hembra marcada para matadero identifica a la hembra que se ha marcado para ser retirada de la piara pero permanecer activa en la piara hasta entonces Y Campos de introducci n de datos obligatorios Identificaci n de la hembra introduzca la identificaci n correspondiente Fecha de marcado introduzca la fecha en que la hembra se marca para matadero Y Campos de introducci n de datos opcionales Operario seleccione del desplegable la persona responsable de marcar a la hembra para matadero Puntuaci n C C seleccione de la lista desplegable el estado corporal de la hembra cuando se marca para matadero Y Notas clave La hembra debe estar activa o dada de alta en la piara en la fecha
49. si desea incluir las cerdas que han abortado que tienen diagn stico negativo que est n vac as o que se han detectado el celo El usuario tambi n puede definir el per odo medio de gestaci n y el nivel de detalle que desea plasmar en el informe Cerdas en fecha de parto Granja 001 CEP E Completado 17 dic 07 322 11 cerdas a parto el 15 oct 07 13 cerdas atrasadas suponiendo una duraci n de gestaci n de 115 d as 309 cerdas a parto en las pr ximas 17 semanas Objetivo 375 Tasa de partos prevista 1 98 13 4 Atrasada Fecha prevista N de cubrici n PD Identidad Parto Gen ticas Nave Sala Celda C digos D 14 jun 07 17 jul 07 27 jul 07 28 jul 07 07 sep 07 22 sep 07 23 sep 07 27 sep 07 28 sep 07 29 sep 07 30 sep 07 04 oct 07 13 oct 07 tE Op G Aa gt sd a Lt py Ny S ES O Al o 13 1 previsto el Semana 42 2007 Fecha prevista N de cubrici n PD Identidad Parto Gen ticas Nave Sala Celda C digos IS 15 oct 07 16 oct 07 16 oct 07 16 oct 07 18 oct 07 18 oct 07 19 oct 07 19 oct 07 19 oct 07 19 oct 07 20 oct 07 21 oct 07 21 oct 07 2 2 1 3 4 1 1 6 6 3 4 J N 12 1 previsto el Semana 43 2007 Fecha prevista N de cubrici n PD Identidad Parto Gen ticas Nave Sala Celda C digos N 22 oct 07 22 oct 07 23 oct 07 25 oct 07 25 oct 07 25 oct 07 26 oct 07 27 oct 07 27 oct 07 28 oct 07 28 oct 07 28 oct 07 ODO DN N
50. sistema de calendario de 1000 d as Por defecto se usar el 27 de Septiembre de 1971 e Seleccione fecha del d a de hoy o Permite al usuario asociar una fecha de 1000 d as definida por el usuario o Por defecto se asociar con la fecha hoy del calendario PIC de 1000 d as Una vez que se han establecido todos los ajustes de fecha haga clic en el bot n guardar Los ajustes de fecha se deben establecer individualmente para cada granja registrada en el sistema Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 21 de 168 ADMINISTRACI N DE CUENTAS DE USUARIO Y PRIVILEGIOS Usuario de la cuenta de administraci n Crear una nuera cuenta de usuario 8 Todos los usuarios Identificaci n Acceso a granja Introducci n de datos Informes Mombre Contrase a pret oo 5i deja el campo de la contrase a vacio la contrase a inicial de usuario ser la misma que su nombre Guardar Cancelar Cerrar Care 3000 permitir la creaci n de cuentas de usuario proporcionado niveles individualizados a cada usuario de acceso al programa Esto es enormemente til cuando el programa est instalado en la granja El administrador del programa es capaz de crear un nuevo usuario contrase as de acceso asignar privilegios editar los detalles de cada usuario y desactivar las cuentas de usuario v Para acceder a las opciones de Administraci n de Cuentas de Usuario siga los siguientes pasos Haga clic en el men usuari
51. 07 Sem 15 Sem 47 Sem 06 hi G cubrici n Padre Edad a os 3 a os 6 meses Ma o 24 57 Destetados la o 20 43 HA MHatadero por MH vivos AAA Consulte informaci n m s detallada en los archivos de ayuda de Care 3000 en el apartado de Tarjetas de cerdas individual necesidades Tarjetas de cerdas Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 165 de 168 Las tarjetas de las cerdas proporcionan un resumen de la informaci n m s relevante del historial de una cerda e informa de los promedios alcanzados durante su vida El usuario puede elegir las opciones de entre 3 tipos de tarjetas de cerdas y de 2 tipos de historiales para ajustarlo a sus Tambi n se puede definir el suceso principal para sacar las tarjetas en el periodo indicado El usuario puede tambi n definir el orden en el que clasificar las tarjetas Esta opci n incluye por identificaci n gen tica categor a en la piara ciclo parto o por fecha 303 Gielo NP de parto eraco Serenaben tica hterualo entre partos Cubriciones Avloritas Se ales Duraci n de la gestaci n H uwos H muertos homiicados Adopci n Lechones muertos Lechones destetados Retrasado Peso medo d nacer Peso medio al destete IPE BWS P Duraci n de la lactaci n Edad al destete Madre Gen ticas ltimo suceso X1 r 3 4 5 E 7 Hedia ixFIC LHE duPIC AHB duPIC DHB duPIC AHB ixFIC AHE 14 HTX 147 145 147 141 139 144 17 yz 103
52. 1 14 11 13 Fl 5 2 1 3 2 3 T 9 3 2 1 1 4 4 4 3 1 d9 Ko q0 5 4 4 1 2 1 zZ 3 2 1 4 1 1 1 1 4 2 2 3 1 2 3 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Parto N2 de cerdas 76 88 96 63 24 11 22 19 6 1 0 0 Media 11 0 12 4 12 8 13 2 13 2 13 3 12 7 12 4 11 2 12 0 Consulte informaci n m s detallada en los archivos de ayuda de Care 3000 en el apartado de Gr ficos por n de parto Traducci n PigCHAMP Care 3000 Histograma de duraci n de la gestaci n P gina 148 de 168 El informe Histograma de duraci n de la gestaci n muestra gr ficamente el n mero de cerdas con una duraci n espec fica de gestaci n El usuario puede definir el per odo del informe y s lo se incluir n las cerdas que han parido dentro del este per odo de an lisis Histograma de duraci n de la gestaci n Granja 001 ejemplo Completado 17 dic 07 933 cerdas paridas entre 16 oct 06 y 14 oct 07 Duraci n media de gestaci n 114 7 d as 418 380 342 304 266 228 190 N de cerdas 152 114 76 38 1 6 1 4 0 1 0 1 0 3 l 0 4 0 po a 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 Duraci n de la gestaci n N de cerdas 1 1 3 5 15 80 385 205 115 65 35 13 4 Media partos 20 10 40 20 30 30 40 30 20 20 10 10 10 Consulte informaci n m s detallada en los archivos de ayuda de Care 3000 en el apartado de Histograma de duraci n de la gestaci n Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 149 de 168 His
53. 12 1 2 103 1 00 dz 116 115 445 115 115 115 4 7 12 3 12 5 9 43 0 0 0 0 4 1 00 0 0 0 0 0 0 00 oo o0 070 00 040 i 2 0 4 0 1 00 E 5 5 E 3 5 00 0 0 0 0 0 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 25 28 2d 20 20 23 4 25 28 2d 20 20 23 5 en 18 oct 07 Araco Semen Gen tica Operario PIETRAINIHIX PIETRAIN HIX 1 Fecha de cubrici n Cerdas a parto el 21 d a fecha de acci n 35 dia fecha de acci n 110 da fecha de acci n Cirarga 003 CAS 18 oct 07 10 feb 03 0 movr 0 T 227 mov 07 05 feb 0g iSem 42 Sen 07 Sem 15 Sem 47 Sem 06 iai G cubrici n Padre Edad a os 3 a os 6 meses Ma o 24 57 Destetados la o 20 43 HA AA Matadero por 4H vivos HE Consulte informaci n m s detallada en los archivos de ayuda de Care 3000 en el apartado de Tarjetas de cerdas Ver lista de conceptos Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 166 de 168 Esta lista muestra las variables que est n disponibles actualmente en la secci n de ver conceptos de manejo de la granja El informe indicar el nombre la descripci n y un sin nimo para todas las categor as seleccionadas Algunas categor as como Causas de tratamiento y baja mostrar n informaci n adicional Usuario SYSADMIN P gina 1 Ver lista de conceptos Granja 001 ejemplo Completado 18 dic 07 Causas del tratamiento 118 Causas del tratamiento Name Unknown Abnormal Abortion Abscess Accident Behavior
54. 159 de 168 Lote de nul paras El informe lote de nul paras proporciona un listado de todas las nul paras en la piara en la fecha definida en el informe El informe agrupa a las cerdas primerizas en dos clases aquellas que est n disponibles para la cubrici n y aquellas que est n en reserva bas ndose en el criterio que haya elegido el usuario en cuanto a la duraci n del periodo de reserva y el n mero de d as para considerar una cerda retrasada que pueden cambiarse en las opciones del informe Lote de nul paras Granja 001 EJEMPLO Completado 14 dic 07 14 nul paras no cubiertas en granja el 19 oct 07 Objetivo 24 Media de d as en granja 300 4 0 nul paras en reserva en granja el 19 oct 07 El periodo de adaptaci n es superior a 21 d as desde la entrada en granja Atrasada sin cubrir 60 d as o m s desde la adaptaci n despu s de darse de alta como reproductora 0 Nul paras en reserva 14 Atrasada en la cubrici n N de Nul paras D as nul paras Edad en Identidad Gen ticas revisadas el celo d as Nave Sala Celda Granja 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O En periodo de adaptaci n 0 Disponibles para ser cubiertas Consulte informaci n m s detallada en los archivos de ayuda de Care 3000 en el apartado de Lote de nul paras 3 Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 160 de 168 Ranking de prolificidad El ranking de prolificidad proporciona detalles de los resultados productiv
55. 162 de 168 Resumen de producci n El informe Resumen de producci n proporciona informaci n relativa a las cubriciones partos mortalidad de lechones destetes y el inventario de la granja Este informe indica si la granja ha alcanzado o no los objetivos de producci n para el per odo de estudio Tambi n indica si la granja va O no por el buen camino para lograr las metas establecidas El usuario puede definir dos per odos de estudio en los que desee generar el informe El primero proporciona informaci n acerca de la producci n de una semana mientras que el segundo puede usarse para comparar las cifras de la producci n durante un periodo de tiempo mayor seg n los objetivos de producci n fijados Resumen de producci n Granja 003 CAS Completado 14 dic 07 An lisis de producci n entre 29 sep 07 y 19 oct 07 Periodo 1 Periodo 2 Desde 13 oct 07 Desde 29 sep 07 a 19 oct 07 a 19 oct 07 Actual Objetivo Actual Objetivo de Objetivo Detalles de la cubrici n Cubriciones totales Cubriciones repetidas 44 4 10 0 27 3 10 0 N de cubriciones medio Cubriciones de nul paras 10 0 20 0 9 4 20 0 Media de partos a la cubrici n Montas totales Montas cubrici n Detalles del parto Partos N totales camada N vivos camada NM Camada Momificados camada NV cerda a o NV hembra a o Media edad al parto partos Tasa de partos Camadas cerda a o Detalles de bajas de lechones Bajas totales 10 0 4 6 10 0
56. 19 10 07 El En ID de la hembra o da e Raz n de la venta Aboto A Nueva ID MN q pa El suceso de la venta de hembra graba la baja de una hembra de la piara por una venta Una vez que la hembra se ha vendido no se pueden meter sucesos posteriores Y Campos de introducci n de datos obligatorios Identificaci n de la hembra introduzca la identificaci n de la hembra que se vende Fecha de la venta introduzca la fecha en que se retira de la piara Raz n de la venta seleccione la causa dentro de la lista desplegable de opciones Y Campos de introducci n de datos opcionales Nueva identificaci n introduzca una nueva identificaci n para la hembra en el momento que se vende Esto le permitir reutilizar su identificaci n m s tarde para otro animal Destino seleccione el destino dentro de la lista desplegable de opciones Valor introduzca el valor que se recibe por la venta de la hembra Y Notas clave La hembra debe estar activa en la piara en la fecha de la venta La hembra no puede tener sucesos asociados despu s de la fecha de la venta Si desea reutilizar la identificaci n de la hembra en un futuro debe re identificarla en el momento de la venta F suceso de venta de una hembra no elimina su historial de la base de datos de identificaciones Estos detalles se mantienen en la base para poder visualizarse y ser usados durante un an lisis hist rico Y Notas del usuario Traducci n
57. 3 11 00 162 0 30 78 26 1 493 3 2 14 00 14 00 9 00 148 0 38 89 22 564 1 1 14 00 14 00 27 06 565 2 1 14 00 13 00 8 00 41 29 20 588 2 1 14 00 12 00 9 00 37 78 24 601 1 1 14 00 14 00 44 86 545 1 1 14 00 12 00 18 04 554 2 1 14 00 14 00 8 00 44 47 20 603 1 1 14 00 14 00 44 47 371 5 4 13 75 11 00 9 25 182 0 22 08 17 261 8 7 13 71 10 57 8 43 142 3 25 86 20 427 4 3 13 67 13 33 10 00 202 0 28 15 20 381 5 5 13 60 9 40 8 00 151 3 23 81 19 2 367 6 5 13 60 12 00 9 80 151 0 30 44 24 358 6 5 13 60 11 80 9 40 148 3 30 44 23 403 5 4 13 50 11 25 10 00 148 0 29 40 24 494 3 2 13 50 13 00 9 50 145 0 36 67 24 483 3 2 13 50 12 00 9 50 150 0 33 20 23 489 3 2 13 50 12 00 8 50 161 0 31 76 20 338 7 6 13 33 12 50 10 17 144 6 31 71 25 310 7 7 13 29 12 14 8 50 146 0 31 33 21 412 5 4 13 25 12 25 8 75 150 0 31 62 21 354 6 6 13 17 12 50 9 40 143 0 33 00 24 317 7 7 13 00 12 57 10 17 149 2 31 82 25 384 6 5 13 00 12 20 9 20 143 3 32 43 23 388 4 4 13 00 11 50 10 00 158 7 27 41 22 604 1 1 13 00 11 00 34 94 524 2 2 13 00 11 00 9 00 143 0 31 15 24 586 1 1 13 00 13 00 40 93 590 1 1 13 00 11 00 35 24 566 2 1 13 00 13 00 8 00 41 29 21 576 1 1 13 00 13 00 40 93 231 8 7 12 86 11 57 10 29 144 8 27 17 23 324 7 6 12 83 12 00 10 67 145 6 31 12 26 399 5 4 12 75 12 75 9 25 143 7 32 91 22 Consulte informaci n m s detallada en los archivos de ayuda de Care 3000 en el apartado de Ranking de resultados de cerdas Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina
58. 4 5 5 3 3 1 1 4 1 2 3 4 4 3 4 4 4 4 3 5 1 5 5 1 5 2 3 2 4 5 5 Consulte informaci n m s detallada en los archivos de ayuda de Care 3000 en el apartado de Lista de avisos Traducci n PigCHAMP Care 3000 Lista de cerdas muertas y enviadas a matadero P gina 152 de 168 El informe Lista de cerdas muertas y enviadas a matadero proporciona informaci n detallada de todas las hembras que abandonaron la piara en el periodo del informe El informe se agrupa bas ndose en el estado de la hembra en el momento de la baja En la ltima p gina del informe est disponible un resumen de los datos de baja y de los d as no productivos Lista de cerdas muertas y enviadas a matadero Granja 001 EJEMPLO Completado 14 dic 07 16 cerdos dados de baja entre 17 sep 07 y 14 oct 07 11 Cerdas gestantes Media de destetados Desactivar Identidad Gen ticas Parto Fecha Raz n Z215 3 10 33 03 oct 07 Venta Desconocido Z258 3 6 33 04 oct 07 Muerta Coja Z269 3 7 67 18 sep 07 Venta Desconocido Z279 3 8 33 17 sep 07 Venta Desconocido Z294 2 7 50 20 sep 07 Muerta Desconocido Z470 1 12 00 17 sep 07 Muerta Desconocido Z497 1 7 00 09 oct 07 Venta Desconocido Z756 7 9 14 09 oct 07 Muerta Coja Z822 7 10 29 19 sep 07 Venta Desconocido Z865 7 8 71 20 sep 07 Venta Desconocido ZZ206 3 10 33 24 sep 07 Venta Desconocido 3 Cerdas destetadas Media de destetados Desactivar Identidad Gen ticas Parto Fecha Ra
59. 407 EN ID del verraco o dh pS IB grupo de verracos o Mai EJ El suceso eliminar verraco de un grupo de verracos se usa para quitar la identificaci n de un verraco desde su grupo actual Y Campos de introducci n de datos obligatorios Identificaci n del verraco introduzca la identificaci n del verraco que abandona el grupo Fecha de la partida introduzca la fecha correspondiente Identificaci n del grupo de verracos introduzca la identificaci n del grupo que abandona el verraco Y Notas clave F verraco debe estar activo o dado de alta en la piara en el momento que abandona el grupo Asimismo el verraco debe estar dado de alta en el grupo que abandona E grupo de verracos debe existir en la piara en el momento que el verraco lo abandona Y Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 20 RECOGIDA DE SEMEN Ctrl F8 o SC SE d Introducci n de datos Recogida de semen 015 ej Sin nimo del sucezo Fecha de recogida 1 910 07 3 ID del verraco de las ID del lote g las P gina 78 de 168 Dosis p El suceso recogida de semen guarda la informaci n relativa a la recogida de semen de un verraco o de un grupo de verracos que est n dados de alta o activos en la piara Y Campos de introducci n de datos obligatorios Identificaci n del verraco introduzca la identificaci n del verraco o grupo de verracos Identificaci n del lote introduzca un
60. 410 07 3 ID de la hembra d pe Nave 5 ala Celda x El suceso movimiento de hembra se emplea para seguir el movimiento de una hembra de una localizaci n a otra Y Campos de introducci n de datos obligatorios Identificaci n de la hembra introduzca la identificaci n correspondiente Nave designe la localizaci n de la nave donde se alojar la hembra Sala designe la localizaci n de la sala donde se alojar la hembra Celda designe la localizaci n de la celda donde se alojar la hembra Fecha del movimiento introduzca la fecha en que la hembra cambia de alojamiento Y Campos de introducci n de datos opcionales Puntuaci n C C seleccione el estado corporal de la hembra cuando cambia de alojamiento Operario seleccione la persona responsable del traslado de la hembra Y Notas clave La hembra debe estar activa o dada de alta en la piara cuando se traslada Y Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 104 de 168 39 CAMBIO DE LOCALIZACI N DE HEMBRAS E E d Introducci n de datos Cambio de localizaci n de hembra Sin nimo del sucezao Fecha traslado 1 91007 gt 23 Desde Nave 5 ala sE A Nave Sala Le e El suceso Cambio de localizaci n de hembras mueve todas las hembras actualmente residentes en una localizaci n espec fica de la granja a otra localizaci n de la misma granja Y Campos de introducci n de datos obliga
61. 45 de 168 Estructura de la granja El informe Estructura de la granja es una representaci n gr fica de la estructura de censo de la piara reproductora basado en el ciclo parto o estado Los informes de listado de las cerdas est n tambi n disponibles para suministrar informaci n detallada relativa a las identificaciones que consten en el gr fico El usuario puede seleccionar la combinaci n de gr ficos y los informes de listas que desea generar Este informe es frecuentemente usado para predecir las compras futuras de las cerdas primerizas y porque es importante manejar o conocer el gr fico de censo a largo plazo Estructura de la granja Granja 001 ejemplo Completado 17 dic 07 436 cerdas en la granja el 19 oct 07 MediaCiclo 3 76 N de cerdas Consulte informaci n m s detallada en los archivos de ayuda de Care 3000 en el apartado de Estructura de la granja Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 146 de 168 Gr fico de tasa de partos El informe Gr fico de tasa de partos proporciona una visi n general del desarrollo de la piara durante un per odo de tiempo especificado Este informe permite al usuario detectar tendencias y problemas puntuales de una manera clara y segura La variedad de opciones y funciones disponibles es tan variada que le llevar unos minutos practicar para aprender a usarlo puede intentar seleccionar y des seleccionar diferentes opciones para comprobar c mo son los resultados
62. 72 7 20 80 0 11 72 7 10 100 0 100 0 O 0 NOOA ORN O OOO 0NN0dN NOR OOOO0ODNOqCcumow NO 00 O O OO0OOOOOOOOO O 83 28 5 31 10 7 Causa de la baja Destetada no cubierta Abortada Detectada vac a Gestante ul para no cubierta d N2 Ne N2 N N N 9 al Coja Desconocido Fallo cardiaco Fertility Sow Fracaso al parto Gastrointestinal Haemophilus Pp Hemorrhagic Bowel Mala condici n Meningitis Metritis Neumon a Parto complicado Respiratoria Septicemia Internal Abscesses Sin celo Sin pienso lcera Vieja 83 285 31 107 mb N wm al S 00 al 00 100 0 33 3 100 0 100 0 100 0 100 0 N 0N 0 Bb NON O0OO0O000000O0OOO0OO0DO0O000nNOo 0O0OO0O O0O00000O0 00000dn0 0 U OOOD 0O0 00 00NyN0 0 D gt 00 O Consulte informaci n m s detallada en los archivos de ayuda de Care 3000 en el apartado de An lisis de bajas de hembras Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 128 de 168 An lisis de bajas de lechones El informe An lisis de bajas de lechones es una combinaci n de cinco informes que analizan las muertes de lechones ocurridas durante el periodo que define el usuario para el informe El usuario puede seleccionar qu variables desea analizar Las opciones incluyen causa de muerte n mero de parto de la cerda y edad de los lechones Cada p gina del informe compara la variable seleccionada en un histogram
63. Bajas con menos de 2 d as 6 0 2 0 6 0 Bajas entre 2 8 d as 3 0 2 6 3 0 Bajas con m s de 8 d as 1 0 0 0 1 0 Detalles del destete Camadas destetadas Nodrizas destetadas Destetados camada Destetados retrasados Destetados cerda a o Destetados hembra a o Peso medio camadas dest Media de partos al destete Duraci n media de la lactaci n Detalles del inventario Nul paras totales Cerdas totales Cerdas entradas Cerdas nul paras matadero o muerte Cerdas nul paras muertas Total de verracos Consulte informaci n m s detallada en los archivos de ayuda de Care 3000 en el apartado de Resumen de producci n Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 163 de 168 Resumen de resultados de cubriciones El informe Resumen de resultados de cubriciones est formado por un conjunto de tablas que muestran las cerdas cubiertas en el periodo de estudio Las cubriciones se agrupan de varias maneras El usuario puede determinar qu apartados desea incluir en el informe Las opciones que tiene son todas las montas con el mismo verraco lote de semen primera monta de la cubrici n con el mismo verraco lote de semen n mero de verracos lotes de semen usados por cubrici n n mero de montas por cubrici n gen tica de las cerdas tipo de monta tipo de cubrici n n mero de la cubrici n intervalo destete 1 cubrici n duraci n de la lactaci n anterior operario responsable de la 1 monta parto ciclo nacidos vivos en la camada
64. CHAMP Care 3000 P gina 57 de 168 3 LLEGADA DE LA NUL PARA F2 o GA EE Introducci n de datos Llegada de la nulipara 015 Sin nimo del suceso Fecha de alta 19 10 07 EX ID de la mul para o Ah pa Gen ticasz o Fecha de nacimiento pa El suceso llegada de la nul para se usa para registrar una nul para en la piara reproductora Cada nul para debe estar dada de alta en el programa antes de que se reconozca como activa dentro de la piara por el programa Y Campos de introducci n de datos obligatorios Identificaci n de la nul para introduzca la identificaci n de la cerda reci n llegada La extensi n m xima es de 15 caracteres alfanum ricos Fecha de alta introduzca la fecha en la que la cerda se incorpora a la granja Gen tica seleccione la gen tica de la cerda de la lista desplegable Y Campos de introducci n de datos opcionales Tatuaje introduzca el n de tatuaje o la identificaci n alternativa que posea la nul para La longitud m xima es de 15 caracteres alfanum ricos Fecha de nacimiento introduzca la fecha de nacimiento de la cerda primeriza reci n llegada Halotano seleccione una de las siguientes opciones de la prueba del Gen Halotano dentro del men desplegable positivo portador o negativo Coste valor introduzca el coste de la primeriza en el momento de llegada Peso introduzca el peso de la primeriza en el momento de llegada ID de la
65. Cancelar Aplicar Una caracter stica nica del Care 3000 es la posibilidad que tiene el usuario de definir qu campos y en qu orden aparecen en la pantalla para cada suceso de introducci n de datos La gesti n de conceptos de entrada de datos permite al usuario definir los campos disponibles para cada pantalla de introducci n de datos elegir el orden en el que se mostrar n y crear sus propios campos de introducci n de datos v Hay tres maneras de acceder a la pantalla de gesti n de conceptos de entrada de datos desde cualquier pantalla de entrada de datos l Haga clic en el bot n 5 a adir t rminos personalizados de datos situado en la parte superior de la pantalla Aparecer la pantalla gesti n de conceptos de entrada de datos Haga clic con el bot n derecho del rat n en la pantalla de introducci n de datos Aparecer un men Haga clic en gesti n de conceptos de entrada de datos Aparecer esta pantalla para el suceso escogido Presione Ctrl I en el teclado en cualquier pantalla de introducci n de datos Aparecer esta pantalla para el suceso escogido Y Pantalla de gesti n de conceptos de entrada de datos La pantalla est dividida en dos columnas conceptos disponibles y conceptos seleccionados Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 44 de 168 Columna de conceptos disponibles los conceptos que constan en esta columna son los que no aparecen en la pantalla pero pueden ap
66. Gen Halotano dentro del men desplegable Positivo portador o negatvo Coste valor introduzca el coste de la primeriza en el momento de llegada Peso introduzca el peso de la primeriza en el momento de llegada ID de la madre introduzca la identificaci n materna ID del padre introduzca la identificaci n paterna Nave designe la nave donde se ubica la nul para Sala designe la sala donde se ubica la nul para Celda designe la celda donde se ubica la nul para Puntuaci n C C seleccione el estado corporal de la nul para en el momento de llegada mediante el men desplegable EBV introduzca el valor estimado de mejora de la nul para en el momento de llegada Categor a en la piara seleccione la categor a de la nul para en el men desplegable Origen seleccione del men desplegable la granja o lugar de origen de donde procede de la nul para Crotal electr nico introduzca el n mero RDIF asociado con la identificaci n visual La longitud m xima es de 20 caracteres num ricos Muesca introduzca la muesca en la oreja de la nul para La longitud m xima es de 6 n meros Nombre introduzca un nombre para la nul para La longitud m xima es de 30 caracteres alfanum ricos Operario seleccione la persona responsable de la llegada de la nul para del men desplegable Alt ID1 Alt ID2 Alt ID3 el usuario puede meter hasta tres identidades alternativas Traducci n PigCHAMP Care 3000 P
67. Gr fico de tasa de partos Granja 001 ejemplo Completado 17 dic 07 600 cubriciones entre 14 may 07 y 14 oct 07 mE He negativo fH HH Retorno DG negativo Matadero Venta Muerta Abortos aE o GH 0 n S SET po Semanas postcubrici n mm 5 Lo 3 g 8 g E g 2 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 E E lt mena e H E EKG 5 PEDE o AAA mE mk o o E o 100 al ubric a q q EE adi LLI mmaa EROS O O E Ll TE O la lll LJ HS ME Ad 35 3 13 dl ka E PEF pl AL d PR O a mE ELE eO Oat O A PRHE EE EREN 2 s i I PH E MO LU TORTA 2 lexy IL A PH EH bdd AUL E 2 A el Jl sj i PE A l A y _ leb 53 100 e MEA l N al Po o 100 ga N AN 23 J 100 hl wm bo o 100 Semana d FACE HCR T Y wm o 100 me H o 100 al ga N o 100 E al 2z D os o 100 al Ml Q 0 AN 9 J 100 N N z o 100 O Y D 3s A 59 N _i El 0 92 A zL 0 N wm 0 o ES 0 l a o mn x I j oj a a S N N PL O gt e 33 85 0 EEKGE EEGE o CEEGE a Ma 13 9 09 al S9 k O N N a o 0 O o 0 D o 0 D o 0 D o 0 D o 0 O O O 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D j gt gt j gt g
68. O Haga doble clic en el informe que se haya procesado en la cola de informes y se mostrar Y Emplear filtros en el informe El usuario puede filtrar un informe para una o m s variables antes de generarlo o una vez que se haya elaborado Para crear un nuevo filtro siga los siguientes pasos Haga clic en el icono de nuevo filtro localizado en la derecha del men desplegable y aparecer la pantalla de los filtros Filtro Ajuste de camada Ea tx Atributo Dperario Walor DU MA A adir filtro Y con el Filtro A con el filtro OF Cancelar Aplicar Seleccione la variable para filtrar los datos del informe de la lista desplegable de atributos Seleccione el operador que filtrar los datos en la lista desplegable O O O O O O OOOO Igual a Menor o mayor que lt gt Mayor que gt Mayor o igual que gt Menor que lt Menor o igual que lt Como Entre Existe No existe Introduzca o elija el valor a filtrar Dependiendo del atributo seleccionado el campo del valor ser un men desplegable o un cuadro de texto Haga clic en el bot n a adir al filtro Para crear m ltiples filtros repita los pasos anteriores O Para crear un filtro que incluya todas opciones de filtros use la opci n y Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 120 de 168 o Para crear un filtro que incluya al menos una de las opciones de filtros use
69. O fal Guardar los ajustes actuales del informe Haciendo clic en este icono puede guardar los cambios realizados en las propiedades del informe Por defecto se guardar n cada vez que el informe se elija del rbol de informes O a Volver a los ajustes del ltimo informe guardado Haciendo clic en este icono puede deshacer los ltimos cambios que haya guardado O E Volver a los ajustes de informes configurados por defecto Haciendo clic en este icono puede volver a configurar los ajustes que tiene el informe por defecto y borrar los actuales O E Seleccione los conceptos que quiere incluir en este informe Haciendo clic en este icono puede a adir variables al informe actual Y Cola de informes La cola de informes est localizada en la esquina inferior izquierda de la pantalla La ventana de la cola de informes muestra una lista de todos los informes que se han procesado est n siendo procesados o esperando para ser procesados Se pueden ver simult neamente m ltiples informes en la cola de informes Los informes ser n procesados en el orden que se han ido a adiendo El n mero de informes que est n almacenados en la cola se mostrar en el fondo de la ventana Si el usuario hace clic en un informe de la cola se mostrar el tiempo empleado en ejecutar el informe en la esquina inferior derecha Borrar un informe de la cola de informes Para borrar un informe de la cola siga los siguientes pasos Haga cli
