IPL4000 - Remington
Contents
1. LL D 8 E TIPO 5 Piel insensible al sol se quema raramente se broncea bien Ejemplo algunos hispanos algunos negros TIPO 6 Insensible al sol nunca se quema muy pigmentada Ejemplo los negros m s oscuros NINO ch mb N 100827 REM IFU IPL5000 21L E112 25 11 10 1510 2 A HEET PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE No deposite el producto en el cubo de la basura al terminar su vida til Puede eliminarlo en puntos de recogida apropiados En Para m s informaci n sobre reciclaje visite www remington europe com www remington ilight com y Lx SERVICIO Y GARANT A Este producto ha sido comprobado y no presenta defectos Concedemos una garant a de 2 a os a partir de la fecha original de compra para cualquier defecto de material o fabricaci n Si el producto se hallara defectuoso dentro del plazo de garant a nos comprometemos a reparar cualquier defecto de este tipo o a sustituir el producto o cualquier parte del mismo sin coste adicional siempre y cuando se presente el comprobante de compra Esto no implica una extensi n del per odo de garant a En caso de garant a llame al Servicio Posventa 6 Esta garant a excede sus derechos legales est ndar como consumidor La garant a ser v lida en todos los pa ses en los gue nuestro producto haya sido vendido a trav s de un distribuidor autorizado o E o A o o Ka fo D e O o NS E o oO o E E TT2. Pantalla de disparo fig 1 D La pantalla de disparo es una pantalla de cristal con filtro de protecci n UV integrado que permite que longitudes de ondas de luz determinadas pasen del mango a la piel y los fol culos pilosos ADVERTENCIA Examine siempre la pantalla de disparo antes del uso para asegu rarse de que la lente no est da ada ADVERTENCIA Limpie siempre la pantalla de disparo antes del uso con el pa o sin pelusa suministrado para asegurarse de que no hay aceite ni residuos en la lente Sensor de contacto con la piel fig 1 C El sensor de contacto con la piel es un mecanismo de seguridad que impide que el dispositivo se active accidentalmente Para que el dispositivo se active el sensor de contacto con la piel ha de estar completamente presionado contra la piel Z e E LA Z 2 uJ Y 100827_REM_IFU_IPL5000_21L E97 25 11 10 1510 Preparaci n para el uso Bot n de disparo fig 1 B El bot n de disparo se encuentra en el mango Para activar la bombilla de disparo aseg rese de que el sensor de contacto con la piel est completamente activo y pre sione el bot n de disparo Indicador de la carga de la l mpara fig 1 P El dispositivo estar listo para el disparo cuando el indicador de la carga de la l mpara est iluminado en verde NOTA Si el bot n de disparo est presionado Y el sensor de contacto con la piel no est completamente activo O el indicador de la carga de
3. n reciente al sol R La exposici n al sol aumenta los niveles de melanina y expone la piel a mayores ries gos de quemaduras y ampollas tras el tratamiento P Cu les son las advertencias contra el uso de i Light R Algunas enfermedades podr an suponer un impedimento para el uso del dispositivo Por favor lea ntegramente la secci n de advertencias y precauciones de seguridad del manual de usuario antes de usar i Light P Con qu frecuencia debo sustituir la l mpara R La l mpara debe ser sustituida despu s de 1 500 disparos El indicador de la carga de la l mpara estar iluminada en verde durante los primeros 1 350 disparos de la vida de la l mpara Se volver amarilla para indicar que quedan s lo 150 disparos Cuando la luz comience a parpadear la vida de la l mpara se habr agotado y deber sustituirla Modelo de recambio SP IPL P Puedo usar iLight en el rostro R No No se recomienda el uso de i Light en el rostro o el cuello pa Z e E Z LU a4 RU TTT HEEE P C mo puedo ocuparme de las zonas tratadas despu s del tratamiento R Evite exponer las zonas tratadas sin protecci n al sol P Deber a suspender la actividad normal tras usar i Light R No hay necesidad de suspender la actividad normal tras el tratamiento si no se produ cen complicaciones anormales Se recomienda que realice el tratamiento antes de acos tarse para que las posibles rojeces resultantes desaparezcan ant
4. visor de selecci n del nivel de intensidad Su dispositivo i Light se configurar autom ticamente en el nivel de intensidad 1 cada vez que el dispositivo se encienda Para cambiar el nivel presione el bot n de selecci n del nivel de intensidad Selecci n de modo de funci n fig 1 N El dispositivo i Light est equipado con dos modos de funci n modo manual y modo autom tico Su dispositivo i Light se configurar autom ticamente en modo manual cada vez que el dispositivo se encienda Modo manual el dispositivo i Light parpadear una vez cuando est presionado el bot n de disparo Y est en funcionamiento el sensor de contacto con la piel El modo autom tico le permite tratar r pidamente grandes reas como las piernas el pecho o la espalda simplemente se desliza la pieza de mano a una nueva ubi caci n despu s de cada disparo El Modo multidestello le permite tratar r pidamente grandes reas como las piernas el pecho o la espalda simplemente se desliza la pieza de mano a una nueva Ubicaci n despu s de cada flash Para conectar el modo autom tico presione el bot n de selecci n de modo autom tico El visor de selecci n de modo autom tico se iluminar Presione otra vez para descon ectar el modo autom tico y volver al modo manual 100827_REM_IFU_IPL5000_21L E99 Familiarizarse con i Light 25 11 10 1510 Familiarizarse con i Light Z O E O Z 2 Y ech e o Pruebe
5. 22 328 11 50 Varta Baterie Sp z 0 0 ul Fabryczna 5 00 446 Warszawa POLSKA Fax 48 22 328 11 61 www pl remington europe com b POCCUA S Ten 8 800 100 8011 000 KOMMIAHYA MNPODCEPBUC POCCUA 115201 Mocksa 1 4 Bapwasckn npoe3g a 1a crp 3 www remington europe com gt T RKIYE SE Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd Sti sto 25 Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1 D4 34217 Mahmut bey istanbul T RK YE Fax 90 212 659 48 40 www tr remington europe com PURE B Tel 9714 355 5474 VR R Trading L L C Khalid Bin Waleed Street Al Jawhara Bldg 504 Dubai U A E www remington europe com gt CROATIA amp Tel 385 12481111 Alca Zagreb d o o Zitnjak bb 10000 Zagreb Croatia wwwremington europe com b CYPRUS amp Tel 357 24 532220 Thetaco Traders Ltd Eletherias Ave 75 7100 Aradippou Cyprus www remington europe com gt ROMANIA B Tel 40 21 411 92 23 Best Expert Service Jak SRL 4th Drumul Taberei St sector 6 Bucharest Romania www remington europe com gt SLOVENIA S Tel 386 0 1 561 66 30 JeZekTrgovina Servis doo Cesta 24 Junija 21 1231 LJUBLJANA rnu e Republika Slovenija www remington europe com b GREECE SE Tel 30 210 94 10 699 D amp J DAMKALIDIS S A Import Agencies 44 Zefyrou str www remington europe com 220 240 50 60 Hz Noise level lt 75dB 100827_REM_IFU_IPL5000_21L 1 D El 34 902 10 45 17 08 00 13 00 lunes viernes Posventa amp 34 932 070 166 Informaci n al consu
6. Esta garant a no cubre da os en bombillas ya que se trata de elementos consumibles La garant a tampoco cubre ning n tipo de da o del producto debido a un accidente o uso incorrecto modificaci n o utilizaci n distinta a lo descrito en las instrucciones t cnicas y o de seguridad Esta garant a no ser v lida si el producto ha sido desmontado o reparado por una persona no autorizada por nosotros Servicio Posventa 34 902 10 45 17 08 00h 13 00h lunes viernes presat presat net Servicio Atenci n al Consumidor 900 21 08 78 tel fono gratuito informacion eu spectrumbrands com REMINGTON 100827_REM_IFU_IPL5000_21L E113 25 11 10 1510 REM_IFU_IPL4000 21L_B1_COVER pdf 19 1 12 16 45 57 aa E INTERNATIONAL SERVICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE SCANDINAVIA AUSTRIA SWITZERLAND Central Europe A 00800 821 700 821 Mo Fr 9 a m 5 p m Central European Time free call E Mail service Qremington europe com www remington europe com gt gt ITALY gt gt SPAIN gt PORTUGAL gt MALTA gt UNITED KINGDOM gt ESK REPUBLIKA gt IRELAND amp Tel 353 0 I 460 4711 Remington Consumer Products Unit 7C Riverview Business Park New Nangor Road Dublin 22 IRELAND www remington co uk 6 gt MAGYARORSZ G S Tel 36 1 3300 404 Remington Szervizk zpont 1138 Budapest V ci t 136 a www remington hu P POLSKA amp Tel 48
7. aseg rese de que el interruptor de corriente est apagado y el cable de corriente est desconectado de la unidad de base E Una limpieza regular ayuda a garantizar resultados ptimos y una larga vida para el dispositivo i Light La superficie exterior de la unidad de base y el mango pueden limpiarse con un pa o ligeramente humedecido E Para limpiar la pantalla de disparo utilice exclusivamente el pa o sin pelusa inclui do en su dispositivo i Light Tenga cuidado de no ara ar ni rasgu ar la pantalla de disparo Los ara azos y rasgu os pueden reducir la efectividad del aparato E Para las manchas resistentes utilice un algod n humedecido para aplicar una peque a cantidad de agua a la ventana de destello y limpiela con el pa o sin pelu sas suministrado E Utilice una peque a aspiradora port til para retirar el polvo y los residuos de los conductos del mango Limpieza del dispositivo ADVERTENCIA Si la pantalla de disparo est agrietada o rota el aparato no debe ser utilizado Nunca ara e el cristal de filtro ni la superficie met lica que est dentro del cabezal extra ble ADVERTENCIA El i Light es un dispositivo de alto voltaje No lo sumerja nunca en agua No limpie nunca el aparato ni ninguna de sus partes bajo el grifo o en el lavavajillas No utilice agentes de limpieza a base de petr leo ni inflamables pues podr an provocar incendios No utilice estropajos agentes limpiadores abrasivos ni l quidos
8. cable est da ado Puede obtener un adaptador o un cable nuevos a trav s de nuestros centros de servicio postventa de Remington E Utilice y guarde el producto a una temperatura de entre 15 C y 35 C E Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo o lavarlo con agua corriente E Utilice nicamente los accesorios suministrados con el aparato E Mantenga este producto fuera del alcance de los ni os Este aparato puede ser peligroso si lo utiliza una persona con limitaciones f sicas sensoriales o mentales o bien sin la experiencia o los conocimientos necesarios Las personas responsables de su seguridad y bienestar deber n dar instrucciones claras y detalladas o supervi sar el uso de este aparato INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD 100827_REM_IFU_IPL5000_21L E96 25 11 10 1510 Referencia de diagrama del dispositivo i Light p gina 3 Mango de i Light Toma de corriente Bot n de disparo Bot n de selecci n del nivel de intensidad Sensor de contacto con la piel Visor de selecci n del nivel de intensidad Pantalla de disparo Selecci n del modo de funci n Cabezal extra ble Bot n de liberaci n del cabezal Visor de selecci n del modo de funci n Indicador de la carga de la l mpara L mpara Cable de corriente 6600066066 Cable del mango Unidad de base de i Light Interruptor Pa o sin pelusa 606060060006 Familiaricese con las prestaciones de su nuevo dispositivo i Light
9. de exposi 3 ci n al sol E C mo Nunca reacciona he tenido su rostro al ning n pro ns sol blema Z Le Nu E 2 Puntuaci n total para exposici n a la reacci n al sol gt LL e 110 100827_REM_IFU_IPL5000_21L E110 25 11 10 1510 Hace 2 3 Hace 1 2 fue la lti m s de 3 meses meses menos de menos de ma vez que meses un mes 2 sema expuso su nas cuerpo al sol o a la l mpara solar artifi cial crema bronceado ra Expuso Casi A menudo usted al sol nunca la zona a tratar Puntuaci n total para h bitos de bronceado Tabla Fitzpatrick de tipos de piel Sume la puntuaci n total de cada una de las tres secciones para obtener su puntu aci n de tipo de piel REMINGTON 100827_REM_IFU_IPL5000_21L E111 25 11 10 1510 2 A TTT HERZ Puntuaci n de tipo de piel Tipo de piel Fitzpatrick Ca TIPO 1 Altamente sensible siempre se quema nunca se broncea Ejemplo pelo rojo con pecas TIPO 2 muy sensible al sol se quema f cilmente se broncea m nimamente Ejemplo caucasianos de piel y pelo claros TIPO 3 piel sensible al sol se quema a veces se broncea lentamente hasta el marr n claro Ejemplo los caucasianos m s oscuros TIPO 4 M nimamente sensible al sol se quema muy poco siempre se broncea hasta el marr n moderado Ejemplo caucasianos de tipo mediterr neo algunos hispanos ai 0 Lo Ku e D 0 Lo xX pun D o N
10. el dispositivo i Light en su piel fig 5 1 Revise las advertencias y precauciones de seguridad 2 Familiaricese con las prestaciones del dispositivo i Light 3 Consulte la tabla de tonos de piel para asegurarse de que su tono de piel est en el rango permitido 4 Pruebe el dispositivo i Light en una zona peque a de la piel y espere 48 horas para asegurarse de que no se producen reacciones adversas 5 Trate la zona deseada con el dispositivo i Light Prepare la piel para el tratamiento 1 Aseg rese de que la zona a tratar est limpia y libre de aceites 6 desodorantes perfume maquillaje lociones y cremas Afeite el vello de la zona a tratar 2 No utilice nunca cera m quinas depiladoras pinzas o productos de depilaci n para eliminar el vello porque act an en contra del proceso de IPL Prepare el dispositivo para el tratamiento 3 Desenrosque el cable del mango de la base de i Light y coloque el mango en el cargador base Busque en la base de 7 i Light el interruptor y aseg rese de que el aparato est apa gado Conecte el cable de corriente a la base de i Light en la toma de corriente Conecte el cable de corriente al enchufe de la pared Encienda el interruptor fig 6 4 Seleccione el nivel de intensidad deseado Si se opta por el modo autom tico con ctelo con el bot n de selecci n del modo de funci n fig 7 100827_REM_IFU_IPL5000_21L E100 25 11 10 1510 A Trate la zona des
11. energ a del dispositivo calor lo que podr a causar da os en la piel No utilice i Light en la piel naturalmente oscura puesto que contiene demasiada melanina El tratamiento de la piel oscura con i Light puede causar quemaduras ampollas y cambios en el color de la piel hiperpigmentaci n o hipopigmentaci n Consulte la tabla de tono de piel en la p gina 3 para determinar si i Light es adecuado para usted P Necesito protecci n ocular al usar i Light R No no es da ino para los ojos a no ser que se dirija al rostro i Light contiene un siste ma de seguridad que impide el parpadeo de luz involuntario cuando el dispositivo no est en contacto con la piel La peque a cantidad de luz emitida durante el tratamiento es simi lar a la del flash de una c mara y no es da ina para los ojos a no ser que se dirija a la cara P Puedo usar i Light si estoy embarazada o en periodo de lactancia R No i Light no ha sido probado en mujeres embarazadas as que no recomendamos su uso si usted est embarazada o en periodo de lactancia Los cambios hormonales podr an aumentar la sensibilidad y el riesgo de da os en la piel Ku 0 0 Wi 0 pun du Ku D c gt CH 0 Le D NINE ech e CO 100827_REM_IFU_IPL5000_21L E108 25 11 10 1510 Tonos de piel aplicables Tabla de tonos de piel Tipos de piel de Fitzpatrick 1 4 Puede usar esta tabla de tipos de piel para realizar
12. su propia evaluaci n para ello ha de sumar la puntuaci n de cada una de las preguntas contestadas Al final hay una escala que proporciona un rango para cada una de las seis categor as de tipo de piel Tras la escala se puede leer una descripci n de cada tipo de piel As podr determinar de forma f cil y r pida su tipo de piel Disposici n gen tica De qu color g Azul claro Azul gris o son sus ojos gris verde verde Cu l es el color Rojo are natural de su noso cabello De qu color es su piel zonas no expuestas Muy p lido Tiene pecas en las zonas no expuestas Bastantes Puntuaci n total para disposici n gen tica 100827_REM_IFU_IPL5000_21L E109 Rubio casta o oscuro P lido con matices beis Marr n Negro oscuro cercano al marr n Marr n oscuro Marr n claro Marr n oscuro mul Tabla Fitzpatrick de tipos de piel yA e O Z 2 uJ D 25 11 10 1510 O o o TT ko Qu pasa Nunca me si se expo dolorosa cenam aveces y he quemado 2 ne al sol ampollas pollas y despu s o durante pelado despu s la piel se d demasiado la piel se pela tiempo pela WU Lo x En qu Muy poco Color Bronceado Se bron Se vuelve O grado se o nada en suave moderado cea muy marr n T broncea absoluto broncea f cilmen oscuro r pi T te damente Q N Se broncea A menu MN despu s de do varias horas
13. zonas de su piel que est n recibiendo o hayan recibido recientemente tratamiento con alfahidroxi cidos AHA betahidroxi cidos BHA iso de seguridad E No utilice el aparato si ha tomado isotretino na oral en Accutane o Roaccutane en los ltimos seis meses Este tratamiento puede hacer la piel m s propensa a desgarros heridas e irritaciones E No utilice el aparato si padece cualquier transtornos hemorr gico o est tomando medicaci n anticoagulante lo que incluye un uso intensivo de aspirinas de una forma que no permita un per odo m nimo de 1 semana de limpieza antes de cada tratamiento E No utilice el aparato si padece infecciones eczemas quemaduras fol culos inflama dos laceraciones abiertas abrasiones cirug a herpes simplex heridas o lesiones y hematomas en las zonas a tratar E No utilice el aparato si tiene un historial de enfermedad inmunosupresora lo que incluye infecci n por VIH o SIDA o si est tomando medicaci n inmunosupresora E No utilice el aparato si est tomando calmantes que reducen la sensibilidad al calor E No utilice el aparato si emplea desodorantes de larga duraci n Esto puede causar reacciones en la piel E No utilice el aparato por encima ni cerca de productos artificiales como implantes de silicona implantes anticonceptivos de Implanon marcapasos puertos de inyecci n subcut neos dispensador de insulina o piercings o si c O O 5 o D pan a gt o G Advert
14. 2 A EEEN REMINGTON P LIGHT Intense Pulsed Light hair removal p IPL4000 100827_REM_IFU_IPL5000_21L 2 25 11 10 15 18 100827_REM_IFU_IPL5000_21L 3 Ci Read instructions manual before use Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollst ndig durch bevor Sie das Ger t das erste Mal benutzen Lees voor gebruik deze gebruiksaanwijzing Lisez les instructions avant utilisation Lea el manual de instrucciones antes del uso Leggere il manuale di istruzioni prima dell uso L s vejledningen f r brug L s instruktionsmanualen innan anv ndning Lue k ytt ohjeet ennen k ytt Antes de utilizar o aparelho leia o manual de instru es Pred pou it m si pre tajte n vod na pou itie P ed pou it m si p e t te n vod k obsluze Haszn lat el tt olvassa el a haszn lati utas t sokat Przed u yciem nale y przeczyta instrukcj Mepeg ncnonbsosaHnnem npouura re PYKOBOACTEO no akcnnyaTauun Kullanmadan nce kullanim kilavuzunu okuyun Cititi manualul de instruc iuni nainte de utilizare To Tn xp on raB ore Ti o ny e xprons Pred zacetkom uporabe preberite navodila za uporabo Prije kori tenja pro itajte priru nik za uporabu VES V dels Sal Dale RD ANA AMINO D gp SH Do not use on the face Nicht im Gesicht anwenden Niet op het gezicht gebruiken Ne pas utiliser sur le visage No utilice el aparato en el rostro Non usare s
15. agresivos como aceite o ace tona para limpiar el aparato 100827_REM_IFU_IPL5000_21L E103 25 11 10 1510 REMINGTON I Resoluci n de problemas Almacenamiento Mantenimiento 104 Mantenimiento del dispositivo i Light ADVERTENCIA Antes de realizar el mantenimiento de su dispositivo i Light aseg rese de que el interruptor de corriente est apagado y el cable de corriente est desconectado de la unidad de base Sustituci n de la bombilla 1 Presione los botones de liberaci n del cabezal para extraer el cabezal 2 Retire la l mpara usada 3 Sustituya la l mpara usada por una nueva Modelo de recambio SP IPL ADVERTENCIA Al sustituir la l mpara no toque las bombillas de disparo directa mente pues puede dejar aceite y residuos Esto podr a reducir la efectividad de las bombillas o provocar que se rompieran durante el tratamiento 4 Sustituya el cabezal extra ble asegur ndose de que encaja en su sitio Almacenamiento E Apague el dispositivo desench felo y d jelo enfriarse durante 10 minutos antes de guardarlo E Guarde el aparato en un lugar seco a una temperatura de entre 15 C y 35 C Resoluci n de problemas Lea siempre estas instrucciones ntegramente antes de usar i Light Consulte esta gu a de resoluci n de problemas si experimenta alg n problema con i Light puto que esta secci n trata los problemas m s frecuentes que podr a encontrarse con i Light Si ha seguido las instrucc
16. ara evitar la iritaci n de la piel tras un tratamiento tome las siguientes precauciones E Evite la exposici n al sol durante las 24 horas siguientes a un tratamiento Proteja la piel con SPF 30 durante las 2 semanas siguientes a cada tratamiento Tras el tratamiento mantenga la zona limpia y seca y beba abundante agua para mantener la piel hidratada lo trate bruscamente la zona tratada lo tome ba os calientes duchas ni use ba os de vapor o saunas durante las 24 horas siguientes al tratamiento lo nade durante las 24 horas siguientes al tratamiento lo practique deportes de contacto en las 24 horas siguientes al tratamiento No lleve ropa ce ida en la zona tratada lo tome el sol ni acuda al solario o se autobroncee durante al menos 2 semanas tras el ltimo tratamiento lo depile la zona con cera pinzas hilo o cremas durante el tratamiento puede afeitarla siempre y cuando no lo haga en las 24 horas siguientes a cada trata miento el 2 ao E E D 5 0 Lo o 2 0 o e e 9 eg el e KU S w f 7 e ex 3 e 9 5 O Iessen Z Tel Nu E KI Z gt j Y ch N 100827_REM_IFU_IPL5000_21L E102 25 11 10 1510 E No utilice cremas blanqueadoras ni productos perfumados durante las 24 horas siguientes al tratamiento E No rasque ni pellizque la zona tratada Limpieza de su dispositivo i Light ADVERTENCIA Antes de limpiar su dispositivo i Light
17. cto con la piel puede estar atascado Ku 0 0 Wi 0 pun du Ku D CH 0 Le D Preguntas frecuentes www remington ilight com P Qu es i Light Qu es la Luz Pulsada Intensa IPL R IPL opera dirigiendo una pulsaci n extremadamente breve e intensa de luz filtrada hacia la piel La luz es absorbida por los pigmentos de color que est n en y alrededor del vello y deshabilita temporalmente el fol culo piloso impidiendo que crezca de nuevo P Qui n puede usar i Light R Tanto hombres como mujeres pueden usar i Light para eliminar el vello no deseado en cualquier parte por debajo del cuello i Light ha sido pensado para personas con tonos de piel de claro a medio y vello oscuro Los tonos de piel apropiados son solo blanco marfil bronceado beis y marr n claro Los colores de vello apropiados son negro marr n oscuro y marr n medio P Qu zonas de mi cuerpo puedo tratar con i Light R i Light est pensado para usarse en zonas por debajo del cuello incluidas las piernas axilas ingles brazos pecho y espalda P Qu puedo esperar de i Light Es elimina el vello de forma segura y profesional mediante el uso de la tecnologia NINO ech o o 100827_REM_IFU_IPL5000_21L E106 25 11 10 1510 100827_REM_IFU_IPL5000_21L E107 25 11 10 1510 P Qu riesgos implica i Light Es seguro R i Light es seguro de usar pero como cualquier dispositiv
18. do una significativa reducci n del vello tras un solo tratamiento Sin embargo normalmente no se obtienen resultados ptimos con una sola sesi n Para obtener los mejores resultados debe realizar una nueva sesi n de tratamiento cada vez que perciba que el pelo vuelve a crecer Los resultados var an de persona a persona pero por lo general es necesario realizar tres sesiones espaciadas cada dos semanas hasta lograr los resultados deseados Unos pocos d as despu s del primer tratamiento quiz s perciba que se ha ca do vello Parte del vello crecer menos denso m s fino y de color m s ligero que el vello origi nal Este crecimiento es perfectamente normal y esperable 100827 REM IFU IPL5000 21L E92 25 11 10 1510 2 Fase an gena 100827_REM_IFU_IPL5000_21L E93 3 Fase cat gena 4 Fase tel gena E D a e Wi 0 Ku pan al N D al LL 93 25 11 10 15 19 REMINGTON Advertencias y precauciones de seguridad PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Antes de comenzar a usar i Light Aseg rese de haber le do todas las advertencias e informaci n de seguridad Antes de comenzar compruebe que i Light es adecuado para usted Utilice la tabla de tonos de piel que puede encontrar en la caja y al comienzo de este manual para determinar si este dispositivo es adecuado para usted Tipo de piel E Consulte la tabla de tono de piel en la p gina 3 E No utilice en
19. e al menos 14 d as tras un tratamiento de microdermoa brasi n E No utilice el aparato si ya est recibiendo tratamientos de eliminaci n permanente del vello 100827_REM_IFU_IPL5000_21L E94 25 11 10 1510 6 tretino na t pica y cido azelaico E No utilice el aparato si padece una enfermedad de la piel como c ncer de piel activo si ha padecido c ncer de piel o alg n otro c ncer localizado en las zonas a tratar o si tiene lesiones precancerosas o numerosos lunares at picos en las zonas a tratar E No utilice el aparato si padece epilepsia con sensibilidad a la luz de flash E No utilice el aparato si tiene un historial de transtornos de col geno lo que incluye un historial de formaci n de cicatrices queloides o un historial de curaci n deficiente de heridas E No utilice el aparato si tiene un historial de transtornos vascular como presencia de venas varicosas o ectasia vascular en las zonas a tratar E No utilice el aparato si su piel es sensible a la luz y sta le causa erupciones o reacciones al rgicas Si est tomando agentes o medicamentos fotosensibilizantes compruebe el prospecto contenido en el paquete del f rmaco En ning n caso utilice el dispositivo si puede causarle reacciones fotoal rgicas o fotot xicas o si tiene que evitar el sol cuando toma un medicamento E No utilice el aparato si tiene diabetes lupus eritematoso porfiria o insuficiencia car d aca congestiva E No utilice el aparato en
20. eada con el dispositivo i Light Modo manual 1 Coloque el mango de i Light contra la piel de forma que la pantalla de disparo est alineada con la superficie de la piel 8 fig 8 2 Aseg rese de que el sensor de contacto con la piel est completamente activo y de que el indicador de la carga de la l mpara est iluminado 3 Presione el bot n de disparo para activar el dispositivo fig 9 4 Mueva el mango a otra zona de tratamiento y repita los pasos 1 3 fig 10 Trate la zona deseada con el dispositivo i Light Modo autom tico 9 1 Coloque el mango de i Light contra la piel de forma que la pantalla de disparo est alineada con la superficie de la piel fig 8 e 2 Aseg rese de gue el sensor de contacto con la piel est completamente activo y de que el visor de indicaci n de estado de la bombilla est iluminado 3 Presione Y MANTENGA PULSADO el bot n de disparo para activar el dispositivo fig 9 4 En cuanto el dispositivo haya parpadeado deslice el mango a una nueva zona Tras una breve espera aproximadamente 2 segundos el dispositivo volver a parpadear fig 10 NOTA M En el modo autom tico el sensor de contacto con la piel Y el bot n de disparo deben permanecer total mente bajados Si se suelta alguno de ellos el dis positivo no funcionar Para continuar el tratamiento repita los pasos 1 4 E Durante el modo autom tico el indicador de la carga de la l mpara permanecer iluminado mie
21. enc REMINGTON 100827_REM_IFU_IPL5000_21L E95 25 11 10 1510 REMINGTON Advertencias y precauciones de seguridad ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS DESCARGAS EL CTRICAS INCENDIO O LESIONES Como es el caso de la mayor a de los aparatos el ctricos los componentes el c tricos est n el ctricamente activos incluso cuando el interruptor est apagado Para reducir el riesgo de lesiones o muerte por descarga el ctrica E Desenchufe siempre el dispositivo de la toma de red el ctrica inmediatamente tras su USO E No utilice el aparato cerca del agua E No coloque ni almacene este aparato en un lugar desde el que pueda caer o ser empujado hacia una ba era o lavabo E No sumerja ni tire el aparato al agua u otro l quido E No intente coger el dispositivo si ha ca do al agua u otro l quido Desench felo inme diatamente E Si el dispositivo se ha mojado no intente cogerlo Desench felo inmediatamente E Desenchufe el dispositivo antes de limpiarlo E Mantenga el aparato seco en todo momento E Si mueve el aparato de un ambiente muy fr o a uno muy c lido espere unas 2 horas antes de usarlo E Nunca deje enchufado un aparato cuando usted no est presente E Mantenga el enchufe y el cable alejados de superficies calientes E Aseg rese de que el enchufe y el cable no se mojen E No enchufe ni desenchufe el dispositivo con las manos h medas E No utilice este producto si el
22. ento inicial Esto es perfectamente normal Para obtener resultados ptimos repita el tratamiento cuando vea que el vello vuelve a crecer ADVERTENCIA Si el aparado se usa en modo autom tico durante largos periodos de tiempo puede que autom ticamente deje de funcionar durante unos instantes aproximadamente 40 segundos hasta que se refrigere Una vez se haya enfriado podr volver a utilizarse de nuevo Estado del LED y sonido Si todos los LEDs parpadean El aparato se ha sobrecalentado y ha dejado de funcionar durante unos instantes hasta que se enfr e 100827_REM_IFU_IPL5000_21L E105 D Preguntas frecuentes Z e E LA Z 2 uJ D 25 11 10 1510 Si los LEDs parpadean en secuencia El aparato no funciona correctamente Ap guelo y espere unos instantes antes de volver a encenderlo Si el problema persiste devuelva el aparato para que sea reparado Si todos los LEDS parpadean y El cabezal extra ble no est bien colocado emite un sonido de aviso Emisi n de sonidos Indicaci n El aparato no est completamente El bot n de disparo se ha pulsado cuando el en contacto con la piel sensor de contacto no estaba completamente colocado sobre la piel Cambio de l mpara No hay l mpara o necesita cambiarse El sensor de contacto con la El bot n de disparo se ha pulsado despu s de piel est atascado colocar el sensor de contacto en la piel una vez el aparato se hab a encendido El sensor de conta
23. es de la ma ana P Es i Light peligroso para la piel tras su uso a largo plazo R No se han detectado efectos secundarios ni da os en la piel resultantes del uso a largo plazo de la luz de pulsada intensa P Con qu frecuencia debo realizar tratamientos con i Light R Se ha demostrado que un intervalo de 2 semanas para el tratamiento inicial es el m s efectivo para eliminar el vello Debe evitar tratar la misma zona varias veces en una sesi n dado que no mejorar la eficacia pero s aumentar el riesgo de irritaci n de la piel P Puedo usar i Light si tengo vello rubio pelirrojo gris o blanco R i Light funciona mejor en tonalidades oscuras de vello porque contienen m s melanina el pigmento que da su color al pelo y la piel La melanina es lo que absorbe la energ a de la luz utilizada durante el tratamiento i Light El vello negro o marr n oscuro es el que mejor responde El vello marr n y marr n claro tambi n reaccionar pero normalmente nece KE sitar m s tratamientos El vello pelirrojo puede mostrar tambi n alguna reacci n El vello blanco gris o rubio normalmente no responde a tratamientos de i Light aunque algunos usuarios han percibido resultados tras varios tratamientos P Puedo usar i Light si tengo una piel naturalmente oscura R No i Light est pensado para reaccionar con el pigmento oscuro del vello Como resul tado la piel marr n oscura y negra podr a absorber una cantidad excesiva de la
24. iones de esta secci n y sigue teniendo problemas contacte con el Servicio de Atenci n al Consumidor para recibir asistencia Enciendo el interruptor pero el aparato no funciona E Aseg rese de que est conectado a una red el ctrica que funcione E intente conectarlo a otra red El aparato parece tener grietas o estar roto E Si el aparato est da ado no lo utilice Si no se siente tranquilo us ndolo deje de usarlo y contacte con el Servicio Posventa para solicitar asistencia 100827_REM_IFU_IPL5000_21L E104 25 11 10 1510 He encendido el aparato pero no puedo aumentar ni disminuir la intensidad de la luz H Intente resetear el aparato apag ndolo y esperando unos segundos antes de encen derlo otra vez El indicador de la carga de la l mpara se pone verde pero el dispositivo no par padea al presionarse el bot n E Aseg rese de que el sensor de contacto con la piel est totalmente en contacto con la piel E intente resetear el aparato apag ndolo y esperando unos segundos antes de encen derlo otra vez Hay un olor extra o E Aseg rese de que la zona est completamente afeitada antes del tratamiento Las zonas tratadas se enrojecen tras el tratamiento E Esto es normal y la rojez deber a desaparecer De lo contrario utilice una intensidad de luz menor No he observado resultados ptimos o el vello ha comenzado a crecer de nuevo H El vello puede comenzar a crecer de nuevo despu s del tratami
25. la l mpara no est iluminado sonar un pitido ac stico Cuando el indicador de la carga de la l mpara se ilumine en amarillo quedar n 150 disparos en la bombilla de disparo Cuando el indicador de la carga de la l mpara parpadee en amarillo la l mpara se habr agotado y ya no funcionar Debe sustituir la l mpara para continuar utilizando el dispositivo Bot n de liberaci n del cabezal extra ble fig 1 F Presione los botones de liberaci n y empuje ligeramente para retirar el cabezal 6 extra ble ADVERTENCIA Aseg rese SIEMPRE de que el aparato est apagado y el cable de corriente est desconectado antes de retirar el cabezal extra ble Si el cabezal extra ble se retira mientras el aparato est encendido todas las luces indicadoras de la unidad de base parpadear n y sonar n pitidos ac sticos 100827_REM_IFU_IPL5000_21L E98 25 11 10 1510 O L mpara fig 1 G Cada l mpara tiene una vida de 1 500 disparos Cuando se hayan utilizado todos los disparos deber sustituirse Modelo de recambio SP IPL Selecci n de nivel de intensidad fig 1 L El dispositivo i Light est equipado con 5 niveles de intensidad El nivel 1 es el m s bajo y el nivel 5 el m s alto CONSEJO Para obtener los resultados m s efectivos utilice siempre el nivel m s alto de intensidad que no cause molestias en la piel Para determinar el nivel de intensidad utilizado observe el n mero de luces iluminadas en el
26. midor final 351 299 942 915 PA renase presat net SE Tel 356 21 664488 Miller Distributors Ltd Miller House Airport Way Tarxien Road Luqa LQA 1814 www millermalta com SE Tel 44 0800 212 438 free call Spectrum Brands UK Limited Fir Street Failsworth Manchester M35 OHS UNITED KINGDOM www remington co uk SE Tel 420 487 754 605 VARTA Baterie spol s r o Jind icha z Lip 108 470 01 esk L pa ESK REPUBLIKA www cz remington europe com HO06 c O c be O Ve 10 2 c 0 o 1 0 E O Ku gt HENMINGTON REMINGTON Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen 12 INT IPL4000 Version 01 12 Part No T22 33663 Germany www remington europe com 2011 SBI Ce 25 11 10 15 18
27. ntras el sensor de contacto con la piel y el bot n de disparo est n activos 10 100827_REM_IFU_IPL5000_21L E101 25 11 10 1510 RU SSSR HEEE Consejos de tratamiento E Para un mejor resultado evite que se superpongan disparos Esto ayuda a prevenir la exposici n a m s energ a de la necesaria para eliminar el crecimiento del vello Tambi n le garantizar obtener el m ximo uso posible de la l mpara E Para obtener los resultados m s efectivos utilice siempre el nivel m s alto de intensidad que no cause molestias en la piel El nivel utilizado debe hacer que sienta calor en la piel pero no ha de causar incomodidad E Normalmente no se obtienen resultados ptimos con una sola sesi n Para obtener los mejores resultados debe realizar una nueva sesi n de tratamiento cada vez que perciba que el pelo vuelve a crecer Los resultados var an seg n la persona pero por lo general es necesario realizar tres sesiones espaciadas cada dos semanas hasta lograr los resul tados deseados E Tal vez note que las zonas huesudas como los codos espinillas y tobillos se muestran m s sensibles durante el tratamiento Esto es normal y no debe ser causa de alarma Para evitar esta sensibilidad intente separar la piel de la zona huesuda durante el trata miento Cuidado postratamiento Tras el tratamiento puede que experimente ligeras rojeces o una sensaci n de calor en la 6 piel Esto es normal y desaparecer r pidamente P
28. o electr nico es importante que lea y siga sus instrucciones de uso P Con qu frecuencia debo usar i Light R Debe usar i Light en cuanto vea que el vello vuelve a crecer P Cu nto duran los tratamientos R El tiempo var a seg n el tama o de la zona a tratar pero una pierna completa no deber a llevar m s de 15 minutos P Cu ndo comenzar a ver resultados R Los resultados no son inmediatos Tras el tratamiento podr a percibirse que el vello vuelve a crecer pero parte de ese vello se caer en dos semanas El vello crece siguiendo un ciclo de 3 fases diferentes que dura de 18 a 24 meses S lo el vello en fase an gena puede recibir tratamiento lo que explica que se requiera repetir el tratamiento varias veces para obtener resultados ptimos Normalmente los resultados se aprecian en pocas semanas despu s del primer tratamiento El uso contin o y regular cada dos semanas para los tres primeros tratamientos aportar buenos resultados en un plazo de entre 6 y 12 semanas la piel m s oscura puede tardar m s P Por qu me crece el vello a pesar de los tratamientos R El vello contin a creciendo durante un per odo de hasta 2 semanas tras el tratamiento cuando notar que el vello empieza a caer Otra raz n por la que el vello puede continuar creciendo puede ser que la zona no ha recibido tratamiento Contin e tratando la zona en la que vea crecimiento P Por qu no puedo usar i Light tras una exposici
29. piel naturalmente oscura tipos V y VI de Fitzpatrick puesto que puede causar quemaduras ampollas y cambios en el color de la piel E No utilizar sobre la piel bronceada o tras una reciente exposici n solar ya que puede provocar quemaduras o lesiones dermatol gicas E Light no es efectivo en vello corporal naturalmente blanco gris rubio o pelirrojo Zonas que no se deben tratar E No utilice el aparato en el rostro ni el cuello E No utilice el aparato en los pezones la areola o los genitales E No utilice el aparato si tiene tatuajes o maquillaje permanente en la zona a tratar E No utilice el aparato en puntos de color marr n oscuro o negro como lunares marcas de nacimiento o pecas E No utilice el aparato en zonas sometidas recientemente a cirug a o tratamiento super ficial de l ser que hayan pelado profundamente que tengan cicatrices o que hayan sido quemadas o escaldadas Cu ndo no usar Cu ndo evitar el uso de i Light E No utilice el aparato si est embarazada o en periodo de lactancia E No utilice el aparato si ha estado expuesto al sol o al bronceado artificial en las lti mas 4 semanas E No utilice el aparato en piel seca o fr gil debido al uso de exfoliantes qu micos o glic licos o de alfahidroxi cidos AHA E No aplique m s de una vez en la misma zona ya que puede ocasionar quemaduras E No utilice el aparato en la misma zona de su piel m s de una vez a la semana E No utilice el aparato durant
30. s la misma tecnolog a empleada en los ins titutos de belleza y cl nicas para la eliminaci n profesional del vello Si se usa correcta mente puede proporcionar una reducci n duradera del vello Qu es la Luz Pulsada Intensa IPL y c mo funciona i Light i Light funciona dirigiendo una pulsaci n de luz extremadamente corta e intensa a la piel La energ a de la luz es absorbida por la melanina del fol culo piloso inhabilitando temporalmente el mecanismo de crecimiento del pelo y retrasando su aparici n Los fol culos pilosos normalmente pasan por tres fases a lo largo del ciclo de creci miento del pelo Estas fases son Fase an gena fase de crecimiento fase activa de crecimiento de los fol culos pilo sos La concentraci n de melanina est a su m ximo nivel pues es responsable de la pig mentaci n del vello Fase cat gena fase de degradaci n es una breve fase de transici n gue sigue a la fase an gena y marca el final del crecimiento activo del vello Dura normalmente de 2 a 3 semanas fig 3 Fase tel gena fase de reposo el fol culo piloso est completamente en reposo durante esta fase que es la fase m s larga y dura unos 100 d as Durante este tiempo el vello nuevo empuja hacia fuera el vello viejo permitiendo que el ciclo de crecimiento comience otra vez fig 4 LS D il e Wi 0 o ces al N D al LL Qu se puede esperar de i Light Nuestros estudios han demostra
31. ul viso Brug ikke enheden ansigtet Anv nd inte i ansiktet l k yt kasvojen ihokarvojen poistoon N o utilize no rosto Nepou vajte na tv r Nepou vejte na obli ej Ne haszn lja az arcon Nie stosowa do twarzy He npumenato Ha mue Y z n zde kullanmay n A nu se folosi pe fa Na un XPNOIHOTTOIE TAI oTo TTP OUWTTO Ne uporabljajte aparata na obrazu Ne koristiti za lice J gusta gde lazo Mi 2NYUNNY Y NDO Skin Chart Do not use near water Nicht in der N he von Wasser anwenden Niet gebruiken in de buurt van water Ne pas utiliser pr s d une source d eau No utilice el aparato cerca del agua Non usare in prossimit dell acqua Brug ikke enheden i n rheden af vand Anv nd ej n ra vatten l k yt veden l hettyvill N o utilize perto de gua Nepou vajte v bl zkosti vody Nepou vejte v bl zkosti vody Ne haszn lja v z k zel ben Nie u ywa w pobli u wody He npumenaTb fra Son Su yakininda kullanmayin A nu se folosi n apropierea apei Na un XPNOIHOTTOIE TAI KOVT O VEP Ne uporabljajte aparata blizu vode Ne koristiti u blizini vode di gota ll as e Ni Domp aN N D 25 11 10 1518 E o TTT TIT 100827_REM_IFU_IPL5000_21L II 25 11 10 15 18 2 A TTT HERE Qu es i Light i Light es un dispositivo de uso dom stico para eliminar el vello corporal que emplea tecnolog a de Luz Pulsada Intensa IPL E
Download Pdf Manuals
Related Search