MANUAL DE USUARIO v1.0
Contents
1. kilometers Pe asco 126 117 108 90 kilometers Site size l Link thickness 10 Manual dise ado por SYSCOM para equipos PTP de Cambium Networks SYSCOM Vanguardia en Tecnolog a Cambium Networks o Google Maps S lo disponible con conexi n a Internet gto A j Mapa Sat lite y y Y is e j A i Google o Google Earth S lo disponible con conexi n a Internet w et a U me prii bas 3 RV e Data SIO NOAA U S Navy NGA GEBEO de image 2014 DigitalGlobe n o GOD Sart Cada tipo de mapa tiene sus opciones para enlazar puntos de forma din mica en el mismo ya sea eliminar sitios o enlaces mostrar o quitar informaci n de referencias como carreteras ciudades l mites geogr ficos zoom etc Las opciones o funciones se pueden visualizar en la parte superior de cada tipo de mapa ARIKLAR au MM Mee om 11 Manual dise ado por SYSCOM para equipos PTP de Cambium Networks Co SYSCOM Vanguardia en Tecnolog a Cambium Networks Configuraciones disponibles para los sitios o puntos de inter s Details Muestra los detalles del punto como nombre altura latitud longitud y una descripci n El nombre la latitud y longitud son obligatorios Maximum Height meters 111 44 46 IW Mame Oficinas Latitude 30 16 56 6N Longitude Description Links Muestra los enlaces en los que partic2. lo SYSCOM Vanguardia en Tecnolog a Cambium Networks Performance Details Esta secci n muestra una gr fica de disponibilidad de ancho de banda seg n cuestiones atmosf ricas interferencias etc Performance to Oficinas Performance to Cerro 694 999009 99 9999 39 999 99 99 99 9 Availability Availability 99 0 90 0 0 0 Capacity Mbps Capacity Mbps Bill of Materials for Link Casi al final del panel 2 ser posible encontrar el bill de materiales requeridos para el enlace en el mismo se anexan los radios kit de aterrizaje y protecci n las fuentes de alimentaci n requeridas y los metros de cable de red a ocupar New Extra A Delete Extra View in Spreadsheet PIN Description Qty Co00065K0 22 PTP 650 Lite Up to 125Mbps to Full Up to 450Mbps Link Capacity upgrade license per ODU 2 Coo0065L007 PTP 650 LPU and Grounding Kit 1 kit per ODU 2 C050065H033 FTP 650 Integrated END with AC DC Enhanced Supply RoW U S Line Cord 2 Kit includes ODU power supply mounting bracket WB3176 328 ft 100 m Reel Outdoor Copper Clad CATSE Recommended for PTP 1 Add Flag Esta ltima parte del panel 2 permite poner banderas o etiquetas a los enlaces como comentario para identificarlo ya sea Backhaul Respaldo etc Al final del panel 1 existe un Bill of materials general esto es incluye todo lo necesario para todos los enlaces requeridos en el proyecto por lo que
3. y Cerro 2 to Casa le Y Cerro to Trinchera y Oficinas to Cerro E s Pe asco to Cerro 2 ode Project Configuration E 0 Antennas gt TDD Sync 4 Custom Fields ae Q Link Formatting j ha 5 Equipment Templates E Bill of Materials Manual dise ado por SYSCOM para equipos PTP de Cambium Networks o SYSCOM Vanguardia en Tecnolog a Cambium Networks Configuraciones disponibles para Proyecto General Information sta secci n permite editar los datos del proyecto es decir el nombre del cliente ya sea persona f sica o moral el nombre de la compa a que solicita el proyecto su direcci n tel fonos de contacto correo electr nico y una breve descripci n del mismo Los campos se pueden llenar opcionalmente Customer Mame Ing Enrique Estrada Company Name Sistemas y Servicios de Comunicaci n S A de C V Address Av 20 de Noviembre Na BO CP 31000 Colonia Centro Chihuahua Chihuahua Phone 614 415 2525 Cellular Phone Email eestrada syscom mx Project Description Sistema Mulitpunto para Gobierno del Estado Secretar a de Seguridad P blica m Project Properties El software permite seleccionar el tipo de modelo de predicci n ITU R o Vigants Barnett Map Aqu se muestra de 3 posibles formas el mapa del proyecto o Offline Map Disponible sin conexi n a Internet menan Gooemaps cugat NEFF EELT e center 30 50 35 9N 112 34 54 7W