70. PigCHAMP Care 3000 P gina 69 de 168 11 TRASLADO DE HEMBRA Shift F3 o TXN SS d Introducci n de datos Traslado de hembra 015 e Sin nimo del sucezo Fecha traslado 1 3 410 07 23 ID de la hembra d las Destino Mueva ID 001 Condadillo k e e El suceso traslado de hembra quitar el animal de la piara para traspasar todo su historial a una nueva granja que est tambi n incluida en su licencia Esto puede ocurrir entre m ltiples alojamientos as como trasladar la misma hembra de nuevo a la granja donde previamente estaba alojada Y Campos de introducci n de datos obligatorios Identificaci n de la hembra introduzca la identificaci n de la hembra que se traslada Fecha del traslado introduzca la fecha en que se hace el traslado Destino seleccione el destino de la hembra que se traslada Y Campos de introducci n de datos opcionales Nueva identificaci n introduzca una nueva identificaci n para la hembra en el momento que se traslada Esto se aplica cuando existe otro animal en el lugar de destino con la misma identificaci n que el animal que se traslada Operario seleccione la persona responsable de la llegada del traslado de la hembra Puntuaci n C C seleccione el estado corporal de la hembra en el momento del traslado Y Notas clave La hembra debe estar activa en la piara en la fecha del traslado La hembra no puede usarse en la granja original una vez que se
71. Sin nimo del suceso Fecha de alta 1 9410 07 3 ID del verraco de pa Gen ticas 1 Fecha de nacimiento y a El suceso alta de verraco se usa para introducir un verraco en la piara Todos los verracos deben estar dados de alta antes de ser usados para inseminaci n o para recogida de semen Y Campos de introducci n de datos obligatorios Identificaci n del verraco introduzca la identificaci n del verraco La extensi n m xima es de 15 caracteres alfanum ricos Fecha de alta introduzca la fecha en el verraco entra en la piara Y Campos de introducci n de datos opcionales Tatuaje introduzca el n de tatuaje o la identificaci n alternativa que posea el verraco La longitud m xima es de 15 caracteres alfanum ricos Gen tica seleccione la gen tica del verraco de la lista desplegable Fecha de nacimiento introduzca la fecha de nacimiento del verraco Halotano seleccione una de las siguientes opciones dentro del men desplegable positivo portador o negativo Coste valor introduzca el coste del verraco en el momento de llegada Peso introduzca el peso del verraco en el momento de llegada ID de la madre introduzca la identificaci n materna ID del padre introduzca la identificaci n paterna Nave designe la nave donde se ubica el verraco Sala designe la sala donde se ubica el verraco Celda designe la celda donde se ubica el verraco EBV introduzca el valor est
72. UOOU gt A a NNa UOU py Consulte informaci n m s detallada en los archivos de ayuda de Care 3000 en el apartado de Cerdas en fecha de parto Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 142 de 168 Control de resultados por grupo El informe Control de resultados por grupo proporciona una comparaci n completa de las hembras seg n su gen tica partos origen o localizaci n La salida de los resultados se clasifica por variables individuales para el grupo que haya definido el usuario El usuario puede elegir qu variables aparecer n en el informe y el periodo que abarcar Usuario SYSADMIN P gina 1 18 12 2007 13 14 21 Control de resultados por grupo Granja 001 ejemplo Completado 18 dic 07 An lisis de producci n entre 16 oct 06 y 14 oct 07 Informaci n de cubrici n Cubriciones totales 60 69 29 13 6 N de cubriciones medio 1 2 1 3 1 2 1 2 1 2 1 cubriciones 51 54 26 10 5 Cubriciones de nul paras 0 0 0 0 0 de tas cubriciones 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Intervalo alta 1 cubrici n Intervalo disponible 1 cubrici n Cubriciones de cerda 195 186 166 61 50 52 26 10 5 Intervalo destete 1 cubrici n 15 2 7 9 7 9 9 9 5 3 5 3 7 5 16 4 5 4 Cerdas cubiertas en los 1 7 d as 0 125 152 132 47 45 49 22 7 4 cerdas cubiertas en 1 cubrici n 64 1 81 7 79 5 77 0 90 0 94 2 84 6 70 0 80 0 Cubriciones repetidas 64 58 59 49 29 9 15 3 3 1 Tasa de repetici n 25 6 22 4 23 7 22 4 32
73. a Si hace clic en este icono podr visualizar la p gina ntera del informe sin tener que desplazarse con el scroll del rat n e 5 Ajustar p gina de ancho Si hace clic en este icono podr visualizar el informe como una p gina entera permitiendo en este caso el uso del scroll para desplazarse arriba y abajo Acercar la p gina Si hace clic en este icono ampliar la p gina o la vista del nforme Se puede pulsar este icono m ltiples veces cambiando el tama o cada vez pul 0 Alejar la p gina Si hace clic en este icono reducir la p gina o la vista del nforme Se puede pulsar este icono m ltiples veces cambiando el tama o cada vez p 0 Ir a la primera p gina Si hace clic en este icono retroceder hasta la primera gt gina del informe pa Ira la p gina anterior Si hace clic en este icono volver a la p gina anterior al Ira la p gina siguiente Si hace clic en este icono avanzar a la p gina siguiente z Ir a la ltima p gina Si hace clic en este icono avanzar hasta la ltima p gina del gt informe Y Visualizar un informe Hay dos maneras de visualizar un informe Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 119 de 168 Haga clic en el informe que ya se ha procesado dentro de la cola de informes Haga clic en la etiqueta informe en el panel de informes El informe se visualizar Opci n 1 O O Opci n 2
74. a nica identificaci n del lote de semen para el semen recogido La extensi n m xima es de 15 caracteres alfanum ricos Fecha de la recogida de semen introduzca la fecha correspondiente Campos de introducci n de datos opcionales Dosis introduzca el n mero de dosis de semen que se recogen Fecha de caducidad introduzca la fecha en la cual el lote de semen caduca Valor introduzca el coste del lote de semen Operario seleccione la persona responsable de la recogida de semen de la lista desplegable Notas clave La identificaci n del lote de semen debe ser nica y distinta a otras identificaciones de verracos grupos de verracos y lotes de semen El verraco o grupo de verracos debe estar activo o dado de alta en la piara en el momento de la recogida de semen El semen no puede recogerse de un verraco vasectomizado Si no se especifica un n mero de dosis de semen el programa dar un uso ilimitado de ese lote de semen S1 no se especifica una fecha de caducidad el programa dar tambi n un uso ilimitado de ese lote de semen Si se ha especificado una fecha de caducidad no ser posible utilizar el lote de semen pasada esta fecha Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 79 de 168 21 PARTO F6 o FW T b Introducci n de datos Parto 015 ejemplo M vivos H muertos Momificados Sin nimo del suceso Fecha de parto 1 9710 07 TA ID de la cerda d gt E
75. a categor a Gesti n de conceptos gen ticos del diccionario se saca de esta lista Transporte Estos conceptos se usan para identificar los nombres de los conductores o empresas transportistas que conducen a los animales de una granja a otro destino F bricas de pienso Se usa para especificar las f bricas de las cuales procede el pienso que se suministra a la granja Localizaciones Se pueden a adir modificar o borrar las localizaciones correspondientes a naves salas y celdas de cada granja Puntuaci n CC Por defecto var a de uno a 5 pero el usuario puede modificarlo Puntuaci n de calidad de las montas Con 4 valores Los tres siguientes son similares Puntuaci n de reflujo Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 43 de 168 Puntuaci n de reflejo de inmovilidad Puntuaci n de trabado del cat ter Puntuaciones de lesiones Tres opciones grave leve o moderado Tipos de test de DG Por ultasonido o visual pudi ndose a adir m s GESTI N DE CONCEPTOS DE ENTRADA DE DATOS Gesti n de conceptos de datos Llegada de la nulipara Conceptos disponibles Conceptos seleccionados Tatuaje dd Fecha de alta Halotano 4 D de la nulipara Costes alor dd Gen ticas I del padre dd Fecha de nacimiento ID de la madre Mave S ala Celda Categoria de la piara Origen Crotal electr nico Crotal Hombre Puntuaci n C C Operario Pezo ERU Aviso mostrado en la pantalla de introducci n de datos E
76. a en un gr fico de dispersi n o en formato de lista o tabla An lisis de bajas de lechones Granja 001 ejemplo Completado 18 dic 07 252 bajas de lechones entre 16 jul 07 y 14 oct 07 Edad media 8 3 d as N de lechones N de cerdas N de lechones Parto 0o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Edad de los lechones d as 23 38 26 21 17 8 8 7 7 3 5 7 6 6 5 3 1 3 2 3 1 3 28 45 33 25 20 9 9 7 7 3 6 10 6 6 6 3 2 3 3 3 1 3 30 4 0 30 4 0 4 0 3 0 30 4 0 3 0 40 2 0 40 3 0 30 30 40 10 40 6 0 3 0 1 0 2 0 Consulte informaci n m s detallada en los archivos de ayuda de Care 3000 en el apartado de An lisis de bajas de lechones Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 129 de 168 An lisis de d as a primera cubrici n El informe An lisis de d as a primera cubrici n es una recopilaci n de gr ficos separados que ayudan a comprender el an lisis de los diferentes efectos en la producci n seg n el n mero de d as hasta la primera cubrici n Hay cinco factores que comparar con este par metro nacidos totales total nacidos vivos total nacidos muertos y nacidos momificados El usuario puede seleccionar la combinaci n de factores que desee incluir en el informe Hay tambi n otras dos opciones adicionales para cruzar los d as hasta la primera cubrici n con la tasa de partos y la tasa de repeticiones El usuario puede tambi n elaborar un gr fico con los d as hasta la primera cubrici n par
77. a 27 de 168 Nacidos vivos e Si el usuario no quiere que el programa le avise cuando el n de nacidos vivos sea 0 quite la marca del cuadro avisar cuando el n de nacidos vivos sea 0 e Si el usuario no quiere que el programa le avise cuando el n de nacidos vivos sea mayor que el predeterminado como m ximo de nacidos vivos quite la marca del cuadro avisar cuando el n de nacidos vivos sea mayor de El usuario puede especificar el n m ximo de nacidos vivos que aparecer en el aviso Por defecto el valor m ximo que da el programa son 25 Duraci n de la gestaci n e Si el usuario no quiere que el programa le avise cuando la duraci n de la gestaci n queda fuera del rango especificado quite la marca del cuadro avisar cuando la duraci n de la gestaci n est fuera de rango El usuario puede especificar el rango de d as que se registra en el aviso Por defecto el rango que da el programa es de 109 a 125 d as o Destetes Lechones destetados e Si el usuario no quiere que el programa le avise cuando el n total de lechones destetados sea 0 quite la marca del cuadro avisar cuando el n mero de lechones destetados sea 0 e Si el usuario quiere que el programa le avise cuando el n total de lechones destetados es mayor que el n m ximo especificado de destetados haga clic en el cuadro avisar cuando el n mero de lechones destetados sea mayor que Los usuarios pueden especificar
78. a 9306 8 Parto 8 Eg Env o de destete Cw5 v Llegada de la cerda pee 8 Parto 8 lt ji gt Fecha Parto Suceso Detalle A Llegada de la cerda 8 Parto 8 E z 20 dic 06 x2 Monta Semen XP 2 Llegada de la cerda 8 Parto 8 3 x 19 ene 07 Diag de gestaci n Positivo Llegada de la cerda 8 Parto 8 E Llegada de la cerda 8 Parto 8 12 abr 07 15N Vivos Llegada de la cerda 8 Parto 8 13 abr 07 cede 1 de Cerda de Llegada de la cerda 5 8 Parto 8 14 abr 07 erto 3x Aplastado Llegada de la cerda 129 8 Parto 8 17 abr 07 erto 1x Desconoc Llegada de la cerda 08 8 Parto 8 10m0 mal ii lechones Llegada de la cerda 09 8 Parto 8 A ph Llegada de la cerda 01 8 Parto 8 15 may 07 x1 1 cubrici n Semen lt P F Llegada de la cerda 010 8 Parto 8 16 may 07 x2 Monta Semen XP Llegada de la cerda 011 8 Parto 8 24 jul 07 Diag de gestaci n Wac a pe z E 2 ce gt ae e Tan a A egada de la cerda arto 09 ago 07 X1 1 repetici n Semen XP 4 A Liegaca de la cerda 014 8 Pata 8 z A gt m w a Inicio E MEP T A T Traduccion e Traductoro MM PigCHAMP La pantalla de introducci n de datos es donde se graban diariamente las actividades de producci n La introducci n en Care 3000 se desglosa en 5 reas Vista en rbol de la introducci n de datos Pantalla de introducci n de datos Historial de la cerda Resumen de introducci n de datos por fecha Resumen de introducci n de datos por detalle A c
79. a clic en crear un concepto personalizado de introducci n de datos icono de la esquina superior izquierda de la pantalla de gesti n de aspectos Aparecer el mago Teclee el nombre del campo que desea a adir en la pantalla en el campo de nombre de campo La longitud m xima del nombre son 30 caracteres alfanum ricos Escriba la descripci n del campo reci n creado en descripci n del campo La longitud m xima es de 70 caracteres alfanum ricos Haga clic en el bot n siguiente de la pantalla Elija qu tipo de dato hay que grabar en el nuevo cuadro Las opciones incluyen Texto Lista de opciones espec ficas Fecha Respuesta s o no N mero Haga clic en siguiente en la esquina inferior izquierda de la pantalla con el mago Si se elige el cuadro de texto siga los siguientes pasos Elija cu ntos caracteres pueden introducirse en el cuadro de texto Puede ser un n comprendido entre 1 y 100 Haga clic en siguiente en la esquina inferior izquierda de la pantalla Haga clic en finalizar en la esquina inferior izquierda de la pantalla El nuevo concepto aparecer en la columna de conceptos seleccionados Una vez que la pantalla se ha cerrado el nuevo campo de texto aparecer en la pantalla de introducci n de datos Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 46 de 168 Si se elige la lista de opciones espec ficas siga los siguientes pasos Fn el cuadro de text
80. a cu ntos decimales pueden introducirse en el cuadro de n El l mite son 8 cifras decimales Haga clic en siguiente en la esquina inferior izquierda de la pantalla Introduzca el valor m nimo que puede introducirse en el campo de n Debe ser mayor o igual a 0 Introduzca el valor m ximo que puede introducirse en el campo de n Debe ser menor o igual a 999 Haga clic en finalizar en la esquina inferior izquierda de la pantalla El nuevo concepto aparecer en la columna de conceptos seleccionados Una vez que la pantalla se ha cerrado el nuevo concepto aparecer en la pantalla de introducci n de datos Y Editar los campos definidos por el usuario El usuario puede modificar un campo de introducci n de datos definido por l mismo en cualquier momento Para ello siga los siguientes pasos Haga clic en el concepto a editar en la columna de conceptos se alados para seleccionarlo Haga clic en el bot n de editar campos definidos por el usuario 3 en la esquina superior izquierda Aparecer una ventana con el mago Realice los cambios que crea necesarios en el nombre y descripci n del campo Haga clic en siguiente en la esquina inferior izquierda de la pantalla Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 47 de 168 F tipo de dato definido en el campo no puede modificarse Ajuste el n de caracteres a ada o borre conceptos de la lista o edite el n de cifras decimales Haga cl
81. a el per odo de tiempo que haya definido previamente Los gr ficos se mostrar n num ricamente incluyendo una vista proporcional de cada valor y las l neas medias An lisis de d as a 1 cubrici n Granja 001 ejemplo Completado 18 dic 07 430 nul paras y cerdas 1 cubrici n entre 18 dic 06 y 17 jun 07 Media d as a 1 cubrici n 29 7 d as Gr fico Intervalo destete 1 cubrici n versus N totales MediaN totales 12 6 17 a 164 DD e 4 15 OCOD e 1 14 e ED e o o o de i3 o daO O 12 1 DO DOO o 4 1 1 un ES 49 5 114 D G 6 1 1 zZ 104 LSOOo 1 9 Do 1 8 D o o E DO 6 vd 2 1 5 e 4 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 D as hasta la primera cubrici n N 2 de cerdas 0 1 0 1 126 117 39 18 6 3 2 3 1 0 0 2 Media 12 0 180 133 133 127 108 128 140 150 11 0 9 0 9 0 Consulte informaci n m s detallada en los archivos de ayuda de Care 3000 en el apartado de An lisis de d as a primera cubrici n Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 130 de 168 An lisis de grupos cubriciones El informe an lisis de grupos proporciona una comparaci n completa de las hembras basado en la fecha del suceso El informe permite al usuario evaluar el mismo grupo de animales en cuanto a la alimentaci n partos y destetes El usuario puede definir la manera en la que el informe agrupa a los animales Las opciones incluyen agrupar por fecha de la cubrici n fecha de parto o fecha de destete El in
82. a en el cuadro permitir el uso de la lista de rastreo del editor SQL Una vez que los privilegios se han configurado para el nuevo usuario haga clic en el bot n guardar Para crear un usuario adicional repita cada paso de la lista superior Cuando se hayan creado todas las cuentas de usuario y la configuraci n de cada una se haya guardado haga clic en el bot n cerrar de la esquina inferior izquierda en la pantalla Administraci n de cuentas de usuario Y Editar cuentas de usuario Una vez que la cuenta de usuario est configurada es posible que quiera modificar los privilegios asignados en cualquier momento Para modificar la configuraci n de las cuentas de usuario siga los siguientes pasos Haga clic en el men usuario de la barra de herramientas Del men desplegable haga clic en Usuario de la cuenta de administraci n Aparecer una pantalla con este nombre Haga clic en el signo que aparece al lado de todos los usuarios en la vista de rbol de la parte izquierda de la pantalla Se mostrar n todos los usuarios cuyas cuentas est n creadas Haga clic en el nombre de usuario que desea editar y haga los cambios oportunos en las siguientes etiquetas de privilegios o Identificaci n o Acceso a la granja o Introducci n de datos o Informes Una vez que se hayan hecho los cambios haga clic en guardar Haga clic en el bot n cerrar para salir de la pantalla de Ad
83. a marca en la tarjeta de la cerda indicando que es candidata para matadero El valor por defecto es 8 camadas Y Unidades de medida El usuario puede elegir las unidades de medida que el programa utiliza para pesos y costes Peso seleccione la unidad de peso que desea de la lista desplegable Las opciones son o Sistema de medida Imperial Ibs Unidad por defecto o Sistema de medida M trico kg Coste seleccione la unidad de moneda que desea de la lista desplegable Las opciones son D lar americano USD Unidad por defecto D lar canadiense CAD Libra brit nica GBP Peso mejicano MXP Real brasile o BRL Euro EUR O O O OOO Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 33 de 168 v Ajustes de la introducci n de datos Separaci n por sexo Cuando se introduce el n de lechones en ciertos sucesos que requieren esos datos existe la posibilidad de introducir el n como total o separado por sexos o Para introducir el n de lechones nacidos vivos separados por sexo coloque una marca delante del cuadro introducir lechones nacidos vivos separados por sexo o Para introducir el n de lechones destetados separados por sexo coloque una marca delante del cuadro introducir lechones destetados separados por sexo o Por defecto ninguno de los cuadros anteriores est marcado BUSCAR CERDOS 8 Buscar en 015 ejemplo Buscar por Identidad Estado Suceso Fecha Localizaci n Identidad Buscar e Com
84. actaci n es de siete d as menos que Traducci n PigCHAMP Care 3000 el objetivo de duraci n de la lactaci n fijado Cerdas a destetar Granja 001 ejemplo Completado 17 dic 07 P gina 139 de 168 4 cerdas a destetar entre 15 oct 07 y 21 oct 07 Duraci n media de la lactaci n 76 0 d as 4 cerdas con duraci n de lactaci n superior al objetivo de 28 d as 4 superior al objetivo de duraci n de la lactaci n Identidad Parto Gen ticas Nave Sala Celda Partos N vivos N muertos Restantes 432 444 502 303 O Cerdas a destetar Consulte informaci n m s detallada en los archivos de ayuda de Care 3000 en el apartado de 2 2 1 2 Datos Lechones Media NV Media de NM Media de destetados Media de dur 01 oct 07 8 0 8 11 00 0 00 12 00 01 oct 07 8 2 7 10 50 1 00 11 00 01 oct 07 13 0 12 13 00 0 00 05 oct 07 15 0 14 15 00 0 50 9 00 44 41 Cerdas a destetar Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 140 de 168 Cerdas a vigilar El informe Cerdas a vigilar identifica todas las cerdas a las que hay que prestar atenci n bas ndose en el n mero de d as y sucesos que haya definido previamente el usuario Este informe ayuda a generar listas de montas final de gestaci n inducci n de partos vacunaciones etc Cerdas a vigilar Granja 001 ejemplo Completado 17 dic 07 12 cerdas a vigilar entre 15 oct 07 y 21 oct 07 7 d as despu s de Parida 1 a vigilar el 15 oct 07 Parida 08 oct 07 Identidad G
85. al o usar los ajustes por defecto Y Informes Care 3000 A continuaci n se describe una recopilaci n de ejemplos de informes individuales basados en ajustes por defecto del programa PigCHAMP Care 3000 Los usuarios pueden animarse a usar la descripci n del informe y el ejemplo como una gu a para aprender a manejar el programa Sin embargo el usuario deber a tambi n procesar el informe dentro del programa para ver todas las capacidades de crear informes que tiene Care 3000 Muchos informes pueden tener una extensi n de varias p ginas suministrando m s informaci n que la que se presenta en los siguientes ejemplos En los archivos de ayuda de Care 3000 se puede encontrar informaci n m s detallada concerniente a cada informe individual Para acceder a stos dentro del programa presione la tecla F1 del teclado o bien seleccione temas de ayuda en la opci n men de ayuda Los archivos de ayuda incluyen los siguientes campos Descripci n de informes Opciones de propiedades de informes Vista de informes e Encabezado e T tulos e Variables incluyendo los c lculos usados Opciones de filtro de informes Ejemplo del informe basado en ajustes por defecto Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 125 de 168 EJEMPLOS DE INFORMES INDIVIDUALES Acumulativo de cubriciones El informe Acumulativo de cubriciones muestra gr ficamente la suma acumulativa de cubriciones para cada semana Este informe permite a la gra
86. amada El valor por defecto es 0 90 cerdos Media de nacidos momificados por camada n medio de lechones nacidos momificados por camada El valor por defecto es 0 30 cerdos Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 31 de 168 Peso medio del lech n al nacimiento peso medio de un lech n en el momento de nacer El valor por defecto es 3 4 libras 1 5 kg Duraci n media de la gestaci n promedio de d as entre una cubrici n efectiva y el parto Este n debe estar comprendido entre 109 y 126 d as El valor por defecto es 115 d as Camadas cerda y a o n medio de camadas por cerda y a o El valor por defecto es 2 4 camadas Tasa de partos n de cerdas paridas expresado como de las cerdas cubiertas en un per odo determinado El valor por defecto es 80 Peso medio de camada al nacimiento peso medio de camadas con peso al nacimiento registrado El valor por defecto es 37 libras 16 1 kg Este valor no puede modificarse Peso medio de una camada Media de nacidos vivos por camada x Peso medio del lech n reci n nacido Cubriciones por semana n de cubriciones en una semana El c lculo se hace de la siguiente manera tama o de la piara x ndice de partos tasa de partos 100 52 18 Nota 52 18 semanas a o El valor por defecto es 71 Este valor no puede editarse Partos por semana n de cerdas paridas a la semana objetivo de cubriciones semana x tasa de partos 100 El valor por defecto es 60 Este
87. an lisis de grupos proporciona una comparaci n completa de las hembras basado en la fecha del suceso El informe permite al usuario evaluar el mismo grupo de animales en cuanto a la alimentaci n partos y destetes El usuario puede definir la manera en la que el informe agrupa a los animales Las opciones incluyen agrupar por fecha de la cubrici n fecha de parto o fecha de destete El informe usar las variables elegidas desde que ocurre el suceso en la fecha se alada Puede incluir otros sucesos relacionados con el suceso principal aunque no hayan ocurrido en el per odo acotado para el informe An lisis de grupos Partos Granja 015 ejemplo Completado 22 dic 07 An lisis del conjunto de los partos ocurridos entre 29 ene 07 y 20 may 07 Informaci n del parto 19 mar 07 de 25 mar 07 14 may 07 de 20 may 07 12 mar 07 de 18 mar 07 26 mar 07 de 01 abr 07 30 abr 07 de 06 may 07 07 may 07 de 13 may 07 05 mar 07 de 11 mar 07 16 abr 07 de 22 abr 07 26 feb 07 de 04 mar 07 02 abr 07 de 08 abr 07 09 abr 07 de 15 abr 07 23 abr 07 de 29 abr 07 29 ene 07 de 04 feb 07 O5 feb 07 de 11 feb 07 12 feb 07 de 18 feb 07 19 feb 07 de 25 feb 07 Partos Camadas Partos asistidos Partos inducidos N totales N totales camada N vivos de N totales N vivos camada N muertos de N totales NM Camada Momificados de N totales Momificados camada Peso medio de camada Peso medio del lech
88. anterior nacidos muertos en la camada anterior lechones destetados en la camada anterior y el mismo operario en todas las montas Resumen de resultados de cubriciones Granja 003 CAS Completado 14 dic 07 146 cubriciones entre 24 mar 07 y 2210 07 Ccubrici n con un nico verraco lote de semen Media g ogia b malato Concenci n Aedia MEob Neda Neda m s Ae A Parto ni kwi Mos MU mreertos Ml totales Leea 125085 PIETRA 1H graw graw 11 0 12 YF arot arot 10 3 1 0 Total 22 4 22 4 10 4 1 1 Mecdad n sc ndar 254 135 Yerracolote de semen de la 17 cubrici n Montas Meda Total por Cenei ae B mafato Concepci n Veofa EIA EA EIA Cubrciones Cubrici n ndie Parto Moie Maie Ayios M moertos M totales Cestetana FIETRAIH grat grat YF aro arar Total a5 4 58d e cdad n sondar eo nel b mafato Comepci n Neo a Neda Meda Neda m s Fize M vios du muertos Ml dotados Cestetada 125085 1 Werraco s 146 20 116 29 agy 554 10 4 1 1 11 5 a3 1000 23 gadh SA 10 4 11 11 5 3 3 1000 D cadan schnda Ad 4 133 215 1 34 Wontas por cubrici n Iontas Moa z Consulte informaci n m s detallada en los archivos de ayuda de Care 3000 en el apartado de Resumen de resultado de cubriciones Tarjetas de cerdas individual Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 164 de 168 Las tarjetas de las cerdas proporcionan un resumen de la informaci n m s relevante del historial de una cerda e informa d
89. aracteres alfanum ricos Operario seleccione la persona que asiste a la cerda durante el parto Notas clave La cerda debe estar activa en la piara en el momento del parto La cerda debe estar pre ada en el momento del parto Un parto anula un diagn stico de gestaci n negativo o vac o que se haya realizado durante el per odo de gestaci n actual de la cerda La duraci n de la gestaci n debe ser mayor de 109 d as y menor de 125 d as La opci n de machos nacidos vivos y hembras nacidas vivas se puede emplear para grabar datos si se ha configurado previamente este ajuste Si el n mero total de lechones nacidos vivos es 0 aparecer un aviso Este aviso se puede cancelar Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 80 de 168 Si el n mero total de lechones nacidos vivos es mayor que el n mero previamente definido por el usuario aparecer un aviso Este aviso se puede cancelar Si se ha grabado el dato de que el parto se ha inducido esta informaci n se marcar en la tarjeta de la cerda Si se ha grabado el dato de que la cerda ha sido asistida en el parto esta informaci n se marcar en la tarjeta de la cerda S lo puede introducirse datos en uno de estos 3 campos no en los 3 a la vez nacidos vivos o machos y hembras nacidos vivos Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 81 de 168 22 ADOPCI N F80 FO a Introducci n de datos Adopci n 015 ejemplo Sin nimo del s
90. are 3000 P gina 25 de 168 La cuenta SYSADMIN nunca permitir que se guarden los datos de registro en el ordenador para que el usuario acceda directamente a Care 3000 2 Importando datos de granja Despu s de importar datos de una granja es aconsejable realizar el mantenimiento del servidor SQL El programa se puede programar para hacerlo autom ticamente haciendo click en los cuadros enfrente de cada opci n Las opciones incluyen Volver a calcular estad sticas e Indices de reconstrucci n e Borrar procedimiento cache de SQL Por defecto los tres est n marcados Se aconseja mantenerlos marcados para asegurar la integridad de los datos 3 ID de la granja El usuario puede seleccionar el nivel de identificaci n que se mostrar en los encabezados de los informes Las opciones son e Mostrar nombre y n mero de la granja e Mostrar solo el nombre de la granja e Mostrar s lo el n mero de la granja 4 Edad de las hembras ciclo o parto El usuario puede definir si separar las cerdas por n de ciclos o n de partos en los historiales e informes Para emplear n de ciclos haga clic en el c rculo delante de ciclo o El ciclo se refiere al n de ciclos reproductivos expresado por cubriciones El n de ciclos se incrementa con la primera cubrici n para una nul para o con la primera cubrici n despu s del destete para una cerda Para emplear n de partos haga clic en el c rculo delante de parto o Parto e
91. arecer Columna de conceptos seleccionados los conceptos que constan en esta columna son los que aparecen actualmente en la pantalla en el orden en que est n Algunos conceptos son obligatorios se distinguen porque aparecen con este icono dd Otros conceptos son opcionales y pueden o no aparecer en la pantalla se distinguen porque E figuran con este icono El usuario puede a adir y quitar campos opcionales o modificar el orden en el que aparecen todos los campos en la entrada de datos de sucesos Y Para a adir campos predeterminados a la pantalla de introducci n de datos Haga clic en el concepto que desea que aparezca en pantalla seleccion ndolo de la columna de conceptos disponibles Haga clic en la flecha que mira a la derecha entre las dos columnas Una vez que todos los conceptos escogidos se han movido a la columna de conceptos seleccionados haga clic en el bot n ok situado en la parte inferior izquierda de la pantalla Ia pantalla se cerrar y todos los conceptos seleccionados aparecer n en la pantalla de entrada de datos Y Para quitar conceptos predeterminados de la pantalla de introducci n de datos Haga clic en el concepto que suprimir en pantalla seleccion ndolo de la columna de conceptos seleccionados Haga clic en la flecha que mira a la izquierda entre las dos columnas Una vez que todos los conceptos escogidos se han recolocado desde la columna de conceptos seleccionados
92. arecer en la parte inferior derecha de la pantalla de b squeda Para visualizar el historial que comprende toda la vida de la cerda haga clic en la etiqueta resumen vida 4 B squeda por fecha Esta opci n generar una lista de sucesos acontecidos en una fecha espec fica Para buscar un animal por la fecha siga las siguientes instrucciones Abra buscar cerdos Haga clic en la etiqueta de fecha Seleccione la fecha en la cual buscar Para incluir a las cerdas productivas que se han recibido durante el periodo seleccionado coloque una marca delante del cuadro incluir sucesos que ocurrieron en otras granjas Una vez que haya definido el criterio de b squeda haga clic en el bot n buscar en la esquina superior derecha de la pantalla de b squeda Las identificaciones que responden a los criterios seleccionados se mostrar n en la vista en rbol de la parte inferior izquierda de la pantalla de b squeda Haga clic en la identificaci n para visualizarla o editarla El historial correspondiente a esa identificaci n aparecer en la parte inferior derecha de la pantalla de b squeda Para visualizar el historial que comprende toda la vida de la cerda haga clic en la etiqueta resumen vida 5 B squeda por localizaci n La b squeda de animales por localizaci n permite generar una lista de animales que estuvieron alojados o est n actualmente en una localizaci n espec fica Para busca
93. be ser igual al n mero de lechones adoptados Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 82 de 168 23 DESTETE PARCIAL F11 o PW E E Introducci n de datos Destete parcial 015 ejempl Sin nimo del suceso Fecha de destete 19 1007 Ex ID de la cerda o do B Lechonez destetados lo El suceso destete parcial es usado para grabar un destete en el que parte de la camada se aparta de una cerda lactante a los alojamientos de lechoneras o de cebo La cerda se mantendr lactando y atendiendo a los lechones restantes Y Campos de introducci n de datos obligatorios Identificaci n de la cerda introduzca la identificaci n de la cerda Fecha del destete introduzca la fecha correspondiente al destete parcial Lechones destetados introduzca el n mero de lechones apartados de la cerda Campos de introducci n de datos opcionales Retrasado introduzca el n mero de lechones clasificados como retrasados Peso total de destetados introduzca el peso total de los lechones que se han destetado Nave designe la nave donde reside la cerda en el momento del destete Sala designe la sala donde reside la cerda en el momento del destete Celda designe la celda donde reside la cerda en el momento del destete Destino empaquetador identifique en el desplegable la granja donde se trasladan o venden los lechones destetados Grupo destetado de la lista desplegable seleccione la identidad de grupo a la que se
94. bilidad de crear una nueva granja coloque una marca delante de permitir al usuario crear nuevas granjas haciendo clic en el cuadro o Si el usuario no debe tener la posibilidad de crear una nueva granja quite la marca delante de permitir al usuario crear nuevas granjas haciendo clic en el cuadro o S lo los usuarios con acceso a todas las granjas y grupos de granjas tendr n la posibilidad de crear granjas nuevas Para limitar el acceso a determinadas granjas o Quite la marca delante del cuadro permitir al usuario acceder a todas las granjas y grupos de granjas haciendo clic en l o Seleccione la granja o granjas a las que desee tener acceso colocando una marca en los cuadros Para permitir al usuario editar los detalles de una granja haga clic en el cuadro permitir al usuario cambiar los detalles de ID de granja para colocar una marca Para permitir al usuario editar los ajustes de fecha coloque una marca en el cuadro permitir al usuario cambiar los ajustes de fecha Para permitir al usuario modificar los objetivos de producci n coloque una marca en el cuadro permitir al usuario cambiar los objetivos de producci n de la granja Y Para asignar privilegios relacionados con la introducci n de datos siga los siguientes pasos Haga clic en la pesta a introducci n de datos Para otorgar al usuario la capacidad de introducir datos haga clic en el cuadro permitir al usuario la introducci n
95. binaci n exacta 4 Nul paras y cerde iv ID primaria Ajuste parcial al comienzo Otra b squeda e WV Weracos Crotal electr nice Ajuste parcial al final Ajuste parcial en cualquier sitio v Lotes de semen f Tatuaje C Por rango 4 Grupos de ver C Historial La funci n de buscar cerdos permite al usuario buscar identificaciones de animales en la base de datos de la granja con criterios espec ficos definidos por el usuario ste puede visualizar o editar los historiales de las hembras o verracos y el resumen de vida productiva Hay cinco criterios de b squeda en la base de datos Por identidad Por estado Por suceso Por fecha Por localizaci n Cuando se busca un cerdo es importante tener en cuenta los siguientes puntos Ja b squeda puede detenerse en cualquier momento antes de que se haya completado La ventana de b squeda no puede cerrarse mientras est en proceso la b squeda Para cerrar la ventana primero debe detenerse la b squeda F criterio de b squeda no puede modificarse mientras la b squeda est en marcha Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 34 de 168 Una vez que la b squeda se haya completado los detalles de identificaciones individuales pueden visualizarse haciendo clic en la identificaci n Para alternar entre ciclos y partos en el historial de una cerda haga clic en el encabezado de la columna correspondiente Acceso a la pantalla buscar cerdos Haga clic e
96. brir La secci n backup indicar cuando se creo la ltima copia de seguridad Para hacer copia de seguridad de todas las granjas registradas en el programa PigCHAMP Care 3000 haga clic en el bot n backup Seleccione el directorio en el que guardar el fichero y ponga un nombre para el fichero Haga clic en Save en la pantalla el archivo backup empezar a generarse Una vez que termine la secci n backup mostrar la fecha en que se ha creado el backup y la localizaci n de ste O Restaurar datos en Care 3000 Para restaurar una copia backup de los datos de la granja siga los siguientes pasos o Cierre el programa PigCHAMP Care 3000 o Haga clic en el bot n Inicio situado en la esquina inferior izquierda de la pantalla de su ordenador o Haga clic en todos los programas Seleccione la carpeta PIECHAMP Care 3000 o Haga clic en Backup and Restore Utility El programa se abrir En la secci n Restore elija qu backup quiere restaurar Las opciones incluyen e El ltimo backup esta opci n restaurar los datos de la localizaci n y en la fecha indicada en la secci n backup e Otro backup esta opci n permite al usuario seleccionar la localizaci n del backup para restaurar Haga clic en el bot n Restore y el proceso de restauraci n comenzar Una vez que termine el usuario puede hacer clic en el bot n Close para salir del programa O Nota especial La opci n copia de seguridad y restaurar para
97. c en el informe que desea borrar de la cola Haga clic en el icono borrar localizado en la esquina superior izquierda de la cola de informes El informe procesado se borrar E informe procesado se borrar v Visualizar un informe Hay dos maneras de visualizar un informe Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 118 de 168 Opci n 1 o Haga clic en el informe que ya se ha procesado dentro de la cola de informes o Haga clic en la etiqueta informe en el panel de informes El informe se visualizar Opci n 2 o Haga doble clic en el informe que se haya procesado en la cola de informes y se mostrar Visualizar la barra de herramientas de informes Una vez que ha previsualizado el informe en la pantalla aparecer la barra de herramientas de visualizar informes Hay 10 iconos en la barra a continuaci n se muestra una descripci n de cada uno m ED Imprimir Si hace clic en este icono enviar el informe al dispositivo que tenga instalado para la impresi n Si hace clic en el men desplegable tendr la posibilidad de imprimir en una impresora diferente que la configurada Todos los informes pueden imprimirse Guardar informe como Si hace clic en este icono podr guardar el informe en la localizaci n que especifique como si fuera un documento de texto Si desea enviarlo por e mail primero guarde el informe y despu s adj ntelo a un correo electr nico Mostrar p gina complet
98. cci n de datos Se al de verraco 015 ejemplo Sin nimo del suceso Fecha de la se al 1910 07 4 g ID del verraco NE e B Se al Coja L L El suceso se al de verraco permitir al usuario a adir un aviso general que aparecer en el historial del verraco y en los informes Y Campos de introducci n de datos obligatorios Identificaci n del verraco introduzca la identificaci n del verraco Se al seleccione del desplegable la raz n por la que se deja la marca o se al Fecha de la se al introduzca la fecha en que el verraco se ha marcado Y Campos de introducci n de datos opcionales Puntaci n C C seleccione del desplegable el estado corporal del verraco Operario seleccione del desplegable la persona responsable de grabar la se al Y Notas clave F verraco debe estar activo o dado de alta en la piara en la fecha que se deja la se al o marca Y Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 109 de 168 44 SE AL DE HEMBRA FF sE d Introducci n de datos Se al de hembra 015 ejemplo Sin nimo del sucezo Fecha de la se al i 91007 3 E ID de la hembra O A Se al Celo inducido H H El suceso se al de hembra permitir al usuario a adir un aviso general que aparecer en el historial de la cerda y en los informes Y Campos de introducci n de datos obligatorios Identificaci n de la hembra introduzca la identificaci
99. chones o Marcas de verracos o Lechones malformados o Marcas de hembras o Todos los destetes o Cerdas trasladadas o Destetes totales o Cerdas recibidas Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 36 de 168 o Bajas totales o Hembras trasladadas o Bajas de cerdas o Recrotalados totales o Ventas de cerdas o Hembras recrotaladas o Muertes de cerdas o Verracos recrotalados o Bajas de verracos o Cambios de localizaci n o Ventas de verracos totales o Muertes de verracos o Cambios de localizaci n de o Compras de semen verracos o Recogida de semen o Cambios de localizaci n de o Llegada de verracos al grupo hembras o Salida de verracos del grupo o Deuna localizaci n a otra o Creaci n de grupo de verracos Despu s de elegir el suceso que se quiere buscar seleccione la fecha o el rango de fechas en las cuales localizar dicho evento Para incluir a las cerdas productivas que se han recibido durante el per odo seleccionado coloque una marca delante del cuadro incluir sucesos que ocurrieron en otras granjas Una vez que hayan definido todos los criterios de b squeda haga clic en el bot n buscar en la esquina superior derecha de la pantalla de b squeda Las identificaciones que responden a los criterios seleccionados se mostrar n en la vista en rbol de la parte inferior izquierda de la pantalla de b squeda Haga clic en la identificaci n para visualizarla o editarla El historial correspondiente a esa identificaci n ap
100. ci n MediaN totales 12 8 16 1 1 1 1 3 6 15 1 1 1 6 14 2 3 1 2 2 1 5 13 1 3 1 1 2 4 8 12 1 1 1 2 2 4 2 1 2 Y S 11 4 2 1 1 1 3 Es zZ 10 1 1 1 1 1 9 1 e 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Duraci n de la lactaci n N2 de cerdas 0 0 0 0 0 1 0 2 7 17 16 15 15 10 11 36 Media 12 0 9 5 13 7 10 9 11 9 11 1 11 3 14 2 12 8 13 7 Dependiendo de las especificaciones que haya definido el usuario este informe puede incluir hasta 7 representaciones gr ficas Consulte informaci n m s detallada en los archivos de ayuda de Care 3000 en el apartado de An lisis de duraci n de la lactaci n Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 134 de 168 An lisis de p rdidas de gestaci n El informe An lisis de p rdidas de gestaci n detalla los resultados de cubriciones seg n el parto duraci n de la lactaci n previa edad a la primera cubrici n intervalo destete primera cubrici n e intervalo llegada primera cubrici n El usuario puede seleccionar qu combinaci n de variables desea incluir en el informe El usuario puede asimismo definir la duraci n del periodo de estudio An lisis de p rdidas de gestaci n Granja 001 ejemplo Completado 18 dic 07 543 las cubriciones entre 18 dic 06 y 17 jun 07 1 cubriciones 126 114 de cubiertas 23 2 21 0 7 0 5 0 1 5 Intervalo destete 12 cubrici n 12 7 11 5 4 9 4 8 5 3 Retorno a celo Retorno temprano Retorno irregular Retorno tard o
101. con un asterisco es obligatorio introducir datos para guardar el suceso o Todos los dem s campos son opcionales Para avanzar hacia debajo de un campo a otro presione el bot n tabulador del teclado o haga clic en el campo donde quiera introducir los datos La tecla enter del teclado tambi n puede usarse para cambiar los ajustes del programa Para avanzar hacia arriba de un campo a otro presione simult neamente el bot n shift y el tabulador en el teclado Para guardar los datos introducidos para cada suceso presione enter o haga clic en el bot n guardar de la esquina inferior izquierda en cada pantalla de introducci n de datos Para borrar todos los datos haga clic en el bot n borrar de la esquina inferior izquierda Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 50 de 168 Para desplazarse al siguiente suceso presione el c digo del suceso deseado o haga clic en el signo situado delante de cada categor a de sucesos y despu s en el nombre del suceso en la vista en rbol Para a adir o quitar campos opcionales de introducci n de datos debe hacerlo a trav s de la opci n A adir t rminos personalizados de datos Pueden a adirse conceptos a los campos para la introducci n de datos a trav s de la funci n Gesti n b squeda de conceptos Y Categor as de introducci n de datos La introducci n de datos puede dividirse en 7 categor as principales Cada una tiene
102. crosoft NET Framework 2 0 y SQL Server Express 2005 son necesarios para la instalaci n de Care 3000 y puede necesitarse su instalaci n si no existen todav a Si fueran necesarios el programa de instalaci n del Care 3000 detectar este hecho y ejecutar los programas oficiales de instalaci n de Microsoft Traducci n PigCHAMP Care 3000 Y P gina de bienvenida A setup PigCHAMP Care ERES gt ERAS Welcome to the PiIgCHAMP Care Setup Wizard This will install PigCH4MP Care Standard 3 0 7 Build 36 on pour computer Ibis recommended that you close all other applications before continding Click Next to continue or Cancel to exit Setup Cancel P gina 3 de 168 Despu s de iniciar el programa de instalaci n el usuario recibir la bienvenida por parte del mago Esto tambi n indicar la versi n exacta del Care 3000 que est siendo instalada Haga clic en el bot n next Y Acuerdo de licencia 9 setup PigCHAMP Care License greement Please read the following important information before continuing Pleaze read the following License Agreement You must accept the terme of this agreement before continuing with the installation PIGCHAMP INC SOFTWARE LICENSE AND BENCHMARKING PROGRAM AGREEMENT This Software License and Benchmarking Agreement ithe Agreement contains the terms and conditions that apply to you pyou or your concerning the u
103. cubrici n Una nul para en reserva debe hacerse disponible antes de la cubrici n El verraco o el lote de semen usado en la cubrici n debe estar registrado como activo en la piara en el momento de la cubrici n Deben quedar dosis de semen del lote de semen en el momento de la cubrici n Los lotes de semen deben usarse antes de la fecha de caducidad El verraco no puede estar vasectomizado Una cubrici n se califica como repetici n si ocurre 7 d as o m s despu s de la fecha de la cubrici n previa Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 74 de 168 16 ABORTO Shift F5 o AB Introducci n de datos Aborto 015 ejemplo Sin nimo del suceso Fecha de aborto i 3 10 07 8 ID de la cerda de las Inducida No Este suceso graba un aborto de una cerda gestante Y Campos de introducci n de datos obligatorios Identificaci n de la cerda introduzca la identificaci n de cerda Fecha del aborto introduzca la fecha del aborto Inducido de la lista desplegable seleccione si el aborto ha sido inducido o no Y Campos de introducci n de datos opcionales Operario seleccione la persona que registra o induce el aborto Nave designe la nave donde reside la cerda cuando aborta Sala designe la sala donde reside la cerda cuando aborta Celda designe la celda donde reside la cerda cuando aborta Puntuaci n C C seleccione el estado corporal de la cerda en el
104. da de la ventana crear una nueva granja Seleccione dicha granja creada en la lista desplegable de granjas registradas Haga clic en el men archivo de la barra de men s y aparecer un men Marque importar en el men y aparecer un men Haga clic en entrada de datos por lotes de PigCHAMP Seleccione el archivo HISTRY TXT creado en DOS Haga clic en el bot n empezar Una vez que se ha completado la conversi n aparecer la siguiente pantalla sugiriendo al usuario a imprimir el registro de errores y avisos Se recomienda que el usuario lo imprima en este momento Para imprimir el registro haga clic en yes information File C Carez8ConversionElarmdataz8_ 897 Ext has been sucessfully imported Do vou wish to print any errors or warnings Tambi n es muy recomendable que el usuario elija guardar este archivo para futuras consultas Para guardar el archivo siga los siguientes pasos Haga clic en la leng eta Errores y Avisos La lista de todos los errores y avisos encontrados durante la conversi n aparecer como se indica en la siguiente pantalla Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 14 de 168 G formMain PigCHAMP Care 2 8 Data C PigCHAMP Farms 28 Care Conversion Test Farm 28 Care Conversion Test Farm Farm Number 397 Name tae File Farmdata28_897 txt Errors 8 and Warnings 10 E rd Arrivals ini Gilts Retained Sow Arrival 13 MT 20060801 John Doel 1 1123456789 YES ds Detect
105. de ayuda de Care 3000 en el apartado de Acumulativo de cubriciones Traducci n PigCHAMP Care 3000 Ajuste de camada P gina 126 de 168 El informe Ajuste de camada muestra un listado de cerdas que han tenido un suceso de destete completo en el per odo del informe definido por el usuario El informe mostrar la diferencia entre el n mero de lechones que fueron destetados y el n mero de lechones que pari la cerda que fueron adoptados o cedidos o que murieron Este informe es de utilidad para mantener ntegra toda la informaci n de la camada y el inventario de lechones Ajuste de camada Granja 001 ejemplo Completado 18 dic 07 40 destetes totales entre 17 sep 07 y 14 oct 07 2 Cerdas destetadas totalmente en Semana 38 2007 Destete total Identidad Gen ticas Parto N vivos lechones 585 1 20 sep 07 10 7 Z256 4 21 sep 07 15 0 25 7 positivas 3 0 3 14 Cerdas destetadas totalmente en Semana 39 2007 Destete total Identidad Gen ticas Parto N vivos lechones 27 sep 07 27 sep 07 27 sep 07 27 sep 07 27 sep 07 27 sep 07 27 sep 07 27 sep 07 27 sep 07 27 sep 07 27 sep 07 27 sep 07 27 sep 07 27 sep 07 4 3 3 3 5 3 2 5 2 1 8 5 Y 3 NUOUOQOOQUO A RAR ON Destete total Identidad Gen ticas Parto N vivos lechones 04 oct 07 04 oct 07 01 oct 07 04 oct 07 04 oct 07 04 oct 07 04 oct 07 04 oct 07 04 oct 07 04 oct 07 04 oct 07 04 oct 07 04 oct 07 04 oct 07 04 oct 07 04 oct 07
106. de compensar el periodo del informe O Esto ajustar la fecha final del informe por el n mero de semanas definidas a partir de la fecha de referencia e Algunos informes tienen la opci n de establecer duraciones del periodo por defecto O Seleccione la duraci n del periodo por defecto deseado Las opciones incluyen 4 semanas hasta la fecha El a o se parte en intervalos de 4 semanas Hay 13 intervalos de 4 semanas en un a o empezando con la primera semana definida en el a o Trimestre hasta la fecha 13 semanas Hay 4 periodos trimestrales en un a o empezando con la primera semana definida en el a o Semestre hasta la fecha 26 semanas Un a o 52 semanas Cuatro semanas consecutivas La fecha de referencia seleccionada menos cuatro semanas 13 semanas consecutivas un trimestre La fecha de referencia seleccionada menos 13 semanas 26 semanas consecutivas medio a o La fecha de referencia seleccionada menos 26 semanas 52 semanas cosecutivas un a o La fecha de referencia seleccionada menos 52 semanas Otra semanas El n mero de semanas definidas por el usuario desde la fecha de referencia Otro d as El n mero de d as definidos por el usuario desde la fecha de referencia Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 124 de 168 Una vez que los periodos para los informes se han establecido haba clic en el bot n guardar El usuario debe establecer periodos para los informes para cada informe individu
107. de datos colocando una marca en l o Al permitir el acceso a la introducci n de datos se pueden asignar otros privilegios Coloque una marca en el cuadro permitir seleccionar y ordenar los conceptos de datos para dar al usuario la capacidad de introducir datos en campos ya predefinidos y cambiar en orden en el cual estos campos pueden mostrarse en la pantalla de gesti n de datos Coloque una marca en el cuadro permitir el uso personalizado de los conceptos de datos para dar al usuario la capacidad de crear cambiar y quitar los conceptos ya predefinidos en la pantalla de gesti n de datos Coloque una marca en el cuadro permitir la b squeda de conceptos para permitir al usuario retocar o cambiar los campos del diccionario v Para ajustar los privilegios de los informes siga los siguientes pasos Haga clic en la etiqueta de informes Para permitir al usuario crear grupos de informes coloque una marca en el cuadro permitir la creaci n de grupos de informes Para permitir al usuario crear plantillas de informes coloque una marca en el cuadro permitir la creaci n de plantillas de informes Para permitir al usuario retocar los par metros usuales de los informes coloque una marca en el cuadro permitir la personalizaci n de par metros de informes est ndar Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 23 de 168 Para permitir al usuario acceder al SQL Editor coloque una marc
108. de datos Parto 015 ejemplo Viernes 19 oct 07 Semana 42 2007 Sin nimo del suceso Llegadas de nuliparas 0 z 3 Introducci n de datos A Nul paras disponibles 0 Z e Altas Fecha de parto 139 410407 23 cerdas 27 L ye Werracos 0 q C d Shift F8 CS SP z3 STA ed ID de la cerda Trasladada entra ES Alta de verraco Shift F2 BA ERE 4 F Llegada de la nul para F2 GA N vivos las cubriciones 0 nul paras A 2 Mul para en reserva Ctrl F3 GR las repeticiones O nul paras 3 Llegada de la cerda Shit FS SA M muertos por AO ian 3 Entrada de cerdas por lotes Ctrl F2 ME Diagn sticos de gestaci n F Salidas Matadero Ventas Muertes y Tre Abortos 0 4 Departamento de montas ID de lechones o ES he elo detectado I Departamento de partos Partos O ON Vivos ON Muerto SS Lanhamsa raras N Mlaskhanmas 23 Parto F6 Fw m B 23 Adopci n F8 FO k S gt 3 Destete parcial F11 Pw Introducir el n mero de lechones NY Machos y hemt 8 Dosteto total F10 CW Guardar Borrar requerido Suceso Identidad Detalle 3 Lote de destete Ctrl F10 Bw J 13 Yenta Z274 3 Desconocido 2 e Cerda nodriza F12 Nw Cerda 100 Parto 3 Estado Cubierta supuesta gestante Llegada de la cerda 9901 8 Parto 8 F gt Lech n muerto F9 PD Historial Llegada de la cerda 9976 8 Parto 8 z Defectos de los lechones DF NA Llegada de la cerda 3981 8 Parto 8 s Llegada de la cerd
109. de parto O O O O O TEL O O O Por defecto en los Informes semanales aparecen los siguientes Lote de nul paras Lista de montas Tarjetas de cerdas Cerdas en fecha de parto Lista de avisos Gr fico de tasa de partos Resumen de producci n Acumulativo de cubriciones O O O O O OO O Por defecto en los Informes trimestrales aparecen los siguientes Ranking de prolificidad Censo de la granja Lista de cerdas muertas y enviadas a matadero An lisis de d as a primera cubrici n Histograma de intervalo destete 1 cubrici n Histograma de la duraci n de gestaci n An lisis de la duraci n de lactaci n Gr ficos por n de parto An lisis de bajas de lechones Resumen de producci n An lisis de repeticiones Estructura de la granja Ranking de resultados de cerdas Desarrollo de la camada siguiente An lisis de p rdidas de gestaci n Lista de objetivos O O O O O O O O O O O O O OOO Creaci n de grupo de informes El usuario puede crear grupos de informes Para ello siga las siguientes instrucciones Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 116 de 168 Haga clic en el icono crear un nuevo grupo de informes El nuevo grupo de informes se crear al final del listado Escriba un nombre para el nuevo grupo de informes Borrar un grupo de informes Los grupos de informes creados por el usario pueden borrarse en cualquier momento Sin embargo los informes dentro del grupo no pueden borrarse au
110. de partos en algunos informes el periodo seleccionado se ajusta Las cerdas cubiertas durante el periodo ajustado y su parto subsiguiente se incluyen en el c lculo de la tasa de partos Los usuarios tienen la opci n de seleccionar el n mero de d as a inclu r en el periodo ajustado expandiendo la lista de ajustes de informes y seleccionando el periodo de informe del men Las opciones incluyen ajustar el periodo a 115 o a 125 d as Por defecto el programa se ajusta a 115 d as 7 Idioma El usuario puede seleccionar el idioma del programa Se puede elegir entre seis idiomas y cambiar de uno a otro en cualquier momento Seleccione el lenguaje para usar en el programa en men desplegable 8 Formatos de fecha El usuario puede concretar qu formato de fecha usar Formato para entrada de datos seleccione el formato de fecha a usar en la entrada de datos en el men desplegable Formato para impresi n de informes seleccione el formato de fecha a imprimir en los informes en el men desplegable 9 SPI y BVSP SPI y BVSP se usan en las funciones de informes El usuario puede ver y modificar los valores que salen por defecto OBJETIVOS Y OTROS AJUSTES Objetivos y ajustes 001 Condadillo gt Objetivos reproductivos Ajustes de introducci n de datos Inventario Cubrici n Sexo de los lechones Parto Lechones muertos Diestete Eliminaci n weos de cerda a matadero Unidades de medida Ajustes de introducci n de datos
111. de plantillas de informes estandarizadas Para crear informes personalizados siga los siguientes pasos Haga clic en la plantilla de informes para poder personalizarlos en la vista en rbol Haga clic en el icono crear un nuevo informe localizado en la barra de herramientas de informes La nueva plantilla de informe se crear en la lista de informes justo debajo del informe original Teclee el nombre del nuevo informe y presione enter en el teclado Para a adir variables al informe personalizado siga los siguientes pasos Seleccione el informe personalizado en la vista en rbol Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 122 de 168 Haga clic en el icono seleccionar campos de datos situado en la parte superior de la pantalla de informes y aparecer la siguiente pantalla Mi Selecci n conceptos del informe Acumulativo de cubriciones 1 E Categor a de la piara descripci n larga Sucesos incluidos actualmente Todas laz cubricionez 3 Categor a de la piara descripci n larga Ciclo Cubrici n local Cubrici n actual En granja el Hop Fecha del sucezo Gen ticas descripci n larga 3 D primaria N mero de cubrici n Cubrici n actual Parida Cubrici n actual ltimo suceso fallo detalles Cubrici n actual Las variables que se incluyen en el informe aparecer n en el lado izquierdo de la pantalla Para a adir una variable que no est actualmente en el informe haga clic en
112. den darse m ltiples sucesos de destete parcial Una vez que la cerda ha tenido un destete parcial el usuario puede todav a grabar los sucesos de adopciones y las muertes de los lechones que permanezcan con la cerda Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 84 de 168 24 DESTETE TOTAL F10 o CW 5g Introducci n de datos Destete total 015 ejemplo Sin nimo del sUcezo Fecha de destete 19 10 07 4 EX ID de la cerda o a S Lechonez destetadoz lo El suceso destete total es usado para grabar un destete en el que todos los lechones de la camada se apartan de la cerda que deja de ser lactante Y Campos de introducci n de datos obligatorios Identificaci n de la cerda introduzca la identificaci n de la cerda Fecha del destete introduzca la fecha correspondiente al destete completo N mero de lechones destetados introduzca el n mero de lechones destetados de la cerda Campos de introducci n de datos opcionales Retrasado introduzca el n mero de lechones clasificados como retrasados Peso total de destetados introduzca el peso total de los lechones que se han destetado Nave designe la nave donde reside la cerda en el momento del destete Sala designe la sala donde reside la cerda en el momento del destete Celda designe la celda donde reside la cerda en el momento del destete Puntuaci n C C seleccione el estado corporal de la cerda en el momento del destete completo Destino
113. dic 07 5 cerdas a detectar celo entre 15 oct 07 y 21 oct 07 1 a detectar celo el 15 oct 07 Cubierta el 24 sep 07 21 d as postcubrici n Montas N de cubrici n por Grupo de cubrici n D as desde el ltimo destete Identidad Parto Gen ticas Nave Sala Celda cubrici n 417 2 2 1 2 a detectar celo el 16 oct 07 Cubierta el 25 sep 07 21 d as postcubrici n Montas N de cubrici n por Grupo de cubrici n D as desde el ltimo destete Identidad Parto Gen ticas Nave Sala Celda cubrici n 430 1 1 1 437 1 2 10 2 a detectar celo el 20 oct 07 Cubierta el 29 sep 07 21 d as postcubrici n Montas N de cubrici n por Grupo de cubrici n D as desde el ltimo destete Identidad Parto Gen ticas Nave Sala Celda cubrici n Consulte informaci n m s detallada en los archivos de ayuda de Care 3000 en el apartado de Lista de detecci n de celos Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 155 de 168 Lista de diagn sticos de gestaci n El informe Lista de diagn sticos de gestaci n indica qu cerdas deber an someterse a un diagn stico de gestaci n bas ndose en el n mero de d as despu s de la cubrici n que previamente ha ajustado el usuario dentro de las opciones de propiedades de informes Tambi n se puede ajustar el per odo de tiempo que comprende el informe Lista de diagn sticos de gestaci n Granja 003 CAS Completado 14 dic 07 14 cerdas para diagn stico de gestaci n entre 20 oct 07 y 26 oc
114. e 3000 Antes de convertir sus datos debe decidir que opci n de conversi n coger Hay tres opciones 1 Cerdas activas Se convertir el historial completo de todas las cerdas activas Animales dados de baja no se incluir n Se debe hacer una auditor a de la piara antes de la conversi n para asegurar la integridad de los datos 2 Todas las cerdas activas y dadas de baja Se convertir la base de datos al completo incluyendo cerdas activas y dadas de baja Los informes de integridad de datos apropiados se deber n hacer para asegurar la integridad de datos de los datos convertidos 3 Archivar a os anteriores Se archivar la informaci n pasada y solo un cierto n mero de a os se convertir n Por ejemplo si s lo se necesita la informaci n de los ltimos dos a os todas las cerdas dadas de baja antes de esa fecha se archivar n Lo siguiente NO se convierte de PigCHAMP DOS a PigCHAMP Care 3000 ID s de grupos de cubrici n s lo se convierten si se grabaron en la misma fecha que el evento monta Puntuaci n del estado corporal del animal Puede crearse en Care 3000 usando el evento Condici n Corporal o a adiendo Puntuaci n del estado corporal en la opci n atributos de la pantalla Gesti n de conceptos de datos Localizaciones en las que no aparece la nave no se convertir n Localizaciones en las que no aparece la sala se convertir n con una interrogaci n en el lugar de esa localizaci n Por ejemplo localizaci
115. e del filtro Aparecer el informe con los datos filtrados en un color m s oscuro que los datos no filtrados Si vuelve a hacer clic en el icono volver a ver s lo los datos filtrados Y Visualizar la informaci n sobre identificaciones en un informe El usuario puede visualizar el historial individual o de un grupo de animales en el informe incluyendo el resumen de vida Para visualizar el historial individual o de un grupo de animales en el informe siga los siguientes pasos Haga clic en una identificaci n del informe Aparecer el historial del animal en la parte de abajo del informe Aparecer un icono de un alfiler en el informe para identificar al animal cuyo historial se est mostrando Para visualizar el resumen de vida de un animal o grupo de animales en el informe siga los siguientes pasos Haga clic en una identificaci n del informe Aparecer el historial del animal en el fondo del informe Seleccione la pesta a resumen de vida Aparecer el resumen de vida del animal Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 121 de 168 Y Opciones de la lista de rastreo El usuario puede visualizar la informaci n individual de cada animal para un informe por medio de la pesta a de lista de rastreo El usuario puede exportar cambiar el orden de la lista ver el historial individual y ver el resumen de vida del animal mediante la lista de rastreo Para visualizar la lista de rastreo siga los siguientes paso
116. e los promedios alcanzados durante su vida El usuario puede determinar qu identificaci n o identificaciones desea incluir en la tarjeta Asimismo puede elegir las opciones de entre 3 tipos de tarjetas de cerdas y de 2 tipos de historiales para ajustarlo a sus necesidades El usuario puede tambi n definir el orden en el que clasificar las tarjetas Esta opci n incluye por identificaci n gen tica categor a en la piara ciclo parto o por fecha 303 GieloaNP de parto eracoSerensben tica hterualo entre partos Cubriciones Avloritas Se ales Duraci n de la gestaci n H us H muertos homiicados Adopci n Lechones muertos Lechones destetados Retrasado Peso medo d nacer Peso medio al destete IPE BWS P Duraci n de la lactaci n Edad al destete Madre Gen ticas ltimo suceso X1 1 3 4 5 E 7 Hedia ixFIC LHE duPIC AHB duPIC DHB duPIC AHE duPIC AHE 14 HTX 147 145 147 141 139 144 17 yz 142 12 dz 1 3 1 00 fx 116 115 445 115 115 115 4 7 12 3 12 5 9 43 0 0 o 0 4 1 00 0 0 0 0 o 0 00 Fin o0 070 aF 040 1 2 0 4 0 4 00 E 5 5 E 3 5 00 0 0 0 0 0 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 25 28 2d 20 20 23 4 25 28 2d 20 20 3 5 en 18 oct 07 Amac Semen Gen tica Operario PIETRAINIHIX PIETRAIN HIX 1 Fecha de cubrici n Cerdas a parto el 21 d a fecha de acci n 35 dia fecha de acci n 110 da fecha de acci n Cirarga 003 CAS 18 oct 07 10 feb 03 0 movr 0 T 2 0 v 07 05 feb 083 Sem 12 Sen
117. e muri el verraco Sala designe la sala donde muri el verraco Celda designe la celda donde muri el verraco Notas clave El verraco debe formar parte de la piara el d a que ocurre la muerte El verraco no puede ser usado despu s de que se haya registrado el suceso de su muerte Si desea reutilizar la identificaci n del verraco despu s de su muerte debe re identificarlo en el momento de su muerte El suceso de muerte de verraco no elimina el historial de esa ID de la base de datos Esos detalles se mantienen en la base datos para ser vistos y usados en an lisis hist ricos Si el verraco es reidentificado con una ID eliminada su historial estar disponible bajo la nueva identidad Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 66 de 168 8 HEMBRA MUERTA Shift F10 o FD delp iS y b Introducci n de datos Hembra muerta 015 ejempl Sin nimo del suceso Fecha de la muerte 1 9410 07 EE de la hembra ds ti Causa de la muerte Aborto A Este suceso se emplea para grabar la muerte de una hembra y quitarla de la piara Una vez que la cerda ha muerto no podr n introducirse sucesos posteriores Y Campos de introducci n de datos obligatorios Identificaci n de la hembra introduzca la nica identificaci n de la cerda que ha muerto Fecha de muerte introduzca la fecha en que muere Causa de la muerte seleccione la causa dentro de la lista desplegable de opciones Campos de int
118. ebe ser nica entre otras identificaciones electr nicas Una nul para se convierte en una cerda en el momento de la primera cubrici n Si se trata de una cerda en producci n por favor use El suceso Altas de cerdas Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 59 de 168 4 NUL PARA EN RESERVA Ctrl F3 o GR Sin nimo del sucezao Fecha de retenci n 19 10 07 EH ID de la nulipara E ts Gen ticas o Fecha de nacimiento r ri El suceso nul para en reserva se usa para registrar a las cerdas que se destinan a reposici n Si este suceso se usa para dar de alta una hembra se debe hacer disponible en la piara antes de introducir sucesos de monta en su historial Y Campos de introducci n de datos obligatorios Identificaci n de la nul para introduzca la identificaci n de la nul para en reserva La extensi n m xima es de 15 caracteres alfanum ricos Fecha de alta introduzca la fecha en la que la nul para en reserva se incorpora al sistema Gen tica seleccione la gen tica de la cerda de la lista desplegable Y Campos de introducci n de datos opcionales Tatuaje introduzca el n de tatuaje o la identificaci n alternativa que posea la nul para La longitud m xima es de 15 caracteres alfanum ricos Fecha de nacimiento introduzca la fecha de nacimiento de la primeriza reci n llegada Halotano seleccione una de las siguientes opciones de la prueba del
119. ed atings Pregnancy Checks 14 MT 2005113011111111M01 srl Piglet Losses 29 TM 20060702 Tylosin Sul fanethazine Abscess NO O0 YES Fosterings 1 Quantity was defaulted to 1 Part Weanings pd l Nurse On men ARON NeNODOGEAEANGUGU S 32 MT 200603218 1JD IBLIAMIYES Complete Weanings Notes Treatments 1258 T 20061011 11113801 1N0 Omon w Auto generating the event Boar Arrival Retags ai 3 s Marked for Cull 396 MT 200 5 337112 Sales ei sa e Ei A da Deaths Semen Purchases 38 MT 20041217 280 24M N0 w Auto generating the event Boar Arrival CACare28ConversionE Mlogstharmdata28_897 log Completed the conversion Haga clic en el icono del diskette en la esquina superior izquierda Aparecer la pantalla de guardar Elija la localizaci n en la que guardar el registro de la conversi n La localizaci n por defecto ser el directorio PIgCHAMP Care 3000 normalmente en C Archivos de programalPigCHAMP Care 3000 logs history cgl S1 se convierten varias granjas el usuario debe renombrar el archivo para no sobrescribir el archivo y perder la informaci n Cierre el programa de conversi n Es muy importante observar el registro de errores y avisos y hacer los cambios necesarios en los datos en el Care 3000 Debido a la estricta integridad de datos del Care 3000 el proceso de conversi n identificar datos no permitidos en el Care 3000 errores o datos que se han alterado avisos durante la conversi n
120. el inventario para un periodo determinado El valor por defecto es 0 Y Avisos de cerda a matadero Las marcas de matadero se utilizan para configurar avisos en los informes incluyendo las tarjetas de cerdas Las marcas de matadero pueden ajustarse para una granja individual o para toda la suscripci n Por defecto cada marca proporcionar un valor objetivo basado en los est ndares para la industria Los valores objetivo por defecto pueden mantenerse o editarse para adaptarse a las condiciones reales de producci n del usuario A continuaci n se muestra una lista de marcas que pueden mantenerse o editarse y una descripci n de cada una M ximo n mero de repeticiones N m ximo de repeticiones en el per odo de vida del animal Cuando se alcanza este n aparecer una marca en la tarjeta de la cerda indicando que es candidata para matadero El valor por defecto es 0 M nimo nacidos vivos camada N m nimo medio de nacidos vivos por camada Cuando se alcanza este n aparecer una marca en la tarjeta de la cerda indicando que es candidata para matadero El valor por defecto es 10 lechones M nimo de destetados por camada N m nimo medio de lechones destetados por camada Cuando se alcanza este n aparecer una marca en la tarjeta de la cerda indicando que es candidata para matadero El valor por defecto es 10 lechones M ximo n mero de camadas N m ximo de camadas por cerda Cuando se alcanza este n aparecer un
121. empaquetador identifique en el desplegable la granja donde se trasladan o venden los lechones destetados Grupo destetado de la lista desplegable seleccione la identidad de grupo a la que se asignan los lechones en la ubicaci n de lechonera cebo Transporte seleccione en el desplegable el nombre de la empresa o el n mero que identifica el cami n matr cula que transporta los lechones a la nueva ubicaci n Identificaciones de los lechones introduzca los n meros de tatuaje de los lechones destetados Operario seleccione la persona responsable del destete completo Notas clave La cerda debe estar activa o dada de alta en la piara en la fecha del destete La cerda debe estar lactando en la fecha del destete Los campos de lechones macho destetados y lechones hembra destetadas estar n disponibles para ser completados si previamente se ha configurado as este ajuste El n mero de lechones destetados debe ser igual al n mero de lechones que est lactando la cerda El n mero de lechones retrasados es una parte del total de lechones destetados El n mero de lechones con tatuajes registrados debe ser igual al n mero de lechones destetados Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 85 de 168 Si el n mero total de lechones destetados es O aparecer un aviso Este aviso se puede cancelar S1 el n mero total de lechones destetados es mayor que el n mero previamente definido por el usuario aparecer un aviso Este avis
122. en ticas Parto Nave Sala Celda Identidad Gen ticas Parto Nave Sala Celda Identidad Gen ticas Parto Nave Sala Celda a 1 a vigilar el 16 oct 07 Parida 09 oct O Identidad Gen ticas Parto Nave Sala Celda Identidad Gen ticas Parto Nave Sala Celda Identidad Gen ticas Parto Nave Sala Celda la lt a el 18 oct 07 Parida 11 oct A Identidad Gen ticas Parto Nave Sala Celda Identidad Gen ticas Parto Nave Sala Celda Identidad Gen ticas Parto Nave Sala Celda C 1 a vigilar el 19 oct 07 Parida 12 oct 07 Identidad Gen ticas Parto Nave Sala Celda Identidad Gen ticas Parto Nave Sala Celda Identidad Gen ticas Parto Nave Sala Celda 7a AE el 20 oct 07 Parida 13 oct proper Identidad Gen ticas Parto Nave Sala Celda Gen ticas Parto Nave Sala Celda Identidad Gen ticas Parto Nave Sala Celda Gen ticas Parto Nave Sala Celda Identidad Gen ticas Parto Nave Sala Celda Gen ticas Parto Nave Sala Celda pd 175 480 1 a vigilar el 21 oct 07 Parida 14 oct 07 r Gen ticas Parto Nave Sala Celda KA Gen ticas Parto Nave Sala Celda KA Gen ticas Parto Nave Sala Celda Consulte informaci n m s detallada en los archivos de ayuda de Care 3000 en el apartado de Cerdas a vigilar Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 141 de 168 Cerdas en fecha de parto El informe Cerdas en fecha de parto identifica todas las cerdas que est n pr ximas al momento del parto seg n las especificaciones del usuario El usuario puede elegir
123. en de introducci n de datos por detalle e Para editar un suceso de esta pantalla haga clic en el icono editar A situado en la esquina superior izquierda e Para borrar un suceso de esta pantalla haga clic en el icono borrar A localizado en la esquina superior izquierda Los sucesos que condicionan un suceso siguiente no pueden eliminarse Por ejemplo la primera cubrici n no puede eliminarse si result en un parto que se registr en la base de datos Para ocultar el Resumen de introducci n de datos por fecha y por detalle haga clic en la flecha situada en la esquina superior izquierda de la pantalla Resumen de introducci n de datos por fecha Para volver a ver ambos res menes haga clic en la flecha situada en la esquina superior derecha de la pantalla de entrada de datos Y Para comenzar la introducci n de datos Seleccione la granja para la que desea introducir datos en el men desplegable de Granjas registradas Haga clic en el bot n colocado en la vista en rbol de introducci n de datos de la esquina izquierda de la pantalla Haga clic en el bot n colocado delante de la categor a en la que los datos se van a introducir Haga clic en el suceso apropiado para la introducci n de datos El suceso se selecciona y aparece la pantalla correspondiente Introduzca los datos en los campos donde se requieren as como en cualquier otro campo opcional o En los campos marcados
124. entes sucesos Recrotalar verraco Recrotalar hembra Movimiento de verraco Movimiento de hembra Cambio de localizaci n de hembras 7 La categor a notas se ales contiene los siguientes sucesos Notas de verraco Notas de hembra Notas de la camada Se al de verraco Se al de hembra Condici n corporal del verraco Condici n corporal de la hembra Hembra marcada para matadero Verraco marcado para matadero Los detalles de cada suceso se mostrar n en las p ginas sucesivas Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 52 de 168 C digo Sin nimo Nombre del suceso C digo por defecto Seca Pe En De n A Archivos de ayuda F1 HL E C O Shit F8S SP 2 Alta de verraco Shift F2 o BA 3 Llegada de la nul para F2 e GA o Mine Camera GR 5 Llegada de la cerda Shift F6 SA A ud Omer BG 7 Hembra muerta Shift F10 O FD A Mindo O ShittF9 BD 9 Venta de hembra F7 OBS E ao T as 11 Traslado de hembra Shift F3 FT 12 Nul para disponible ES o GM e 13 Celo detectado Ctrl F9 OH E o O 15 Resultado de DG F4 PO TNA o pr 17 Crear grupo de verracos ES BCG TET co reno Om FI BIG 1 19 Eliminar verraco de un grupo Ctrl F12 BLG 20 Recogida de semen am Fs sc 21 Parto F6 FW 32 Adopci n 0 o 23 Destete parcial F11 PW A E
125. es Y Campos de introducci n de datos obligatorios Identificaci n del verraco introduzca la identificaci n del verraco que se vende Fecha de la venta introduzca la fecha en que se retira de la piara Raz n de la venta seleccione la causa dentro de la lista desplegable de opciones Campos de introducci n de datos opcionales Nueva identificaci n introduzca una nueva identificaci n para el verraco en el momento que se vende Esto le permitir reutilizar su identificaci n m s tarde para otro animal Destino seleccione el destino dentro de la lista desplegable de opciones Valor introduzca el valor que se recibe por la venta del verraco Notas clave El verraco debe estar activo en la piara en la fecha de la venta El verraco no puede tener sucesos asociados despu s de la fecha de la venta Si desea reutilizar la identificaci n del verraco en un futuro debe re identificarlo en el momento de la venta El suceso de venta de un verraco no elimina su historial de la base de datos de identificaciones Estos detalles se mantienen en la base para poder visualizarse y ser usados durante un an lisis hist rico Si el verraco se reidentifica con una ID eliminada su historial estar de nuevo disponible para esa nueva identidad Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 68 de 168 10 VENTA DE HEMBRA F7 o FS e E d Introducci n de datos Yenta de hembra 015 ejem Sin nimo del suceso Fecha de venta
126. es nacidos promedio de lechones nacidos vivos promedio de lechones destetados promedio del intervalo de destete promedio de n mero de lechones nacidos vivos al a o o promedio de n mero de lechones destetados al a o El usuario puede definir el estado de los animales que desea incluir en el informe as como el n mero m nimo de partos que una cerda debe tener para ser incluida en el informe El informe puede usarse para identificar el mejor y el peor ranking de las cerdas dentro del contexto de la piara Tambi n es una herramienta para decidir qu cerdas se marcan para matadero Ranking de resultados de cerdas Granja 003 CAS Completado 14 dic 07 216 cerdas con 1 o m s camadas en la granja el 25 oct 07 Ordenado por media de NT 216 cerdas Granja Media de NT Media NV Media de destetados Media int entre partos Media N Vivos a o Media dest ai Identidad Gen ticas Categor a Ciclo Parto 452 4 4 16 50 15 75 9 33 143 0 42 46 24 398 5 4 15 25 14 25 10 25 152 3 36 40 25 425 5 4 15 25 14 25 10 25 143 3 38 27 26 2 459 4 3 15 00 13 00 9 67 159 0 32 97 22 518 2 1 15 00 15 00 10 00 24 14 14 1 539 2 1 15 00 15 00 9 00 47 64 23 544 2 1 15 00 14 00 9 00 44 86 23 559 2 1 15 00 15 00 9 00 48 06 23 496 3 2 14 50 13 00 10 00 154 0 35 30 24 453 4 3 14 33 13 33 9 33 142 0 28 31 19 374 6 5 14 20 13 00 10 20 140 5 35 02 26 214 9 8 14 13 13 50 10 13 145 1 34 85 25 377 6 5 14 00 13 00 10 00 145 5 34 01 25 468 4 3 14 00 12 3
127. esplegable Los sin nimos no se muestran en los informes Este campo es obligatorio e Ejemplo 1 o Nombre introduzca un nombre para el concepto Los nombres se mostrar n en los informes Este campo es obligatorio Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 41 de 168 e Ejemplo CL o Descripci n introduzca una descripci n o un nombre completo para el concepto Este campo puede aparecer en los informes Este campo es opcional e Ejemplo Cambio de Localizaci n o Dependiendo de la categor a elegida puede haber campos adicionales Cuando se ha introducido toda la informaci n haga clic en guardar Los nombres de categor as no pueden a adirse en la vista en rbol Y Editar un concepto existente Un concepto existente puede editarse en cualquier momento sin embargo despu s de que se haya usado es posible que algunos detalles espec ficos no puedan cambiarse Para editar un concepto existente siga los siguientes pasos Haga clic en el signo delante de la categor a de variables que desea modificar en la vista en rbol Haga clic en la variable a editar La pantalla de introducci n de datos de la derecha se rellenar con los detalles escogidos Edite la informaci n apropiada Cuando toda la informaci n se ha introducido haga clic en guardar Los nombres de categor as no pueden editarse en la vista en rbol Y Borrar un concepto existente Un concepto existente puede borrarse de
128. ficar los objetivos y ajustes seleccione en primer lugar la granja del men desplegable granjas registradas Haga clic en el icono granja y grupos de granjas dentro de la barra de herramientas Aparecer un men desplegable haga clic en objetivos y otros ajustes Aparecer una ventana con el mismo nombre Haga clic en una categor a para visualizar o modificar Para editar los valores de objetivos que salen por defecto borre el valor actual y teclee el nuevo valor Haga clic en ok en la esquina inferior izquierda de esta ventana para guardar los cambios Sino se han hecho cambios haga clic en el bot n cancelar en la esquina inferior 1zquierda de la ventana para cerrarla Y Objetivos reproductivos Los objetivos reproductivos se usan para definir las metas u objetivos las advertencias y las comparaciones en los informes entre los datos reales y las proyecciones seg n objetivos Los objetivos pueden configurarse individualmente para una granja o para una suscripci n completa Los objetivos de producci n pueden distribuirse en las siguientes categor as Inventario Cubrici n Parto Lechones muertos Destete Eliminaci n Por defecto cada categor a tendr un valor predeterminado basado en los promedios de las comparativas del Benchmark del a o 2005 y programas anteriores Los valores que salen por defecto pueden conservarse o pueden editarse para que se ajusten mejor a las condiciones de
129. formaci n m s detallada en los archivos de ayuda de Care 3000 en el apartado de censo de la granja Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 138 de 168 Cerdas a cubrir El informe Cerdas a cubrir identifica qu cerdas no se han cubierto dentro del intervalo destete cubrici n definido por el usuario Este informe no incluye nul paras Cerdas a cubrir Granja 004 TERR Completado 14 dic 07 21 destetadas para cubrir entre 27 oct 07 y 02 nov 07 3 cerdas a cubrir el 27 oct 07 destetadas el 22 oct 07 Identidad Parto O Nave Sala Celda Identidad Parto o Nave Sala Celda Identidad Parto A A Nave Sala Celda 12 A a cubrir el 30 oct 07 A A el 25 oct 07 Identidad Parto Gen ticas Nave Sala Celda Identidad Parto Gen ticas Nave Sala Celda Identidad Parto Gen ticas Nave Sala Celda 6 cerdas a cubrir el 31 oct 07 destetadas el 26 oct 07 Identidad Parto Gen ticas Nave Sala Celda Identidad Parto Gen ticas Nave Sala Celda Identidad Parto Gen ticas Nave Sala Celda 114 146 152 553 h 722 908 a Consulte informaci n m s detallada en los archivos de ayuda de Care 3000 en el apartado de Cerdas a cubrir Cerdas a destetar El informe Cerdas a destetar identifica las cerdas que han parido pero a n no se han destetado En este informe se incluyen las cerdas nodrizas El usuario es capaz de definir el periodo del informe y el n mero de d as de lactaci n Por defecto la duraci n de la l
130. forme usar las variables elegidas desde que ocurre el suceso en la fecha se alada Puede incluir otros sucesos relacionados con el suceso principal aunque no hayan ocurrido en el per odo acotado para el informe An lisis de grupos Cubriciones Granja 015 ejemplo Completado 22 dic 07 An lisis del conjunto de las cubriciones ocurridas entre 29 ene 07 y 20 may 07 Informaci n de cubrici n 29 ene 07 de 04 feb 07 05 feb 07 de 11 feb 07 12 feb 07 de 18 feb 07 19 feb 07 de 25 feb 07 26 feb 07 de 04 mar 07 05 mar 07 de 11 mar 07 12 mar 07 de 18 mar 07 19 mar 07 de 25 mar 07 26 mar 07 de 01 abr 07 02 abr 07 de 08 abr 07 09 abr 07 de 15 abr 07 16 abr 07 de 22 abr 07 23 abr 07 de 29 abr 07 30 abr 07 de 06 may 07 07 may 07 de 13 may 07 14 may 07 de 20 may 07 Cubriciones totales N de cubriciones medio 12 cubriciones Cubriciones de nul paras Intervalo alta 1 cubrici n Intervalo disponible 1 cubrici n Cubriciones de cerda Intervalo destete 13 cubrici n Cerdas cubiertas en los 1 7 d as cerdas cubiertas en 1 cubrici n Cubr con fracasos al parto Cubriciones repetidas Tasa de repetici n Tipo de cubrici n Cubriciones s lo IA 56 8 5 58 19 3 60 14 8 44 2 5 44 2 3 45 376 24 del total de cubriciones 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 98 4 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 99 7 Cubriciones con monta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 del total de
131. gina 60 de 168 USDA AIN Notas clave La identificaci n de la nul para debe ser nica entre otras cerdas La fecha de nacimiento debe ser anterior a la fecha de llegada a identificaci n del crotal electr nico debe ser nica entre otras identificaciones electr nicas Se pueden registrar los siguientes eventos en una nul para en reserva Celo detectado nul para disponible Tratamiento de hembra Nota de hembra recrotalado de hembra aviso de hembra condici n corporal de la hembra movimiento de hembra traslado de hembra Cambio de localizaci n de hembra venta de hembra o muerte de hembra Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 61 de 168 5 ENTRADA DE CERDAS POR LOTES Ctrl F2 o BG EE Introducci n de datos Entrada de cerdas por lotes Sin nimo del suceso Fecha de alta 1 941007 3 ID de nuliparas Prefijo Desde a Gen ticas o Media fechas nacim pd El suceso entrada de cerdas por lotes permite registrar a m ltiples nul paras con identificaciones sucesivas en la piara reproductiva Todas las cerdas deben tener la misma fecha de llegada El programa no permite al usuario asociar n meros de tatuaje o crotales electr nicos mediante este SUCESO Y Campos de introducci n de datos obligatorios Prefijo de identificaci n introduzca el prefijo del n de tatuaje de la identificaci n visual La longitud m xima de un prefijo es de 3 caracteres alfa
132. grupa a los animales Las opciones incluyen agrupar por fecha de la cubrici n fecha de parto o fecha de destete El informe usar las variables elegidas desde que ocurre el suceso en la fecha se alada Puede incluir otros sucesos relacionados con el suceso principal aunque no hayan ocurrido en el per odo acotado para el informe An lisis de grupos Destetes Granja 015 ejemplo Completado 22 dic 07 An lisis del conjunto de los destetes ocurridos entre 29 ene 07 y 20 may 07 Informaci n de destetes 29 ene 07 de 04 feb 07 05 feb 07 de 11 feb 07 12 feb 07 de 18 feb 07 19 feb 07 de 25 feb 07 26 feb 07 de 04 mar 07 05 mar 07 de 11 mar 07 12 mar 07 de 18 mar 07 19 mar 07 de 25 mar 07 26 mar 07 de 01 abr 07 02 abr 07 de 08 abr 07 09 abr 07 de 15 abr 07 16 abr 07 de 22 abr 07 23 abr 07 de 29 abr 07 30 abr 07 de 06 may 07 07 may 07 de 13 may 07 14 may 07 de 20 may 07 Cerdas dest totalmente Cerdas nodrizas destetadas Camadas destetadas Lechones destetados Destetados retrasados de destetados Media dest Camada Edad media del lech n Peso medio camadas dest Peso medio ajustado al destete Duraci n de la lactaci n f 30 4 27 0 Av Age at Weaning Parity 3 6 2 0 Consulte informaci n m s detallada en los archivos de ayuda de Care 3000 en el apartado de an lisis de grupos destetes Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 132 de 168 An lisis de grupos partos El informe
