Manual de usuario de OBDScope
Contents
1. Copyright 2010 2012 Tmi OBDScope www obdscope com2. OBDScope Gauges Calculated Load Val Engine Coolant Te 3G Short Term Fuel Tri Long Term Fuel Tri Engine RPM Vehicle Speed Timing advance Options Figura 7 Listado indicadores 6 Uso de los indicadores Los indicadores muestran en vivo casi en tiempo real los datos de sensores y funciones disponibles en el veh culo La lista de indicadores como se muestra en la figura 7 se puede ver seleccionando Indicadores en el men principal de OBDScope El contenido de la lista var a entre diferentes veh culos Abra un indicador presionando la tecla Enter Cambie la lista de favoritos por la tecla de selecci n Un ejemplo de visualizaci n de un indicador se muestra en la figura 8 Los indicadores pueden ser monitorizados en segundo plano Monitorizando el indicador es posible activar el indicador incluso si no es visible en el momento El indicador salta cuando el valor sobrepasa el valor de ajuste de alerta alta o baja por debajo del valor de alerta baja Para el ajuste de los l mites vea la p gina 17 El indicador no salta cuando una de las siguientes vistas est activa e Fallos e Datos congelados e Diagnosis e Tests OBD e Tests sonda lambda e Grabaci n de datos e Ajustes Las siguientes funciones est n disponibles en el men Opciones en Indicadores e Abrir Abre el indicador seleccionado e Monitorizar Habilita el monitorizado en segundo plano del indicador
3. Table 1 Estados de inspecci n Muestra informaci n sobre la disponibilidad y la completitud de ciertos tests a bordo como se muestra en la figura 3 S lo los tests disponibles se muestran La completitud de los tests se muestra con los siguientes s mbolos Test completo 3 Test incompleto Test sonda lambda Muestra la informaci n sobre el ajuste de combustible en el plazo corto y los sensores de ox geno como se muestra en la figura 4 El n mero de tests mostrados depende del n mero de sensores de ox geno disponibles El test se realiza monitorizando el valor de un sensor de ox geno durante un per odo y mostrando el valor y la posible variabilidad como resultado La duraci n individual del test de sonda lambda se puede ajustar en Ajustes Si la duraci n se establece en cero no se ejecutan los tests de sonda lambda O Copyright 2010 2012 Tmi OBDScope www obdscope com Manual de usuario de OBDScope 7 ar A P0101 Mass or Volu P0101 current DTC Mass or Volume Air Flow Circuit Range Performance Problem OK Figura 5 Diagnosis descripci n DTC OBDScope Diagnoses 22 02 2009 11 51 O DTCs MIL status off 20 02 2009 08 40 O DTCs MIL status off 21 01 2009 08 41 1 DTCs MIL status off 15 02 2009 17 43 O DTCs MIL status off Options Figura 6 Diagnosis grabadas Las siguientes funciones est n disponibles en la ventana de Problemas e Abrir Par
4. 3 Seleccionar sub valor Add to ES e Tecla borrado Resetear Min M x Boundaries gauge 2 e Tecla Enter Abrir el men del indicador como se Layout gauge 3 muestra en la figura 9 Set It NO EOS etgauge to M e Tecla t ctil izquierda Abrir men del indicador como Reset gauge 5 E se muestra en la figura 9 Gauges all gauge 1 e Tecla t ctil derecha Volver a la lista de indicadores Select Cancel Figura 9 Men contextual indicadores Las siguientes funciones est n disponibles en el men OBDScope indicador e A adir a favoritos A adir el indicador actual a la lista Indicator min de favoritos Indicator max Engine RPM e L mites Abrir la vista de l mites de indicador como se 90001 min e muestra en la figura 10 Alert high e Dise o Abrir la vista de dise o como se muestra en la 65001 min figura 11 Alert low e Establecer indicador 1 a indicador X Establecer E A el indicador 1 como el indicador X i IA Bark e Restaurar indicador X Restaurar los valores Figura To Amia M n M x del indicador X indicadores e Indicadores Volver a la lista de indicadores x OBDScope di e Favoritos Volver a la lista de favoritos Gauge layout a f A E O gauges Para deshabilitar las alarmas resaltar alerta alta o alerta baja y gt presionar la tecla de borrado Deshabilitar alertas con una Mirrored A NA sa pulsaci n abajo y ma
5. Manual de usuario de OBDScope 1 Manual de usuario de OBDScope Versi n 1 30 O Copyright 2010 2012 Tmi OBDScope www obdscope com Manual de usuario de OBDScope 2 Tabla de Contenidos TIMO UCAION mis A AA Aa AA O at a de ada aa edo 3 2 Instalaci n y ACtVACI ici 4 3 Conexi n al VeniCculO cita 5 4 Diagnosis del Veh CUIO oooocoocccocccccnccccccnnnnananccnnnnnnnannnann nono 5 5 Gesti n de diaQnNoOSIS ioumcinicaa 7 6 Uso de los indicadores daa 8 T Grabaci n de datos ia 22 NU E E 26 9 Calibraci n lectura consumo combustible 30 10 Caracter sticas avanzadas ccccoonnccccccoooncnnncconnnconcnnononnnn 31 Ap ndice A Par metros SOportados ccccccccccccccicicicininininon 33 O Copyright 2010 2012 Tmi OBDScope www obdscope com Manual de usuario de OBDScope 3 1 Introducci n OBDScope es un software para el diagn stico a bordo de veh culos autom viles para terminales m viles con sistema operativo S60 El software usa el protocolo bluetooth para conectarse a un interfaz OBD II que est conectado al veh culo El software emplea la interfaz OBD II para acceder a los datos disponibles en la ECU del veh culo Los datos pueden ser visualizados en tiempo real o pueden grabarse en un archivo para posterior an lisis Requerimientos del sistema e Terminal m vil con sistema operativo S60 de tercera o quinta generaci n o La mayor a de los ltimos termin
6. valor real le do del veh culo Alerta bajo El valor l mite m nimo Un valor menor del l mite de alerta mostrar una alarma Indicador m nimo El valor m nimo que podr ser mostrado con la barra en el m nimo de valor Unidad Unidades del valor monitorizado M x Valor m ximo alcanzado mientras se ha estado monitorizando la se al actual M n Valor m nimo alcanzado mientras se ha estado monitorizando la se al actual O Copyright 2010 2012 Tmi OBDScope www obdscope com Manual de usuario de OBDScope 11 Ejemplos de dise o de indicador Engine RPM 1321 75 max 639 50 2776 25 Air Flow Rate g s 5 00 Average Fuel Economy 1 2 1 100km 10 69 min max 10 64 10 69 Dise o triple con vista gr fica de indicador Engine RPM 1538 00 min max 643 50 3125 75 Dise o triple con fuente grande Air Flow Rate g s 3 75 min max 3 00 115 25 Vehicle Speed 1 2 33 00 min max 0 00 63 00 O Copyright 2010 2012 Tmi OBDScope www obdscope com Manual de usuario de OBDScope 12 Dise o seis indicadores con indicadores O Copyright 2010 2012 Tmi OBDScope www obdscope com Manual de usuario de OBDScope 13 Dise o triple con identificadores de indicador horizontal Dise o triple con identificadores de indicador vertical O Copyright 2010 2012 Tmi OBDScope www obdscope
7. DScope por favor env e O Copyright 2010 2012 Tmi OBDScope www obdscope com Manual de usuario de OBDScope 32 le fichero de rastreo a obdscope dnainternet net 6 Seleccione Ajustes Ajustes generales OBD trace Off Nota No se recomiendo tener OBD trace en On todo el tiempo porque puede causar saturaci n de memoria O Copyright 2010 2012 Tmi OBDScope www obdscope com Manual de usuario de OBDScope 33 Ap ndice A Par metros soportados Los datos que pueden ser visualizados con los indicadores OBDScope est n listados abajo Los mismos par metros aplican tambi n para la grabaci n de datos La lista de par metros es espec fica del veh culo S lo los par metros soportados por el veh culo son mostrados por OBDScope Par metros est ndar OBD II Par metros est ndar OBD II Par metros est ndar OBD II Sistema de Combustible Mando EGR Media consumo de combustible Valor de Carga Calculado Error EGR Consumo de combustible instant neo Temperatura Refrigerante Mando purga evaporador Voltaje puerto OBD Regulaci n inyecci n corto plazo B1 Entrada nivel de combustible Cuentakil metros Regulaci n inyecci n largo plazo B1 N mero de encendidos desde borrado DTC Medidor distancia viaje Regulaci n inyecci n corto plazo B2 Distancia recorrida desde borrado DTC Ubicaci n Regulaci n inyecci n l
8. DScope no mantiene listas de esta informaci n y no puede suministrar mayores detalles Copyright 2010 2012 Tmi OBDScope www obdscope com Manual de usuario de OBDScope 30 Fuel Economy calibration Stopped 17 05 2010 Enabled No Measur 2 481 Actual 2 001 Distance 15 87km Correcti 0 80539 OK Figura 20 Elemento calibraci n consumo combustible 9 Calibraci n lectura consumo combustible La lectura de consumo de combustible puede no ser precisa y requerir calibraci n La calibraci n se realiza con los siguientes pasos 1 Rellene por completo el dep sito de combustible de su veh culo 2 Comience la calibraci n seleccionando Ajustes Veh culo Opciones Comienzo calibraci n consumo combustible 3 Conduzca normalmente su veh culo con OBDScope conectado y el ajuste Media consumo de combustible habilitado en Ajustes Ajustes generales 4 En el siguiente repostaje compruebe cu ntos litros galones de combustible ha rellenado 5 Seleccione Ajustes Veh culo Opciones Parar calibraci n consumo combustible e introduzca la cantidad de combustible que acaba de repostar 6 La calibraci n est realizada y podr usar las lecturas correctas de media de consumo de combustible y consumo instant neo de combustible Los elementos de calibraci n de consumo de combustible pueden ser actualizados se alando el elemento y seleccionando Opciones Deshabilitar o O
9. a ver la descripci n de los c digos de fallo DTC en una ventana separada como se muestra en la figura 5 e Guardar Para grabar la diagnosis e Enviar SMS Para enviar el informe de diagnosis generado v a SMS Esto puede ser til si realiza la diagnosis de un veh culo de un amigo De esta forma su amigo puede disponer del resultado de la diagnosis sin necesidad de anotar cada c digo e Borrar fallos Para borrar todos los c digos de error DTC s del veh culo y apagar resetear el indicador de luz de aver a Los c digos de error permanentes no pueden ser borrados con OBDScope 5 Gesti n de diagnosis Las diagnosis grabadas pueden ser gestionadas mediante la selecci n de Diagnosis grabadas desde el men principal de OBDScope Una lista de las diagnosis previamente guardadas se muestra con la fecha de diagnosis n mero de DTC detectados y estado de MIL indicador de luz de aver a como se muestra en la figura 6 El ejemplo de diagnosis tiene fecha de 22 02 2009 y contiene 4 c digos de fallo Las siguientes funciones est n disponibles en la vista de Diagnosis e Abrir Carga la diagnosis seleccionada y la puede mostrar en las cinco vistas disponibles Fallos Datos congelados Diagnosis Tests OBD y Tests sonda lambda como se ha descrito en el cap tulo precedente e Borrar Borra la diagnosis seleccionada O Copyright 2010 2012 Tmi OBDScope www obdscope com Manual de usuario de OBDScope 8
10. abaci n de datos x OBDScope Logging stopped A La grabaci n de datos es para la creaci n de archivos con formato CSV de los datos disponibles del veh culo Los archivos pueden ser visualizados con cualquier editor de Mode textos o aplicaci n de hoja de c lculo La informaci n tambi n Local Filename puede ser enviada a un servidor remoto La grabaci n de datos puede realizarse seleccionando Grabaci n de datos desde el men principal de OBDScope La vista de la Start automatically grabaci n de datos se muestra en la figura 12 DELCE OAOT All 20 selected Los siguientes par metros pueden ser ajustados para la Start Back Figura 12 Grabaci n de e datos grabaci n de datos Modo Est n disponibles tres modos o Local Graba datos en un archivo en la memoria del m vil o Remoto Env a datos a un servidor remoto o Local y remoto Graba datos en un archivo en la memoria del m vil y env a datos a un servidor remoto Servidor remoto La direcci n URL del servidor remoto Estado remoto Estado de la conexi n al servidor remoto Los posibles valores son o No conectado No se ha realizado el registro y no se ha establecido la conexi n al servidor remoto o 200 OK La ltima respuesta HTTP recibida del servidor remoto Hay otras posibles respuestas como 404 Not found y 500 Internal server error Para una completa lista de posibles respuestas compruebe l
11. ado en el indicador El ajuste de color se realiza mediante vista RGB como se ve en la figura 15 Fondo de pantalla normal Color de fondo de pantalla empleado en un indicador cuando no hay ninguna alerta activada Fondo de pantalla alarma alta Color de fondo de pantalla empleado en un indicador cuando hay una alerta por alto activada Fondo de pantalla alarma baja Color de fondo de pantalla empleado en un indicador cuando hay una alerta por bajo activada Ajustes de veh culos Calibraci n cuentakil metros Valor de calibraci n para el indicador de cuentakil metros de OBDScope y elemento de datos grabados Ajuste el valor a lt 1 si el cuentakil metros parece ser demasiado alto Ajuste el valor a gt 1 si el cuentakil metros parece ser demasiado bajo Este ajuste es espec fico del veh culo y s lo est disponible cuando est conectado al veh culo filtro ECU filter Habilita o deshabilita el filtrado de respuestas OBD de una ECU secundaria como la de la unidad de control de la transmisi n Habilite esta opci n s lo si ve valores extra os en los indicadores El valor por defecto es deshabilitado Este ajuste es espec fico del veh culo y s lo est disponible cuando est conectado al veh culo Calibraci n consumo de combustible Valor previamente guardado de calibraci n de consumo de combustible que debe ser usado para la correcci n de las lecturas de consumo de combustible y consumo inst
12. ales Nokia e Interfaz Bluetooth OBD II ELM327 Bluetooth OBD II Wireless Transceiver Dongle DIAMEX DX70 Bluetooth OBDKey Bluetooth OBDLink Bluetooth o Cualquier interfaz Bluetooth OBD II con chip compatible ELM Or O On 10 e Veh culo que soporte OBD II o La mayor a de los veh culos turismo a partir de 2001 gt con motor de gasolina o La mayor a de los veh culos turismo a partir de 2005 gt con motor di sel Advertencia Nunca use OBDScope mientras conduzca Usted nunca deber a intentar usar OBDScope mientras maneje un veh culo en movimiento Si usted necesita comprobar la informaci n de los sensores mientras conduce es altamente recomendable que un pasajero maneje el software OBDScope Si usted no dispone de la ayuda de un pasajero puede usar la caracter stica de grabaci n de datos de modo que podr analizar los datos recogidos una vez haya aparcado de forma segura su coche O Copyright 2010 2012 Tmi OBDScope www obdscope com Manual de usuario de OBDScope 4 2 Instalaci n http www obdscope com Figura 1 O Copyright 2010 2012 Tmi OBDScope www obdscope com Manual de usuario de OBDScope 5 3 Conexi n al veh culo Para obtener una funcionalidad plena de OBDScope debe OBDScope realizarse una conexi n correcta al veh culo Se requieren los SESTO siguientes pasos para la conexi n al veh culo Diagnose 2 es E e Conecte el interfaz Bluetooth OBD II al
13. ant neo de combustible Puede haber varios valores Estos valores son espec ficos del veh culo y s lo est n disponibles cuando est conectado al veh culo El proceso de calibraci n se describe en el O Copyright 2010 2012 Tmi OBDScope www obdscope com Manual de usuario de OBDScope 29 siguiente cap tulo PIDs definidos por el usuario OBDScope E PIDs Identificar de par metros OBD son c digo usados para Fi requerir datos de un veh culo Los PIDs est ndar soportados tio por OBDScope est n listados en el Ap ndice A OBDScope MDL ZEN permite al usuario definir PIDs extra extendido mejorado Los PIDs definidos por el usuario pueden verse seleccionando Ajustes PIDs definidos por usuario como se ve en la figura 19 La definici n de nuevos PID se realiza a trav s de los siguientes pasos 4 PIDs Short trim 0106 A 128 100 1 1 Seleccione OBDScope Ajustes PIDs definidos por usuario 2 Seleccione Opciones A adir nuevo PID Picture o defined 3 Descripci n Porcentaje etanol combustible Comando OBD 0152 Ecuaci n A 100 255 Unidad 4 Porcentaje etanol combustible est disponible como indicador y como elemento para grabaci n Los par metros extendidos son normalmente espec ficos del fabricante del veh culo y la informaci n necesaria en el punto 3 no siempre est disponible p blicamente Si tiene suerte podr encontrar la informaci n necesaria en la web Tmi OB
14. argo plazo B2 Presi n sistema evaporaci n Velocidad GPS Presi n rampa de combustible Presi n barom trica Relaci n aire combustible Presi n colector admisi n Sensor O2 BA B1S1 RPM motor Sensor O2 BA B1S2 Velocidad veh culo Sensor O2 BA B183 Avance encendido cilindro 1 Sensor O2 BA B184 Temperatura aire entrada Sensor O2 BA B2S1 Flujo de aire Sensor O2 BA B2S2 Posici n absoluta v lvula reguladora Sensor O2 BA B2S3 Sensor O2 B1S1 Sensor O2 BA B2S4 Sensor O2 B1S2 Temperatura catalizador B1S1 Sensor O2 B183 Temperatura catalizador B2S1 Sensor O2 B184 Temperatura catalizador B1S2 Sensor O2 B2S1 Temperatura catalizador B2S2 Sensor O2 B2S2 Control m dulo tensi n Sensor O2 B283 Valor absoluto de carga Sensor O2 B284 Ratio equivalencia de mando Tiempo desde encendido motor Posici n relativa acelerador Distancia recorrida con MIL activado Temperatura aire Presi n rampa inyecci n rel a vac o colector Posici n absoluta v lvula reguladora B Presi n rampa inyecci n Posici n absoluta v lvula reguladora C Sensor O2 L BA B1S1 Posici n pedal acelerador D Sensor O2 L BA B1S2 Posici n pedal acelerador E Sensor O2 L BA B183 Posici n pedal acelerador F Sensor O2 L BA B184 Mando control actuador acelerador Sensor O2 L BA B2S1 Tiempo encendido motor con MIL activado Sensor O2 L BA B2S2 Tiempo desde ltimo DTC borrado Sensor O2 L BA B2S3 Ratio Etanol Sensor O2 L BA B2S4
15. as especificaciones del servidor Cliente ID Un nico identificador del equipo corriendo OBDScope El valor es generado autom ticamente El valor es el empleado por el servidor remoto para identificar diferentes clientes Apodo nickname Identificador definido por el usuario que es usado por el servidor remoto para describir al cliente Nombre de archivo Un nombre por defecto es generado de acuerdo a la fecha actual El archivo es guardado en la carpeta lobdscopeldatalogsl del directorio seleccionado O Copyright 2010 2012 Tmi OBDScope www obdscope com Manual de usuario de OBDScope 23 e Comenzar autom ticamente Comienza la grabaci n de datos autom ticamente cuando se establece la conexi n Datos a grabar Datos a incluir en la grabaci n Pueden ser seleccionados individualmente del mismo listado de los indicadores disponibles Velocidad de muestreo La frecuencia de las columnas de grabaci n Tenga en cuenta que puede haber limitaciones con la velocidad de muestro de datos del interfaz veh culo los valores a grabar puede que no se actualicen tan r pido como est ajustado en Velocidad de muestreo El n mero de datos seleccionados a muestrear afecta a la velocidad de muestreo de los datos individualmente cuantos m s datos a muestrear se seleccionen menor ser la velocidad de muestreo Seleccione los datos que realmente necesita Separador CSV Car cter usado en el fichero
16. com Manual de usuario de OBDScope 14 Dise o cinco indicadores con identificadores de indicador horizontal Dise o cinco indicadores con identificadores de indicador vertical O Copyright 2010 2012 Tmi OBDScope www obdscope com Manual de usuario de OBDScope 15 Dise o seis indicadores con identificadores de indicador horizontal Dise o seis indicadores con identificadores de indicador vertical O Copyright 2010 2012 Tmi OBDScope www obdscope com Manual de usuario de OBDScope 16 Dise o siete indicadores con identificadores de indicador horizontal Dise o siete indicadores con identificadores de indicador horizontal O Copyright 2010 2012 Tmi OBDScope www obdscope com Manual de usuario de OBDScope 17 2 3 4 5 6 7 8 9 Dise o nueve indicadores con identificadores de indicador horizontal oO O bh UN O N GOO Dise o nueve indicadores con identificadores de indicador vertical Copyright 2010 2012 Tmi OBDScope www obdscope com Manual de usuario de OBDScope 18 Las siguientes teclas de funci n est n disponibles mientras se muestran los indicadores Calculated Load e Tecla arriba abajo Siguiente previo indicador favorito e Tecla derecha izquierda Siguiente previo sub valor e Teclas 1
17. consumo de combustible y el refresco de otros indicadores y la velocidad de grabaci n de datos son ligeramente m s r pidos Velocidad de conexi n Habilita o deshabilita la caracter stica que especifica el n mero de respuestas para cada requerimiento OBD Habilitar la caracter stica hace que la velocidad de muestreo OBD sea ligeramente m s r pida Esta caracter stica es soportada por el chip ELM versi n 1 3 o superior Rastro OBD Habilita o deshabilita el rastro OBD Vea caracter sticas avanzadas O Copyright 2010 2012 Tmi OBDScope www obdscope com Manual de usuario de OBDScope 28 JE OBDScope 0 4 Gauge settings Backlight Alerts Sound and visual Main color Normal background Figura 16 Ajuste indicadores OBDScope Main color Green PA 2a Blue BE E Preview OK Figura 17 Vista RGB OBDScope 4 vehicle Odometer calibration 1 013 Fuel Eco calibration Stopped 07 05 2010 Fuel Eco calibration Disabled Figura 18 Ajustes veh culo Ajuste de indicadores Luz de fondo de indicador Mantiene la luz de fondo del m vil y deshabilita el salva pantallas mientras muestra un indicador Alertas Determina el tipo de alerta S lo visual o Sonido y visual son los valores disponibles Monitorizar Habilita o deshabilita la monitorizaci n en segundo plano del indicador Color principal Color principal emple
18. hero de datos Formato ID cliente Separador CSV datos Ejemplos e8hw3H 0x0c 0x0d e8hw3H Cycle TimestampsEngine RPM Vehicle speed e8hW3Hsf0 15 14 34 25 2025 5 30 e Mensaje de parada Enviado cuando la grabaci n de datos es parada por el cliente Formato ID cliente Separador CSV BYE Ejemplo e8hW3H BYE Copyright 2010 2012 Tmi OBDScope www obdscope com Manual de usuario de OBDScope 26 8 Ajustes x OBDScope Settings D La configuraci n de ajustes se puede abrir seleccionando Ajustes desde el men principal de OBDScope Ejemplos de pantallas se presentan en las figuras 14 15 16 17 y 18 Los General settings siguientes ajustes est n disponibles Connect at startup Gauge settings Backlight On e Vehicle settings Fuel economy calibrated Figura 14 Vista principal Ajustes OBDScope General settings Connect at startup Yes Preferred protocol Memory selection E Memory card j o Units Back vo 3G Figura 15 Ajustes generales Ajustes generales Conectar al encender Comienza la conexi n al veh culo autom ticamente justo despu s que arranque la aplicaci n Protocolo preferido Primer protocolo a probar mientras se conecta al veh culo El protocolo correcto puede hacer la conexi n un poco m s r pida Selecci n de memoria Ubicaci n de los archivos de datos y diagnosis grabadas Unidades Unidades mostradas cua
19. localhost 8080fobdscopefremotelogging 7 7 F OBDScope Remote Logging Servlet CtientId lamcQF6xtc Nickname Racer 1 Cycle la Timestamp 08 33 11 0 Calculated Load 4 10 5882 Engine Coolant Temperature C las Short Term Fuel Trim B1 1 2 3436 Long Term Fuel Trim B1 to 4 6872 Engine RPM 1 min 2025 5 Vehicle Speed km h 30 Timing advance 37 5 Intake Air Temperature C ls Air Flow Rate g s 20 Done Figura 13 Grabaci n remoto Servlet O Copyright 2010 2012 Tmi OBDScope www obdscope com Manual de usuario de OBDScope 25 Formato de datos al servidor remoto OBDScope emplea el m todo HTTP POST para enviar datos al servidor remoto OBDScope env a tres tipos de mensajes al servidor remoto e Mensaje de inicializaci n Enviado una vez cuando se ha realizado el registro por el cliente Formato OBDScope versi n Separador CSV Separador decimal Cliente ID Separador CSV Nickname Ejemplo OBDScope 1 30 e8hW3H Racer 1 e Mensaje de datos Enviado como se define en los ajustes de grabaci n de datos El formato del mensaje de datos es casi el mismo que el formato del fichero de datos S lo el ID cliente es a adido a la cabecera de datos El primer mensaje de datos contiene los identificadores de par metros El segundo mensaje de datos contiene las descripciones de par metros justo como el fic
20. ndo la pesta a correspondiente e Fallos Muestra la lista de c digos de fallos DTC s Diagnostic Trouble Codes y la descripci n del c digo Se pueden mostrar tres tipos de DTC s DTC actual DTC pendiente y DTC permanente Los tres tipos son identificados con iconos diferentes e Datos congelados Muestra los datos congelados en el momento que se haya determinado O Copyright 2010 2012 Tmi OBDScope www obdscope com Manual de usuario de OBDScope 6 e Diagnosis Muestra los distintos par metros de diagnosis y la meta data de la diagnosis Incluye por ejemplo el tiempo de diagnosis y el estado del indicador de aver a MIL Malfunction Indicator Lamp Tambi n el n mero de identificaci n del veh culo VIN si es posible El estado de inspecci n se muestra de acuerdo a la tabla 1 MIL encendido no no no si no si DTC s encontrado no no no si si no Tests OBD incompleto no si si si no si no Variabilidad en tests si no si no si no si no sonda lambda Estado de inspecci n pasa pasa fallo fallo fallo 0BDScope 4 OBD Tests Misfire Fuel system Components O Catalyst O Oxygen sensor O Oxygen sensor hea Back Figura 3 Tests OBD 0BDScope 4 Lambda Tests Short Term Fuel Trim Varies between 8 5932 02 Sensor B1S2 No variation 0 4350V 02 Sensor WB B151 Varies between 0 0625 Figura 4 Tests sonda lambda e Tests OBD
21. ndo se muestra un indicador y se escriben datos en el fichero Est n disponibles las siguientes unidades o M trico km h m s C km bar o Imperial mph kts F mi psi o U S mph kts F mi psi Separador decimal Car cter separador decimal usado para visualizar los datos de los indicadores y en la escritura en el fichero de datos Duraci n test sonda lambda s Duraci n del test individual de sonda lambda en segundos Los test lambda son ejecutados cuando se selecciona Diagnosis desde el men principal Ubicaci n diagnosis Habilita o deshabilita ubicaci n de informaci n grabada mientras la diagnosis del veh culo Cuentakil metros Habilita o deshabilita el seguimiento del consumo de combustible Cuando est habilitado se actualiza el seguimiento del consumo del combustible incluso si el indicador de consumo de combustible no est visible Cuando est deshabilitado no se actualiza el consumo de combustible y el refresco de otros indicadores y la velocidad de grabaci n de datos es ligeramente m s r pida Consumo de combustible Habilita o deshabilita el seguimiento del consumo de combustible Cuando est habilitado se actualiza el seguimiento del consumo de combustible incluso si el indicador de consumo de O Copyright 2010 2012 Tmi OBDScope www obdscope com Manual de usuario de OBDScope 27 combustible no est visible Cuando est deshabilitado no se actualiza el
22. ntener la funci n de pantalla t ctil Gauge type Numeric with indicator Figura 11 Ajustes dise o indicadores O Copyright 2010 2012 Tmi OBDScope www obdscope com Manual de usuario de OBDScope 19 Las siguientes funciones t ctiles est n disponibles mientras se muestran los indicadores Arrastrar hacia arriba Siguiente indicador favorito Arrastrar hacia abajo Anterior indicador favorito Arrastrar izquierda Cambiar sub valor O Copyright 2010 2012 Tmi OBDScope www obdscope com Manual de usuario de OBDScope 20 Arrastrar derecha Volver a la lista de indicadores Arrastrar un indicador sobre otro Intercambiar indicadores Arrastrar un indicador sobre otro Intercambiar indicadores O Copyright 2010 2012 Tmi OBDScope www obdscope com Manual de usuario de OBDScope 21 Tocar indicador y mantener pulsado en la parte inferior del cuadro Restaurar M n M x Tocar indicador y mantener pulsado en la parte superior del cuadro Abrir men contextual de indicador como se muestra en la figura 9 O Copyright 2010 2012 Tmi OBDScope www obdscope com Manual de usuario de OBDScope 22 7 Gr
23. nterfiriendo la comunicaci n actual Si se abre el int rprete mientras OBDScope est conectado se Options Back usar esa conexi n por el int rprete De este modo es Figura 21 Int rprete de posible interferir la conexi n mediante la aplicaci n de comandos comandos con el int rprete Cerrando el int rprete se desconectar Hay dos tipos de comandos que pueden ser empleados e Comando interfaz OBD II Para m s informaci n vea la documentaci n del fabricante del interfaz IC chip e Comando de protocolo OBD II Para m s informaci n vea la documentaci n de especificaciones de protocolo OBD II Para guardar el contenido de la ventana de comando a un archivo seleccione Opciones Guardar a fichero Para borrar el int rprete seleccione Opciones Borrar Nota Se recomienda no ejecutar ning n comando a menos que est completamente seguro de lo que est haciendo OBD trace rastreo es para analizar la comunicaci n entre OBDScope y el interfaz OBD II Esto puede se til cuando un error o un funcionamiento no deseado de OBDScope es descubierto La generaci n de ficheros de rastreo OBD se realiza con los siguientes pasos 1 Seleccione Ajustes Ajustes generales OBD trace On 2 Ejecute el software para obtener el error 3 Arranque de nuevo OBDScope 4 El fichero de rastreo se ha generado en la carpeta lobdscopelobdtracesl en el directorio seleccionado 5 Si sospecha de un error en OB
24. pciones Habilitar Cuando est deshabilitado no se utiliza para la calibraci n Si hay varios elementos de calibraci n la media de todos los elementos habilitados se emplea para calcular el factor de correcci n Una lista de elementos de calibraci n puede verse en la figura 20 Los elementos de calibraci n de consumo de combustible pueden ser actualizados se alando el elemento y seleccionando Opciones Actualizar consumo real combustible El valor introducido en el paso 5 es entonces actualizado y el factor de correcci n es re calculado para el elemento La calibraci n de consumo de combustible puede ser borrada seleccionando Opciones Borrar en calibraci n Los detalles de un elemento de calibraci n de consumo de combustible se pueden ver se alando el elemento y presionando la tecla Enter Los detalles de un elemento de calibraci n se pueden ver en la figura 20 O Copyright 2010 2012 Tmi OBDScope www obdscope com Manual de usuario de OBDScope 31 10 Caracter sticas avanzadas Int rprete de comandos Opciones Int rprete de comandos es para aplicar comandos de bajo nivel directamente al interfaz de OBD II vea la figura 21 0BDScope Hay dos modos de abrir el int rprete e Conectando Si se abre el int rprete cuando no hay conexi n establecida con anterioridad se realizar la conexi n pero no se ejecutar n comandos de inicializaci n Cerrando el int rprete se desconectar e I
25. puerto OBD II O DTCs MIL status off z del veh culo Saved diagnoses 7 diagnoses e Encienda el veh culo Con la posici n en encendido Gauges dispondr de alguna funcionalidad Para obtener una 15 gauges available funcionalidad total el motor debe estar arrancado Logging e Conecte el interfaz Bluetooth OBD II con su tel fono y 15 items available establezca esta conexi n como permitida Este paso se Options i requiere una nica vez Figura 2 OBDScope men e Arranque la aplicaci n OBDScope principal e Seleccione Opciones gt Conectar e Se muestra el cuadro de selecci n de dispositivos Bluetooth Busque y seleccione el interfaz OBD II Este paso se requiere una nica vez e El men principal de OBDScope con el estado Conectado se muestra en pantalla despu s de una conexi n correcta como se ve en la figura 2 Nota Si quiere que la secuencia de conexi n arranque autom ticamente al inicializar OBDScope seleccione Ajustes Ajustes generales Conectar al iniciar S 4 Diagnosis del veh culo La diagnosis del veh culo se realiza seleccionando Diagnosis desde el men principal de OBDScope Los datos son entonces le dos del veh culo y se lleva a cabo una diagnosis del mismo El contenido de los datos var a entre los distintos veh culos La diagnosis se presenta con cinco vistas distintas Fallos Datos congelados Diagnosis Tests OBD y Tests sonda lambda El cambio entre vistas se realiza selecciona
26. salida para separar valores Comenzar la grabaci n de datos con los par metros definidos e Comenzar Tecla t ctil izquierda Parar la grabaci n de datos e Parar Tecla t ctil izquierda O Copyright 2010 2012 Tmi OBDScope www obdscope com Manual de usuario de OBDScope 24 Ajustes servidor remoto Para poder usar la caracter stica de grabaci n remota el servidor debe soportar el formato de grabaci n remota de OBDScope que se describe en los siguientes cap tulos Una referencia de implementaci n en servidor est disponible en la p gina web de producto La referencia de servidor es un Servlet Java y est disponible y preparado para utilizarse en un archivo war El c digo fuente de la referencia est disponible tambi n El prop sito de la referencia de implementaci n es ayudar a los usuarios de OBDScope para establecer su propio servidor con soporte de grabaci n remota Para instrucciones detalladas para establecer el servidor remoto vea la documentaci n de referencia de servidor suministrada con su servidor La referencia servidor soporta la identificaci n de cliente y graba los ltimos valores de par metros recibidos de los clientes La referencia servidor tambi n soporta mostrar los ltimos datos de una p gina web como se muestra en la figura 13 2 OBDScope Remote Logging Servlet Mozilla Firefox O File Edit View History Bookmarks Tools Help e A A E http f
27. seleccionado Este elemento est disponible s lo si hay un valor ajustado de alerta alta o alerta baja para el indicador y Ajustes Ajuste indicadores Monitorizar est habilitado e No monitorizar Deshabilita el monitorizado en segundo plano del indicador seleccionado Est disponible s lo si monitorizar est habilitado para el indicador y Ajustes Ajuste indicadores Monitorizar est habilitado Las siguientes funciones est n disponibles en el men Opciones de Favoritos O Copyright 2010 2012 Tmi OBDScope www obdscope com Manual de usuario de OBDScope 9 Abrir Abre el favorito seleccionado Establecer directamente Abre el favorito seleccionado directamente una vez conectado Desestablecer directamente No abre el favorito seleccionado una vez conectado O Copyright 2010 2012 Tmi OBDScope www obdscope com Manual de usuario de OBDScope 10 Un indicador consta de los siguientes elementos NS Figura 8 Indicador Descripci n del indicador Sub valor El sub valor seleccionado brilla el resto de sub valores disponibles aparecen poco iluminados Indicador m ximo El valor m ximo que podr ser mostrado con la barra en el tope de valor Alerta alto El valor l mite m ximo Un valor mayor del l mite de alerta mostrar una alarma Indicador Una barra muestra gr ficamente el valor actual monitorizado Valor actual Muestra el ltimo
Download Pdf Manuals
Related Search