manual del usuario - CONRAD Produktinfo.
Contents
1. LLAJA OLA3M L e z gt eh a N a N N 92031 ES f gt _ zani _ sam saa anni ET 9ZA 3A SZAJA U AJA J U 943A J GAIN e Q e CN CF 02031 61031 F Fr A F gt OZAJA 6LA3M vas gaal 2a31 2 IN mer mi PATA G EAFM KL ZAJA J savol vavo HSIE no v xa Q e 81 031 21031 M N na IZEN BEN z U N 20 ADOTAZA Rus ussmous ua a 307 495735 ONOS x x x x tw 1950 uy xay 22 SION xay 9 ajon xay SION xay SION xayeo SION x u z9 SION IAIN MOO MO MOO MO MOO MO 330 330 NO NO 85 ze 330 330 330 330 NO NO 9N3 xay EZ SION xay ZZ SION xay LZ SION xay 0 ajon xayLo ajon Xeu 09 SION IAIN MOO MO MOO MO MOO MO ZONA 330 330 NO NO zl Gat 330 330 330 330 NO NO zIN3 xay ZZ 8JoN 99 8JON 79 SION IAIN 29 THLO xey gr 1419 xay 67 THL x u v 1410 AIM LONI xay Lp THLO MOO LONZ xayzp 1419 MO LON3 xayer THLO TJO4YLNOD IAIN G9 1419 H31N39 6L4A xeyzs 12. cable de alimentaci n o enchufe derramamiento de liquidos u objetos sueltos dentro del aparato exposici n a lluvia o humedad funcionamiento anormal o ca das debe ser reparado 15 El enchufe principal se utiliza como el dispositivo de la desconexi n el dispositivo de la desconexi n ser f cilmente operable O N gi D ESPANOL Para reducir el riesgo de fuego o descarga el ctrica no exponga el aparato a lluvia o humedad ni a gotas o salpicaduras No coloque objetos llenos de l quidos como vasos etc sobre el aparato CAUTION Aviso Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no DO NOT OPEN quite la tapa No hay partes intercambiables por el usuario en elinterior del aparato Dir jase a un servicio t cnico El s mbolo del rayo inscrito en un triangulo equil tero alerta al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados dentro de la cubierta del aparato que pueden ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga el ctrica El s mbolo de la exclamaci n inscrita en un triangulo equil tero alerta al usuario de la existencia de instrucciones de manejo o mantenimiento importantes en las instrucciones que acompa an al aparato Para prevenir descargas el ctricas no utilice un enchufe polarizado con un cable de prolongaci n o toma de corriente al menos que los contactos puedan ser insertados completamente para prevenir la exposici n de los contactos CARACTERISTI
3. 419 6LYA x uv9 1419 SLYA xeyar THLO L A xay 99 1419 OLYA xey gr THL GLHA xay 69 1410 PLN xey Jr 1419 TOYULNOD IAIN SILNFD ELYA 99 1419 LHA x y 09 1410 Y431N39 ZLYA xey 89 THLO ZIUN 37 THL H31N3O LLHA x u 19 THLO LLHA x uzr THL Y431N39 0LYA xay 99 THLO OLHA xay Sp THL TOYULNOD IdIN H31N39 64A xay Ir 1419 BUN x u 9p THLO 431N30 SYA xay Ov 1410 SYA xay THLO HA 9YA xay YL SION 431N39 SYA 32 SION SYA xay gz a10N TOYULNOD IdIN VHA CYA CHA EVATA LLAMA TJO4YLNOD xey SION LZ SION zo yon EO SION SION GZ SION EZ BION GL SION BEAM gEAFM LEASM YEAFVIEAIM SEAFVSEAFSM FeG3TFC8A33M EEOITVEEA A TIOYLNOD xay vz ajon xeu SION GZ SION xay 41 on xeu 61 SION xay ZL ajon 9z ajon OZ BION ZE VCEAIM LEAFTVLEAFSM OSGAVOEASM 6ZG316ZA33 9ZG319ZA33 LEGAVZZASM 9ZG31T9ZA33 SZAFVSZAFSM IOYLNOD yz SION xay ajon SION xeu xeu zz SION xeu 91 ajon xay gL ajon GL IGIIN vzag3VrerAaM ECGAVEZASM ZZGAVZZASM LZGAVLZASM OZGAVOZASM 6LGSV6LASM 91G31T98LA33M ZIAFVZLASM IOYLNOOD ZL
4. CAS El i Mix Reload es un controlador USB MIDI sencillo de instalar en Windows tipo plug amp play Control giratorio Jog con control como los giradiscos Curva de crossfader ajustable Secci n de control de i Mix Reload a trav s de USB MIDI IN OUT Sensor de pulsaci n de alta resoluci n en control giratorio Jog Pitch bend scratch y selecci n de canci n La variaci n del valor de la resistencia del fader es convertida a se al digital ADC El indicador luminoso de transmisi n y recepci n de datos POWER Alimentaci n seleccionable desde USB o desde adaptador de corriente CA CC Sensor del tacto CONEXI N gt ENTRADA DE ALIMENTACION Conecte aqui el adaptador de corriente SELECTOR DE ALIMENTACI N Adaptor OFF USB power Seleccione AC ADAPTOR cunado utilice el adaptador de corriente seleccione USB POWER cunado utilice la alimentaci n trav s de la conexi n USB OFF para apagar PUERTO USB Conexi n a ordenador CONTROL CURVA C F Seleccione la forma de la curva del crossfader entre un corte rapido para scratch o desvanecimiento prolongado para mezclar CONTROL LLANO DEL SENSOR DEL TACTO Ajuste la sensibilidad del sensor del tacto MANEJO N gt Instale el software DJ Conecte el i Mix Reload ordenador Abra el software Abra el software y configure los parametros del i Mix Reload Nota El software puede no reconocer autom tica
5. DJ Tech http www djtechpro com i Mix Reload Prix 50000 6006 G 5 0000 0000 65 79529 a0 32237 U _ OO O 117 8 El DJ Midi Controller USER MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR BENUTZERHANDBUCH MANUAL DEL USUARIO ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use the apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions on AF D gt Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the a
6. NTATION DC 9V 0 5A DIMENSION 360 W x 255 D x 64 5 H mm POIDS 1 54kg FRANGAIS DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie diese Bedienungsanweisung sorgfaltig Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf Beachten Sie alle Warnhinweise Befolgen Sie alle Instruktionen Betreiben Sie das Gerat nicht in der Nahe von Wasser Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen Lappen falls n tig Blockieren Sie keinesfalls die L ftungsschlitze Bauen Sie das Ger t unter Beachtung der Herstellerhinweise auf 8 Betreiben Sie das Ger t nicht in N he einer W rmequelle Heizung Ofen Kerzen oder neben Ger ten die W rme absondern k nnen z B Verst rker 9 Ver ndern Sie nichts am Stecker f r die Stromzuf hrung Andernfalls gef hrden Sie die Betriebssicherheit und damit sich selbst Falls der Stromstecker des Ger ts sich nicht in die Steckdose stecken l sst oder nicht richtig steckt kontaktieren Sie einen Elektriker f r die Reparatur der Steckdose 10 Sorgen Sie daf r dass niemand ber das Kabel laufen kann Quetschen und verdrehen Sie das Kabel nicht sch tzen Sie ebenfalls Stecker Anschl sse und Ausg nge 11 Benutzen Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubeh r Originalzubeh r 12 Benutzen Sie das Ger t nur mit rollbaren Unters tzen Stativen und Aufh ngungen die vom Hersteller zugelassen oder im Lieferumfang enthalten sind Seien Sie vorsichtig bei Benutzung eines rollbaren Untersatzes
7. SION xay LL SION go SION GO SION 90 SION EL ajon GO SION xeu 20 SION QLGAV9LASM SLG3TSLA33M LOI VYLAIM ELOITVELA A ZLGAVZLASM LLOVLLAIA OLAFVOLASFM 6037 643 TOHLNOI 10 SION SION 30 ajon 80 SION xay 91 SION xay SION xeywo SION SION IAIN 8037 8135 2A3VZA3M 903 1 9AS SqQ3TSA33 ra3TV rA3M EAFVEAFM 7035 VZAS LAVLAZA 1 dVIN ICIIN
8. ait tat de fonctionnement AVERTISSEMENT Afin de r duire tout risque de choc lectrique ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit N exposez pas l appareil des projections de liquide et les objets remplis de liquide tels que des vases ne doit tre place sur l appareil CLARA CAUTION Afin de r duire tout risque de choc lectrique ne pas d monter le couvercle Consultez un personnel qualifi AN Ce logo vous indique la pr sence de tension dangereuse il y a risque de choc lectrique logo vous indique des op rations de maintenance importante ATTENTION Pour emp cher les d charges lectriques ne pas utiliser cette prise polaris e avec une rallonge Emp chez toute introduction d objet dans le r ceptacle pour viter tout risque d incident 1 Ro BOUTON D ALIMENTATION Adaptateur OFF USB power ENTREE USB Utilisez l entr e USB pour connecter l ordinateur CONTROL C F CURVE Permet de r gler la forme de la courbe du crossfader rapidement couper CARACTERISTIQUES Le i Mix Reload USB MIDI est simple et fournit les fonctionnalit s Plug amp Play pour travailler sous Windows Roue Jog et technologie de contr le des platines Crossfader r glable Section de contr le i Mix Reload via USB MIDI IN OUT Roue Jog a capteur d impulsion haute r solution Pitch bending scratching et s lection de la chanson La valeur de la r sistance fader est conv
9. ckerleisten die den Stecker vollst ndig aufnehmen Die Kontakte des Steckers d rfen im angeschlossenen Zustand nicht freiliegen oder sichtbar sein AUSSTATTUNG DES GERATS Der i Mix Reload ist USB MIDI f hig und besitzt einfache Plug amp Play Funktionen die zu Microsoft Windows kompatibel sind Jog Wheel und Bedienelemente der Plattenspieler Einstellbarer Crossfader Kontrolleinheit von i Mix Reload ber USB MIDI IN OUT Jog Wheel mit hochaufl sendem Takt Sensor Pitch Skala Scratching und Songauswahl Der Wert f r den Bedienungswiderstand der Fader wird Analog Digital umgewandelt e DATA SEND POWER LED zeigt an dass DATA gesendet empfangen wird Als Stromversorgung kann der USB Anschluss oder das separat erh ltliche Netzteil verwendet werden Ber hrungssensor VERBINDUNG 1 POWER CONNECTOR Anschlussbuchse f r das Stromkabel des Netzteils 2 POWER SWITCH Adaptor OFF USB Power Stellen Sie den Schalter auf AC ADAPTOR wenn Sie das Netzteil verwenden auf Zr on USB BUSS POWER wenn Sie die Stromversorgung ber den USB 9 2 2 0 Ports Ihres PCs Notebooks herstellen m chten USB PORT INPUT F r die Verbindung mit dem Computer TE C F CURVE CONTROL Stellt die Crossfader Kurve ein von cut z B zum Scratchen bis soft f r einen langen weichen Ubergang Pw 5 TOUCH SENSOR LEVEL CONTROL Regelt die Empfindlichkei
10. ertie en AD L envoie des donn es LED est indiqu lorsque le DATA est renvoy re u La source d alimentation est s lectionnable par USB et par adaptateur Molette sensible au toucher CONNECTION CONNECTEUR D ALIMENTATION Brancher l adaptateur secteur ici R gler le bouton en position AC ADAPTATOR lorsque vous utilisez l adaptateur secteur r gler le bouton en position USB BUSS POWER lorsque l alimentation provient de l ordinateur via USB j pour scratcher ou pour mixer NIVEAU DE CONTROLE DE LA SENSIBILITE AU TOUCHER Permet de r gler la sensibilit du toucher OPERATIONS o al Installer le software normalement Connecter le i Mix Reload l ordinateur normalement Ex cuter le software D marrer le logiciel pour effectuer les r glages avec la i Mix Reload Remarque Le software ne peut reconnaitre le MIX s il est connect a l ordinateur apr s que le software ait t execut Les op rations apr s le systeme de r cup ration en mode d conomie d nergie ne sont pas garantie Beaucoup de logiciel DJ ont une fonction MIDI LEARN Le i Mix Reload peut contr ler tous les softwares qui poss dent cette fonction Les donn es MIDI cr es avec des fonctions peuvent tre r gl es manuellement avec le logiciel si le logiciel ne supporte pas la fonction MIDI LEARN Veuillez vous r f rer au manuel du logiciel SPECIFICATIONS ALIME
11. for scratching or to a longer fade for mixing TOUCH SENSOR LEVEL CONTROL Adjust the sensitivity of touch sensor E 2 l 2 gt a OPERATIONS Install the software normally Connect the i Mix Reload to computer normally Open the software Start up the software to perform settings with the i Mix Reload Note The software may not recognize the i Mix Reload if it is connected to the computer after the software has started 5 Operations after the system recovering from power saving mode is not guaranteed Note Power save setting is required to be set OFF Many DJ software products have a MIDI LEARN function The i Mix Reload can control all software that has this function This function is used to i Mix Reload as controls for parameters of the software Note The MIDI LEARN setting for each software is different please refer to each software s manual for further instructions 7 The MIDI data created with functions can be manually set with the software if the software does not support the MIDI LEARN function Please refer to the software s manual for further instructions SPECIFICATION POWER SUPPLY DC 9V 0 5A DIMENSION 360 W x 255 D x 64 5 H mm WEIGHT 1 54kg 2 0 o FRAN AIS INFORMATION DE SECURITE Veuillez lire les instructions Gardez pr cieusement le manuel d utilisation Respectez tous les avertissements Suivez toutes les i
12. mente el i Mix Reload si se conecta al ordenar despu s de ejecutar el software No esta garantizado el correcto funcionamiento tras la recuperaci n del sistema desde el modo de ahorro de energia Nota La configuraci n de ahorro de energia debe estar desactivada OFF Muchos software DJ disponen de una funci n de aprendizaje MIDI LEARN El i Mix Reload puede controlar todo el software que dispongan de esa funci n El i Mix Reload utiliza sta funci n para controlar los parametros del software Nota La configuraci n de la funci n de aprendizaje MIDI LEARN de cada software es diferente Dir jase al manual del software Los datos MIDI generados por los botones pueden ser asignados manualmente si el software no dispone de la funci n de aprendizaje MIDI LEARN Dirijase al manual del software ESPECIFICACIONES ALIMENTACI N 9 V CC 0 5 A DIMENSIONES 360 Ancho x 255 Fondo x 64 5 Alto mm PESO 1 54 kg a O 2 lt o 0 amo INAS amo INAS 9 sea31 vea31 vidal eLa31 9EAIH SEAJA VEIA SLAM PLAY ELAJA peolaa gt xIVN amod Eh C HOHVAS y99 TG 5 2 21 031 TEN ZLAJA ga 2215 4007 4007 m 93 nan oran saan y 8031 JA J DD 43400734 3ZIS 4007 08031 DEAZM L
13. mpie el aparato con un pa o seco No bloquee los orificios de ventilaci n Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones No instale el aparato cerca de fuentes de calor como radiadores calefactores estufas u otros aparatos incluso amplificadores que producen calor No incumpla los prop sitos de seguridad de los enchufes polarizados o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos contactos con uno mas grueso que el otro Un enchufe con toma de tierra tiene dos contactos y un tercer contacto para la toma de tierra El tercer contacto de tona de tierra es para tu seguridad Si el enchufe del aparato no encaja en la toma de corriente consulte con un electricista 10 Proteja el cable de alimentaci n contra pisadas o aplastamientos especialmente en los enchufes tomas de corriente y la salida del cable del aparato 11 Utilice solo los accesorios suministrados y recomendados por el fabricante 12 Utilice exclusivamente los carros soportes de pie tripodes soportes de pared o mesas indicadas por el fabricante o vendidas con el aparato Si utiliza un carro tenga precauci n cuando mueva el conjunto del carro y el aparato para evitar causados por caldas 13 Desconecte el aparato de la toma de corriente durante tormentas el ctricas o cuando no lo utilice durante un periodo de tiempo prolongado 14 Dir jase a un servicio t cnico especializado Si el aparato ha sufrido una aver a tales como da os en el
14. nstructions N utilisez pas l appareil pr s de l eau Nettoyez l appareil avec un chiffon doux N obstruez pas les ouvertures de ventilation Installez en respectant les recommandations du fabricant N O Q N N installez pas pr s des sources de chaleur tels que radiateurs accumulateurs de chaleur po le et autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur 9 Ne d montez pas la prise d alimentation c est pour votre s curit Si la fiche n entre pas dans votre prise de courant consultez un lectricien pour la faire remplacer 10 Prot gez le c ble d alimentation ne pas marcher dessus et ne pas l Ecraser 11 Utilisez uniquement des accessoires recommand s par le fabricant 12 Utilisez uniquement avec un chariot un tr pied un support ou une table recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil sur le chariot pour viter toute chute 13 D branchez l appareil pendant les orages ou lorsque vous ne Putilisez pas prendant une longue dur e 14 Confiez toute r paration un personnel qualifi lorsque l appareil a t endommag de quelque facon comme le cordon d alimentation ou la fiche est endommag du liquide a t renvers ou des objets sont tomb s dans l appareils l appareil a t expos la pluie ou humidite s il ne fonctionne pas correctement 15 La fiche secteur est utilis e comme dispositif de d connexion la fiche doit tre en parf
15. pparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 The main plug is used as the disconnect device the disconnect device shall be readily operable To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus CAUTION 1 I CAUTION To reduce the risk of electric shock do not DO NOT OPEN remove any cover No user serviceable parts inside Refer RISK OF ELECTRIC SHOCK servicing to qualified service personnel only The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the use to the presence of un insulated dangerous voltage within the p
16. roduct s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operation and maintenance servicing instructions in the literature accompanying this appliance CAUTION To prevent electric shock do not use this polarized plug with an extension cord receptacle or other outlet unless the blades can be fully inserted to prevent blade exposure MAIN FEATURES i Mix Reload is USB MIDI and provides simple plug play features working with Windows Jog wheel and control technology from the turntables Adjustable Crossfader curve i Mix Reload s control section via USB MIDI IN OUT A high resolution pulse sensor jog wheel Pitch bending scratching and select song resistance value of the fader movement is AD converted The DATA SEND POWER LED indicated the DATA is sent received The power source is selectable from USB bus power and the exclusive power adaptor Touch sensor CONNECTION 1 POWER CONNECTOR Plug in power adapter here 2 POWER SWITCH Adaptor OFF USB power Set the switch to AC ADAPTOR when using the exclusive AC adaptor set to USB BUSS POWER when using power provided from the computer via USB USB PORT INPUT Used to connect a computer C F CURVE CONTROL Adjusts the shape of the crossfader curve from a quick cut
17. t des Ber hrungssensors BETRIEB 1 Installieren Sie die Software p 2 Verbinden Sie i Mix Reload mit dem Computer 3 ffnen Sie die Anwendung a 4 Beginnen Sie mit den Grundeinstellungen f r i Mix Reload Hinweis Die Software kann u U nach dem Start nicht erkennen dass i Mix Reload an den Computer angeschlossen ist 5 Fehlerfreier Betrieb nach Wiedererwecken des Systems aus dem Stromspar Standbymodus ist nicht garantiert Hinweis Wir empfehlen den Stromsparmodus auszuschalten 6 Viele DJ Software Produkte haben eine MIDI LEARN Funktion Der i Mix Reload ist kompatibel zu jeder Software die diese Funktion aufweist Mit dieser Funktion kann i Mix Reload zur Kontrolle der Software Parameter genutzt werden Hinweis Die MIDI LEARN Einstellung ist f r jede Software anders bitte schauen Sie f r weitere Hinweise in der Bedienungsanleitung der betreffenden Software nach 7 Die mit den Funktionen erstellten MIDI Daten k nnen der Software manuell zugewiesen werden falls die Software die MIDI LEARN Funktion nicht unterst tzt Bitte schauen Sie f r weitere Hinweise in der Bedienungsanleitung der betreffenden Software nach TECHNISCHE DATEN Stromversorgung DC 9V 0 5A Abmessungen 360 L x 255 B x 64 5 H mm Gewicht 1 54 kg INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones Guarde estas instrucciones Tenga en cuenta todas las advertencias Siga las instrucciones No utilice el aparato cerca de agua Li
18. um Verletzungen durch ein Umkippen zu vermeiden 13 Trennen Sie das Ger t bei Gewitter oder l ngerer Nichtbenutzung vom Stromnetz 14 Lassen Sie Reparaturarbeiten bei Besch digungen jeglicher Art z B Kabelbruch kaputter Stecker Fl ssigkeitseintritt Wasser und Sturzsch den oder Funktionsst rungen ohne sichtbare Ursache nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren 15 Der Hauptanschluss ist als Trennvorrichtung vorgesehen er muss leicht zug nglich und betriebsbereit sein N 0 012 Um das Risiko eines Stromschlags oder eines Feuers zu verhindern setzen Sie dieses Ger t niemals Niederschlag oder Feuchtigkeit aus Stellen Sie keine fl ssigkeitsgef llten Gegenst nde wie z B Vasen auf das Ger t ACHTUNG Um das Risiko eines Stromschlags zu verhindern CAUTION ffnen Sie keinesfalls das Geh use Es befinden sich keine vom ee Benutzer zu wartenden Teile im Inneren des Ger tes berlassen Sie Reparaturarbeiten nur qualifiziertem Fach Personal Das Dreieckszeichen mit dem Blitz warnt vor gef hrlicher Spannung die bei unsachgem en Umgang mit dem Ger t einen Stromschlag zur Folge haben kann betreffenden Bedienungshinweises Servicehinweises in der Begleitliteratur aufmerksam zu I Das Dreieck mit dem Ausrufezeichen dient dazu den Benutzer auf die Wichtigkeit des machen ACHTUNG Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden benutzen Sie den Ger testecker nur mit Verl ngerungskabeln oder Ste
Download Pdf Manuals
Related Search