133. grupo de informes El informe permanecer en la lista de todos los informes E Crear un nuevo informe Si hace clic en este icono crear una copia del informe seleccionado Esto le permitir personalizar la plantilla del informe Borrar el informe definido por el usuario Si hace clic en este icono borrar la plantilla personalizada de un informe No permanecer durante m s tiempo en el programa Care 3000 Y Grupos de informes Los usuarios pueden personalizar los grupos de informes predeterminados o a adir grupos nuevos al rbol de informes Esto permite al usuario establecer grupos de informes que encajen con sus caracter sticas de funcionamiento o su forma de actuar proporcionando una manera m s eficiente de seleccionar los informes a procesar Hay tres grupos de informes predeterminados Se incluyen Listas de actividades Informes semanales Traducci n PigCHAMP Care 3000 Informes trimestrales P gina 115 de 168 Para visualizar los informes en un grupo haga clic en el signo delante del grupo de informes La lista se desplegar mostrando los informes disponibles Por defecto en las Listas de actividades aparecen los siguientes informes Lote de nul paras Lista de detecci n de celos Ajuste de camada Lista de montas Lista de diagn sticos de gestaci n Cerdas a vigilar Cerdas a cubrir Cerdas a destetar Lista de avisos Lista de cerdas vac as Cerdas en fecha
134. ha trasladado a una nueva granja La hembra no puede estar lactando en el momento del traslado La identificaci n de la hembra debe ser nica en la granja donde se traslada Si ya existiera previamente otra hembra con esa misma identificaci n en la nueva granja debe re identificar a la hembra antes del traslado El suceso de traslado no elimina el historial del animal de la base de datos de la granja original Estos detalles se mantienen en la base para poder visualizarse y ser usados durante un an lisis hist rico Si la hembra se vuelve a reidentificar con una nueva ID su historial estar de nuevo disponible para esa nueva identidad en la nueva granja Su ID original permanecer en la granja original El historial de la hembra en la nueva granja mostrar la informaci n previa del historial en la granja anterior El historial anterior al traslado no se puede editar en otra granja Y Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 70 de 168 12 NUL PARA DISPONIBLE Shift F3 o TXN 2 E Introducci n de datos Nulipara disponible 015 eje Sin nimo del suceso Fecha puesta a dispos 19 70 07 Es Ol de la nulipara o ah E El suceso nul para disponible permite registrar cu ndo una nul para en reserva est disponible para sucesos reproductivos en la piara Una vez que la cerda est disponible los d as no productivos comenzar n a acumularse hasta la cubrici n muerte o venta Y
135. i n que desee visualizar o editar El historial de la identificaci n escogida aparecer en el lado inferior izquierdo de la pantalla Para visualizar el resumen vida de una cerda haga clic en el etiqueta resumen vida 2 B squeda por estado La opci n buscar cerdos por estado generar una lista de animales que est n en un estado seleccionado Para buscar un animal por el estado siga las siguientes instrucciones Abra buscar cerdos Haga clic en la etiqueta de estado Haga clic en la lista desplegable de estado y seleccione el que desea Las opciones son las siguientes o Nul paras en reserva Nul paras no cubiertas y nul paras disponibles Cerdas gestantes Cerdas con diagn stico de gestaci n negativo o abortadas Cerdas lactantes O O O O 3 Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 35 de 168 Cerdas destetadas Cerdas y nul paras en la granja Cerdas y nul paras fuera de la granja Todas las cerdas de producci n y nul paras Verracos en la granja Verracos fuera de la granja Verracos en activo Verracos inactivos Todos los verracos Lotes de semen activos o Lotes de semen caducados Despu s de seleccionar el estado introduzca la fecha de b squeda Una vez que haya definido el criterio de b squeda haga clic en el bot n buscar en la esquina superior derecha de la pantalla de b squeda Las identificaciones que responden a los criterios seleccionados se mostrar n en la vista en rbol de la pa
136. ic con el bot n derecho del rat n en el espacio en blanco de la pantalla Aparecer un men Seleccione la opci n nuevo y dentro de las opciones elija carpeta Denomine a esta carpeta Care 3000 License Minimice la pantalla del disco local C Haga doble clic en el icono de Care 3000 del escritorio para iniciar el programa Aparecer un mensaje de aviso indicando que el programa ha expirado Haga clic en el bot n ok La ventana About PigCHAMP Care aparecer Haga clic en la etiqueta Customer Information Introduzca la siguiente informaci n o Nombre de contacto Nombre de la empresa Direcci n Ciudad Provincia C digo postal Pa s N tel fono N fax E mail Haga clic en la leng eta Information registration Haga clic en el bot n Export localizado en la esquina inferior izquierda de la ventana About PigCHAMP Care La ventana Save Registration Information aparecer Seleccione el disco local C en el men desplegable de Save in Haga doble clic en la carpeta de Care 3000 license para abrirla Introduzca el nombre de la granja en la casilla de nombre Confirme que el archivo se ha guardado como archivo PigCHAMP Registration xml Haga clic en el bot n Save localizado en la esquina inferior derecha de la ventana Save Registration Information Cierre el programa Care 3000 O O O O O OOOO Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 9 de 168 En
137. ic en siguiente en la esquina inferior izquierda de la pantalla Haga clic en finalizar en la esquina inferior izquierda de la pantalla Una vez que la pantalla se ha cerrado los cambios aparecer n en la pantalla de introducci n de datos Y Borrar los campos definidos por el usuario El usuario puede borrar los campos definidos por l mismo en cualquier momento as como los que no se han usado nunca en la entrada de datos Si se han metido datos en un campo aunque sea s lo una vez no se puede borrar de la lista Un campo predefinido no puede borrarse Para ello siga los siguientes pasos Haga clic en el concepto a borrar en la columna de conceptos se alados para seleccionarlo Haga clic en el bot n de borrar campos definidos por el usuario en la esquina superior izquierda Aparecer un mensaje de confirmaci n Para borrar el campo haga clic en s para detener el proceso en no e Al elegir s el mensaje de confirmaci n desaparecer y el campo se borrar de la pantalla Gesti n de conceptos de entrada de datos e Al elegir no El mensaje de confirmaci n desaparecer y el campo permanecer en la columna conceptos seleccionados Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 48 de 168 INICIAR LA INTRODUCCI N DE DATOS M8 PigCHAMP Care 3000 Parto 015 ejemplo Archivo Farms Usuarios Ajustes Herramientas Help 293 ja y A 015 ejemplo Introducci n
138. ick en la pesta a informe en la parte superior del panel de informes para ver el informe La opci n final es crear un informe listando todas las identidades encontradas que cumplen los criterios de b squeda Para crear un informe listando siga los siguientes pasos e Haga click en el bot n derecho del rat n en una identidad en el rbol de identidades Aparecer un menu e Haga click en crear un informe listando los cerdos encontrados Un informe listado de cerdos se enviar a la cola de informes e Una vez que el informe se ha procesado en la cola de informes cierre la pantalla de b squeda de cerdos e Haga doble click en el informe Listado de cerdas en la cola de informes El informe aparecer en el panel de informes e Haga click en la pesta a informe en la parte superior del panel de informes para ver el informe GESTI N DE CONCEPTOS DE MANEJO Yer conceptos de manejo 015 ejemplo Categor as de la piara Categorias de la piara Detalles del concepto Causas del tratamiento Defectos de loz lechones sin nimo Nombre Destino Planta de empaquetado Emprezaz de reproducci n Desenpei n F bricas de pienso o Gen ticas Localizaciones Nawe 5 ala Celda Machos lA Medicaciones vacunaciones Operarios Origen Puntuaci n C C Puntuaci n de la calidad de las montas Puntuaci n de reflujo Puntuaci n del reflejo de inmovilidad Puntuaci n del trabado del cat ter Puntuaciones de lesiones se ales U
139. ima semana del a o anterior e D as despu s de la ltima semana de un a o concreto se asignar n a la primera semana del a o siguiente e Para m s informaci n acerca de la ISO 8061 se puede efectuar una simple b squeda en internet con cualquier buscador o Ajustes de fecha estandar Para usar el formato de calendario estandar haga lo siguiente e D a del informe Selecciona el ltimo d a de la semana del informe Si la semana del informe va de Domingo a S bado seleccione S bado e Inicio del a o Seleccione el primer d a del a o fiscal de la granja La fecha del principio del a o deber a reflejar el primer d a de la semana del informe Si la semana de informe va de Domingo a S bado esta fecha ser un Domingo e Seleccione la duraci n del grupo contempor neo o l semana indica que cada grupo productivo es de una semana 2 semanas indica que ser an de 14 d as y as sucesivamente e Para ver la fecha exacta en que la Semana 1 de la granja empieza haga clic en la flecha el la esquina inferior derecha de la secci n calendario Esto indicar cual ser la primera semana de cada a o desde 2003 hasta 2015 Esto se cambiar con cada cambio hecho en los ajustes de fecha Para usar el calendario de 1000 d as seleccione una de las siguientes opciones haciendo clic en el circulo enfrente de la opci n rellen ndolo e Seleccione fecha del d a 0 o Permite al usuario definir la primera fecha de la granja para el
140. imado de mejora del verraco en el momento de llegada Categor a en la piara seleccione la categor a del verraco en el men desplegable Origen seleccione del men desplegable la granja de la que procede el verraco Crotal electr nico introduzca el n mero RDIF asociado con la identificaci n visual La longitud m xima es de 20 caracteres num ricos Muesca introduzca la muesca de oreja La longitud m xima es de 6 n meros Nombre introduzca un nombre para el verraco La longitud m xima es de 30 caracteres alfanum ricos Puntuaci n C C introduzca la condici n corporal del verraco en el momento del alta Vasectomizado seleccione si el verraco est vasectomizado de la lista desplegable opciones SI NO Operario seleccione la persona responsable de la llegada del verraco del men desplegable Alt ID1 Alt ID2 Alt ID3 el usuario puede meter hasta tres identidades alternativas USDA AIN Y Notas clave La identificaci n del verraco debe ser nica entre otros verracos grupos de verracos e identificaciones de lotes de semen La fecha de nacimiento debe ser anterior a la fecha de llegada del verraco Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 56 de 168 La identificaci n del crotal electr nico debe ser nica entre otras identificaciones electr nicas Un verraco vasectomizado no se considera v lido para los sucesos de cubrici n o sucesos de grupos de verracos Y Notas del usuario Traducci n Pig
141. informes o tarjetas de las cerdas s lo en el historial de la cerda Y Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 107 de 168 42 NOTA DE LA CAMADA LN Introducci n de datos Nota de la camada 015 ejemplo Sin nimo del suceso Fecha de la nota 1 3710 07 23 ID de la cerda de la Nota El suceso nota de la camada permitir al usuario a adir un comentario o una nota de advertencia para la hembra y su camada y volver a ella en una fecha posterior No es lo mismo que una se al y la nota no aparecer en los informes ni en las tarjetas de cerdas Y Campos de introducci n de datos obligatorios Identificaci n de la cerda introduzca la identificaci n de la cerda Nota introduzca el comentario en el cuadro de texto correspondiente Fecha de la nota introduzca la fecha en la que graba el comentario Y Campos de introducci n de datos opcionales Puntuaci n C C seleccione del desplegable el estado corporal de la cerda cuando se graba el comentario Operario seleccione del desplegable la persona que graba el comentario v Notas clave a cerda debe estar activa o dada de alta en la piara en la fecha que se graba el comentario F comentario no se muestra en los informes o tarjetas de las cerdas s lo en el historial correspondiente a la cerda Y Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 108 de 168 43 SE AL DE VERRACO BF E E Introdu
142. l Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 30 de 168 usuario Las listas de objetivos que pueden visualizarse o editarse y una descripci n de cada uno se muestran a continuaci n 1 Objetivos productivos del inventario Tama o de granja el n mero medio de cerdas en la piara reproductiva El valor por defecto son 1 300 cerdas Este es probablemente el objetivo m s cr tico de cada granja Ratio cerda verraco el n mero de cerdas por verraco El valor por defecto es O Ratio cerda productiva nul para el n mero de cerdas productivas por nul para El valor por defecto es 20 cerdas productivas por cada nul para Ratio cerda nul para en reserva el n mero de cerdas por nul para en reserva El valor por defecto es O 2 Objetivos productivos de las cubriciones Tasa de repeticiones de cubriciones que se clasifican como cubriciones repetidas Por defecto el valor es 10 Cubriciones de nul paras de primeras cubriciones de cerdas clasificadas como nul paras incluyendo nul paras disponibles El valor por defecto es un 20 Cubriciones de cerdas destetadas de primeras cubriciones de cerdas clasificadas como destetadas El valor por defecto es un 70 y no puede ser editado por el usuario Tasa de repeticiones Cubriciones de cerdas de renovaci n Cubriciones de cerdas destetadas 100 Monta s lo IA de cubriciones llevadas a cabo por medio de inseminaci n artificial El valor por defecto es 100
143. l suceso parto guarda todos los detalles asociados a los partos Y Campos de introducci n de datos obligatorios Identificaci n de la cerda introduzca la identificaci n de la cerda Fecha del parto introduzca la fecha correspondiente del parto de la cerda Nacidos vivos introduzca el n mero de lechones nacidos vivos Nacidos muertos introduzca el n mero de lechones nacidos muertos Momificados introduzca el n mero de lechones nacidos momificados E n mero de nacidos vivos nacidos muertos y nacidos momificados debe ser positivo Campos de introducci n de datos opcionales Peso total de la camada introduzca el peso total de los lechones nacidos vivos Inducida elija entre las opciones SI NO del desplegable si el parto de la cerda fue inducido o no Asistido elija entre las opciones SI NO del desplegable si la cerda fue asistida en el parto Nave designe la nave donde reside la cerda en el momento del parto Sala designe la sala donde reside la cerda en el momento del parto Celda designe la celda donde reside la cerda en el momento del parto Puntuaci n C C seleccione el estado corporal de la cerda en el momento del parto Identificaci n de la camada introduzca la identificaci n que se le da a la camada en el momento del parto La extensi n m xima es de 15 caracteres alfanum ricos Identificaci n de los lechones introduzca los n meros del tatuaje de cada lech n cuando nace La extensi n m xima es de 15 c
144. l total de cerdas con destete completo en un per odo determinado de tiempo El valor por defecto es O cerdas Destetados retrasados N mero de lechones retrasados destetados expresado como un porcentaje del total de lechones destetados en un periodo determinado de tiempo El valor por defecto es 0 Destetados por camada N mero de lechones destetados por camada El c lculo de los destetados por camada es Objetivo de lechones destetados objetivo de cerdas destetadas El valor por defecto es de 9 9 lechones Este valor no puede ser editado Peso medio de camada Peso medio de los lechones destetados con peso al destete El c lculo de Peso medio de camada es Objetivo de media de nacidos vivos por camada Objetivo de media de nacidos vivos por camada Objetivo del de p rdidas totales media peso al destete por lech n El valor por defecto es O kg Este valor no puede editarse Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 32 de 168 Objetivos productivos de eliminaci n Hembras a matadero por a o n de cerdas que van a matadero al a o expresado como de la media de cerdas en el inventario para un periodo determinado El valor por defecto es 45 Hembras muertas por a o n de cerdas muertas al a o expresado como de la media de cerdas en el inventario para un periodo determinado El valor por defecto es 9 5 Hembras trasladadas por a o n de cerdas que salen de la granja al a o expresado como de la media de cerdas en
145. la cerda El informe Historial de la cerda muestra la historia actual de una identidad o un grupo de identidades Este informe puede generarse en la lista de informes o directamente desde el editor Historial de la cerda Granja 001 ejemplo Completado 17 dic 07 Cerda 100 Parity Date 03 jun 05 05 oct 05 14 oct 05 14 oct 05 14 oct 05 15 oct 05 13 dic 05 09 feb 06 10 feb 06 10 feb 06 10 feb 06 10 feb 06 10 feb 06 16 mar 06 23 mar 06 23 mar 06 24 mar 06 24 jul 06 24 jul 06 25 jul 06 15 nov 06 16 nov 06 19 nov 06 05 dic 06 14 dic 06 19 dic 06 20 dic 06 19 ene 07 12 abr 07 13 abr 07 14 abr 07 17 abr 07 10 may 07 15 may 07 16 may 07 24 jul 07 09 ago 07 Event Detail Llegada de la nul para DOB 20 ene 05 Score 0 0 Semen XP AM 133 d as Condici n corporal X1 1 cubrici n X2 Monta X3 Monta X4 Monta Diag de gestaci n Parto Adopci n recibe Adopci n recibe Adopci n recibe Adopci n recibe Adopci n recibe Destete total X1 1 cubrici n X2 Monta X3 Monta X1 1 repetici n X2 Monta X3 Monta Parto Adopci n cede Lech n muerto Adopci n cede Destete total X1 1 cubrici n X2 Monta Diag de gestaci n Parto Adopci n cede Lech n muerto Lech n muerto Destete total X1 1 cubrici n X2 Monta Diag de gestaci n X1 1 repetici n Semen XP AM Semen XP PM Semen XP AM Positivo 1 N Vivos 3 N M
146. la lista desplegable la condici n corporal del verraco en la fecha en que se introduce el estado corporal del verraco Puntuaci n de la lesi n seleccione de la lista desplegable la severidad de las lesiones del verraco en el momento que se registra el estado corporal Operario seleccione del desplegable la persona responsable de grabar el estado corporal del verraco v Notas clave El verraco debe estar activo o dado de alta en la piara en la fecha que se registra su estado corporal Deben completarse uno o m s campos opcionales Y Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 46 CONDICI N CORPORAL DE LA HEMBRA FC E d Introducci n de datos Condici n corporal de la hembra l 5in nimo del suceso Fecha medici n 19 1007 lt En ID de la hembra PO g la Peso gt Graza dorzal UA Puntuaci n de la lesi n e a Puntuaci n C C e a P gina 111 de 168 El suceso condici n corporal para la hembra puede introducirse en cualquier momento Y Campos de introducci n de datos obligatorios Identificaci n de la hembra introduzca la identificaci n de la hembra Fecha de medici n introduzca la fecha en que se graba el estado corporal de la hembra Y Campos de introducci n de datos opcionales Grasa dorsal introduzca el espesor de grasa dorsal de la hembra en el momento que se registra su estado corporal Peso total introduzca el peso de la hembra en el
147. la vista en rbol Una vez que se ha sido seleccionado el panel del informe mostrar las propiedades del informe seleccionado Revise las propiedades del informe por si quiere hacer alg n cambio Si quiere m s detalles puede ver la descripci n individual de cada informe en archivos de ayuda Una vez que ha ajustado todas las propiedades deseadas es el momento de elaborar al informe usando los iconos correspondientes de la barra de tareas Los iconos y sus funciones son O lp Ejecutar informe Este icono tiene un men desplegable relacionado con l Haga clic en l para visualizarlo y elegir una opci n entre las siguientes Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 117 de 168 Ejecutar el informe Esta funci n env a el informe a la cola para ser procesado y se almacena hasta que el usuario trabaja de nuevo con l Ejecutar el informe e imprimir Env a el informe a la cola para ser procesado Una vez procesado el informe se imprimir y permanecer almacenado hasta que el usuario vuelva a trabajar con l Ejecutar el informe imprimir y borrar Env a el informe a la cola para ser procesado Una vez procesado el informe se imprimir y una vez impreso se borrar de la cola de informes donde estaba almacenado Otros Esta funci n permite al usuario especificar cu ntas copias del informe quiere imprimir o elegir borrar el informe de la cola una vez que la impresi n se haya completado
148. lar Categor as de la piara Los conceptos en esta lista permiten al usuario colocar a los animales en categor as definidas por el usuario dentro de la piara garantizando la capacidad de seguir la pista al grupo Puntuaci n de las lesiones Los conceptos en esta lista representan la severidad de las lesiones de un animal Esto permite al usuario definir su propio sistema de puntuaci n Medicaciones Vacunaciones Estos conceptos definir n qu medicamentos y vacunas se usan para tratar animales en la granja Operarios Los nombres de esta lista representan a la plantilla de trabajadores de la granja Esta lista se usa para identificar al responsable de tareas espec ficas Origen Esta lista representa una granja espec fica de la que procede un animal Defectos en los lechones Los conceptos de esta lista representan tipos de defectos en los lechones Estos conceptos se muestran en la lista desplegable del suceso defectos de lechones Tipos de test de diagn stico de gestaci n Los conceptos en esta lista representan los m todos usados para identificar los resultados de gestaci n Causas del tratamiento o baja Estos conceptos se usan para suministrar informaci n de por qu una nul para cerda verraco o lech n se ha tratado vendido o muerto Suministradores Un concepto en esta lista representa al suministrador espec fico que proporciona entradas gen ticas en la granja en forma de verracos o nul paras en la piara L
149. les D as N de cubrici n D as N de cubrici n Identidad Gen ticas Parto vac a Nave Sala Celda Identidad Gen ticas Parto vac a Nave Sala Celda 43 Cerdas destetadas D as N de cubrici n D as N de cubrici n Identidad Gen ticas Parto vac a Nave Sala Celda Identidad Gen ticas Parto vac a Nave Sala Celda 00 00 y 3 1 1 1 1 2 1 y p mn 0 o 00 00 N O A 00 00 09 00 00 0 0000000000 A N N A A O O O O O 00 5 Cerdas abortadas D as N de cubrici n D as N de cubrici n Identidad Gen ticas Parto vac a Nave Sala Celda Identidad Gen ticas Parto vac a Nave Sala Celda 6 Diagnosticada negativa vac a o en celo D as N de cubrici n D as N de cubrici n Identidad Gen ticas Parto vac a Nave Sala Celda Identidad Gen ticas Parto vac a Nave Sala Celda Consulte informaci n m s detallada en los archivos de ayuda de Care 3000 en el apartado de Lista de cerdas vac as Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 154 de 168 Lista de detecci n de celos El informe lista de detecci n de celos indica a qu cerdas se les debe chequear una posible salida en celo bas ndose en los ajustes definidos previamente por el usuario ste puede modificar el periodo del informe y el n de d as de gestaci n Por defecto el n mero de d as despu s de la cubrici n se ajustar a 21 Lista de detecci n de celos Granja 001 EJEMPLO Completado 14
150. lote introduzca el n mero nico de lote de semen adquirido La extensi n m xima es de 15 caracteres Fecha de entrega introduzca la fecha en la que el lote de semen se recibe en la granja Y Campos de introducci n de datos opcionales Gen tica Seleccione la gen tica del lote de semen de la lista desplegable Dosis Introduzca el n mero de dosis recibidas Fecha de caducidad introduzca la fecha en la que el lote caduca Origen introduzca a partir del men desplegable la identificaci n de la granja o de la compa a que ha suministrado el semen Coste valor introduzca el coste del lote de semen Y Notas clave La identificaci n del lote de semen debe ser nica para verracos grupos de verracos e identificaciones de lotes de semen El programa le orientar sobre el uso del lote de semen identificado Un lote que no tiene m s dosis no se permite su uso Si no hay un n mero especificado de dosis el programa permite accesos ilimitados al lote No use el signo de interrogaci n si no conoce el n de dosis Una vez que la fecha de caducidad del lote de semen ha pasado no es posible acceder al lote Si la fecha de caducidad no se ha especificado habr ilimitadas dosis para ese lote La fecha de caducidad no puede ser anterior a la fecha de entrega Y Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 55 de 168 2 ALTA DE VERRACO Shift F2 o BA Introducci n de datos Alta de verraco 015 ejempl
151. madre introduzca la identificaci n materna ID del padre introduzca la identificaci n paterna Nave designe la nave donde se ubica la nul para Sala designe la sala donde se ubica la nul para Celda designe la celda donde se ubica la nul para Puntuaci n C C seleccione el estado corporal de la nul para en el momento de llegada mediante el men desplegable EBV introduzca el valor estimado de mejora de la nul para en el momento de llegada Categor a en la piara seleccione la categor a de la nul para en el men desplegable Origen seleccione del men desplegable la granja o lugar de origen de donde procede de la nul para Crotal electr nico introduzca el n mero RDIF asociado con la identificaci n visual La longitud m xima es de 20 caracteres num ricos Muesca introduzca la muesca en la oreja de la nul para La longitud m xima es de 6 n meros Nombre introduzca un nombre para de la nul para La longitud m xima es de 30 caracteres alfanum ricos Operario seleccione la persona responsable de la llegada de la nul para del men desplegable Alt ID1 Alt ID2 Alt ID3 el usuario puede meter hasta tres identidades alternativas USDA AIN Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 58 de 168 Notas clave La uidentificaci n de la nul para debe ser nica entre otras cerdas La fecha de nacimiento debe ser anterior a la fecha de llegada a identificaci n del crotal electr nico d
152. ministraci n de cuentas de usuario Y Borrar cuentas de usuario Una cuenta activa de usuario puede suprimirse en cualquier momento Para ello siga los siguientes pasos Haga clic en el men usuario de la barra de herramientas Del men desplegable haga clic Usuario de cuentas de administraci n Aparecer una pantalla con este nombre Haga clic en el signo que aparece al lado de todos los usuarios en la vista de rbol de la parte izquierda de la pantalla Administraci n de cuentas de usuario Se mostrar n todos los usuarios cuyas cuentas est n creadas Haga clic en el nombre de usuario que desea eliminar Haga clic en el bot n borrar est situado en la parte superior de la pantalla Aparecer un mensaje de confirmaci n Si desea borrar el usuario haga clic en si Para cancelar la acci n haga clic en no o Si elige si el nombre de usuario se borrar de la lista de usuarios en la vista de rbol de la pantalla o Si elige no el nombre de usuario permanecer en la lista Haga clic en el bot n cerrar para salir de la pantalla Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 24 de 168 DEFINICI N DE LOS AJUSTES DEL PROGRAMA Preferencias para SYSADMIN Signo de seguridad Idioma importando datos de granja ID de la granja Edad de las hembras Ciclo o parto Ajustes de introducci n de datos Ajustes de informes Idioma por defecto todos los usuarios Selecci
153. momento del aborto Y Notas clave Ia cerda debe estar activa en la piara cuando se produce el aborto Ia cerda debe estar pre ada en la fecha que se registra el aborto Un suceso de aborto no puede registrarse en una cerda que tiene m s de 109 d as de gestaci n En ese caso introduzca el suceso de parto de cero lechones vivos si la cerda ha estado gestado durante 110 o m s d as v Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 75 de 168 17 CREAR GRUPO DE VERRACOS BCG 2 E Introducci n de datos Crear grupo de verracos 015 Sin nimo del suceso Fecha de creaci n 19 10 07 EN ID grupo de verracos o de E Los grupos de verracos se crean para usarse en los sucesos de monta y recogida de semen Y Campos de introducci n de datos obligatorios Identificaci n del grupo de verracos introduzca una nica identificaci n para el grupo reci n creado La longitud m xima es de 15 caracteres alfanum ricos Fecha de la creaci n introduzca la fecha correspondiente Y Campos de introducci n de datos opcionales Nave designe la nave donde residen los verracos cuando se crea el grupo Sala designe la sala donde residen los verracos cuando se crea el grupo Celda designe la celda donde residen los verracos cuando se crea el grupo Y Notas clave La identificaci n del grupo de verracos debe ser nica entre identificaciones de otros verracos grupos de verracos o lotes de semen Las iden
154. momento que se registra su estado corporal Puntuaci n C C seleccione de la lista desplegable la condici n corporal de la hembra en la fecha en que se introduce el estado corporal del verraco Puntuaci n de la lesi n seleccione de la lista desplegable la severidad de las lesiones de la hembra en el momento que se registra el estado corporal Operario seleccione del desplegable la persona responsable de grabar el estado corporal de la hembra Y Notas clave La hembra debe estar activa o de alta en la piara en la fecha que se registra su estado corporal Deben completarse uno o m s campos opcionales Y Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 112 de 168 47 VERRACO MARCADO PARA MATADERO BMC E E Introducci n de datos Yerraco marcado para matadero Sin nimo del suceso Fecha de marcado i 9410407 13 ID del verraco de fa El suceso verraco marcado para matadero identifica el verraco que se ha marcado para ser retirado de la piara pero permanecer activo en la piara hasta entonces Y Campos de introducci n de datos obligatorios Identificaci n del verraco introduzca la identificaci n del verraco Fecha de marcado introduzca la fecha en que se marca el verraco para matadero Y Campos de introducci n de datos opcionales Operario seleccione del desplegable la persona responsable de marcar el verraco para matadero Puntuaci n C C
155. moria del ordenador F ai m G Restaurar restaura el tama o de la ventana al original Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 17 de 168 Es m ES Cerrar cierra la ventana y finaliza las tareas 2 Barra de men s Haga clic en el men deseado de la barra para abrir el men Deslice el cursor hacia abajo para destacar la selecci n que desee y haga clic en ella 3 Barra de herramientas de introducci n de datos Esta barra de herramientas permite llevar a cabo acciones relacionadas con la introducci n de datos Para visualizar las propiedades de un bot n sin activarlo coloque el cursor sobre ste y aparecer un breve resumen de las acciones que permite ese bot n Para seleccionar un bot n de la barra haga clic en l Un bot n activo tendr el fondo m s brillante que otro inactivo Las opciones de la barra de herramientas de introducci n de datos incluyen I 2 Crear una nueva granja ZP Crear un nuevo grupo de granjas o Crear un nuevo grupo de granjas o Editar un grupo existente de granjas Configuraci n de una granja o grupo de granjas o Identificaci n de granja o Configuraci n de datos o Objetivos marcas y otras configuraciones m B squeda de animales 4 Men desplegable de granjas registradas El men desplegable de granjas registradas es una lista de granjas incluidas en el programa La granja que aparezca en la caja de texto es la granja activa 5 Barra de herramientas de informes Lo
156. n buscar Las identificaciones que responden a los criterios seleccionados se mostrar n en la vista en rbol de la parte inferior izquierda de la pantalla de b squeda Haga clic en la identificaci n a modificar El historial de la identificaci n elegida aparecer en la parte inferior izquierda de la pantalla Haga doble clic en el suceso que quiere modificar o bien seleccione el suceso y haga clic en el bot n modificar suceso localizado en la esquina superior izquierda de la pantalla de historial Aparecer un mensaje de confirmaci n Si el usuario est seguro que es se el suceso que quiere editar haga clic en s La pantalla del suceso seleccionado aparecer Haga los cambios apropiados Cuando los campos escogidos se hayan editado haga clic en guardar situado en la esquina inferior izquierda de la pantalla de introducci n de datos Nota para poder modificar el historial antes debe abrirse la opci n de introducci n de datos Y Otras opciones para b squeda de animales Una vez que una identidad se ha buscado o una lista de identidades se ha generado en el rbol de vistas para un criterio de b squeda seleccionado se pueden realizar otras tareas en la pantalla Buscar cerdos Estas tareas incluyen Crear un archivo de historial de sucesos Crear un informe de historial de cerda Crear un informe de identidades encontradas Crear una tarjeta de cerda Ejecutar un informe de Historial de Cerda
157. n de partos es 0 la fecha de cubrici n debe ser anterior a la fecha de llegada Siel n de partos es mayor que 0 la fecha de destete debe ser la misma o anterior a la fecha de llegada Si se trata de una cerda destetada introduzca la fecha del destete m s reciente Ambos datos deber an introducirse si hay una cubrici n despu s de la fecha del destete m s reciente Ia fecha de la ltima cubrici n debe ser anterior a la fecha del ltimo destete Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 65 de 168 7 MUERTE DE VERRACO Shift F9 o BD sE Introducci n de datos Muerte de verraco 015 eje Sin nimo del suceso Fecha de la muerte i 9410407 EN ID del verraco IS pan ien Causa de la muerte Absceso AB Este suceso se emplea para grabar la muerte de un verraco y quitarlo de la piara Una vez que el verraco ha muerto no podr n introducirse sucesos posteriores Y Campos de introducci n de datos obligatorios Identificaci n del verraco introduzca la nica identificaci n del verraco que ha muerto Fecha de muerte introduzca la fecha en que muere Causa de la muerte seleccione la causa dentro de la lista desplegable de opciones Campos de introducci n de datos opcionales Nueva identificaci n introduzca una nueva identificaci n para el verraco en el momento de la muerte Esto le permitir reutilizar su identificaci n m s tarde para otro animal Nave designe la nave dond
158. n el icono de buscar cerdos e Es el ltimo icono del lado derecho de la barra de herramientas de introducci n de datos localizada en le esquina superior izquierda de la ventana principal del programa Aparecer la ventana de b squeda La opci n buscar cerdos tambi n puede seleccionarse en el men granjas 1 B squeda por identificaci n Hay varias maneras de buscar por identificaci n incluyendo a las nul paras cerdas productivas verracos lotes de semen o grupos de verracos Care 3000 tiene la capacidad de buscar por la identificaci n original crotal electr nico o n de tatuaje Puede buscarse tambi n por tipo de combinaci n incluyendo combinaci n exacta combinaci n parcial al principio de la identificaci n combinaci n parcial al final de la identificaci n combinaci n parcial en cualquier lugar de la identificaci n o por rango de identificaciones Para buscar la identificaci n de un animal siga las siguientes instrucciones Abra buscar cerdos Haga clic en la etiqueta de identificaci n Teclee la identificaci n que desea buscar Seleccione el criterio de b squeda de entre los siguientes o Tipo de combinaci n o Tipo de estado o Tipo de identificaci n Haga clic en buscar Cualquier identificaci n que encaje con el criterio especificado de b squeda aparecer en la vista de rbol del lado inferior izquierdo de la pantalla de b squeda Haga clic en la identificac
159. n en DOS 152 26 ser 152 26 en Care 3000 El uso de un espacio en la identidad de una cerda o verraco ser reemplazada por un gui n bajo _ en el Care 3000 El uso de un solo ap strofe o coma en las ID de cerdas o verracos en DOS se reemplazar con una tilde en el Care 3000 Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 11 de 168 Se deben generar los informes apropiados para asegurar la integridad de los datos convertidos Antes de convertir sus datos por favor ejecute los siguientes informes y limpie los problemas que pueda ver Para asegurar que toda la informaci n se ha introducido correctamente se debe ejecutar el informe Integridad de datos para el total de la vida de la granja Ejecute el informe de integridad de datos como sigue Empiece PigCHAMP gt Entre la fecha de hoy En el men vaya a Informes gt Piara reproductora gt Integridad de datos Rellene los siguientes cambios en la pantalla Ultimo d a del informe Hoy Duraci n de cada periodo 2 a os N mero de periodos 12 Informar de sucesos de alta omitidos S1 Informar de sucesos de monta omitidos S1 Inclu r lista de integridad de datos S1 Inclu r informe integridad de datos S1 Dispositivo de salida Pantalla N mero de copias l Los errores deben corregirse Ejemplo si el ltimo suceso es un parto pero no hay un suceso de monta a ada un evento de monta en la fecha apropiada aproximadamente 115 d as antes de la fecha de parto Si el suce
160. nados con la cubrici n INN EROS IE Tasa de repetici n Cubriciones de nul paras Cubriciones s lo IA y S lo cubriciones con montas naturales Cubriciones multimonta 09 de cubriciones nicas erdas cubiertas los prim 7 d as postdestete 09 Periodo de adaptaci n Montas cubrici n Montas verraco semana Objetivos relacionados con el parto INS EEES IE RA Media N Vivos Camada 11 00 Peso del lech n al nacimiento Media de N Muertos Camada 0 90 Media de Momificados Camada 0 30 Duraci n de la gestaci n 115 Camadas cerda a o Tasa de partos 84 0 Objetivos relacionados con bajas de lechones A NO A A E de bajas de lechones sobre NV Menos de 2 d as de edad Objetivos relacionados con el destete A A O O A Entre 2 y 8 d as de edad Duraci n de la lactaci n 28 Edad del lech n 28 Peso del lech n destetado 12 00 de nodrizas destetadas 0 00 Retrasados del total de destetados 0 00 M s de 8 d as edad Objetivos relacionados con el inventario OOOO al evo Acta Nuevo Tama o de la granja 480 Ratio cerda productiva nulipara 20 Ratio cerda nulipara en reserva Ratio cerda verraco 0 Objetivos relacionados con la eliminaci n OOO Acad eo A Al No Hembras a matadero A o 40 Hembras muertas A o 9 5 Hembras trasladadas a o 0 Consulte informaci n m s detallada en los archivos de ayuda de Care 3000 en el apartado de Lista de objetivos Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina
161. ncreto Y Campos de introducci n de datos opcionales Nave designe la nave donde reside la cerda cuando se registra el defecto del lech n Sala designe la sala donde reside la cerda cuando se registra el defecto del lech n Celda designe la celda donde reside la cerda cuando se registra el defecto del lech n Identificaci n del lech n introduzca los n meros de tatuaje de los lechones con ese mismo defecto Operario seleccione la persona que registra el defecto Y Notas clave Ia cerda debe estar activa o dada de alta en la piara cuando se registra el suceso Ia cerda debe estar lactando cuando se registra el suceso El n mero de lechones con defectos debe ser igual o menor que el n mero de lechones que cuida la cerda Y Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 92 de 168 29 Crear env os de destete en Care 3000 para el Feed Management System l 99 Seleccione el suceso Env o de destete CWS en la entrada de datos categor a datos de partos Introduzca la fecha del env o Nombre el grupo de env o Seleccione el bot n de Seleccione los destetes a inclu r en este env o a la izquierda del cuadro de texto de Destetes enviados Los usuarios deben introducir las fechas y pueden tambi n definir el env o de destete adem s seleccionando una ID de grupo definida y o una localizaci n espec fica Weaning Selection Select piglets weaned Desde a 27 05 07 27
162. ne la persona que registra la baja Puntuaci n C C seleccione el estado corporal de la cerda en el momento de la muerte del lech n Notas clave Ia cerda debe estar activa o dada de alta en la piara cuando se registra El suceso muerte de lech n Ia cerda debe estar lactando cuando se registra El suceso muerte de lech n F n mero de lechones muertos debe ser igual o menor que el n mero de lechones que cuida la cerda i las muertes de los lechones se deben a m ltiples causas en un mismo d a entonces debe introducir por separado el suceso lech n muerto para cada causa Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 91 de 168 28 DEFECTOS DE LOS LECHONES DF E Introducci n de datos Defectos de los lechones 01 Sin nimo del sucezo Fecha registro defecto 19 10 07 a EA ID de la cerda o de pa M2 de lechones UN Defecto Criptorquidia C El suceso defectos de los lechones se emplea para registrar cualquier defecto que se detecta en el nacimiento del lech n Y Campos de introducci n de datos obligatorios Identificaci n de la cerda introduzca la identificaci n de la cerda que cuida el lech n con el defecto Fecha registro defecto introduzca la fecha en que se detecta el defecto Defecto seleccione el tipo de defecto del lech n de entre las opciones del desplegable N mero de lechones introduzca el n mero de lechones que tienen ese defecto co
163. nejo La pantalla est dividida en dos secciones principales la vista en rbol y el panel de detalles Vista en rbol Est localizado en el lado izquierdo de la pantalla y consta de 22 categor as de conceptos o Los conceptos marcados delante con el signo contienen a su vez m s conceptos Para visualizarlos haga clic en el signo de manera que la categor a se extienda mostrando una lista de los conceptos asociados o Para visualizar los conceptos individuales es suficiente con hacer clic sobre el mismo Los detalles del concepto se mostrar n en el panel de detalles en la parte derecha o Una vez que haya extendido la categor a puede hacer clic en el signo para encogerla Panel de detalles Est localizado en la parte derecha de la pantalla y permite al usuario tanto a adir un nuevo concepto a la lista como ver y editar los existentes Y A adir un concepto nuevo El usuario puede a adir nuevos conceptos a las categor as de la gesti n de conceptos de manejo en cualquier momento Para a adir un concepto nuevo siga los siguientes pasos Haga clic en la categor a deseada en la vista en rbol El panel de detalles de la derecha mostrar la categor a apropiada y todos los campos estar n en blanco Introduzca la informaci n en los campos apropiados o Sin nimo introduzca un sin nimo para el concepto Durante el suceso de introducci n de datos el usuario puede teclear el sin nimo de la lista d
164. nja 001 EJEMPLO Completado 14 dic 07 44 montas entre 08 oct 07 y 14 oct 07 44 montas a XP N de cubrici n Identidad Gen ticas Parto Fecha de monta Monta Operario 4 08 oct 07 08 oct 07 08 oct 07 08 oct 07 08 oct 07 08 oct 07 08 oct 07 08 oct 07 08 oct 07 08 oct 07 08 oct 07 5 08 oct 07 2 08 oct 07 2 08 oct 07 1 08 oct 07 1 08 oct 07 4 08 oct 07 8 08 oct 07 8 08 oct 07 5 08 oct 07 5 08 oct 07 7 08 oct 07 5 08 oct 07 7 08 oct 07 7 08 oct 07 6 08 oct 07 3 08 oct 07 1 09 oct 07 8 09 oct 07 3 09 oct 07 4 09 oct 07 8 09 oct 07 5 09 oct 07 1 09 oct 07 2 09 oct 07 3 09 oct 07 3 09 oct 07 3 10 oct 07 3 10 oct 07 1 10 oct 07 2 11 oct 07 3 11 oct 07 O 11 oct 07 3 13 oct 07 N N A E A A E E E E IEEE EE ES Consulte informaci n m s detallada en los archivos de ayuda de Care 3000 en el apartado de Lista de montas Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 158 de 168 Lista de objetivos El informe lista de objetivos muestra los objetivos de producci n que est n actualmente establecidos para la granja El informe tambi n proporciona espacios donde los usuarios pueden escribir nuevos valores para registrar en el programa Care 3000 Se trata de un excelente informe para los gerentes de la granja a la hora de fijar nuevos objetivos de producci n Lista de objetivos Granja 001 EJEMPLO Completado 14 dic 07 Objetivos de la granja el 14 dic 07 Objetivos relacio
165. nja comprobar si se alcanza la productividad m xima bas ndose en el n mero de hembras que est n siendo cubiertas cada semana Tambi n permite identificar las semanas menos productivas en las que ha habido menos cubriciones de las que debiera Esto facilita a la granja tomar decisiones sobre la necesidad de efectuar compras para evitar d ficit en el n de cerdas disponibles para ser cubiertas El informe puede visualizarse de dos maneras La primera s lo concierne al n de cubriciones reales efectuadas por semanas La segunda tambi n incluye los resultados de las cubriciones indicando cu ntas de las cubriciones originales est n todav a gestantes Acumulativo de cubriciones Granja 001 ejemplo Completado 18 dic 07 654 Cubriciones entre 16 abr 07 y 14 oct 07 Objetivo de cubriciones por week 26 Suponiendo un tama o de granja 480 2 40 Camadas cerda cubierta a o y 84 0 Tasa de partos 748 680 Sem 41 42 29 612 Sem 40 13 45 Sm 07532 SemS 3 24 m 35 36 14 544 A Maa 476 32 54 33 em 31 19 5 408 3em 30 25 13 m 29 60 14 340 Sem 28 50 20 272 Cubriciones acumuladas reales Sem 27 22 43 Sem 26 35 39 204 Sem 25 23 48 Sem 24 8 45 Sem 23 43 26 136 Sem 22 35 43 68 0 68 136 204 272 340 408 476 544 612 680 748 Cubriciones acumuladas esperadas Consulte informaci n m s detallada en los archivos
166. nque pueden moverse al listado de todos los informes Para borrar un grupo de informes siga las siguientes instrucciones Haga clic en grupo de informes que desea borrar del rbol de informes Haga clic en el icono borrar Aparecer un mensaje para solicitar su confirmaci n Para aceptar y continuar el proceso de borrado haga clic en s Para cancelar y no borrar el grupo de informes haga clic en no A adir un informe a un grupo de informes Se puede a adir un informe a un grupo de informes en cualquier momento Para ello siga las siguientes instrucciones Haga clic en el informe que desea a adir desde la lista de todos los informes Mientras mantiene pulsado el bot n izquierdo del rat n arrastre el informe al grupo de destino deseado Una vez que el grupo de informes se ha seleccionado suelte el bot n del rat n El nuevo informe aparecer dentro del grupo as como en la lista de todos los informes Borrar un informe de un grupo de informes Un informe puede borrarse del grupo de informes Para ello siga las siguientes instrucciones Haga clic en el informe que desea borrar del grupo Haga clic en el icono eliminar este informe del grupo de informes El informe se quitar del grupo de informes sin embargo permanecer en la lista de todos los informes Y Elaboraci n de informes Para elaborar un informe siga las siguientes instrucciones Seleccione un informe de
167. ntalla retroceder al men inicial Marque Informes y presione enter El men de Informes aparecer Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 12 de 168 Despl cese hasta Piara reproductora y presione enter Aparecer el men de informes de piara reproductora Despl cese hacia abajo a historial o presione la tecla h que seleccionar dicha opci n Presione enter La pantalla del Informe de Historial aparecer Configure la pantalla del Informe de Historial para que aparezca como la siguiente PigCHAMP HISTORY History beginning date History ending date Selection method Output format Output device a a a a BOAR TAT Press lt INSERT gt to start or 2ESC gt to quit Enter output device Press 4Fi gt for list Presione insert en el teclado Una vez que el informe se haya completado la pantalla volver al men Informes piara reproductora Seleccione Historial de nuevo en Informes piara reproductora y presione enter Configure la pantalla del Informe de Historial para que aparezca como la siguiente PigCHAMP HISTORY FARM APPLEWD History beginning date History ending date ao ao a a n n nn Selection method Out put T a A a a a a a a a a a a a Press 4Fi gt for list Presione insert en el teclado Una vez que el informe se haya completado la pantalla volver al men Informes
168. nte la entrada de datos coloque una marca en el cuadro Recordatorio autom tico del historial de la cerda Si no se marca el usuario podr ver el historial de la cerda haciendo clic en el icono Historial en las pantallas de entrada de datos Sin nimos Para definir sin nimos que le sirvan como teclas de acceso directo para navegar entre sucesos en la introducci n de datos coloque una marca en el cuadro usar sin nimos para navegar entre sucesos O Los usuarios pueden definir estos sin nimos seleccionando el suceso de la lista desplegable y tecleando el sin nimo deseado en el cuadro de texto correspondiente Se pueden asignar varios sin nimos para cada suceso Sep relos por una coma no use espacios Por ejemplo XX XY ABC Los sin nimos no pueden tener m s de 10 caracteres y no pueden contener espacios Existe una lista de sin nimos que el programa asigna por defecto Puede consultarla en la p gina 46 del Manual Los sin nimos pueden ser bloqueados por el administrador Cuando se bloquean los sin nimos del administrador sirven como sin nimos para todos los usuarios S lo el administrador puede modificar o editar la lista Para bloquear el acceso a la lista de sin nimos ponga una marca en el cuadro de la esquina inferior izquierda de la pantalla de sin nimos Para evitar introducciones involuntarias de datos con el teclado durante la entrada de datos ponga una marca en el cuadro enfrente de solo se puede na
169. ntidad del verraco o lote de semen no se especifica en una monta el proceso de conversi n autom ticamente crea una identidad de verraco o lote de semen DESCONOCIDA UNKNOWN Todas las montas sin identidad de verraco o lote de semen se atribuir n a esta identidad Transacci n no reconocida o El programa de conversi n lee los encabezados en el archivo lote de historiales del informe generado en DOS antes de la conversi n El usuario puede ignorar este aviso Es importante constatar que los avisos se transfieren al Care 3000 sin embargo el dato se altera para lograr un suceso aceptable Despu s de corregir los errores de conversi n verifique que todos los datos convertidos aparecen correctamente en Care 3000 Nota especial el gui n bajo reemplaza el espacio en cualquier identificaci n y la tilde reemplazar la coma y la ap strofe Ahora puede empezar a introducir datos en Care 3000 Ia introducci n de datos puede comenzar ya en el programa Care 3000 Si encuentra cualquier dificultad por favor contacte con el Servicio T cnico de apoyo de PigCHAMP en el n 921 412556 Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 16 de 168 DISE O DE LA PANTALLA PRINCIPAL Mx PigCHAMP Care 3000 Archivo Farms Usuarios Ajustes Herramientas Help cz e i A 001 Condadillo a a 3 0s E 3 Introducci n de datos E EN Informes Consejo del d a e Sab a que Para ser incluido en los an lisis co Ds
170. ntroducci n de datos obligatorios Identificaci n de la cerda introduzca la identificaci n de cerda correspondiente Fecha del diagn stico introduzca la fecha en la que se comprueba el estado de la gestaci n Resultado el resultado de este diagn stico abarca 4 posibilidades e Positivo e Negativo e Vac a O e Desconocido Y Campos de introducci n de datos opcionales Operario seleccione la persona que lleva a cabo el diagn stico Tipo de test seleccione el tipo de test empleado para determinar el estado de la gestaci n de la lista desplegable de opciones Nave designe la nave donde reside la cerda cuando se diagnostica Sala designe la sala donde reside la cerda cuando se diagnostica Celda designe la celda donde reside la cerda cuando se diagnostica Puntuaci n C C seleccione el estado corporal de la cerda en el momento que se diagnostica Y Notas clave Ia cerda debe estar activa en la piara en el momento que se diagn stica la gestaci n La cerda debe estar cubierta en la fecha en se hace el diagn stico Y Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 73 de 168 15 MONTAS NATURAL E lA F3 o MT Introducci n de datos Montas Natural e lA 015 e Sin nimo del suceso Fecha de monta 1910407 j EN ID de la cerda E A ID veracolzemen o Pai En El suceso montas natural e IA se usa para grabar informaci n relativa a la monta nat
171. num ricos ID de inicio introduzca la identificaci n inicial que use la granja para el grupo de nul paras reci n llegadas La extensi n m xima es de 15 caracteres alfanum ricos JD de fin introduzca la identificaci n final que use la granja para el grupo de nul paras reci n llegadas La extensi n m xima es de 15 caracteres alfanum ricos Fecha de alta introduzca la fecha en la que las cerdas se incorpora a la granja Gen tica seleccione la gen tica del grupo de cerdas de la lista desplegable Para guardar este dato todas las cerdas deben tener la misma gen tica Y Campos de introducci n de datos opcionales Fecha de nacimiento media introduzca la fecha de nacimiento media del grupo de nul paras reci n llegadas Categor a en la piara seleccione la categor a del grupo de nul paras en el men desplegable Peso medio introduzca el peso individual promedio de las primerizas llegadas Media de coste valor introduzca el coste individual promedio de las primerizas llegadas Origen seleccione del men desplegable la granja o lugar de origen de donde procede el lote Nave designe la nave donde se ubican las nul paras Sala designe la sala donde se ubica las nul paras Celda designe la celda donde se ubica las nul paras Operario seleccione la persona responsable de la llegada de la nul para del men desplegable Y Notas clave Todas las identificaciones de las cerdas reci n llegadas
172. o en la barra de herramientas En el men desplegable haga clic en Usuario de la cuenta de administraci n Aparecer una pantalla con este nombre Haga clic en todos los usuarios en la vista en rbol de la parte izquierda de esta pantalla Todos los usuarios se resaltar n Y Para crear una cuenta de usuario siga los siguientes pasos Haga clic en la etiqueta identificaci n Teclee una identidad de usuario en el campo nombre El nombre est limitado a una longitud de 15 caracteres Teclee la contrase a escogida para el nuevo usuario en el campo contrase a Esta palabra debe tener 5 caracteres como m nimo y 15 como m ximo Si se deja el cuadro de texto de contrase a en blanco el programa asigna autom ticamente por defecto el nombre como contrase a Y Definici n de los privilegios de usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 22 de 168 El administrador puede otorgar ciertos privilegios a las cuentas de usuario reci n creadas Los nombres de las granjas pueden asociarse con un usuario garantizando de esta manera el acceso a la granja especificada una vez registrado en el programa Y Para asignar privilegios relacionados con el acceso a granja siga los siguientes pasos Haga clic en la etiqueta de Acceso a granja Para asignar al usuario acceso a todas las granjas y grupos de granjas marque el cuadro correspondiente o Para dar al usuario la posi
173. o teclee la primera variable a a adir en la lista Haga clic en a adir a la derecha del cuadro de texto o presione enter La variable aparecer en el cuadro inferior Contin e a adiendo variables a la lista hasta que haya introducido todas las que desea Para borrar un concepto de la lista haga clic en borrar a la derecha del cuadro Una vez que todas las variables que desea se han introducido haga clic en siguiente en la esquina inferior izquierda de la pantalla Haga clic en finalizar en la esquina inferior izquierda de la pantalla E nuevo concepto aparecer en la columna de conceptos seleccionados Una vez que la pantalla se ha cerrado el nuevo campo de lista aparecer en la pantalla de introducci n de datos Si se elige fecha siga los siguientes pasos Haga clic en finalizar en la esquina inferior izquierda F nuevo concepto aparecer en la columna de conceptos seleccionados Una vez que la pantalla se ha cerrado el nuevo concepto aparecer en la pantalla de introducci n de datos Si se elige el campo de si o no siga los siguientes pasos y Haga clic en finalizar en la esquina inferior izquierda El nuevo concepto aparecer en la columna de conceptos seleccionados Una vez que la pantalla se ha cerrado el nuevo concepto aparecer en la pantalla de introducci n de datos Si se elige el campo de n mero siga los siguientes pasos Elij
174. o en la lista del rbol permitiendo la opci n de imprimir el historial de la cerda Para crear un informe de historial de cerdo para la cerda seleccionada siga los siguientes pasos Haga click en el bot n derecho del rat n en una identidad en el rbol de identidades Aparecer un menu Haga click en ejecutar el informe historial de cerdo para Un informe historial de cerda se enviar a la cola de informes Una vez que el informe se ha procesado en la cola de informes cierre la pantalla de b squeda de cerdos Haga doble click en el informe Tarjeta de cerda en la cola de informes El informe aparecer en el panel de informes Haga click en la pesta a informe en la parte superior del panel de informes para ver el informe Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 39 de 168 La quinta opci n es crear una tarjeta de cerda individual para el animal se alado en la lista del rbol Para crear una tarjeta de cerda para la cerda seleccionada siga los siguientes pasos e Haga click en el bot n derecho del rat n en una identidad en el rbol de identidades Aparecer un menu e Haga click en ejecutar el informe tarjeta de cerdo para Un informe tarjeta de cerda se enviar a la cola de informes e Una vez que el informe se ha procesado en la cola de informes cierre la pantalla de b squeda de cerdos e Haga doble click en el informe Tarjeta de cerda en la cola de informes El informe aparecer en el panel de informes e Haga cl
175. o se puede cancelar El usuario puede completar la informaci n de los campos total destetados parciales destetados machos o destetados hembras pero no los 3 a la vez S lo puede registrarse un suceso de destete completo para cada ciclo de lactaci n a menos que se a ada el suceso cerda nodriza Una vez que la cerda est destetada no es posible asignarle sucesos de muertes de lechones y adopciones Su estado cambia a cerda seca o destetada Una cerda debe tener un suceso de destete completo para poder asignarle sucesos como monta o detecci n de celo Para convertir a la cerda en nodriza borre el suceso de destete completo y mu valo directamente al suceso de cerda nodriza Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 86 de 168 25 LOTE DE DESTETE Ctrl F10 o BW Ss al b Introducci n de datos Lote de destete 015 ejemp Sin nimo del suceza Fecha de destete 19 10 07 EX l s de laz cerdas Lechonez destetadoz E El suceso lote de destete permite que m ltiples cerdas se desteten al mismo tiempo Este suceso se usa para registrar el momento en el que todos los lechones se retiran del grupo de cerdas y el estado de stas cambia de lactantes a secas o destetadas El n mero de lechones ser distribuido por igual entre las cerdas entradas El suceso de destete completo se a ade al historial de cada cerda Y Campos de introducci
176. onar un idioma Idioma Spanish EU Formatos de fecha IFC y BSP l l Idioma que usted quiere usar Usar idioma por defecto z Si cambia el idioma debe cerrar y volver a abrir el programa para que loz cambios tengan ebecto Cancelar Aplicar El administrador del programa PigCHAMP Care tiene la capacidad de establecer qu ajustes se utilizan en el programa para cada usuario Para configurar las preferencias siga las siguientes Instrucciones Haga clic en ajustes en la barra de herramientas Dentro del men desplegable haga clic en preferencias Las preferencias para SYSADMIN aparecer n Seleccione el usuario para establecer preferencias de la vista en rbol Hay 9 categor as diferentes Signo de seguridad Importando datos de granja ID de la granja Edad de las hembras ciclo o parto Ajustes de la introducci n de datos Ajustes de informes Idioma Formato de fechas SPI y BVSP RSE SSA Haga clic en la categor a que desea modificar 1 Signo de seguridad Esto permite al programa mantener el nombre de usuario y la contrase a del registro Para recordar al usuario su informaci n de registro coloque una marca en el cuadro de permitir al usuario recordar sus datos de registro o Nota Si los usuarios pueden guardar sus nombres de usuario y contrase as en su ordenador cualquiera con acceso a la cuenta de Windows podr tener acceso al Care 3000 como el usuario Traducci n PigCHAMP C
177. onde reside la cerda cuando se administra el tratamiento Sala designe la sala donde reside la cerda cuando se administra el tratamiento Celda designe la celda donde reside la cerda cuando se administra el tratamiento Puntuaci n C C De la lista desplegable seleccione la condici n corporal de la cerda en el momento del tratamiento Identificaci n de los lechones introduzca los n meros de tatuaje de los lechones tratados El n mero de tatuajes incluidos en la lista debe ser igual al n mero de lechones tratados Y Notas clave F usuario debe introducir los datos relativos a medicamentos y la cantidad y o la condici n o las tres opciones Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 97 de 168 La cerda debe estar activa o dada de alta en la piara cuando administra el tratamiento a los lechones La cerda debe estar lactando en la fecha que sus lechones son tratados F n mero de lechones tratados debe ser igual o menor que el n mero de lechones a cargo de la cerda Y Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 98 de 168 33 TRATAMIENTO DE LOTE DE VERRACOS BBT E E d Introducci n de datos Tratamiento del lote de werra Sin nimo del suceso Fecha de tratamiento i 90 07 3 6 de verracos Enfermedad Absceso AB Medicaci nT ratamiento Acepromacina Acepr Cantidad Dosis El suceso tratamiento de lote de verracos registra una vacunaci n o enfermedad de un l
178. ontinuaci n se detalla descripci n e informaci n espec fica de cada rea 1 Vista en rbol de la introducci n de datos Este rea se localiza en la parte izquierda de la ventana Cada suceso de introducci n de datos aparece en una lista debajo de cada categor a principal 2 Pantalla de introducci n de datos Este rea se localiza en la parte central superior Puede ajustarse como se necesite 3 Historial de la cerda Este rea se localiza en la parte central inferior El historial mostrar los sucesos registrados hasta la fecha para el animal cuya identificaci n se haya Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 49 de 168 introducido Para desplegar el historial haga clic en el icono junto al campo de identificaci n 4 Resumen de introducci n de datos por fecha Este rea se localiza en la parte superior derecha Muestra los sucesos introducidos en una fecha determinada organizados por categor as y eventos o Para visualizar los sucesos de otra fecha haga clic en el icono de calendario localizado en la parte superior izquierda Gii 5 Resumen de introducci n de datos por detalle Este rea se localiza en la parte inferior derecha Muestra todos los detalles de cada suceso introducido en la fecha seleccionada e Por defecto los datos se muestran en el orden en que se han introducido El usuario puede ordenarlos por identidad o por evento haciendo clic en la pesta a sucesos o identidad de la pantalla Resum
179. orme de historial para cada cerdo de esta lista Un informe de historial de cerda se enviar a la cola de informes Una vez que el informe se ha procesado en la cola de informes cierre la pantalla de b squeda de cerdos Haga doble click en el informe Historial de cerda en la cola de informes El informe aparecer en el panel de informes Haga click en la pesta a informe en la parte superior del panel de informes para ver el informe Esta opci n no est disponible para verracos o lotes de semen La tercera opci n es crear una tarjeta de cerda para cada animal en la lista del rbol Esta es una forma de iimprimir tarjetas de unas cerdas determinadas Para crear una tarjeta de cerda de la lista siga los siguientes pasos Haga click en el bot n derecho del rat n en una identidad en el rbol de identidades Aparecer un menu Haga click en Crear una tarjeta para cada cerda de esta lista Un informe Tarjeta de cerda se enviar a la cola de informes Una vez que el informe se ha procesado en la cola de informes cierre la pantalla de b squeda de cerdos Haga doble click en el informe Tarjeta de cerda en la cola de informes El informe aparecer en el panel de informes Haga click en la pesta a informe en la parte superior del panel de informes para ver el informe Esta opci n no est disponible para verracos o lotes de semen La cuarta opci n es ejecutar un informe de historial de cerdo para el animal se alad
180. os de la siguiente camada El usuario puede elegir si desea analizar el desarrollo de la camada frente a cualquier combinaci n de las siguientes variables nacidos totales nacidos vivos nacidos muertos Desarrollo de la camada siguiente Granja 001 ejemplo Completado 17 dic 07 215 primer parto de cerdas paridas entre 17 oct 05 y 15 oct 06 Total born Superio Todos Primero Total Camada Camada Camada Camada Camada Camada Camada Camada Camada Camada Camada Camada Camadal Siguiente Camada Camadas 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 Camadas 12 4 13 2 13 4 13 5 185 167 83 25 Consulte informaci n m s detallada en los archivos de ayuda de Care 3000 en el apartado de Desarrollo de la camada siguiente Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 144 de 168 Desarrollo de la primera camada El informe Desarrollo de la primera camada proporciona informaci n detallada de las cerdas de primer parto que han parido dentro del per odo de an lisis que el usuario haya delimitado Desarrollo de la primera camada Granja 001 ejemplo Completado 17 dic 07 6 primeros partos ocurridos entre 17 sep 07 y 14 oct 07 Parto Nacidos Identidad Gen ticas Parto Fecha N vivos N muertos Momificados totales 17 sep 07 19 sep 07 20 sep 07 21 sep 07 21 sep 07 01 oct 07 Consulte informaci n m s detallada en los archivos de ayuda de Care 3000 en el apartado de Desarrollo de la primera camada Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 1
181. os medios de las cerdas Este informe agrupa a las cerdas seg n el promedio de nacidos vivos en su vida El informe se agrupa en 3 intervalos de porcentajes incluyendo el mejor 10 del 11 al 25 y del 26 al 50 Ranking de prolificidad Granja 001 EJEMPLO Completado 14 dic 07 288 cerdas prol ficas en la granja el 19 oct 07 Media de N Vivos 10 28 Desviaci n Est ndar 2 17 34 Cerdas en el top 10 Media de NT Media NV Media de NT Media NV Identidad Gen ticas Parto Identidad Gen ticas Parto UuvWOoaya nssnaN 2 NOOOJNa2NnNp gt NANNA d0dnNo0omyOommssaoOoNnOor 0mnN N 38 Cerdas en el top 11 25 Media de NT Media NV Media de NT Media NV Identidad Gen ticas Parto Identidad Gen ticas Parto o ANNA 00NyYOoOOQOo0mNyqu10 0 0 O P8NNOP2CdOoOnmyvyOoOOONnyNyOoqcgum0o0 y al 72 Cerdas en el top 26 50 Media de NT Media NV Identidad Gen ticas Parto 835 7 14 57 12 14 Media de NT Media NV Identidad Gen ticas Parto 816 7 12 71 12 14 766 8 13 88 12 13 A746 7 12 29 12 00 2 12 50 12 00 Consulte informaci n m s detallada en los archivos de ayuda de Care 3000 en el apartado de Ranking de prolificidad Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 161 de 168 Ranking de resultados de cerdas El informe Ranking de resultados de cerdas ordena todas las cerdas de la piara reproductora seg n los criterios del usuario Este informe puede generarse para el promedio de lechon
182. otas clave El usuario debe introducir los datos relativos a medicamentos y la cantidad y o la condici n o las tres opciones Cada verraco debe estar activo o dado de alta en la piara cuando administra el tratamiento Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 99 de 168 34 TRATAMIENTO DE GRUPO DE HEMBRAS Ctrl F6 o FBT sg b Introducci n de datos Tratamiento de grupo de he Sin nimo del suceso Fecha de tratamiento 11911 0407 EA I de las hembras Enfermedad Aborto 4 Medicaci n Tratamiento Acepromacina Acepr Cantidad Dosis El suceso tratamiento de grupo de hembras registra una vacunaci n o enfermedad de un lote de cerdas Y Campos de introducci n de datos obligatorios Identificaci n de las hembras introduzca las identificaciones de las hembras que se tratan Aparecer un mensaje de confirmaci n indicando cu ntos animales se tratan haga clic en s si el n mero es correcto Fecha del tratamiento introduzca la fecha en que se graba el suceso del tratamiento Campos de introducci n de datos opcionales Medicaci n tratamiento seleccione los medicamentos del desplegable que se usan para el tratamiento Cantidad dosis introduzca el n mero de dosis administradas en el tratamiento V a de administraci n de la lista desplegable seleccione la v a de administraci n usado en el tratamiento Las opciones pueden ser en alimentaci n inyecci
183. ote de verracos Y Campos de introducci n de datos obligatorios Identificaci n de los verracos introduzca la identificaci n de los verracos que se tratan Aparecer un mensaje de confirmaci n indicando cuantos verracos se han tratado Haga clic en Si si el n mero es correcto Fecha del tratamiento introduzca la fecha en la que se tratan los verracos Campos de introducci n de datos opcionales Medicaci n tratamiento seleccione los medicamentos del desplegable que se usan para el tratamiento Cantidad dosis introduzca el n mero de dosis administradas en el tratamiento V a de administraci n de la lista desplegable seleccione la v a de administraci n usado en el tratamiento Las opciones pueden ser en alimentaci n inyecci n intrad rmica inyecci n intramuscular intranasal oral inyecci n subcut nea t pica o en agua Operario seleccione la persona responsable de administrar el medicamento Enfermedad seleccione del desplegable la raz n de la enfermedad f sica que conlleva el tratamiento Peso medio introduzca el peso medio de los verracos que forman el lote en el momento del tratamiento Coste del tratamiento introduzca el valor del tratamiento Nave designe la nave donde residen los verracos cuando se le administra el tratamiento Sala designe la sala donde residen los verracos cuando se le administra el tratamiento Celda designe la celda residen los verracos cuando se le administra el tratamiento N
184. piara en cinco reas de la producci n cubriciones partos mortalidad de lechones destetes e inventario de la piara durante el periodo que defina el usuario Cada rea de producci n tendr su propia p gina en el informe El usuario puede elegir qu combinaci n de variables aparecer n en el informe Usuario SYSADMIN P gina 1 17 12 2007 11 02 49 An lisis de tendencias productivas Granja 001 ejemplo Completado 17 dic 07 An lisis de producci n entre 25 jun 07 y 14 oct 07 Informaci n de cubrici n N N N N N N N a 4 n E gt 9 2 Q Q Q T 5 5 e S S S S E gt D D 3 3 5 3 5 Sr L am a D los i la 7 7 7 7 7 8 8 T 2 2 EN a 5 aA o o AU o Ro mM o q T 7 7 A Ru o 00 LO N O LO T N o o y N am o D N N o o 0 O 0 O 0 O 0 o o 5 o 0 Q 0 0 D D D ke ke koj ke D 3 3 E Lo fo fo Lo lo N N N N N N N N N N o gt gt 5 gt 5 Q Q Q Z Q Q Q Q O Q 5 3 3 35 3 3 39 838 95 35 5 3 8 gt gt gt gt gt gt Y p E Y 0 0 LO N o o m o de ma o N 42 o N 00 N o o N se o N N o T N o o Cubriciones totales 22 27 N de cubriciones medio 1 5 1 4 1 cubriciones 14 19 1 cubriciones de nul paras 3 3 de 1as cubriciones 21 4 18 2 Intervalo alta 1 cubrici n 209 7 189 2 Intervalo disponible 1 cubrici n tas cubriciones postdestete 10 3 26 14 Intervalo destete 1 cubrici n 22 5 l 39 0 33 3 j 21 8 9 5 19 0 7 0 A 58 0
185. piara reproductora Salga del programa DOS Haga doble clic en el icono de Mi PC del escritorio Haga doble clic en el disco local C Haga doble clic en el directorio PIgCHAMP Normalmente es la carpeta denominada PC4 o PC410 Haga doble clic en el archivo BOAR TXT para abrirlo Haga clic en el men editar en la barra de men s Aparecer un men Haga clic en seleccionar todo Este documento se marcar Haga clic en el men editar en la barra de men s de nuevo El documento tiene que permanecer destacado Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 13 de 168 Haga clic en copiar Cierre el archivo BOAR TXT Haga doble clic en el archivo HISTRY TXT ubicado en la carpeta PiIgCHAMP para abrirlo Haga clic en la primera l nea del archivo colocando el cursor al principio Haga clic con el bot n derecho del rat n y aparecer un men Haga clic en pegar Toda la informaci n copiada del archivo BOAR TXT se pegar en el archivo HISTRY TXT Haga clic en el men archivo de la barra de men s y aparecer un men Haga clic en guardar Inicie el programa Care 3000 Iz Haga clic en el icono de crear una nueva granja lal Es el primer icono situado en el lado izquierdo de la barra de herramientas de entrada de datos Aparecer una ventana de crear una nueva granja Introduzca el nombre y n de la granja deseada Haga clic en el bot n OK localizado en la esquina inferior izquier
186. ponsable de administrar el medicamento Aguja rota del desplegable seleccione si se rompi la aguja o no durante el tratamiento Las opciones son SI NO o en blanco para tratamientos que no requieren el empleo de aguja Enfermedad seleccione del desplegable la raz n de la enfermedad f sica que conlleva el tratamiento Peso introduzca el peso de la hembra en el momento del tratamiento Coste del tratamiento introduzca el valor del tratamiento Nave designe la nave donde reside la hembra cuando se le administra el tratamiento Sala designe la sala donde reside la hembra cuando se le administra el tratamiento Celda designe la celda donde reside la hembra cuando se le administra el tratamiento Puntuaci n C C De la lista desplegable seleccione la condici n corporal de la hembra en el momento del tratamiento v Notas clave F usario debe introducir los datos relativos a medicamentosy la cantidad y o la condici n o las tres opciones La hembra debe estar activa o dada de alta en la piara cuando administra el tratamiento v Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 96 de 168 32 TRATAMIENTO DE LECHONES Shift F11 o PTR EE gt Introducci n de datos Tratamiento de lechones 01 Sin nimo del sucezo Fecha de tratamiento 119 10207 lt 3 ID de la cerda TES de pa HF de lechones o Enfermedad Desconocido o Medicaci n Tratamiento Acepromacina Acep Cantidad Dosis Po
187. que se marca para matadero Los d as no productivos se acumular n en el historial de la hembra una vez que haya sido marcada para matadero Es posible grabar otros sucesos en el historial de la hembra una vez que haya sido marcada para matadero Y Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 114 de 168 INFORMES Care 3000 ha desarrollado un sistema de gesti n de granjas con una amplia variedad de informes para ayudar en la toma de decisiones y an lisis de datos Para acceder a los informes haga clic en el signo delante de Informes en la vista en rbol del men principal Se desplegar el men de Listado de informes mostrando una lista de todos los informes disponibles Esto tambi n activar la barra de herramientas de informes Y Barra de herramientas de informes La barra de herramientas de informes se desglosa en 5 partes Los iconos respectivos se activan dependiendo de qu se haya seleccionado previamente en el Listado de Informes Los iconos y sus funciones son Crear un nuevo grupo de informes Si hace clic en este icono podr crear un grupo de informes Borrar un grupo de informes Si hace clic en este icono podr borrar el grupo de informes seleccionado Los informes del grupo permanecen en la lista de todos los informes Eliminar este informe del grupo de informes Si hace clic en este icono se quitar el informe seleccionado del
188. r un animal mediante el criterio de la localizaci n siga las siguientes instrucciones Abra buscar cerdos Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 37 de 168 Haga clic en la etiqueta de localizaci n Introduzca la localizaci n donde desea buscar Seleccione la fecha en la que desea buscar Para excluir animales que ya no residen en el alojamiento seleccionado coloque una marca delante de la etiqueta correspondiente Una vez que haya definido el criterio de b squeda haga clic en el bot n buscar en la esquina superior derecha de la pantalla de b squeda Las identificaciones que responden a los criterios seleccionados se mostrar n en la vista en rbol de la parte inferior izquierda de la pantalla de b squeda Haga clic en la identificaci n para visualizarla o editarla El historial correspondiente a esa identificaci n aparecer en la parte inferior derecha de la pantalla de b squeda Para visualizar el historial que comprende toda la vida de la cerda haga clic en la etiqueta resumen vida Y Modificar el historial de una identificaci n La b squeda de animales permite a los usuarios modificar un suceso cuando se visualiza el historial del animal Para modificar un suceso de una identificaci n conocida siga las siguientes instrucciones Abra buscar cerdos Haga clic en la etiqueta de identificaci n Teclee la identificaci n del animal cuyo historial que quiere modificar Haga clic e
189. roducci n de datos obligatorios Identificaci n actual del verraco introduzca la identificaci n actual del verraco Identificaci n nueva del verraco introduzca la nueva y nica identificaci n del verraco Fecha del cambio introduzca la fecha en que el verraco cambia de identificaci n v Notas clave Ia identificaci n antigua del verraco debe estar activa o dada de alta en la piara cuando se recrotala el verraco de nuevo La nueva identificaci n del verraco debe ser nica respecto a otros verracos grupos de verracos y lotes de semen en la piara Y Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 101 de 168 36 RECROTALAR HEMBRA FRT 5 E d Introducci n de datos Recrotalar hembra 015 eje Sin nimo del suceso Fecha de cambio 19710707 j EH ID de hembra actual a pa Nueva ID de la cerda o di pe El suceso recrotalar hembra se emplea para registrar una nueva identificaci n de una hembra y asignarle un nuevo n mero de crotal Y Campos de introducci n de datos obligatorios Identificaci n actual de la hembra introduzca la identificaci n actual de la hembra Identificaci n nueva de la hembra introduzca la nueva y nica identificaci n de la hembra Fecha del cambio introduzca la fecha en que la hembra cambia de identificaci n Y Notas clave La identificaci n antigua de la hembra debe estar activa o dada de alta en la piara cuando se recrotala de nuevo
190. roducci n de datos opcionales Nueva identificaci n introduzca una nueva identificaci n para la hembra en el momento de la muerte Esto le permitir reutilizar su identificaci n m s tarde para otro animal Nave designe la nave donde muri la hembra Sala designe la sala donde muri la hembra Celda designe la celda donde muri la hembra Notas clave La hembra debe formar parte de la piara el d a que ocurre la muerte La hembra no puede tener sucesos asociados a ella despu s de que el suceso de su muerte se haya introducido Si desea reutilizar la identificaci n de la hembra despu s de su muerte debe re identificarla en el momento de su muerte El suceso de muerte de la hembra elimina su historial de la base de datos de identificaciones Estos detalles se mantienen en la base para poder visualizarse y ser usados durante un an lisis hist rico Si la hembra se vuelve a reidentificar con una ID eliminada su historial estar de nuevo disponible para esa nueva identidad Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 67 de 168 9 VENTA DE VERRACO Ctrl F5 o BS E E Introducci n de datos Yenta de verraco 015 ejem Sin nimo del sucezo Fecha de venta 1 9 1007 3 ID del verraco dd Ep Raz n de la wenta Absceso AB El suceso de la venta de verraco graba la baja de un verraco de la piara por una venta Una vez que el verraco se ha vendido no se pueden meter sucesos posterior
191. rte inferior izquierda de la pantalla de b squeda Haga clic en la identificaci n para visualizarla o editarla El historial correspondiente a esa identificaci n aparecer en la parte inferior derecha de la pantalla de b squeda Para visualizar el resumen vida de la cerda haga clic en la etiqueta resumen vida O O O O 10 YO OS O 10 O B squeda por suceso La b squeda de animales por suceso permite generar una lista de animales con unos sucesos concretos que se han registrado previamente para una fecha determinada Para buscar un animal por el suceso siga las siguientes instrucciones Abra buscar cerdos Haga clic en la etiqueta de sucesos Haga clic en la lista desplegable de sucesos y seleccione el que desea Las opciones son las siguientes o Nul paras en reserva o Nul paras disponibles o Destetes parciales o Llegada de nul paras o Cerdas nodriza o Llegada de cerdas o Todos los Tratamientos o Llegada de verracos o Tratamientos a hembras o Celos detectados o Tratamientos a verracos o Montas o Tratamientos a lechones o Abortos o Todos los marcados para o Diagn sticos de gestaci n matadero o Cubriciones totales o Hembras marcadas para o Primeras cubriciones matadero o Cubriciones repetidas o Verracos marcados para o Cubriciones efectivas matadero o Partos o Todas las notas o Todas las adopciones o Notas de hembras o Adopciones o Notas de verracos o Cesiones o Todas las marcas o Bajas de le
192. s Abra el informe ya procesado de la cola de informes Seleccione la pesta a de lista de rastreo Para visualizar el historial individual de un animal en la lista de rastreo haga clic en la identificaci n El historial del animal aparecer en la parte de abajo de la pantalla El usuario puede entonces visualizar el resumen de vida del animal en ese per odo de vida Para exportar la lista de rastreo siga los siguientes pasos Abra el informe ya procesado de la cola de informes Seleccione la pesta a de lista de rastreo Haga clic en el icono informe de excel localizado en la parte superior de la pantalla Aparecer una ventana emergente Seleccione el destino donde desea guardar el informe Designe un nombre para el informe El informe ya puede abrirse en Microsoft Excel Para cambiar el orden de la informaci n en la lista de rastreo siga los siguientes pasos Abra el informe ya procesado de la cola de informes Seleccione la pesta a de lista de rastreo Haga clic en el icono ascendente descendente localizado en la parte superior de la pantalla Y Personalizar los informes Los usuarios pueden personalizar los informes para adaptarlos a sus necesidades Para ello se pueden crear filtros definir nuevos per odos a adir variables Esto permite ajustar el informe personalizado para que est disponible en un futuro El usuario puede crear un informe nuevo a partir
193. s Si el n mero total de lechones destetados es O aparecer un aviso Este aviso se puede cancelar S lo puede registrarse un suceso de destete completo para cada ciclo de lactaci n Una vez que la cerda est destetada no es posible asignarle sucesos de muertes de lechones y adopciones Su estado cambia a cerda seca o destetada Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 87 de 168 Una cerda debe tener un suceso de destete completo para poder asignarle sucesos como monta o detecci n de celo Y Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 88 de 168 26 CERDA NODRIZA F12 o NW l f E Introducci n de datos Cerda nodriza 015 ejemplo 5in nimo del sUcezo Fecha de destete 1 9 10 07 3 ID de la cerda de las Lechones destetadoz o Lechones adoptados UN El suceso cerda nodriza se emplea para registrar a una cerda que ha destetado por completo a su propia camada y recibe o adopta otros lechones despu s de su destete Se entrar el suceso destete completo y el suceso adopci n de una vez mediante el suceso Cerda nodriza Y Campos de introducci n de datos obligatorios Identificaci n de la cerda introduzca la identificaci n de la cerda Fecha del destete introduzca la fecha en la que la cerda se desteta y se convierte en cerda nodriza Lechones destetados introduzca el n mero total de lechones destetados Lechones adoptados introd
194. s botones de la barra de herramientas permiten llevar a cabo acciones relacionadas con la edici n de informes Para visualizar las propiedades de un bot n sin activarlo coloque el cursor sobre ste y aparecer un breve resumen de las acciones que permite ese bot n Para seleccionar un bot n de la barra haga clic en l Un bot n activo tendr el fondo m s brillante que otro inactivo eu Crear un grupo de informes nuevos m Eliminar un informe de un grupo Borrar un grupo de informes a E Crear un nuevo informe m ES Borrar un informe definido por el usuario 6 Vista en rbol de los archivos Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 18 de 168 Esta vista clasifica los archivos en dos categor as introducci n de datos e informes Bajo cada categor a hay muchas subcategor as Para ampliar una categor a haga clic en el signo y para encoger todas las divisiones haga clic en 7 Cola de informes La cola de informes se muestra en la parte inferior izquierda de la pantalla La lista recoger todos los informes que se hayan procesado est n en proceso o esperando para ser procesados 8 Pantalla del consejo del d a Esta ventaba aparecer cada vez que se inicie el programa Care 3000 Los consejos son tiles herramientas por favor t mese un tiempo para leerlos 9 Panel de informes o introducci n de datos Este panel se mostrar de acuerdo a cada categor a seleccionada en la vista en rbol
195. s el n de partos que una cerda ha tenido El n de partos se incrementa en cada parto 5 Ajustes de introducci n de datos El usuario es capaz de configurar el programa para que le permita una navegaci n b sica y mayor funcionalidad con el objetivo de manejarlo m s c modamente Navegaci n La navegaci n de Microsoft Windows entre campos est configurada para usar la tecla tabulador del teclado Para cambiar el uso est ndar coloque una marca en el cuadro usar la tecla enter para moverse al siguiente campo Recordar identidades Para recordar la identificaci n de un animal desde un suceso al siguiente coloque una marca en el cuadro recordar la ltima ID cuando se cambia al siguiente suceso o Esta propiedad funcionar solamente cuando el cambio de suceso sea l gico Por ejemplo la identificaci n se conserva cuando se pasa de parto a destete sin embargo se perder si el cambio es de parto a monta o La identificaci n se perder tambi n si se cambia a una introducci n de datos que requiera una nica identificaci n llegada de cerdas de renovaci n llegada de verracos Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 26 de 168 Otras opciones Para que el programa remarque el campo en el cual se sit a el cursor durante la entrada de datos coloque una marca en el cuadro remarcar el campo actual de entrada de datos Historial de la cerda Para ver autom ticamente el historial de la cerda dura
196. s lechones en la ubicaci n de lechonera cebo Notas clave La cerda nodriza y la donante deben estar activas o dadas de alta en la piara cuando se da El suceso cerda nodriza Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 89 de 168 La cerda nodriza y la donante deben estar lactando cuando se da el suceso cerda nodriza La opci n de machos destetados y hembras destetadas se puede emplear para grabar datos si se ha configurado previamente este ajuste El n mero de lechones destetados debe ser igual al n mero de lechones que cuida la cerda Si el n mero total de lechones destetados es O aparecer un aviso Este aviso se puede cancelar S1 el n mero total de lechones destetados es mayor que el n mero previamente definido por el usuario aparecer un aviso Este aviso se puede cancelar El usuario puede completar la informaci n de los campos total destetados destetados machos o destetados hembras pero no los 3 a la vez S lo puede registrarse un suceso de destete completo para cada ciclo de lactaci n Si ya se ha registrado el destete completo en el ciclo actual de lactaci n el usuario debe borrarlo antes que introducir otro suceso de cerda nodriza El historial de la cerda mostrar un destete completo seguido de una adopci n en la fecha en que se registra el suceso cerda nodriza S1 se incluye una cerda donante su historial mostrar un suceso de cesi n de lechones en esa fecha Si todos los lechones de
197. sa este concepto solamente en esta granja Suministradores E Tipos de test de DG 3 Guardar Cancelar N Con Care 3000 hay muchos campos de introducci n de datos que requieren que el usuario los seleccione de una lista desplegable Algunas de esas opciones vienen predeterminadas por el programa mientras que otras han de ser definidas por el usuario El usuario puede a adir editar borrar y fusionar listas de conceptos a trav s de la Gesti n de conceptos de manejo Esta funci n es muy similar al diccionario de DOS Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 40 de 168 Y Acceso a la gesti n de conceptos de manejo Hay cuatro maneras de acceder a la pantalla de gesti n conceptos de manejo desde cualquier otra pantalla Haga clic en el icono gesti n de b squeda de conceptos en lo alto de la pantalla de introducci n de datos Haga clic con el bot n derecho del rat n en la pantalla de introducci n de datos Aparecer un men Haga clic en gesti n de conceptos de datos y aparecer una pantalla con el mismo nombre Presione Ctrl L en la pantalla de introducci n de datos y aparecer la pantalla gesti n de conceptos de manejo Haga clic en ajustes en la barra de men y despu s haga clic en gesti n de conceptos de manejo y aparecer la pantalla de mismo nombre Y Pantalla de la gesti n de conceptos de ma
198. se ofthe Software and documentation whether on disk in read only memory on any l 7 do mot accept the agreement lt Back Cancel A continuaci n lea el documento de acuerdo de licencia y acepte si desea seguir con la instalaci n Haga clic en el c rculo enfrente de I accept the License Agreement y despu s haga clic en el bot n next Y Selecci n de la localizaci n de destino Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 4 de 168 9 setup PigCHAMP Care Select Destination Location Where should FigCHAMF Care be installed Setup vall install Pig HA4MP Care into the following folder To continue click Mest IF you would like to select a different folder click Browse C 3Pragram Files PigcH 4 MP Care 3 Browse At least 11 5 MB of free disk space is required lt Back Cancel Indique d nde instalar PigCHAMP Care 3000 en su ordenador Por defecto se ofrecer la opci n C Program Files PigCHAMP Care 3 Esta opci n puede ser aceptada o modificada Una vez especificada la localizaci n haga clic en next Y Selecci n de la carpeta de men de inicio 9 setup PigCHAMP Care l xl Select Start Henu Folder Where should Setup place the program s shortcuts Setup vall create the program s shortcuts in the Following Start Mena Folder To continue click Mest IF you would like to select a different folder click Browse PigCHAMP Care 3 Browse
199. so es incompleto con sin datos desde esa cerda probablemente deber ser dada de baja Si no quiere corregir las montas que faltan PigCHAMP Care 3000 insertar un evento monta 115 d as antes del parto Todos los dem s sucesos ceben corregirse Las siguientes Listas de actividades se deben ejecutar para identificar cerdas que est n inactivas en la piara pero no se han dado de baja Primerizas dadas de alta pero no cubiertas Cerdas diagnosticadas no gestantes Cerdas en fecha de parto Cerdas paridas pero no destetadas Cerdas destetadas pero no cubiertas Observe su lista de actividades y limpie o de de baja las cerdas inactivas Las cerdas inactivas contar n en su l mite de animales activos en Care 3000 Si estos animales no se dan de baja puede alcanzar su n mero m ximo y los animales no podr n meterse en el Care 3000 Una vez que los datos de DOS se han limpiado el usuario puede empezar el proceso de traspaso Y Para traspasar los datos existentes en PigCHAMP DOS siga las siguientes instrucciones Inicie el programa PigCHAMP DOS y presione enter del teclado en la ventana principal Baje hasta estar en la opci n seleccionar granja en el men inicial y presione enter Aparecer una ventana de selecci n de granja Presione Fl en el teclado aparecer un directorio de granjas Despl cese hacia abajo hasta la granja deseada y presione enter Presione insert en el teclado la pa
200. su camada se han donado habr que registrar un suceso de destete completo en el que se introduzcan 0 lechones para la misma fecha Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 90 de 168 27 LECH N MUERTO F9 o PD E E Introducci n de datos Lech n muerto 015 ejemplo Sin nimo del suceso Fecha de la baja i 91007 5 3 ID de la cerda di las M2 de lechones i Cauza de la baja Accidente El suceso lech n muerto se emplea para registrar todas las muertes predestete que ocurren en la fe Y cha del parto o en d as posteriores Campos de introducci n de datos obligatorios Identificaci n de la cerda introduzca la identificaci n de la cerda Fecha de la baja introduzca la fecha en la que muere el lech n es Causa de baja seleccione la causa de la muerte del lech n es de entre las opciones del desplegable N mero de lechones introduzca el n mero de lechones que mueren por esa causa determinada y en esa fecha concreta Campos de introducci n de datos opcionales Peso total de los lechones introduzca el peso total de los lechones muertos Nave designe la nave donde reside la cerda cuando muere el lech n Sala designe la sala donde reside la cerda cuando muere el lech n Celda designe la celda donde reside la cerda cuando muere el lech n Identificaci n del lech n introduzca los n meros de tatuaje del lech n es fallecido s Operario seleccio
201. sucesos espec ficos como subcategor as Las categor as principales son Altas Salidas Departamento de montas Departamento de partos Salud tratamientos Varios Notas se ales 1 La categor a altas contiene los siguientes sucesos Compra de semen Alta de verraco Llegada de la nul para Nul para en reserva Llegada de la cerda Entrada de cerdas por lotes 2 La categor a salidas contiene los siguientes sucesos Hembra muerta Muerte de verraco Ventas de hembra Venta de verraco Traslado de hembra 3 La categor a departamento de montas contiene los siguientes sucesos Nul para disponible Celo detectado Monta natural e IA Resultado de DG Aborto Crear grupo de verracos A adir un verraco a un grupo de verracos Eliminar un verraco de un grupo de verracos Recogida de semen 4 La categor a departamento de partos contiene los siguientes sucesos Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 51 de 168 Parto Adopci n Destete parcial Destete total Lote de destete Cerda nodriza L ech n muerto Defectos de los lechones Env o de destete 5 La categor a salud tratamientos contiene los siguientes sucesos Tratamiento de verraco Tratamiento de hembra Tratamiento de lechones Tratamiento de lotes de verracos Tratamiento de grupo de hembras 6 La categor a varios contiene los sigui
202. t gt j j gt D wm D D D D D D wD D D D D D D D D a ael ojlo wvjl ovoloj ovolo ovujo volni nin y n N N O o o x o ada Aa o o np o O o N SJ a R N gt vivini ninini nininini ninini nin n nI Y N So e 51 SS o l l SS el a o S SS 3 e l l 8 Sl els ales a I A A AAA AI AA AA A ALA ZII AA N 42 Consulte informaci n m s detallada en los archivos de ayuda de Care 3000 en el apartado de Gr fico de tasa de partos Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 147 de 168 Gr ficos por n de parto El informe Gr ficos por n de parto compara la evoluci n de las cerdas por partos Hay ocho tipos de par metros o variables que pueden medirse por parto en este tipo de gr ficos que son nacidos totales nacidos vivos nacidos muertos momificados p rdidas de lechones lechones destetados lechones retrasados y d as hasta la primera cubrici n El usuario puede elegir qu variable o combinaci n de variables quiere incluir en el informe La salida de los gr ficos es num rica incluyendo el valor proporcional de cada dato y la l nea de medias Gr ficos por n de parto Granja 001 ejemplo Completado 17 dic 07 406 cerdas Parida entre 16 abr 07 y 14 oct 07 Media de partos 3 3 Gr fico de n de parto frente a N totales MediaN totales 12 4 17 1 3 6 4 1 1 1 1 16 4 3 12 11 2 1 1 2 15 5 8 10 7 2 4 1
203. t lt lt xKx lt lt lt x lt lt lt lt lt lt Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y PigCHAMP Care 3000 204 Copyright PigCHAMP 2006 2007 Z lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt Kx ZE lt lt lt lt lt lt lt x Y lt lt lt lt lt lt lt lt xxx lt lt lt lt lt lt lt lt Y lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt Z lt lt lt lt lt lt Est ndar usado National Pork Producers Council NPPC Consulte informaci n m s detallada en los archivos de ayuda de Care 3000 en el apartado de Ver lista de conceptos Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 167 de 168 Ap ndice Hacer una copia de seguridad de los datos en Care 3000 Es muy importante hacer copias de seguridad backup de los datos de su granja de forma regular para ayudarle a solucionar p rdidas de datos o posibles problemas Para crear una copia de seguridad de los datos de su granja siga los siguientes pasos o Cierre el programa PigCHAMP Care 3000 o Haga clic en el bot n Inicio situado en la esquina inferior izquierda de la pantalla de su ordenador o Haga clic en todos los programas Seleccione la carpeta PIECHAMP Care 3000 o Haga clic en Backup and Restore Utility El programa se a
204. t 07 1 a detectar celo el 20 oct 07 Cubierta el 15 sep 07 hace 35 d as Montas N de cubrici n por Grupo de cubrici n Identidad Parto Gen ticas Nave Sala Celda cubrici n 468 3 1 2 a detectar celo el 21 oct 07 Cubierta el 16 sep 07 hace 35 d as Montas N de cubrici n por Grupo de cubrici n Identidad Parto Gen ticas Nave Sala Celda cubrici n 324 6 462 3 2 a detectar celo el 22 oct 07 Cubierta el 17 sep 07 hace 35 d as Montas N de cubrici n por Grupo de cubrici n Identidad Parto Gen ticas Nave Sala Celda cubrici n 519 2 626 0 3 a detectar celo el 23 oct 07 Cubierta el 18 sep 07 hace 35 d as Montas N de cubrici n por Grupo de cubrici n Identidad Parto Gen ticas Nave Sala Celda cubrici n 5 a detectar celo el 24 oct 07 Cubierta el 19 sep 07 hace 35 d as Montas N de cubrici n por Grupo de cubrici n Identidad Parto Gen ticas Nave Sala Celda cubrici n Montas N de cubrici n por Grupo de cubrici n Identidad Parto Gen ticas Nave Sala Celda cubrici n Consulte informaci n m s detallada en los archivos de ayuda de Care 3000 en el apartado de Lista de diagn sticos de gestaci n Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 156 de 168 Lista de inactividad de cerdas Event inactivity list El informe Lista de inactividad de cerdas proporciona una lista de los animales a los que no se ha registrado ning n suceso durante un periodo de d as definido por el usuario
205. tificaciones de los grupos de verracos est n disponibles para la monta y recogida de semen Y Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 76 de 168 18 A ADIR UN VERRACO A UN GRUPO DE VERRACOS Ctrl F11 o BJG Introducci n de datos A adir un werraco a un grupo Sin nimo del suceso Fecha de Incorporaci n Ji 9 10 07 EA ID del verraco o dd ly ID grupo de verracos aa 3 Ctrl F11 BJG El suceso a adir un verraco a un grupo de verracos se usa para a adir la identificaci n de un nuevo verraco a un grupo ya existente Y Campos de introducci n de datos obligatorios Identificaci n del verraco introduzca la identificaci n del verraco que se incorpora al grupo Fecha de la incorporaci n introduzca la fecha correspondiente Identificaci n del grupo de verracos introduzca la identificaci n para el grupo donde se incorpora el nuevo verraco Y Notas clave El verraco debe estar activo o dado de alta en la piara en el momento que se incorpora al grupo de verracos Asimismo el grupo de verracos debe existir en la piara en el momento que se incorpora el nuevo verraco El verraco que se une al grupo no puede estar vasectomizado v Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 77 de 168 19 ELIMINAR VERRACO DE UN GRUPO DE VERRACOS Ctrl F12 o BLG Introducci n de datos Eliminar verraco de un grupo Sin nimo del suceso Fecha de baja 1910
206. tograma de intervalo destete 1 cubrici n El informe Histograma de intervalo destete 1 cubrici n es una representaci n gr fica que muestra cu nto tiempo se emplea en cubrir a una cerda despu s del destete o cu nto tiempo se emplea en cubrir a una cerda primeriza despu s de su incorporaci n a la piara o de la fecha en la que est disponible en la piara El informe puede visualizarse de m ltiples formas incluyendo el n mero de d as de la primera cubrici n o el n mero de d as hasta que la cubrici n es efectiva Histograma de intervalo destete 1 cubrici n Granja 001 ejemplo Completado 17 dic 07 217 cerdas nul paras cerdas tuvieron 1 cubriciones entre 16 jul 07 y 14 oct 07 MediaD as hasta la primera cubrici n 52 9 d as 276 cerdas nul paras cerdas tuvieron cubriciones f rtiles entre 16 jul 07 y 14 oct 07 MediaD as hasta la cubrici n f rtil 66 9 d as 60 54 48 42 36 30 24 18 12 Cerdas nul paras cerdas 21 2 2 3 3 3 3 4 4 4 51 5 5 6 6 6 6 m s de 71 D as hasta la primera cubrici n 90 81 72 63 54 45 36 27 18 Cerdas nul paras cerdas 21 2 2 3 3 3 3 4 4 4 51 5 5 6 6 6 6 m s de 71 D as hasta la cubrici n f rtil Consulte informaci n m s detallada en los archivos de ayuda de Care 3000 en el apartado de Histograma de intervalo destete 1 cubrici n Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 150 de 168 Historial de
207. torios De Nave Sala Introduzca la localizaci n desde la que se mueven los animales A Nave Sala Introduzca la localizaci n a la que se mueven los animales Fecha del traslado Introduzca la fecha en la que se produzca el traslado Y Notas clave Este suceso s lo permite mover hembras Ambas localizaciones deben estar activas en el momento del cambio de localizaci n S lo cambiar la localizaci n m s reciente Las localizaciones hist ricas permanecer n en el historial F usuario no puede crear campos de entrada de datos definidos por l en este suceso Y Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 105 de 168 40 NOTA DE VERRACO BN EE d Introducci n de datos Nota de verraco 015 ejemplo Sin nimo del suceso Fecha de la nota i 941007 8 ID del verraco de las Mota El suceso nota de verraco permitir al usuario a adir un comentario o una nota de advertencia para un verraco y volver a ella en una fecha posterior No es lo mismo que una se al y la nota no aparecer en los informes Y Campos de introducci n de datos obligatorios Identificaci n del verraco introduzca la identificaci n del verraco Nota introduzca el comentario en el cuadro de texto correspondiente Fecha de la nota introduzca la fecha en la que graba el comentario Y Campos de introducci n de datos opcionales Puntuaci n C C seleccione del desplegable el estado corporal del
208. uceso Fecha de adopci n 131007 El EH Cerda de origen o fi g Cerda de destino o did Es HF de lechones o El suceso adopci n sirve para seguir la pista a los movimientos de los lechones que pasan de una cerda lactante a otra Las adopciones pueden darse en m ltiples ocasiones entre el parto y el destete Y Campos de introducci n de datos obligatorios Cerda de origen introduzca la identificaci n de la cerda que cede los lechones Cerda de destino introduzca la identificaci n de la cerda que adopta los lechones Ambos campos de la cerda donante y la receptora han de ser completados Fecha de la adopci n introduzca la fecha correspondiente a la adopci n de los lechones N mero de lechones introduzca el n mero de lechones adoptados Campos de introducci n de datos opcionales Peso total de los lechones introduzca el peso total de los lechones adoptados Operario seleccione la persona responsable de la adopci n Identificaciones de los lechones introduzca los n meros de tatuaje de los lechones adoptados Notas clave La cerda donante y receptora deben estar activas o dadas de alta en la piara en la fecha de la adopci n La cerda donante y receptora deben estar lactando en la fecha de la adopci n Si se han grabado los datos relativos a cerda donante y receptora el suceso de la adopci n quedar grabado en el historial de ambas cerdas El n mero de lechones con tatuajes registrados de
209. uertos 0 Momificados 118 d as 1 desde Cerda desconocida 1 desde Cerda desconocida 3 desde Cerda desconocida 2 desde Cerda desconocida 2 desde Cerda desconocida 10 lechones 35 d as Semen XP AM 7 d as Semen XP PM Semen XP AM Semen XP AM Semen XP PM Semen XP AM 12 N Vivos O N Muertos 0 Momificados 114 d as 1 de Cerda desconocida 1x Problema infeccioso 4 edad d as 2 de Cerda desconocida 8 lechones 29 d as Semen XP AM 5 d as Semen XP AM Positivo 15 N Vivos 1 N Muertos 0 Momificados 114 d as 1 de Cerda desconocida 3x Aplastado 2 edad d as 1x Desconocido 5 edad d as 11 lechones 1 m s 28 d as Semen XP PM 5 d as Semen XP AM Vac a Semen XP AM 86 d as 123 d as Consulte informaci n m s detallada en los archivos de ayuda de Care 3000 en el apartado de Historial de la cerda Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 151 de 168 Lista de avisos El informe Lista de avisos recopila las cerdas que no han sido destetadas y las que no han sido cubiertas El usuario puede definir el n mero de d as de lactaci n o de intervalo destete cubrici n Lista de avisos Granja 001 EJEMPLO E Completado 14 dic 07 48 Cerdas a vigilar el 19 oct 07 32 Cerdas sin destetar 21 d as lactando 16 Cerdas atrasadas 5 d as Identidad Parto Gen ticas Desde Nave Sala Celda e E Pc Mb Ae k bh 0 N NNRHA ps 4
210. ural o a la inseminaci n artificial Basado en los ajustes de datos que se hicieran previamente la hembra se a adir autom ticamente a un grupo de cubrici n Y Campos de introducci n de datos obligatorios Identificaci n de la cerda introduzca la identificaci n de cerda Fecha de la monta introduzca la fecha correspondiente Identificaci n del verraco o semen introduzca la identificaci n del verraco grupo de verracos o lote de semen empleados en la monta Campos de introducci n de datos opcionales Hora del d a seleccione del desplegable el momento del d a en que ocurre la monta Grupo de cubrici n para anular el grupo de cubrici n asignado por defecto seleccione el grupo definido en la lista desplegable Nave designe la nave donde reside la cerda cuando se cubre Sala designe la sala donde reside la cerda cuando se cubre Celda designe la celda donde reside la cerda cuando se cubre Puntuaci n C C seleccione el estado corporal de la cerda en el momento de la cubrici n Operario seleccione la persona que lleva a cabo la cubrici n Calidad puntue la calidad de la monta o inseminaci n Escape Valore el reflujo de semen que ha tenido la cerda Reflejo de inmovilidad Valore la inmovilidad de la cerda en el momento de la cubrici n Bloquear Valore el trabado del cateter Notas clave La cerda debe estar activa en la piara en el momento de la cubrici n La cerda no puede estar lactando en el momento de la
211. usuarios de la versi n Enterprise reside en el servidor Traducci n PigCHAMP Care 3000 Re Indexar la base de datos de Care 3000 P gina 168 de 168 Es muy recomendable que los usuarios re indexen la base de datos de Care 3000 al menos cada cuatro meses si no antes Este proceso deber a hacerse tambi n cada vez que un archivo de granja se Importa al programa El total de base de datos de Care 3000 se re indexar en el proceso Para Re Indexar la base de datos de Care 3000 siga los siguientes pasos 1 Haga click en herramientas en la barra de men Ze 3 Seleccione mantenimiento Haba click en la pesta a base de datos del servidor SQL Aparecer la siguiente pantalla Ki Herramientas a a Nota importante para los usuarios de la Edici n Enterprise Cache Base de datos del servidor SOL Conceptos de datos Wer conceptos u E We Incluir actualizaci n de tabla especificar indices estadis v 8 caredata BH_EVENTS PK_EH_EWENTS Y caredata BH_EVENTS IDx_EVENTDATE Y W caredata BH_EVENTS IDx_ IDENTITY _PARITY Y 3 caredata BH_EVENTS 1D0 _IDENTITY_DATE 3 caredata BH_EWENTS IDx_SITE_CREATION caredata EW MATINGS PK_ Ev MATINGS caredata BH_EYENTS IDX_ LOCATION caredata BH_EWENTS IDx_SUPERWISOR Y caredata BH_EVENTS IDx_IDENTITY_ID 3 caredata EW_SERWICES PK_EW_SERWICES caredata EW WEANINGS PR_ EW WEANINGS 8 caredata EW_FARROWINGS PK_Ev_FARROWiINGS el 8 caredata
212. uzca el n mero total de lechones que adopta la cerda despu s de su destete Campos de introducci n de datos opcionales Retrasados introduzca el n mero de lechones clasificados como retrasados destetados por la cerda Peso total de destetados introduzca el peso total de los lechones destetados por la cerda Puntuaci n C C seleccione el estado corporal de la cerda en el momento de hacerla nodriza Cerda de origen introduzca la identificaci n de la cerda que cede los lechones Peso del lech n adoptado introduzca el peso total de los lechones que adopta la cerda Edad media del lech n introduzca la media de edad de los lechones que adopta la cerda Nave designe la nave donde reside la cerda cuando se convierte en cerda nodriza Sala designe la sala donde reside la cerda cuando se convierte en cerda nodriza Celda designe la celda donde reside la cerda cuando se convierte en cerda nodriza Identificaciones de los lechones introduzca los n meros de tatuaje de los lechones que son adoptados Destino Empaquetador identifique en el desplegable la granja donde se trasladan o se venden los lechones Transporte seleccione en el desplegable el nombre de la empresa o el n mero que identifica el cami n matr cula que transporta los lechones a la nueva ubicaci n Operario seleccione la persona responsable del suceso nodriza Grupo destetado de la lista desplegable seleccione la identidad de grupo a la que se asignan lo
213. v e un email con el archivo nombregranja xml adjunto a nuestras oficinas de PigCHAMP En el email rellene el n mero de cerdas para el que desea la licencia Una vez la petici n haya sido procesada en la oficina de PigCHAMP el usuario recibir una respuesta al mensaje con un archivo de licencia adjunto Guarde este archivo adjunto en la carpeta C Care 3000 Diga s cuando se diga si se reemplaza el archivo existente Haga doble clic en el icono de Care 3000 del escritorio para iniciar el programa Aparecer un mensaje de aviso indicando que el programa ha expirado Haga clic en el bot n OK La ventana About PigCHAMP Care aparecer Haga clic en el bot n import localizado en la esquina inferior izquierda de la ventana About PigCHAMP Care La ventana Import registration information aparecer Seleccione el disco local C en la opci n Save in del men desplegable Haga doble clic en la carpeta Care 3000 License para abrirla Haga clic en el archivo de licencia recibido por correo de PigCHAMP Care 3000 destac ndolo Haga clic en el bot n open localizado en la esquina inferior derecha de la ventana Import registration information Esto cerrar la ventana Los campos del registro se completar n autom ticamente Haga clic en el bot n Close de la esquina inferior izquierda de la ventana About PigCHAMP Care La ventana del consejo del d a aparecer Haga clic en el men ayuda de la
214. valor no puede editarse Objetivos productivos de lechones muertos Menos de 2 d as de vida de bajas de lechones menores de 2 d as de edad expresado como de nacidos vivos en ese per odo de tiempo El valor por defecto es 6 Entre 2 y 8 d as de vida de bajas de lechones entre 2 y 8 d as de edad expresado como de nacidos vivos en ese per odo de tiempo El valor por defecto es 3 M s de 8 d as de vida de bajas de lechones mayores de 8 d as de edad expresado como de nacidos vivos en ese per odo de tiempo El valor por defecto es 1 Bajas totales de lechones n total de bajas de lechones expresado como de nacidos vivos en ese per odo de tiempo El valor por defecto es 10 Este valor no puede editarse Bajas totales de lechones lt 2 d as de edad entre 2 8 d as de edad gt 8 d as de edad Objetivos productivos del destete Duraci n de la lactaci n n medio de d as comprendidos entre el parto y el destete completo El valor por defecto es O d as Edad de los lechones al destete n de d as comprendidos entre la fecha de nacimiento de una camada de lechones y el destete o eliminaci n de la cerda o bien el n de d as comprendidos entre suceso nodriza y suceso destete El valor por defecto es O d as Peso medio de los lechones destetados peso medio de un lech n reci n destetado El valor por defecto es O kg Cerdas nodrizas destetadas n de cerdas nodrizas destetadas expresado como de
215. vegar por la tabla de sin nimos con el rat n en la secci n de navegaci n de la pantalla Avisos Los usuarios pueden quitar los avisos correspondientes a 3 reas de la introducci n de datos como son compras y recogida de semen partos y destetes O O Por defecto todos los avisos acerca de la introducci n de datos se ponen en marcha cuando el programa se instala Avisos y errores Si el usuario no quiere que el programa suene con un pitido para indicar un aviso o un error en el proceso de introducci n de datos quite la marca del cuadro avisar con sonidos las advertencias y errores Compras y recogidas de semen Fechas de caducidad del semen Si el usuario no quiere que el programa le avise cuando el suceso para la fecha de caducidad del semen haya quedado en blanco en el suceso Compras o recogidas de semen quite la marca del cuadro avisar cuando no haya fecha de caducidad e Si el cuadro de texto para la fecha de caducidad se queda en blanco el lote de semen correspondiente nunca caducar Dosis de semen Si el usuario no quiere que el programa le avise cuando el cuadro dosis de semen queda en blanco en el suceso compras y recogidas de semen quite la marca del cuadro avisar cuando el n de dosis sea ilimitado e Si el cuadro de texto para el n de dosis se queda en blanco el lote de semen correspondiente podr utilizarse infinitas veces Partos Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gin
216. verraco cuando se graba el comentario Operario seleccione del desplegable la persona que graba el comentario Y Notas clave F verraco debe estar activo o dado de alta en la piara en la fecha que se graba el comentario El comentario no se muestra en los informes s lo en el historial del verraco Y Notas del usuario Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 106 de 168 41 NOTA DE HEMBRA FN is g gt Introducci n de datos Nota de hembra 015 ejemplo Sin nimo del sucezo Fecha de la nota 1 9 70 07 8 ID de la cerda g las Hota El suceso nota de hembra permitir al usuario a adir un comentario o una nota de advertencia para una hembra y volver a ella en una fecha posterior No es lo mismo que una se al y la nota no aparecer en los informes Y Campos de introducci n de datos obligatorios Identificaci n de la hembra introduzca la identificaci n de la hembra Nota introduzca el comentario en el cuadro de texto correspondiente Fecha de la nota introduzca la fecha en la que graba el comentario Y Campos de introducci n de datos opcionales Puntuaci n C C seleccione del desplegable el estado corporal de la hembra cuando se graba el comentario Operario seleccione del desplegable la persona que graba el comentario Y Notas clave La hembra debe estar activa o dada de alta en la piara en la fecha que se graba el comentario F comentario no se muestra en los
217. z n Z256 4 9 75 21 sep 07 Venta Desconocido Z281 3 11 67 04 oct 07 Venta Desconocido Z369 2 10 00 08 oct 07 Venta Desconocido 2 Nul paras no cubiertas Media de destetados Desactivar Identidad Gen ticas Parto Fecha Raz n Z572 0 01 oct 07 Muerta Desconocido Z578 0 22 sep 07 Muerta Desconocido D as desde la ltima cubrici n D as desde el ltimo destete lt Ll A N D as desde la ltima cubrici n I 116 142 118 D as desde la ltima cubrici n I DNP 112 112 106 106 6 6 5 5 76 76 131 131 69 69 153 153 28 28 8 8 96 96 D as desde el ltimo destete DNP D as desde el ltimo destete DNP 232 223 Consulte informaci n m s detallada en los archivos de ayuda de Care 3000 en el apartado de Lista de cerdas muertas y enviadas a matadero Traducci n PigCHAMP Care 3000 P gina 153 de 168 Lista de cerdas vac as El informe Lista de cerdas vac as detalla las hembras que est n actualmente en un estado no productivo incluyendo aquellas que no est n gestando o lactando El usuario puede alterar el per odo del informe y definir el tipo de hembras que desea incluir Esta opci n incluye nul paras cerdas destetadas cerdas abortadas cerdas con diagn stico de gestaci n negativo y aquellas con celo detectado pero no cubiertas Lista de cerdas vac as Granja 001 EJEMPLO Completado 14 dic 07 68 cerdas vac as el 19 oct 07 14 Nul paras no cubiertas y disponib

MANUAL DE USUARIO - PigCHAMP Pro Europa

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents