Home

U10 - Citizen

1. pueda presionar ciones de el bot n D manipu debido a la laci n suciedad o el Repara polvo atrapado ciones en el mismo Visual e La visualizaci n Efect e el pro Reposici n izaci n y o la operaci n del cedimiento de total operaci n reloj podr a vol reposici n total anormal verse anormal en Si el problema e Precau del reloj casos poco fre persiste consulte ciones de pantalla cuentes por con el centro de manipu digital haber sido servicio Citizen laci n incorrecta sometido a un Repara la alarma gran impacto o a ciones suena una electricidad continua est tica fuerte mente etc Las e La visualizaci n La pantalla e Especifica letras y de las letras y vuelve a la nor ciones los n meros podr an malidad cuando Rango de n meros cambiar lenta el reloj recupera temperat de la mente en ambi la temperatura uras de fun pantalla entes de bajas normal cionamiento digital temperaturas del reloj cambian lenta mente Problema Causa probable Acci n correctiva Referencia La e La carga de la Cargue suficien Indicador manecilla pila secundaria temente el reloj de nivel de de ha disminuido y hasta el nivel 5 carga y segun se ha activado la exponi ndolo a la tiempos de dos se funci n de alar luz fun mueve a ma de carga cionamie intervalos insuficiente nto continuo de 2 se visualiza E segun marca de alarma dos d
2. como por ejemplo los modos de la hora de viaje y de alarma e La luz EL no se ilumina e El sensor de agua no se activa y el reloj no se puede usar para el buceo debido a que est insuficientemente cargado e No es posible usar el reloj en el modo est ndar Nivel 1 q Aprox 4 d as e La marca de carga insuficiente se visualiza en la pantalla digital 3 cuando el nivel de carga desciende al nivel 1 durante la medici n de profundidad e La luz EL no se ilumina e El nivel de carga restante de la pila secundaria es bajo Nivel 2 A 7 d e Puede usar el reloj hasta aproximadamente 1 hora de buceo ive a prox Olas e La luz EL no se ilumina e Se pueden ejecutar todas las funciones Nivel 3 Aprox 2 meses Nivel 4 E Aprox 4 meses Nivel 5 7 Aprox 6 meses 220 221 2 Referencia general para los tiempos de carga El tiempo requerido para la carga var a seg n el modelo de reloj color de la esfera etc Los tiempos indicados a continuaci n son s lo para fines de referencia Tiempo de carga Tiempo de carga Tiempo de carga Iluminancia Tiempo aprox de hasta que la Ix Entorno carga requerido manecilla de hora etarra aj para 1 d a de comience a p funcionamiento moverse desde el estado de estado de detenci n detenci n 500 Dentro de una oficina com n Aprox 3 5 horas Aprox 30 horas 1 000 60 70 cm bajo una l mpara fluorescente 30 W Aprox 2 hora
3. durante aproximadamente 2 segundos C Presione una vez el bot n C lt Visualizaci n normal gt lt Nombre de la lt Segundos gt ciudad gt lt Conmutaci n 12 24 H gt lt Cambio al horario de ahorro de luz diurna gt lt Horas gt lt Minutos gt SET HYE 234 235 e La visualizaci n vuelve a 0 segundos cuando se presiona el bot n A mientras se corrigen los Segundos digitales La manecilla de segundos se mueve al presionar el bot n B Siempre aseg rese de corregir los segundos digitales con el bot n A e Para la informaci n sobre los nombres de las ciudades refi rase a Ciudades visualizadas e La visualizaci n del horario de ahorro de luz diurna y el reloj de 12 24H cambia cada vez que se presiona el bot n A o el bot n B e Cuando se haya ajustado el horario de ahorro de luz diurna la hora ser adelantada 1 hora desde la hora actual y se visualizar S en la visualizaci n e El horario de ahorro de luz diurna no se puede ajustar para UTC Hora Universal Coordenada e El mes se visualiza mediante tres letras JAN FEB DEC cuando se efect a la correcci n y mediante n meros 1 2 12 cuando el reloj vuelve a visualizaci n normal e El a o se visualiza y se puede ajustar entre 2000 a 2099 e El d a de la semana se corrige autom ticamente al corregir el a o mes y fecha e Preste atenci n a AM a y PM p cuando aj
4. o E marca de error y se haya activado una funci n de advertencia Tenga la precauci n de no tocar el sensor de agua cuando cambie de modo No se podr cambiar de modo si el reloj ingresa al modo de buceo tras tocar el sensor de agua antes del cambio de modo Si el reloj ha ingresado al modo de buceo espere hasta que vuelva al modo de hora fecha lt Superficie gt lt Hora de viaje gt D Cuando el sensor de agua ha detectado agua Cuando el sensor de agua est desactivado lt Listo para bucear 2 gt FEA lt Medici n de la Cuando la profundidad del profundidad Y agua gt excede de 50 cm Cuando la profundidad excede de 1 m lt Listo para bucear 1 gt lt Alarma 1 gt Alarma 2 gt lt Alarma 3 gt D DA 0 0 E0FF a 10 00 2 4 12 00 TYO UTC V D COGZ1 0 BU SET Ee 145 09 e 1 10 3500 lt Comprobaci n de la lt Llamada de lt Ajuste de la profundidad de referencia gt diario de buceo gt alarma de buceo gt Cuando la indicaci n de 0 m ha lt Cuando el reloj ha vuelto permanecido durante a una profundidad de 10 minutos o m s o dls agua de 0 m gt se ha presionado el lt Superficie gt bot n D mientras se estaba indicando O m 232 Il Uso del modo est ndar 1 Uso del modo de hora fecha Este modo indica la hora con las manecillas y exhibe la fecha en la pantall
5. 208 Precauciones relacionadas con el uso de este reloj ZN PELIGRO e Este reloj no est equipado con una funci n que indique buceo de descompresi n No efect e el buceo de descompresi n mientras utiliza este reloj e Este reloj no es compatible con el buceo con Nitrox Jam s utilice este reloj para el buceo con Nitrox ZN PELIGRO No preste o comparta este reloj con otra persona mientras se encuentre descansando en la superficie durante la operaci n del modo de superficie Adem s los datos exhibidos en el reloj nunca deber n utilizarse como datos para otro buceador Este reloj est dise ado s lo para uso personal Debido a que los datos acumulados anteriormente se siguen utilizando mientras se encuentra en el modo de superficie el uso de este reloj por otra persona no permitir que los datos calculados sean adecuados para esa persona lo cual puede ocasionar un accidente grave o incluso fatal ZN PELIGRO Evite volar en un avi n cuando se encuentre operando el modo de superficie Volar en un avi n sin dejar un tiempo prudencial para reposo despu s del buceo puede resultar en enfermedad por descompresi n Se recomienda no volar hasta pasadas 24 horas despu s de realizar actividades de buceo siempre que esto sea posible No existe ning n m todo para evitar completamente la enfermedad por descompresi n causada por viajar en avi n despu s de bucear 209 N ADVERTENCIA En caso de
6. 237 La marca de superficie se visualiza en el modo de hora fecha mientras est activado el modo de superficie lt Pantalla de hora fecha gt Marca de superficie NOTA e Cuando el tiempo de medici n llega a 24 horas 00 minutos durante la visualizaci n del modo de superficie el modo de superficie finaliza y se visualiza el modo de hora fecha Pasado este tiempo el modo de superficie deja de visualizarse 238 3 Uso del modo de hora de viaje Este modo se usa para mostrar la hora y fecha de una ciudad cuyo nombre ha sido seleccionado de UTC y de las 42 ciudades registradas en este reloj e Pantalla digital Visualiza el nombre de la ciudad seleccionada y la hora y fecha de esa ciudad e Manecillas de hora minutos y segundos Indica la hora en el modo de hora fecha e Manecilla de funci n Indica el nivel de carga A Ajuste de la hora de viaje 1 El nombre de la ciudad parpadea al presionar el bot n C durante aproximadamente 2 segundos en el modo de hora de viaje e Las manecillas de hora y minutos se desplazan a la posici n de las 12 00 y se detienen 2 Cambie el nombre de la ciudad presionando el bot n A o el bot n B e Cuando se presiona el bot n B los nombres de las ciudades aparecen desplaz ndose en la direcci n de aumento de diferencia horaria Cuando se presiona el bot n A los nombres de las ciudades aparecen en la direcci n de disminuci n de la diferencia horaria e Los
7. 268 lt Alarma de profundidad gt a 268 Cancelaci n de la alarma de profundidad 268 lt Alarma del tiempo de inmersi n gt 268 E Uso del modo de buceo s ss 269 1 Uso del modo de ajuste de la alarma de buceo ceca caia 269 A Visualizaci n normal en el modo de ajuste de alarma de buceo ss 269 B Ajuste de las alarmas de buceo 270 2 Cambio al modo de buceo e 272 Cuando el reloj cambia al modo de buceo 272 La pantalla cambia de la siguiente manera seg n el estado de inmersi n 273 204 E Uso del modo de llamada del registro de DUCOO er rerrrnnrnonncn nn conca 275 A Rango de visualizaci n de los datos de TeOgiStrO rre 276 B Llamada de los datos de registro 277 C N mero de registro mrreresernannanannnnnnnas 278 D Borrado de los datos de registro 278 E Acerca de los datos de registro 279 E Modo de verificaci n de la posici n de referencija s sssssss s 1 5 280 A Verificaci n de la posici n de referencia 280 a Soluci n de problemas E E 282 E Significado de las marcas de los modos visualizados y de la pantalla digital 286 Marcas de los modos rerrrrrernnnnnnenancnnnanass 286 Pantalla digital emerrreesresenenenannannnnnnnnnos 287 E Reposici n total esseeeeeeernnennnnnnnnnennnnnnnnn nnn 290 Procedimiento ereerererererrerererennnrenenennnrnnennnnnnne 290 E Us
8. 272 La pantalla cambia de la siguiente manera seg n el estado de inmersi n Cuando el sensor de agua detecta agua Cuando la profundidad excede de 50 cm Se visualizan pa Cuando la profundidad excede de 1 m lt Pantalla de Listo para bucear 2 gt lt Inicio de la medici n de profundidad gt lt Visualizaci n durante la medici n gt Manecilla de minutos entre 15 y 30 minutos Valor de profundidad Buceador El valor de profundidad y las posiciones del buceador se invierten mientras la manecilla de minutos est entre 15 y 30 minutos lt Al volver a una profundidad Hi menor que 1 m gt P 13 00 5 0 El reloj cambia al modo de superficie despu s de finalizar la medici n de profundidad t H 14 387 45 0 M 273 ZN ADVERTENCIA e Aseg rese de comprobar que todas las funciones de este reloj funcionan correctamente antes de cada inmersi n e Verifique que la manecilla de funci n indique Charge Level 5 e Siempre aseg rese de que no haya ninguna advertencia visualizada en la pantalla e El reloj no cambiar al modo de buceo cuando se haya activado cualquiera de las funciones de alarma de buceo como por ejemplo Charge Alarma de carga insuficiente o H Marca de error en el modo de hora fecha e No realice nunca un buceo que requiera pasos de descompresi n buceo de descompresi n En el caso de
9. Acci n correctiva Referencia El reloj e Se ha activado Exponga el reloj Indicador no se la alarma de a la luz y de nivel de pone en carga insuficiente c rguelo hasta el carga y el modo y se exhibe 22 nivel 5 tiempos de de buceo marca de carga funcionamie insuficiente para nto continuo indicar que el reloj no est sufi cientemente car gado El reloj no cambiar al modo de buceo con una carga insuficiente e Se exhibe una El sensor de e Funciones marca de error agua sigue moja de la alarma de buceo como do Revise si hay de buceo p ej la marca El piedras o de error de suciedad alrede detecci n del dor del sensor de sensor de agua presi n Los e La carga de la e Ascienda cuan Funciones datos de pila secundaria to antes a una de la alarma registro ha disminuido velocidad de de buceo no se durante el buceo ascenso segura y graban Se est cargue el reloj durante visualizando la hasta el nivel 5 el buceo marca C de carga baja e El n mero de datos de registro ha alcanzado el l mite de capaci dad de registro e Haga inspec cionar el reloj en nuestro centro de servicio 282 Problema Causa probable Acci n correctiva Referencia Los e Debido a alg n El sensor de e Funciones datos de motivo el reloj no agua sigue moja de la alarma registro ha cambiado al do Revise si hay de buceo no m
10. N mero de registro 01 a 99 00 01 02 e Datos de registro M ximo 20 conjuntos e Profundidad m xima 100 m Se visualiza Over M cuando se excede la profundidad m xima e Temperatura m nima del agua 9 9 C 40 C Se visualiza C cuando se excede el margen de visualizaci n e Tiempo de inmersi n Se visualiza en minutos y segundos Se visualiza en minutos y segundos hasta un m ximo de 99 minutos 59 segundos y posteriormente se visualizan mediante 3 d gitos Una vez alcanzados los 999 minutos aparecer lt gt e Zona horaria horario de ahorro de luz diurna El nombre de la ciudad y el estado de activaci n desactivaci n ON OFF del horario de ahorro de luz diurna se visualizan en el modo de hora fecha e Hora de inicio de buceo Hora en el modo de hora fecha e Fecha de buceo Mes y fecha en el modo de hora fecha e Manecilla de funci n Se mueve a indicaci n de profundidad m xima e El registro no se puede cambiar presionando un bot n mientras se est n moviendo las manecillas e El reloj vuelve autom ticamente al modo de hora fecha cuando no se presiona ning n bot n durante aproximadamente 1 minuto durante la visualizaci n de los datos de registro e El reloj cambia autom ticamente al Modo de correcci n de posici n de referencia si se presiona el bot n D durante la visualizaci n de los datos de registro 276 B Llamada de los datos de registro 1 Los d
