Índice - Microgamma
Contents
1. PCI Card DESIGN BY SISMO Instalaci n de LaCie PCI Card Manual de Usuario p gina 9 3 3 Instalaci n de los drivers Usuarios de Windows No es necesario instalar drivers para Windows 2000 2003 Server XP y Vista La tarjeta LaCie FireWire PCI Card tiene los drivers integrados en el BIOS para estos sistemas operativos K Usuarios de Mac No hay que instalar ning n driver La tarjeta LaCie FireWire PCI Card tiene los drivers integrados en el BIOS para Mac OS LaCie FireWire 400 PCI Card DESIGN BY SISMO Manual de Usuario Preguntas y respuestas sobre la FireWire 400 p gina 10 4 Preguntas y respuestas sobre la interfaz FireWire 400 Qu es la interfaz FireWire IEEE 13942 Es un bus serie utilizado para conectar dispositivosinform ticos y electr nicos externos aordenadores y otros equipos electr ni cos Qu significa IEEE 13942 1394 es una abreviatura de IEEE 1394 el nombrecon que se ha bautizado a este bus serie de alto rendimiento IEEE In stitute of Electrical and Electronic Engineers es el nombre de la asociaci n de ingenieros que ha desarrolladoeste est ndar El n mero 1394 indica que se tratadel est ndar n 1 394 que ha producido IEEE Cu l es la relaci n entre IEEE 1394 FireWire iLink y DV2 Son cuatro nombres diferentes de una misma interfaz IEEE 1394 es el nombre con el que se conoce alest ndaren la industria inform tica FireWire es el nombre de marca que usa A2. entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede irradiarenerg a de ra diofrecuencia y si no esinstalado y utilizado de acuerdo con lasinstrucciones detalladas en el manual puede causar interferencias perjudi cialesen las comunicaciones de radio Es probableque la utilizaci n de este equipoen una zona residencial produzca interferen ciasperjudiciales en cuyo caso elusuario de ber hacerse cargo de las medidascorrectoras que fueran necesarias NOTA Este equipo ha sido sometidoa pruebas y se ha determinado que satis facelos l mites establecidos para serclasifi cado como dispositivo digital deClase B de acuerdo con la Secci n 15 delReglamento FCC Dichos l mites se hanestablecido para proporcionar una protecci nrazonable fr ente a las interferenciasperjudiciales causa das al instalarlo enun domicilio privado Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia Si no se instala y se utilizade acuerdo con las instrucciones puedecausar interferencias perjudiciales en lascomunicaciones de radio Sin embargo esposible que en algunos casos genere in terferenciasen una determinada instalaci n Si el equipo causa interferencias perjudicial esen la recepci n de la se al de radioo tele visi n lo cual puede comprobarseencendi ndolo y apag ndolo alternativamente se recomienda al usuario queintente corregir la interferencia siguiendouno o varios de estos procedimientos Pr logo p gina 2 C
3. rdida de ingresos o beneficios el coste desustituci n de los bienes o los gastos y molestias causadospor la interrupci n del servicio En ning n caso setendr derecho a una indemnizaci n de importe superioral precio de compra abonado por la tarjeta Para obtener servicio t cnico amparado por lagarant a p ngase en contacto con el soporte t cnico delaCie Es posible que se le pida que aporte un comprobantede venta para confirmar que la tarjeta se encuentraen per odo de garant a Todas las tarjetas que se remitana LaCie habr n de ir debidamente empaqueta dasen su caja original y enviarse a portes pagados Registreel producto online para recibir servicio t cnico gratuito y Informaci n de garant a p gina 13
4. reciclaje contacte con Precauciones en materia de seguridad y salud S lo personal cualificado est autor izadoa llevar a cabo el mantenimien tode este dispositivo Lea detenidamente este Manual de lUsuario y ejecute correctamente el procedimiento de instalaci n No intente desmontar o modificarla tarjeta PCI Para evitar el riesgode descarga el ctrica incendio corto circuitoo radiaci n peligrosa nointro duzca nunca un objeto met licoen la circuiter a La tarjeta PCI nocontiene ninguna pieza que deba serreparada o sustituida por el usuario Si parece averiada haga que la revisepersonal de mantenimiento cualificadodel Ser vicio t cnico de LaCie Nunca exponga la unidad a la lluvia ni la use cerca del agua o en lugaresh medos o mojados Nunca coloqueobjetos que contengan l qui dossobrela tarjeta PCI ya que el l quidopodriaderramarse sobre los circuitos Si lo hace podr a aumen tar el riesgode descarga el ctrica cortocircuito incendio o da os per sonales Aseg rese de que el ordenador y latarjeta PCI est n conectados a tierra Cuando los dispositivos no est nconectados a una toma de tierra aumentael riesgo de descarga el ctrica No exponga la tarjeta PCI a tem peraturasque no est n comprendi dasentre5 C y 45 C de 41 Fa 104 F ya que podr an da arla o deformar sucarcasa No coloque la tarjeta cercade fuentes de calor ni la exponga ala radiaci n solar directa ni s
5. LaCie FireWire 400 PCI Card DESIGN BY SISMO Manual de Usuario LA Indice A loiigole lile eto n A A EAT 4 2 La tarjeta PCI FireWire 400 de LaCie oooooocccccccccnonoccccnnnnnononononcncnnnonononcncnccccnnnoss 5 2 1 Requisitosiminimos del sistema icono EE EAEE AEREE Si 5 2 2 Contenido del paquete aisla 6 2 9 Vista de la tar etiese n E EENE E A EREE EEEE 6 3 Instalaci n de la tarjeta PCI de LaCie ooooccccccccnononncnnncncononononnncncnononoconcnoccncnnoss 7 3 1 Descargarelectrost tica ESD recensente eE EE E E E E adeenetadda 7 3 2 Inserci n de la LaCie POI Card ocooincnndoosooccinenaiin oa EA A E 8 3 3 Instalaci n de los drive iaa anda EERE E NE NE E 9 4 Preguntas y respuestas sobre la interfaz FireWire 400 ooooccccncccnnonocncnnnnnconocon o 10 5 C mo solicitar servicio t cnico ooccmocccncnnncnnncnnnncnnncannccnnnnnncconocanonanonanoncnononinononos 11 5 1 Contactos de soporte t cnico de LaCie ooooocccninoocccccococccocnonnnnononnnnnononnnnncnono Eaa EEEE 12 E A O 13 ndice p gina 1 LaCie FireWire 400 PCI Card DESIGN BY SISMO Manual de Usuario Derechos de copyright Copyright O 2008 LaCie Reservadosto dos los derechos No est permitidala reproducci n almacenamiento en un sistema de recuperaci n o transmisi n bajocualquier forma o por cualquier medio yasea electr nico mec nico por fotocopia registro u otro medio de ningu na parte dela presente publicaci n s
6. ambiar la orientaci n o la ubi caci nde la antena receptora Aumentar la distancia entre el dis positivoy el receptor Conectar el equipo a una toma deco rriente de un circuito distinto deaqu l al que est conectado el receptorde radio o TV Consulte al distribuidor o a un t c nicoexperto en radio o televisi n paraobtener ayuda Declaraci n de cumplimiento de la reglamentaci n canadiense Este aparato digital de Clase A cumple todos los requisitos del Reglamento Cana diense sobre Equipos Causantes de Inter ferencias Declaraci n de obtenci n de la Certificaci n CE LaCie manifiesta que esteproducto cum ple las siguientes normaseuropeas Clase B EN60950 EN55022 EN50082 1 EN6 1000 3 2 En relaci n con los requisitos establecid osen Directiva sobre bajo voltaje 73 23 CEED irectiva sobre compotibilidad electromag n tica89 336 CEE LaCie FireWire 400 PCI Card DESIGN BY SISMO Manual de Usuario Este s mbolo en el productoo en su embalaje indica queeste producto no se debe mu tirarcon la basura dom stica As que es su responsabili dad tirarlo enel punto de recogida dise a do para elreciclajede equipos electr nicos y el ctricos La recogida selectiva y el reci claje dela basura ayudan a conservar los recursosnaturales y aseguran que se reci cledeforma que se proteja la salud hu manay el medio ambiente Para obtener m sinformaci n sobre d nde puede tirar susequipos para el
7. as PCI La tarjeta LaCie PCI Card puede instalarse en una ranura para tarjetas PCI de 32 o de 64 bits Puede que sea necesario retirar la cubierta de la ranura de expansi n y tambi n puede hacer falta retirar tarjetas que impidan acceder a las ranuras PCI Saque la tarjeta LaCie PCI Card de su envoltorio antiest tico y teniendo la precauci n de sujetarla s lo por las sujeciones antiest ticas inserte la tarjeta en la ranura para tarjetas PCI vac a S lo hay una forma de insertar la tarjeta Si le resulta dif cil introducirla en la ranura PCI aseg rese de estar haci ndolo en la orientaci n correcta Aseg rese de que las patillas de contacto doradas de la tarjeta PCI queden introducidas por completo en la ranura PCI Tenga presente que puede ser necesario apretar con cierta fuerza para introducir por completo la tarjeta en la ranura Cuando la tarjeta PCI est correctamente insertada aj stela con un tornillo Si es preciso cambie cualquiera de las tarjetas que ha extra do en el paso 3 Instalaci n de LaCie PCI Card p gina 8 Soporte LaCie PCI Card Armaz n del sistema Ranura PCI o PCI X Placa base 7 Ahora ya puede volver a colocar la cubierta del ordenador y a conectar todos los dispositivos perif ricos y cables externos 8 Encienda el ordenador Cuando haya terminado el proceso de arranque ya debe ser posible conectar dispositivos a los puertos FireWire libres LaCie FireWire 400
8. bles de la interfaz FireWire 400 2 Gu a de instalaci n r pida 3 CD ROM de Utilidades de la tarjeta PCI FireWire 400 de LaCie con Manual del Usuario FireWire 400 PCI Card LaCie FireWire 400 PCI Card DESIGN BY SISMO Manual de Usuario 3 Instalaci n de la tarjeta PCI de LaCie 3 1 Descarga electrost tica ESD INFORMACI N IMPORTANTE Durante la instalaci n o retirada sujete siempre la tarjeta por las sujeciones antiest ticas La electricidad est tica es una carga el ctrica causada por un exceso de electrones en la superficie de un objeto Si al tocar un objeto siente una descarga el ctrica sta se debe a la transmisi n de electricidad est tica que se produce para equilibrar la carga de su cuerpo con la de dicho objeto Este intercambio de electrones es lo que se denomina descarga electrost tica La descarga electrost tica puede causar dos tipos de desperfectos en los ordenadores y dispositivos perif ricos 1 catastr ficos que consisten en la p rdida completa de la funcionalidad del dispositivo y 2 defectos latentes que afectan s lo parcialmente al dispositivo mermando su productividad y longevidad Puesto que la generaci n de electricidad est tica es inevitable es extremadamente importante tomar las medidas adecuadas para conectar nuestro cuerpo a tierra antes de manipular la tarjeta LaCie FireWire 400 PCI Card o tocar cualquier componente interno del ordenador Dichas medidas
9. consisten en la correcta conexi n a tierra de los equipos y el uso de art culos que disipen la electricidad est tica acumulada en nuestro cuerpo tales como alfombrillas mu equeras y protectores antiest ticos para el calzado Consulte a su proveedor inform tico para obtener m s informaci n sobre el dispositivo antiest tico m s adecuado a sus necesidades Instalaci n de LaCie PCI Card p gina 7 LaCie FireWire 400 PCI Card DESIGN BY SISMO Manual de Usuario 3 2 Inserci n de la LaCie PCI Card Herramientas necesarias 1 Destornillador plano o de punta de cruz Manual del ordenador Apague el ordenador y desconecte todos los perif ricos y cables externos es decir cable de alimentaci n l nea de m dem fax monitor etc Retire la cubierta del ordenador Para la mayor a de los ordenadores ser necesario extraer varios tornillos antes de poder retirar la cubierta del equipo Estos tornillos est n ubicados normalmente en la parte trasera del ordenador a lo largo del borde de la cubierta La colocaci n de los tornillos y el modo de fijaci n de la cubierta cambian seg n el fabricante consulte el manual de su equipo Despu s de haber retirado la cubierta tendr que localizar las ranuras PCI en la placa base Las ranuras PCI est n situadas normalmente en la parte posterior del ordenador empotradas en la placa base Consulte en el manual de su equipo la localizaci n exacta de las ranur
10. ct LaCie Suecia Datos de contacto http www lacie com se contact LaCie Reino Unido Datos de contacto http www lacie com uk contact LaCie EE UU Datos de contacto http www lacie com contact LaCie FireWire 400 PCI Card DESIGN BY SISMO Manual de Usuario 6 Garant a LaCie garantiza esta tarjeta PCI contra todo defectode mate riales o fabricaci n siempre que hayasido sometida a un uso normal durante el per odoespecificadoen el certificado de ga rant a En el caso deque el producto resultara defectuoso du rante el per odode garant a laCie a su elecci n reparar o sustituir latarjeta PCI defectuosa La presente garant a quedar invalidada si La tarjeta ha sido utilizada o almacenada en condicionesde uso o mantenimiento anormales Latarjeta ha sido reparada modificada o alterada salvo que LaCie autorice expresamente por escritodicha reparaci n modificaci n o alteraci n La tarjeta ha sido maltratada o descuidada ha sufridouna descarga producida por un rel mpago o un fallodel sumi nistro el ctrico ha sido empaquetada inadecuadamenteo se ha averiado de modo accidental La tarjeta ha sido instalada inadecuadamente El n mero de serie de la tarjeta ha sido borradoo falta de la misma LaCie declina absolutamente toda responsabilidadpor da os o perjuicios indirectos o consecuentes talescomo entre otros las p rdidas o da os causados a bieneso equipos la p
11. in la previa autorizaci npor escrito de LaCie Marcas comerciales Apple Mac Macintosh y FireWireson marcas comerciales registradas deApple Computer Inc Sony e Link sonmarcas comerciales registradas de SonyElectron ics Microsoft Windows 98 Windows 98 SE Windows MilleniumEdition Windows 2000 y Windows XPson marcas comer ciales registradas deMicrosoft Corpora tion Todas las dem smarcas comerciales citadas en este manualson propiedad de sus respectivostitulares Modificaciones Este documento tiene un car ctermera mente informativo y puede sermodificado sin previo aviso Aunquese ha procurado garantizar la exactitudde su contenido LaCie declina todaresponsabilidadderi vada de los errores vomisiones de este documento o del usode la informaci n contenida en el mismo LaCie se reserva el derecho de efectuarcambios o revi siones en el dise o delproducto o en su manual sin ning ntipo de limitaci n y sin obligaci ndenotificar a persona alguna dichasrevisioneso cambios Declaraci n de la FCC Tarjeta PCI LaCie C FireWire 400 NOTA Este equipo ha sido sometido aprueba y se ha determinado que cumplelos l mites es tablecidos para ser clasificadocomo dispositivo digital de la Clase Ade acuerdo con la Secci n 15 del ReglamentoFCC Dichos l mites se han establecidopara proporcionar una protecci n razonable frente a las interferencias perjudi cialesque pudiera originar el equipoal ser uti lizado en un
12. iquieraa trav s de una ventana Tampococoloque la tarjeta en lu gares demasiadosfr os o h medos ya que podr ada arla Pr logo p gina 3 laoficina municipal el servicio de recogi dade basura dom stica o la tienda en la quecompr el producto NOTA IMPORTAN TE Cualquier p rdida corrupci n o destrucci n de datos ocasionada durante el uso de una unidadlaCie es de la exclusiva respons abilidad del usuario y en ning n caso se responsabilizar a LaCie de la recuper aci n o restablecimientode dichos datos Para evitar la p rdida de datos LaCie le recomienda encarecidamente que real ice DOS copias desus datos una copia en su disco duro externo por ejemplo y una segunda copia en su disco duro interno en otro disco duroexterno o en alg n otro tipo de medio de almace namiento extra ble LaCie ofrece una l nea completa de unidades CD y DVD Si desea obtener m s informaci n sobre la realizaci n de copias de seguridad visite nuestro sitio Web LaCie FireWire 400 PCI Card DESIGN BY SISMO Introducci n Manual de Usuario p gina 4 1 Introducci n Gracias por adquirir su nueva tarjeta PCI FireWire 400 de LaCie Esta tarjeta PCI Host Controller FireWire IEEE 1394a emplea la Las capacidades de la tarjeta PCI de LaCie tecnolog a digital de alta velocidad m s avanzada interconexi n OE El est ndar EEE 13940 Tres puertos FireWire externos un puerto FireWire 400 interno 4 Tasas de transferencia de ha
13. pple link es el nombre de marca que usa Sony DV es el logotipo que utilizan los fabricantes devideoc maras Para qu puede usarse la interfaz FireWire Con sus altas velocidades de transmisi n de datos la interfaz FireWire es ideal para dispositivos de electr nicade consumo tales como las grabadoras de CDy DVD y los discos duros exter nos y dispositivos dev deo tales como las videoc maras ya que cuenta con ungran ancho de banda y admite dos tipos de trans ferenciade datos asincr nica y sincr nica lo que contribuye agarantizar la transmisi n correcta de los datos cuando laha transmisi n ha de realizarse dentro de determinadasventanas de tiempo FireWire tambi n es una interfaz de punto a punto lo que sig nifica que puede transmitir datos a otros dispositivosFireWire sin que sea necesario utilizar un ordenadorcomo intermedi ario Gracias a esta caracter stica varios ordenadores pueden compartir un dispositivodado y tambi n se pueden conectar en cadena hasta 63dispositivos al mismo bus FireWire con un m ximo del dispositivos por rama Para ello conecte la pri meraunidad FireWire directamente al ordenador y a continu aci nconecte a esa primera unidad la segunda unidadFireWire repitiendo el procedimiento hasta conectar encadena 16 uni dades FireWire Luego haga lo mismo enel resto de los puertos del bus FireWire Cables y conectores FireWire Hay tres tipos distintos de cables FireWire en elme
14. quier otro dispositivo que tenga instalado en su ordenador LaCie FireWire 400 PCI Card DESIGN BY SISMO Manual de Usuario C mo solicitar servicio t cnico p gina 12 5 1 Contactos de soporte t cnico de LaCie LaCie Asia Singapur y Hong Kong Datos de contacto http www lacie com asia contact LaCie B lgica Datos de contacto http www lacie com be contact franc s LaCie Dinamarca Datos de contacto http www lacie com dk contact LaCie Francia Datos de contacto http www lacie com fr contact LaCie Italia Datos de contacto http www lacie com it contact LaCie Pa ses Bajos Datos de contacto http www lacie com nl contact LaCie Espa a Datos de contacto http www lacie com es contact LaCie Suiza Datos de contacto http www lacie com chftr contact Franc s LaCie Irlanda Datos de contacto http www lacie com ie contact LaCie Internacional Datos de contacto http www lacie com intl contact LaCie Australia Datos de contacto htto www lacie com au contact LaCie Canad Datos de contacto http www lacie com caen contact ingl s LaCie Finlandia Datos de contacto htto www lacie com fi contact LaCie Alemania Datos de contacto http www lacie com de contact LaCie Jap n Datos de contacto http www lacie com p contact LaCie Noruega Datos de contacto http www lacie com no conta
15. r Interface y USB Revisi n 2 0 a Windows INFORMACI N IMPORTANTE El formato de esta tarjeta Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 no es compatible con ranuras PCI Express u ordenadores A j o Windows Vista port tiles por lo que no puede instalarse en dicho tipo de o sistemas Una ranura PCI que cumpla la especificaci n PCI Rev 2 3 o posterior E i ium Ill i PRECAUCION Antes de manipular e instalar la tarjeta LaCie Procesador compatible con Pentium IIl o superior FireWire 400 PCI Card aseg rese de estar usted mismo 128 MB de memoria RAM conectado a tierra Las descargas de electricidad est tica N y pueden da ar o destruir f cil y r pidamente este componente o el propio ordenador Consulte la secci n 3 1 Descarga electrost tica para obtener informaci n sobre c mo conectarse K M ac a tierra de forma correcta INFORMACI N IMPORTANTE Durante la instalaci n Mac OS 10 1 5 o superior o retirada sujete siempre la tarjeta por las sujeciones Una ranura PCI que cumpla la especificaci n PCI antiest ticas Rev 2 3 o posterior G3 Blue amp White G4 G5 o procesador Intel 128 MB de memoria RAM ho J LaCie FireWire 400 PCI Card DESIGN BY SISMO Su LaCie FireWire 400 PCI Card Manual de Usuario p gina 6 2 2 Contenido del paquete 2 3 Vista de la tarjeta 1 LaCie FireWire 400 PCI Card Design by Sismo 1 Tres puertos FireWire 400 en estos puertos es donde se conectan los ca
16. rcado de 6 a patillas de 6 a 4 patillas y de 4 a 4patillas Los dispositivos FireWire de LaCie se suministrancon un cable FireWire de 6 a 6 patillas La mayor ade los ordenadores port tiles equipados con FireWiretienen conectores FireWire de 4 patillas por lo que tendr que adquirir un cable certificado LaCie FireWirede 6 a 4 patillas vendido por separado para conectar launidad LaCie a un port til con un puerto FireWire decuatro patillas En el caso de que el ordenador no tenga puertoFireWire o ten ga un puerto de cuatro patillas dirijasea su proveedor de LaCie o el servicio t cnico de LaCiepara obtener informaci n sobre c mo a adir una tarjetaPCI o PCMCIA FireWire de LaCie LaCie FireWire 400 PCI Card DESIGN BY SISMO C mo solicitar servicio t cnico Manual de Usuario p gina 11 5 C mo solicitar servicio t cnico Antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica 4 Lea el manual Trate de aislar el problema Si la tarjeta PCI USB 2 0 de LaCie sigue sin funcionar correcta mente p ngase en contacto con nosotros a trav s del enlace Web indicado Antes de proceder a la consulta sit ese frente al ordenador y tenga preparada la informaci n siguiente El n mero de serie de la tarjeta La marca y modelo de su ordenador 4 El sistema operativo y su versi n La cantidad de memoria instalada El nombre de las unidades de CD o DVD instaladas en el ordenador E El nombre de cual
17. sta 400 Mb s de datos en tiempo real sincr nica por ancho de banda grande y con un bajo coste entre ordenadores perif ricos de ordenador y productos de electr nica de consumo como videoc maras v deos impresoras televisores y c maras digitales Funcionalidad de captura de v deo digital Ahora al conectar dispositivos FireWire 400 por medio de esta C moda funci n plug amp play tarjeta LaCie FireWire 400 PCI Card podr alcanzar las nuevas e impresionantes tasas de transferencia que permite el est ndar FireWire 400 No requiere controladores Asa antiest tica FireWire tambi n es una interfaz de punto a punto lo que significa que puede transmitir datos a otros dispositivos FireWire sin que sea necesario utilizar un ordenador como intermediario Gracias a esta caracter stica varios ordenadores pueden compartir un dispositivo dado y tambi n se pueden conectar en cadena hasta 63 dispositivos al mismo bus FireWire con un m ximo de 16 dispositivos por rama Enlaces r pidos Haga clic en un tema Inserci n de la LaCie PCI Card Instalaci n de los drivers LaCie FireWire 400 PCI Card DESIGN BY SISMO Su LaCie FireWire 400 PCI Card Manual de Usuario p gina 5 2 La tarjeta PCI FireWire 400 de LaCie 2 1 Requisitos m nimos del sistema La tarjeta LaCie FireWire 400 PCI Card cumple las A N especificaciones OHCI Open Host Controller Interface EHCI A D Enhanced Host Controlle
Download Pdf Manuals
Related Search