User manual - CONRAD Produktinfo.
Contents
1. menon P prion OXY 100 recycled paper EG 100 papier recycl www philips com 8222 002 0080 22. Bet Ta WOTE 80 C OT m OT eiva NAEKT a To dba GETTAUVET
3. AT941 AT940 AT897 AT896 AT894 AT892 AT891 AT890 AT811 AT790 AT756 To va 58 KOVTEG oda
4. KI
5. 54 AT941 AT940 AT897 AT896 AT894 AT892 AT891 AT890 AT811 AT790 AT756 Tpipep va D To
6. va AT941 AT 940 Philips TI TO HQ110 G WOTE EAAHNIKA 55
7. AT941 AT940 AT897 AT894 AT892 AT891 AT890 ava 1 Na 9 AT941 AT940 El HE HQ8 AT899 AT897 AT896 A AT892 AT891 AT 890 AT 790 AT 7 AT940 AT921 56 AT753 AT751 AT750 894 Philips EuptotiKns
8. AT941 AT940 AT 897 Meta 30 52 EAAHNIKA AT899 AT896 AT894 AT892 AT891 AT890 AT811 AT790 AT756 AT753 AT751 AT750 Meta 30 D H
9. me H 2 3 Philips EAAHNIKA 53 va
10. va AUTO 56 EAAHNIKA B Evav
11. EAAHNIKA 59 va B 5 A EJ
12. 60 PHILIPS EAAHNIKA PHILIPS E Narnore 5 H EUPIOTIKEG ZUPIOTIKEG 756 53 751 750 OUVIOT AT890 AT790 TOUNE AT941 AT940 OV OUVIO OT WHEVO HQI Philips HQ8 AT899 AT897 AT896 AT894 AT892 AT891
13. KO mv xpnol OPTIONS VEPO 49 Ti di a 30 1 NOTE va Philips a
14. 100 240 volt 100 240V 24V 50 H va 1 8 AT941 AT940 AT897 AT899 AT 896 AT790 AT894 AT892 AT891 756 AT753 AT751 AT890 AT811 AT750 H HIKPOTEPN AT
15. Evav To TO Fal EAAHNIKA 57 A EJ
16. ava www philips co m support EUPIOTIKEG TO www philips com support npemong 62
17. AUTO akiv uvo 30 WOTE
18. n Philips www philips com welcome om Philips va AUTO WG 1 2 3 4 AT899 AT896 AT894 AT892 AT891 AT890 AT811 AT790 UT AT756 AT753 AT 751 AT 750 AT899 AT896 AT 894 AT 892 AT 891 AT890 A gt O ON 811 AT790 AT756 AT753 AT751 AT 750 AT941 AT940 0
19. TTOU ite 10 C TO TPO ua 35 C TE y H EMF H TOTE VEPO avra a
20. lips 61 ig 6 5
21. AT941 AT940 D H don H OOO OTEYVO
22. 60 50 45 40 AT941 AT897 AT 894 AT892 AT899 AT790 AT756 AT753 AT940 AT891 AT890 AT811 AT896 AT751 AT750 Sanna AT941 AT940 AT897 a 5 AT899 AT896 AT894 AT892 AT891 AT890 AT811 AT790 AT 56 AT753 AT751 AT 750 5 51 AT941 AT940 AT
23. Charging time 1 hour 8 hours AT941 AT940 AT897 AT899 AT 896 AT790 AT894 AT892 AT891 AT756 AT753 AT751 AT890 AT811 AT750 The shaving time may be less than stated below in the table as a result of your shaving behaviour your cleanings habits or your beard type Shaving minutes 60 min 50 min 45 min 40 min AT941 AT897 AT894 AT892 AT899 AT790 AT756 AT753 AT940 AT891 AT890 AT811 AT896 AT751 AT750 8 ENGLISH Charge indications Battery low AT941 AT940 AT897 When the battery is almost empty when there are only 5 or fewer shaving minutes left the orange battery symbol starts to flash When you switch off the shaver the orange battery symbol continues to flash for a few seconds AT899 AT896 AT894 AT 892 AT891 AT 890 AT 81 1 AT 790 AT7 56 AT753 AT751 AT750 When the battery is almost empty when there are only 5 or fewer shaving minutes left the charging light starts to flash orange When you switch off the shaver the charging light continues to flash orange for a few seconds Quick charging AT941 AT940 AT897 AT896 AT894 AT 89 2 AT891 AT890 AT811 only AT941 AT940 AT897 When you start charging the empty battery the battery symbol flashes orange and white Note When the battery symbol flashes white and orange towards only white you can have a quick shave of three minutes AT896 AT894 AT892 AT 891 AT890 AT 811 When you start cha
24. AT941 AT940 AT897 AT894 AT892 AT891 A 890 AT811 11 AT941 AT940 A 897 12 AT941 AT940 AT897 13 ota AT941 AT940 AT897 AT896 A 894 AT892 AT891 AT890 AT811 AT790 AT756 14 AT941 AT940 AT897 AT896 AT894 AT892 AT891 AT890 A 811 AT790 AT 756 Tov AT941 AT940 TOO
25. H 600 a H EUPIOTIKEG EUPIOTIKEG H Se H va
26. HQ110 Eva H X Ada EL H al pia af Phi y a 8a TPOTI Eva va
27. Opladningsindikatorer i dette kapitel 24 DANSK Brug af shaveren Bem rk Denne shaver kan bruges i badet eller bruseren Af sikkerhedsm ssige rsager kan den derfor ikke bruges direkte fra stikkontakten Barberingstips og tricks Denne shaver er egnet til b de vad og t r brug Brug shaveren med barbergel eller skum for ekstra hudpleje eller brug shaveren uden vand for at g re det ekstra praktisk Bem rk Vi anbefaler at du bruger shaveren med barbergel eller skum n r du bruger den til barbering med vand Brug ikke tyk barbercreme eller barberolie med denne shaver Lav cirkul re bev gelser under brug for et optimalt barberingsresultat Shaveren er vandt t og kan bruges i badet eller bruseren Veer opm rksom p at der kan g 2 3 uger f r din hud helt har v nnet sig til Philips barberingssystem V dbarbering P f r lidt vand p din hud P f r barberskum eller barbergel p din hud Skyl sk rhovedet under vandhanen for at sikre at sk rhovedet glider j vnt henover huden EJ Tryk en gang p t nd sluk knappen for at t nde for shaveren E Bev g sk rene i cirkul re bev gelser p huden Bem rk Skyl j vnligt shaveren under vandhanen for at sikre at den fortsat glider j vnt henover huden 5 Tryk en gang pa on off knappen en gang for at slukke shaveren efter barbering og t r dit ansigt Reng r shaveren se afsnittet Reng ring og vedligeholdelse Bem
28. rk S rg for at rense shaveren for al skum eller gel DANSK 25 Torbarbering Tryk en gang p t nd sluk knappen for at t nde for shaveren Bev g sk rene i cirkul re bev gelser pa huden Efter barbering skal du trykke en gang p on off knappen for at slukke for shaveren Reng r shaveren se afsnittet Reng ring og vedligeholdelse Trimning kun AT941 AT940 AT897 AT 896 AT894 AT892 AT891 AT890 AT811 AT790 AT756 Trimmeren kan bruges til pleje af bakkenbarter og moustache Tryk trimmerens skydekontakt nedad for at bne trimmeren Tryk n gang p t nd sluk knappen for at t nde for shaveren D Trimningen kan nu p begyndes Efter trimningen skal du trykke en gang p on off knappen for at slukke for shaveren Rengor trimmeren se afsnittet Reng ring og vedligeholdelse Luk trimmeren med et klik 26 DANSK Reng ring og vedligeholdelse Brug aldrig trykluft skuresvampe reng ringsmidler med skurepulver eller skrappe opl sningsmidler som benzin acetone eller lignende til reng ring af shaveren og opladeenheden kun AT941 AT940 Tag altid stikket ud af shaveren inden den skylles under vandhanen Rengar shaveren efter hver barbering for at bevare den optimale barberingsevne Regelmessig reng ring sikrer det bedste barberingsresultat Forat opn det bedste reng ringsresultat anbefaler vi at du bruger Philips Cleaning Spray HQ110 V r forsigtig med varmt vand Kontroller
29. 7 AT894 AT 89 2 AT891 AT 890 Bewahren Sie den Rasierer in der im Lieferumfang enthaltenen Tasche auf 44 DEUTSCH Um eine optimale Rasierleistung zu gew hrleisten empfehlen wir Ihnen die Schereinheit jedes Jahr zu ersetzen Ersatzanzeige Das Scherkopfsymbol leuchtet auf um anzuzeigen dass die Scherk pfe ersetzt werden m ssen Ersetzen Sie besch digte Scherk pfe sofort Tauschen Sie die Scherk pfe nur gegen HQ9 AT941 AT940 oder HQ8 AT899 AT897 AT896 AT894 AT892 AT891 AT890 AT790 AT756 AT753 AT751 AT750 Original Scherk pfe von Philips aus Das Scherkopfsymbol leuchtet dauerhaft orange Schalten Sie den Rasierer aus Trennen Sie den Rasierer von der Stromversorgung oder nehmen Sie ihn aus der Ladestation nur AT940 AT921 Dr cken Sie die Entriegelungstaste und ffnen Sie die Schereinheit Ziehen Sie die Schereinheit vom Rasierer ab Drehen Sie die Verriegelung gegen den Uhrzeigersinn A und entnehmen Sie den Scherkopfhalter B 5 Entnehmen Sie die Scherk pfe und setzen Sie neue Scherk pfe in die Schereinheit Die Vorspr nge an den Scherk pfen m ssen genau in die Aussparungen der Schereinheit passen DEUTSCH 45 Setzen Sie den Scherkopfhalter wieder in die Schereinheit A und drehen Sie die Verriegelung im Uhrzeigersinn fest B EI Stecken Sie die F hrung der Schereinheit in den Schlitz oben am Rasierer Schlie en Sie dann die Schereinheit Hinweis Wenn sich die Scherei
30. HQ8 AT899 AT897 AT896 AT894 AT892 AT891 AT890 AT790 AT756 AT753 AT751 AT750 Philips Shaving Heads Cleaning Use Cleaning spray HQ110 to clean the shaving heads thoroughly Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of their life but hand them in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment The built in rechargeable shaver battery contains substances that may pollute the environment Always remove the battery before you discard or hand in the shaver at an official collection point Dispose of the battery at an official collection point for batteries If you have trouble removing the battery you can also take the appliance to a Philips service centre The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way 18 ENGLISH Removing the rechargeable shaver battery Only remove the rechargeable battery when you discard the shaver Make sure the rechargeable battery is completely empty when you remove it Disconnect the shaver from the mains Let the shaver operate until it stops Undo the screws in the back of the shaver and in the hair chamber Remove the front panel and the back panel Bend the 6 hooks aside and take out the power unit Be careful the hooks are sharp 5 Remove the battery Be careful the battery strips are sharp Do not co
31. Rasierer und anderes Zubeh r sind nicht s M glicherweise tritt beim Absp len des Ger ts ie H nde verbr hen p lmaschinengeeignet Wasser aus der Buchse unten am Rasierer aus Das ist normal und v llig ungef hrlich da die gesamte Elektronik im Inneren des Rasierers ve Verwenden Sie den Rasierer den Adapter die Li rsiegelt ist adestation oder andere Teile nicht wenn Besch digungen erkennbar sind da dies zu Verletzungen f hren kann Ersetzen Sie besch d Ladestationen immer durch Originalteile Benutzen und laden Sie das Ger t bei Tempera gte Adapter oder uren zwischen 10 C und 35 C Bewahren Sie es auch in diesem Temperaturbereich auf Stellen Sie den Rasierer immer auf eine wasserundurchl ssige Oberfl che Verwenden Sie nur den Adapter die Ladestation und die Zubeh rteile die im Lieferumfang enthalten sind Um eine Besch digung der Scherk pfe zu vermeiden sollten Sie auf Reisen immer die Schutzkappe auf den Rasierer setzen Wird der Rasierer hohen Temperatur Druck oder Feuchtigkeitsschwankungen ausgesetzt sollten Sie ihn sich vor Gebrauch 30 Minuten an die Umgebung anpassen lassen Tauchen Sie die Ladestation nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Normerf llung Sp len Sie sie auch nicht unter flie endem Wasser ab Dieses Philips Ger t erf llt s mtliche Normen und Regelungen Allgemeines hinsichtlich m glicher Gef hrdung durch elektromag
32. Stecken Sie den kleinen Stecker in den Rasierer Stecken Sie den Adapter in die Steckdose D Die Ladeanzeige zeigt den Ladestatus des Rasierers siehe Abschnitt Ladeanzeigen in diesem Kapitel 33 DEUTSCH In der Ladestation aufladen nur AT941 AT940 Stecken Sie den kleinen Stecker in die Ladestation Stecken Sie den Adapter in die Steckdose Setzen Sie den Rasierer in die Ladestation D Die Ladeanzeige zeigt den Ladestatus des Rasierers siehe Abschnitt Ladeanzeigen in diesem Kapitel Den Rasierer benutzen Hinweis Dieser Rasierer kann im Bad oder in der Dusche verwendet werden Er kann daher aus Sicherheitsgr nden nicht direkt am Netz betrieben werden Tipps und Tricks zum Rasieren Dieser Rasierer ist f r Nass und Trockenrasur einsetzbar Verwenden Sie ihn mit Rasiergel oder schaum f r zus tzliche Hautvertr glichkeit oder setzen Sie den Rasierer ganz einfach zur Trockenrasur ein Hinweis Wir empfehlen Ihnen den Rasierer f r eine Nassrasur mit Rasiergel oder schaum zu benutzen Verwenden Sie keinesfalls dicke Rasiercreme oder Rasier l mit diesem Rasierer Optimale Ergebnisse erzielen Sie indem Sie den Rasierer mit kreisf rmigen Bewegungen ber die Haut f hren Der Rasierer ist wasserdicht und kann im Bad oder in der Dusche verwendet werden Es kann 2 bis 3 Wochen dauern bis sich Ihre Haut an das Philips Schersystem gew hnt hat Nassrasur Feuchten Sie Ihre Haut an Tragen
33. Udigser til trimmer kun AT941 AT940 AT897 AT896 AT894 AT892 AT891 AT890 AT 81 1 AT790 AT 756 14 Trimmer kun AT941 AT940 AT 897 AT 896 AT 894 AT 892 AT891 AT890 AT811 AT 790 AT 756 Bemeerk Du kan finde typenummeret bag p shaveren Vigtigt L s brugervejledningen igennem f r apparat og opladeenhed tages i brug kun AT941 AT940 og gem den da du kan fa brug for den senere Fare Advarsel S rg for at adapteren ikke bliver vad Adapteren indeholder en transformer Adapteren ma ikke klippes af og udskiftes med et andet stik da dette vil forarsage en farlig situation Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer herunder bern med nedsatte fysiske og mentale evner nedsat f lesans eller manglende erfaring og viden medmindre de er blevet vejledt eller instrueret apparatets anvendelse af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Appara et bar holdes uden for b rns r kkevidde for at sikre at de ikke kan komme til at lege med det Tag altid stikket ud af shaveren inden den skylles under vandhanen DANSK 21 Forsigtig Rens aldrig shaveren med vand der er varmere end 80 C V r forsigtig med varmt vand Kontroller altid at vandet ikke er for varmt s du ikke skolder dine h nder Shaveren og det vrige tilbeh r t ler ikke opvaskemaskine r shaveren reng res kan der dryppe lidt vand ud af stikket
34. altid at vandet ikke er for varmt s du ikke skolder dine h nder Bem rk N r shaveren reng res kan der dryppe lidt vand ud af stikket i bunden Dette er helt normalt og ganske ufarligt da al elektronikken er indkapslet i en forseglet motorenhed inde i shaveren Reng ring af sk rhovedet under rindende vand Sluk for shaveren Tryk p udl serknappen og luk sk rhovedet op Skyl sk rhovedet og sk gkammeret i varmt rindende vand i 30 sekunder V r forsigtig med varmt vand Kontroller altid at vandet ikke er for varmt s du ikke skolder dine h nder Rens skeegkammeret og indersiden af sk rhovedet Skyl sk rhovedets yderside Luk sk rhovedet og ryst overskydende vand v k Pas p at sk rhovedet ikke st der mod andre ting n r du ryster overskydende vand v k Sk rhovedet og sk gkammeret m ikke t rres med et h ndkl de eller k kkenrulle da dette kan beskadige sk rhovedet bn sk rhovedet igen og lad det st bent indtil shaveren er helt t r DANSK 27 Reng ring af sk rhovedet med rengoringsborsten Sluk for shaveren Tryk p udloserknappen og luk sk rhovedet op Tr k sk rhovedet af shaveren Drej l sen mod uret A og tag samlerammen af B Fjern og rens et sk r ad gangen Hvert sk r best r af en kniv og en lamelkappe Bem rk Rens kun t sk r ad gangen da knive og lamelkapper er slebet parvis Kommer man ved en fejltagelse til at blande knive og lamel
35. i bunden Dette er helt normalt og ganske ufarligt da al elektronikken er indkapslet i en forseglet motorenhed inde i shaveren Brug ikke shaveren adapteren opladeenheden eller en anden del hvis den er beskadiget da dette kan for rsage personskade Du skal altid erstatte en beskadiget adapter eller del med en tilsvarende original type Brug oplad og opbevar altid apparatet ved en temperatur mellem og 35 C Placer og anvend altid shaveren pa et underlag der kan tale v ske Brug kun den medf lgende adapter og oplader og det medf lgende ilbehor S t altid beskyttelseskappen pa shaveren for at beskytte sk rene nar du rejser Vis shaveren uds ttes for store temperatursvingninger tryk eller fugtighed skal du lade det akklimatisere sig i 30 minutter inden den tages i brug Opladeenheden ma aldrig kommes ned i vand eller andre v sker eller skylles under vandhanen Overholdelse af standarder Dette Philips apparat overholder alle branchens g ldende standarder u og regler ang ende elektromagnetiske felter EMF Generelt rn Apparatet er udstyret med automatisk spaendingstilpasning til netspaendinger mellem 100 og 240 volt Adapteren omformer 100 240 Volt til en sikker lavsp nding under 24 Volt Opladning Bem rk Shaveren kan ikke k re direkte fra stikkontakten N r shaveren oplades for f rste gang eller efter en l ngere pau
36. 894 AT892 AT891 AT890 AT 790 AT756 AT753 AT751 AT750 Philips skeer Renggring Brug renggringsspray HQ110 til at reng re sk rene grundigt 32 DANSK Milj hensyn Apparatet m ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald n r det til sin tid kasseres Aflever det i stedet p en kommunal genbrugsstation P den m de er du med til at beskytte milj et Det indbyggede genopladelige batteri indeholder stoffer der kan forurene milj et Fjern altid batteriet f r du kasserer apparatet eller afleverer det p en genbrugsstation Aflever batteriet p et officielt indsamlingssted for brugte batterier Kan du ikke f batteriet ud kan du aflevere apparatet til Philips som vil s rge for at tage batteriet ud og bortskaffe det p en milj m ssigt forsvarlig m de Udtagning af det genopladelige shaverbatteri Tag ikke det genopladelige batteri ud f r shaveren til sin tid skal kasseres S rg for at batteriet er fuldst ndigt afladet inden det tages ud Tag shaveren ud af stikkontakten Lad shaveren k re indtil den stopper L sn skruerne p bagsiden af shaveren og i sk gkammeret Fjern front og bagpanel B j de 6 hager ud til siden og l ft motorenheden op Pas p hagerne er skarpe KJ Tag batteriet ud Pas pa Strimlerne p batteriet er skarpe Shaveren m ikke tilsluttes lysnettet igen efter at det genopladelige batteri er fjernet Sikkerhed og support Hvis du har brug fo
37. 897 AT896 AT894 AT892 AT891 AT890 AT811 AT941 AT940 AT 897 va AEUKO TTapd Eva AT896 AT894 AT892 AT891 AT890 AT811 va Eva AT941 AT940 AT897 AT899 AT896 AT894 AT892 AT891 AT890 AT811 AT790 AT756 AT753 AT751 AT750
38. Always here to help you Register your product and get support at www philips com welcome AT941 AT940 AT899 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT811 AT790 AT756 AT753 AT751 AT 750 Question Contact Philips User manual PHILIPS ENGLISH 6 DANSK 20 DEUTSCH 34 EAAHNIKA 48 OSLIV ISLIV ESLIVW 9SLIVW 06LLV 1 18 LW 068 LV 1681V T68LV 7681W 968LW 2681V 668 LV Or 6LV EYE LV 6 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome Please read this user manual as it contains information about the wonderful features of this shaver as well as some tips to make shaving easier and more enjoyable General description Fig 1 1 Protection cap 2 Shaving unit 3 Shaving unit release button 4 Shaver on off button AT899 AT896 AT894 AT892 AT891 AT890 AT811 AT790 AT756 AT753 AT751 AT750 only Shaving head symbol Charging light AT899 AT896 AT894 AT892 AT891 AT890 AT811 AT790 AT756 AT753 AT751 AT 750 only Charging stand AT941 AT940 only Adapter Cleaning brush 0 Storage pouch AT941 AT940 AT897 AT894 AT892 AT891 AT890 AT811 only 11 Battery symbol and shaving head symbol AT941 AT940 AT 897 only 12 Shaver on off button AT941 AT940 AT897 on 13 Trimmer release slide AT941 AT940 AT897 AT 896 AT 894 AT 89 2 AT891 AT890 AT811 AT790 AT 756 only 14 Trimme
39. Sie Rasierschaum oder gel auf die Haut auf Sp len Sie die Schereinheit unter flie endem Wasser ab damit sie besonders sanft ber die Haut gleitet Dr cken Sie den Ein Ausschalter einmal um den Rasierer einzuschalten DEUTSCH 39 F hren Sie die Scherk pfe in kreisformigen Bewegungen ber Ihre Haut Hinweis Sp len Sie den Rasierer regelm ig mit flie endem Wasser ab um sicherzustellen dass er weiterhin sanft ber die Haut gleitet EK Dr cken Sie nach dem Rasieren einmal den Ein Ausschalter um den Rasierer auszuschalten und Ihr Gesicht zu trocknen Reinigen Sie den Rasierer siehe Reinigung und Pflege Hinweis Sp len Sie alle Schaum oder Gelreste vom Rasierer ab Trockenrasur Dr cken Sie den Ein Ausschalter einmal um den Rasierer einzuschalten F hren Sie die Scherk pfe in kreisformigen Bewegungen ber Ihre Haut Dr cken Sie nach dem Rasieren den Ein Ausschalter einmal um den Rasierer auszuschalten Reinigen Sie den Rasierer siehe Reinigung und Pflege Trimmen nur AT941 AT940 AT897 AT896 AT894 AT892 AT891 AT890 AT811 AT790 AT756 Der Langhaarschneider eignet sich zum Trimmen von Koteletten und Schnurrbart Schieben Sie den Schalter nach unten um den Langhaarschneider zu ffnen Dr cken Sie den Ein Ausschalter einmal um den Rasierer einzuschalten D Nun k nnen Sie mit dem Schneiden beginnen Dr cken Sie nach dem Trimmen einmal den Ein Ausschalter um de
40. T896 AT 894 AT892 AT 891 AT 890 AT 81 1 AT 790 AT 756 14 Langhaarschneider nur AT941 AT940 AT897 AT 896 AT 894 AT 892 AT891 AT890 AT 81 1 AT790 AT 756 Hinweis Sie finden die Typennummer auf der Riickseite des Rasierers nw 0 ON Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Ger ts und der Ladestation nur AT941 AT940 aufmerksam durch und bewahren Sie sie f r eine sp tere Verwendung auf Gefahr Achten Sie darauf dass der Adapter nicht nass wird Warnhinweis Der Adapter enth lt einen Transformator Ersetzen Sie den Adapter keinesfalls durch einen anderen Stecker da dies eine Gef hrdungssituation darstellt Dieses Ger t ist f r Benutzer einschl Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder psychischen F higkeiten bzw ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet wenn eine angemessene Aufsicht oder ausf hrliche Anleitung zur Benutzung des Ger ts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen Ziehen Sie stets das Netzteil aus der Steckdose bevor Sie den Rasierer unter flieBendem Wasser reinigen Achtung DEUTSCH 35 Das Wasser zur Reinigung des Rasierers darf nicht hei er als 80 C sein Gehen Sie vorsichtig mit hei em Wasser um Achten Sie darauf dass das Wasser nicht zu hei ist und Sie sich nicht d Der
41. ad kun hvidt kan du f en hurtig barbering p tre minutter AT896 AT894 AT892 AT 891 AT890 AT 811 Nar du starter opladningen af det tomme batteri blinker opladeindikatoren skiftevis orange og gr nt Bem rk Nar opladeindikatoren blinker orange og grant men i tiltagende grad kun gront kan du fa en hurtig barbering pa tre minutter Opladning AT9I41 AT940 AT897 Nar shaveren oplader blinker det hvide batterisymbol DANSK 23 AT899 AT896 AT894 AT892 AT891 AT890 AT811 AT790 AT756 AT753 AT751 AT750 N r shaveren oplades blinker opladeindikatoren gr nt Batteri fuldt opladet AT941 AT940 AT897 N r batteriet er fuldt opladet lyser det hvide batterisymbol konstant Bem rk Efter ca 30 minutter slukker batterisymbolet for at spare p energien AT899 AT896 AT894 AT892 AT891 AT890 AT811 AT790 AT756 AT753 AT751 AT750 N r batteriet er fuldt opladet lyser opladeindikatoren konstant gr nt Bem rk Efter ca 30 minutter slukker opladeindikatoren for at spare p energien Opladning S t det lille stik i shaveren Slut adapteren til stikkontakten D Opladeindikatoren viser opladningsstatus for shaveren se afsnittet Opladningsindikatorer i dette kapitel Opladning i opladeenheden kun AT941 AT940 S t det lille stik i opladeenheden Slut adapteren til stikkontakten Plac r shaveren i opladeenheden D Opladeindikatoren viser opladningsstatus for shaveren se afsnittet
42. das Wasser nicht zu hei ist und Sie sich nicht die H nde verbr hen Sp len Sie die Haarauffangkammer und die Innenseite der Schereinheit aus DEUTSCH 41 Sp len Sie die Schereinheit von au en ab Schlie en Sie die Schereinheit und sch tteln Sie bersch ssiges Wasser ab Achten Sie beim Absch tteln von bersch ssigem Wasser darauf die Schereinheit nicht gegen irgendetwas zu sto en Trocknen Sie Schereinheit und Haarauffangkammer keinesfalls mit einem Handtuch oder Papiertuch da dies die Schereinheit besch digen k nnte ffnen Sie die Schereinheit wieder und lassen Sie sie ge ffnet bis der Rasierer v llig trocken ist Die Schereinheit mit der Reinigungsb rste reinigen Schalten Sie den Rasierer aus Dr cken Sie die Entriegelungstaste und ffnen Sie die Schereinheit Ziehen Sie die Schereinheit vom Rasierer ab Drehen Sie die Verriegelung gegen den Uhrzeigersinn A und entnehmen Sie den Scherkopfhalter B Entnehmen Sie einen Scherkopf und reinigen Sie ihn Jeder Scherkopf besteht aus einem Schermesser und einem Scherkorb Hinweis Reinigen Sie immer nur ein Schermesser mit dem dazugeh rigen Scherkorb da die Paare jeweils aufeinander eingeschliffen sind Werden Schermesser und Scherk rbe versehentlich miteinander vertauscht kann es mehrere Wochen dauern bis wieder die optimale Rasierleistung erreicht wird Entnehmen Sie das Schermesser aus dem Scherkorb und reinigen Sie
43. der Akku herausgenommen und umweltgerecht entsorgt Den Akku aus dem Rasierer entfernen Nehmen Sie den Akku nur zur Entsorgung des Rasierers heraus Vergewissern Sie sich dass der Akku beim Herausnehmen vollst ndig entladen ist Trennen Sie den Rasierer von der Steckdose Lassen Sie den Rasierer so lange laufen bis er stillsteht Entfernen Sie die Schrauben auf der R ckseite des Rasierers und in der Haarauffangkammer Nehmen Sie die vordere und r ckw rtige Blende ab Biegen Sie die 6 Haken auseinander und nehmen Sie die Akkueinheit heraus Vorsicht Die Haken sind spitz Entnehmen Sie den Akku Vorsicht Die Schienen am Akku sind scharf Verbinden Sie den Rasierer nicht mehr mit dem Stromnetz nachdem Sie den Akku entnommen haben DEUTSCH 47 Garantie und Support F r Unterst tzung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter www philips com support oder lesen Sie die internationale Garantieschrift Garantieeinschr nkungen Die Scherk pfe Schermesser und Scherk rbe unterliegen nicht den Bedingungen der internationalen Garantie da sie einem normalen Verschlei ausgesetzt sind Fehlerbehebung In diesem Abschnitt sind die h ufigsten Probleme zusammengestellt die mit Ihrem Ger t auftreten k nnen Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben k nnen besuchen Sie unsere Website unter www philips com support f r eine Liste mit h ufig ges
44. er your skin After shaving press the on off button once to switch off the shaver Clean the shaver see chapter Cleaning and maintenance Trimming AT941 AT940 AT897 AT896 AT894 AT892 AT891 AT890 AT811 AT790 AT756 only You can use the trimmer to groom your sideburns and moustache Push the trimmer slide downwards to open the trimmer Press the on off button once to switch on the shaver D You can now start trimming After trimming press the on off button once to switch off the shaver Clean the trimmer see chapter Cleaning and maintenance Close the trimmer click 12 ENGLISH Cleaning and maintenance Never use compressed air scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the shaver and the charging stand AT941 AT940 only Always unplug the shaver before you clean it under the tap Clean the shaver after every shave for optimal shaving performance Regular cleaning guarantees better shaving performance For the best cleaning results we advise you to use the Philips Cleaning spray HQ110 Be careful with hot water Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt Note Water may leak from the socket at the bottom of the shaver when you rinse it This is normal and not dangerous because all electronics are enclosed in a sealed power unit inside the shaver Cleaning the shaving unit under the tap S
45. es mit der B rste 42 DEUTSCH Reinigen Sie die Innen und Au enseite des Scherkorbs mit der B rste 5 Setzen Sie die Scherk pfe wieder in die Schereinheit ein Die Vorspr nge an den Scherk pfen m ssen genau in die Aussparungen der Schereinheit passen Setzen Sie den Scherkopfhalter wieder in die Schereinheit A und drehen Sie die Verriegelung im Uhrzeigersinn fest B EI Stecken Sie die F hrung der Schereinheit in den Schlitz oben am Rasierer Schlie en Sie dann die Schereinheit Hinweis Wenn sich die Schereinheit nicht einfach schlie en l sst berpr fen Sie ob Sie die Scherk pfe ordnungsgem eingesetzt haben und der Scherkopfhalter fest sitzt DEUTSCH 43 Den Langhaarschneider mit der Reinigungsb rste reinigen nur AT941 AT940 AT897 AT896 AT894 AT892 AT891 AT890 AT811 AT790 AT756 Reinigen Sie den Langhaarschneider nach jedem Gebrauch Schalten Sie den Rasierer aus Schieben Sie den Schalter nach unten um den Langhaarschneider zu ffnen Reinigen Sie den Langhaarschneider mit den kurzen Borsten der mitgelieferten Reinigungsb rste F hren Sie dabei die B rste auf und ab an den Zinken entlang Schlie en Sie den Langhaarschneider er rastet h rbar ein Tipp len Sie die Zinken des Langhaarschneiders alle sechs Monate mit einem Tropfen N hmaschinen l Aufbewahrung Setzen Sie die Schutzkappe auf die Schereinheit um Besch digungen zu vermeiden Nur AT941 AT940 AT89
46. igeholdelse tappe passer pr cist ned i fordybningerne se kapitlet Reng ring og ved Genoplad batteriet se kapi Opladning S snart shaverens ligeholdelse let temperatur er faldet tilstr kkeligt kan shaveren t ndes igen Genoplad batteriet Se kapi let Opladning og tag det ud af stikket 34 DEUTSCH Einf hrung Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips Um das Kundendienstangebot von Philips vollst ndig nutzen zu k nnen sollten Sie Ihr Produkt unter www philips com welcome registrieren Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch da sie n tzliche Informationen zu den Funktionen dieses Rasierers sowie Tipps f r eine noch einfachere und angenehmere Rasur enth lt Allgemeine Beschreibung Abb 1 1 Schutzkappe 2 Schereinheit 3 Entriegelungstaste der Schereinheit 4 Ein Ausschalter des Rasierers nur AT899 AT896 AT894 AT892 AT891 AT890 AT 81 1 AT790 AT 756 AT 75 3 AT 751 AT 7 50 Scherkopfsymbol Ladeanzeige nur AT899 AT896 AT 894 AT 89 2 AT 891 AT890 AT81 1 AT790 AT756 AT 75 3 AT751 AT 750 Ladestation nur AT941 AT940 Adapter Reinigungsb rste 0 Aufbewahrungstasche nur AT941 AT940 AT897 AT894 AT892 AT891 AT890 AT 811 11 Akkusymbol und Scherkopfsymbol nur AT941 AT940 AT 897 12 Ein Ausschalter des Rasierers nur AT941 AT940 AT89 7 13 Entriegelungsschieber f r Langhaarschneider nur AT941 AT940 AT897 A
47. inside the shaver Do not use the shaver adapter charging stand or any other part if it is damaged as this may cause injury Always replace a damaged adapter or charging stand with one of the original type Use charge and store the appliance at a temperature between 10 C and 35 C Always place and use the shaver on a surface that is fluid resistant Only use the adapter charging stand and accessories supplied Always put the protection cap on the shaver to protect the shaving heads when you are travelling _ If the shaver is subjected to a major change in temperature pressure or humidity let it acclimatise for 30 minutes before you use it Do not immerse the charging stand in water or any other liquid nor rinse it under the tap Compliance with standards This Philips appliance complies with all applicable standards and 52 gt regulations regarding electromagnetic fields EMF General The appliance is equipped with an automatic voltage selector and is suitable for mains voltages ranging from 100 to 240 volts The adapter transforms 100 240 volts to a safe low voltage of less than 24 volts Charging Note The shaver cannot be used directly from the mains When you charge the shaver for the first time or after a long period of disuse let it charge until the charging light lights up continuously See the table below for the charging time of your shaver
48. ith original HQ9 AT941 AT940 or HQ8 AT899 AT897 AT 896 AT 894 AT 89 2 AT 891 AT890 AT 790 AT7 56 AT 75 3 AT7 51 AT750 Philips Shaving Heads The shaving head symbol lights up orange continuously Switch off the shaver Disconnect the shaver from the mains or remove it from the charging stand AT940 AT921 only 16 ENGLISH Press the release button to open the shaving unit Pull the shaving unit off the shaver Turn the lock anticlockwise A and remove the retaining frame B 5 Remove the shaving heads and place new ones in the shaving unit Make sure that the projections of the shaving heads fit exactly into the recesses Put the retaining frame back into the shaving unit A and turn the lock clockwise B EI Insert the lug of the shaving unit into the slot in the top of the shaver Then close the shaving unit Note If the shaving unit does not close smoothly check if you have inserted the shaving heads properly and if the retaining frame is locked PHILIPS PHILIPS ENGLISH 17 EX Press and hold the on off button for 5 seconds to reset the replacement reminder on the shaver The orange light will go out 2yrs Ordering accessories To retain the top performance of your shaver make sure you clean it regularly and replace its shaving heads at the recommended time Shaving heads We advise you to replace your shaving heads every two years Always replace with HQ9 AT941 AT940 or
49. kapper kan det tage flere uger f r shaveren igen barberer optimalt Tag sk rene ud af sk rkappen og reng r dem med b rsten 28 Renggr inder og yderside af sk rkappen med b rsten 5 S t sk rene tilbage i sk rhovedet S rg for at de sm tappe passer pr cist ned i recesserne S t samlerammen tilbage i sk renheden A og drej den med uret B EX Placer tappen pa sk rhovedet i rillerne verst pa shaveren Luk derefter sk rhovedet Bem rk Hvis sk rhovedet ikke lukker uden modstand skal du kontrollere at du har placeret sk rene korrekt og at samlerammen er l st DANSK 29 Reng ring af trimmeren med rensebgrsten kun AT941 AT940 AT897 AT896 AT894 AT892 AT891 AT890 AT811 AT790 AT756 Rens trimmeren hver gang den har vaeret brugt Sluk for shaveren Tryk trimmerens skydekontakt nedad for at bne trimmeren Rengor trimmeren med rensebgrstens korte b rster Borst op og ned langs trimmerens t nder Luk trimmeren med et klik Tip Sm r trimmerens t nder med en dr be symaskineolie hver 6 m ned for at bevare optimal trimmerfunktion Opbevaring S t beskyttelseskappen p shaveren s den ikke beskadiges Kun AT941 AT940 AT897 AT894 AT892 AT891 AT 890 Opbevar shaveren i den medf lgende pose 30 DANSK Udskiftning Med henblik pa at fastholde optimal barberingsevne anbefales det at udskifte skeerene hvert ar Pamindelse om udskiftning Shaverhovedsymb
50. mal 5 Minuten Rasierzeit blinkt die Ladeanzeige orange Wenn Sie den Rasierer ausschalten blinkt die Ladeanzeige einige Sekunden lang weiter orange Schnelles Aufladen nur AT941 AT940 AT897 AT896 AT 894 AT892 AT891 AT890 AT811 ATI41 AT9I40 AT897 Wenn Sie beginnen den leeren Akku aufzuladen blinkt das Akkusymbol orange und wei Hinweis Wenn das Akkusymbol wei und orange bis wei blinkt k nnen Sie eine schnelle Rasur von drei Minuten vornehmen AT896 AT894 AT892 AT891 AT890 AT811 Wenn Sie den leeren Akku aufladen blinkt die Ladeanzeige abwechselnd orange und gr n Hinweis Wenn die Ladeanzeige orange und gr n bis ausschlie lich gr n blinkt k nnen Sie eine schnelle Rasur von drei Minuten vornehmen DEUTSCH 37 Laden AT941 AT940 AT897 Wahrend des Ladevorgangs blinkt das wei e Akkusymbol AT899 AT896 AT894 AT 892 AT891 AT 890 AT 81 1 790 AT 56 AT753 AT 751 AT 7 50 Beim Aufladen des Rasierers leuchtet die Ladeanzeige gr n Akku voll aufgeladen AT941 AT940 AT897 Ist der Akku vollst ndig geladen leuchtet das wei e Akkusymbol dauerhaft Hinweis Nach etwa 30 Minuten erlischt das Akkusymbol um Energie zu sparen AT899 AT896 AT894 AT892 AT891 AT890 AT811 AT790 AT756 AT753 AT751 AT750 Wenn der Akku vollst ndig aufgeladen ist leuchtet die Ladeanzeige ununterbrochen gr n Hinweis Nach etwa 30 Minuten erlischt die Ladeanzeige um Energie zu sbaren Laden
51. n Rasierer auszuschalten Reinigen Sie den Langhaarschneider siehe Reinigung und Pflege 40 DEUTSCH Schlie en Sie den Langhaarschneider er rastet h rbar ein Reinigung und Wartung Verwenden Sie zum Reinigen des Rasierers und der Ladestation nur AT941 AT940 keine Druckluft Scheuerschwamme und mittel oder aggressive Fl ssigkeiten wie Benzin oder Azeton Ziehen Sie stets das Netzteil aus der Steckdose bevor Sie den Rasierer unter flie endem Wasser reinigen Fur eine optimale Rasierleistung empfehlen wir den Rasierer nach jedem Gebrauch zu reinigen Regelm iges Reinigen des Ger ts sorgt f r bessere Rasierergebnisse Fur die besten Reinigungsergebnisse empfehlen wir Ihnen das Philips Reinigungsspray HQ110 zu verwenden Gehen Sie vorsichtig mit hei em Wasser um Achten Sie darauf dass das Wasser nicht zu hei ist und Sie sich nicht die H nde verbr hen Hinweis M glicherweise tritt beim Absp len des Ger ts Wasser aus der Buchse unten am Rasierer aus Das ist normal und v llig ungef hrlich da die gesamte Elektronik im Inneren des Rasierers versiegelt ist Die Schereinheit unter flie endem Wasser reinigen Schalten Sie den Rasierer aus Dr cken Sie die Entriegelungstaste und ffnen Sie die Schereinheit Reinigen Sie Schereinheit und Haarauffangkammer indem sie diese 30 Sekunden unter hei em Wasser aussp len Gehen Sie vorsichtig mit hei em Wasser um Achten Sie darauf dass
52. netische Felder Das Ger t hat eine automatische Spannungsanpassung und eignet sich f r Netzspannungen von 100 bis 240 Volt Der Adapter wandelt Netzspannungen von 100 bis 240 Volt in eine sichere Betriebsspannung von unter 24 Volt um Hinweis Der Rasierer kann nicht direkt am Netz betrieben werden Lassen Sie den Rasierer beim erstmaligen Laden oder nach l ngerer Gebrauchspause so lange im Ladeger t bis die Ladeanzeige konstant leuchtet Ladezeit Siehe unten stehende Tabelle f r die Ladezeit Ihres Rasierers 1 Stunde 8 Stunden AT941 AT940 AT897 AT899 AT896 AT 790 AT894 AT892 AT891 756 AT753 AT751 AT890 AT811 AT750 Die Rasierdauer ist m glicherweise je nach Rasierverhalten Reinigungsintervallen und Ihrem Barttyp geringer al stehenden Tabelle angegeben sin der unten 36 DEUTSCH Rasierminuten 60 Minuten 50 Minuten 45 Minuten 40 Minuten AT941 AT897 AT894 AT892 AT899 AT790 AT756 AT753 AT940 AT891 AT890 AT811 AT896 AT751 AT750 Ladeanzeigen Akku fast leer ATIA1 AT9I40 AT897 Ist der Akku fast leer es verbleiben nur noch maximal 5 Minuten Rasierzeit beginnt das orangefarbene Akkusymbol zu blinken Wenn Sie den Rasierer ausschalten blinkt das orangefarbene Akkusymbol einige Sekunden lang weiter AT899 AT896 AT894 AT892 AT891 AT890 AT811 AT790 AT756 AT753 AT751 AT750 Ist der Akku fast leer es verbleiben nur noch maxi
53. nheit nicht einfach schlie en l sst berpr fen Sie ob Sie die Scherk pfe ordnungsgem eingesetzt haben und der Scherkopfhalter fest sitzt EX Halten Sie den Ein Ausschalter 5 Sekunden lang gedr ckt um die Erinnerungsfunktion zur ckzusetzen Die orangefarbene Anzeige erlischt PHILIPS PHILIPS Zubeh r bestellen Um die optimale Leistung Ihres Rasierers zu erhalten achten Sie darauf ihn regelm ig zu reinigen und die Scherk pfe zum empfohlenen Zeitpunkt zu ersetzen Scherk pfe Wir empfehlen Ihnen Ihre Scherk pfe alle zwei Jahre auszutauschen Ersetzen Sie sie ausschlie lich mit HQ9 AT941 AT940 oder HQ8 AT899 AT897 AT896 AT894 AT892 AT891 AT890 AT790 AT756 AT 753 AT751 AT 750 Scherk pfen von Philips Pflege Verwenden Sie Reinigungsspray HQ110 um die Scherk pfe gr ndlich zu reinigen 46 DEUTSCH Werfen Sie das Ger t am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausm ll Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen Der integrierte Rasierer Akku enth lt Substanzen die die Umwelt verschmutzen k nnen Entfernen Sie den Akku bevor Sie den Rasierer an einer offiziellen Recyclingstelle abgeben Geben Sie den gebrauchten Akku bei einer offiziellen Batteriesammelstelle ab Falls Sie beim Entfernen des Akkus Probleme haben k nnen Sie den Rasierer auch an ein Philips Service Center geben Dort wird
54. nnect the shaver to the mains again after you have removed the rechargeable battery Guarantee and support If you need information or support please visit www philips com support or read the separate worldwide guarantee leaflet Guarantee restrictions The shaving heads cutters and guards are not covered by the terms of the international guarantee because they are subject to wean Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below visit www philips com support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country Problem The shaver does not shave as well as it used to The shaver does not work when press the on off button The shaver does not work although it is connected to the mains Possible cause The shaving heads are damaged or worn Foam or gel residues clog up the shaving heads Long hairs obstruct the shaving heads ou have not inserted the shaving heads properly The rechargeable battery is empty The temperature of the shaver is too high In this case the shaver does not work The shaver is not designed to be used directly from the mains ENGLISH 19 Solution Replace the shaving heads see chapter Replacement Rinse the shaving unit under a hot tap see chapter Cleaning and maintenance Clean
55. olet lyser for at indikere at sk rene tr nger til at udskiftes Udskift beskadigede skeer med det samme Sk rene ma kun udskiftes med originale HQ9 AT941 AT940 eller HQ8 AT899 AT897 AT 896 AT 894 AT 89 2 AT 891 AT 890 AT 790 AT756 AT 75 3 AT751 AT750 Philips sk r Shaverhovedsymbolet lyser konstant orange Sluk for shaveren Tag shaveren ud af stikkontakten eller fjern den fra opladeenheden kun AT940 AT921 Tryk pa udloserknappen og luk skaerhovedet op Traek skaerhovedet af shaveren Drej lasen mod uret A og tag samlerammen af B 5 Tag de gamle sk r ud og is t de nye S rg for at de sma tappe passer pr cist ned i recesserne DANSK 31 S t samlerammen tilbage i sk rhovedet A og drej den med uret B EX Placer tappen pa sk rhovedet i rillerne verst pa shaveren Luk derefter sk rhovedet Bem rk Hvis sk rhovedet ikke lukker uden modstand skal du kontrollere at du har placeret sk rene korrekt og at samlerammen er l st EX Tryk pa t nd sluk knappen og hold den inde i 5 sekunder for at nulstille udskiftningspamindelsen pa shaveren Den orange lampe slukkes PHILIPS PHILIPS Bestilling af tilbeh r For at opretholde shaverens ydeevne skal du s rge for at reng re den regelm ssigt og udskifte sk rene som anbefalet Sk r Vi anbefaler at du udskifter sk rene hvert andet r Udskift altid med HQ9 AT941 AT940 eller HQ8 AT899 AT897 AT896 AT
56. r AT941 AT940 AT897 AT 896 AT 894 AT 892 AT 89 1 AT 890 AT811 AT790 AT 756 only Note You can find the type number on the back of the shaver nw NO ON YS Important Read this user manual carefully before you use the appliance and the charging stand AT941 AT940 only Save it for future reference Danger Make sure the adapter does not get wet Warning The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Always unplug the shaver before you clean it under the tap ENGLISH 7 Caution Never use water hotter than 80 C to rinse the shaver Be careful with hot water Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt The shaver and the other accessories are not dishwasher proof Water may leak from the socket at the bottom of the shaver when you rinse it This is normal and not dangerous because all electronics are enclosed in a sealed power unit
57. r can be used in the bath or shower It can therefore not be used directly from the mains for safety reasons Shaving tips and tricks This shaver is suitable for both wet and dry use Use the shaver with shaving gel or foam for extra skin comfort or use the shaver dry for extra convenience Note We advise you to use the shaver with shaving gel or foam when you use it for a wet shave Do not use thick shaving cream or shaving oil with this shaver For optimal shaving results make circular movements during use The shaver is waterproof and can be used in the bath or shower Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philips shaving system Wet shaving Apply some water to your skin Apply shaving foam or shaving gel to your skin Rinse the shaving unit under the tap to ensure that the shaving unit glides smoothly over your skin Press the on off button once to switch on the shaver Move the shaving heads in circular movements over your skin Note Rinse the shaver under the tap regularly to ensure that it continues to glide smoothly over your skin KI After shaving press the on off button once to switch off the shaver and dry your face Clean the shaver see chapter Cleaning and maintenance Note Make sure you rinse all foam or shaving gel off the shaver ENGLISH 11 Dry shaving Press the on off button once to switch on the shaver Move the shaving heads in circular movements ov
58. r hj lp eller support bedes du bes ge www philips com support eller l se i den separate folder World Wide Guarantee G ldende forbehold i reklamationsretten Skaerene knive og lamelkapper er ikke omfattet af den internationale garanti da de uds ttes for slitage DANSK 33 Fejlfinding Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer der kan forekomme ved brug af apparatet Har du brug for yderligere hj lp og vejledning s bes g www philips com support for en liste af ofte stillede sp rgsm l eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter Problem Shaveren barberer ikke s godt som den gjorde til at begynde med Shaveren virker ikke n r jeg trykker p t nd sluk knappen Shaveren virker ikke selvom den er tilsluttet stikkontakten Mulig rsag Sk rene er beskadigede eller slidte Skum eller gelrester tilstopper sk rene Der sidder sk rene Du har ikke sat sk rene korrekt i Det genop afladet Temperatu h j dette ikke fungere Shaveren e lange h r i vejen for adelige batteri er ren i shaveren er for tilf lde vil shaveren r ikke designet til at blive brugt direkte fra stikkontakten L sning Udskift sk rene se afsnittet Udskiftning Skyl sk renheden under den varme hane se afsnittet vedligeholdelse Reng r sk rene e Reng ring og ved S rg for at de sm Reng ring og ad gangen se afsnittet l
59. rging the empty battery the charging light alternately flashes orange and green Note When the charging light flashes orange and green towards only green you can have a quick shave of three minutes Charging AT941 AT940 AT897 When the shaver is charging the white battery symbol flashes ENGLISH AT899 AT896 AT894 AT892 AT891 AT890 AT811 AT790 AT756 AT753 AT751 AT750 When the shaver is charging the charging light flashes green Battery fully charged AT941 AT940 AT897 When the battery is fully charged the white battery symbol lights up continuously Note After approx 30 minutes the battery symbol goes out to save energy AT899 AT896 AT894 AT 892 AT891 AT 890 AT 81 1 AT 790 AT756 AT753 AT751 AT750 When the battery is fully charged the charging light lights up green continuously Note After approx 30 minutes the charging light goes out to save energy Charging Put the small plug in the shaver Put the adapter in the wall socket D The charging light shows the charging status of the shaver see section Charge indications in this chapter Charging in the charging stand AT941 AT940 only Put the small plug in the charging stand Put the adapter in the wall socket Place the shaver in the charging stand D The charging light shows the charging status of the shaver see section Charge indications in this chapter 9 10 ENGLISH Using the shaver Note This shave
60. se skal den oplade indtil opladeindikatoren lyser konstant Se nedenst ende tabel for at finde opladningstiden for din shaver Opladningstid 1 time 8 timer AT941 AT940 AT897 AT899 AT896 AT790 AT894 AT892 AT891 AT756 AT753 AT751 AT890 AT811 AT750 Barberingstiden er muligvis kortere end angivet nedenfor i tabellen som f lge af dine barberingsvaner dine rensevaner eller din sk gtype Barberingsminutter 60 min 50 min 45 min 40 min AT941 AT897 AT894 AT892 AT899 AT790 AT756 AT753 AT940 AT891 AT890 AT811 AT896 AT751 AT750 22 DANSK Opladningsindikatorer Lavt batteriniveau AT941 AT940 AT897 N r batteriet er n sten tomt n r der er 5 eller f rre barberingsminutter tilbage blinker det orange batterisymbol N r du slukker for shaveren blinker det orange batterisymbol et par sekunder AT899 AT896 AT894 AT892 AT891 AT890 AT811 AT790 AT756 AT753 AT751 AT750 N r batteriet n sten er afladet n r der kun er 5 eller f rre barberingsminutter tilbage blinker opladeindikatoren orange N r du slukker for shaveren blinker opladeindikatoren orange i et par sekunder Hurtig opladning kun AT941 AT940 AT897 AT896 AT 894 AT892 AT891 AT890 AT811 AT941 AT940 AT897 N r du starter opladningen af det tomme batteri blinker batterisymbolet orange og hvidt Bem rk N r batterisymbolet blinker hvidt og orange men i tiltagende gr
61. tellten Fragen oder wenden Sie sich den Kundendienst in Ihrem Land Problem Der Rasierer rasiert nicht mehr so gut wie bisher Der Rasierer funktioniert nicht wenn ich den Ein Ausschalter dr cke Der Rasierer funktioniert nicht obwohl er an die Steckdose angeschlossen ist M gliche Ursache Die Scherk pfe sind besch digt oder abgenutzt Schaum oder Gelr ckst nde verstopfen die Scherk pfe Lange Haare blockieren die Scherk pfe Sie haben die Scherk pfe nicht ordnungsgem eingelegt Der Akku ist leer M glicherweise ist der Rasierer hei gelaufen und funktioniert daher nicht Der Rasierer ist nicht f r direkten Netzbetrieb vorgesehen L sung Wechseln Sie die Scherk pfe aus siehe Ersatz Sp len Sie die Schereinheit unter hei em flieBendem Wasser ab siehe Kapitel Reinigung und Wartung Reinigen Sie die Scherk pfe nacheinander siehe Kapitel Reinigung und Wartung Die Vorspr nge an den Scherk pfen m ssen genau in die Aussparungen der Schereinheit passen siehe Kapitel Reinigung und Wartung Laden Sie den Akku auf siehe Kapitel Laden Nach entsprechender Abk hlung k nnen Sie den Rasierer wieder einschalten Laden Sie den Akku erneut auf siehe Kapitel Laden und trennen Sie das Ger t vom Stromnetz 48
62. the shaving heads back into the shaving unit Make sure that the projections of the shaving heads fit exactly into the recesses Put the retaining frame back into the shaving unit A and turn the lock clockwise B EJ Insert the lug of the shaving unit into the slot in the top of the shaver Then close the shaving unit Note If the shaving unit does not close smoothly check if you have inserted the shaving heads properly and if the retaining frame is locked Cleaning the trimmer with the cleaning brush AT941 AT940 AT897 AT896 AT894 AT892 AT891 AT890 AT 81 1 AT790 AT 756 only Clean the trimmer every time you have used it Switch off the shaver Push the trimmer slide downwards to open the trimmer ENGLISH 15 Clean the trimmer with the short bristled side of the cleaning brush Brush up and down along the trimmer teeth Close the trimmer click Tip For optimal trimming performance lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months Put the protection cap on the shaver to prevent damage AT941 AT940 AT897 AT894 AT892 AT891 AT890 only Store the shaver in the pouch supplied Replacement For maximum shaving performance we advise you to replace the shaving heads every year Replacement reminder The shaving head symbol will light up to indicate that the shaving heads need to be replaced Replace damaged shaving heads right away Only replace the shaving heads w
63. the shaving heads one by one see chapter Cleaning and maintenance Make sure that the projections of the shaving heads fit exactly into the recesses see chapter Cleaning and maintenance Recharge the battery see chap Charging As soon as the temperature of er he shaver has dropped sufficiently you can switch on the shaver again Recharge the battery see chap er Charging and disconnect it from the mains 20 DANSK Introduktion Tillykke med dit k b og velkommen til Philips For at f fuldt udbytte af den support Philips tilbyder skal du registrere dit produkt p www philips com welcome Vi beder dig l se brugervejledningen igennem da den indeholder oplysninger om shaverens unikke funktioner og tips til at g re barbering nemmere og sjovere Generel beskrivelse fig 1 Beskyttelseskappe Sk rhoved 1 2 3 Udl serknap til sk rhoved 4 Shaver t nd sluk knap kun AT899 AT896 AT894 AT892 AT891 AT890 AT811 AT790 AT756 AT 753 AT751 AT 750 5 Shaverhovedsymbol 6 Opladeindikator kun AT899 AT896 AT894 AT892 AT891 AT890 AT811 AT790 AT756 AT753 AT751 AT 750 7 Opladeenhed kun AT941 AT940 8 Adapter 9 Rensebgrste 10 Opbevaringspose kun AT941 AT940 AT897 AT894 AT892 AT891 AT890 AT811 11 Batterisymbol og skeersymbol kun AT941 AT940 AT 897 12 Shaver teend sluk knap kun AT941 AT940 AT897 13
64. witch off the shaver Press the release button to open the shaving unit Rinse the shaving unit and hair chamber under a hot tap for 30 seconds Be careful with hot water Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt Rinse the hair chamber and the inside of the shaving unit Rinse the outside of the shaving unit Close the shaving unit and shake off excess water Be careful not to hit the shaving unit against anything while shaking off excess water Never dry the shaving unit and the hair chamber with a towel or tissue as this may damage the shaving unit Open the shaving unit again and leave it open to let the shaver dry completely ENGLISH 13 Cleaning the shaving unit with the cleaning brush Switch off the shaver Press the release button to open the shaving unit Pull the shaving unit off the shaver Turn the lock anticlockwise A and remove the retaining frame B Remove and clean one shaving head at a time Each shaving head consists of a cutter and a guard Note Do not clean more than one cutter and guard at a time since they are all matching sets If you accidentally mix up the cutters and guards it may take several weeks before optimal shaving performance is restored Remove the cutter from the shaving guard and clean it with the brush Clean the inside and outside of the shaving guard with the brush 14 ENGLISH ye er Fes KI Put
Download Pdf Manuals
Related Search