11. agua 257 5 Grabaci n de los datos de registro 257 6 Terminaci n del modo de buceo 257 E Funciones de la alarma de buceo 258 1 Tipos principales de alarmas de buceo y situaciones en que se activa la funci n de alarma de buceo principal aan 259 203 2 Explicaci n de las funciones de las alarmas de buceo TANIA 260 lt Error de la pantalla digital gt 260 Cuando se produce un error de la pantalla digital mientras bucea eee 261 lt Error del sensor de agua gt s sss se 262 lt Error del sensor de presi n gt 262 Cuando se produce un error del sensor de presi n mientras Ducea mmmrrrrerenenenanananas 262 lt Error de medici n Detecci n de 0 m gt 263 Cancelaci n del valor de medici n anormal 263 lt Error de la memoria de registro de buceo 264 lt Alarma de carga gt rana 265 Cuando la indicaci n de carga baja se visualice durante el buceo merrermnnnnnnaas 265 Cuando se visualiza la alarma de carga insuficiente mientras bucea 266 lt Error de medici n de profundidad gt 267 lt Medici n de profundidad fuera de la alarma de rango gt trrresetsernannannnn naaa nannnans 267 Cancelaci n de la alarma por fuera del rango de medici n de profundidad 267 lt Alarma de velocidad de ascenso gt 268 Cancelaci n de la alarma de velocidad de ascenso nn
12. de buceo e El reloj vuelve al modo de superficie al presionar el bot n D durante aproximadamente 2 segundos cuando se visualiza 0 0 m despu s de la finalizaci n del buceo e El reloj vuelve autom ticamente al modo de superficie despu s que transcurran unos 10 segundos mientras se est visualizando 0 0 m despu s de la finalizaci n de un buceo 257 Funciones de la alarma de 1 Tipos principales de alarmas de buceo buceo y situaciones en que se activa la funci n de alarma de buceo principal A continuaci n se indican las principales funciones de alarma suministradas por este reloj y las situaciones que Este reloj cuenta con diversas funciones de alarma de buceo para reducir al m nimo los riesgos y los problemas durante la inmersi n provocan su activaci n A ADVERTENCIA Situaci n aplicable No efect e ninguna inmersi n que implique la Durante el Durante al activaci n de una funci n de alarma de buceo El Tipo de alarma de buceo uso sobre usomientr s grado de peligro var a seg n la experiencia las tierra firme se bucea condiciones f sicas y las condiciones de inmersi n La Error de la pantalla digital Oo o no activaci n de una alarma de buceo no implica que Error del sensor de agua una inmersi n pueda ser segura Error del sensor de presi n 0 0 Error de medici n detecci n de A PRECAUCI N om E E Error de la memoria de registro e En el caso de que suene una alarma d
13. detiene en la posici n de O segundos gt Cancelaci n del ahorro de energ a 1 e El ahorro de energ a 1 se cancela cuando se expone la c lula solar a la luz y el reloj comienza a generar energ a o bien cuando se presiona un bot n para activar el reloj e El ahorro de energ a 1 tambi n se cancela cuando se activa el sensor de agua y se cambia al modo de buceo Cuando se cancela el ahorro de energ a 1 la manecilla de segundos avanza r pidamente hasta la hora actual segundos y se inicia el movimiento a intervalos de 1 segundo 227 Funci n de ahorro de energ a 2 Las manecillas de hora y minutos se detienen en la posici n de las 12 00 cuando se activa ahorro de energ a 2 Si se deja el reloj en el modo de ahorro de energ a 1 durante 7 d as se cambiar autom ticamente al modo de ahorro de energ a 2 para reducir a n m s el consumo de energ a lt Las manecillas y la pantalla digital aparecen de la manera descrita seguidamente gt e Manecilla de segundos Se detiene en la posici n de O segundos e Manecillas de hora y minutos Se detienen en la posici n de las 12 00 e Manecilla de funci n Indica el nivel de carga cuando el reloj ingresa en el modo de ahorro de energ a 2 e Pantalla digital La visualizaci n se apaga totalmente lt La manecilla de hora y minutos se detienen en la posici n de las 12 00 junto con la manecilla de segundos gt Cancelaci n del ahorro de energ a 2 e El ah
14. las posiciones correctas refiri ndose al procedimiento de correcci n descrito abajo Posici n de referencia de cada manecilla y de la pantalla digital e Manecillas de segundos minutos y hora 12 00 00 e Manecilla de funci n posici n 0 en la escala de profundidad e Pantalla digital RESET a 12 00 00 280 Correcci n de la posici n de referencia de cada manecilla 1 Ponga el reloj en el modo de Verificaci n de la posici n de referencia 2 Presione el bot n C durante aproximadamente 2 segundos e 00 de DP 00 parpadea en la pantalla digital e La manecilla de funci n se mueve al presionar el bot n B Presione varias veces el bot n B hasta que la manecilla de funci n indique 0 en la escala de profundidad 3 Presione el bot n C e Cada vez que presiona el bot n C la posici n de correcci n cambia en el orden mostrado abajo e Presione el bot n B para alinear cada manecilla en las 12 00 lt DP 00 en la escala lt a 12 para las de profundidad gt horas gt lt 00 para los lt 00 para los segundos gt minutos gt C Presione el bot n C aproximadamente 2 segundos C Presione el bot n C una vez 4 Una vez que alinee cada manecilla en su posici n de referencia presione el bot n D para volver a poner el reloj en e modo utilizado previamente 281 I Soluci n de problemas Problema Causa probable
15. para la descompresi n en el caso de realizar un buceo de descompresi n Al efectuar el ascenso es necesario efectuar paradas de descompresi n a determinadas profundidades profundidad se alada para la parada de descompresi n y en los tiempos predeterminados tiempo se alado para la parada de descompresi n lt Parada de seguridad gt Se refiere a una parada temporal durante el ascenso que se realiza para fines de seguridad y para que el nitr geno sea expulsado del cuerpo aunque no se haya excedido el tiempo l mite sin descompresi n En el caso de inmersiones a una profundidad de 18 m o m s siempre se deber efectuar una parada de seguridad a una profundidad de 5 m para fines de seguridad 254 lt Fecha de buceo gt Se refiere a la fecha en que se realiz el buceo a o mes d a lt Buceo a altitud elevada y ajuste de altitud elevada gt El buceo a altitud elevada se refiere al buceo que se realiza a una altura de 300 m sobre el nivel del mar como en los lagos estantes o r os Cuando se bucea en agua dulce la profundidad del agua se visualiza en base al agua de mar gravedad espec fica 1 025 AN PRECAUCI N 1 Este reloj no est equipado con una funci n que indique buceo de descompresi n o buceo sin descompresi n 2 Siempre efect e paradas de descompresi n y paradas de seguridad de conformidad con la tabla de buceo 2 Medici n de la profundidad del agua La profundidad del agua se mide ca
16. que el fabricante no se hace responsable por la p rdida de datos de registro resultantes de un fallo de funcionamiento 279 Modo de verificaci n de la posici n de referencia Este modo se utiliza para verificar que todas las manecillas del reloj incluyendo la manecilla de funci n se encuentran en las posiciones correctas con el fin de asegurar un correcto funcionamiento del reloj e La posici n de referencia de las manecillas puede cambiar si el reloj ha sido sometido a impactos fuertes o a los efectos del magnetismo u otros factores ambientales Si se utiliza el reloj con las manecillas desplazadas de sus posiciones de referencia podr an producirse fallos en la indicaci n del tiempo en el modo de buceo y otras operaciones Si as sucede efect e la Verificaci n de la posici n de referencia para verificar la posici n de referencia de cada manecilla A Verificaci n de la posici n de referencia 1 Ponga el reloj en el modo de Verificaci n de la posici n de referencia e Las manecillas de segundos minutos y hora se mueven hasta la posici n de referencia 12 00 00 e La manecilla de funci n se mueve hasta la posici n O READY en la escala de profundidad 2 La correcci n no es necesaria si cada manecilla indica la posici n correcta Presione el bot n D para volver al modo utilizado previamente e Si las manecillas no se encuentran en sus posiciones de referencia corr jalas hasta ponerlas en
17. tiempo de buceo gt del tiempo de profundidad gt buceo gt C Presione el bot n C durante aproximadamente 2 segundos C Presione el bot n C una vez 3 La alarma de profundidad y la alarma del tiempo de buceo se activan ON y desactivan OFF presionando el bot n A o B 270 4 La alarma de profundidad y la alarma del tiempo de buceo se corrigen presionando el bot n B o A e La visualizaci n se desplaza hacia adelante cada vez que se presiona bot n B e La visualizaci n se desplaza hacia atr s cada vez que se presiona el bot n A e La pantalla puede corregirse continuamente presionando continuamente uno u otro bot n 5 El reloj vuelve a la pantalla normal del modo de ajuste de alarma de buceo al presionar el bot n D mientras se encuentra en uno u otro estado de correcci n visualizaci n parpadeando e El reloj vuelve autom ticamente a la visualizaci n normal del modo de ajuste de alarma de buceo cuando no se presiona ning n bot n durante aproximadamente 1 minuto en el estado de correcci n visualizaci n parpadeando e El reloj vuelve autom ticamente al modo de hora fecha cuando no se presiona ning n bot n durante aproximadamente 1 minuto durante la visualizaci n normal del modo de ajuste de alarma de buceo 271 2 Cambio al modo de buceo e El reloj cambia autom ticamente a Listo para bucear 1 del modo de buceo cuando el sensor de agua detecta
18. I CONTENIDOS E Precauciones de seguridad Observe en todo MOMNTO s 5 206 Precauciones generales sobre el buceo 208 Precauciones relacionadas con el uso de este reloj AAN 209 E IntrodlUCCI N errrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnanannnnas 213 E Exponga el reloj a la luz antes del uso 214 E Caracter sticas mmmmrsorrrreanannnnnannannnas 215 E Nombres de los componentes 218 Pantalla digital iaa 219 E Indicador de nivel de carga y tiempo de funcionamiento Continuo sssssssssssss 220 1 C mo leer el indicador de nivel de carga 221 2 Referencia general para los tiempos de carga a NANN 222 3 Tiempo de funcionamiento continuo 222 E Funciones propias de los relojes alimentados por energ a solar 224 Funci n de aviso de carga insuficiente 226 Funci n de prevenci n de sobrecarga 226 Funci n de ahorro de energ a 1 e 227 Funci n de ahorro de energ a 2 e 228 E Modos de visualizaci n del reloj Funciones A ai 229 Modo est ndar a 229 1 Modo de hora fecha e 229 2 Modo de superficie ceca 229 3 Modo de hora para viajes O 229 4 Modos de alarma 1 2 y 3 229 5 Modo de ajuste de la alarma de buceo 229 6 Modo de llamada del registro de buceo 229 7 Modo de comprobaci n de la posici n de referencia mrrerererernnnenanananannanananannanas 229 202 Modo de buceo mrrrerrrer
19. a digital La manecilla de funci n indica el nivel de carga de la pila secundaria A Ajuste de la hora y fecha e La hora anal gica no se puede corregir independientemente La hora anal gica se corrige autom ticamente cuando se corrige la hora digital 1 El reloj entra al estado de correcci n al presionar el bot n C durante aproximadamente 2 segundos en el modo de hora fecha e Pantalla digital Cambia a segundos y parpadea e Manecillas de hora minutos y segundos Se mueven hasta las 12 00 y se detienen e Si la manecilla de segundos no se detiene en la posici n de las 12 00 presione el bot n B para ponerla en las 12 00 La manecilla de segundos se mueve 1 segundo al presionar el bot n B La presi n continua sobre el bot n B hace que la manecilla de segundos se mueva continuamente 2 Cada vez que se presiona el bot n C la posici n de parpadeo en la pantalla cambia en el orden indicado abajo 3 Corrija la posici n de parpadeo presionando el bot n B o el bot n A e La visualizaci n se mueve una posici n hacia adelante cada vez que se presiona el bot n B e La visualizaci n se mueve una posici n hacia atr s cada vez que se presiona el bot n A e La presi n continua sobre uno u otro bot n hace que la visualizaci n avance r pidamente 4 El reloj vuelve directamente a la visualizaci n normal al presionar el bot n D en el estado de correcci n C Presione el bot n C
20. a los tiempos de carga hasta que la manecilla de funci n indique el nivel 5 Visualizaci n normal de Indicaci n de aviso las manecillas de carga insuficiente 224 Reloj parado Cuando la carga del reloj se vuelve insuficiente por no haberlo expuesto a la luz Si sigue usando el reloj sin cargarlo AOS Cuando el reloj se carga a KN exponi ndolo a la luz 2 segundos x 2 segundos La manecilla de segundos se detiene en la posici n de 0 segundos NO AnS La manecilla de segundos se mueve a intervalos de 2 segundos Cargue el reloj exponi ndolo a la luz hasta que la manecilla de funci n indique el nivel de carga 5 Utilice el reloj despu s de reajustar la hora y la fecha 225 Funci n de aviso de carga insuficiente Cuando el reloj est insuficientemente cargado la manecilla de segundos cambia del movimiento a intervalos de 1 segundo al de intervalos de 2 segundos En la pantalla digital tambi n aparecen la marca de la pila y Charge Cargar Si se sigue usando el reloj insuficientemente cargado dejar de funcionar despu s de unos 2 d as Exponga el reloj a la luz cuanto antes y rec rguelo hasta el nivel 5 lt Las funciones del reloj se limitar n de la siguiente manera cuando est insuficientemente cargado gt e El sensor de agua no se activa y no se puede usar el reloj para el buceo e No se puede cambiar de modo y no se pueden efectuar
21. a posici n O de la escala de profundidad y se detiene 230 3 Estado de medici n de la profundidad del agua e La hora actual la profundidad la temperatura del agua y el tiempo de inmersi n se visualizan en la pantalla digital e Manecilla de hora Se detiene en las 6 00 para indicar que la medici n de la profundidad del agua se encuentra en proceso e Manecilla de minutos Indica el tiempo transcurrido de buceo minutos Continuar indicando el tiempo transcurrido despu s de realizar la medici n durante 60 minutos e Manecilla de segundos Indica la hora actual segundos e Manecilla de funci n Indica la profundidad m s reciente Las posiciones de visualizaci n de la profundidad actual o de la profundidad m xima cambian autom ticamente cuando la manecilla de minutos se encuentra entre 15 y 30 minutos lt Cuando la manecilla de lt Cuando la manecilla de minutos indique un tiempo que minutos indica entre 15 y 30 no est comprendido entre 15 minutos gt y 30 minutos gt Profundidad actual Profundidad actual 4 Cuando se vuelve a una profundidad de menos de 1 m despu s del buceo e El reloj permanece en el estado de medici n de profundidad del agua la profundidad visualizada es O m e El reloj cambia al modo de superficie cuando la indicaci n de 0 m permanece exhibido durante 10 minutos o m s despu s de bucear o cuando se presiona el bot n D mientras se visualiza O m lt cuando se ha v
22. agua No es posible poner el reloj en el modo de buceo presionando un bot n Cuando el reloj cambia al modo de buceo e Cuando el reloj alcanza una profundidad de m s de 50 cm en el modo Listo para bucear 1 cambiar a Listo para bucear 2 e Cuando el reloj alcanza una profundidad de m s de 1 m en Listo para bucear 1 o Listo para bucear 2 se iniciar autom ticamente la medici n de profundidad e Durante la medici n de profundidad se exhibe la informaci n sobre la profundidad actual el tiempo de inmersi n y la profundidad m xima lt Datos visualizados gt La pantalla cambia presionando el bot n C durante la medici n de profundidad lt Pantalla 1 gt lt Pantalla 2 gt Tiempo de inmersi n Temperatura actual del agua Tiempo de inmersi n Profundidad actual Profundidad m xima lt Condiciones sobre el almacenamiento de datos de registro en la memoria gt El n mero de registro y los datos de registro se almacenan en la memoria cuando el reloj permanece a una profundidad de m s de 1 m durante 3 minutos o m s O permanece a una profundidad de m s de 8 m durante un 1 minuto o m s lt Datos de registro almacenados gt e Fecha de inicio de la inmersi n e Hora y fecha en el modo de hora fecha e Hora de inicio de la inmersi n la hora cuando la medici n de profundidad era de 1 m o m s e Profundidad m xima e Temperatura m nima del agua e Tiempo de inmersi n
23. alor Si el reloj es expuesto a una temperatura de 60 C o m s la pantalla digital se pondr blanca y no mostrar nada Volver a la normalidad cuando el reloj regrese a su temperatura normal Manecilla de funci n Nivel de carga nivel 5 214 l Caracter sticas Este reloj cuenta con diversas funciones convenientes para el buceo 1 Al ponerse el reloj y entrar en el agua la medici n comienza autom ticamente y en la pantalla digital se exhiben diversos par metros como por ejemplo profundidad temperatura del agua tiempo de buceo y profundidad m xima 2 Se proveen diversas funciones de advertencia para un buceo seguro 1 La alarma de profundidad suena y el LED parpadea cuando se excede la profundidad programada mientras que la alarma del tiempo de buceo suena y el LED parpadea cuando se excede el tiempo de buceo programado 2 En el caso de un ascenso r pido aparece la advertencia de ascenso SLOW en la pantalla digital 3 En la memoria se almacenan autom ticamente hasta un m ximo de 20 conjuntos de datos de registro Este reloj est equipado con la conveniente funci n Eco Drive 1 Este es un reloj alimentado por energ a solar que contiene una celda solar en la car tula que convierte la energ a de la luz en energ a el ctrica para su funcionamiento 2 Una vez que est completamente cargado este reloj continuar funcionando durante unos seis meses e El tiempo de funcionami
24. an bajo el n mero 21 D Borrado de los datos de registro N PRECAUCI N e Antes de borrar grabe los datos importantes del registro en un diario de buceo Cuando se borran los datos de registro se borrar n todos los datos de registro mediante un solo procedimiento Procedimiento de borrado 1 Ponga el reloj en el modo de llamada de registro de buceo 2 Presione simult neamente los botones A y C durante aproximadamente 2 segundos o m s e Se borran todos los datos de registro salvo el registro de inspecci n lt Despu s de borrar gt 278 E Acerca de los datos de registro AN PRECAUCI N e Cuando se hayan grabado 20 conjuntos de datos de registro el registro m s antiguo ser borrado autom ticamente cuando se inicie una nueva inmersi n Registre cuanto antes los datos de registro importantes en un diario de buceo e Los datos se podr an perder debido a la reparaci n o la inspecci n pero es muy raro que se pierdan debido a un fallo de funcionamiento del reloj Despu s de la inmersi n se recomienda registrar cuanto antes los datos en un diario de buceo El registro de inspecci n permanecer guardado aunque se borren los datos de registro Este registro contiene datos importantes acerca de la inspecci n exhaustiva llevada a cabo en f brica antes de proceder al embarque del reloj Estos datos de registro no se podr n borrar aunque se intente la operaci n de borrado e Tenga en cuenta
25. ando est funcionando el modo de superficie medici n del tiempo transcurrido despu s del buceo Modo de alarma l H Se visualiza el modo de alarma 1 Se visualiza el modo de alarma 2 l E Se visualiza el modo de alarma 3 Marca de ajuste Se visualiza cuando se cambia al modo de correcci n o el modo de hora fecha Marca de error Se visualiza en el modo de hora fecha cuando ha ocurrido un error de detecci n del sensor de agua desconexi n del sensor de presi n o error de detecci n de O m Marca ON OFF Se visualiza ON Activado u OFF Desactivado cuando se ajusta el modo de alarma o cuando se ajusta la profundidad del agua y la hora de alarma en el modo de ajuste de la alarma de buceo N mero de pantalla Se visualiza 1 2 para la pantalla 1 y la pantalla 2 en el modo de superficie y durante la medici n de profundidad Marca de buceador Se visualiza en la pantalla 1 durante la medici n de profundidad en el modo de buceo DU SET DEPTH DU TME SLOW Charge l Modo de ajuste de la alarma de buceo Se visualiza junto con el ajuste de profundidad de alarma y el tiempo de inmersi n cuando el reloj pasa al modo de ajuste de la alarma de buceo Marca de correcci n de la profundidad de alarma Se visualiza cuando se corrige la profundidad de alarma en el modo de ajuste de la alarma de buceo Marca de correcci n del tiempo de inmersi n Se visualiza cuando se corrige el ti
26. ando la luz EL sssssssssssssssssnnunnunnnnnnnnnnnnnnnna 292 E Modelos provistos de la pulsera con OXTONSiI N enn nn 292 E Precauciones de manipulaci n para el reloj E E daba 293 Capacidad de hermetismo al agua 293 Manipulaci n de la bater a secundaria 294 Solamente utilice la bater a secundaria especificada mmmrrrececenecannn nene nc 295 Reparaciones e errrrrrrerenernne neceser 295 Mantenga su reloj limpio mmermemeaeanes 295 lt Limpieza del reloj gt emerrreeseneesnnnnnnnenannannnos 296 Precauciones cuando utiliza el reloj 296 Manipulaci n de la correa precauciones cuando se coloca y quita el reloj sree 296 lt Temperaturas gt s ssrersrseserersrsrsnnnneneennnnnee 296 lt Electricidad est tica gt na 297 SIMPACtOs gt creer 297 lt Agentes qu micos gases y mercurio gt 297 lt Almacenamiento gt ATT 297 Especificaciones A dd di 298 205 Precauciones de seguridad Observe en todo momento Lo siguiente proporciona una explicaci n de aquellos asuntos que deben ser observados en todo momento para evitar que puedan ocurrir lesiones al usuario u otras personas as tambi n como da os a la propiedad H El grado de lesi n o da o resultante de un uso incorrecto mientras se ignora los asuntos indicados se clasifican y explican usando las marcaciones siguientes ZN PELIGRO Lea cuidadosamente este manual para asegurarse de comprender completamente los procedimie
27. atos de registro m s recientes se visualizan cuando el reloj cambia al modo de llamada del registro de buceo 2 Seleccione los datos registrados presionando el bot n A La pantalla puede avanzar r pidamente mediante la presi n continua del bot n A e Se visualiza LOG cuando no hay ning n dato de registro grabado e El registro de inspecci n se visualiza despu s del registro m s antiguo El registro de inspecci n contiene datos importantes acerca de la inspecci n exhaustiva llevada a cabo en f brica antes de proceder al embarque del reloj Estos datos de registro no se podr n borrar aunque se intente la operaci n de borrado 3 El reloj cambia a la pantalla de datos de registro al presionar el bot n C Secuencia de registro i lt Anterior al lt Ultimo registro gt lt Pen ltimo registro gt pen ltimo registro gt Ue A A lt Registro de lt Registro m s inspecci n gt antiguo gt 277 C N mero de registro e Los n meros de registro se visualizan mediante dos d gitos y se graban desde 01 a 99 Despu s del registro n mero 99 se graban como 00 01 02 y as sucesivamente e Despu s que se hayan grabado los datos de registro para los n meros de registro 01 a 20 y se efect e una nueva inmersi n los datos del registro m s antiguo de 01 ser n borrados autom ticamente y los datos de registro de la nueva inmersi n se grab
28. ci n cesa y se visualiza lt gt lt Hora de inicio del buceo gt Se refiere a la hora en que se excedi inicialmente la profundidad del agua de 1 0 m despu s que se iniciara el buceo lt Tiempo de descanso en superficie gt Se refiere al tiempo transcurrido desde que finalizara un buceo tiempo de descanso en superficie Este reloj mide el tiempo de descanso en superficie hasta un m ximo de 24 horas en el modo de superficie 256 4 Medici n de la temperatura del agua La temperatura del agua s lo se puede medir en el agua La medici n de la temperatura del agua comienza despu s que la profundidad del agua exceda de 1 0 m y la temperatura del agua m s reciente se visualiza en unidades de 1 C durante el buceo e Rango de medici n 9 9 C hasta 40 0 C Se visualiza C cuando se excede el rango de medici n lt Temperatura m nima del agua gt Se refiere a la temperatura m s baja del agua durante una sola inmersi n 5 Grabaci n de los datos de registro Se pueden grabar hasta 20 conjuntos de datos de registro Cuando el n mero de registros grabados exceda de 20 cada registro de datos nuevos borrar el registro m s antiguo lt Inmersi n simple gt La inmersi n simple es la que se realiza desde el momento en que se llega a una profundidad del agua de 1 m despu s del estado de listo para bucear inicio de la inmersi n hasta la terminaci n del modo de buceo 6 Terminaci n del modo
29. correcciones ni ajustes aunque se presionen los botones e La alarma no suena e La luz EL no se ilumina 2 segundos X 2 segundos lt cuando est insuficientemente cargado gt Funci n de prevenci n de sobrecarga Cuando la pila secundaria se cargue completamente exponiendo la esfera c lula solar a la luz se activar autom ticamente la funci n de sobrecarga para evitar la recarga adicional de la pila La pila secundaria y las caracter sticas de precisi n rendimiento y las funciones del reloj no ser n afectadas por la sobrecarga del reloj 226 Funci n de ahorro de energ a 1 La manecilla de segundos se detiene en la posici n de 0 segundos cuando se activa la funci n de ahorro de energ a 1 Cuando se deja de generar energ a por haber dejado el reloj no expuesto a la luz durante dos horas seguidas en el modo est ndar la manecilla de segundos se detiene en la posici n de O segundos y el reloj ingresa autom ticamente al modo de ahorro de energ a para reducir el consumo de energ a lt Las manecillas y la pantalla digital aparecen de la manera descrita seguidamente gt e Manecilla de segundos Se detiene en la posici n de O segundos e Manecillas de hora y minutos Contin an marcando la hora actual e Manecilla de funci n Indica el nivel de carga e Pantalla digital Visualiza el nombre de la ciudad y la fecha e La alarma suena a la hora de alarma ajustada lt La manecilla de segundos se
30. da segundo y la profundidad actual se visualiza en incrementos de 0 1 m mientras se bucea e Rango de medici n 1 0 a 100 m e Se visualiza una profundidad de 0 0 m en profundidades de menos de 1 0 m mientras que se visualiza Over M a profundidades de m s de 100 m e Cuando haya un error en el valor de medici n de la profundidad del agua se visualizar la marca de error rE en lugar de la marca del buceador lt Profundidad m xima gt Indica la profundidad m xima alcanzada en una inmersi n simple 255 3 Medici n del tiempo de inmersi n Se visualiza el tiempo transcurrido de una inmersi n realizada a una profundidad de m s de 1 0 m lt Tiempo de inmersi n gt Se refiere al tiempo total de inmersi n a una profundidad de m s de 1 0 m para una sola inmersi n e La medici n del tiempo de inmersi n se inicia autom ticamente cuando se excede inicialmente la profundidad de 1 0 m y se detiene cuando la profundidad vuelve a ser inferior a 1 0 m La medici n se reanuda si se excede la profundidad de 1 0 en menos de 10 minutos despu s que se detuvo la medici n del tiempo de inmersi n e El tiempo de inmersi n se visualiza en minutos y segundos hasta un m ximo de 99 minutos 59 segundos desde el inicio de la medici n y posteriormente se visualiza en minutos e Rango de medici n O minutos 00 segundos hasta 999 minutos 59 segundos Cuando el tiempo de inmersi n excede de 999 minutos 59 segundos la medi
31. de inmediato de usar el reloj y consulte con un m dico 295 lt Limpieza del reloj gt e Utilice un pa o suave para quitar toda suciedad transpiraci n y humedad de la caja y del cristal e Lave las pulseras met licas correas pl sticas o correas de caucho con agua Utilice un cepillo blando para quitar la suciedad o desechos acumulados entre los espacios de las pulseras met licas e Evite el uso de solventes tales como disolventes o bencina ya que pueden da ar el acabado N PRECAUCI N Precauciones cuando utiliza el reloj e Tenga cuidado mientras usa el reloj mientras sostiene un beb o ni o peque o quit ndose el reloj previamente para evitar lesiones u otros accidentes e Tenga cuidado cuando realiza ejercicios vigorosos o trabaja para evitar lesiones y accidentes propios y a terceros e No utilice el reloj en un ba o sauna u otros lugares en donde el reloj alcanza temperaturas altas ya que esto puede resultar en quemaduras AN PRECAUCI N Manipulaci n de la correa precauciones cuando se coloca y quita el reloj Dependiendo en la estructura de la hebilla de la correa tenga cuidado de no lastimar sus dedos cuando se coloca y quita el reloj lt Temperaturas gt El reloj puede llegar a no funcionar o pararse si es expuesto a temperaturas fuera de la gama de 0 C a 55 C Adem s aunque la pantalla de cristal l quido tambi n se convierte ilegible fuera de esta gama de temperatura retornar a la no
32. del agua tiempo de inmersi n 299 4 Temperatura del agua 4 Sensor de presi n 4 Funciones de alarma Error de la pantalla digital Error del sensor de agua Error del sensor de presi n Error de medici n detecci n O m Error de la memoria de registro de buceo Alarma de profundidad anormal Error de fuera de rango de la medici n de profundidad Alarma de la velocidad de ascenso Visualizaci n de profundidad anormal Alarma de tiempo de inmersi n 4 Funciones adicionales e Funci n del indicador de nivel de carga e Funci n de advertencia de carga insuficiente e Ahorro de energ a 1 e Ahorro de energ a 2 e Funci n de prevenci n de sobrecarga e Luz EL O Tiempos de funcionamiento continuo e Desde el estado completamente cargado hasta que se detiene sin recargarse Aprox 6 meses cuando el ahorro de energ a no est activado Aprox 2 5 a os cuando el ahorro de energ a est activado e Desde el movimiento a intervalos de 2 segundos hasta que se detenga Aprox 2 d as Los tiempos de funcionamiento continuo pueden variar seg n la frecuencia de uso del reloj para el buceo la operaci n de las alarmas y otros factores O Pila Pila secundaria 1 Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso El fabricante no se har responsable por los da os p rdidas de beneficio o cualesquier reclamaciones de terceros incurridos por el uso de este manual o de los productos descritos en e
33. do para cada ciudad Alarma Este reloj est equipado con tres modos de alarma Los tonos de cada alarma son diferentes Funci n luz EL Esta funci n tiene por objeto facilitar la lectura de la pantalla en lugares oscuros Amplia pantalla digital se utiliza una pantalla de matriz de puntos f cilmente legible con un amplio ngulo de visi n 217 I Nombres de los componentes Horario de ahorro de luz diurna Nombre de la ciudad Manecilla de minutos Indicador de profundidad Sensor de Sensor de presi n agua Bot n D Bot n A Manecilla de segundos Indicador de nivel de carga Manecilla de funci n Las ilustraciones de este manual pueden ser diferentes del reloj adquirido 218 Pantalla digital e Para la pantalla digital se utiliza una cristal l quido nem tico e Este cristal l quido nem tico desplaza pantalla de matriz de puntos que emplea autom ticamente la pantalla digital desde arriba hacia abajo cuando se visualiza un modo o cuando se efect an correcciones La pantalla puede parpadear durante el desplazamiento pero esto no es ning n signo de anomal a Asimismo el momento en que se efect a el desplazamiento difiere seg n el modo y el estado de correcci n e La visualizaci n desaparece cuando la temperatura del reloj alcanza o sobrepasa los 60 C La visualizaci n se restablece cuando se normaliza la temperatura 219 Indicador de nivel de carga y t
34. e carga insufi ciente debido a que el reloj no est suficiente mente cargado La e Se ha activado Cargue suficien e Indicador alarma la funci n de temente el reloj de nivel de no suena alarma de carga hasta el nivel 5 carga y insuficiente exponi ndolo a la tiempos de se visualiza E luz fun marca de alarma cionamie de carga insufi nto continuo ciente debido a que el reloj no est suficiente mente cargado e Est la alarma Ajuste la alarma Uso del ajustada a OFF a activada ON y modo verifique la hora y est ndar el nombre de la 4 Uso del ciudad modo de alarma La luz EL Se ha activado Cargue suficien e Indicador no se ilu la funci n de temente el reloj de nivel de mina alarma de carga hasta el nivel 5 carga y insuficiente exponi ndolo a la tiempos de se visualiza mzz luz fun marca de alarma cionamie de carga insufi nto continuo ciente debido a que el reloj no est suficiente mente cargado e La luz EL no se e Usando la enciende si el luz EL nivel de carga es 0 162 284 285 Significado de las marcas de los modos visualizados y de la pantalla digital Marcas de los modos E t O SET OH OFF 286 Horario de ahorro de luz diurna Se visualiza cuando se ha ajustado el horario de ahorro de luz diurna horario de verano para una ciudad visualizada en el modo de hora fecha o el modo de hora de viaje Superficie Se visualiza cu
35. ecci n e El reloj vuelve autom ticamente al modo de hora fecha desde cualquier modo cuando no se presiona ning n bot n durante aproximadamente 1 minuto en el modo de hora de viaje 240 B Conmutaci n entre los modos de hora de viaje y de hora fecha Los nombres y las horas de las ciudades visualizadas en el modo de hora de viaje se pueden cambiar f cilmente por los nombres y las horas de las ciudades visualizadas en el modo de hora fecha e La hora y fecha de una ciudad visitada frecuentemente visualizada en el modo de hora de viaje se pueden visualizar directamente en el modo de hora fecha ajustando tal ciudad en el modo de hora de viaje y cambiando a esa ciudad al hacer el viaje e La hora y fecha de la ciudad visualizada en el modo de hora fecha se pueden transferir al modo de hora de viaje 241 lt Procedimiento gt 1 Presione simult neamente los botones A y C durante aproximadamente 2 segundos en el modo de hora de viaje e La hora en el modo de hora de viaje y la hora en el modo de hora fecha se intercambian Ejemplo Ajustar Tokio TYO para la hora de viaje y Nueva York NYC en el modo de hora fecha Las visualizaciones para estas dos ciudades pueden cambiarse de la manera indicada a continuaci n O Presione simult neamente los botones A y C durante aproximadamente 2 segundos e Las manecillas de la hora y minutos cambian de la hora en NYC a la hora en TYO e La visualizaci n de la
36. el reloj es 2 sonar una alarma para indicar que la luz EL no se iluminar e Mientras cambia a un modo diferente o cuando se efect an correcciones en cada modo e Cuando el reloj est a una temperatura baja generalmente 0 C o menos e La luz EL no se puede iluminar durante aproximadamente 2 segundos despu s de apagarse aunque se presione el bot n B Modelos provistos de la pulsera con extensi n Algunos modelos no est n equipados con la pulsera de extensi n e Cuando el largo de la pulsera est ndar no sea suficiente para usar el reloj sobre un traje de buceo o similar la pulsera de extensi n le permitir regular el largo de la pulsera lt Pulsera de extensi n gt 292 Precauciones de manipulaci n para el reloj ZN ADVERTENCIA Capacidad de hermetismo al agua Este reloj es herm tico al agua en 200 metros Aunque puede ser usado para el buceo con aire usando un tanque de aire buceo con escafandra aut noma no puede usarse para buceo de saturaci n relacionando el uso del gas helio Caja caja negra AIR DIVER S 200m Exposici n menor al agua SI lavado de cara lluvia etc Exposici n moderada al agua lavado tareas de cocina SI nataci n etc Buceo de superficie deportes SI marinos Buceo con escafandra aut noma usando un tanque de SI aire Buceo de saturaci n usando NO gas helio 293 ZN ADVERTENCIA e Las empaquetadura
37. el reloj no est suficientemente cargado se exhibir ES en la pantalla En caso de que el reloj no est suficientemente cargado el reloj no cambiar al modo de buceo aunque se haya comenzado a bucear Cuando el reloj se haya detenido o no funcione correctamente Cuando el reloj se utiliza fuera del rango de temperaturas garantizado o en una altitud mayor a 3 000 m Uso durante comportamientos peligrosos o situaciones que amenacen la vida Cuando se usa en una atm sfera de helio como por ejemplo en buceo de saturaci n N ADVERTENCIA Precauciones antes de bucear Siempre aseg rese de inspeccionar todas las funciones de este reloj antes del buceo e La manecilla de funci n est indicando un nivel de carga 5 o superior e Hay alguna marca de error visualizada En el caso de que exista una gran diferencia entre la temperatura del reloj y la temperatura del agua antes de usar el reloj primero deber sumergirlo en el agua para aclimatar la temperatura del reloj a la del agua con el fin de asegurar un funcionamiento preciso Est la malla bien sujeta al cuerpo del reloj Hay rajaduras rasgu os o astillas en la malla o en el vidrio La fecha y la hora est n correctamente ajustadas La alarma de profundidad y la alarma de tiempo est n correctamente ajustadas 251 ZN ADVERTENCIA 1 Precauciones durante el buceo Evite ascender demasiado r pido e Un r pido asce
38. empo de inmersi n en el modo de ajuste de la alarma de buceo Alarma de la velocidad de ascenso Se visualiza cuando la velocidad de ascenso excede la velocidad de alarma de ascenso durante la medici n de profundidad Marca de nivel 0 Se visualiza cuando el nivel de carga de la pila secundaria llega al nivel 0 Marca de nivel 1 Se visualiza en lugar de la marca de buceador cuando el nivel de carga de la pila secundaria llega al nivel 1 durante la medici n de profundidad Pantalla digital HYE El e Se visualiza el nombre de la ciudad el ajuste del 10 28 horario de ahorro de luz diurna el mes fecha y d a SAT de la semana en el modo de hora fecha HYE El e Se visualiza el nombre de la ciudad el ajuste del 10 28 horario de ahorro de luz diurna el mes fecha y d a saTtE de la semana en el modo de hora fecha e indica que la medici n de superficie est en proceso e Indica que ha ocurrido un error de detecci n del sensor de agua en el modo de hora fecha e Indica que el reloj ha entrado al modo de correcci n del modo de hora fecha El n mero que aparece junto a SET y la posici n de parpadeo cambia cuando se cambia la posici n de correcci n 287 E Se visualiza el tiempo transcurrido despu s del Azot La marca de buceador aparece y la hora actual y la eH k2 buceo y la profundidad m xima el tiempo de Hibo profundidad actual se visuali
39. ento continuo var a seg n la frecuencia de uso de las funciones de alarma de la luz EL y de buceo 3 Como fuente de alimentaci n de este reloj se utiliza una pila secundaria ecol gica completamente libre de mercurio o de cualquier otro tipo de materia contaminante 4 Este reloj tambi n cuenta con las funciones descritas a continuaci n 215 Funci n del indicador de nivel de carga con la manecilla de funci n se exhibe una indicaci n general del nivel de carga de la pila secundaria mediante uno de los seis niveles Funci n de advertencia de carga insuficiente La manecilla de segundos se empieza a mover a intervalos de dos segundos y aparece I marca de carga insuficiente en la pantalla digital para indicar que el reloj est insuficientemente cargado Ahorro de energ a 1 La manecilla de segundos se detiene en la posici n de las 12 00 para ahorrar energ a Ahorro de energ a 2 Las manecillas de hora de minutos y de segundos se detienen en la posici n de las 12 00 para ahorrar energ a Funci n de prevenci n de sobrecarga La funci n de prevenci n de sobrecarga se activa para prevenir que el reloj se sobrecargue cuando la pila secundaria est completamente cargada 216 Otras funciones convenientes 1 Funci n de hora de viaje Esta funci n permite mostrar f cilmente la hora local cuando viaje al extranjero o viaje por negocios Asimismo el horario de ahorro de luz diurna puede ser estableci
40. es de este reloj Incluso el buceo recreativo puede ser potencialmente peligroso Bucear sin el entrenamiento apropiado o adecuado puede resultar en un accidente grave o incluso fatal 1 Cuando use este reloj para bucear aseg rese de haber entendido correctamente los procedimientos para el manejo y la operaci n de este reloj y siga estos procedimientos Utilizar este reloj de manera contraria a la descrita en el manual del usuario puede causar el mal funcionamiento de ste 2 Siempre aseg rese de inspeccionar todas las funciones de este reloj para asegurarse de que funcionen correctamente 3 En caso de usar este reloj aseg rese de usar este reloj en combinaci n con otros instrumentos de medici n tales como una tabla de buceo un medidor de presi n residual y un medidor de profundidad del agua Las fluctuaciones atmosf ricas repentinas y los cambios en la temperatura del agua pueden afectar la visualizaci n y el funcionamiento del reloj Las funciones de buceo de este reloj no previenen la enfermedad por 248 descompresi n Este reloj est dise ado simplemente para mostrar informaci n que pueda ser utilizada como referencia para minimizar el riesgo de enfermedades por descompresi n y no est dise ado para garantizar la seguridad de su usuario El uso de este reloj para buceo est limitado para el buceo recreativo buceo sin descompresi n a temperaturas del agua de 0 C a 40 C No utilice este reloj para los
41. es estar n restringidas durante este error e Las mediciones de profundidad y temperatura del agua no se actualizan y la pantalla digital no se puede usar 2 Las manecillas se mueven de la siguiente manera durante este error e Manecilla de segundos Se mueve a intervalos de 4 segundos e Manecillas de hora Se detiene en la posici n de las 3 00 e Manecilla de minutos Indica el tiempo de inmersi n e Manecilla de funci n Indica la profundidad lt Error de la pantalla digital mientras bucea gt Cese de la actualizaci n de todos los datos 4 ra 4 segundos La manecilla de segundos se mueve a intervalos de 4 segundos y la manecilla de hora se detiene en la posici n de las 3 00 Deje de usar el reloj y comience a ascender sin exceder la velocidad de ascenso de 9 m minuto Siempre aseg rese de efectuar paradas de descompresi n durante el ascenso de conformidad con las instrucciones sobre las paradas de descompresi n Haga inspeccionar y reparar el reloj cuanto antes en nuestro centro de servicio despu s de ascender a la superficie 261 lt Error del sensor de agua gt lt Error del sensor de agua gt Cuando el sensor de agua permanece activado ON durante m s de 60 minutos en el estado Listo para bucear 1 o Listo para bucear 2 se produce un error del sensor de agua y se visualiza la marca de alarma e Cuando se detecta un error del sensor de agua el reloj vuelve de la visualizac
42. firmar autom ticamente los datos de registro grabados durante el modo de buceo 7 Modo de comprobaci n de la posici n de referencia e Se indican las posiciones de referencia de las manecillas del reloj 229 Modo de buceo Cuando el sensor de agua detecta agua el reloj cambia autom ticamente a Listo para el buceo READY Display Dependiendo del estado de buceo este modo cambia de la manera descrita abajo No obstante el reloj no podr cambiar al modo de buceo cuando est insuficientemente cargado 1 Estado listo para bucear 1 e READY y ready aparecen alternativamente en la pantalla digital e Cada manecilla contin a indicando el modo en que se encontraba antes de ingresar a Listo para bucear 1 Ejemplo La hora actual se exhibe durante la visualizaci n de la hora y fecha Asimismo cuando se desactiva el sensor de agua y se cancela Listo para bucear 1 el reloj vuelve al modo en que se encontraba antes de ingresar a Listo para bucear 1 2 Estado listo para bucear 2 e El reloj cambia al Estado listo para bucear 2 cuando la profundidad del agua sigue siendo menor que 50 cm mientras se encuentra en el estado Listo para bucear 1 e Pantalla digital Se visualizan alternativamente la hora actual y READY e Manecillas de hora y minutos Se mueven a la posici n de las 12 00 y se detienen e Manecilla de segundos Indica la hora actual segundos e Manecilla de funci n Se mueve a l
43. hora de viaje cambia de la hora y fecha en TYO a la hora y fecha en NYC 2 Cuando se presiona el bot n D y el reloj vuelve al modo de hora fecha e Las manecillas de hora y minutos indican la hora en TYO e La pantalla digital cambia de NYC a TYO Visualizaci n antes de la conmutaci n lt Modo de hora fecha gt lt Modo de hora de viaje gt Visualizaci n despu s de A C la conmutaci n TYO 10 28 SAT 242 4 Uso del modo de alarma Se utilizan los mismos procedimientos para el ajuste de la alarma y el funcionamiento de los modos de Alarma 1 Alarma 2 y Alarma 3 S lo el tono de alarma es diferente e Pantalla digital Se visualiza el nombre de la ciudad ajustada y la hora de alarma ajustada e Manecilla de hora minutos y segundos Indica la hora en el modo de hora fecha e Manecilla de funci n Indica el nivel de carga lt Alarma ON gt lt Alarma OFF gt 243 A Ajuste de la alarma 1 Cuando se presiona el bot n C durante aproximadamente 2 segundos en la visualizaci n del modo de alarma normal ON u OFF parpadean en la pantalla digital y el reloj entra al estado de correcci n e Las manecillas de hora y minutos se mueven hasta las 12 00 y se detienen 2 Cada vez que se presiona el bot n C la posici n de parpadeo en la pantalla cambia en el orden indicado abajo lt Visualizaci n de alarma normal gt Y A lt Tono de alarma ajus
44. i n de listo para bucear 1 o listo para bucear 2 al modo de hora fecha Marca de alarma lt Error del sensor de presi n gt Cuando se produce un error del sensor de presi n como resultado de una desconexi n en el sensor causado por un impacto fuerte o debido a suciedad piedras o humedad presentes dentro de la cubierta del sensor se visualiza la marca de error E en la pantalla digital e El reloj no cambiar al modo de buceo mientras se est visualizando una marca de error Cuando se produce un error del sensor de presi n mientras bucea Eitor d sensor de No se puede efectuar la medici n de presi n durante el la profundidad y de la temperatura buceo gt del agua Los datos tampoco se actualizan Asimismo no sonar n diversos tonos de alarmas de buceo e Pantalla digital Se visualiza la marca de error l Marca de alarma Visualizaci n de la profundidad del agua M Visualizaci n de la temperatura del agua 2C 262 lt Error de medici n Detecci n de 0 m gt Detecci n de Om inicial Se refiere al valor utilizado como profundidad del agua de referencia la presi n atmosf rica se detecta cada 3 minutos cuando est sobre tierra Los valores medidos en estos momentos se almacenan en la memoria como valor de referencia de O m e Si bien el valor inicial de O m se actualiza despu s de cada medici n cualquier valor que exceda el valor predeterminado ser considerado como e
45. iempo de funcionamiento continuo El indicador de nivel de carga valor de referencia le permite confirmar mediante la manecilla de funci n la carga disponible de la pila secundaria El indicador de nivel de carga se divide en seis niveles El nivel indicado por la manecilla de funci n es el nivel de carga actual de la pila secundaria Procure mantener el reloj siempre cargado en el nivel 5 Niveles de carga de la pila secundaria 1 C mo leer el indicador de nivel de carga El nivel de carga de la pila secundaria var a seg n las condiciones de uso el tiempo de uso y la manera en que se ha recargado el reloj e El nivel de carga de la pila secundaria valor de referencia y los cambios en el indicador de nivel de carga se representan esquem ticamente en las ilustraciones El dise o puede diferir ligeramente seg n los distintos modelos A Indicador de nivel de Tiempo de Nivel funcionamiento Operaci n del reloj en el nivel de carga indicado carga continuo referencia e El reloj est insuficientemente cargado No puede usarse detiene el buceo Cargue el reloj cuanto antes e Se visualiza Charge Cargar y la manecilla de segundos se mueve 2 a intervalos de 2 segundos Nivel O OR Aprox 2 d as e La medici n de la profundidad del agua se interrumpe si el indicador de nivel de carga desciende hasta el nivel O los datos de registro no se almacenan en la memoria e El reloj no puede cambiar a otros modos
46. ila secundaria y se DEPTH e Se ajusta la profundidad de alarma en el modo de detecte el nivel de carga 0 La misma pantalla T oH ajuste de la alarma de profundidad aparece durante la medici n de profundidad 00 Cry cuando se detecta el nivel de carga 0 Li TmME Se ajusta el tiempo de alarma tiempo de morF inmersi n en el modo de ajuste de la alarma de Mii e La marca de la pila y Charge Cargar se visualizan Doo buceo aiz 0 al disminuir la capacidad de la pila secundaria y se 42 8 detecta el nivel de carga 1 durante la medici n de profundidad LOs 231 Se visualiza la profundidad m xima la temperatura ALa m nima del agua y el tiempo de inmersi n GOES correspondientes al n mero de registro cuando r T e Se visualiza ALL RESET Reposici n total est en el modo de llamada del registro de buceo EEEN despu s que se borre la pantalla entera L d presionando simult neamente los cuatro botones e El registro de inspecci n se visualiza en ltimo t rmino despu s que se llamen los n meros de RESET e Las posiciones de referencia horas minutos registro cuando est en el modo de llamada de a 12 00 segundos y profundidad se visualizan cuando el registro de buceo UEP 00 reloj pasa al modo de verificaci n de posici n de referencia e Se visualiza alternativamente READY y ready despu s que el reloj cambie autom ticamente al COGE e Se visualiza LOG ERROR cuando el n mero de modo de buceo Listo para bucear 1 cuando e
47. illa de funci n indica OVER Exceso y se detiene Cancelaci n de la alarma por fuera del rango de medici n de profundidad e La alarma por fuera del rango de medici n de profundidad se cancela y la pantalla vuelve a la medici n de profundidad una vez que la profundidad actual vuelva a entrar en el rango de medici n e La manecilla de funci n contin a indicando OVER Exceso aunque la profundidad vuelva al rango de medici n Indicaci n de fuera de rango 267 lt Alarma de velocidad de ascenso gt Esta alarma se activa cuando la lt Indicaci n de velocidad de ascenso excede de alarma de velocidad 9 m minuto El tono de alarma suena de ascenso gt cuando se activa la alarma de velocidad de ascenso Al mismo tiempo el LED parpadea y se visualiza SLOW en la pantalla digital Alarma de velocidad Cancelaci n de la alarma de de ascenso velocidad de ascenso e La alarma de buceo se cancela y la alarma de velocidad de ascenso deja de sonar cuando la velocidad de ascenso desciende por debajo de la velocidad de alarma de ascenso lt Alarma de profundidad gt Cuando se sobrepase la profundidad programada la alarma se activa y el tono de alarma suena durante 15 segundos simult neamente con el parpadeo del LED Si contin a sobrepasando la profundidad de ajuste volver a sonar el tono de alarma de profundidad y el LED parpadear un minuto despu s e El tono de alarma de profundidad
48. l ERROR datos de registro est pr ximo al l mite de sensor de agua detecta agua capacidad de registro predeterminada e Se visualiza READY y la hora actual cuando el reloj cambia de Listo para bucear 1 a Listo para bucear 2 289 I Reposici n total El procedimiento de reposici n total reposiciona todos los ajustes del reloj incluyendo la hora y la fecha a sus valores por omisi n No obstante los datos de registro permanecen almacenados en la memoria sin que sean borrados Efect e el procedimiento de reposici n total cuando el reloj no visualice ninguna informaci n o no funcione correctamente Procedimiento 1 Presione y suelte simult neamente los cuatro botones A B C y D e Al hacerlo tendr lugar lo siguiente El tono de alarma suena 2 La pantalla digital se refresca y se visualiza ALL RESET Las manecillas de segundos minutos y hora realizan una rotaci n en el orden mencionado 4 La manecilla de funci n se mueve a la posici n 0 La luz EL se enciende El LED se enciende 7 El tono de alarma suena La pantalla digital cambia a visualizaci n de RESET tal como se muestra en la ilustraci n 290 2 Alinee cada manecilla en la posici n de referencia O Presione el bot n C durante aproximadamente 2 segundos e Parpadea 00 en DP 00 en la pantalla digital e La manecilla de funci n se mueve al presionar el bot n B Presi
49. l LED parpadea cuando se llega al l mite de tiempo de buceo El tiempo de inmersi n se puede ajustar en unidades de 1 minuto desde 5 minutos hasta 99 minutos A Visualizaci n normal en el modo de ajuste de alarma de buceo La pantalla cambia de la manera indicada abajo cuando el reloj entra en el modo de ajuste de alarma de buceo e Pantalla digital e Se visualizan los ajustes previos para profundidad de alarma y tiempo de alarma e Se visualiza cuando las alarmas de buceo no est n ajustadas e Manecillas e Manecillas de hora y minutos Se mueven hasta las 12 00 y se detienen e Manecilla de segundos Contin a movi ndose a intervalos de 1 segundo e Manecilla de funci n Indica el nivel de carga lt Cuando la profundidad de alarma y el tiempo de lt Cuando no alarma est n ajustados gt est n ajustados gt Tiempo de alarma Profundidad de alarma 269 B Ajuste de las alarmas de buceo 1 Cuando se pulsa el bot n C durante aproximadamente 2 segundos en el modo de ajuste de la alarma de buceo ON u OFF parpadea en la pantalla digital y el reloj entra en el estado de correcci n 2 Cada vez que se pulsa el bot n C la posici n de parpadeo en la pantalla cambia en el orden indicado a continuaci n lt Pantalla del modo de ajuste de alarma lt Ajuste ON OFF de buceo normal gt de la alarma de profundidad gt lt Correcci n del lt Ajuste ON OFF lt Correcci n de
50. l tiempo l mite del buceo sin descompresi n 211 N ADVERTENCIA En el caso de que realice buceo de descompresi n inmediatamente comience a ascender a la superficie mientras mantiene una velocidad de ascenso inferior a 9 m minuto de acuerdo con la tabla de buceo N ADVERTENCIA No realice buceo de superficie despu s del buceo con escafandra ya que puede tener un grave efecto en su salud Este reloj no tiene incorporada una funci n que distinga entre el buceo con escafandra y el buceo de superficie AN PRECAUCI N Almacenamiento de datos de registro Siempre aseg rese de llevar un registro separado de los datos de registro importantes Varios tipos de datos almacenados por este reloj pueden perderse en los siguientes casos 1 uso inapropiado del reloj 2 entorno de uso inadecuado lugares sujetos a los efectos de fuerte electricidad est tica y ruido el ctrico 3 durante fallos de funcionamiento y reparaciones 212 Il Introducci n Gracias por la compra de este Citizen AQUALAND Eco Drive Por favor aseg rese de leer este manual minuciosamente antes de utilizar su reloj de manera tal de que pueda utilizarlo adecuadamente Adem s guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas 1 Este es un reloj para buceador de combinaci n equipado con un medidor de profundidad del agua incorporado 1 Este reloj est equipado con un sensor de agua para que el reloj cambie a
51. lulu 10 ANC Anchorage 9 LAX Los Angeles 8 YVR Vancouver 8 DEN Denver 7 CHI Chicago 6 MEX Ciudad de M xico 6 NYC Nueva York 5 YMQ Montreal 5 CCS Caracas 4 RIO R o de Janeiro 3 FEN Fernando de Noronha 2 PDL Azores 1 m 1 Visualizaci n f Diferencia cT del reloj Nombre de la ciudad horaria os Hora Universal gt UTC Coordenada 0 su LON Londres 0 2 S PAR Par s 1 2 3 ROM Roma 1 g a BER Berl n 1 3 g MAD Madrid 1 S 8 CAl El Cairo 2 o 8 JNB Johannesburgo 2 O ATH Atenas 2 MOW Mosc 3 RUH Riyadh 3 THR Teher n 3 5 DXB Dubai 4 KBL Kabul 4 5 KHI Karachi 5 DEL Delhi 5 5 DAC Dacca 6 RGN Yangon 6 5 BKK Bangkok 7 SIN Singapur 8 HKG Hong Kong 8 BJS Beijing 8 246 247 Il Precauciones durante el buceo N ADVERTENCIA Uso del reloj durante el buceo No se permite utilizar la funci n de medici n de profundidad del agua de este reloj como un instrumento oficial de medici n El valor de profundidad del agua exhibido en el reloj debe ser usado s lo para fines de referencia Bucear es un deporte potencialmente peligroso Cuando use este reloj para bucear siempre aseg rese de haber recibido las instrucciones adecuadas y el entrenamiento de un instructor certificado y obedezca las reglas despu s de haber adquirido la experiencia y la habilidad que se requieren para bucear de manera segura Adem s aseg rese de haber dominado completamente las operacion
52. m ximo tiempo posible 297 ll Especificaciones O Modelo U10 O Frecuencia de oscilaci n por cristal 32 768 Hz O Rango de temperaturas de funcionamiento del reloj 0 C a 55 C O Precisi n de medici n de la hora 15 segundos por mes de promedio cuando se utiliza a temperaturas normales de 5 C a 35 C O Precisi n de la indicaci n de profundidad e 0 ma 100m Dentro de 1 del valor visualizado 0 3 m cuando se utiliza a una temperatura constante e Rango de temperaturas en que se asegura la precisi n 0 C a 40 C rango de profundidad del agua 0 m a 100 m La precisi n de la medici n de profundidad del agua es afectada por las temperaturas del entorno e Rango de altitud de funcionamiento 300 m a 3 000 m sobre el nivel del mar O Rango de medici n de la profundidad del agua 1 0 m a 100 0m O Precisi n de medici n de la temperatura del agua Valor visualizado 2 C O Rango de medici n de la temperatura del agua 9 9 C a 40 C O Modos y funciones de visualizaci n 4 Modo est ndar e Hora Anal gica Manecilla de hora manecilla de minutos manecilla de segundos manecilla de funci n medici n del nivel de carga profundidad Digital Nombre de la ciudad mes fecha d a de la semana a o s lo durante la correcci n horario de ahorro de luz diurna horario de verano e Medici n del tiempo en superficie medici n y visualizaci n del tiempo en superficie despu s de finaliza
53. ndo no se presiona ning n bot n durante aproximadamente 1 minuto en el estado de correcci n visualizaci n parpadeando e El ajuste de activaci n desactivaci n del horario de ahorro de luz diurna realizado en los modos de hora fecha y de viaje se aplica al ajuste de activaci n desactivaci n del horario de ahorro de luz diurna para cada ciudad e El reloj vuelve autom ticamente al modo de hora fecha desde cualquier modo cuando no se ha presionado ning n bot n durante aproximadamente 1 minuto durante la visualizaci n de alarma normal e La alarma no suena durante el buceo aunque haya sido activada 245 I Ciudades visualizadas En este reloj est n registrados los siguientes nombres de ciudades Los nombres de estas ciudades se visualizan en cada uno de los modos de hora fecha hora de viaje alarma 1 alarma 2 y alarma 3 del modo est ndar e Los nombres de las ciudades aparecen desplaz ndose en la direcci n de aumento de diferencia horaria al presionar el bot n B y en la direcci n de disminuci n de la diferencia horaria al presionar el bot n A cuando se corrige el nombre de la ciudad en cada uno de los modos rd Nombre de la ciudad a i TYO Tokio 9 SEL Se l 9 ADL Adelaida 9 5 SYD Sydney 10 NOU Noumea 11 AKL Auckland 12 SUV Suva 12 MDY Midway 11 HNL Hono
54. nnnnnnanannnancanannnnnannnnss 230 1 Estado listo para bucear 1 sesse 230 2 Estado listo para bucear 2 mmmmrnnannanas 230 3 Estado de medici n de la profundidad del agua rrrrrrrrrrneenennnnnencn ener manera 231 4 Cuando se vuelve a una profundidad de menos de 1 m despu s del buceo 231 E Cambio de Modos mmmrrrrrnroonn none nn 232 E Uso del modo est ndar mmmmm mm 234 1 Uso del modo de hora fecha mmm mmncnas 234 A Ajuste de la hora y fecha 234 2 Uso del modo de superficie 237 3 Uso del modo de hora de viaje 239 A Ajuste de la hora de viaje sss 239 B Conmutaci n entre los modos de hora de viaje y de hora fecha mmmmnsenanass 241 4 Uso del modo de alarma e 243 A Ajuste de la alarma ssrss 5 244 a Ciudades visualizadas nommmmrenannnns 246 E Precauciones durante el buceo s 248 Uso del reloj durante el buceo mmmmmrnrananas 248 Prohibiciones para el buceo durante el buceo 250 Precauciones antes de bucear se 251 Precauciones durante el buceo mmmmrmrrrraaaaas 252 Precauciones para despu s del buceo 253 E T rminos de DUCO se rmerrrrrornnnnnnnnnannnnnannno 254 1 BUCOO rrrsssssssssu 555 254 2 Medici n de la profundidad del agua 255 3 Medici n del tiempo de inmersi n 256 4 Medici n de la temperatura del
55. nombres de las ciudades se desplazar n continuamente mediante la presi n continua de uno u otro bot n e Para la informaci n de las ciudades visualizadas por este reloj refi rase a Ciudades visualizadas 3 Al presionar el bot n C el reloj ingresa al estado de correcci n del horario de ahorro de luz diurna e La marca S ajuste del horario de ahorro de luz diurna o la marca MW el horario de ahorro de luz diurna se cancela parpadea 4 Corrija presionando el bot n A o el bot n B e Las marcas S y ME cambian alternativamente cada vez que se presiona el bot n 5 El reloj vuelve directamente a la visualizaci n de la hora de viaje normal cuando se presiona el bot n D en el estado de correcci n 239 lt Hora de viaje gt lt Ajuste de un nombre de ciudad gt lt Cambio entre activaci n y desactivaci n del horario de ahorro de luz diurna gt e El ajuste del formato de 12 24H es el mismo que el ajustado en el modo de hora fecha e Cuando se cambia el horario de ahorro de luz diurna en el modo de hora de viaje el cambio tambi n se aplicar a la misma ciudad en el modo de hora fecha y el modo de alarma e El horario de ahorro de luz diurna no puede ajustarse para UTC Hora Universal Coordenada e El reloj vuelve autom ticamente a la visualizaci n de hora de viaje normal cuando no se presiona ning n bot n durante aproximadamente 1 minuto en el estado de corr
56. nso puede causar la enfermedad por descompresi n y otros efectos perjudiciales para el cuerpo Mantenga una velocidad de ascenso segura Por favor tenga en cuenta que mientras est en el agua puede ser dif cil escuchar el tono de la alarma de profundidad u otros tonos de alarma dependiendo de las condiciones reinantes y el entorno de uso Si as sucede verifique el LED mientras escucha el tono de alarma Si el reloj no funcionara correctamente mientras est en el agua comience a ascender inmediatamente e Comience a ascender inmediatamente respetando escrupulosamente la velocidad de ascenso de 9 m minuto o menos Permita un margen suficiente para el tiempo l mite sin descompresi n para fines de seguridad Si realiza buceo de descompresi n inmediatamente ascienda a la superficie mientras mantiene una velocidad de ascenso de no m s de 9 m minuto Cuando ascienda siempre aseg rese de realizar paradas de descompresi n de acuerdo con la tabla de buceo para fines de seguridad 252 N ADVERTENCIA Precauciones para despu s del buceo 1 Evite volar en avi n mientras est funcionando el modo de superficie e Aseg rese de descansar lo suficiente despu s de bucear e Se recomienda no volar durante las 24 horas siguientes al buceo 2 Lave cuidadosamente el agua de mar barro o arena adheridos al reloj y luego seque cualquier exceso de humedad con un pa o seco 3 Elimine el polvo o la suciedad atrapada
57. ntos operativos las pantallas y limitaciones de este reloj y asegurar su uso apropiado El uso incorrecto de este reloj o no respetar las advertencias pueden causar un accidente grave o fatal ZN PELIGRO Esta marca indica asuntos para los cuales hay un alto riesgo de lesiones serias o aun la muerte ZN ADVERTENCIA Esta marcaci n indica asuntos para los cuales existe el riesgo de lesiones serias o aun la muerte N PRECAUCI N El buceo es un deporte potencialmente peligroso Cuando utilice este reloj para bucear aseg rese de haber comprendido los procedimientos para utilizar el reloj de acuerdo con lo descrito en este manual y respete los procedimientos correctos Utilizar este reloj de manera contraria a la descrita en este manual del usuario puede impedir el correcto funcionamiento del reloj AN PRECAUCI N Esta marca indica los puntos que implican el riesgo de lesiones menores o da os a la propiedad H Los tipos de asuntos a ser observados se clasifican y explican usando las marcas siguientes a continuaci n se indican dos ejemplos de marcas A Esta marca indica que se requiere de precauci n y atenci n O Esta marca indica los asuntos prohibidos 206 Solicitud a los clientes Todas las reparaciones realizadas en este reloj excluyendo las reparaciones que relacionan la correa ser n realizadas en CITIZEN Cuando desee hacer reparar o inspeccionar su reloj comun quese c
58. o con un m dico y solicite atenci n m dica 294 ZN ADVERTENCIA Solamente utilice la bater a secundaria especificada e No intente usar una bater a secundaria que no sea la bater a secundaria especificada para este reloj Aunque la estructura del reloj evita que el reloj opere si se coloca otra bater a si se coloca forzosamente en el reloj una bater a de plata o de otro tipo y se intenta cargar el reloj con esa bater a instalada la bater a puede explotar resultando en da os posibles al reloj y lesiones personales Aseg rese siempre de usar la bater a secundaria especificada en el momento de cambiar la bater a ZN ADVERTENCIA Reparaciones Todas las partes de este reloj excluyendo la correa son para ser reparadas solamente por un Centro de Servicio Citizen Deje que todas las inspecciones y reparaciones sean realizadas por un Centro de Servicio Citizen AN PRECAUCI N Mantenga su reloj limpio e La caja y correa del reloj se ponen en contacto directo con la piel de la misma manera que la ropa La corrosi n del metal as tambi n como la transpiraci n suciedad polvo y otros desechos imperceptibles pueden ensuciar los pu os y otras partes de su ropa Trate de mantener el reloj limpio en todo momento e Usando este reloj puede ocasionar picaz n o irritaci n de la piel si la persona es de piel sensible o dependiendo en la condici n f sica del usuario Si observa que su piel es afectada por el reloj pare
59. odo de buceo piedras o exhiben durante la inmer suciedad alrede con pre si n dor del sensor de cisi n los presi n datos del buceo e La grabaci n de Siempre e Indicador actual los datos de reg aseg rese de de nivel de istro se inter cargar suficiente carga y rumpe debido a mente el reloj tiempos de que el reloj ha hasta el nivel 5 funcionamie quedado insufi antes de la nto continuo cientemente car inmersi n gado Nivel 0 La marca El sensor de e Lave con agua Funciones H per presi n contin a todas las de la alarma manece funcionando impurezas del de buceo visualiza debido a la pres sensor de do encia de arena presi n y luego durante suciedad o res seque completa un tiem piraci n sobre el mente con un po pro sensor de pa o seco longado presi n El reloj e El sensor de e Lave con agua Funciones no sale agua contin a el sensor de de la alarma del modo funcionando y no agua y luego de buceo de buceo puede cancelarse seque completa debido a la pres mente con un encia de agua o pa o seco respiraci n sobre el sensor de agua 283 Problem Possible Cause Corrective Action Reference No se e Hay polvo o e Haga inspec e Uso del puede suciedad atrapa cionar el reloj en modo cambiar do entre el cuer un centro de ser est ndar de modo po del reloj y el vicio Citizen bot n D cuando no se e Precau
60. on el Centro de Servicio Citizen ya sea directamente o a trav s de la tienda minorista en donde compr el reloj 207 Precauciones generales sobre el buceo ZN ADVERTENCIA e En caso de utilizar este reloj para bucear siempre aseg rese de haber recibido el entrenamiento adecuado por parte de un instructor certificado para adquirir la experiencia y la habilidad que se requieren para bucear de manera segura e Aseg rese de haber dominado completamente el manejo y las operaciones de este reloj Incluso el buceo recreativo puede ser potencialmente peligroso Bucear sin el entrenamiento apropiado o adecuado puede resultar en un accidente grave o incluso fatal N ADVERTENCIA Cada buceador debe ser responsable por el planeamiento y la ejecuci n de su propio plan de buceo para asegurar una pr ctica segura Este reloj no est equipado con una funci n que prevenga la enfermedad por descompresi n Adem s este reloj no puede corroborar las diferencias fisiol gicas de cada buceador o las diferencias f sicas de ese d a Ya que el riesgo de enfermedad por descompresi n est estrechamente relacionado con las condiciones f sicas el grado de riesgo de enfermedad por descompresi n var a de acuerdo con las condiciones f sicas de ese d a Se recomienda no bucear si no se encuentra en condiciones f sicas ptimas por ejemplo posee alguna enfermedad siente fatiga no ha dormido lo suficiente O tiene resaca
61. one varias veces el bot n B hasta que la manecilla de funci n indique 0 READY en la escala de profundidad 2 Presione el bot n C e Parpadea a12 para las horas en la pantalla digital e Presione el bot n B para que la manecilla de la hora se alinee en las 12 00 e La presi n continua del bot n B hace que la manecilla de la hora se mueva continuamente Presione el bot n C e Se visualiza 00 para los minutos en la pantalla digital e Presione el bot n B para que la manecilla de minutos se alinee en las 12 00 e La presi n continua del bot n B hace que la manecilla de minutos se mueva continuamente 4 Presione el bot n C e Se visualiza 00 para los segundos en la pantalla digital e Presione el bot n B para que la manecilla de segundos se alinee en las 12 00 e La presi n continua del bot n B hace que la manecilla de segundos se mueva continuamente Presione el bot n C e Con esto finaliza el procedimiento para alinear cada manecilla en la posici n de referencia RESET a12 00 pp d0 Antes de usar el reloj reposicione correctamente cada modo incluyendo la hora y fecha 291 Il Usando la luz EL e Al presionar el bot n B la luz EL se ilumina durante 2 segundos aproximadamente lt La luz EL no se ilumina en los siguientes casos gt e Cuando el nivel de carga est a un nivel bajo de 0 a 2 Si se presiona el bot n B mientras el nivel de carga d
62. orro de energ a 2 se cancela cuando se expone la c lula solar a la luz y el reloj comienza a generar energ a No se puede cancelar mediante la presi n de los botones Asimismo tampoco se cancela cuando el sensor de agua entra en contacto con el agua Cuando se cancela el ahorro de energ a 2 cada una de las manecillas avanzan r pidamente hasta la hora actual segundos y comienzan a marcar la hora En la pantalla digital se vuelven a visualizar el nombre de la ciudad y la fecha 228 Modos de visualizaci n del reloj Funciones Modo est ndar El reloj se utiliza normalmente en este modo EL modo est ndar comprende los modos indicados a continuaci n 1 Modo de hora fecha e Las manecillas indican la hora mientras que en la pantalla digital se indican el nombre de la ciudad y la fecha 2 Modo de superficie e Se visualiza el tiempo que ha transcurrido desde la finalizaci n del buceo m s reciente m ximo de 24 horas e El modo de superficie no se visualiza despu s de realizar la medici n durante 24 horas 3 Modo de hora para viajes e Se visualizan la hora y la fecha de otra ciudad que no sea la del modo de hora fecha 4 Modos de alarma 1 2 y 3 e Se visualizan la hora ajustada y el nombre de la ciudad para cada alarma 5 Modo de ajuste de la alarma de buceo e Se puede usar para ajustar la profundidad y el tiempo de inmersi n 6 Modo de llamada del registro de buceo e Este modo se utiliza para con
63. que realice buceo de descompresi n inmediatamente comience a ascender a la superficie mientras mantiene una velocidad de ascenso de no m s de 9 m minuto Al ascender siempre aseg rese de hacer paradas de descompresi n de acuerdo con las instrucciones correspondientes Este reloj no cuenta con una funci n que indique al usuario que se trata de un buceo de descompresi n Confirme el buceo de descompresi n utilizando este reloj en combinaci n con otros dispositivos e Al hacer una parada de descompresi n nunca ascienda hasta una profundidad menor a la indicada de acuerdo con las instrucciones de parada de descompresi n 274 Uso del modo de llamada del registro de buceo e Los datos de registro se visualizan autom ticamente en el modo de buceo e Se puede grabar hasta un m ximo de 20 conjuntos de datos de registro e Cuando el n mero de registros grabados excede de 20 el registro m s antiguo se borra cuando se inicia una nueva inmersi n e Un solo juego de datos del diario de buceo se visualiza en las pantallas 1 y 2 La pantalla cambia presionando el bot n C lt Pantalla 1 gt lt Pantalla 2 gt N mero de N mero de registro I registro Fecha de Profundidad l buceo m xima Zona horaria horario Temperatura m nima de ahorro de luz del agua diurna Hora de inicio Tiempo de de inmersi n inmersi n 275 A Rango de visualizaci n de los datos de registro e
64. r un buceo v lido Horas minutos hasta24 horas tiempo de inmersi n previo profundidad m xima previa 298 e Hora de viaje Anal gica Hora en el modo de hora fecha Digital Nombre de la ciudad horas minutos mes fecha horario de ahorro de luz diurna e Alarma 1 Anal gica Hora de alarma horas minutos Digital Nombre de la ciudad horas minutos ajuste ON OFF horario de ahorro de luz diurna Monitor de alarma e Alarma 2 Anal gica Hora de alarma horas minutos Digital Nombre de la ciudad horas minutos ajuste ON OFF horario de ahorro de luz diurna Monitor de alarma e Alarma 3 Anal gica Hora de alarma horas minutos Digital Nombre de la ciudad horas minutos ajuste ON OFF horario de ahorro de luz diurna Monitor de alarma e Modo de buceo e Ajuste de la alarma de buceo e Alarma de profundidad activaci n del tono de alarma de buceo iluminaci n del LED Rango de ajuste 5 m a 99 m Unidades de ajuste 1m Conmutaci n ON OFF e Alarma del tiempo de inmersi n activaci n del tono de alarma de buceo iluminaci n del LED Rango de ajuste 5 a 99 minutos Unidades de ajuste 1 minuto Conmutaci n ON OFF e Llamada del registro de buceo e N mero de registros de buceo que se pueden llamar 20 registros m s recientes e Datos de registro N mero de registro 01 99 00 fecha de inmersi n zona horaria horario de ahorro de luz diurna hora de inicio del buceo profundidad m xima temperatura m nima
65. rmalidad cuando el reloj es retornado a temperaturas normales 296 lt Electricidad est tica gt Como el circuito IC utilizado en los relojes de cuarzo es susceptible a la electricidad est tica la pantalla puede volverse err tica si el reloj es sujeto a una electricidad est tica intensa tal como la generada por una pantalla de televisi n lt Impactos gt No exponga el reloj a impactos violentos tales como el que resulta de cuando se lo deja caer al piso lt Agentes qu micos gases y mercurio gt Evite usar el reloj en ambientes conteniendo agentes qu micos y gases Si solventes tales como disolventes o bencina as como tambi n art culos conteniendo tales sustancias incluyendo gasolina esmalte de u as cresol limpiadores de ba o y adhesivos se adhieren al reloj pueden ocasionar decoloraci n deterioro y rajaduras Tenga mucha precauci n cuando manipula agentes qu micos Adem s el contacto con el mercurio usado en los term metros y elementos similares puede ocasionar que la caja o correa pierda el color lt Almacenamiento gt e Cuando no utilice el reloj durante un largo per odo de tiempo elimine cuidadosamente toda transpiraci n suciedad o humedad del reloj y gu rdelo en un lugar en donde preferiblemente no se encuentre expuesto a temperaturas altas y bajas y a una humedad alta e Si no se va a utilizar el reloj durante un tiempo prolongado se recomienda guardarlo en un lugar expuesto a la luz el
66. rror y el valor de referencia dejar de actualizarse e En caso de que se detecte un valor anormal ser juzgado como error por el sensor de agua y se visualizar la marca de error E en el modo de hora fecha e No se podr usar el reloj para el buceo cuando se est visualizando una marca de error aunque el sensor de agua detecte agua debido a que el reloj no entrar al modo de buceo Cancelaci n del valor de medici n anormal e El valor de medici n anormal se cancela cuando se detecta un valor correcto despu s de haber detectado un valor anormal e Cuando se cancela el valor de medici n anormal la marca de error se dejar de visualizar y el sensor de agua comenzar a funcionar 263 lt Error de la memoria de registro de buceo gt lt Alarma de carga gt e Se visualiza LOG ERROR cuando el n mero de Procure mantener siempre el reloj en el nivel de carga 5 datos de registro est por alcanzar la capacidad de Sd y i registro predeterminada Cuando la indicaci n de carga baja se visualice Cuando se alcance esta capacidad la marca de error E durante el buceo se visualiza y el reloj no podr cambiar al modo de La marca de carga baja se visualiza en la pantalla digital buceo Las siguientes funciones estar n restringidas e SI se visualiza la marca de error EH el reloj no podr e La luz EL se ilumina cambiar al modo de buceo Repare el reloj cuanto antes La profundidad del agua dejar de medirse
67. s Aprox 15 horas 3 000 20 cm bajo una l mpara fluorescente 30 W Aprox 35 minutos Aprox 6 horas Aprox 150 horas 10 000 En exteriores tiempo nublado Aprox 10 minutos Aprox 2 horas Aprox 45 horas 100 000 En exteriores verano bajo la luz directa del sol Aprox 2 minutos Aprox 45 minutos Aprox 9 5 horas e Procure cargar el reloj antes de llegar al estado de carga insuficiente Puesto que la carga frecuente de la pila no supone ning n riesgo de sobrecarga funci n de prevenci n de sobrecarga se recomienda recargar el reloj a diario 3 Tiempo de funcionamiento continuo Una vez que est completamente cargado este reloj continuar funcionando durante unos seis meses NOTA El tiempo de funcionamiento continuo de este reloj se acortar seg n la frecuencia de uso del modo de buceo alarmas de buceo luz EL y otras funciones e Procure no mojar el reloj cuando no est buceando para evitar que se active el sensor de agua y se acorte el tiempo de funcionamiento continuo 222 223 Funciones propias de los relojes alimentados por energ a solar Si la carga se vuelve insuficiente la indicaci n normal de la manecilla cambiar a indicaci n de advertencia de carga insuficiente la manecilla de segundos se mueve a intervalos de 2 segundos y aparece Charge Cargar en la pantalla digital Cargue el reloj exponi ndolo a la luz refiri ndose a 2 Referencia general par
68. s empleadas en este reloj son tratadas como suministros consumibles que se deterioran con el transcurso de su uso Si las empaquetaduras se deterioran la funci n de resistencia al agua del reloj ser comprometida resultando en que el agua pueda ingresar en el reloj lo cual puede ocasionar que las funciones del reloj se alteren o interrumpan Haga revisar peri dicamente su reloj por el fabricante a cada dos o tres a os estas inspecciones deber n ser abonadas y hacer que las empaquetaduras vidrio y otros suministros consumibles sean reemplazados en caso de ser necesario e Si llega a ingresar humedad al reloj o si dentro del cristal del reloj est empa ado y no se aclara durante un largo per odo de tiempo no deje el reloj en esa condici n sino lleve de inmediato el reloj a un Centro de Servicio Citizen para que lo inspeccionen y reparen e Si llega a ingresar agua al reloj coloque el reloj en una caja o bolsa y ll velo de inmediato para que lo reparen De lo contrario aumentar la presi n dentro del reloj y las partes tal como cristal u botones pueden salirse N ADVERTENCIA Manipulaci n de la bater a secundaria e No intente retirar la bater a secundaria del reloj Si la bater a secundaria debe ser retirada inevitablemente col quela en un lugar fuera del alcance de los ni os para evitar que sea ingerida accidentalmente e Si la bater a secundaria llega a ser ingerida accidentalmente comun quese de inmediat
69. s en el sensor de presi n e Si hay suciedad atrapada en el sensor de presi n elim nela con agua pura e No retire la cubierta del sensor ni toque el sensor de presi n con un objeto puntiagudo Tampoco sople aire comprimido sobre el sensor con una pistola de aire e Si no consigue quitar la suciedad consulte con nuestro centro de servicio 4 Siempre aseg rese de guardar grabar separadamente los datos de registro importantes 253 I T rminos de buceo 1 Buceo lt Buceo sin descompresi n y tiempo l mite sin descompresi n NDL gt El buceo sin descompresi n l mite sin descompresi n NDL se refiere al buceo que permite al buceador ascender a la superficie sin efectuar ninguna parada de descompresi n durante el curso de ascenso a la superficie despu s de finalizar una inmersi n de buceo El tiempo l mite durante el cual se permite este buceo sin descompresi n se denomina tiempo l mite sin descompresi n El tiempo l mite sin descompresi n var a seg n la profundidad de inmersi n y el tiempo de inmersi n de las inmersiones previas lt Buceo con descompresi n gt Se refiere a una inmersi n cuya duraci n sobrepasa el tiempo l mite sin descompresi n El buceo de descompresi n es sumamente peligroso debido a la acumulaci n de nitr geno en el cuerpo m s all de los niveles permisibles No efect e este tipo de buceo lt Parada de descompresi n gt Se refiere a la parada que se debe realizar
70. se puede desactivar presionando cualquiera de los botones A a D mientras est sonando la alarma de profundidad Cancelaci n de la alarma de profundidad e La alarma se cancela cuando vuelve a una profundidad inferior a la de alarma de profundidad Debe ascender de inmediato por encima del l mite de profundidad a una velocidad de ascenso segura lt Alarma del tiempo de inmersi n gt Cuando se excede el tiempo de buceo la alarma del tiempo de buceo se activa y el tono de alarma suena durante 15 segundos simult neamente con el parpadeo del LED e La alarma del tiempo de inmersi n se activa una sola vez e El tono de la alarma de buceo puede desactivarse presionando cualquiera de los botones A a D mientras suena la alarma del tiempo de inmersi n 268 Il Uso del modo de buceo Este modo permite medir la profundidad mientras bucea e La Profundidad de alarma y el Tiempo de alarma se pueden ajustar en el modo de ajuste de la alarma de buceo Introduzca correctamente los valores para estas alarmas de acuerdo con el plan de buceo e El reloj cambiar autom ticamente al modo de buceo cuando el sensor de agua detecta agua 1 Uso del modo de ajuste de la alarma de buceo e Alarma de profundidad La alarma suena y el LED parpadea cuando se alcanza la profundidad programada La profundidad del agua se puede ajustar en unidades de 1 m desde 5 m hasta 99 m e Alarma del tiempo de buceo La alarma suena y e
71. siguientes tipos de buceos e Buceo fuera del rango de temperaturas indicado arriba e Buceo de descompresi n e Buceo de saturaci n utilizando gas helio Si bien este reloj puede medir profundidades de hasta 100 m no sobrepase el l mite de profundidad de 40 m durante el buceo recreativo Se recomienda que el buceo recreativo no exceda una profundidad de 18 m Permita un margen suficiente durante el buceo con respecto al tiempo l mite del buceo sin descompresi n Haga suficientes paradas de seguridad y paradas de descompresi n A n en el caso de buceo sin descompresi n trate de hacer una parada de seguridad alos 5 m de profundidad para mayor seguridad No preste o comparta este reloj con otra persona mientras se encuentre descansando en la superficie durante la operaci n del modo de superficie Adem s los datos exhibidos en el reloj nunca deber n utilizarse como datos para otro buceador Aseg rese de descansar lo suficiente despu s de bucear observando las reglas de buceo para fines de seguridad El no hacerlo el viajar en avi n o la excursi n en altitud despu s de bucear puede causar la enfermedad por descompresi n 249 PROHIBIDO Prohibiciones para el buceo durante el buceo No utilice este reloj para el buceo en los siguientes casos 1 Cuando est prohibido bucear EJ marca de 250 error aparece en la pantalla El reloj no cambiar al modo de buceo cuando se visualice la marca de error Cuando
72. ste manual 300
73. tado a ON u OFF gt lt Nombre de la ciudad gt E oH F 12 00 HYE C lt Horas gt ME oH FP 200 HYE C lt Minutos gt 244 3 Corrija la posici n de parpadeo presionando el bot n A o el bot n B e La visualizaci n se mueve 1 posici n hacia adelante cada vez que se presiona el bot n B e La visualizaci n se mueve 1 posici n hacia atr s cada vez que se presiona el bot n A e La presi n continua sobre uno u otro bot n hace que la visualizaci n avance r pidamente 4 El reloj vuelve directamente a la visualizaci n de alarma normal al presionar el bot n D en el estado de correcci n e Las manecillas de hora y minutos vuelven a indicar la hora en el modo de hora fecha e Una vez que se active ON la alarma sonar durante aproximadamente 15 segundos todos los d as a la misma hora e Cuando se ajusta la alarma a activada ON estando visualizado el modo de hora fecha la alarma suena al llegar a la hora de alarma y el nombre de la ciudad y la hora de ajuste se visualizan en la pantalla digital mientras est sonando la alarma e Presione cualquier bot n para detener la alarma mientras est sonando e El tono de alarma puede comprobarse presionando el bot n A durante la visualizaci n de alarma normal e El ajuste del formato de 12 24 H es el mismo que el ajustado en el modo de hora fecha e El reloj vuelve autom ticamente a la visualizaci n de alarma normal cua
74. uelto a una profundidad de menos de 1 m gt Profundidad actual 231 Il Cambio de modos e Cada vez que se presiona el bot n D el modo del reloj cambia en el orden de los modos de hora fecha superficie hora de viaje alarma 1 alarma 2 alarma 3 ajuste de la alarma de buceo llamada de registro de buceo y verificaci n de la posici n de referencia e Cuando el sensor de agua detecta agua el reloj cambia autom ticamente al Estado de listo para bucear 1 del modo de buceo Operaciones de los botones e No se podr cambiar de modo presionando un bot n mientras se est efectuando el cambio de modo o mientras las manecillas se est n desplazando para realizar una correcci n Presione el bot n deseado despu s que todas las manecillas se encuentren en sus posiciones predeterminadas respectivas Modo est ndar NOTA El modo de superficie no se visualiza despu s de realizar la medici n durante 24 horas e El reloj vuelve autom ticamente al modo de hora fecha desde cualquier modo cuando no se presiona ning n bot n durante aproximadamente 1 minuto en un modo que no sea el de hora fecha El reloj vuelve autom ticamente al modo de hora fecha desde el modo de comprobaci n de la posici n de referencia cuando no se presiona ning n bot n durante aproximadamente 10 minutos El reloj no cambiar al modo de buceo aunque se moje el sensor de agua mientras se encuentre iluminado Charge carga insuficiente
75. urante la de buceo inmersi n en primer lugar comience el ascenso Alarma de carga insuficiente e hasta una profundidad menor a una velocidad de He i del uera ascenso de no m s de 9 m minuto para fines de Alarma de velocidad de ascenso e seguridad Puesto que el riesgo es mayor cuanto Alarma de profundidad mayor sea la profundidad de inmersi n se podr an programada por el usuario e activar m ltiples alarmas de buceo y sonar Alarma del tiempo de buceo simult neamente durante la inmersi n programada por el usuario gt 258 259 2 Explicaci n de las funciones de las alarmas de buceo lt Error de la pantalla digital gt La visualizaci n no se actualiza si hay continuidad defectuosa en la pantalla digital causada por un impacto fuerte 1 Las siguientes funciones estar n restringidas durante este error El tiempo no se puede corregir y las alarmas de buceo no se pueden ajustar 2 Las manecillas se mueven de la siguiente manera durante este error e Manecilla de segundos Se mueve a intervalos de 4 segundos e Manecillas de hora y minutos Contin an marcando la hora e Manecilla de funci n Visualiza el nivel de carga lt Error de la pantalla digital gt Cese de la actualizaci n de todos los datos 4 ami 4 eoe La manecilla de segundos se mueve a intervalos de 4 segundos 260 Cuando se produce un error de la pantalla digital mientras bucea 1 Las siguientes funcion
76. uste el reloj a visualizaci n del horario de 12 H e El reloj volver autom ticamente a visualizaci n normal cuando no se presiona ning n bot n durante aproximadamente 1 minuto en el estado de correcci n visualizaci n parpadeando 236 2 Uso del modo de superficie El modo de superficie se usa para visualizar el tiempo transcurrido desde que finalizara el buceo m s reciente tiempo de descanso en superficie Este modo mide el tiempo transcurrido hasta un m ximo de 24 horas y deja de visualizarse despu s de finalizar la medici n N ADVERTENCIA e Evite volar en un avi n cuando se encuentre operando el modo de superficie Volar en un avi n sin dejar un tiempo prudencial para reposo despu s del buceo puede resultar en enfermedad por descompresi n No existe ning n m todo para evitar completamente la enfermedad por descompresi n causada por viajar en avi n despu s de bucear Modo de superficie e Pantalla digital Pantalla 1 Visualiza el tiempo de superficie y la profundidad m xima Pantalla 2 Visualiza el tiempo de superficie y el tiempo de inmersi n e Manecilla de hora minutos y segundos Indica la hora en el modo de hora fecha e Manecilla de funci n Indica el nivel de carga Modo de superficie e La pantalla se puede cambiar presionando el bot n C lt Pantalla 1 gt lt Pantalla 2 gt l Tiempo de Profundidad superficie m xima Tiempo de inmersi n
77. utilizar este reloj para bucear siempre aseg rese de utilizar este reloj en combinaci n con otros instrumentos de buceo tablas de buceo reloj de buceo medidor de presi n residual o medidor de profundidad del agua Las fluctuaciones atmosf ricas repentinas y los cambios en la temperatura del agua pueden afectar la visualizaci n y el funcionamiento del reloj Adem s aseg rese de utilizar este reloj en combinaci n con otros instrumentos de buceo en caso de que el reloj no funcione correctamente 210 N ADVERTENCIA Siempre aseg rese de inspeccionar todas las funciones del reloj antes de cada inmersi n para evitar el mal funcionamiento y accidentes causados por el uso inadecuado de las funciones En particular aseg rese de controlar si el reloj est suficientemente cargado y si no hay se ales de advertencia en la pantalla N ADVERTENCIA El uso de este reloj para buceo est restringido al buceo recreativo buceo sin descompresi n a temperaturas del agua comprendidas entre los 0 C y los 40 C No utilice este reloj para los siguientes tipos de buceos e Buceo fuera del rango de temperaturas indicado arriba e Buceo de descompresi n e Buceo de saturaci n utilizando gas helio e Buceo a altitudes elevadas de 3 000 m sobre el nivel del mar o m s e Buceo en aguas distintas del agua de mar agua con un peso espec fico de 1 025 ZN ADVERTENCIA Permita un margen suficiente durante el buceo con respecto a
78. utom ticamente al modo de buceo al detectar el agua 2 Se visualizan los siguientes par metros durante el buceo e La profundidad actual hora actual temperatura actual del agua tiempo de buceo y profundidad m xima se visualizan en la pantalla digital e El tiempo de buceo transcurrido se indica mediante la manecilla de minutos e La profundidad m xima se indica mediante la manecilla de funci n 3 Despu s de bucear puede realizar lo siguiente e Llamar los datos de registro grabados durante el buceo incluyendo n mero de registro fecha de buceo profundidad m xima temperatura m nima del agua y tiempo de buceo 2 Este reloj tambi n es un reloj alimentado por energ a solar que cuenta con la funci n de generaci n de energ a fotoel ctrica Eco Drive 213 Exponga el reloj a la luz antes del uso Antes de utilizar el reloj c rguelo suficientemente exponi ndolo a la luz solar o a otra fuente de luz hasta que la manecilla de funci n indique nivel 5 e Cargue el reloj permitiendo que la luz incida en la celda solar la esfera del reloj y refi rase al 2 Referencia general para los tiempos de carga para la informaci n sobre el indicador del nivel de carga y los tiempos de funcionamiento continuo e Cuando efect e la carga con una l mpara fluorescente o una bombilla de luz incandescente aseg rese de evitar que el reloj alcance una temperatura muy alta por ponerlo demasiado cerca de la fuente de c
79. y los datos de en un centro de servicio registro no ser n grabados aunque se contin e buceando y el nivel de carga descienda a 0 lt Visualizaci n de carga baja durante el buceo gt Marca de carga baja 264 265 Cuando se visualiza la alarma de carga insuficiente mientras bucea La manecilla de segundos cambia del movimiento a intervalos de 1 segundo al de 2 segundos Se visualiza Charge Cargar en la pantalla digital Las siguientes funciones estar n restringidas durante la alarma de carga insuficiente La medici n de la profundidad del agua se suspende e Los datos de registro no se graban e No sonar ninguna de las alarmas de buceo El LED parpadea y la luz EL se ilumina e Si se genera esta alarma durante el buceo inicie inmediatamente el ascenso a la superficie a una velocidad de ascenso segura Marca de alarma de carga insuficiente 266 lt Error de medici n de profundidad gt Si la diferencia entre la profundidad medida y la medida un segundo antes es de 4 m o m s la profundidad ser considerada como error y aparece la marca de error E 1 e La marca de error de profundidad se cancela tras finalizar la medici n de profundidad lt Medici n de lt Error de medici n de profundidad fuera de profundidad gt la alarma de rango gt Cuando la profundidad actual exceda de 100 m se juzgar que se ha excedido el rango de medici n y aparecer Over M e La manec
80. zan en la pantalla 1 1d 36100Y inmersi n y otra informaci n durante el buceo P12 0016h mientras que el tiempo de inmersi n y la EA mientras est funcionando el modo de superficie 32 8 profundidad m xima se visualizan en la pantalla 2 cuando el reloj comienza a medir la profundidad desde Listo para bucear 1 o Listo para bucear 2 e Se visualiza el nombre de la ciudad el ajuste del nc A horario de ahorro de luz diurna el mes la fecha y 10 24 el d a de la semana en el modo de hora de viaje SLON e Suena una alarma de buceo el LED parpadea y P12 00 SLOW se visualiza en la pantalla digital cuando se 2 Br exceda la velocidad de alarma de ascenso durante DH e Se visualiza el nombre de la ciudad para la que se la medici n de profundidad 12 00 ha ajustado la alarma la hora de ajuste y el ajuste HC E del horario de ahorro de luz diurna cuando est en el modo de alarma 1 2 3 e Cuando la medici n de profundidad exceda la P 12 00 profundidad medida un segundo antes en 4 0 m o 32 8 m s la profundidad ser considerada como un I SET e Se visualiza el ajuste de la profundidad de alarma error y aparecer la marca profundidad anormal gt y el tiempo de inmersi n cuando est en el modo la de ajuste de la alarma de profundidad e La marca de la pila y Charge Cargar se visualizan al disminuir la capacidad de la p

U10 - Citizen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents