Manual de usuario: Soyntec® Vipfoner™ 270 1 Marcas Registradas
Contents
1. n del Driver P3 Despu s de usar Skype con mi tel fono Vipfoner M 270 no puedo escuchar m sica por los altavoces de mi ordenador R3 Por favor ves a Panel de Control gt Sound and Audio Devices set Sound playback and Sound Recording s default device to your sound card as shown below Sounds and Audio Devices Properties f Volume Sounds Audio Voice Hardware Sound playback Default device an 2 Vinyl AC 97 Audio WANE USB Audio Device Wing alg audio tae Sound recording A Default device birl ACS Audio WAWE USE Audio Dee Win abs Audio PA Ej MID muzic playback a Default device Microsoft GS Wavetable SV Synth Use only default devices 12 Manual de usuario Soyntec Vipfoner 270 6 Especificaciones Tecnicas Interfaz USB 1 1 we Windows 2000 XP Windows 2000 XP 185mm Ancho x 60mm Profundo x 60mm Alto ss Line Garantia Si tiene cualquier duda sobre el funcionamiento de su producto le recomendamos que mire en la secci n de preguntas m s frecuentes y documentaci n adicional que se encuentra en la ficha del producto Periodo de Duraci n de la Garant a Soyntec garantiza que su producto no presenta defectos de materiales dise o o mano de obra en el momento de su compra Este producto tiene una garant a de 36 meses Funcionamiento de la Garant a e Se puede dirigir al lugar donde ha comprado el producto presentando su factura o tic2. click Mest 4 Por favor pulse Next en la siguiente pantalla USBPhoneSkype Installation Setup Type Select the setup type to install Please select a setup type All program features will be installed Requires the most disk space Select which program features you want installed Recommended for advanced users InstallShield z Back Cancel 5 Pulse Install para completar la instalaci n USBPhoneSkype Installation Ready to Install the Program The wizard i ready to begin installation Click Install to begin the installation IF You want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard InstallShield Back Cancel Manual de usuario Soyntec Vipfoner 270 6 Despu s de instalar pulse OK para iniciar el programa de control de Vipfoner 270 USBPhoneSkype Installation ES Run Sky Phone 7 Cuando aparezca una ventana con el mensaje Another program wants to use Skype seleccione Allow this program to use Skype y pulse el bot n OK para permitir que el controlador pueda acceder a la aplicaci n Skype Q Another program wants to use Skype Another program is trying to access Skype This can be a potential security risk What would you like to do gy Mame USBPhoneSkype exe Publisher ISBPhone Skype 2 Allow this program to use Skype Allow this program to use Skype but ask again in the Future 5 Bo not a
3. de Skype 7 Realizar una nueva llamada Moverse hacia arriba en la lista de Skype seleccionada 10 Timbre indicador de llamada entrante Manual de usuario Soyntec Vipfoner 270 2 Instalacion 2 1 Instalacion del Hardware Conecte su telefono Vipfoner 270 a un puerto USB libre del ordenador El sistema automaticamente detectara un Dispositivo de Audio USB 2 2 Instalacion de la Aplicacion Skype Si la aplicaci n Skype no se encuentra instalada en tu ordenador por favor desc rgate la ltima versi n de esta aplicaci n desde www skype com Si encuentras problemas al instalar Skype por favor dir gete a la secci n de Ayuda de la p gina web de Skype 2 3 Instalaci n del Driver 1 Introduce el CD incluido con el tel fono Vipfoner 270 en la unidad de CD DVD de tu ordenador A continuaci n ver s la siguiente imagen Soyntec A 2 Install Vipfoner 270 Driver 3 Browse User Manuals a Download Skype e Download Adobe Reader a Visit www Soyntec com Em 2 Haga click en Install Viofoner 270 Driver para iniciar la instalaci n Soyntec AY A 3 Browse User Manuals 2 Download Skype 3 Download Adobe Reader 2 Visit www Soyntec com Manual de usuario Soyntec Vipfoner 270 3 Por favor pulse Next USBPhoneSkype Installation Welcome to the InstallShield Wizard for USBPhoneSkype The InstallShield Wizard will install USBPhoneSkype on pour computer To continue
4. Manual de usuario Soyntec Vipfoner 270 Marcas Registradas Skype es una marca registrada propiedad de Skype Technologies S A IBM es una marca registrada de IBM Corporation Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation El resto de nombres comerciales y marcas registradas son propiedad de sus respectivos duenos Copyright c 2006 todos los derechos reservados 2006 01 01 Ver 1 0 Manual de usuario Soyntec Vipfoner 270 Contenidos la 11019 890 0 q PROC OO O C7 O EA A romances 3 PLCI SU ca Saca 3 te Contendo dela Caa sde an 3 1 3 Descripci n de las teclas de TUNCI N ccoccccocnccccnccocnccnoncnnnncnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnss 4 A A E E OO T AAE E E E 5 21 1AStalacion Gel NataWate aia sida dad did ct 5 2 2 Instalaci n de la aplicaci n Skype occcoccccoccncoccnconcnconcncnncnconnncnnnncnnnnonnrnonncncnncncnnens 5 a Ella la ho OA en 5 2 4 Configuraci n de los dispositivos de sonido cooonccccoccnccnccnccncnnonncnnonacnnnnncncnnncnnnnos 8 3 USando VIDIONGT M 27O ecards iaa 8 Oy Llamar a Un USUAVIO de SKY DC scaricare iiacia 8 3 2 Llamar a un numero de tel fono fijo o m vil Skype Out occocccccncnccccnconcncnncnnnnos 8 39 Contestar auna llama daear dades 9 Ps A EEEE RE 9 3 0 ASIgNar Marcaci n directa iessen eee eee 9 4 Driver Instrucciones del Controlador oooccoocccnccnnccnncconcnnncnnncncnanonanonos 10 O A A a eh ee 10 Ae GON TOS VOM SNS 11 4 3 Opciones del dispositivo de au
5. dio ooccccoccnccoccnocononocononononononanononanononanncnnnnnnss 11 A eS Ea 11 AD A o EI e T 11 DEFA COPE Ne CO EE O E A E 12 6 ESPeciticaciones T CNICAS susi ai 13 Manual de usuario Soyntec Vipfoner 270 1 Introduccion Felicidades por la adquisicion de tu nuevo Soyntec Vipfoner 270 Vipfoner 270 es un telefono USB compatible con Skype Podras controlar Skype mediante el teclado del Vipfoner 270 accediendo a la funci n de marcaci n y seleccionando un contacto de la agenda de tel fonos Skype Adem s la tecnolog a de cancelaci n de eco mejorar notablemente la calidad de tus conversaciones 1 1 Caracter sticas e Cumple la especificaci n USB 1 1 e Compatible con la soluci n VoIP Voz sobre IP de Skype e Integra teclas de acceso r pido para manejar Skype navegador de menus 0 9 llamar colgar e Auricular y micr fono integrados e Tecnolog a de cancelaci n de eco para una mejor calidad de sonido e Tonos para llamadas entrantes e Dise o elegante y ergon mico e Montaje de pared y de sobremesa 1 2 Contenidos de la Caja e 1x Tel fono USB e 1 x CD de instalaci n Drivers y manual de usuario e 1x Manual de usuario Manual de usuario Soyntec Vipfoner 270 1 3 Descripcion de las Teclas de Funcion 1 Auricular Auricular Finalizar llamada Micr fono Micr fono Indicador de alimentaci n y de llamada Teclas de marcaci n de Skypeout Navegaci n por las listas
6. ket de compra e Si lo desea tambi n puede contactar directamente a trav s del buz n de correo electr nico soporte energysistem com donde le indicar n el proceso a seguir Gracias por elegir y usar un producto Soyntec Seguimos mejorando para ofrecerte un mejor disfrute de nuestros productos Por favor visita nuestra p gina www soyntec com para verificar si existe una versi n posterior de este manual
7. las teclas num ricas de tu Vipfoner 270 y posteriormente pulsa la tecla de Llamada Manual de usuario Soyntec Vipfoner 270 3 3 Contestar a una llamada Cuando tu telefono Vipfoner 270 esta sonando descuelga el auricular para contestar la llamada entrante y despu s vuelve a colocar el auricular en la base del telefono para acabar la llamada 3 4 Ajustar el Volumen Haz click derecho en el icono de Vipfoner 270 y selecciona Control de Volumen Volume Control Advanced Settings volume Control Audio Device Settings About Exit Desplaza la barra del Altavoz Speaker hacia arriba y abajo para ajustar el volumen del auricular Desplaza la barra del Micr fono MIC para ajustar el volumen del micr fono Volume Control Speaker MIC 3 5 Asignar Marcaci n Directa Speed Dial Abre la ventana de Skype haz click derecho en uno de los contactos de tu Lista de Contactos y selecciona Assign Speed Dial S Skype gino lobos Fie wiew Tools Call Help i A q2 sa y Q t Add Contact Search Conference Chat Send File amp Contacts E Dial de Call List Skype Contacts 1 2 y Call This Contact Q Start Chat usa Send Contacts Y NOL E Send File View profile Rename No nev AE El 8 Se Remove From Contacts amp Block This User view Chat History 2 View Call List Gr 2 Online 2 375 792 Users Online Manual de usuario Soyntec Vipfoner 270 Introduce el nume
8. llow this program to use Skype What does this mean Nota Si accidentalmente selecciona la opci n Do not allow this program to use Skype debes abrir la ventana de la aplicaci n Skype y realizar los siguientes pasos pulsar Tools gt Options gt Privacy gt Manage other programs access to Skype seleccione USBPHONESKYPE EXE y pulse Change y por ltimo elija la opci n adecuada para permitir que el controlador pueda acceder a la aplicaci n Skype 8 Cuando hayas terminado de instalar el controlador un icono peque o en forma de pelota redondeada aparecer en el rea de notificaci n de la barra de tareas El icono en forma de pelota puede mostrar distintos colores Cada color representa un estado distinto del tel fono Vipfoner 270 USB tal y como se indica a continuaci n O Negro Tel fono USB desconectado Skype desconectado A Verde Tel fono USB conectado Skype conectado EILA Tel fono USB desconectado Skype conectado f Tel fono USB conectado Skype desconectado Manual de usuario Soyntec Vipfoner 270 2 4 Configuracion de los Dispositivos de Sonido En el menu de la aplicaci n Skype seleccione Tools gt Options gt Sound Devices Elija USB Audio Device en los campos Audio In y Audio Out y a continuaci n presione el bot n Save S Skype Options General A Privacy gt Notifications Ringing USB Audio Device Audio In USB Audio Device Audi
9. o Out USB Audio Device A _ E Ring PC speaker 7 Let Skype adjust my sound device settings Sound Devices Hotkeys 27 Connection A gt Learn more how to set up your audio settings e Advanced Es GH Make a test call to Skype answering machine Ka Call Forwarding Ly Save Cancel amp Voicemail 3 Usando Vipfoner 270 3 1 Llamar a un Usuario de Skype Descuelge el auricular de la base La ventana de la aplicacion Skype aparecera de forma autom tica Pulse la tecla de Navegaci n Skype ver secci n 1 3 para seleccionar entre la lista de contactos Skype la lista de llamadas perdidas y la lista de llamadas realizadas Utiliza las teclas de Cursor arriba y Cursor abajo para desplazarte en la lista seleccionada Una vez encuentres el contacto al que deseas llamar presiona la tecla de Bot n de llamada y Skype realizar de forma autom tica la marcaci n y se iniciar la llamada Si deseas cancelar la llamada puedes pulsar en cualquier momento el Bot n de colgar o bien colocar el auricular en la base del tel fono 3 2 Llamar a un Usuario de Tel fono Fijo o M vil SkypeOut Para poder usar SkypeOut necesitar s comprar cr dito SkypeOut desde la p gina web de Skype En la p gina www skype com podr s encontrar informaci n de c mo adquirir cr dito SkypeOut Para realizar una llamada SkypeOut por favor descuelga el auricular marca el n mero de tel fono presionando
10. ro de marcacion directa que quieres asignar a ese contacto por ejemplo el 11 y pulsa OK S Skype Set Speed Dial Number y Set Speed Dial Number Enter new speed dial number For Gino gino0123 Marca el 11 en el teclado de Vipfoner 270 Este n mero aparecer en la ventana de Skype Pulsa la tecla de Llamada en el Vipfoner 270 para realizar la llamada 4 Driver Intrucciones del Controlador Haz click derecho en el icono de Vipfoner 270 de la barra de tareas del ordenador Aparecer una lista con cinco elementos Selecciona Configuraci n Avanzada Advanced Settings Volume Control Audio Device Settings About Exit 4 1 Configuraci n Avanzada Auto Switch Audio Device Selecci n Autom tica de Dispositivo de Audio Cuando esta opci n esta activada Skype elegir el dispositivo de audio m s adecuado autom ticamente Auto Run Skype when Plug in Activaci n Autom tica de Skype al conectar el Tel fono Si Skype no est activado el programa de gesti n abrir autom ticamente Skype cuando conectes Vipfoner 270 a un puerto USB libre de tu ordenador Advanced Settings El e Auto match Audio device W Auto Run Skype when Plog in Manual de usuario Soyntec Vipfoner 270 4 2 Control de Volumen Desde esta ventana podras controlar el volumen del auricular y del microfono Volume Control Speaker MIC 4 3 Configuracion Dispositivo de Audio A traves de es
11. ta ventana podras cambiar el dispositivo de audio que Window usara por defecto Audio Device Settings Default Audio Device When system default device changes W Automatic change to setting device Chir setting audio device Speaker Vinyl ACS Audio WAVE Microphone Vinyl AC 97 Audio WAVE 4 4 Acerca de Esta ventana muestra la versi n del programa de gesti n de Vipfoner 270 USB Phone API gy WersiowEC 1 0 0 13 MCU 98Simple 1 1 Sep 30 2005 MCU BE88 88 Copyright C 2005 2006 4 5 Salir Selecciona esta opci n para salir del programa de gesti n 11 Manual de usuario Soyntec Vipfoner 270 5 FAQ P1 Skype esta abierto pero no responde cuando descuelgo el auricular y pulso las teclas de mi Vipfoner 270 R1 Asegurate de que Skype esta correctamente configurado para poder ser controlado por el programa de gesti n API Por favor mira la secci n 2 3 de este manual Instalaci n del Driver P2 Mientras que estoy usando Skype oigo la voz de la persona con la que estoy conversando a trav s de los altavoces del ordenador en vez de a trav s del auricular del tel fono USB Vipfoner M 270 R2 Aseg rate de que el software est configurado para usar el tel fono USB como dispositivo de audio Revisa la secci n 3 4 Ajustar Volumen y la secci n 2 4 Configuraci n de los dispositivos de sonido de este manual Para configurar Skype por favor mira la secci n 2 3 Instalaci
Download Pdf Manuals
Related Search