4. Maximum Power 13 0 dEm User limit Maximum Power 13 0 dBm User limit El Interference Interference Performance Summary En base a todo lo configurado anteriormente el tipo de radio la ganancia de la antena la regulaci n del pa s el nivel de ruido etc esta secci n nos muestra una simulaci n del desempe o esperado si se cumplen todas las condiciones configuradas En la siguiente imagen se puede observar que el equipo entregar a alrededor de 442 69 Mbps reales en el enlace con un 100 de disponibilidad del ancho de banda m nimo configurado Mean IP Required Min IP Required Performance to Oficinas Link Summary Performance to Cerro Predicted Receive Power 59 dEm 5 dB Aggregate IP Throughput 442 69 Mbps Predicted Receive Power 59 dBm 5 de Lowest Mode Availability 100 0000 o Mean IP Predicted 221 35 Mbps o Mean IF Predicted 221 35 Mbps Mean IP Required 150 0 Mbps System Gain Margin 29 49 dB Mean IP Required 150 0 Mbps PS a Free Space Path Loss 117 76 dE KERS 25 of Required IP 143 l 52 of Required IP 143 Gaseous Absorption Loss 0 03 de o Min IP Required 100 0 Mbps Excess Path Loss 0 00 dB Min 1P Required 100 0 Mbps AA Total Path Loss 117 78 dB Min IP Availability Required 95 9900 Min IP Availability Required 299 9900 Min IP Availability Predicted 100 0000 55 Min IP Availability Predicted 100 0000 5 14 Manual dise ado por SYSCOM para equipos PTP de Cambium Networks
5. IP TDM con o sin sincron a GPS modulaci n m xima modulaci n m nima etc Region and Equipment Selection Band Product Capacity Regulation Precise Network Timing OTE PTP650 Configuration Bandwidth Optimization Sync Symmetry Dual Payload Highest Mod Mode Lowest Ethernet Mode Master 13 Manual dise ado por SYSCOM para equipos PTP de Cambium Networks o SYSCOM Vanguardia en Tecnolog a Cambium Networks Profile Esta secci n muestra un corte transversal del relieve del enlace punto a punto la distancia del mismo los puntos de reflejo de se al etc Al hace doble clic izquierdo sobre el perfil es posible simular vegetaci n o edificios en segmentos espec ficos del enlace o en todo el enlace Oficinas Height Above Sea Level meters 0 2 0 4 0 6 0 8 1 1 2 1 4 1 6 1 8 2 2 2 2 4 2 6 2 8 3 Range on path kilometers Configuration at Each End Esta secci n permite configurar el tipo de antena y la ganancia de la misma a utilizar la altura de cada radio en su respectivo punto si el usuario desea limitar el PIRE o la potencia de salida y permite simular el nivel de interferencia en ambos puntos o en uno solo de ellos Oficinas Cerro Cambium Networks Integrated Dual Polar Antenna 23 0dBi x Cambium Networks Integrated Dual Polar Antenna 23 0dBi Antenna Height 10 meters Antenna Height 21 meters Maximum EIRP 36 0 dEm User limit Maximum EIRF 36 0 dBm User limit
6. o eliminar las antenas seleccionables en el software personalizar los par metros de configuraci n de enlaces etc Bill of Materials Esta ltima categor a indica en base al proyecto activo la lista de equipos antenas protectores cable de red etc todos los componentes con modelo de f brica por lo que esa informaci n que le indique el software se puede cotizar completamente o incluso se le pueden sugerir equivalentes con tiempo de entrega menores o precios m s accesibles Bill of Materials for Proyecto P N Description Qty Notes 01010419001 Coaxial Cable Grounding Kits for 1 4 and 3 8 Cable 20 CoO00065K0 22 PTP 650 Lite Up to 125 Mbps to Full Up to 450Mbps Link Capacity upgrade license per ODU 6 CODO06sL00 PTP 650 LPU and Grounding Kit 1 kit per ODU 8 C050065H031 PTP 650 Connectorized END with AC DC Enhanced Supply RoW U S Line Cord 2 Kit includes ODU power supply mounting br Panel 2 Como se mencionaba anteriormente el panel 2 mostrar opciones o configuraciones dependiendo de la selecci n del usuario ya sea el proyecto en s un sitio un enlace la configuraci n del proyecto el bill de materiales etc A continuaci n se mostrar n las opciones m s comunes dependiendo de la selecci n a PTP LINKPI File Edit View Project Tools Help SRE hblx x F0O0 23N8 o Project Proyecto 9 Sites B A Casa A Cerro A Cerro 2 hs A Oficinas E H A Pe asco A Trinchera Y Links E E
7. C SYSCOM Vanguardia en Tecnolog a Cambium Networks a Y ma IN MN Y Alta Tecnolog a APLICA PARA TODOS LOS MODELOS PTP MANUAL DE USUARIO v1 0 Manual dise ado por SYSCOM para equipos PTP de Cambium Networks C SYSCOM Vanguardia en Tecnolog a Cambium Networks I Estudios de L nea de Vista con PTP LinkPlanner enlace El software LinkPlanner es una herramienta que pone el fabricante a disposici n de todos los usuarios interesados en sus equipos para poder evaluar qu equipo es el mejor seg n las condiciones vistas anteriormente l nea de vista zona de fresnel tipo de aplicaci n distancia altura frecuencias etc De esta forma los usuarios pueden determinar cu l es el mejor equipo para su proyecto El software se puede descargar desde el enlace anterior el cual corre en Windows Vista Siete 7 u Ocho 8 El relieve del lugar se obtiene a trav s de Internet por lo que requiere banda ancha de por lo menos 1 Mbps para descargar la informaci n solicitada del rea en cuesti n mE P LINKPlanner 3 File Edit View Project Tools Help ALE 7 CG Cambium Networks PTP LINKPlanner Welcome to the PTP LINKPlanner version 3 6 5 This application enables you to predict the performance of wireless links and to plan wireless networks using CambiunYs Point to Point family of products If you have any questions about the LINKPlanner you can send them to linkplanner ptp Ycambiumnetworks com Mor
8. Cerro 5 A Cerro 2 m A Oficinas E A Pe asco El A Trinchera E al V Links ie Cerro 2 to Casa s Ti Cerro to Trinchera a Oficinas to Cerro 3 na Pe asco to Cerro 2 Project Configuration o 2 Antennas m En TOD Sync e Custom Fields P O Link Formatting o 2 Equipment Templates e Bill of Materials Los proyectos se componen principalmente de 4 categor as Sites Esta categor a enumera los sitios que contiene el proyecto como sub categor a dentro de cada sitio se muestran los enlaces en los que se involucra a ese punto en espec fico Proyecto F qe Sites a A Cerro E Ti Cerro to Trinchera Eno Es Oficinas to Cerro Links Esta categor a enumera todos y cada uno de los enlaces registrados entre los puntos del proyecto Es importante destacar que si el nombre del enlace se muestra en color rojo hay alg n problema con la l nea de vista del enlace o el desempe o del equipo seg n la frecuencia distancia interferencias ganancia de las antenas o en base al ancho de banda requerido como m nimo ao 7 Cerro to Trinchera Lo Oficinas to Cerro Manual dise ado por SYSCOM para equipos PTP de Cambium Networks SYSCOM Vanguardia en Tecnolog a Cambium Networks Project Configuration Algunos equipos especializados de Cambium cuentan con caracter sticas nicas como la sincron a de GPS la cual se puede configurar en esta secci n Esta categor a permite tambi n modificar agregar
9. e information can be found at http www cambiumnetworks com linkplanner Share your expertise or request additional help from other LINKPlanner users through the LINKPlanner forum Getting started It is recommended that you try the quick tutorial in the help or user guide it should only take 10 minutes Alternatively you can go ahead and start a new project Contact details Sales contact Enrique Perea Product Support Cambium Technical Support Email enrique perea YWcambiumnetworks com Email support Mcambiumnetworks com Pantalla principal del software PTP LinkPlanner Manual dise ado por SYSCOM para equipos PTP de Cambium Networks a SYSCOM Vanguardia en Tecnolog a Cambium Networks El software cuenta con las siguientes opciones FILE 24 PTP UNKPlanner 3 6 Edit View Project Tools Help Mew Project Ctri N Open Ctrl Q Recent Projects Import Close Ctrl W save Ctrl 5 save s Ctri Shift 5 Export Proposal Reports Installation Reports Exit New Project Permite iniciar con un nuevo proyecto de enlace punto a punto Open Permite abrir un proyecto existente ptpprj prj Es posible abrir m s de un proyecto a la vez Recent Projects Permite visualizar en lista los ltimos 9 proyectos en los cuales ha estado trabajando recientemente Import Esta es una de las funciones m s importantes y robustas del software ya que permite importar enlace
10. inks 8 Y Cerro 2 to Casa g Cerro to Trinchera g Oficinas to Cerro s Pe asco to Cerro 2 e Project Configuration O Antennas Kh TDD Sync Custom Fields Estado de la conexi n al servidor mediante Internet Introducci n al rea de trabajo en el software PTP LinkPlanner Existen 3 secciones principales en el software Panel 1 Abarca la informaci n del proyecto los puntos involucrados los enlaces entre puntos factibilidad de enlaces configuraciones especiales etc Panel 2 Aqu se muestra la informaci n de la selecci n que se realice en el Panel 1 es decir si fue seleccionado un sitio un enlace o alguna otra categor a las opciones de dicha categor a se mostrar n en el Panel 2 Estado de la conexi n El cono verde indica que la conexi n a trav s de Internet de la PC y el servidor de Cambium es exitosa y se puede confiar en que los estudios son entre 99 y 100 confiables Si aparece un cono rojo significa que no hay conexi n por lo que el software no reflejar ning n cambio en el mismo ya sea de puntos adicionales alturas interferencias antenas etc Ahora desglosaremos un poco cada secci n para profundizar un poco m s en el tema Manual dise ado por SYSCOM para equipos PTP de Cambium Networks Co Cambium Networks SYSCOM Vanguardia en Tecnolog a Panel 1 File Edit View Project Tools HeT kbo E P Proyecto E qe Sites E A Casa EE A
11. ipa el punto seleccionado la distancia en kil metros el equipo seleccionado o a utilizar el ancho de banda o throughput disponibilidad o garant a del enlace altura del sitio seleccionado etc Link Left Height Left Gain Link Loss ame a aa AS EA m es dBi 3 m yer dBi T dB 117 8 PTPGSO 442 7 100 0000 10 10 230 10 23 0 196 2 Oficinas to Cerro Oficinas to Trinchera 23 445 PTP650 0 0 0 0000 Links Graph Muestra en el mapa predeterminado Offline Map del software los enlaces del proyecto todos RAYA EILE MM Mee O oa center 30 50 35 9N 112 34 54 7W Trinchera kilometers rro icinas Los par metros Site Size y Link Thickness permiten aumentar o disminuir el cono de los sitios y aumentar o disminuir el grosor de la l nea de enlace Las l neas en color rojo muestran problemas en el enlace como se mencion anteriormente 12 Manual dise ado por SYSCOM para equipos PTP de Cambium Networks SYSCOM Vanguardia en Tecnolog a Cambium Networks Display Properties Estas configuraciones son meramente est ticas ya que permite cambiar el color del sitio el cono del sitio c rculo rombo tri ngulo cuadrado o personalizado Properties Site Color Site Representation Custom Icon Icom P Remove Restore Defaults Configuraciones disponibles para los enlaces punto a punto Link Description Esta secci n contiene el nombre del enlace ent
12. l sistema mediante coordenadas Latitud Longitud New Link Permite establecer un nuevo enlace entre puntos existentes en el proyecto siempre y cuando el enlace no exista en el mismo Delete Permite eliminar o borrar alg n punto espec fico en el proyecto que ha sido seleccionado previamente Get Profiles Esta herramienta sirve para solicitar al servidor que renueve o actualice alg n enlace que no se haya valorado correctamente ya sea por problemas de la conexi n a Internet o por alg n conflicto en la comunicaci n entre la PC y el servidor EJ PT UNKptanner Ge File Edit View Project Help gt Br Ms A Options Open Site Casa in New Window Ctrl 2 Options Esta secci n permite evaluar aspectos funcionales del software dentro de nuestra PC tales como unidades de medida predeterminadas millas kil metros metros pies etc sistemas de coordenadas GPS grados decimales grados minutos y segundos etc si requiere los datos de un servidor Proxy el tipo de letra de los reportes de propuesta o de instalaci n tama o de la p gina carta o A4 informaci n personal y de contacto de quien revisa analiza y elabora la propuesta etc Open Punto in New Windows Permite evaluar el punto o enlace seleccionado manualmente en una nueva ventana s lo con la informaci n de ese enlace Manual dise ado por SYSCOM para equipos PTP de Cambium Networks a SYSCOM Vanguardia en Tecnolog a Cambium Netw
13. nda niveles de se al m rgenes de desvanecimiento orientaci n de antenas etc Este reporte es una gu a completa para el instalador del sistema Exit Salir del software EDIT Project Tools Help Undo Ctrl Z Redo Ctrl Shift Z Cut Ctrl X Copy Ctrl C Paste Ctri Y Paste bites Ctrl 5h1ft V y Paste Links Ctrl 5hrft L Undo Deshacer un cambio o modificaci n Redo Rehacer un cambio o modificaci n Se habilita despu s de utilizar por lo menos una vez Undo Cut Cortar informaci n o puntos de inter s Copy Copiar informaci n o puntos de inter s Paste Pegar informaci n o puntos de inter s Paste Sites Pegar sitios desde Google Earth RadioMobile PathLoss etc Paste Links Pegar enlaces punto a punto desde Google Earth RadioMobile PathLoss etc VIEW File Edit Project Tools Help y E v Offline Map Y Google Maps Y Google Earth Manual dise ado por SYSCOM para equipos PTP de Cambium Networks a SYSCOM Vanguardia en Tecnolog a Cambium Networks Offline Map Visualizar mapas sin conexi n a Internet si previamente se ha realizado el estudio Google Maps Integraci n con mapas de Google Maps Google Earth Integraci n con mapas de Google Earth PROJECT TOOLS ly PTP UNKPlanner 13 6 File Edit View Eca New Site Mew Link Ctrl L Delete Ctrl D Get Profiles New Site Permite agregar un nuevo punto a
14. orks HELP Ci PTP UNKPlanner 3 6 File Edit View Project Tools ii Es Mx e X Help User Guide POF Yi Quick Tips Check for Updates About Help Permite abrir una ventana emergente se soporte al usuario del software para apoyarlo con el uso del mismo Toda la informaci n contenida tanto en el software como en la ayuda est en idioma Ingl s User Guide PDF Permite descargar una gu a de usuario del software en formato PDF Quick Tips Muestra la ventana de Tip del d a donde muestra informaci n acerca de lo que se puede hacer con el software de forma muy resumida Check for Updates Permite validar mediante conexi n a Internet si existen o no nuevas versiones del software Cada versi n contiene mejoras y adiciones al mismo por lo que se recomienda que se mantenga actualizado el mismo a la ltima versi n posible Estas actualizaciones adicionan tambi n nuevos equipos que va liberando el fabricante About Datos informativos acerca del software como la versi n notas legales desarrolladores correo de soporte etc Manual dise ado por SYSCOM para equipos PTP de Cambium Networks SYSCOM Vanguardia en Tecnolog a Cambium Networks Trabajando con un Proyecto Jer union File Edit View Project Tools Help ALE kA irx 5 Proyecto Panel 1 Project Proyecto Panel 2 E Ye Sites A MN A Casa A Cerro A Cerro 2 A Oficinas A Pe asco H A Trinchera 3 Y L
15. re los 2 puntos requeridos una breve descripci n del mismo opcional y adem s los datos de contacto del Ing Enrique Perea Gerente de Ventas Regional Name Oficinas to Cerro Sales contact Enrique Perea Product Support Cambium Technical Support Refresh Description Email enrique perea cambiumnetworks com Email supportiicambiumnetworks com Equipment Esta secci n es crucial ya que es en la que el usuario puede definir el tipo de equipo a utilizar de los mencionados en la p gina 6 Existen soluciones LOS y soluciones NLOS todo depende de varios factores requeridos por el enlace Lo primero que se puede seleccionar es la banda de operaci n aunque cabe destacar que no todos los modelos pueden operar en todas las bandas hay modelos que s lo est n disponibles en algunas frecuencias El producto a utilizar se puede seleccionar de la lista que se despliega ya sea PTP650 PTP59600 PPTP58600 PTP58500 PTP250 etc Dependiendo del equipo seleccionado ser la capacidad del enlace en el caso del PTP650 este equipo puede entregar hasta 450 Mbps reales con el uso de licencias de ancho de banda Es muy importante que en la parte de regulaci n se establezca M xico ya que de esta forma se cumple la regulaci n nacional de PIRE seg n el equipo y la antena a utilizar Entre los dem s par metros es posible encontrar el ancho de canal 45 40 30 20 MHz dependiendo del modelo el tipo de prioridad de tr fico
16. s o puntos desde Google Earth kml kmz Excel csv Hydra Pathloss Radio Mobile etc si Usted cuenta con un software de los mencionados anteriormente puede migrar sus proyectos a LinkPlanner para obtener la mejor recomendaci n de equipos Cambium ya sea a l nea de vista LOS l nea de vista parcial nLOS o sin l nea de vista NLOS Close Cerrar el proyecto actual o el proyecto seleccionado en caso de que tenga varios proyectos activos Save Save As Esta funci n permite guardar los cambios efectuados al proyecto o los proyectos abiertos y tambi n permiten guardar el proyecto con otro nombre diferente al actual Export Permite exportar los enlaces y o puntos de enlace a Excel csv o Google Earth kml kmz Proposal Report Permite generar un PDF con toda la informaci n acerca del proyecto los puntos que lo integran el desglose de los enlaces de forma independiente los equipos requeridos el rendimiento esperado las alturas niveles de ruido puntos de reflejo datos del cliente que lo solicita factibilidad y garant a del sistema etc Esta funci n es nica de Cambium y ninguna otra marca ofrece algo similar Manual dise ado por SYSCOM para equipos PTP de Cambium Networks a SYSCOM Vanguardia en Tecnolog a Cambium Networks Installation Report Similar al Proposal Report pero en este caso el documento contiene informaci n t cnica m s espec fica como modulaciones anchos de ba
17. una vez que ha evaluado revisado y desea realizar la cotizaci n de los materiales que ocupa para su proyecto le recomiendo que descargue el bill de materiales en Excel bot n View in Spreadsheet y sea enviado junto con el archivo del proyecto ptpprj prj para una ltima revisi n y finalmente para su cotizaci n en tiempo y forma Favor de enviar al correo eestrada Vsyscom mx 15 Manual dise ado por SYSCOM para equipos PTP de Cambium Networks SYSCOM Vanguardia en Tecnolog a SISTEMAS Y SERVICIOS DE COMUNICACI N S A DE C V SYSCOM DEPARTAMENTO DE INGENIER A REDES INAL MBRICAS 2014 Manual dise ado por SYSCOM para equipos PTP de Cambium Networks a Cambium Networks 16
Download Pdf Manuals
Related Search