Home

1 - Sanko IT

Contents

1. Notas e Para eliminar seleccione la casilla situada al lado del nombre de host y haga clic en Delete Client Eliminar cliente e Puede conectarse a trav s de NFS desde un ordenador no registrado como cliente Manual de usuario de TeraStation Haga clic en Add Client A adir cliente 1 Escriba Target Host Name Nombre de host de destino y Target IP Address Direcci n IP de destino del cliente de UNIX con NFS 2 Haga clic en Save Guardar l Se a ade la direcci n IP y el nombre del host del cliente 107 10 Ejemplos de comandos para acceder a una carpeta de la TeraStation desde el cliente NFS Desde Linux mount t nfs lt direcci n IP gt lt ruta p blica NFS para la TeraStation gt lt punto de creaci n en el ordenador local gt por ejemplo mkdir mnt tsxl mount t nfs 192 168 11 10 mnt array1 share mnt tsxl En este ejemplo la direcci n IP de TeraStation es 192 168 11 10 la ruta de publicaci n de NFS es mnt array1 share y un punto de creaci n en el ordenador local es mnt tsxl Desde Windows Services para Unix 3 5 mount lt direcci n IP gt lt ruta de publicaci n NFS para la TeraStation gt lt una carta de la unidad de red se produce si no est disponible gt por ejemplo mount 192 168 11 10 mnt array1 share z En este ejemplo la direcci n IP de TeraStation es 192 168 11 10 la ruta de publicaci n de NFS es mnt array1 share y una letra de unidad de red e
2. 8 Haga clic en Save Guardar Ha configurado una cuota de disco Manual de usuario de TeraStation 93 Cuotas de espacio de disco para grupos Para limitar el espacio de carpetas compartidas que puede utilizar cada usuario siga el procedimiento que aparece m s abajo 2 Local Users gt New User Username User Id Description Password Confrim Password Primary Group hdusers y User Quota L Enable Soft Limit GB Hard Limit GB Save Cancel Notas En la interfaz de Web Admin seleccione Users Groups Usuarios grupos Local Users Usuarios locales 2 Haga clic en Create User Crear usuario Introduzca Username Nombre de usuario User Id Identificaci n de usuario Password Contrase a y Description Descripci n Nota Los ID de usuario pueden encontrarse entre 1000 y 1999 No dupli que los ID de usuario 2 Haga clic en Save Guardar Repita los pasos 1 y 2 para cada usuario del grupo e Utilice el mismo nombre de usuario y la misma contrase a que utilizaron los usuarios para iniciar sesi n en Windows e Si se aplican dos cuotas distintas como una cuota de usuario y una cuota de grupo se aplica la cuota menor Default System Group Manual de usuario de TeraStation 1 Haga clic en Users Groups Usuarios grupos Local Groups Grupos locales 2 Haga clic en Create Group Crear grupo
3. Maintenance Mantenimiento Front Panel Settings Configuraci n del panel frontal Haga clic en Modify Settings Modificar ajustes 2 TE 1 Configure los ajustes deseados para LCD Setup Configuraci n de LCD A y LED Setup Configuraci n de LED Paa 2 Haga clic en Save Guardar LED brightness 5 High Ha finalizado la configuraci n del panel de visualizaci n Manual de usuario de TeraStation 71 Modificaci n del nombre de usuario y la contrase a de administrador En la interfaz de Web Admin seleccione Users Groups Usuarios grupos Local Users Usuarios locales 21 1 Haga clic en admin en la lista de usuarios 2 Haga clic en Edit User Editar usuario admin testO1 test03 test04 SO 1 Introduzca valores para Username Usuario y Password contrase a Usemame admin 2 Haga clic en Save Guardar User Id 52 Description Built in account for administering the system Password vecs Confirm Password eooonrnrssssssssrsso Primary Group admin Save Cancel Ha cambiado la contrase a del administrador Notas e Los nombres de usuario pueden contener hasta 20 bytes UTF 8 No utilice caracteres de varios bytes Se pueden utilizar caracteres alfanum ricos guiones guiones bajos _ punto y los caracteres 8 A No utilice un s mbolo como primer car cter e Las cont
4. 94 4 Local Groups gt New Group Group Name Group Id Description Group Quota E Enable Soft Limit GB Hard Limit GB Nota 1 Muestra Group Name Nombre del grupo Group ID Identificaci n del usuario y Descripci n Descripci n Nota La identificaci n de grupo puede ser cualquier n mero entre 1000 y 1999 No duplique los ID de grupo 2 Seleccione Enable Habilitar en Group Quota Cuota de grupo 3 Introduzca el espacio total que puede utilizar el grupo en el campo Hard Limit GB L mite riguroso GB 4 Seleccione a los usuarios del paso 2 en Local Users Usuarios locales y haga clic en Add Agregar para cada uno 5 Haga clic en Save Guardar l La eliminaci n o adici n de usuarios de forma repetida puede hacer que las cuotas no funcionen correctamente 6 Local Users gt Gary Username Gary User Id 1003 Description Password cocccrrVVrrrc Confirm Password ooocccrccccnnconnn Primary Group Group eA User Quota 7 Enable Soft Limit GB Hard Limit GB Save Cancel 1 Haga clic en Users Groups Usuarios grupos Local Users Usuarios locales 2 Seleccione un usuario del paso 2 y haga clic en Edit User Editar usuario Seleccione un grupo creado en el paso 4 para Primary Group Grupo principal y haga clic en Save Guardar 7 Haga clic en Shared Folders Carpetas compartida
5. Si ejecuta un trabajo de copia de seguridad a trav s de la red la transferencia comprimida puede mejorar la velocidad de transferencia cuando el ancho de banda de red sea estrecho esto no significa que los datos se almacenen en el archivo 1 y se cree la copia de seguridad de ellos No seleccione esta opci n cuando el destino de copia de seguridad sea un disco duro USB Ignore backup failure and continue backup job on schedule Ignorar error de copia de seguridad y continuar el trabajo de copia de seguridad seg n la planificaci n Se realizar la copia de seguridad siguiente aunque la ltima copia de seguridad se haya detenido por errores e Exclude trash boxes from backup target Excluir papeleras del destino de copia de seguridad Excluye de las copias de seguridad los datos de las papeleras e Complete Backup Copia de seguridad completa Sobrescriba los archivos que no se han modificado 141 Backup Folders Seleccione el origen de la copia de seguridad y la carpeta compartida en las carpetas de Copia de destino de copia de seguridad y haga clic en Add Agregar l seguridad de Puede seleccionar la carpeta siguiente como una carpeta compartida en el destino de copia carpetas de seguridad e Carpetas compartidas en Link TeraStation que se visualizan en View NAS Devices Ver dispositivos NAS e usbdisk1 y usbdisk2 conectados al origen de la copia de seguridad de la TeraStation No especifique la carpeta de
6. Cancel gt Authenticate OK A Una vez montado se mostrar el icono siguiente en el escritorio Notas e Los caracteres que se muestran son el nombre de la carpeta compartida Estos caracteres var an en funci n del nombre de carpeta que se configura A Es posible que se muestre en la barra lateral del Finder en Mac OS X 10 5 o superior e Para desmontar arrastre y suelte el icono a la papelera Habr asignado la unidad de red Si desea asignar manualmente una carpeta distinta a la compartida como unidad de red utilizando la funci n integrada en el sistema operativo consulte el archivo de ayuda de ste Manual de usuario de TeraStation 150 Especificaciones Consulte los cat logos de Buffalo o su p gina web www buffalotech com para obtener informaci n sobre los ltimos productos o los modelos compatibles Interfaz LAN Port Puerto LAN Interfaz USB Port Puerto USB Interfaz USB Port Puerto UPS Internal Hard Drive Unidad de disco duro interno Power Power Consumption Alimentaci n Consumo de energ a External size Weight Tama o externo peso Operating Environment Entrono de funcionamiento Compatible Computer Equipo compatible Supported OS SO compatible Interfaz Velocidad de transferencia N mero de puertos Tipo de conector M todo de acceso Protocolo Sistema de archivos en red Trama Jumbo Interfaz Velocidad de tr
7. Authentication Method Workgroup Workgroup Name WORKGROUP Workgroup Authentication Delegate Authority to TeraStation Authentication Server Name or IP Address Windows Domain Controller Automatic User Registration Modify Settings Workgroup Domain Authentication Method 5 Workgroup 5 NT Domain Active Directory Domain WORKGROUP Name NetBIOS Name Active Directory Domain Name DNS Realm Name Active Directory Domain Controller Name Administrator Name Administrator Password WINS Server IP Address Save Cancel Haga clic en Network Red Workgroup Domain Grupo de trabajo Dominio Modify Settings Modificar configuraci n en la interfaz de Web Admin Seleccione Active Directory Introduzca un valor para Active Directory Domain Name NetBIOS Name Nombre del dominio de Active Directory nombre de NetBlOS Introduzca un valor para Active Directory Domain Name DNS Realm Name Nombre del dominio de Active Directory nombre de DNS Realm Introduzca un valor para Active Directory Domain Controller Name Nombre del controlador de dominio Introduzca un valor para Administrator Name Nombre de administrador Introduzca un valor para Administrator Password Contrase a de administrador Introduzca un valor para WINS Server IP Address Direcci n IP del servidor WINS opcional Haga clic en Save Guardar l 3 Siga las instrucciones que se indican en las p g
8. D a espec fico de la semana para SleepTimer Si selecciona Specific day of the week D a espec fico de la semanall especifique el d a haciendo clic en la casilla de verificaci n del d a El temporizador puede establecerse hasta en 3 1 3 Especifique una hora de activaci n para que la TeraStation se recupere del modo de suspensi n y reanude su estado normal Se permitir n horas desde las 0 00 hasta las 23 45 Especifique una hora para que la TeraStation pase de su funcionalidad normal a un estado de inactividad sleep mode modo de suspensi n Se permitir n horas desde las 0 00 hasta las 27 45 Nota La hora de activaci n debe ser posterior a la hora de inicio 145 Sistema restaurar eliminar Upon restore Seleccione si desea inicializar la contrase a del administrador para la Al restaurar TeraStation al iniciar la unidad mantenga pulsado durante 5 segundos el Haga clic en Modify interruptor de inicializaci n que se muestra al abrir la cubierta frontal Settings Modificar Es posible que no pueda configurar la TeraStation si olvida la contrase a si configuraci n selecciona Keep current admin password Mantener la contrase a actual para cambiar la del administrador No olvide nunca la contrase a configuraci n Restore TeraStation Al hacer clic en Restore TeraStation Restaurar TeraStation se inicializan los Restaurar TeraStation ajustes siguientes Nombre de TeraStation Descripci
9. O Actualizaci n mediante la descarga del archivo desde el sitio web de Buffalo Tambi n puede actualizar el firmware de la TeraStation de forma manual Visite www buffalotech com para descargar la actualizaci n m s reciente del firmware de la TeraStation Haga doble clic en el archivo descargado para descomprimirlo La carpeta descomprimida incluir el programa para actualizar el firmware de la TeraStation Manual de usuario de TeraStation 80 Cap tulo 9 Extensiones Uso de WebAccess Qu es WebAccess WebAccess le permite acceder a los archivos que tenga almacenados en su TeraStation a trav s de Internet Con WebAccess puede establecer restricciones de acceso para las carpetas compartidas aplicar ajustes de configuraci n a un router autom tico con la puerta UPnP y redirigir la funcionalidad desde el servidor buffalonas com similar a DNS din mico todas estas prestaciones facilitan la configuraci n E al Permite tanto cargar como descargar A y Cree y guarde documentos desde una ubicaci n remota Ubicaci n remota 2 Fr Internet TeraStation Servidor central buffalonas com E 237 Ra aa SA Descargue fotos y v deos desde ubicaciones remotas lt Nota Preste mucha atenci n al configurar WebAccess Algunos ajustes pueden establecer que los archivos de la carpeta compartida est n disponibles para cualquier persona que acceda a Internet sin ning n tipo de restricci n de ac
10. 1 Enla interfaz de Web Admin de la TeraStation de origen haga clic en System Sistema Backup Copia de seguridad View NAS Devices Ver dispositivos NAS NAS Devices x Local TeraStations 2 Refresh F TEHE En Off Subnet TeraStation TeraStation fuera de la subred introduzca a il la direcci n IP de la TeraStation de destino en el campo New IP Address XXXXXXXXX 192 168 49 140 maoona 192 168 49 13 Nueva direcci n IP y haga clic en Add Agregar Off Subnet TeraStations 192 168 49 140 add fGHoelete IP Address Close Si se cumplen las condiciones siguientes no ser necesario que configure los ajustes que se describen a continuaci n e Nose ha configurado ninguna contrase a de copia de seguridad para la TeraStation de destino e Las TeraStation de origen y de destino se encuentran en la misma red e No se utiliza ninguna TeraStation de fuera de la subred o conectada mediante una VPN Vaya a la p gina siguiente y configure un trabajo de copia de seguridad Nota e Para realizar copias de seguridad entre TeraStation o LinkStation en una red que utiliza tramas Jumbo aseg rese de que ambos dispositivos est n configurados para utilizar tama os de trama Ethernet id nticos o similares Si los tama os de trama Ethernet son considerablemente dispares puede que el trabajo de copia de seguridad no se realice correctamente En ese caso seleccione el tama o de trama predeterminado 1518 bytes Man
11. 4 Refresh D I m here N ot a 0 e TS XLBAS En este ejemplo se muestra una TeraStation TS XL El icono que usted vea puede ser diferente TS X1 0TL R5 Workgroup WORKGROUP HECORAIDOO 0 06B 874 7GB 0 0 IP Address 192 168 7 157 EJ ubnet Mask 255 255 255 0 ult Gateway 192 168 7 1 MAC Address 00 50 43 68 5B A5 irmware 1 01 7 Se muestran las carpetas compartidas de TeraStation Nota En Mac la TeraStation se monta como un icono de unidad en el escritorio y se muestra en la barra lateral del Finder Ya puede usar las carpetas compartidas de TeraStation para guardar archivos como si se trataran de otras unidades de disco duro Adici n de TeraStations adicionales Ejecute el programa de instalaci n de TeraNavigator desde el CD para cada TeraStation que agregue a la red No es posible configurar varias TeraStations de una vez Manual de usuario de TeraStation 15 Apertura de la interfaz de Web Admin Para configurar su TeraStation utilice la interfaz Web Admin desde el explorador de un equipo conectado a la misma red 1 Inicie NAS Navigator2 En Windows haga clic en el icono de BUFFALO NAS Navigator2 de su escritorio En Mac OS X haga doble clic en el icono de NAS Navigator2 que aparece en el Dock 2 5 B a E Haga clic con el bot n derecho en el icono de TeraStation en m o D a ii Na Mac OS X haga clic en el icono manteniendo pulsada la tecla Control y seleccione Open Web setting Abra la configuraci n
12. 7 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Ya ha configurado una matriz de RAID1 Repita los pasos para crear una segunda matriz RAID 1 con las otras dos unidades o consulte la p gina 26 para configurar un repuesto en caliente con una de las unidades restantes Vaya a la p gina 47 para crear una carpeta compartida Manual de usuario de TeraStation 24 Uso del modo RAID 0 1 Cambie el sistema al modo normal p gina 20 Check Disk Format Disk Remove Disk Rediscover Disl Haga clic en System Sistema Storage Almacenamiento RAID Array Matriz de RAID en la interfaz de Web Admin Disk Status E Array1 CO Disk1 Co Disk2 c Disk3 C Disk4 USB Disk 1 Unit Capacity 458 524 800 KB e Unit Name VWD25004 KS D00B34 WWD25004 8KS D0B34 WWD250044KS DOB3A 1WD250044KS 00B34 USB Disk 1 018 752 KB Amount Used 856 KB 340 912 KB RAID Mode Array 1 RAID10 Array 2 Not Configured Amount Used 856 KB Total Capacity 458 524 800 KB RAID Mode RAID10 Not Configured RAID Array Array 1 Status Total Capacity Amount Used Normal 458 524 800 KB 856 KB raidO Create Raid Array Cancel Haga clic en la matriz que desee configurar Seleccione todos los discos duros disponibles E Disk Disk mode Y Disk1 Normal Y Disk2 Normal V Disk 3 Normal Y Disk 4 Normal RAID Array Array 1 raidO ly Create Raid Array Cancel
13. Al escribirse los mismos datos en dos discos duros al mismo tiempo si la unidad de un par 1 2 3 4 se da a pueden recuperarse los datos reemplazando el disco duro da ado Si se da an ambas unidades 1 2 3 4 no se podr n recuperar los datos Manual de usuario de TeraStation 18 e Modo RAID 1 predeterminado para TS WXL R1 Utiliza dos discos duros como una matriz Puede utilizar hasta dos matrices en las series TS XL TS XEL y TS RXL El espacio que puede utilizar es el de un disco duro para cada matriz Los mismos datos se escriben en dos unidades al mismo tiempo Si se da a una unidad los datos se pueden recuperar mediante la sustituci n del disco duro da ado Si se da an ambas unidades de la matriz no ser posible restaurar los datos Puede crear una matriz y designar otra unidad como repuesto en caliente que se iniciar de forma autom tica en caso de que falle alguna de las unidades de la matriz en las TeraStations TS XL y TS RXL Puede utilizar dos unidades para crear una matriz RAID 1 utilizar otra unidad como repuesto en caliente y utilizar otra como unidad habitual todo ello al mismo tiempo e Modo RAID O Este modo utiliza varios discos duros como una nica matriz El espacio de disco que puede utilizar es el total de todos los discos duros utilizados Este es el m s r pido de los modos RAID de la TeraStation En caso de que se da e alg n disco no se podr n recuperar los datos e Modo normal predeterminad
14. De ese modo a veces se resuelve el problema Manual de usuario de TeraStation 40 Carpetas de duplicaci n A continuaci n se describen las carpetas que se seleccionan como origen y destino de la duplicaci n Las carpetas que se pueden seleccionar como or genes de duplicaci n e Carpetas compartidas en la TeraStation desde las que se configura la duplicaci n excepto para la carpeta info Esto incluye unidades USB Las carpetas que se pueden seleccionar como destinos de duplicaci n e Carpetas compartidas en la TeraStation en las que se configura la duplicaci n excepto para la carpeta info Esto incluye unidades USB 1 e Las carpetas compartidas en otra TeraStation o LinkStation en la misma subred de red sin incluir las unidades USB 2 e Las carpetas compartidas de TeraStation o LinkStation con direcciones IP introducidas manualmente en System Sistema Backup Copia de seguridad View NAS Devices Ver dispositivos NAS en la interfaz de Web Admin de la TeraStation 1 2 1 En Shared Folders Carpetas compartidas Shared Folder Support Compatibilidad con la carpeta compartida l seleccione Disk Backup Copia de seguridad del disco No se realiza la copia de seguridad de las subcarpetas de la carpeta compartida principal 2 Las carpetas compartidas con contrase as configuradas en Shared Folders Carpetas compartidas Remote backup password Contrase a de copia de seguridad remota no se p
15. Nota Haga clic en Time Machine Haga clic en Choose Backup Disk Seleccionar disco de copia de seguridad Seleccione TeraStation y haga clic en Use for Backup Usar para la copia de seguridad Introduzca un nombre de usuario y una contrase a con los derechos para acceder a la carpeta compartida de la TeraStation y haga clic en Connect Conectado Si la carpeta de destino de copia de seguridad de la TeraStation no tiene restricciones configuradas escriba admin para el nombre de usuario y password para la contrase a Time Machine a Name share 2 vy Available Oldest Backup Change Disk Latest Backup Options Next Backup 115 seconds Time Machine Time Machine keeps Hourly backups for the past 24 hours Daily backups for the past month OFF A ON Weekly backups until your backup disk is full M Show Time Machine status in the menu bar 1 a Click the lock to prevent further changes Mm Aseg rese de que Time Machine est activado La copia de seguridad comenzar en 120 segundos Time Machine se ejecutar en segundo plano y podr utilizar su Mac normalmente Para obtener m s informaci n acerca del uso de Time Machine busque en la ayuda de su MAC por Time Machine Su TeraStation est configurada para utilizarse con Time Machine Manual de usuario de TeraStation 44 Restauraci n de datos de copia de seguridad O Para datos inform ticos cuya copia de se
16. Puede descargar la ltima versi n del firmware para su TeraStation en www buffalotech com De ese modo a veces se resuelve el problema Si una copia de seguridad programada no se realiza correctamente 154 Compruebe el estado de inicio el de la red y la configuraci n de carpetas compartidas de las carpetas de origen y destino de copia de seguridad de la LinkStation o TeraStation de origen y destino de copia de seguridad WE Comprobaci n del estado de inicio e Compruebe que la LinkStation o TeraStation de origen y destino de copia de seguridad no se hayan apagado durante la realizaci n de la copia de seguridad programada e Si el temporizador SleepTimer est activado en la LinkStation o TeraStation de origen o destino de copia de seguridad desactive el temporizador y vuelva a intentar la ejecuci n de la copia de seguridad Si la copia de seguridad no se realiz correctamente es posible que no se haya reconocido adecuadamente el destino de la copia de seguridad Compruebe la red y las conexiones USB en el destino de la copia de seguridad Si la copia de seguridad se realiz correctamente es posible que se haya producido un problema con la configuraci n del temporizador SleepTimer Corrija la configuraci n de SleepTimer o desact velo Nota Si la LinkStation o TeraStation de origen o destino de copia de seguridad est n en estado de inactividad cuando se inicie una tarea de copia de seguridad programada la tarea no se realizar cor
17. a Las horas de Wake up at Despertar a las deben ser anteriores en el d a a las horas de Begin Sleep at Comenzar suspensi n a las No defina la misma hora para Wake up at Despertar a las y para Begin Sleep at Comenzar suspensi n a las Haga clic en Save Guardar cuando haya terminado 90 Notas e Para salir del modo de suspensi n mantenga pulsado el bot n de encendido apagado de TeraStation durante unos tres segundos La unidad se encender e TeraStation no pasar al modo de suspensi n mientras realice comprobaciones o formateos del disco o copias de seguridad del sistema o si hay programada una copia de seguridad en un plazo de cinco minutos a partir de ese momento e Si varios temporizadores de suspensi n entran en conflicto se utiliza el intervalo de tiempo m s largo A continuaci n se ofrecen algunos ejemplos de temporizadores m ltiples Ejemplo 1 Son las 10 00 de la ma ana del mi rcoles y TeraStation est encendido Temporizador 1 Everyday Todos los d as 12 00 24 00 Temporizador 2 Disable Deshabilitar Temporizador 3 Disable Deshabilitar gt Alas 12 00 no ocurre nada y a las 24 00 se activa el modo de suspensi n Ejemplo 2 Son las 10 00 de la ma ana del mi rcoles y la TeraStation est encendida Temporizador 1 Everyday Todos los d as 9 00 18 00 Temporizador 2 Specific day of the week D a espec fico de la semana Wednesday Mi rcoles 10 00 20 00 Temporiza
18. admin 52 Built in account for administering 1 Introduzca los valores en Username Usuario Description Descripci n y Password Contrase a Username User Id Description 2 Haga clic en Save Guardar l Password Confirm Password Primary Group hdusers y User Quota E Enable Soft Limit GB Hard Limit GB Save Cancel Notas e Los nombres de usuario pueden contener hasta 20 bytes UTF 8 No utilice caracteres de varios bytes Se pueden utilizar caracteres alfanum ricos guiones guiones bajos _ punto y los caracteres 8 O A No utilice un s mbolo como primer car cter e Las descripciones de usuarios pueden contener hasta 75 bytes UTF 8 Se pueden utilizar caracteres alfanum ricos caracteres de varios bytes guiones guiones bajos _ y espacios No utilice un s mbolos ni espacios como primer car cter e Puede registrar hasta 300 usuarios locales en la TeraStation e Las contrase as pueden contener hasta 20 bytes UTF 8 No utilice caracteres de varios bytes Pueden utilizarse caracteres alfanum ricos y los caracteres siguientes _0O t 8 lt gt 1 11 FP No utilice s mbolos excepto el gui n como primer car cter e Establezca el mismo nombre de usuario y contrase a de TeraStation que para el inicio de sesi n en la red Windows En caso de que sean diferentes es posible que el usuario no pueda acceder a las
19. autom ticamente la direcci n IP a trav s de DHCP para que se asigne la direcci n desde el servidor DHCP de forma autom tica Si no existe un servidor DHCP en la red no puede utilizar esta funci n Si activa la casilla de verificaci n Renew IP address Renovar direcci n IP obtendr de nuevo una direcci n IP del servidor DHCP Puede introducir manualmente los valores de IP Address Direcci n IP Subnet Mask M scara de subred y Default Gateway Pasarela predeterminada l Manual de usuario de TeraStation 117 Mac OS X 10 3 9 o posterior Si instala la TeraStation con el CD de TeraNavigator NAS Navigator2 se instalar de forma autom tica Para iniciarlo haga clic en el icono de NAS Navigator2 Bi que aparece en el Dock NasNavigator2 NASNavigator2 e06e elo Lo 2 Open Rescan I m here e TS XEL501 TS XEL501 TS XEL R5 WORKGROUP WORKGROUP Interna HDD RAIDO 0 0GB 874 7GB 0 0 IP Address 192 168 1 8 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 1 1 MAC Address 00 16 10 01 05 01 Firmware 1 30 NAS Navigator ver 2 24 Haga clic en el icono de TeraStation para que se muestre la capacidad total la capacidad que se est utilizando Workgroup Grupo de trabajo IP Address Direcci n IP Subnet Mask M scara de subred Default Gateway Pasarela predeterminada l MAC Address Direcci n MAC y Firmware Haga doble clic para ab
20. direcci n IP de la TeraStation conectada directamente con el UPS en el campo m s abajo 2 Haga clic en Save Guardar l e Si el sistema UPS ha apagado la TeraStation debido a un apag n aseg rese de que se haya restaurado la alimentaci n antes de reiniciar la TeraStation Si se restablece la TeraStation despu s de apagarse pero no est disponible la alimentaci n el UPS no volver a cerrar la TeraStation una segunda vez aunque se est agotando la bater a e Si la TeraStation est configurada para la recuperaci n UPS el UPS restaurar la TeraStation cuando se restablezca la alimentaci n normal Manual de usuario de TeraStation 70 Alertas ac sticas Puede configurar la TeraStation para que emita un pitido cuando se produzca un error 1 Enla interfaz de Web Admin seleccione System Sistema Maintenance Mantenimiento Alert Sound Settings Configuraci n de sonido de alerta Modify Settings Modificar configuraci n 1 Seleccione las condiciones en las cuales se emite la alerta de Overheating Sobrecalentamiento Disk Error Error de disco Fan Error Error de ventilador o UPS power Error Error de alimentaci n de UPS I 2 Haga clic en Save Guardar Save Cancel Habr configurado las alertas Configuraci n de la pantalla LCD Puede configurar aqu los LED y la pantalla LCD en la parte frontal de la TeraStation 1 Enla interfaz de Web Admin seleccione System Sistema
21. ricos guiones guiones bajos _ y puntos No utilice un s mbolo como primer car cter Seleccione el acceso a TeraStation desde una red de grupo de trabajo Delegate Authority to TeraStation Delegar autoridad a TeraStation recomendado S lo pueden acceder usuarios registrados en la TeraStation Los nombres de usuario locales y las contrase as deben coincidir con los de inicio de sesi n en Windows Delegate Authority to External SMB Server Delegar autoridad al servidor SMB externo El acceso a la TeraStation se controla por medio de un servidor de autenticaci n Es necesario disponer de conocimientos de redes de Microsoft para configurar este ajuste Consulte a su administrador de red para obtener m s detalles Use Windows Domain Controller as Authentication Server Usar controlador de dominio de Windows como servidor de autenticaci n Se comprueban los usuarios por medio de un controlador de dominio pero la TeraStation no se une al dominio Si especifica el controlador de dominio de Windows como un servidor de autenticaci n SMB externo el nombre del grupo de trabajo de la TeraStation y el dominio del controlador de dominio de Windows deben ser el mismo Automatic User Registration Registro de usuario autom tico Seleccione esta opci n para agregar usuarios permitidos por el servidor de autenticaci n a la lista de usuarios autenticados de la TeraStation Ejemplo Utilice el registro autom tico durant
22. seleccione el disco que desee desconectar y haga clic en Remove Disk Quitar disco Tras quitar el disco extraerlo f sicamente y cambiarlo por otro haga clic aqu para que la TeraStation vuelva a reconocer una unidad sin necesidad de tener que reiniciarla Se muestra cuando se hace clic en el nombre de la pantalla de matriz RAID Si no ha configurado RAID puede seleccionar RAID5 RAID1 RAID10 y RAIDO para las TeraStation de las series TS XL y TS XEL RAID1 y RAIDO para las de la serie TS WXL Si no selecciona ninguna de las anteriores la unidad se utiliza en modo normal cuatro discos duros Disk Structure Estructura de disco Muestra los discos duros de los que consta RAID Para configurar RAID seleccione los discos duros que desee utilizar seleccione el modo RAID y haga clic en Create RAID Array Creando matriz de RAID e Para configurar crear RAID1 haga clic en dos unidades que vaya a utilizar e introduzca marcas de verificaci n e Para configurar crear RAID10 y RAIDO haga clic en todas las unidades e introduzca marcas de verificaci n Las TeraStations de la serie TS WXL no se pueden establecer en RAID10 e Para configurar crear RAID5 haga clic en todas las unidades o en tres de las que vaya a utilizar e introduzca marcas de verificaci n Las TeraStations de la serie TS WXL no se pueden establecer en RAID5 e Cuando elimine la composici n RAID haga clic en Delete RAID Array Eliminando ma
23. server key y server crt en la ra z de la unidad C No deben guardarse en una carpeta o ruta cuyo nombre incluya varios bytes o caracteres especiales Ha actualizado la clave SSL Notas e La clave SSL no debe protegerse mediante contrase a e Sino se puede acceder a la interfaz de Web Admin tras la actualizaci n inicie la TeraStation e La actualizaci n del firmware iniciar una clave SSL Manual de usuario de TeraStation 110 Wake on LAN La TeraStation admite Wake on LAN lo que permite activarlo de forma remota Antes de utilizar Wake on LAN habil telo tal como se describe m s abajo T Enla interfaz de Web Admin vaya a Network Red Settings Configuraci n IP Address Settings Configuraci n de direcci n IP Haga clic en Modify Settings Modificar configuraci n 2 wenu Enable C Disable 1 Haga clic en Enable Habilitar en Wake on LAN e Cancel 2 Haga clic en Save Guardar Wake on LAN ya est habilitado Siempre que est conectado a la alimentaci n y a la red puede activar la TeraStation de forma remota Para activar la TeraStation de forma remota env e un paquete de Wake on LAN a la TeraStation en el puerto 2304 de UDP Notas e Las TeraStations de la serie TS XEL no admiten Wake on LAN e Tras recibir el paquete Wake on LAN la TeraStation puede tardar unos cinco minutos en estar lista para usar e Una vez restablecida la alimentaci n despu s de una interrupci n del suministr
24. 4 cal Al ENE BSMI SORA 18 E Al ARA Allen EEE AEREA URBANA FE BEBA A RARA ARANA JR o qe AHR ILJ ARA ASADA 2 mE AP HE EFHRRRIKA TAIHA Me REKTEFE ERAEN T Manual de usuario de TeraStation 159 AJ Ab EE E BE Tm lt lt
25. Broadcast policy Pol tica de difusi n Establece una pol tica de difusi n para tolerancia a fallos e Dynamic link aggregation Agregaci n de enlace din mico Establece una pol tica de agregaci n de enlace din mico IEEE 802 3ad e Adaptive transmit load balancing TLB Equilibrio de carga de transmisi n TLB adaptable Establece una pol tica de equilibrio de carga de transmisi n TLB para la tolerancia a fallos y el equilibrio de carga Seleccione el m todo para unirse a la red Workgroup Grupo de trabajo NT Domain Dominio N T o Active Directory El ajuste predeterminado es Workgroup Grupo de trabajo Para configurar los otros m todos es necesario disponer de conocimientos acerca de redes Consulte a su administrador de red para obtener m s detalles Para unirse a un grupo de trabajo introduzca el nombre de su grupo Puede introducir hasta 23 bytes UTF 8 Se pueden utilizar caracteres alfanum ricos caracteres de varios bytes guiones guiones bajos _ y puntos No utilice un s mbolo como primer car cter Introduzca la direcci n IP de un servidor WINS para utilizar el servidor WINS Introduzca NT Domain Name Nombre de dominio para utilizar NT Domain Dominio NT como m todo para unirse a la red Puede introducir hasta 23 bytes UTF 8 Se pueden utilizar caracteres alfanum ricos caracteres de varios bytes guiones guiones bajos _ y puntos No utilice
26. Delegar autoridad al servidor SMB externo y Automatic User Registration Registro de usuario autom tico de Network Red Workgroup Domain Grupo de trabajo Dominio para Workgroup Authentication Autenticaci n del grupo de trabajo y el usuario se registra autom ticamente se muestra la lista de usuarios registrados autom ticamente Para eliminar un usuario registrado de forma autom tica selecci nelo y haga clic en Delete External Users Eliminar usuarios externos Grupos locales usuarios grupos Muestra Group Name Nombre del grupo Group ID Identificaci n del grupo y Descripci n Descripci n Para crear un nuevo grupo haga clic en Create Group Crear grupo l Seleccione un nombre de grupo y haga clic en Edit Group Editar grupo para que se muestre la pantalla de informaci n de edici n de grupos Para eliminar el grupo selecci nelo y haga clic en Delete Eliminar Local Groups Grupos locales Local Groups Grupos locales gt New Group Nuevo grupo Para visualizarlo haga clic en Create Group Crear grupo en la pantalla de grupo Local Users Group Members Usuarios locales Miembros del grupo Local Groups Grupos locales Group Name Nombre del grupo Group Id Identificaci n del grupo Description Descripci n Group Quota Cuota del grupo Soft Limit GB L mite el stico GB Hard Limit GB L mite riguroso GB Local U
27. Keyboard Trackpad Print Fax Sound Saver Mouse Internet amp Network m ee Qaa MobileMe Network QuickTime Sharing System I Z C GO Accounts Date amp Time Parental Software Speech Startup Disk Time Machine Universal Controls Update Access Other Aaa 6 m E 8 0 O M o Control Center DivX Flip4Mac Google Growl Line 6 Audio MacFUSE PlugSuit WMV Desktop MIDI Devices le PODxt SizzlingKeys Family USB a e Time Machine a ShowAll Q lo Choose Backup Disk Time Machine Time Machine keeps copies of everything on your Mac including system files applications and settings as well as our music pictures and of o Machine keeps daily backups you can revisit your Mac as it OFF ON appeared in the past mM Show Time Machine status in the menu bar 0 wW Click the lock to prevent further changes 100 0 Time Machine 1 0 Gi ani nema LS MLSS HmMelvachine A j O E Documents JohnsPro TimeMachine EA share LS CHLAB1 TimeMachine EA backtoMac JOHNSCHL TimeMachine EA backups BRIAN QUAD TimeMachine EA temp rs xL5BEsupport imeMachine Time E ser Up Time Capsule Cancel gt Use for Backup petas A A Time icas it appeared in the past V Show Time Machine status in the menu bar Enter your user name and password so Time Machine can access the file server LS CHLAB1 Connect as C Guest gt Registered User Name admin
28. Manual de usuario de TeraStation 144 Sistema gesti n de energ a UPS Settings Configuraci n de UPS Haga clic en Modify Settings Modificar configuraci n para cambiar la configuraci n SleepTimer Haga clic en Modify Settings Modificar configuraci n para cambiar la configuraci n Synchronization with UPS Sincronizaci n con UPS Synchronized source TeraStation IP Address Direcci n IP de la TeraStation de la fuente de sincronizaci n UPS Connection Type Tipo de conexi n del UPS TeraStation behavior When Power failure Comportamiento de TeraStation ante fallo de alimentaci n el ctrica UPS Behavior After TeraStation has shut down Comportamiento del UPS una vez apagada la TeraStation UPS Recovery function Funci n de recuperaci n de UPS Timer Interval Intervalo de temporizador Wake up at Despertar a las Begin Sleep at Comenzar suspensi n a las Manual de usuario de TeraStation synchronize with UPS connected to this TeraStation sincroniza con el UPS conectado a esta TeraStation Seleccione esta opci n para sincronizar la TeraStation con un UPS que est conectado directamente synchronize with UPS connected to other TeraStation on the network sincroniza con el UPS conectado a otra TeraStation en la red Seleccione esta opci n para sincronizar la TeraStation con un UPS conectado a una TeraStation diferente en la misma red do not synchronize wi
29. Model Name Size 1WD25004 4K5 00B34 232 9 GB WD25004AKS 00B3A 232 9 GB 1WD25004 4KS 00B34 232 9 GB WD25004AKS 00B34 232 9 GB 1 Seleccione RAID 0 Disk Disk mode Y Disk 1 Normal Y Disk 2 Normal v Disk 3 Normal 2 Disk 4 Normal Model Name Size VWD25004AKS D00B3A 232 9 GB WD25004AKS D0B3A 232 9 GB VWWD25004AKS D00B3A 232 9 GB WD25004AKS D0B3A 232 9 GB 2 Haga clic en Create Raid Array Creando matriz de RAID 6 Aparecer la pantalla Confirm Operation Confirmar operaci n Introduzca el n mero que aparece en el campo Confirmation Number N mero de confirmaci n antes de que transcurran 60 segundos despu s haga clic en Apply Aplicar 7 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Ya ha configurado una matriz de RAIDO Vaya a la p gina 47 para crear una carpeta compartida Manual de usuario de TeraStation 25 Configuraci n de repuestos en caliente Si dispone de tres unidades en una matriz de RAID 5 o de dos en una matriz RAID 1 podr configurar otra unidad como repuesto en caliente Si falla alguna de las unidades de la matriz la TeraStation pasar inmediatamente al repuesto en caliente Haga clic en System Sistema Storage Almacenamiento RAID Array Matriz de RAID en la interfaz de Web Admin Unit Capacity Amount Used 458 524 800 KB 856 KB VWD25004 8KS D0B34 WWD25004 8KS 00B34 V4D25004 8KS D0B34 V4D25004 8KS 0
30. Opciones Archivos sin conexi n Disable Offline Files Deshabilitar archivos sin conexi n Deshabilita los archivos sin conexi n Manual Cache Files Archivos de cach manual Habilita los archivos sin conexi n El usuario deber seleccionar los archivos que se van a utilizar sin conexi n Automactic Cache Files Archivos de cach autom tica Habilita los archivos sin conexi n Los archivos abiertos se guardan localmente en la memoria cach para poder ser utilizados sin conexi n Los archivos antiguos que no se pueden sincronizar se sustituyen por otros nuevos o se eliminan autom ticamente Automatic Cache Programs and Files Programas y archivos de cach autom tica Habilita los archivos sin conexi n Los archivos abiertos se guardan localmente en la memoria cach para poder ser utilizados sin conexi n Los archivos y aplicaciones de red antiguos que no se pueden sincronizar se sustituyen por otros nuevos o se eliminan autom ticamente TeraSearch Para crear un ndice para TeraSearch active Include folder in search indexing Incluir carpeta en la indexaci n de b squeda y haga clic en Save Guardar Access Restrictions Access Restrictions Habilita las restricciones de acceso Restricciones de acceso Restricciones de acceso Haga clic en Add Agregar y seleccione el nombre de grupo o usuario Haga clic en Access al que se permite el acceso y haga clic en Add Agregarj l Restrictions Restricc
31. Read Only S lo lectura o Read amp Write Lectura y escritura l 96 TeraSearch Habilite TeraSearch para que permita realizar b squedas de cadenas como en un archivo o datos de texto en la TeraStation 1 Enla interfaz de Web Admin seleccione Shared Folders Carpetas compartidas Folder Setup Configuraci n de carpetas 2 E Haga clic en la carpeta compartida para la que crear un ndice E Create Folder Delete Empty recycle bin of each folder 3 pp 1 Haga clic en Include folder in search indexing Incluir carpeta en la co indexaci n de b squeda en TeraSearch T Po 2 Haga clic en Save Guardar Remote backup password Offline Files Disable Offine Files NA Terasearch include folder in search indexing I Access Restrictions Save Cancel al Haga clic en Shared Folders Carpetas compartidas TeraSearch en la interfaz de Web Admin 5 Haga clic en Modify Settings Modificar configuraci n Seleccione Enable Habilitar y haga clic en Save Guardar Nota Si desea actualizar el ndice de forma regular haga clic en Modify Settings Modificar configuraci n y especifique una hora para actualizar el ndice en Update Index at Actualizar ndice a las 7 Haga clic en Update Index at Actualizar ndice a las Manual de usuario de TeraStation 97 8 Abrala siguiente direcci n URL en un navegador de Internet http direcci n IP de TeraStation 300
32. Web en el men Notas e Si se conectan varias TeraStations y stas est n en red se mostrar n varios iconos Haga clic en la TeraStation correcta TS XEL501 E nal DORADO SIET ass IZISA LE e Registre la direcci n IP de la TeraStation que se encuentra en pant Caen DEIAN la parte inferior derecha de la ventana de NAS Navigator2 e Ver 2 24 _ 3 EaR BUFFALO 1 Introduzca su nombre de usuario y contrase a a continua ci n haga clic en Login Iniciar sesi n eas manual pO re De forma inicial utilice el nombre de usuario y la contrase a A predeterminados aii Username Usuario admin Login Password Contrase a password Copyright 2002 2009 C BUFFALO INC AN Rights Reserved 2 Una vez que haya iniciado sesi n por seguridad cambie la contrase a Nota e Para iniciar sesi n como invitado escriba guest en Username Usuario deje la contrase a en blanco y haga clic en OK Aceptar Los invitados pueden comprobar el nombre la direcci n IP el grupo de trabajo y el estado de la unidad de la TeraStation Los usuarios normales pueden cambiar sus contrase as de inicio de sesi n y comprobar el nombre la direcci n IP el grupo de trabajo y el estado de la unidad de la TeraStation El usuario administrador de forma predeterminada admin puede configurar todas las opciones sta es la interfaz de Web Admin En esta p gina se muestra el estado actual de la TeraStation incluido el nom
33. XLBAS TS X1 0TL R5 Workgroup WORKGROUP HODORAIDOO 0 06GB 874 7GB 0 0 IP Address 192 168 7 157 EJ Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 7 1 MAC Address 00 50 43 68 5B A5 Firmware 1 01 Al hacer clic en el icono de TeraStation se mostrar la capacidad total la capacidad que se est utilizando Workgroup Grupo de trabajo IP Address Direcci n IP Subnet Mask M scara de subred Default Gateway Pasarela predeterminada MAC Address Direcci n MAC y Firmware Manual de usuario de TeraStation 114 Nombre Descripciones Menu Map remote default Asigna la carpeta compartida de TeraStation como una unidad de red Men share to drive letter Asignar la compartici n predeterminada remota a letra de unidad Disconnect mapped drive Retira la asignaci n de la unidad de red letter Desconectar letra de unidad asignada Map all remote shares Asigna todas las carpetas compartidas de TeraStation que se han encontrado to drive letters Asignar como una unidad de red todas las comparticiones remotas a letras de unidad Create desktop shortcut Crea el icono de acceso directo a la carpeta compartida de la TeraStation en la for Tera LinkStation que se busca share Crear acceso directo en el escritorio para el dispositivo Tera LinkStation Launch NASNavigator2 Inicia NAS Navigator2 cuando se inicia Windows on startup Inicie NASNavigator 2 en el arranque Display the error Muestra un mensaje de
34. a disk format is in progress Also in case of a disk failure encrypted data cannot be recovered Li En la interfaz de Web Admin vaya a System Sistema Storage Almacenamiento Disks Discos Seleccione la unidad que vaya a formatear N Haga clic en Format Disk Formatear disco 1 Seleccione File System Sistema de archivos Nota e Si selecciona Encryption Cifrado la unidad se cifrar con AES de 128 bits Normalmente estar accesible en la TeraStation pero si se extrae no estar accesible desde otros dispositivos Si el cifrado est activado los servicios de recuperaci n de datos no podr n recuperar los datos de un disco da ado Para eliminar el cifrado de la unidad anule la selecci n de Encryption Cifrado y formatee de nuevo e Para obtener m s informaci n sobre el tipo de formato consulte la p gina 135 2 Haga clic en Format Formatear 4 Aparecer la pantalla Confirm Operation Confirmar operaci n Introduzca el n mero que aparece en el campo Confirmation Number N mero de confirmaci n antes de que transcurran 60 segundos despu s haga clic en Apply Aplicar 5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Notas El tiempo necesario para formatear un disco duro var a en funci n del tama o del disco duro y de los tipos de formato puede ser de s lo unos segundos o de varios minutos El LED de informaci n de la parte dela
35. a medida que se localicen Para obtener mejores resultados programe an lisis de RAID regulares si utiliza matrices de RAID en su TeraStation 1 En la interfaz de Web Admin haga clic en System Sistema Storage Almacenamiento RAID Scanning An lisis de RAID I 2 Haga clic en Modify Settings Modificar ajustes RAID Scanning Disabled RAID Scanning Schedule Every 1st day month RAID Scanning Start Time 2 Hour Modify Settings Abort RAID Scanning 2 T T 1 Haga clic en Enable Habilitar RAID Scanning Schedule Eyery Week v Sunday v C Every 1st day month mosca o oeod 2 Seleccione la planificaci n que desee en RAID Scanning Schedule Programa de an lisis de RAID I Notas e Seleccione Shutdown Apagar para que se apague autom ticamente la TeraStation cuando se detecta un error e Si se selecciona Begin Immediate RAID Scan Comenzar an lisis de RAID inmediatamente el an lisis de RAID comenzar autom ticamente e Para detener un an lisis de RAID haga clic en Abort RAID Scanning Cancelar an lisis de RAID 3 Haga clic en Save Guardar l Ha configurado el an lisis de RAID Manual de usuario de TeraStation 65 Comprobaci n de disco La comprobaci n del disco examina la informaci n de una unidad de la TeraStation o que est conectada a ella mediante USB Los errores se reparan de forma autom tica Una comprobaci n del disco puede durar hasta m s de diez
36. aplican por unidad o por matriz Si una cuota se define como 1 GB cada matriz o unidad puede utilizar un m ximo de 1 GB e Las cuotas no pueden definirse para unidades de disco duro USB externas conectadas a TeraStation sino s lo para unidades internas Cuotas de espacio en disco para los usuarios Para limitar el espacio de carpetas compartidas que puede utilizar cada usuario siga el procedimiento que aparece m s abajo 1 En la interfaz de Web Admin vaya a Users Groups Usuarios grupos Local Users Usuarios locales 2 Haga clic en Create User Crear usuario 2 Mames 1 Introduzca Username Nombre de usuario User Id Identificaci n de a usuario Description Descripci n y Password Contrase a User K Nota Description joai Los ID de usuario pueden encontrarse entre 1000 y 1999 No duplique los Confrim Password Primary Group hdusers v ID de usuario User Quota 7 Enable api Soft Limit G8 2 Seleccione Enable Habilitar en User Quota Cuota de usuario Hard Limit GB 3 Introduzca el m ximo espacio permitido para este usuario para Hard Limit GB L mite riguroso GB Si se introduce un Soft Limit GB L mite el stico GB el usuario recibir una advertencia cuando se llegue a l El l mite el stico debe ser inferior al l mite riguroso Save Cancel 4 Haga clic en Save Guardar Notas e Utilice el mismo nombre de usuario y contras
37. caso el nombre mostrado de la TeraStation en NAS Navigator2 o en la interfaz de Web Admin se muestra como TS XL EM ejemplo de la serie TS XL indica los tres ltimos d gitos de la direcci n MAC de TeraStation Descargue la ltima versi n de firmware de la p gina web de BUFFALO www buffalotech com y actual celo Copia de seguridad de datos Al utilizar la TeraStation podr a perder datos importantes debido a accidentes inesperados fallos del disco duro o mal funcionamiento accidental Es importante realizar copias de seguridad de los datos para poder recuperarlos o minimizar las p rdidas si se diera el caso Utilice un disco duro de almacenamiento masivo fabricado por BUFFALO como TeraStation LinkStation y un disco duro externo USB como destino para las copias de seguridad Informaci n sobre GPL El c digo fuente para productos Buffalo que utilizan el c digo GPL se encuentra disponible en http opensource buffalo jp Manual de usuario de TeraStation 157 Informaci n relativa al cumplimiento de las normativas FCC Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance wit
38. cinco segundos Notas e Normalmente si se mantiene pulsado el bot n de restablecimiento se inicializa la configuraci n de la direcci n IP el tama o de la trama Ethernet el nombre de usuario y la contrase a del administrador la clave SSL los enlaces de puertos el valor predeterminado es desconectado y los servicios de red excepto AFP FTP p gina 127 Puede desactivarse la posibilidad de restablecer el nombre de usuario y la contrase a del administrador a trav s de la interfaz de Web Admin Tambi n puede inicializar la configuraci n desde la interfaz de Web Admin p gina siguiente Para desactivar el restablecimiento de la contrase a de administrador desde el bot n de inicializaci n vaya a System Sistema Restore Erase Restaurar formatear Restore Factory Defaults Restablecer configuraci n predeterminada de f brica Modify Settings Modificar configuraci n y seleccione Keep current admin password Mantener la contrase a actual del administrador Haga clic en Save Guardar e Si desactiva el restablecimiento de la contrase a del administrador con el bot n de restablecimiento no podr volver a configurar la TeraStation si olvida la contrase a Escriba en un papel la contrase a y gu rdela en un lugar seguro Manual de usuario de TeraStation 74 Inicializaci n desde la interfaz de Web Admin En la interfaz de Web Admin puede inicializar la configuraci n los ajustes siguientes incluidos l
39. clic en Enable Habilitar en Notification O gt Ia ciaml apa E P 2 Escriba valores para SMTP Server Address Direcci n del POP3 Server Address servidor SMTP y SMTP Port No N de puerto SMTP hi H No 110 N ot a an Si utiliza POP before SMTP POP antes de SMTP PREN paanga introduzca POP3 Server Address Direcci n de servidor Recipient s Dra Bro POP3 y POP3 Port No N de puerto POP3 Recipient s 3 Seleccione Authentication Type Tipo de autenticaci n en Disabled Deshabilitado POP before SMTP POP antes de SMTP LOGIN SMTP AUTH o CRAM MD5 SMTP AUTH CRAM MD5 Introduzca un valor en Username Usuario Report Y HDD Status Report 0 z o clock V Fan Failure M Disk Error V Backup Complete F Quota Report V System Alert Introduzca un valor en Password Contrase a Para utilizar una conexi n segura seleccione SSL o TLS Save Cancel Yy AU A Introduzca Subject Asunto para la notificaci n por correo electr nico 8 Introduzca una direcci n de correo electr nico en el campo New Email Address Nueva direcci n de correo electr nico y haga clic en Add Agregar Los correos electr nicos pueden enviarse a un m ximo de cinco direcciones distintas Manual de usuario de TeraStation 68 9 Seleccione las condiciones para el env o de correos electr nicos e HDD Status Report Informe de estado del disco duro Env a es estado de los discos d
40. configuraci n para cambiar la configuraci n TeraSearch TeraSearch Seleccione Enable Habilitar para utilizar TeraSearch Haga clic en Modify Especifique la hora a la que se va a actualizar el ndice en la opci n Settings Modificar Update Index at Actualizar ndice DFS Links Enlaces DFS configuraci n para Para actualizar el ndice de forma inmediata haga clic en Update Index cambiar la configuraci n Actualizar ndice Manual de usuario de TeraStation 124 Users Groups Usuarios grupos Local Users Muestra Username Usuario User Id Identificaci n de usuario Description Descripci n Usuarios locales y Primary Group Grupo principal Para crear un nuevo usuario haga clic en Create User Crear usuario Para editar el usuario seleccione el nombre de usuario y haga clic en Edit User Editar usuario Para eliminar el usuario selecci nelo y haga clic en Delete Eliminar Si ha seleccionado Delegate Authority to External SMB Server Delegar autoridad al servidor SMB externo puede convertir al usuario registrado en la TeraStation en el usuario certificado del servidor SMB externo haciendo clic en Convert the local users to the external user Convertir a los usuarios locales en usuario externo Al seleccionar guest invitado y hacer clic en Enable Habilitar o Disable Deshabilitar podr habilitar o desactivar guest invitado Introduzca una letra en e
41. connected Disabled DA Eye Fi connected 1 Introduzca los datos de Email Correo electr nico y Eye Fi connected Enabled e Password Contrase a que estableci en el paso 1 Password 2 Haga clic en Log in Iniciar sesi n Disable Se mostrar el nombre de la tarjeta o dispositivo que estableci en Eye Fi connected gt Cards Devices Settings Configuraci n de dispositivos tarjetas en el paso 1 Haga clic en el nombre de la tarjeta o dispositivo cuyos datos transferir a la TeraStation Eye Fi connected gt Cards Devices Settings 1 Seleccione Enable Habilitar Card Device Name Eye Fi Pro X2 Transfer Locally 5 Disable 2 Seleccione Destination Destino Destination como 3 Haga clic en Save Guardar Las im genes guardadas en la tarjeta se copiar n a la TeraStation autom ticamente Manual de usuario de TeraStation 84 Notas Los archivos de v deo no se copian en TeraStation nicamente se copian im genes JPEG En el paso 7 si no se define TeraStation como destino las im genes no se transferir n a TeraStation Tras realizar una fotograf a puede que su transferencia a TeraStation lleve un tiempo No se puede especificar una unidad USB conectada a TeraStation como carpeta destino Si se especifica una subcarpeta de la carpeta compartida principal como carpeta de destino el nombre de la subcarpeta deber constar de caracteres alfanum ricos de un so
42. de notificaci n de captura trap notify IP Address La direcci n IP del administrador de SNMP supervisi n se introduce aqu Direcci n IP de destino de notificaci n de captura SNMP Manual de usuario de TeraStation 132 Sistema Sistema configuraci n Name Nombre Haga clic en Modify Settings Modificar configuraci n para cambiar la configuraci n Date and Time Fecha y hora Haga clic en Modify Settings Modificar configuraci n para cambiar la configuraci n Language Idioma Haga clic en Modify Settings Modificar configuraci n para cambiar la configuraci n TeraStation Name Nombre de TeraStation Description Descripci n Date Time Source Origen de fecha y hora Primary NTP IP Address Direcci n IP principal de NTP Frecuencia de sincronizaci n NTP Time Zone Zona horaria Introduzca un nombre para identificar la TeraStation en la red Puede introducir hasta 15 bytes UTF 8 No utilice caracteres de varios bytes Se pueden utilizar caracteres alfanum ricos guiones y guiones bajos _ No utilice un s mbolo como primer car cter Introduzca una descripci n de la TeraStation opcional para describirla en la red Puede introducir hasta 75 bytes UTF 8 Se pueden utilizar caracteres alfanum ricos caracteres de varios bytes guiones guiones bajos _ y espacios No utilice un espacio como primer car cter La descripc
43. de trabajos Haga clic en Create New Job Crear nuevo trabajo para mostrar esta opci n en la pantalla de copia de seguridad Backup Options Opciones de copia de seguridad Manual de usuario de TeraStation Overwrite Backup Append Backup Copia de seguridad de sobreescritura copia de seguridad de anexi n S lo copia y sobreescritura de archivos con cambios basados en el tama o de la imagen y registro de hora 2 Carpeta que puede identificar el origen de de seguridad de copia de seguridad or genes Create Crear target _backups share MO share folder target _backups folder A Do notcreate No crear share targer gt gt gt d Overwrite Backup Differential Backup Copia de seguridad de sobreescritura copia de seguridad diferencial S lo copia y sobreescritura de archivos con cambios basados en el tama o de la imagen y registro de hora 2 Carpeta de destino de copia de Comentarios seguridad resultado Carpeta de copia Carpeta de destino de copia de seguridad resultado Carpeta de copia Los archivos y carpetas que s lo existan en el destino de copia de seguridad se eliminar n Carpeta que puede identificar el origen de de seguridad de copia de seguridad or genes Create Crear target _backups share CO share folder target _backups folder Do not create No crear share_ target share folder target _backups folder 1 El formato de la carpeta es anaammddhhmm si
44. de TeraStation Nota Para Mac OS TeraStation aparece como un icono de unidad en el escritorio o se muestra en la barra lateral del Finder La instalaci n ha finalizado Ya puede usar las carpetas compartidas de TeraStation para guardar archivos como si se trataran de otras unidades de disco duro Nota Mantenga la TeraStation actualizada con el ltimo firmware que puede descargar de www buffalotech com La versi n de firmware instalada actualmente se muestra en la pantalla principal de NAS Navigator2 Manual de usuario de TeraStation Gr ficos y dibujos TS XL TS XEL Vista frontal Vista posterior TS WXL Vista frontal Vista posterior 13 14 151617 TS RXL con la cubierta 9 BUFFALO TeraStation Manual de usuario de TeraStation 10 1 Bot n de encendido Encendido apagado Mantenga pulsado el bot n de alimentaci n durante tres segundos hasta que emita un pitido Nota Para encenderlo conecte el cable de CA y espere 10 segundos A continuaci n pulse el bot n de encendido 2 LED de informaci n Si existe alg n mensaje acerca del estado actual se ilumina el piloto LED de informaci n en mbar Compruebe en la pantalla LCD el estado actual 3 LED de error Cuando se produce un error se enciende el LED de error en rojo Compruebe la pantalla LCD para obtener m s i
45. de anexi n e Overwrite Backup Differential Backup Copia de seguridad de sobreescritura copia de seguridad diferencial Si selecciona Overwrite Backup Differential Backup Copia de seguridad de sobreescritura copia de seguridad diferencial los archivos que no existan en el origen se eliminar n sin que se muestre la pantalla de confirmaci n de eliminaci n Tenga cuidado para no borrar datos que sean necesarios Todos los modos de funcionamiento que no sean la copia de seguridad normal sobrescribir n todos los datos en el destino de la copia de seguridad Tenga cuidado para no borrar datos que sean necesarios No lleve a cabo operaciones en ning n archivo como cambio de nombre o eliminaci n de un archivo en los or genes de la copia de seguridad durante el proceso de copia de seguridad Si lo hace el trabajo de copia de seguridad puede detenerse con errores En ese caso una ver producido el error vuelva a intentar realizar la copia de seguridad La siguiente tabla muestra el comportamiento en cada modo de funcionamiento El comportamiento ser muy diferente en funci n de si se selecciona Create Target Folder for Backup Crear carpeta de destino para copia de seguridad en Backup Options Opciones de copia de seguridad o no En este ejemplo se utiliza target como carpeta de destino para la copia de seguridad e Si se crea una copia de seguridad de los datos en el disco duro USB el target que apa
46. de dar formato e Para borrar toda la informaci n de un disco elija System Sistema Restore Erase Restaurar formatear l 1 Shared Folders Users Groups Network Extensions En la interfaz de Web Admin Vaya a System Sistema Settings Storage Backup Maintenance Power Management Restore Erase Storage Almacenamiento Disks Discos Storage Check Disk Format Disk Remove Disk Rediscover Disk Disk Status Encrypted Unit Name Unit Capacity Amount Used Array 2 x z a PS Disk 1 Normal HD501LJ 473 337 664 KB 596 KB Disk 2 Normal HD501LJ 473 337 664 KB 556 KB Disk 3 Normal HDS01LJ 473 337 664 KB 556 KB Disk 4 Normal HD501LJ USB Disk 1 0100o gE O t X X X XES STORAGE DEVICE 975 024 KB 580 256 KB 1 Seleccione la unidad a la que desee dar formato check Dsk roma ost Renove 051 reco Aseg rese de disponer de la unidad adecuada Disk Status Unit Name Unit Capacity Amount Used Used File F 2 Haga clic en Format Disk Formatear disco 2000000 00000 229 216 088 KB 628KB 0 00 XFS e USB Disk 1 XXXXXXX XXXXXXX 3 me 7 1 Seleccione File System Sistema de archivos Format arrayl ape Nota File System XFS 57 q e E Encryption Para obtener m s informaci n sobre el tipo de formato GPT Partition consulte la p gina 135 Note Backups cannot be performed while a disk format is in progress Also in case of a disk failure encrypted data cannot be recovered
47. diferentes es posible que no pueda acceder a carpetas compartidas con restricciones de acceso Manual de usuario de TeraStation 49 e Haga clic en Shared Folders Carpetas compartidas Folder Setup Configuraci n de carpetas Empty recycle bin of each folder Vaciar papelera de reciclaje de todas las carpetas en la interfaz de Web Admin para eliminar todo el contenido de la carpeta Recycle Bin Papelera de reciclaje de la carpeta compartida e No establezca la misma direcci n de red para los puertos LAN 1 y LAN 2 en caso contrario la transmisi n de datos puede no ser estable Si esto ocurre inicialice la TeraStation por medio del bot n de restablecimiento e Si desea acceder a una red diferente de la de la TeraStation utilice el puerto LAN 1 El puerto LAN 2 no puede tener acceso m s all de la subred local ya que carece de una pasarela predeterminada Ejemplos No puede utilizar la notificaci n por correo electr nico no puede encontrar el servidor de correo o no puede encontrar una TeraStation mediante la direcci n IP para configurarla como destino de la copia de seguridad Para resolver esto ponga la TeraStation en la misma subred que el dispositivo al que se est intentado conectar a trav s del puerto LAN 2 Manual de usuario de TeraStation 50 Adici n de usuarios 1 Haga clic en Users Groups Usuarios grupos Local Users Usuarios locales 2 Haga clic en Create User Crear usuario
48. e Discos duros USB formateados en NTFS e Discos duros USB formateados en HFS Si dispone de un disco duro USB FAT 32 mayor de 1 TB la comprobaci n del disco llevar mucho tiempo Para obtener los mejores resultados en unidades de estas caracter sticas con ctela a un equipo PC y ejecute una comprobaci n de disco desde Windows 134 Format Disk Formatear disco Disks Discos Manual de usuario de TeraStation Da formato al disco duro adicional instalado en la TeraStation y el conector USB Al dar formato a un disco se eliminar n completamente todos sus datos Sea especialmente cuidadoso para no perder datos importantes El tiempo necesario para dar formato a un disco variar en funci n del espacio que se vaya a utilizar algunos minutos No es posible dar formato a un disco cuando haya programado un trabajo de copia de seguridad Advertencia No d formato a una unidad si la TeraStation est configurada como dispositivo de copia de seguridad de otra TeraStation Tipo de formato La TeraStation puede dar formato o reconocer los siguientes tipos de formato Tipo de formato EXT3 Se recomienda cuando pueda volver a conectarse a una s lo disco duro USB TeraStation y utilizarse e Es compatible con tareas de lectura y escritura e Es compatible con sistemas de archivos con journaling e Tarda mucho tiempo en dar formato varios minutos o incluso m s e Despu s de dar formato hay menos espacio disponible que con X
49. error en el icono NAS Navigator2 de la bandeja del information Visualizar la sistema cuando se produce un error informaci n del error opens S opiedades Abre la ventana de propiedades de la TeraStation seleccionada Cierra la ventana NAS Navigator2 View View a Icon Icono muestra el icono que se va a borrar Ver Details Detalles Muestra el nombre el nombre del producto el grupo de trabajo la direcci n IP la m scara de subred y la pasarela predeterminada Sort by Ordenado por Selecciona el orden de aparici n de los siguientes atributos cuando se encuentran varias TeraStations Muestra el nombre de host el nombre del producto el grupo de trabajo la direcci n IP la m scara de subred y la pasarela predeterminada Browse Examinar Abre la carpeta compartida que se muestra en la TeraStation Refresh Actualizar Vuelve a buscar en la TeraStation l m here Estoy aqu Cuando se hace clic la TeraStation emite un tono esta opci n est desactivada si el producto no admite esta funci n Haga clic en el icono de la TeraStation para que se muestren estas opciones Manual de usuario de TeraStation 115 Refresh Properties Browse Shares con el bot n derecho en el icono de NAS Navigator2 en la ARA bandeja del sistema se muestran las opciones siguientes tos I m here Cuando NAS Navigator2 est minimizado al hacer clic SIR Exit Elemento del men Descripciones Name Examin
50. funciona correctamente Vuelva a instalar el adaptador LAN de la unidad Manual de usuario de TeraStation 156 Si dejan de abrirse las carpetas compartidas de la TeraStation Si asigna carpetas comparidas a la TeraStation como una unidad de red puede que de pronto deje de tener acceso a la TeraStation cuando se cambia la IP address o el grupo de trabajo En ese caso siga las instrucciones que se indican en el anverso de esta hoja y abra la carpeta compartida de la TeraStation utilizando NAS Navigator2 Nota En Mac OS la TeraStation aparece como un icono de unidad en el escritorio o se muestra en la barra lateral del Finder e Si contin a el problema despu s de haber realizado los procedimientos descritos anteriormente en Mac OS seleccione System Sistema Storage Almacenamiento Disks Discos Check Disk Comprobar disco Delete any hidden non essential MacOS dedicated files Eliminar los archivos ocultos dedicados no esenciales de MacOS en la interfaz de Web Admin y haga clic en Check Comprobar Si una carpeta compartida no se abre aunque NAS Navigator2 reconozca la TeraStation Si ocurre una interrupci n del suministro el ctrico o el cable de CA no est enchufado cuando la TeraStation est encendida es posible que el firmware de la TeraStation est da ado y que las carpetas compartidas no se puedan abrir es decir que encuentra las carpetas en NAS Navigator2 pero no puede abrirlas Nota En ese
51. junto al bot n de funci n en la TS RXL Una vez que se apague el bot n de funci n podr retirar el dispositivo USB de forma segura TS XL TS XEL Vista posterior Vista frontal 1 Bot n de funci n Conectores USB Bot n de funci n TS RXL Bot n de funci n Vista frontal Vista con la cubierta frontal abierta Vista posterior Conectores USB Nota Espere tres minutos antes de volver a conectar una unidad USB desmontada Es posible que si se intenta volver a conectar inmediatamente no se reconozca Manual de usuario de TeraStation 30 Desmontaje desde la interfaz de Web Admin De forma alternativa puede desmontar una unidad externa desde la interfaz de Web Admin aaan aaraa En la interfaz de Web Admin haga clic en System Sistema Storage E Almacenamiento Disks Discos Check Disk Format Disk Remove Disk ediscover Disk Disk Status ncrypted Unit Name Unit Capacity Amount Used Disk1 Normal HDSO1LJ 473 337 664K 596KB Disk2 Normal HDS01LJ 473 337 664 KB 556 KB Co Disk4 Normal El x x Disk3 Normal x HDS01LJ 473337 664KB 556KB x HD501LJ x x USBDisk1 STORAGE DEVICE 975 024 KB 580 256 KB USB Disk 2 Disconne ct EEE 1 Seleccione la unidad USB Check Disk Format Disk Remove Disk Rediscover Disk Disk us Encrypted Unit Name Unit Capacity Amount Used E 2 Haga Clic en Remove
52. lo desee Carpeta info English Ingl s Carpeta manual manual pdf Carpeta NASNavi2 Inst exe Carpeta Imcmchg Inst exe Carpeta nascfgsr nascfgsr_ins exe nascfgsr pdf Carpeta EXT3 instEXT3 exe Manual de usuario de TeraStation Muestra los manuales de la TeraStation en PDF Instala NAS Navigator2 Consulte la TeraStation Setup Guide para obtener m s informaci n acerca de c mo utilizarla Instala File Security Tool Consulte la TeraStation Setup Guide para obtener m s informaci n acerca de su uso Instale NS SHIFT Consulte la secci n acerca de c mo utilizar NS SHIFT un archivo PDF para obtener m s instrucciones Incluye instrucciones acerca de c mo utilizar NS SHIFT archivo PDF Para leer archivos PDF es necesario que est instalado Adobe Reader Instala EXT3 Reader 155 Resoluci n de problemas En la carpeta con nombre info del disco duro interno de la TeraStation se incluyen algunos programas de instalaci n como NAS Navigator2 o Easy Backup Si desea leer el manual de su equipo en la red instale las utilidades cuando lo desee Si no puede realizar la instalaci n En la lista siguiente se reproducen las causas y s ntomas m s habituales producidos cuando la TeraStation no se encuentra en NAS Navigator2 o no se puede mostrar la interfaz de Web Admin Causa 1 Los cables no est n conectados correctamente El disco duro no est f sicamente conectado o puede que
53. origen de la copia de seguridad que incluye el katakana japon s en el nombre de la carpeta El trabajo de la copia de seguridad se detendr si se incluyen estos caracteres Backup Folders Copia de seguridad de carpetas Replication Haga clic en Add Agregar para que se muestre la pantalla para seleccionar una carpeta Duplicaci n compartida que es un origen de duplicaci n y otra LinkStation TeraStation que es el destino Los datos guardados en el origen de replicaci n se escriben autom ticamente en la Replication carpeta compartida del destino de replicaci n Duplicaci n Para eliminar la configuraci n seleccione la configuraci n de duplicaci n y haga clic en Delete Eliminar Haga clic en Resynchronize Resincronizaci n para sobrescribir datos diferencial en el origen de duplicaci n a la carpeta de destino Manual de usuario de TeraStation 142 Sistema mantenimiento Notification Seleccione si desea utilizar la funci n de notificaci n por correo electr nico o no Notificaci n SMTP Server Introduzca un valor para SMTP Server Address Direcci n del servidor SMTP Address Direcci n direcci n del servidor de correo del servidor SMTP SMTP Port No N Introduzca un valor para SMTP Port No N de puerto SMTP de puerto SMTP Sino se especifica se utiliza el n mero de puerto est ndar 25 Adem s si el m todo de autenticaci n de usuario est definido como Disabled Desact
54. pertenece a la zona predeterminada especificada por un servidor AppleShare No puede especificar una zona e La informaci n de sello de fecha y hora guardada en un disco duro de la TeraStation o un disco duro USB conectado a sta puede actualizarse por medio de un SO y no se puede garantizar su precisi n e Si se muestra el tama o de los discos duros a trav s de la interfaz de Web Admin se mostrar un valor mayor que el mostrado en las propiedades de la unidad de Windows e Si cambia un ajuste de TeraStation o agrega un disco duro USB mientras se est n transfiriendo archivos es posible que se interrumpa la transferencia e La copia de archivos a la TeraStation est protegida por el sistema de archivos con journaling sin embargo si se desconecta de forma inesperada la alimentaci n durante la copia de archivos es posible que se produzca lo siguiente Se pierdan los datos configurados nombres de usuario grupos y TeraStation El archivo copiado no est completo y no se pueda eliminar En ese caso reinicie la TeraStation elimine el archivo e intente volver a copiarlo e Aunque d formato al disco duro de la TeraStation Percent Used Frecuencia de uso o Amount Used Volumen de uso en la interfaz de Web Admin no mostrar n 0 cero Esto es debido a que se utiliza cierto espacio para el sistema e Establezca el mismo nombre de usuario y contrase a de TeraStation que para el inicio de sesi n en la red Windows Si son
55. que aparece en el campo Confirmation Number N mero de confirmaci n antes de que transcurran 60 segundos despu s haga clic en Apply Aplicar 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Notas e Para desactivar el restablecimiento de la contrase a de administraci n desde el bot n de restablecimiento vaya a System Sistema Restore Erase Restaurar formatear Restore Factory Defaults Restablecer configuraci n predeterminada de f brica Modify Settings Modificar configuraci n y seleccione Keep current admin password Mantener la contrase a actual del administrador Haga clic en Save Guardar e Si desactiva el restablecimiento de la contrase a del administrador con el bot n de restablecimiento no podr volver a configurar la TeraStation si olvida la contrase a Escriba en un papel la contrase a y gu rdela en un lugar seguro Manual de usuario de TeraStation 75 Modificaci n de la direcci n IP Normalmente la direcci n IP de la TeraStation se establece de forma autom tica desde un servidor DHCP de la red Si lo prefiere puede configurarlo manualmente Para cambiar la configuraci n de direcci n IP de la TeraStation deber conectar su equipo al mismo router subred de la TeraStation y se debe estar ejecutando NAS Navigator2 incluido en el CD de TeraNavigator 1 En Windows haga doble clic en el icono NAS Navigator2 de su escritorio En un Mac haga clic en el icono NAS Navig
56. se utiliza el inicio de la copia de seguridad Por ejemplo si el inicio es el 27 de marzo de 2004 a las 19 55 el nombre de la carpeta se muestra como 200403271955 2 La informaci n de registro de hora que aparece aqu no es la informaci n de hora que se puede verificar en Windows o Macintosh sino la informaci n de hora administrada por la TeraStation 3 No se eliminar n los archivos si hay una diferencia en las carpetas compartidas que est en un nivel superior de la carpeta de copia de seguridad e Create Target Folder for Backup Crear carpeta de destino para copia de seguridad Las opciones que ha seleccionado en el modo de funcionamiento de la copia de seguridad establecer n grandes diferencias de comportamiento Consulte la tabla que se describe en el modo de funcionamiento e Create Backup Log File Crear archivo de registro de copia de seguridad Cree el archivo de registro de la copia de seguridad e Use Encrypted Transfer Method Utilizar m todo de transferencia cifrada Seleccione si tiene datos que transferir codificados cuando realice la copia de seguridad de los datos El rendimiento se degrada si se activa la opci n de cifrado No seleccione esta opci n cuando el destino de copia de seguridad sea un disco duro USB e Use Compressed Transfer Method Utilizar m todo de transferencia comprimida Seleccione si tiene datos que transferir comprimidos cuando realice la copia de seguridad de los datos
57. search indexing I Access Restrictions Save Cancel Time Machine Enabled Target Folder share Time Machine Enable Disable Target Folder share Cancel En la interfaz de Web Admin vaya a Network Red Settings Configuraci n Network Services Servicios de red y haga clic en AFP Seleccione Enable Habilitar y haga clic en Save Guardar Nota Las configuraciones de los puertos LAN 1 y 2 son las mismas no se pueden configurar los puertos de forma individual Despl cese hasta Shared Folders Carpetas compartidas Folder Setup Configuraci n de carpetas Elija una carpeta compartida para configurarla como destino de copia de seguridad de Time Machine Active la opci n Apple en Shared Folder Support Compatibilidad con la carpeta compartida Haga clic en Save Guardar Despl cese a Extensions Extensiones Time Machine Haga clic en Modify Settings Modificar configuraci n Seleccione Enable Habilitar Seleccione la carpeta compartida que estableci en el paso 3 Haga clic en Save Guardar Y Enelmen Apple seleccione System Preferences Preferencias del Sistema Manual de usuario de TeraStation 43 enn System Preferences Lale L showan CD Personal u e B a sp Appearance Desktop amp Dock Expos amp International Security Spotlight Screen Saver Spaces E 23 D A A a 9 a Bluetooth CDs DVDs Displays Energy
58. servidor BuffaloN AS com 147 WebAccess Service Servicio WebAccess WebAccess Service Servicio WebAccess Haga clic en Advanced WebAccess Settings Configuraci n avanzada de WebAccess para cambiar la configuraci n Extensiones Servidor de impresi n Printer Server Servidor de impresi n Haga clic en Modify Settings Modificar configuraci n para cambiar la configuraci n Extensiones Time Machine Time Machine Haga clic en Modify Settings Modificar configuraci n para cambiar la configuraci n Printer Server Servidor de impresi n Time Machine WebAccess Service Servicio WebAccess l Configure si se utiliza WebAccess o no HTTPS SSL Encryption Cifrado HTTPS SSL Configure si cifra sus transferencias de datos con SSL Use BuffaloNAS com Utilice BuffaloNAS com Configure si se utiliza el servidor BuffaloN AS com BuffaloN AS com Name Nombre de BuffaloNAS com Introduzca un nombre para su cuenta con WebAccess e Escriba el nombre en un lugar seguro Lo necesitar para utilizar WebAccess e Si se deja la TeraStation desconectada de Internet durante 60 d as o m s es posible que se eliminen el nombre y la cuenta de BuffaloNAS del servidor BuffaloN AS com BuffaloN AS com Key Clave de BuffaloNAS com l Seleccione una contrase a opcional para introducir un nombre para su cuenta con WebAccess DNS Hostname Nombre de host de DNS Se recomienda
59. solucione primero el problema de red y a continuaci n despl cese hasta System Sistema Backup Copia de seguridad Replication Duplicaci n y seleccione Resynchronize Resincronizaci n en la interfaz de Web Admin El rendimiento del sistema puede volverse lento al acceder a una carpeta que se estableci como origen de duplicaci n No establezca varios destinos de duplicaci n para un origen de duplicaci n Se ejecutar n varios procesos de transferencia para las duplicaciones y el rendimiento del sistema se ver perjudicado de forma negativa No se puede escribir continuamente un gran n mero de archivos a la carpeta de origen de duplicaci n durante un per odo de tiempo largo No duplique un recurso compartido que no sea el destino de copias de seguridad de Time Machine de Mac OS X La duplicaci n no admite las configuraciones en cascada Es decir no es posible usarlas cuando los archivos transferidos al destino de duplicaci n tambi n se duplican en otra ubicaci n El rendimiento del sistema puede verse afectado si Mac OS X escribe en la carpeta de origen de duplicaci n con una conexi n AFP Si esto ocurriera realice la conexi n a trav s de SMB para lograr un mejor rendimiento Al realizar la duplicaci n a una unidad USB se crear una carpeta con el mismo nombre que el origen de la copia de seguridad en la unidad USB Si ya existe una carpeta con el mismo nombre en la unidad USB los ficheros de dicha carpe
60. tico Si tiene problemas por esto utilice el modo de encendido manual Manual de usuario de TeraStation 12 Cap tulo 2 Uso de TeraStation Apertura de una carpeta compartida 1 Inicie NAS Navigator 2 Notas e En Windows haga doble clic en el icono de Buffalo NAS Navigator2 de su escritorio e En Mac OS X haga doble clic en el icono de NAS Navigator2 que aparece en el Dock 2 TR Haga doble clic en el icono de TeraStation IE Nota En este ejemplo se muestra una TeraStation TS XL El icono que usted vea puede ser diferente TS X1 0TL vorkgroup WORKGROUP IP Address 192 168 7 157 bnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 7 1 MAC Address 00 50 43 68 5B A5 R5 HODDORAIDOO 0 06B 874 7GB 0 0 Firmware 1 01 3 Se muestran las carpetas compartidas de TeraStation Nota En Mac la TeraStation se monta como un icono de unidad en el escritorio y se muestra en la barra lateral del Finder Ya puede usar las carpetas compartidas de TeraStation para guardar archivos como si se trataran de otras unidades de disco duro Manual de usuario de TeraStation 13 Apertura de una carpeta compartida desde un segundo equipo Una vez que haya conectado el primer equipo a la TeraStation no tendr que volver a ejecutar el programa de configuraci n para conectar equipos adicionales Basta con instalar NAS Navigator2 en cada equipo adicional y utilizarlo para abrir la carpeta compartida de TeraStation seg n se ne
61. un s mbolo como primer car cter Introduzca NT Domain Controller Name Nombre del controlador de dominio para utilizar NT Domain Dominio NT como m todo para unirse a la red Registre la cuenta del equipo con el mismo nombre que la TeraStation en el controlador de dominio Puede introducir hasta 63 bytes UTF 8 No utilice caracteres de varios bytes Se pueden utilizar caracteres alfanum ricos guiones y guiones bajos _ No utilice un s mbolo como primer car cter Introduzca Active Directory Domain Name NetBlOS Name Nombre del dominio de Active Directory nombre de NetBlOS para utilizar Active Directory como m todo para unirse a la red Puede introducir hasta 23 bytes UTF 8 Se pueden utilizar caracteres alfanum ricos caracteres de varios bytes guiones guiones bajos _ y puntos No utilice un s mbolo como primer car cter Introduzca Active Directory Domain Name DNS Realm Name Nombre del dominio de Active Directory nombre de DNS Realm al seleccionar Active Directory como m todo para unirse a la red Puede introducir hasta 255 bytes UTF 8 No utilice caracteres de varios bytes Se pueden utilizar caracteres alfanum ricos guiones guiones bajos _ y puntos Introduzca un valor en Administrator Password Contrase a de administrador Debe introducirse si se selecciona NT Domain Dominio NT o Active Directory en Authentication Method M todo de a
62. 0 Consejo Puede obtener la direcci n IP de su TeraStation desde la pantalla LCD del panel frontal o desde NAS Navigator2 9 introduzca un nombre de usuario y una contrase a desde una cuenta en la TeraStation y haga clic en Login Iniciar sesi n Por ejemplo la cuenta de invitado con la contrase a en blanco funcionar 10 introduzca una contrase a que buscar Si selecciona Enhanced Search B squeda mejorada tambi n puede especificar el nombre de archivo el propietario la fecha hora de actualizaci n y el tama o que buscar 11 Haga clic en Search Buscar Se muestran los resultados de su b squeda Manual de usuario de TeraStation 98 Archivos sin conexi n Si los archivos sin conexi n est n habilitados el ordenador puede acceder a los archivos de la TeraStation incluso cuando no est conectado a la red Los archivos sin conexi n se actualizan y se guardan en el equipo cuando est conectado Los archivos sin conexi n funcionan con Windows 2000 Windows XP Professional Vista y Windows 7 Windows Me y XP Home Edition no son compatibles Configure el ordenador para utilizar los archivos sin conexi n del siguiente modo 1 Enla interfaz de Web Admin seleccione Shared Folders Carpetas compartidas Folder Setup 2 Configuraci n de carpetas Volume Attribute D ecycle Bin Support Restrictions fi Read Only share Disk 4 Read amp Write Windows Apple Disk Backup x Windows Apple Dis
63. 0 NAS Navigator2 occconoccccnocccnnocccnnoccnnnococanoconnnoconanococnncconanacocanss 1 14 Mac OS X 10 3 9 o posterior usara 118 Capitulo TI SO Walras rre 119 NAS NaVICALOZ arnet 119 Fie Secundaria reos 119 a a ol APA O 120 EXT REA ina 121 Elementos comunes en la parte izquierda de la pantalla o ocococononononononororororos 122 carpetas COMPIA aries pineal 122 Users Groups USAMOS arupoS arar da iaa t tods 125 A A y e oo A E Y 127 LES pa gt PPP III e EE o E AE 133 A e E E T 147 No Lo A o II a aa AO Asignaci n como unidad de red WindOoWS ssessessesseeseessessesseeseesscsseoseeseeseesseoseosseseessesseoseoseoserssess 149 Manual de usuario de TeraStation Montaje como unidad de red Mac OS X 10 3 9 O SUperioOr ssssessessesssessessessesseeseessessesseeseeseesses 150 ESPECIMCACION estetica 151 Ajustes predeterminados de TADA misisarina nadia 152 SOMWA Sarai aptos os ads 153 C rpeta de informadi ON ersssesereoesen e seee eere Era eia area O aeri e eiir a rsa Eanes 155 Resoluci n de problemaS sessessesseseesessessessesseosessessessessesseseeseeseeseeseoseosessessesseueeseeseeseoseoseoseeeseesreneoseoseesesss 156 Copia de seguridad de dao sao ita 157 Moman Sobre OPE oars aeeai EEA eO EESE AAE 157 Informaci n relativa al cumplimiento de las normatiVvaS sseseesseessessessesseessessessesseeseessessesseeseesss 158 Manual de usuario de TeraStation Cap tulo 1 Gr
64. 004AAKS 00534A WD25004AKS 00534 ne Nota Una vez que se haya cambiado la matriz de RAID la TeraStation realizar una comprobaci n de RAID que durar alrededor de cinco horas por TB Durante ese periodo las transferencias ser n m s lentas Mientras que en la pantalla de LCD se muestre el mensaje RAID ARRAY x Resyncing no apague la TeraStation Si lo hace volver empezar la comprobaci n de RAID Aparecer la pantalla Confirm Operation Confirmar operaci n l Introduzca el n mero que aparece en el campo Confirmation Number N mero de confirmaci n antes de que transcurran 60 segundos despu s haga clic en Apply Aplicar 7 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Ya ha configurado una matriz de RAID 10 Vaya a la p gina 47 para crear una carpeta compartida Manual de usuario de TeraStation 23 Uso del modo RAID 1 1 Cambie el sistema al modo normal p gina 20 Haga clic en System Sistema Storage Almacenamiento RAID Array arroz Matriz de RAID en la interfaz de Web Admin Check Disk Format Disk Remove Di Disk us ncrypte Unit Name Unit Capacity Amount Used E Array E E 458 524 800KB 856KB Co Disk1 WD2500AAKS 00B3A OC Disk2 WD2500AAKS 00B3A OC Disk3 V4D25004 8KS D0B34 Disk4 1WD250044KS 00B34 USB Disk 1 USB Disk 1 018 752 KB 340 912 KB Total Capacity Amount Used 458 524 800 KB 856 KB Haga clic en la matriz qu
65. 0B34 USB Disk 1 018 752 KB 340 912 KB Total Capacity Amount Used 458 524 800 KB 856 KB Seleccione una matriz RAID 5 o RAID1 RAID Mode Total Capacity Amount Used RAID1O lormal 458 524 800 KB 856 KB 3 HE Haga clic en Set to spare disk Configurar como disco de repuesto Delete RAID Array Cancel Disk Disk mode Model Name Size Spare Disk s Disk 1 Array 1 WWD25004 2KS 00B34 232 9 GB Disk 2 Array 1 WD25004 4K5 00834 232 9 GB Disk 3 Array 1 WD25004 4KS 00B34 232 9 GB Disk 4 Normal V4D25004 4KS 00834 232 9 GB Set to spare disk Nota Si se ha configurado un repuesto en caliente haga clic en Set to normal disk Configurar como disco normal para cambiar el repuesto en cliente a un disco normal 4 Aparecer la pantalla Confirm Operation Confirmar operaci n Introduzca el n mero que aparece en el campo Confirmation Number N mero de confirmaci n antes de que transcurran 60 segundos despu s haga clic en Apply Aplicar 5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Ya ha configurado un repuesto en caliente Nota Todos los datos de la unidad de repuesto en caliente se eliminar n cuando se configure como tal as como cuando cambie de un repuesto a una unidad de la matriz Errores de unidad Si una unidad de la TeraStation est da ada abra la cubierta frontal y compruebe los LED de estado Si los LED de estado de una unidad est n iluminados o par
66. 1 y el recurso compartido predeterminado oculto se llama recurso_compartido escriba WTS XLO01Xrecurso_compartidoS1 Manual de usuario de TeraStation 48 Restricciones t cnicas e Windows no admite algunos de los caracteres que OS X y TeraStation s permiten As si crea un nombre de archivo en un Mac con cualquiera de los caracteres siguientes no se mostrar correctamente en un ordenador Windows Con Mac OS X 10 2 o posterior es posible que tenga que conectarse a la TeraStation a trav s de AFP para mostrar o copiar cualquiera de los caracteres siguientes 1 Y lt gt e No utilice ninguna de las siguientes palabras como nombre de usuario o de grupo root bin daemon sys adm tty disk lp sync shutdown halt operator nobody mail news uucp ftp kmem utmp shadow users nogroup all none hdusers admin guest man www sshd administrator ftpuser apache mysql e No utilice ninguna de las siguientes palabras como nombre de recurso compartido info spool usbdisk1 usbdisk2 usbdisk3 usbdisk4 lost found global printers homes lp auth ram disk1 disk2 disk3 disk4 array1 array2 e Cuando utilice caracteres de varios bytes como el japon s escriba el nombre de la carpeta y los archivos con 80 bytes o menos La longitud tota de la ruta est limitada a 1024 bytes Es posible que no pueda copiar una carpeta o un archivo cuyo nombre tenga m s de 80 bytes o cuyo nombre de ruta tenga m s de 1024 bytes
67. 2 Haga clic en Format Formatear 4 Aparecer la pantalla Confirm Operation Confirmar operaci n Introduzca el n mero que aparece en el campo Confirmation Number N mero de confirmaci n antes de que transcurran 60 segundos despu s haga clic en Apply Aplicar 5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Notas El tiempo necesario para dar formato a un disco duro var a en funci n del tama o de ste y del tipo de formato puede ser de s lo unos segundos o de varios minutos El LED de informaci n de la parte delantera de TeraStation parpadear mientras se da formato No se puede acceder a las carpetas compartidas de TeraStation hasta que se termine de dar formato al disco e Si el disco duro est conectado al conector USB se volver n a crear particiones Manual de usuario de TeraStation 28 Establecimiento de restricciones de acceso a la unidad externa Puede establecer restricciones de acceso a la nueva unidad Utilice el procedimiento que se indica en la p gina 46 para configurarlas Nota Aunque no pueda ver una carpeta compartida puede dar formato a la unidad ejecutar una comprobaci n de disco o realizar una copia de seguridad en la nueva unidad Restricciones e La TeraStation es compatible con muchos tipos de dispositivos USB incluidos dispositivos de almacenamiento USB lectores de tarjetas c maras digitales e impresoras USB No se admiten otros dispositivos como concentrador
68. 32 o FAT16 pueden tener algunas limitaciones si se conectan a la TeraStation Se pueden producir las limitaciones siguientes Para obtener mejores resultados utilice en su lugar unidades formateadas XFS o EXT3 No se pueden realizar copias de seguridad de archivos con una capacidad superior a 2 GB en una unidad FAT16 y no se pueden realizar copias de seguridad de archivos con una capacidad superior a 4 GB en una unidad FAT32 Se producir n errores y el funcionamiento de la copia de seguridad se podr a detener antes de finalizar Silos datos de los que se realiza la copia de seguridad contienen archivos de Mac OS X como DS_Store los nombres de los archivos pueden incluir caracteres que no se pueden escribir a unidades FAT16 o FAT32 Eso producir errores y el funcionamiento de la copia de seguridad se podr a detener antes de finalizar Tenga en cuenta las indicaciones siguientes si utiliza el modo de encendido autom tico durante las copias de seguridad Si la TeraStation se encuentra en modo de inactividad se encender autom ticamente 15 minutos antes del inicio de la copia de seguridad Si la TeraStation se encuentra en el modo de inactividad inmediatamente antes de una copia de seguridad programada es posible que la copia de seguridad no se haga Manual de usuario de TeraStation 36 Restricciones relativas a la copia de seguridad e Si utiliza la copia de seguridad de sobrescritura diferencial para realizar copias de segur
69. 4 e Si se establece una contrase a para una TeraStation que es un origen de copia de seguridad e Si el origen de TeraStation y el destino de TeraStation de la copia de seguridad no se encuentran en la misma subred Copia de seguridad de lotes de TeraStation CSS RANA E ARMA AICA Ea Divisi n 1 Divisi n 2 Divisi n 3 Divisi ndegesti n Manual de usuario de TeraStation 38 Duplicaci n La duplicaci n copia todos los datos desde una TeraStation a otra TeraStation Proporciona una forma sencilla para configurar un sistema fiable que ofrece protecci n de datos en caso de que su TeraStation principal falle Para configurar la duplicaci n conecte una TeraStation de repuesto a la TeraStation principal utilizando un cable Ethernet para conectar los puertos LAN de cada TeraStation Consulte la p gina 42 para obtener instrucciones sobre c mo realizar la configuraci n de la duplicaci n de cada TeraStation en su interfaz de Web Admin Funcionamiento normal estado de duplicaci n La TeraStation incluye dos puertos LAN Un puerto est conectado a la red y el otro a una segunda TeraStation de duplicaci n Los datos que se escriben en la TeraStation principal se copian en la TeraStation de duplicaci n de archivo en archivo Los archivos se actualizan siempre que se realice una operaci n de guardado o eliminaci n en la TeraStation principal Nota La duplicaci n se puede especificar para carpetas compart
70. 8 bytes Default B 451 4 GB Modify Settings k 1 0 6 GB 7 0 9 EN Network Ethernet 1 DHCP Disabled Ethernet Frame Sizel 1518 Ethernet 2 DHCP Enabled Ethernet Frame Size2 1518 Ethernet Frame Size Ethernet 1 Frame Size 1 518 bytes Default Ethernet 2 Frame Size 1 518 bytes Default Save Cancel Conexi n TeraStation Trama Jumbo Trama Jumbo 4102 7422 9694 Admitida TeraStation Trama Jumbo Trama Jumbo 4102 7422 9694 Admitida TeraStation Trama Jumbo Trama Jumbo 4102 7422 9694 No admitida TeraStation Trama Jumbo Trama Jumbo 4102 7422 9694 No admitida Manual de usuario de TeraStation erver Trama Jumbo Admitida Trama Jumbo No admitida Trama Jumbo No admitida Trama Jumbo Admitida 1 En la interfaz de Web Admin vaya a Network Red Settings Configuraci n 2 Haga clic en Modify Settings Modificar configuraci n en Ethernet Frame Size Tama o de trama de Ethernet l 1 Seleccione Ethernet Frame Size Tama o de trama de Ethernet 2 Haga clic en Save Guardar Transmisi n Transmisi n Trama Jumbo 4102 7422 9694 Transmisi n normal 1518 Transmisi n normal 1518 Sin transmisi n 77 Notas e Para beneficiarse del uso de la trama Jumbo en la TeraStation su router conmutador concentrador debe admitir la trama Jumbo e Para utilizar la trama Jumbo 4102 7422 9694 bytes las tarjetas de interfaz de re
71. C con SMB Mac OS y Linux no son compatibles 2 Haga clic en Save Guardar El DFS se ha configurado Manual de usuario de TeraStation 103 Servidor FTP De forma predeterminada s lo pueden acceder al recurso compartido de la TeraStation los usuarios que est n conectados a la misma red o router que la TeraStation El servidor FTP opcional permite a los usuarios acceder a la TeraStation desde fuera de la red local Puede habilitar esta funci n como se muestra a continuaci n TeraStation 1 Network Attached Storage B 7451 4 GB B 451 4 GB 0 0 GB 451 4 GB k 1 0 6 GB87 0 9 Ethernet 1 DHCP Disabled Ethernet Frame Size1 1518 Ethernet 2 DHCP Network Services Service Status on Ethernet 1 Save Cancel BUFFALO Settings IP Address Settings Ethernet Frame Size Network Services Add Edit SSL Key wm 2 a w g hernet 1 fay hernet 2 z 4 4 6 6 6 14 x x SE Enable Disable En la interfaz de Web Admin vaya a Network Red Settings Configuraci n Network Services Servicios de red y haga clic en FTP 1 Seleccione Enable Habilitar 2 Haga clic en Save Guardar 3 Haga clic en Shared Folders Carpetas compartidas Folder Setup Configuraci n de carpetas 4 Folder Setup E create Folder Qoelete Volume Attribute Recycle Bin Support Restrictions Read Only x x Disk 1 Rea
72. Capacity AMOI unt Used RAID10 Normal 458 524 800 KB 856 KB Not Configured Seleccione los discos duros los tres que se van a utilizar en RAID5 Disk Disk mode Model Name Y Disk 1 Normal WWD250044KS 00B34 Y Disk 2 Normal WD25004A4KS 00B34 Y Disk 3 Normal WWD25004 4KS 00B34 E Disk 4 Normal 1WD25004 4KS5 00834 Size 232 9 GB 232 9 GB 232 9 GB 232 9 GB 1 Seleccione RAID5 raidi Disk mode Model Name raidS i Normal WD25004 4KS 00B34 raid10 Normal WD25004 4KS 00B34 al Diska PE AS Normal WWD25004 4KS 00B34 E Disk 4 Normal 1WD25004 4KS 00834 Size 232 9 GB 232 9 GB 232 9 GB 232 9 GB 2 Haga clic en Create Raid Array Creando matriz de RAID I Nota Una vez que se haya cambiado la matriz de RAID la TeraStation realizar una comprobaci n de RAID que durar alrededor de cinco horas por TB Durante ese periodo las transferencias ser n m s lentas Mientras que en la pantalla de LCD se muestre el mensaje RAID ARRAY x Resyncing no apague la TeraStation Si lo hace volver empezar la comprobaci n de RAID 6 Aparecer la pantalla Confirm Operation Confirmar operaci n Introduzca el n mero que aparece en el campo Confirmation Number N mero de confirmaci n antes de que transcurran 60 segundos despu s haga clic en Apply Aplicar 7 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Ya ha configurado una matriz de RAID 5 Consulte la p gina 26 pa
73. Disk Quitar disco Disk1 HDSO1LJ 473 337 664 KB 596 KB e Disk2 HD501LJ 473 337 664KB 556 KB Disk3 HDSO1LJ 473 337 664 KB 556 KB Disk4 HDSO01LJ USB Disk 1 STORAGE DEVICE 975 024 KB 580 256 KB x x x x x x USB Disk 2 Cuando se abra la pantalla Confirm Operation Confirmar operaci n introduzca el n mero que aparece antes de que transcurran 60 segundos y haga clic en Apply Aplicar 3 Elbot n de funci n parpadear en azul en la TS RXL parpadear el LED que se encuentra junto al bot n de funci n Quite el dispositivo USB en los pr ximos 30 segundos Nota Transcurridos 30 segundos la unidad volver a montarse En ese caso vuelva a desmontarla antes de quitarla Ahora puede desconectarse la unidad USB de forma segura Manual de usuario de TeraStation 31 Cap tulo 6 Copia de seguridad Copia de seguridad desde su equipo Windows Para realizar una copia de seguridad de los datos de su equipo en la TeraStation utilice el programa de copia de seguridad incluido con la TeraStation El software de copia de seguridad puede instalarse desde el CD de TeraNavigator Copia de seguridad desde la TeraStation Puede realizar copias de seguridad de las carpetas de la TeraStation en cualquiera de los destinos siguientes e Otra TeraStation consulte las p ginas 32 34 y 35 e Otra carpeta de la misma TeraStation consulte las p ginas 32 y 35 e Un disco duro USB conectado a la TeraStatio
74. EXT3 de la TeraStation Descon ctelo y con ctelo a un equipo Windows Notas e Un disco duro USB que incluya TurboUSB funcionar correctamente con EXT3 Reader Deshabilite TurboUSB antes de utilizar EXT3 Reader ya que estos programas son incompatibles e EXT3 s lo reconoce la partici n primaria de la unidad USB e Antes de conectar el disco duro EXT3 al equipo debe desmontarlo correctamente de la TeraStation e Los vol menes de EXT3 creados en particiones GUID GPT no se pueden leer en Windows 2000 ni Windows XP 2 Seleccione Start Inicio All Programs Todos los Programas EXT3 Reader EXT3 Reader e inicie EXT3 Reader 3 Haga clic en Enable Habilitar 4 Haga clic con el bot n derecho en el icono f gt de la bandeja del sistema y seleccione USB mass storage device Dispositivo de almacenamiento masivo USB en el men que se muestra Cuando se muestre el mensaje you can now safely remove hardware Puede extraer el software con seguridad desconecte la unidad B Transcurridos unos segundos vuelva a conectar el disco duro USB en el equipo Podr leer los datos del disco duro normalmente Tenga en cuenta que s lo podr leer datos no podr editarlos eliminarlos ni escribir otros EXT3 Reader est funcionando en el equipo Extracci n Para extraer el disco duro cuando se deshabilita EXT3 Reader utilice el procedimiento siguiente Si lo extrae mientras est habilitado utilice s lo el pas
75. FS e Cuantos m s archivos hay en una carpeta m s lentamente se accede a ellos Utilice el lector de EXT3 incluido en este paquete para leer datos conectados directamente al equipo XFS Se recomienda este formato cuando se utilice el disco duro Disco duro USB adicional instalado en la TeraStataion Disco duro interno de Es compatible con tareas de lectura y escritura TeraStation e Es compatible con sistemas de archivos con journaling e Despu s de formatear hay m s espacio disponible que con XFS e La velocidad de acceso no se ver modificada aunque haya m s de un archivo en una carpeta Esto no es compatible con las versiones anteriores de TeraStation como las de las series HD LAN HD HLAN HD HLWG y HD HGLAN No permite leer informaci n con una conexi n directa a un equipo FAT32 Se recomienda este tipo de formato cuando desee conectar el s lo disco duro USB disco duro al equipo para ver los datos Puede conectar el disco duro a un equipo Windows si la TeraStation produce fallos e Es compatible con tareas de lectura y escritura e No permite copiar realizar copias de seguridad ni duplicar datos con m s de 4 GB por archivo No se pueden utilizar algunos caracteres que se emplean en Mac OS X como NTFS No se puede dar formato desde la interfaz de Web Admin Es de s lo disco duro USB s lo lectura Se puede utilizar para conectar con Windows 7 Vista XP 2000 o Windows Server2003 Server2008 e S l
76. Guardar 63 Haga clic en Use Local Date Time Usar hora local para utilizar la configuraci n de la hora de su ordenador en TeraStation De forma predeterminada la TeraStation ajusta su reloj de forma autom tica mediante un servidor NTP NTP Es posible que no pueda utilizarse NTP en algunas redes El servidor NTP predeterminado ntp jst mfeed ad jp pertenece a Internet Multi Feed Inc Para obtener m s informaci n visite www jst mfeed ad jp Utilice NTP bajo su responsabilidad Buffalo Technology no se hace responsable de ninguna p rdida o da o causado por el uso la interrupci n o la p rdida de este servicio Ha finalizado la configuraci n del nombre de host y de la hora de TeraStation Nota El reloj interno de la TeraStation puede funcionar un poco m s despacio que otros relojes de la red y es posible que durante un periodo de tiempo largo los relojes de los dispositivos de su red muestren horas diferentes Si la hora de los relojes de la red var a en m s de cinco minutos la red puede tener un comportamiento inesperado Para obtener mejores resultados mantenga todos los relojes de su red en hora ajust ndolos con regularidad o utilice un servidor NTP para se corrijan de forma autom tica Manual de usuario de TeraStation 64 An lisis de RAID El an lisis de RAID permite configurar an lisis regulares de sus matrices RAID para que se ejecuten de forma autom tica Si es posible los errores se reparar n
77. HUFFALU Manual de usuario de TeraStation SUFF Y gt Buffalo Inc www buffalotech com O O E 35011187 04 ndice Cap tulo 1 Gr ficos y dise o oooocccccccccconccccnonnnnnocccnnnoncncccccnnccnnocccccnnacicecccnnss D Configuraci n de era NaVi Ot Rasca sua 5 Graficos y AIDU O near 10 Modo de encendido autom tico insurance 12 Cap tulo 2 Uso de TeraStation seecscccccccsccccceccceccceccccoccescecscecscecscesscesscesseese 13 Apertura de una carpeta compartida o ocococococonioinorarananacanannonanononononononononononononorororororororanorarananoss 13 Apertura de una carpeta compartida desde un segundo equipo sseessessesseesesssessessesseoseessess 14 Adici n de TeraStations adicionales e ssessessesssessessessessseseessesseoseeseeseesseoseeseeseesseoseoseeseessesseoseoseoserssess 15 Apertura de la interfaz de Web AdMiN ccocococococococononanonannicononononononononononnoranorororororononononono nono anararonos 16 Cap tulo 3 Modificaci n de los modos RAID oocoocconoccconoccconoccconoccconoccconos 18 Matrices de RAID arcaica 18 USO del Modo normal ssisisissssrssssdsssssksssrossssnsesunreomonsans ao urena asiaan anaana oiaoi abrado aa unidas seinas 20 Uso del modo RAID 5 cuatro discos duros sesesessessssessssesesssseseesesessosesssseseoseseseesessssesssseseseesessesess 21 Uso del modo RAID 5 tres discos duros ssessssesessssessesesessesessssessesenesseseses
78. S WXL R1 TS WXL 1D TS RXL 100 240 V CA 50 60 Hz aprox 60 W media 100 240V CA 50 60 Hz aprox 40 W media 100 240V CA 50 60 Hz aprox 30 W media 100 240 V CA 50 60 Hz aprox 110 W media 170x215x230 mm ancho x alto x largo excluidas las partes sobresalientes aprox 8 Kg 170x170x230 mm ancho x alto x largo excluidas las partes sobresalientes aprox 4 5 Kg 170x170x230 mm ancho x alto x largo excluidas las partes sobresalientes aprox 3 6 Kg 430x44 3x420 mm ancho x alto x largo excluidas las partes sobresalientes aprox 9 Kg s lo la unidad principal Temperatura 5 35 C humedad 20 80 sin condensaci n Ordenadores Windows y Mac con interfaz Ethernet TeraStation requiere una conexi n Ethernet con el ordenador para su funcionamiento No se puede conectar a trav s de USB Windows 7 Vista Windows XP Windows 2000 Windows XP MCE 2005 Windows XP MCE 2004 Windows Server 2008 Windows Server 2008 R2 Windows Server 2003 Windows Server 2003 R2 Windows 2000 Server Mac OS X 10 7 10 6 10 5 10 4 10 3 9 Compatible con las versiones de 32 bits y 64 bits Manual de usuario de TeraStation 151 Ajustes predeterminados de f brica Los siguientes ajustes pertenecen a la configuraci n predeterminada de f brica de la TeraStation Shared Folders share tanto para Windows como para Macintosh De forma predeterminada la Carpetas compartidas papelera de reciclaje est conf
79. Se muestra la pantalla de configuraci n de configuraci n de de la copia de seguridad al hacer clic en Job Name Nombre del trabajo trabajos Haga una copia de seguridad de los datos guardados en la TeraStation al disco duro externo USB o a otra Link TeraStation a la hora especificada Si elige el disco duro USB para utilizar esta funci n de copia de seguridad debe formatear la unidad de USB en FAT32 XFS o EXT3 Puede visualizar el tipo de formato para un disco duro USB en la interfaz de Web Admin System Sistema Storage Almacenamiento Si se formatea una unidad USB en FAT32 el tama o de archivo m ximo de la Backup Jobs Setup copia de seguridad es de 4 GB Copia de seguridad No desconecte nunca el cable LAN que est conectado a la TeraStation o al de configuraci n de disco duro USB durante el proceso de copia de seguridad trabajos Durante la copia de seguridad no inicialice la TeraStation ni de formato ejecute comprobaciones de disco haga copias de seguridad de la configuraci n agregue edite ni elimine carpetas carpetas compartidas ni grupos usuarios En paso contrario puede que se detenga el proceso por producirse un error Normalmente si se produce un error durante el proceso de copia de seguridad programada Every day Every Week Todos los d as Cada semanal la tarea de copia de seguridad no se volver a ejecutar Tendr que crear una nueva tarea de copia de seguridad Sin embargo si selecciona l
80. Server Seleccione Enable Habilitar y haga clic en Save Guardar PrintServer Enable Disable Cancel 3 Consulte las instrucciones de su impresora para la instalaci n manual Es posible que necesite instalar el controlador de la impresora desde un disco de software Manual de usuario de TeraStation 86 4 Haga clic en Start Inicio Network Red vi 6 J info Ed lp J share J timemachine x Printers The server for the printer does not have the correct printer driver installed If you want to search for the proper driver click OK Otherwise click Cancel and contact your network administrator or original equipment manufacturer for the correct printer driver 7 Select the manufacturer and model of your printer lf your printer came with e gt an installation disk click Have Disk f your printer is not listed consult your printer documentation for a compatible printer Es This driver is digitally signed Tell me driver signing is important Ha a adido una impresora Manual de usuario de TeraStation Haga doble clic en el icono del nombre del servidor de TeraStation Haga doble clic en el icono de la impresora de TeraStation LP Haga clic en OK Aceptar 1 Seleccione la impresora Seleccione el fabricante en la parte izquierda y el modelo en la derecha Si la impresora no aparece en la lista haga clic en Have Disk Tengo disco y siga las instrucciones de
81. XL 1D no admiten este modo ya que no tienen cuatro discos duros Utiliza cuatro discos duros como una matriz Genera paridad durante la escritura por lo que las velocidades de acceso son inferiores a las de otros modos RAID El espacio utilizable es la suma de tres discos duros Si se deteriora un disco duro de la matriz puede recuperar los datos reemplaz ndolo Si se da an dos o m s unidades no se podr n recuperar los datos e Modo RAID 5 tres discos duros Nota Las TeraStations TS WXL R1 y TS WXL 1D no admiten este modo ya que no tienen tres unidades de disco duro Utiliza tres discos duros como una matriz Genera paridad durante la escritura por lo que las velocidades de acceso son inferiores a las de otros modos RAID El espacio utilizable es la suma de dos discos duros Puede designar una cuarta unidad como repuesto en caliente para que se inicie de forma autom tica en caso de que falle alguna de las unidades de la matriz Si se deteriora un disco duro de la matriz puede recuperar los datos reemplaz ndolo Si se da an dos o m s unidades no se podr n recuperar los datos Modo RAID 10 Nota Las TeraStations TS WXL R1 y TS WXL 1D no admiten este modo ya que no tienen cuatro unidades de disco duro RAID 10 combina cuatro discos duros en una nica matriz El espacio utilizable es la suma de la capacidad de dos discos duros La velocidad de acceso y escritura de los datos es superior a las de otros modos RAID excepto RAID 0
82. XXXXX 192 168 49 140 Nota Si la estaci n TeraStation de destino est conectada mediante un XXXXXXXXX 192 168 49 113 i r router introduzca la direcci n IP del lado de la WAN del router Para que Off Subnet TeraStations f A t t d b r y n r n r t r rt 873 o EE esto funcione correctamente deber asignar en el router los puertos 22938 22939 a la TeraStation de destino Close 3 Haga clic en Close Cerrar Puede configurar la duplicaci n como se describe en la secci n anterior Manual de usuario de TeraStation 42 Time Machine Time Machine es un programa para realizar copias de seguridad que se incluye con Mac OS X 10 5 o posterior Para utilizarlo con la TeraStation configure sta como se describe a continuaci n IP Address Settings Ethernet Frame Size Service AFP Status on Ethernet 1 Enable Disable Status on Ethernet 2 Enable Disable Folder Setup DFS Direct Copy TeraSearch Fead LS e Restriction FAQ O Folder Setup E Create Folder E oelete Empty recycle bin of each Folder 4 Shared Folders gt share Name share Description Volume Array 1 Shared Folder Attributes Read Only Read amp Write Recycle Bin e Enable C Disable Shared Folder Support Windows M Apple W Ftp M Disk Backup I SFTP Folder Mode 5MB Only FF Hide Share Remote backup password Offine Files Disable Offline Files y TeraSearch F Include folder in
83. a clic en System Sistema Storage Almacenamiento RAID Array Matriz de RAID en la interfaz de Web Admin Haga clic en la matriz que desee configurar Seleccione los discos duros los cuatro que se van a utilizar en RAID5 1 Seleccione RAID5 2 Haga clic en Create Raid Array Creando matriz de RAID I 6 Aparecer la pantalla Confirm Operation Confirmar operaci n Introduzca el n mero que aparece en el campo Confirmation Number N mero de confirmaci n antes de que transcurran 60 segundos despu s haga clic en Apply Aplicar 7 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Ya ha configurado una matriz RAID 5 Vaya a la p gina 47 para crear una carpeta compartida Manual de usuario de TeraStation 21 Uso del modo RAID 5 tres discos duros 1 Cambie el sistema al modo normal p gina 20 Check Disk Format Disk Remove Disk Rediscover Disk Haga clic en System Sistema Storage Almacenamiento RAID Array Matriz de RAID en la interfaz de Web Admin Disk Status nerypte Unit Name Unit E Array1 CO Disk1 VWD250044KS 00B3A CO Disk2 WWD250044KS 00B34 CO Disk3 VWD250044KS 00B34 CO Disk4 1WD25004 4KS 00B34 Capacity 458 524 800 KB USB Disk 1 018 752 KB Amount Used 856 KB 340 912 KB RAID Mode us Total Capacity RAID10 lormal 458 524 800 KB Not Configured Haga clic en la matriz que desee configurar RAID Mode Status Total
84. a instalar el software BUFFALO NAS Navigator2 Necesita NAS Navigator2 para visualizar la interfaz de Web Admin o para buscar la TeraStation desde la red Se instala cuando hace clic en Begin Installation Comenzar instalaci n en TeraNavigator Nota Cuando se utiliza la funci n de gesti n de energ a con el equipo deber instalar NAS Navigator2 en todos los equipos conectados en la misma red que la TeraStation Pantalla superior File Sharing Security Level Change Tool Cuando se configura Success Restrictions by using Delegate Authority server Restricciones de acceso mediante el servidor de autoridad delegada en la interfaz de Web Admin deber cambiar la seguridad en Windows 7 Vista y Windows Server 2003 Server 2008 Start Inicio BUFFALO File Security Tool A continuaci n seleccione Change security level Cambiar nivel de seguridad para cambiar los ajustes de seguridad Seleccione Recover default security level Recuperar el nivel de seguridad predeterminado para volver a la configuraci n anterior Notas e Esta utilidad s lo se puede instalar en Windows 7 Vista y Windows Server2003 Server2008 e Durante la configuraci n inicial se mostrar el mensaje Change security level Will you continue Cambiar nivel de seguridad Desea continuar Haga clic en Yes S siga las instrucciones que se muestran en la pantalla y reinicie su equipo NS SHFT Este s
85. a opci n Ignore Errors and Proceed with Backup Ignorar errores y continuar con la copia de seguridad las tareas de copia de seguridad seguir n ejecut ndose como se hab a programado incluso despu s de que se haya producido un error Manual de usuario de TeraStation 139 Backup Jobs Setup Copia de seguridad de configuraci n de trabajos Haga clic en Create New Job Crear nuevo trabajo para mostrar esta opci n en la pantalla de copia de seguridad Manual de usuario de TeraStation Job Name Introduzca un nombre para el trabajo de copia de seguridad Nombre del trabajo Backup Job Schedule Seleccione la planificaci n para ejecutar la copia de seguridad de entre los valores Planificaci n del siguientes Not Scheduled Sin programar Immediate Inmediata Every Day trabajo de copia de Todos los d as Every Week Cada semana 1st 1 2 2nd 2 3 3rd 3 3 4th 4 3 1 seguridad 1st 3rd 12 3 3 2nd 4th 22 43 o Every 1st day month Cada 1 er d a mes Backup Date Fecha de Seleccione el d a o la hora para ejecutar el trabajo de copia de seguridad la copia de seguridad Backup Operation Seleccione el modo de funcionamiento de la copia de seguridad de entre las Mode Modo de siguientes opciones funcionamiento de la Normal Backup Copia de seguridad normal copia de seguridad e Overwrite Backup Append Backup Copia de seguridad de sobrescritura copia de seguridad
86. aciones de interfaz de Web Admin y las conexiones de FTP SSL capa de conexi n segura es un m todo de cifrado de claves p blicas El funcionamiento de SSL se gestiona mediante dos archivos 1 server crt certificado SSL TeraStation enviar este certificado a otros ordenadores que lo utilizar n como clave para el cifrado A continuaci n la TeraStation recibir los datos cifrados y utilizar la clave server key clave SSL para descifrarlos Esta clave incluye el certificado de servidor en SSL y su ordenador puede decidir si puede confiarse en el certificado o no El ordenador puede mostrar el mensaje There is a problem with the site s security certificate Existe un problema con el certificado de seguridad del sitio 2 server key clave SSL Se utiliza para descifrar los datos cifrados por el certificado del servidor Nota Prepare la frase de paso descifrada para la clave server key clave SSL Actualizaci n de la clave SSL Para actualizar un certificado de servidor y una clave privada para SSL siga el procedimiento que aparece a continuaci n 1 En la interfaz de Web Admin vaya a Network Red Settings Configuraci n Network Services Servicios de red Add Edit SSL Key A adir editar clave SSL 2 Registre la clave server key en SSL Key Clave SSL y server crt en SSL Certificate Certificado SSL y a continuaci n haga clic en Import Importar Nota Guarde los archivos de clave SSL
87. ad mediante la introducci n de un valor en Search for Backup Destination by Password Buscar destino de copia de seguridad por contrase a s lo est disponible para TeraStations distintas del origen de copia de seguridad Pasos para configuraci n 1 Enla interfaz de Web Admin del destino de copia de seguridad establezca un valor para Remote backup password Contrase a de copia de seguridad remota para cada carpeta compartida 2 Establezca la misma contrase a para Remote backup password Contrase a de copia de seguridad remota de una carpeta compartida que desee que se muestre como destino de copia de seguridad como para Search for Backup Destination by Password Buscar destino de copia de seguridad por contrase a cuando configure la copia de seguridad para la TeraStation de origen de copia de seguridad Configure la copia de seguridad en la TeraStation de origen de copia de seguridad Seleccione las carpetas compartidas del destino de copia de seguridad de lo siguiente e Carpetas compartidas en la TeraStation que es el origen de la copia de seguridad e El disco duro USB conectado a la TeraStation que es el origen de la copia de seguridad Una carpeta compartida que es el destino de la copia de seguridad para la que no se ha establecido Remote backup password Contrase a de copia de seguridad remota en TeraStation e Una carpeta compartida cuyo valor de Search for Backup Destination by Password Buscar destino de
88. aga clic en Apply Aplicar VI Aparecer la pantalla Confirm Operation Confirmar operaci n Introduzca el n mero que aparece en el campo Confirmation Number N mero de confirmaci n antes de que transcurran 60 segundos despu s haga clic en Apply Aplicar 6 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Habr configurado el modo normal Consulte la p gina 47 para crear una carpeta compartida Pantalla Confirm Operation Confirmar operaci n Confirm Operation A Delete Folder s Cuando realice alguna de las siguientes tareas se mostrar la pantalla Confirm Operation e y To delete the selected folder s please enter Confirmar operaci n Para continuar introduzca el n mero que aparece antes de que e Warning This operation cannot be reversed or transcurran 60 segundos y haga clic en Apply Aplicar m TFE e Modificar las estructuras de la matriz de RAID e Darformato a una matriz o un disco a Apply Cancel creaci n eliminaci n Quitar disco Eliminar carpeta Reconstruir matriz de RAID Pantalla Confirm Restablecer configuraci n predeterminada de Configurar repuesto en caliente Operation Confirmar f brica de TeraStation operaci n Configurar el modo Normal Dar formato a TeraStation Vaciar la papelera de reciclaje de cada carpeta Manual de usuario de TeraStation 20 Uso del modo RAID 5 cuatro discos duros 1 Cambie el sistema al modo normal p gi
89. ansferencia de datos Conector Dispositivos USB compatibles Interfaz UPS compatible Composici n del disco Cumple con IEEE802 3ab 1000BASE T IEEE802 3u 100BASE TX y IEEE802 3 10BASE T 1000 Mbps full d plex negociaci n autom tica 100 Mbps full d plex half duplex negociaci n autom tica 10 Mbps full d plex half d plex negociaci n autom tica 2 puertos compatibles con AUTO MDIX RJ 45 de 8 pines CSMA CD TCP IP SMB CIFS AFP FTP FTPS SFTP NFS 1 518 4 102 7 422 9 694 bytes incluidos 14 bytes de la cabecera y 4 bytes de FCS est ndar USB revisi n 2 0 480 Mbps valor l gico m ximo TS XL TS XEL TS WXL R1 TS WXL 1D conector USB Serie A X 2 TS RXL conector USB Serie A X 3 Admite dispositivos USB discos duros USB fabricados por BUFFALO UPS USB e impresora USB Puerto UPS D SUB 9 pin macho X 1 UPS fabricado por Omron o APC Configurado en el modo RAID 5 4 discos duros para TS XL TS XEL y TS RXL en f brica Configurado en el modo RAID1 para TS WXL R1 Configurado en el modo normal para TS WXL 1D Nota Si el funcionamiento de los discos duros de la TeraStation es incorrecto c mbielo por uno de la serie OP HD con la misma capacidad que el funciona de forma incorrecta fabricado por BUFFALO que se vende por separado Visite el sitio web de BUFFALO www buffalotech com para obtener m s informaci n TS XL TS XEL TS WXL R1 TS WXL 1D TS RXL TS XL TS XEL T
90. ar comparticiones TeraStation Abrir Web Admin Properties Propiedades Abre la ventana de propiedades de la TeraStation seleccionada Map remote default share Asigna la carpeta compartida de TeraStation como una unidad de red to drive letter Asignar la compartici n predeterminada remota a letra de unidad Disconnect mapped drive Retira la asignaci n de la unidad de red letter Desconectar letra de unidad asignada Create short cut Crea el icono de acceso directo a la carpeta compartida de la Crear acceso directo TeraStation en la que se busca share l m here Estoy aqu La TeraStation emite un tono esta opci n est desactivada si el producto no admite esta funci n Refresh Actualizar Actualiza la lista de dispositivos NAS Browse Shares Examinar comparticiones Muestra la ventana de NAS Navigator2 Exit Salir Cierra NAS Navigator2 Manual de usuario de TeraStation 116 Pueden realizarse las tareas Pantalla Ts xeL501 Properties siguientes desde la ventana de propiedades de la TeraStation E web Admin IP Settings Open Web setting by browser Open web setting ok J Cancel Cancel ppl Elemento del Descripci n men Web Admin Haga clic para abrir Open Web setting Abra la configuraci n Web para que se muestre la interfaz de Web Admin IP Settings Marque la casilla de verificaci n Obtain IP address automatically via DHCP Obtener Configuraciones IP
91. arpeta compartida Puede introducir hasta 27 bytes UTF 8 Se pueden utilizar caracteres alfanum ricos caracteres de varios bytes guiones y guiones bajos _ No utilice un s mbolo como primer car cter Description Introduzca una descripci n para la carpeta compartida Descripci n Puede introducir hasta 75 bytes UTF 8 Se pueden utilizar caracteres alfanum ricos caracteres de varios bytes guiones guiones bajos _ y espacios No utilice un s mbolo como primer car cter Seleccione d nde desea crear una carpeta compartida Volume Volumen Shared Folder Attributes Las carpetas compartidas pueden ser de s lo lectura o de lectura y escritura Atributos de la carpeta compartida Recycle Bin Si se eliminan archivos de la carpeta compartida seleccionada o de usbdisk se crea Papelera de reciclaje autom ticamente la carpeta Trashbox Papelera en la carpeta compartida y los archivos se mover n a sta La informaci n del directorio tambi n se mantendr en Trashbox Papelera Puede configurarse una carpeta Trashbox Papelera por carpeta compartida de la TeraStation y por unidad de disco USB conectada Las unidades de disco USB deben formatearse como EXT3 XFS o FAT 32 para poder utilizarse como papeleras Los archivos de los formatos NTFS y HFS no se pueden eliminar No puede utilizar esta funci n mientras se conecta por medio de AFP No puede utilizar esta funci n mie
92. arpetas compartidas y el n mero de discos Carpetas compartidas Cuando est seleccionado Users Groups Usuarios grupos se muestra el n mero de Users Groups Usuarios grupos usuarios y grupos Network Red Cuando est seleccionado Network Red se muestra si DHCP est habilitado o deshabilitado y el tama o de trama de Ethernet Locate Ubicar La TeraStation emite pitidos Logout Cerrar sesi n se muestra Cierra la sesi n de la interfaz de Web Admin en la parte superior derecha de la pantalla Carpetas compartidas Carpetas compartidas Folder Setup Haga clic en Create Folder Crear carpeta para agregar una nueva carpeta compartida Configuraci n Haga clic en el nombre de una carpeta compartida para editar la informaci n relativa a sta Folder Setup de carpetas Seleccione la carpeta compartida y haga clic en Delete Eliminar para eliminarla Configuraci n Introduzca una letra en el campo Find Buscar para ver las carpetas que comiencen por de carpetas dicha letra Haga clic en un elemento de la lista para seleccionar el nombre de la carpeta Haga clic en Empty recycle bin of each folder Vaciar la papelera de reciclaje de cada carpeta para eliminar los datos de las papeleras de reciclaje Manual de usuario de TeraStation 122 Copy Settings From Seleccione la carpeta compartida desde la que desee copiar la configuraci n Copiar configuraci n de Name Nombre Introduzca un nombre de c
93. as En funci n del n mero de usuarios que se importen puede llevarle cerca de una hora Tenga en cuenta que no puede utilizar la interfaz de Web Admin mientras el sistema est ocupado Utilice comas como separadores No utilice espacios antes ni despu s de las comas e Si el formato de una l nea no es correcto no se registrar al usuario de esa l nea e Si un nombre de usuario ya est registrado en la TeraStation ste se sobrescribir e No deben utilizarse comas ni en los nombres de usuario ni en las contrase as ni en las descripciones de usuarios Manual de usuario de TeraStation 52 Adici n de grupos 1 Haga clic en Users Groups Usuarios grupos Local Groups Grupos locales en la interfaz de Web Admin nd 2 Haga clic en Create Group Crear grupo admin y tol Growps gt new Grou assgvana 1 Introduzca valores en Group Name Nombre de grupo y Description si Descripci n l ae po 2 Seleccione los usuarios que se unir n al grupo y haga clic en Add Agregar Soft Limit GB iaa 3 Haga clic en Save Guardar l Description Built in account for adm Add gt gt Built in account for gue Notas e Los nombres de grupo pueden contener hasta 20 bytes UTF 8 No utilice caracteres de varios bytes Se pueden utilizar caracteres alfanum ricos guiones guiones bajos _ y puntos No utilice un s mbolo como prime
94. ate Folder Crear carpeta Shared Folders gt New Folder Read Manual 7 AS Resta 2 P e 1 Configure los ajustes que quiera para la nueva carpeta so A 2 Haga clic en Save Guardar l pd ssid Support H Eal e E Ftp E Disk Backup E sFTP Folder Mode SMB Only Hide Share ao E A A ERES Notas e Los nombres de las carpetas compartidas pueden contener hasta 27 bytes UTF 8 Se pueden utilizar caracteres alfanum ricos caracteres de varios bytes guiones y guiones bajos _ No utilice un s mbolo como primer car cter e Las descripciones de carpetas pueden contener hasta 75 bytes UTF 8 Se pueden utilizar caracteres alfanum ricos caracteres de varios bytes guiones guiones bajos _ y espacios No utilice un simbolo como primer car cter e Puede crear hasta 400 carpetas compartidas en la TeraStation Ha creado una nueva carpeta compartida Manual de usuario de TeraStation 47 Recycle Bin Papelera de reciclaje La papelera de reciclaje puede estar activada o desactivada en todas las carpetas compartidas de la TeraStation conectadas por SMB en la interfaz de Web Admin Si est activada los datos eliminados de una carpeta compartida se mover n temporalmente a una subcarpeta Trashbox Papelera Para recuperar la informaci n eliminada abra la carpeta Trashbox Papelera y mueva los archivos Notas Para eliminar todos los archivos de la papelera haga clic en Shared Folders Carpetas compartidas Fold
95. ator2 del Dock Se iniciar NAS Navigator2 2 En Windows haga clic con el bot n derecho en TeraStation y seleccione Properties Propiedades Seleccione IP Settings Configuraci n IP Para Mac OS mantenga pulsada la tecla Control haga clic en el icono TeraStation y a continuaci n elija Configure Configurar IP Address Direcci n IP 3 TS XEL1O8 Properties Anule la selecci n de la casilla Obtain IP address automatically via DHCP Obtener direcci n IP autom ticamente por DHCP Introduzca los valores TS XE4 OTL AS deseados en IP Address Direcci n IP y Subnet Mask M scara de subred Web Admin IP Setas Haga clic en OK Aceptar o Apply Aplicar si est utilizando Mac iDbtain IP address automatically via DHCP Renew IP address IP Address Subnet Mask Default Gateway Habr configurado una direcci n IP est tica para la TeraStation Para volver a utilizar DHCP vuelva a abrir la pantalla Network Properties Propiedades de red y vuelva a activar Obtain IP address automatically via DHCP Obtener direcci n IP autom ticamente por DHCP Manual de usuario de TeraStation 76 Red Jumbo Frame Silos otros dispositivos de red son compatibles con tramas Jumbo puede aumentar el rendimiento de la red gracias a ellas Co kem BUFFALO n ser ups Settings IP Address Settings Ethernet Frame Size Ethernet 1 Frame Size 1 518 bytes Default Ethernet 2 Frame Size 1 51
96. blece el valor predeterminado en Enable Habilitar No puede abrir la interfaz de Web Admin a trav s de SSL desde una red en la que est seleccionado Disable Deshabilitar SMB Se establece el valor predeterminado en Enable Habilitar No puede acceder a la TeraStation a trav s de SMB desde una red en la que est seleccionado Disable Deshabilitar AFP Se establece el valor predeterminado en Enable Habilitar No puede conectar la TeraStation a trav s de AFP desde un Mac aunque agregue AFP a la configuraci n de carpetas compartidas FTP Se establece el valor predeterminado en Disable Deshabilitar No puede conectarse con la TeraStation a trav s de FTP desde un Mac ni siquiera si agrega FTP a la configuraci n de carpetas compartidas Para utilizar FTP cambie este ajuste a Enable Habilitar Backup Replication Copia de seguridad Duplicaci n Se establece el valor predeterminado en Enable Habilitar No puede utilizar la TeraStation como destino de la copia de seguridad de una red conectada para la que est seleccionado Disable Deshabilitar NasNavi Detection Detecci n NasNavi Se establece el valor predeterminado en Enable Habilitar Si est deshabilitado NAS Navigator2 no podr detectar a la TeraStation Debe habilitarse la detecci n NAS Navigator2 para actualizar el firmware utilizar la administraci n de alimentaci n autom tica o NS SHIFT NFS Se esta
97. blece el valor predeterminado en Enable Habilitar No puede acceder a la TeraStation desde los clientes NFS si se selecciona Disable Deshabilitar SFTP Se establece el valor predeterminado en Enable Habilitar No puede acceder a la TeraStation a trav s de SFTP si se selecciona Disable Deshabilitar WebAccess Se establece el valor predeterminado en Enable Habilitar No puede acceder a la TeraStation a trav s de la funci n WebAccess si se selecciona Disable Deshabilitar TeraSearch Se establece el valor predeterminado en Enable Habilitar No puede utilizar la TeraStation si se selecciona Disable Deshabilitar Power Interlock Interbloqueo de alimentaci n Se establece el valor predeterminado en Enable Habilitar No puede utilizar la administraci n de alimentaci n autom tica si se selecciona Disable Deshabilitar Si est n desactivados Ethernet 1 y 2 y el interruptor de encendido apagado est configurado como AUTO la TeraStation no se encender Mueva el interruptor de encendido apagado a MANUAL para permitir que la TeraStation se vuelva a encender Add Edit SSL Key Se establece cuando se actualiza la certificaci n de servidor SSL y la clave A adir editar clave SSL privada Manual de usuario de TeraStation 127 Network Services Servicios de red Network Services Servicios de red Port Trunking Enlaces de puertos Haga clic en Modify Settings M
98. bre la direcci n IP el grupo de trabajo y la configuraci n del disco duro Notas e La interfaz de Web Admin admite Firefox 1 5 o superior Internet Explorer 6 0 SP2 o superior y Safari 3 o superior Es posible que no se muestre correctamente en otros navegadores e Es posible que la interfaz de Web Admin no se muestre correctamente en Internet Explorer debido a la configuraci n de seguridad del navegador Si esto ocurre despl cese hasta Tools Herramientas Internet Options Opciones de Internet Security Seguridad en Internet Explorer y establezca el valor de la configuraci n de seguridad en Local intranet Intranet local Manual de usuario de TeraStation 16 La interfaz de Web Admin se organiza por medio de pesta as situadas en la parte superior Est n disponibles las siguientes pesta as A Mi Shared Folders Carpetas compartidas A Permite agregar o eliminar carpetas compartidas configurar restricciones de acceso DirectCopy DFS y TeraSearch e Users Groups Usuarios grupos Permite agregar eliminar y configurar usuarios y grupos e Network Red Permite configurar redes grupos de trabajo y NFS e System Sistema Permite configurar los valores de Name Nombre Date and Time Fecha y hora configuraci n de RAID RAID Scanning An lisis de RAID Check Disk Format Disk Comprobar disco Formatear disco Backup Copia de seguridad Replicati
99. caracteres alfanum ricos caracteres de varios bytes guiones guiones bajos _ y espacios No utilice un s mbolos ni espacios como primer car cter Los usuarios adicionales pertenecen autom ticamente al grupo hdusers Puede cambiar el grupo en Group Settings Configuraci n de grupo l Password Introduzca la contrase a necesaria para acceder a la TeraStation Local Users Contrase a Puede introducir hasta 20 bytes UTF 8 No utilice caracteres de varios bytes Usuarios locales Pueden utilizarse caracteres alfanum ricos y los caracteres siguientes gt New User _OlF e lt gt 14 0 Nuevo usuario No utilice s mbolos excepto el gui n bajo _ como primer car cter Para visualizarlo Puede introducir hasta 14 bytes de caracteres alfanum ricos UTF 8 si est utilizando haga clic en Windows 985E 98 95 Puede introducir hasta 8 bytes de caracteres alfanum ricos UTF Create User 8 si est utilizando MAC OS En caso contrario no ser capaz de acceder a las carpetas Crear usuario compartidas en la pantalla de P Confirm Password Introduzca la contrase a de confirmaci n Confirmar contrase a Primary Group Cuando el usuario pertenezca a varios grupos seleccione aqu l que sea principal para ste Si Grupo principal el uso de espacio est limitado por la funci n de cuota para ese grupo se aplica la limitaci n de uso del grupo seleccionado User Quota Cuota Para utilizar una
100. carpetas compartidas con restricciones de acceso e Las eliminaciones y adiciones repetitivas de usuarios puede producir que la funci n Cuota no funcione correctamente Aunque la funci n de copia de seguridad copie los datos de la TeraStation es posible que la funci n Cuota no funcione correctamente si se ha duplicado una ID de grupo usuario En ese caso utilice un nombre de usuario grupo de una ID que est sin utilizar e Para asignar cuotas para usuarios active Enable Habilitar para User Quota Cuota de usuario e introduzca un l mite en GB Instrucciones en la p gina 92 e Si el ID de usuario se deja en blanco se asignar uno autom ticamente Cuando se utilice la funci n de cuota utilice n meros entre 1000 y 1999 para configurar manualmente una ID de grupo Aseg rese de que la ID de usuario sea nica Manual de usuario de TeraStation 51 Importaci n de usuarios Para importar varios usuarios de una vez introduzca la informaci n siguiente en el campo Input CSV format data Importar datos en formato CSV en Users Groups Usuarios grupos Local Users Usuarios locales en la interfaz de Web Admin y haga clic en Import Importar Formato de la informaci n de usuario nombre de usuario obligatorio contrase a obligatoria y descripci n opcional Ejemplo nombre_de_usuario1 contrase al descripci n1 nombre_de_usuario2 contrase a descripci n2 nombre_de_usuario3 contrase a3 descripci n3 Not
101. cesite 1 Introduzca el CD de TeraNavigator en el equipo Se iniciar TeraNavigator Notas e En Windows 7 Vista haga clic en Ejecutar TSNavi exe cuando aparezca la pantalla de reproducci n autom tica e Si se muestra el mensaje que indica que un programa necesita su permiso para continuar haga clic en Continue Continuar l e En Mac OS haga doble clic en el icono de TeraNavigator del CD de utilidades Haga clic en Install NAS Navigator Instalar NAS Navigator M LS Begin Installation i START Ea he Ter aStatio n Sep pa close all other open applic NAS Navigato a Install o View User Manual Options TeraNavigator 4 20 Nota pu e pi A A MO ll P Si no se abre esta pantalla abra el CD y haga doble clic en el icono Bl TSNavi exe 3 Realice los pasos que le indique el asistente para instalar NAS Navigator2 a Una vez instalado NAS Navigator2 haga clic en el icono S que se muestra en la esquina superior derecha de la ventana para cerrar el instalador A continuaci n utilice NAS Navigator2 para abrir la carpeta compartida de TeraStation Manual de usuario de TeraStation 14 5 Inicie NAS Navigator 2 Nota En Windows haga doble clic en el icono de Buffalo NAS Navigator2 del escritorio En Mac haga doble clic en el icono de NAS Navigator2 que aparece en el Dock 6 Haga doble clic en el icono de TeraStation E NASNavigator2 0fxf n IUO Dn view v rowse
102. ceso Para obtener m s informaci n acerca de WebAccess visite http buffalonas com manual setup es Manual de usuario de TeraStation 81 DirectCopy DirectCopy copia de forma autom tica pel culas m sica e im genes directamente a TeraStation desde un dispositivo USB Puede conectar varios tipos de dispositivos USB a TeraStation incluidos discos duros USB unidades flash USB lectores de tarjetas de una sola tarjeta c maras digitales e impresoras USB Los concentradores USB ratones teclados y lectores de tarjetas para dos o m s tarjetas no son compatibles 1 Conecte un dispositivo USB USB flash c mara digital disco duro lector de tarjetas a TeraStation TS XL TS XEL Vista frontal Vista posterior Cuando se reconoce el dispositivo Bot n de funci n USB el bot n de funci n parpadea en azul durante 60 segundos Cuando el Conector USB bot n de funci n permanezca en azul podr acceder al dispositivo USB TS WXL Conector USB TS RXL Si se conecta a la TeraStation un dispositivo USB de memoria que no es compatible el bot n de funci n no se iluminar en azul y el dispositivo no se reconocer o a a O A E 19 00DDODaDO ooooooooo 4 6 ooooooooo e 2 Cuando el bot n de funci n est iluminado en azul p lselo para copiar de forma autom tica los datos del dispositivo USB en una carpeta de DirectCopy de la TeraStation El bot n de funci n parpadear en azul
103. cess para cambiar la configuraci n Manual de usuario de TeraStation Haga clic en el nombre de una carpeta compartida para que se muestre la pantalla de edici n La informaci n de carpeta de la TeraStation que se publicar por medio de la funci n Web Access se muestra en Name Nombre y Description Descripci n l En WebAccess Settings Configuraci n de WebAccess se pueden seleccionar las siguientes restricciones de acceso Disable Deshabilitar No publica carpetas compartidas Allow Anonymous Permitir an nimo Cualquier persona puede acceder ver las carpetas compartidas Allow All Groups Users Permitir todos los grupos usuarios Permite a todos los grupos y usuarios registrados en la TeraStation acceder ver las carpetas compartidas Use Inherited Folder Permissions Utilizar permisos heredados de carpeta Utilice los mismos permisos que los establecidos en la pantalla de carpeta compartida Si no se establecen restricciones de acceso en la pantalla de carpeta compartida no se mostrar esta opci n WebAccess Service Servicio WebAccess l Configure si se utiliza WebAccess o no BuffaloN AS com Name Nombre de BuffaloNAS com Introduzca un nombre para su cuenta con WebAccess e Escriba el nombre en un lugar seguro Lo necesitar para utilizar WebAccess e Si se deja la TeraStation desconectada de Internet durante 60 d as o m s es posible que se eliminen el nombre y la cuenta de BuffaloNAS del
104. contrase a de administrador Se recomienda que cambie la contrase a predeterminada por otra m s segura 1 Haga clic en Users Groups Usuarios grupos Local Users Usuarios locales en la interfaz de Web Admin 2 Seleccione admin en la lista de usuarios y haga clic en Edit User Editar usuario 3 1 Introduzca una contrase a nueva dos veces 2 Haga clic en Save Guardar Habr cambiado la contrase a del administrador Configuraci n del an lisis de RAID El an lisis de RAID comprueba las matrices RAID 1 RAID 5 o RAID 10 en busca de problemas y arregla autom ticamente aqu llos que pueda Para configurarlo 1 Haga clic en System Sistema Storage Almacenamiento RAID Scanning An lisis de RAID Modify Settings Modificar configuraci n l 2 Haga clic en Enable Habilitar RAID Scanning An lisis de RAID I 3 Seleccione el programa para realizar el an lisis de RAID Nota Si se selecciona Immediate Inmediata el an lisis de RAID comenzar autom ticamente 4 Haga clic en Save Guardar Habr finalizado la configuraci n del an lisis de RAID Manual de usuario de TeraStation 8 10 x 1 EJ NASNavigator2 a TS XLBAS TS X1 OTL R5 Ej HDDORAIDOO 0 06B 874 7GB 0 0 up WORKGROUP ddress 192 168 7 157 et Mask 255 255 255 0 teway 192 168 7 1 address 00 50 43 68 5B A5 rmware 1 01 Haga doble clic en el icono de TeraStation 15 Se muestran las carpetas compartidas
105. copia de seguridad por contrase a coincida con el de Remote backup password Contrase a de copia de seguridad remota de la TeraStation destino de la copia de seguridad La opci n Backup Copia de seguridad debe estar habilitada como un destino remoto cuando se configura la carpeta compartida Ejemplo de configuraci n Configuraci n en TeraStation destino de copia de seguridad Nombre de la carpeta share1 share_free compartida share2 Contrase a de copia de seguridad remota Ejemplo de configuraci n Configuraci n en TeraStation origen de copia de seguridad La carpeta compartida de destino de copia de Visto No se muestra Visto seguridad que se muestra cuando se establece 111 para Search for Backup Destination by Password Buscar destino de copia de seguridad por contrase a para el origen de copia de seguridad TeraStation La carpeta compartida de destino de copia de No se muestra Visto Visto seguridad que se muestra cuando se establece 222 para Search for Backup Destination by Password Buscar destino de copia de seguridad por contrase a para el origen de copia de seguridad TeraStation Si no se ha definido una contrase a se mostrar una No se muestra No se muestra Visto carpeta compartida como destino de copia de seguridad 138 Backup Jobs Setup Haga clic en Create New Job Crear nuevo trabajo para definir hasta ocho Copia de seguridad temporizadores de copia de seguridad
106. corrompan los direcci n de E correo electr nico Recipient s Introduzca la direcci n de correo electr nico del destinatario y haga clic en Add Agregar que se ha Destinatario s Puede registrar un m ximo de 5 direcciones de correo electr nico como destinatarios definido Report ame Seleccione el contenido que desee enviar en la notificaci n por correo electr nico e HDD Status Report Informe de estado del disco duro Env a el estado de las unidades de disco duro en el momento especificado en HDD Status Report Informe de estado del disco duro e System Alert Alerta del sistema Se env a cuando se reinicia o apaga el sistema o cuando se cambia la configuraci n de RAID e Disk Error Error de disco Se env a cuando se reconoce un error de disco duro e Fan Failure Problema en el ventilador Se env a cuando se reconoce un fallo del ventilador e Backup Complete Copia de seguridad finalizada Se env a cuando finaliza una copia de seguridad e Quota Report Informe de cuota Se env a cuando se supera el l mite de espacio de cuota a la hora especificada en el informe de estado de disco duro Seleccione Enabled Habilitado para Syslog Transfer Transferencia de Syslog y seleccione Save Guardar para transmitir el registro del sistema Para ver un registro seleccione System Log Registro del sistema File Log SMB Registro de archivos SMBJ FTP Log Registro FTP para Logs To Transfer Inf
107. cuota para restringir el espacio disponible para un usuario haga clic en de usuario Enable Habilitar Soft Limit GB Determina el espacio l mite a partir del cual se activa una notificaci n de correo electr nico L mite el stico GB Hard Limit GB Establece el espacio que estar disponible para su uso en GB L mite riguroso Las cuotas s lo restringen el espacio de disco duro disponible Esta funci n no ofrece GB cuotas por usuario debe gestionarse por usuarios individuales Para verificar el propietario abra la nueva ventana y haga clic en la ficha Owner Propietario seleccionando la ficha Security Seguridad de la pantalla Properties Propiedades para cada archivo o carpeta y haga clic en Advanced Settings Ajustes avanzados Las pasos necesarios para comprobar el propietario pueden variar en funci n del OS El ejemplo siguiente corresponde a Windows XP Manual de usuario de TeraStation 125 Domain Users Usuarios del dominio Domain Groups Grupos del dominio External Users Usuarios externos Domain Users Usuarios del dominio Domain Groups Grupos del dominio External Users Usuarios externos Se muestra la lista de usuarios del dominio cuando se une a NT Domain Dominio NT o Active Directory Se muestra la lista de grupos del dominio cuando se une a NT Domain Dominio NT o Active Directory Se seleccionan Delegate Authority to External SMB Server
108. d Desea continuar Haga clic en Yes S siga las instrucciones que se muestran en la pantalla y reinicie su equipo 1 Haga clic en Start Inicio BUFFALO File Security Tool File Security Tool Se iniciar File Security Tool Nota Si se muestra el mensaje en el que se indica que un programa necesita su permiso para continuar haga clic en Continue Continuar 2 AE ZE 1 Seleccione Change security level Cambiar nivel de seguridad Change File Sharing Security Level If you keep current security level some feature of LinkStation 2 Haga clic en Change Cambiar and TeraStation can not be used Click Change button after choosing Change security level File Sharing Security Level Change security level C Recover default security level 3 Aparece el mensaje Change security level Will you continue Cambiar nivel de seguridad Desea continuar haga clic en Yes S 4 Aparece el mensaje Will you restart your computer Desea reiniciar el equipo haga clic en Yes S Se reiniciar el equipo Ha cambiado la configuraci n de seguridad Manual de usuario de TeraStation 119 Notas Para restablecer la configuraci n de seguridad a su valores de f brica utilice el procedimiento siguiente 1 Haga clic en Start Inicio BUFFALO File Security Tool File Security Tool Cuando se muestre el mensaje en el que se indica que un programa nece
109. d amp Write Y Windows Apple Y 5 Shared Folders gt share Name Description volume Shared Folder Attributes Recycle Bin Shared Folder Support Folder Mode SMB Only Remote backup password Offline Files TeraSearch I Access Restrictions Save Cancel share TeraStation folder Disk 4 C Read Only Read amp Write Enable Disable M Windows M Apple mi Fig M Disk Backup 7 SFTP FF Hide Share Disable Offline Files Ma F Include folder in search indexing Haga clic en la carpeta para habilitar el acceso FTP de forma remota 1 Seleccione el tipo de carpeta compartida Read Only S lo lectura o Read amp Write Lectura y escritura 2 Seleccione Ftp 3 Haga clic en Save Guardar La carpeta ya est configurada para acceder al FTP No olvide establecer los permisos de lectura o escritura en el recurso compartido de FTP para los usuarios que vayan a acceder a l de forma remota Los permisos de las carpetas nicamente se pueden modificar desde la interfaz de Web Admin No se pueden realizar modificaciones con el software de cliente FTP Manual de usuario de TeraStation 104 Para acceder a la TeraStation con un cliente de FTP Configure el software de cliente FTP con los siguientes ajustes Host Name Nombre de host Direcci n IP de la TeraStation e Username Nombre de usuario El nombre de usuario registrado en la TeraStation e Password Contrase a La c
110. d de su equipo y todos los conmutadores concentradores y router de la ruta de transmisi n deben ser compatibles con la ttama Jumbo Si alguno de los dispositivos no es compatible con la trama Jumbo utilice la transmisi n est ndar 1518 bytes en su lugar e Si utiliza la trama Jumbo y datos de copias de seguridad de una LinkStation TeraStation en otra LinkStation TeraStation ajuste los tama os de trama de Ethernet de las LinkStations TeraStations con la misma configuraci n o la m s parecida disponible Si los tama os de trama de Ethernet son considerablemente distintos el trabajo de copias de seguridad puede fallar Si tiene dificultades con los trabajos de copias de seguridad seleccione el tama o de trama predeterminado 1518 bytes Manual de usuario de TeraStation 78 Enlace de puertos Puede utilizar dos conexiones LAN independientes por motivos de redundancia velocidad y fiabilidad Nota Para utilizar enlaces de puertos el concentrador o conmutador debe admitirlo Est n disponibles los modos de enlaces de puertos siguientes Off Apagado no se utiliza el enlace de puertos Round robin policy Pol tica de operaci n por turnos 1 Establece una pol tica de operaci n por turnos para la tolerancia a fallos y el equilibrio de carga Active backup policy Pol tica de copia de seguridad activa Establece una pol tica de copia de seguridad activa para la tolerancia a fallos XOR policy Pol tica XOR 1 Es
111. de fecha y hora y ajuste los valores de Date Fecha Time Hora y Time Zone Zona horaria Nota Haga clic en Use Local Date Time Utilizar fecha hora local para utilizar la hora del equipo o zona horaria para establecer la de la TeraStation 2 Haga clic en Save Guardar Notas e De forma predefinida la TeraStation intentar utilizar un servidor NTP para establecer la hora e Es posible que no pueda utilizarse NTP en algunos entornos de red e Lea los t rminos de uso de Internet Multifeed Co en www jst mfeed ad jp Internet Multifeed Co es el grupo que gestiona el servidor NTP en www jst mfeed ad jp Internet Multifeed Co no se hace responsable de ninguna p rdida o da o producidos por este servicio e BUFFALO no se hace responsable de ninguna p rdida o da o causado por el uso la interrupci n o la p rdida de este servicio e Sila TeraStation no puede obtener autom ticamente la hora del servidor NTP compruebe la configuraci n de la direcci n del servidor DNS de la TeraStation Debe establecer una direcci n del servidor DNS primario para especificar un servidor NTP por el nombre del host En caso contrario deber especificar el servidor DNS por la direcci n IP Puede cambiar la configuraci n del servidor DNS en Network Red Settings Configuraci n IP Address Settings Configuraci n de direcci n IP en la interfaz de Web Admin 13 Se recomiendan los cambios siguientes Cambio de la
112. do normal Carpetas compartidas share 1 4 en TS XL TS XEL y TS RXL share 1 y 2 en TS WXL en cada unidad Todas las configuraciones a los ajustes de f brica Registros todos eliminados Datos todos eliminados Si se quita una unidad y a continuaci n se borran todos los datos de la TeraStation la pantalla LCD mostrar el error HDx Error E22 HDx Can t Mount en donde x indica el n mero de disco duro que se ha quitado Todav a puede utilizar la TeraStation Manual de usuario de TeraStation 73 Inicializaci n Restablecimiento de la configuraci n predeterminada de f brica Para restablecer la TeraStation a la configuraci n determinada de f brica encienda la unidad y mantenga pulsado el bot n de restablecimiento durante cinco segundos La ubicaci n del bot n de restablecimiento var a en funci n del modelo Deber abrir o extraer la puerta de la unidad para acceder a l En el paqueta de la TeraStation se incluye una llave para la puerta de la unidad TS XL TS XEL TS WXL Bot n de restablecimiento o m o l O 1071917 oooooo000 3 E oooooooo0i s E 0000 l Vista con la cubierta frontal abierta 4 Para presionar el bot n de restablecimiento de la TeraStation TS RXL introduzca la punta de un clip estirado Para restablecer la TeraStation a la configuraci n determinada de f brica encienda la unidad y mantenga pulsado el bot n de restablecimiento durante
113. dor 3 Disable Deshabilitar gt Salvo los mi rcoles la unidad se enciende a las 9 00 y a las 18 00 se activa el modo de suspensi n gt Los mi rcoles el dispositivo entra en modo de suspensi n a las 20 00 Ejemplo 3 Son las 10 00 de la ma ana del mi rcoles y TeraStation est encendido Temporizador 1 Everyday Todos los d as 9 00 18 00 Temporizador 2 Specific day of the week D a espec fico de la semana Wednesday Mi rcoles 10 00 25 00 Temporizador 3 Disable Deshabilitar gt Salvo los mi rcoles la unidad se enciende a las 9 00 y a las 18 00 se activa el modo de suspensi n gt Los mi rcoles el dispositivo entra en modo de suspensi n a la 1 00 del d a siguiente Ejemplo 4 Son las 10 00 de la ma ana del mi rcoles y TeraStation est encendido Temporizador 1 Everyday Todos los d as 9 00 18 00 Temporizador 2 Specific day of the week D a espec fico de la semana Wednesday Mi rcoles 07 30 22 00 Temporizador 3 Disable Deshabilitar gt Salvo los mi rcoles la unidad se enciende a las 9 00 y a las 18 00 se activa el modo de suspensi n gt Los mi rcoles la unidad se enciende a las 07 30 y a las 22 00 se activa el modo de suspensi n Manual de usuario de TeraStation 91 Cuotas de disco Notas Al utilizar cuotas deshabilite la papelera de reciclaje o vac e la carpeta de la papelera El espacio limitado incluye el espacio utilizado para la papelera e Las cuotas se
114. durante la realizaci n de la copia Pulse el bot n de funci n para detener la copia Manual de usuario de TeraStation 82 Cancel Los archivos se copian en la carpeta lt Carpeta DirectCopy gt im genes aaaammdd aaaa a o de la realizaci n de la copia mm mes de la realizaci n de la copia dd fecha de la realizaci n de la copia Puede cambiar la carpeta compartida de destino de DirectCopy en Shared Folders Carpetas compartidas DirectCopy Modify Settings Modificar configuraci n en la interfaz de Web Admin Las siguientes carpetas de DirectCopy se crear n en lt Carpeta DirectCopy gt im genes aaaammdd n aaaa a o de la realizaci n de la copia mm mes de la realizaci n de la copia dd d a de la realizaci n de la copia n copiado por primera vez n 0 por segunda vez n 1 por tercera vez n 2 y as sucesivamente Para los dispositivos USB de almacenamiento masivo se copiar n los archivos con las siguientes extensiones avi divx asf mpg mpe m1v vob mts m2ts m2t mpeg mpeg2 vdr spts tp ts 3gp mov m4v wmv dvr ms xvid mp4 jpg jpeg gif png tif tiff yuv bomp mp3 mpa wma aac apl ac3 lpcm pcm wav m3u m4a m b aif aiff flac ogg mp2 mp1 Para las c maras digitales u otros dispositivos que no se ajusten al est ndar de dispositivos USB de almacenamiento masivo se copiar n todos los archivos del dispositivo Cuando se apague el LED de acceso del dispositivo USB la reali
115. duro Preste atenci n y realice copias de seguridad de toda la informaci n importante de la unidad antes de formatearla El formato de un disco duro puede llevar varios minutos e No se puede acceder a las carpetas compartidas mientras se da formato e No apague el dispositivo ni desconecte la alimentaci n mientras se da formato a un disco duro e Si el interruptor de encendido apagado est en el modo AUTO la TeraStation se apagar cuando se haya terminado de dar formato e Para borrar toda la informaci n de un disco elija System Sistema Restore Erase Restaurar formatear en vez de dar formato 1 TeraStation Network Attached Storage BUFFALO System Information Name O9_TS XEL_DEV Check Disk Format Disk Remove Disk Rediscover Disl Disk Status m ncrypted Unit Name Unit Capacity Amount Used a Array2 Co Disk1 Normal HDS01LJ 473 337 664 KB 596 KB Disk 2 Normal HDSO1LJ 473 337 664 KB 556 KB O Disk 3 Normal HDSO1LJ 473 337 664 KB 556 KB Co Disk 4 Normal HDS01LJ xXx X X X XX X USB Disk 1 STORAGE DEVICE 975 024 KB 580 256 KB Check Disk Format Disk A Remove Dis Rediscover Disk Disk Status Unit Name Unit Capacity Amount Used Used File F XXXXXXX XXXXXXX USB Disk1 XXXXXXX XXXXXXX 229 216 088 KB 628 KB 0 00 XFS 3 Format Disk x Format array1 File System XFS R4 E Encryption GPT Partition Note Backups cannot be performed while
116. e a que utiliz el usuario para iniciar sesi n en Windows Si estos valores son diferentes no puede accederse a las carpetas compartidas con restricciones de acceso e La eliminaci n o adici n de usuarios de forma repetida puede hacer que las cuotas no funcionen correctamente Manual de usuario de TeraStation 92 3 Seleccione Shared Folders Carpetas compartidas Folder Setup Configuraci n de carpetas y haga clic en Create Folder Crear carpeta l Shared Folders gt New Folder 4 oa N E 1 Configure los ajustes deseados Copy Settings From Optional v Name o gt 2 Haga clic en Access Restrictions Restricciones de acceso Shared Folder Attributes C Read Only Read amp Write Recycle Bin Enable Disable Shared Folder Support Windows Apple P Ftp P Disk Backup SFTP Folder Mode SMB Only E Hide Share Remote backup password Offline Files Disable Offline Files y TeraSearch E Include folder in search indexing I Access Restrictions 5 Cancel Dada Drenove Find Local Users Permissions 5 ms Haga clic en Add Agregar 6 EN m 1 Compruebe el usuario que ha creado en el paso 2 Local Users se 2 Haga clic en Add Agregar Kate V Steve admin guest Add Close y gt Seleccione el nivel de privilegios de acceso para el usuario que a adi en OS N Read Only S lo lectura o Read amp Write Lectura y escritura
117. e File Conflicts While your computer was disconnected from the network the following file was changed both on your computer and on the network Text bd on YELS SL kmzkXshare TES TCD To resolve this file conflict Keep both versions Save the version on my computer to the network as Text Administrator vi ltd O Keep only the version on my computer Replace the network version O Keep only the network version Replace the version on my computer Network Version Modified on 2009412414 View 15 05 Local Wersion Modified by Administrator on 2009412414 15 04 C Do this for all confiiots Ha configurado los archivos sin conexi n Manual de usuario de TeraStation 101 DFS sistema de archivos distribuidos El sistema de archivos distribuidos DFS por sus siglas en ingl s combina los recursos del servidor en red en un rbol En el siguiente ejemplo cuando el ordenador del cliente se dirige a tera share backup en realidad est buscando los archivos ubicados en pc_srv backup Esto es transparente para el usuario del ordenador cliente Si la TeraStation se configura para dirigirse a varios recursos de DFS los recursos del resto de dispositivos podr an abordarse como recursos nativos en la TeraStation Por ejemplo tera share share puede abordar los datos ubicados en link share A pc_srv backup Senade de ordenador Enlace DFS TeraStation y 4 Acceso a tera share backup Cli
118. e desee configurar RAID Mode Status Total Capacity Amount Used RAID10 Normal 458 524 800 KB 856 KB Not Configured Haga clic en los discos duros disco 1 y disco 2 o disco 3 y disco 4 en j Create Raid Array ancel E Disk Disk mode Model Name Size Ry il D 1 a m Disk 1 Normal Y41D25004 4KS 00B3A4 232 9 GB Disk 2 Normal Y1D25004 4KS 00B34 232 9 GB Disk 3 Normal Y4D25004 4KS 00B3A4 232 9 GB Disk 4 Normal WD25004AKS 00534 232 9 GB RAID Array Array 1 1 S RA D 1 eleccione P E ly Create Raid Array Cancel JE O TO z 2 Haga clic en Create Raid Array Creando matriz de RAID V Disk 1 Normal Y4D25004 4K5 00B34 232 9 GB g y Y Disk 2 Normal WWD25004 4KS 00B34 232 9 GB Disk 3 Normal Y1D250044KS 00B3A4 232 9 GB Disk 4 Normal YWD250044KS 00B3A4 232 9 GB Nota Oo Una vez que se haya cambiado la matriz de RAID la TeraStation realizar una comprobaci n de RAID que durar alrededor de cinco horas por TB Durante ese periodo las transferencias ser n m s lentas Mientras que en la pantalla de LCD se muestre el mensaje RAID ARRAY x Resyncing no apague la TeraStation Si lo hace volver empezar la comprobaci n de RAID 6 Aparecer la pantalla Confirm Operation Confirmar operaci n Introduzca el n mero que aparece en el campo Confirmation Number N mero de confirmaci n antes de que transcurran 60 segundos despu s haga clic en Apply Aplicar
119. e para TeraNavigator Haga clic en Begin Installation Comenzar instalaci n l Nota Si el asistente no se abre de forma autom tica despl cese por el CD de TeraNavigator y haga doble clic en el al icono TSNavi exe Begin Installation x START Welcome to the TeraStation Setup Wiz 4 Please close all other open applicati NAS Navigator2 Install add ill mat h A ll n ofli beaam m lill Siga los pasos del asistente para conectar los cables e instalar el software mE View User Manual Options TeraNavigator 1 20 Notas e En Windows 7 haga clic en Run TSNavi exe Ejecutar TSNavi exe cuando aparezca la pantalla de reproducci n autom tica Si aparece el mensaje Do you want to allow the following program to make changes to this computer Desea permitir que este programa realice cambios en el equipo haga clic en Yes S e Para Windows Vista haga clic en Run TSNavi exe Ejecutar TSNavi exe cuando aparezca la pantalla de reproducci n autom tica Cuando se muestre el mensaje que indica que un programa necesita su permiso para continuar haga clic en Continue Continuar e Para Mac OS abra el CD y haga doble clic en el icono TeraNavigatorl e Antes de continuar desactive su software antivirus y cortafuegos Es posible que no sea capaz de instalar el software si est activado alg n antivirus o cortafuegos Una vez que haya fina
120. e que introduzca la contrase a del administrador introduzca la contrase a de TeraStation La predeterminada de f brica es password Contin e poniendo en hora el reloj de TeraStation 8 Haga clic con el bot n derecho en el icono de TeraStation en NAS Navigator2 y seleccione Open Web setting Abrir la configuraci n Web Notas e Para Mac OS mantenga pulsada la tecla Control haga clic en el icono de TeraStation icono y en Open Web setting Abrir la configuraci n Web e La interfaz de Web Admin requiere Firefox 1 5 o superior Internet Explorer 6 0 Service Pack 2 o superior o Safari 3 o superior Q Introduzca el nombre del administrador y la contrase a A continuaci n haga clic en Login Iniciar de sesi n Notas e Los ajustes siguientes est n configurados de f brica Usuario admin Contrase a password El idioma predeterminado de la interfaz de Web Admin es el ingl s Para cambiar el idioma haga clic en System Sistema Settings Configuraci n Language Idioma Modify Settings Modificar configuraci n seleccione Display Language Idioma de presentaci n y haga clic en Save Guardar l 10 Haga clic en System Sistema Settings Configuraci n Date and Time Fecha y hora 11 Haga clic en Modify Settings Modificar configuraci n Manual de usuario de TeraStation 7 1 Para configurar manualmente la fecha y la hora haga clic en Manual para Date Time Source Origen
121. e su red necesitar configurar el router y el cortafuegos Consulte la documentaci n del router para obtener m s informaci n sobre c mo permitir el tr fico FTP e Sila TeraStation se une a un dominio los usuarios an nimos no podr n acceder a ella e Las carpetas creadas o copiadas a trav s de una conexi n AFP no se pueden eliminar de la conexi n AFP Esto ocurre porque el nombre de una carpeta AppleDouble generada de forma autom tica comienza por un punto Para eliminar este tipo de archivos utilice una conexi n SMB e No utilice m s de 250 bytes en el nombre de un archivo o carpeta incluida la ruta del directorio cuando lo est creando a trav s de una conexi n FTP Si lo hace no podr visualizarlo ni eliminarlo con Explorer u otras aplicaciones Manual de usuario de TeraStation 105 Acceso desde un Cliente NFS Siga este procedimiento para configurar la TeraStation para el acceso desde UNIX con NFS Nota Esta secci n se ofrece para fines informativos exclusivamente Unix y NFS no son compatibles con Buffalo Si decide configurar la TeraStation de este modo no anula su garant a pero el soporte t cnico correr de su cuenta 1 Enla interfaz de Web Admin seleccione Network Red NFS NFS Service Servicio NFS y haga clic en Modify Settings Modificar configuraci n l 1 Haga clic en Enable Habilitar eii C User mode Kernel mode 2 H a g a cl iC e n Save G u a rd a r e Nota e Si ut
122. e sustituir n por los nuevos de forma autom tica Automatic Cache Programs and Files Programas y archivos de cach autom tica Los archivos abiertos se guardan localmente en la memoria cach para poder ser utilizados sin conexi n Los archivos antiguos y las aplicaciones de red que no pueden sincronizarse se eliminar n y se sustituir n por los nuevos de forma autom tica Si est ejecutando Windows 7 omita los pasos 4 y 5 y vaya al paso 6 Para comprobar si est n habilitados los archivos sin conexi n siga la instrucci n que aparece m s abajo 1 Abra la carpeta de Windows pulse Alt en el teclado y seleccione Tool Herramienta Open Sync Center Abrir Centro de sincronizaci n en el men emergente 2 Haga clic en Manage offline files Gestionar archivos sin conexi n en la parte izquierda de la pantalla Sync Center Centro de sincronizaci n l 3 Los archivos sin conexi n estar n habilitados si ve Offline Files is enabled Archivos sin conexi n habilitados en la ficha General Haga clic en Disable Offline Files Deshabilitar archivos sin conexi n para deshabilitar los archivos sin conexi n Si los archivos sin conexi n est n deshabilitados haga clic en Enable offline files Habilitar archivos sin conexi n para habilitarlos Manual de usuario de TeraStation 99 A hbrala carpeta de Windows Seleccione Folder Options Opciones de carpeta en el men Tool Herramienta l Nota S
123. e un buen rato para agregar usuarios A continuaci n deshabil telo para limitar los usuarios que acceden a la carpeta compartida durante el proceso de registro de autenticaci n Enable Authentication Shared Folder Habilitar carpeta compartida de autenticaci n Utilice la carpeta como una carpeta de prueba de autenticaci n a la que pueden acceder los usuarios registrados en el servidor de autenticaci n Cuando se selecciona Delegate Authority to External SMB Server Delegar autoridad al servidor SMB externo como Authentication Method M todo de autenticaci n especifique el servidor externo que se va a utilizar por su nombre o direcci n IP Cuando se conecte a trav s de AFP FTP FTPS o SFTP utilice siempre una direcci n IP Es posible que no funcione el nombre del servidor Utilice siempre la direcci n IP para especificar un servidor que no se encuentre en la misma subred de la red de la TeraStation 129 Workgroup Domain Grupo de trabajo Dominio Enable Authentication Shared Folder Habilitar carpeta compartida de autenticaci n NFS Service Servicio NFS Haga clic en Modify Settings Modificar configuraci n para cambiar la configuraci n NFS Folders Setup Configuraci n de carpetas NFS NFS Client Setup Configuraci n de clientes NFS Manual de usuario de TeraStation Al seleccionar Delegate Authority to External SMB Server Delegar autoridad al servidor SMB externo Automat
124. ea permitir el acceso al Find pajina recurso compartido mus 2 Haga clic en Add Agregar A Seleccione el tipo de privilegio que quiere establecer para el usuario o o gt grupo que haya agregado 7 Haga clic en Save Guardar Ha finalizado la configuraci n de restricciones de acceso Notas e Si inicia sesi n desde un dominio de red de Microsoft puede establecer las restricciones de acceso con los nombres de usuarios y grupos que est n registrados en el dominio e Si se han asignado a un usuario espec fico tanto los permisos de s lo lectura como de lectura y escritura tendr acceso de s lo lectura Siempre se utiliza el acceso m s restrictivo Manual de usuario de TeraStation 55 Restricciones de acceso en el dominio NT La TeraStation puede descargar usuarios grupos y contrase as de un servidor de dominio NT Este proceso se recomienda s lo para administradores del sistema T Cree una cuenta en el controlador de dominio para la TeraStation Nota Si existe una opci n para aceptar cuentas para equipos con Windows 2000 o anterior selecci nela acia mai Haga clic en Network Red Workgroup Domain Grupo de trabajo A a R E a a Dominio Modify Settings Modificar configuraci n en la interfaz de Workgroup Domain Read Web Admin Authentication Method Workgroup PA ara Da to TeraStation Authentication Server Name or IP Address Windows Domain Controlle
125. echa Si la installation disk click Hawe Disk If your printer is not listed consult your printer a documentation for a compatible printer impresora no aparece en la lista haga clic en Have Disk Tengo disco y siga las instrucciones de Manufacturer Ta Pemes O instalaci n del fabricante Generic Y HP LaserJet Plus f Gesteinor MN LS up LaserJet Series II 2 Haga clic en OK Aceptar HP IBM EJ HP Mopier 240 PCL infotec EJ HP Mopier 240 PS a lwatsu y EY HP Mopier 320 PCL v EJ This driver is digitally signed a Tell me why driver signing is important Cercei Ha a adido una impresora Manual de usuario de TeraStation 88 Configuraci n de una impresora en Windows 2000 En la interfaz de Web Admin vaya a Extensions Extensiones PrintServer Servidor de impresi n y haga clic en Modify Settings Modificar configuraci n l 1 TeraStation BUFFALO PrintServer Enabled Modify Settings Delete Print Queue NTEN 1 Haga clic en Enable Habilitar PrintServer C Disable Save Cancel 2 Haga clic en Save Guardar Ud Consulte el manual de su impresora para instalar el controlador de la impresora Es Haga doble clic en My Network Places Mis sitios de red Entire Network Toda la red nombre del servidor de TeraStation En Windows NT 4 0 aparece como Network Red 5 Haga doble clic en el icono de la impresora de TeraStation Ip Connect to Print
126. eder de forma remota a trav s de NFS Se muestra la ruta NFS de la carpeta en la que ha hecho clic Al acceder desde un cliente NFS active NFS Add Client A adir cliente agrega un cliente NFS Para agregar un cliente introduzca la direcci n IP y el nombre de host del cliente NFS Para eliminar un cliente selecci nelo y haga clic en Delete Client Eliminar cliente 130 Web Server Servidor Permite utilizar Web Server Servidor Web Web Port No N de puerto Introduzca un n mero de puerto o d jelo en blanco para utilizar el puerto predeterminado puerto 81 Target Folder Carpeta Seleccione una carpeta de destino que permita acceder al servidor Web destino Carpeta destino htdocs e Esta carpeta incluye el contenido e Utilice esta carpeta como ubicaci n de instalaci n para los archivos HTML y las secuencias PHP Web Server Settings e Ejemplo Si se establece la carpeta de destino como una carpeta compartida Configuraci n del con el nombre web los archivos HTML PHP y otros contenidos se instalan en Y servidor Web nombre de TeraStationwebihtdocs en SMB Haga clic en Modify Carpeta destino cgi bin Settings Modificar Esta carpeta incluye secuencias Perl configuraci n e Utilice esta carpeta como la ubicaci n de instalaci n para las secuencias Perl para cambiar la S lo deben colocarse en estas carpetas las secuencias Perl con extensiones pl o coi configuraci n Para ejecutar
127. el uso de BuffaloNAS com para la mayor a de los usuarios pero debe especificar un servicio DNS distinto introduciendo su nombre de host Auto Configure Firewall UPnP Autoconfigurar cortafuegos UPnP Si su router es compatible con UPnP se recomienda seleccionar Enable Habilitar para Auto Configure Firewall UPnP Autoconfigurar cortafuegos UPnP UPnP debe estar habilitado en el router para que esto funcione External Port Puerto externo Para configurar el cortafuegos manualmente sin utilizar UPnP introduzca un n mero de puerto En los ajustes del router env e el n mero de puerto externo a un puerto interno de la TeraStation en la red local NAS Internal Port N mero de puerto interno NAS Introduzca un n mero de puerto interno para la TeraStation en la red Exclusive session Sesi n exclusiva Si se habilita Exclusive session Sesi n exclusiva no puede utilizarse una cuenta de usuario para registrar varios ordenadores en WebAccess de forma simult nea S lo estar activo el ltimo registro Session expiration time minute Hora de vencimiento de la sesi n minuto Introduzca una hora en minutos 1 120 antes de que se cierre la sesi n de WebAccess de los usuarios inactivos o seleccione Unlimited Ilimitado e Si se habilita Exclusive session Sesi n exclusiva no se seleccionar Unlimited Ilimitado Seleccione si se va a utilizar la funci n de Servidor de impresi n para Wind
128. eleccione Control Panel Panel de control Folder Options Opciones de carpeta en Windows 2000 Server Folder Options ud 1 Haga clic en la ficha Offline Files Archivos sin conexi n General View File Types Offline Files 2 Haga clic en Disable Offline Files Deshabilitar archivos sin conexi n 3 Haga clic en OK Aceptar FAN Use Offline Files to work with files and programs stored on the network even when you are not connected C Synchronize all offline files when logging on Synchronize all offline files before logging off Display a reminder every 60 minutes C Create an Offline Files shortcut on the desktop C Encrypt offline files to secure data Amount of disk space to use for temporary offline files ER U 7 68 GB 10 of drive Nota Si se habilita Fast User Switching Cambio r pido de usuario en Windows XP la pantalla anterior no se mostra r En tal caso abra User Accounts Cuentas de usuario en el panel de control y elimine la selecci n de Use Fast User Switching Utilizar cambio r pido de usuario 1 Haga clic con el bot n derecho en el icono de la carpeta compartida en la TeraStation para la cual ha definido la funci n sin conexi n Open 2 Haga clic en Make Available Offline Habilitar funci n sin conexi n l Explore Search Make Available Offline J Cuando se abra el Asistente para archivos sin conexi n siga las instrucciones
129. en total e No puede establecer los atributos de copia oculta o de s lo lectura en las carpetas o archivos de la TeraStation desde Windows Para determinar un atributo para un recurso compartido de una TeraStation utilice la interfaz de Web Admin En Shared Folders Carpetas compartidas Folder Setup Configuraci n de carpetas haga clic en la carpeta compartida que desea configurar Seleccione Read Only S lo lectura o Read amp Write Lectura y escritura en Shared Folder Attributes Atributos de la carpeta compartida y Hide Share Ocultar recursos compartidos en Folder Mode SMB Only Modo de carpeta SMB nicamente e Si no se muestran correctamente los caracteres locales en un nombre de carpeta compartida o grupo de trabajo utilice caracteres alfab ticos e Si accede a una carpeta compartida desde un ordenador Macintosh es posible que se creen archivos de informaci n de Macintosh de forma autom tica No elimine dichos archivos en un equipo Windows En caso contrario es posible que no pueda acceder a las carpetas desde Macintosh e Al conectarse por medio de SMB es posible que se corrompa el nombre del volumen montado por el Finder en Mac OS X 10 3 9 Los nombres de archivos y los datos deben ser correctos e En MacOSX 10 5 10 5 6 no puede realizar b squedas por medio de Spotlight mientras est conectado a trav s de AFP En ese caso utilice una conexi n SMB o Mac OS X 10 5 7 o superior e TeraStation
130. ente ink share TeraStation Link Station Notas Buffalo no admite el uso de DFS con Mac OS X e Windows 2000 y Windows Server 2003 no pueden dirigirse correctamente a los destinos de enlace DFS con restricciones de acceso en una o varias carpetas e DFS s lo funciona con conexiones SMB Las conexiones AFP y FTP no se admiten e Las restricciones de acceso configuradas en los destinos de enlace de DFS se aplican al enlace de la carpeta compartida Las restricciones de acceso en la ra z o los enlaces de DFS no son visibles Manual de usuario de TeraStation 102 Configure el DFS como se describe m s abajo 1 Enla interfaz de Web Admin seleccione Shared Folders Carpetas compartidas DFS 2 En DFS Service Servicio DFS haga clic en Modify Settings Modificar configuraci n 3 Haga clic en Enable Habilitar Elija si permitir varios enlaces de DFS o s lo uno No s lo permite abordar un enlace DFS Yes S permite utilizar hasta ocho destinos de enlace de DFS Introduzca el DFS root folder name Nombre de la carpeta ra z DFS Haga clic en Save Guardar l 4 En DFS Links Enlaces DFS haga clic en Add Link A adir enlace 1 Introduzca Link Name Nombre del enlace Destination Hostname Nombre de host de destino y Destination Folder Carpeta de destino Notas Las siguientes m quinas pueden ser destinos de enlace de DFS e TeraStations e Windows P
131. er Setup Configuraci n de carpetas Empty recycle bin of each folder Vaciar la papelera de reciclaje de cada carpeta en la interfaz de Web Admin Recursos compartidos Read Only s lo lectura Puede configurarse una carpeta como de s lo lectura seleccionando Read Only S lo lectura en Shared Folder Attributes Atributos de la carpeta compartida Notas El ajuste predeterminado es Read Write Lectura y escritura Una carpeta compartida cuyo atributo sea Read Only S lo lectura ser de s lo lectura para todos los usuarios incluso si se les asignan permisos de escritura en el recurso Cuando se configura una carpeta compartida como Read Only S lo lectura el mensaje Read Only S lo lectura se agrega a la descripci n de dicha carpeta compartida Hide Share Ocultar recursos compartidos En la interfaz de Web Admin haga clic en Shared Folders Carpeta compartida y seleccione Hide Share Ocultar recursos compartidos en Folder Mode SMB Only Modo de carpeta SMB nicamente Haga clic en Save Guardar S lo se pueden ocultar recursos compartidos SMB Si se han activado otros protocolos para el recurso compartido como Apple Ftp o SFTP no podr seleccionar Hide Share Ocultar recursos compartidos Para abrir un recurso compartido oculto haga clic en Inicio Ejecutar y escriba inombre_de_TeraStationl nombre_de_carpeta_compartida Ejemplo Si la TeraStation se llama TS XL00
132. er x Haga clic en OK Aceptar l The server for the printer does not hawe the correct printer driver installed If you want to search for the proper driver click OK Otherwise click Cancel and contact your network administrator or original equipment manufacturer for the correct printer driver Connect to Printer J Haga clic en Yes S You are about to connect to a printer on document_ls which will automatically install a print driver on your machine Printer drivers may contain vinuses or scripts that can be harmful to your computer ht is important to be certain that the computer sharing this printer is trustworthy Would you like to continue 8 ZEMI z a Selectthe manufacturer and model of your printer If your printer came with an 1 Seleccione la impresora Seleccione el fabricante en la a installation disk click Hawe Disk edo PAA is hotlisted consult your printer i i d l d l l d h Si l documentation for a compatible printer parte izquier a y el mooelo en la derecha gt I la impresora no aparece en la lista haga clic en Have Disk Tengo disco y siga las instrucciones de Manufacturer a Prines S Al a Generic E HP LaserJet Plus instalaci n del fabricante 3 HP LaserJet Series ll IBM G HP Mopier 240 PCL 2 Haga clic en OK Aceptar infotec EY HP Mopier 240 PS al hwatsu EF HP Mopier 320 PCL EJ This driver is digitally signed EN Tell me why driver signing is important Cenco Ha a adido
133. es USB lectores que reconozcan varios tipos de tarjetas de memorias o teclados y ratones USB e Puede conectar hasta dos discos duros a la TeraStation a trav s de sus conectores USB tres para TS RXL S lo son compatibles las unidades Buffalo Es posible que la TeraStation no reconozca los discos duros cuyo modo de alimentaci n sea AUTO Establezca el modo de alimentaci n en MANUAL para las unidades conectadas a la TeraStation DirectCopy no funciona con DriveStation de la serie HD DU2 a menos que se haya vuelto a dar formato La TeraStation s lo puede proporcionar alimentaci n de bus a una unidad externa Para varias unidades o si tiene problemas de alimentaci n conecte un adaptador de CA a cada disco duro e S lo se reconocer la partici n primaria del disco duro conectado por medio del conector USB No se reconocer n las particiones secundarias ni otras particiones Manual de usuario de TeraStation 29 Cap tulo 5 Retirada de discos duros externos Si la TeraStation est activada desmonte siempre los discos duros antes de conectarlos Puede desmontar las unidades por medio del bot n de funci n o desde la interfaz de Web Admin Si la TeraStation est apagada no es necesario desmontarlo Desmontaje por medio del bot n de funci n Para desmontar una unidad USB mantenga pulsado el bot n de funci n durante siete segundos El bot n de funci n se iluminar en azul se iluminar en azul el LED que se encuentra
134. espacio de disco duro disponible Esta funci n no muestra el espacio que utiliza actualmente cada grupo Debe gestionarse por grupo individual Para verificar el propietario abra la nueva ventana y haga clic en la ficha Owner Propietario seleccionando la ficha Security Seguridad de la pantalla Properties Propiedades para cada archivo o carpeta y haga clic en el bot n Advance Settings Configuraci n avanzada Los pasos necesarios para comprobar el propietario pueden variar en funci n del OS El ejemplo siguiente corresponde a Windows XP Seleccione un nombre de usuario que deba pertenecer al grupo y haga clic en Add Agregar Esto agregar la selecci n como miembro de grupo No puede permitir que los usuarios de dominio que se obtienen del controlador de dominio pertenezcan a ning n grupo Muestra los usuarios registrados en un grupo Seleccione un registro de grupo de usuarios y haga clic en Remove Quitar para quitar el registro del grupo 126 Red DHCP Si se activa DHCP configurar los ajustes de IP de forma autom tica Es necesario un servidor DHCP en la red Primary IP Address Si est desactivado DHCP puede introducir la direcci n IP manualmente IP Address Settings Direcci n IP principal Configuraci n de direcci n Subnet Mask Define una m scara de subred IP M scara de subred Haga clic en Modify Settings Modificar Default Gateway Address Especifique la direcci n IP de la pasa
135. essceseesseeseesseeses 71 Modificaci n del nombre de usuario y la contrase a de administrador ocooconoooommo 72 Eliminaci n completa de datos en la TeraStation ococococociconorannnnnanannanonononononononononononononononoronononos 73 INE EEE oir oie 74 Mod Meaci n de la direccion Pensa rana 76 o A e o UE O E E E A A 77 EMC de PUSO nara EEE 79 Actualizaci n del firmware de la TeraStatiOn sssessesssesseesseesseeseesseeseesseesseoneesseoneeoseosseoseesseeseesseeses 80 Cap tulo 9 EXtenSION OS mesial S 1 Uso de WebAccesS seeseeseseeseesessesesseeseseeseeseesesreseeseeseesesseseesesreseeseesessesreseesessessesreseeseesesseseeseesesesoesresossesrese 81 Manual de usuario de TeraStation BALI AAA E o Un 82 EVe FCONNECICO rata pin 84 PrintServer Servidor de IMpPresi N acostarse 86 SE oa po PP E A A TIAI AT AEA SAA A EIE E A TE E 90 cuotas dedio O measer EE E E EO 92 Tern ear e PAP SS 97 A CAOS SINTON O aeaea eE a E E 99 DFS sistema de archivos distribUIdOS rete eicdsads 102 CVO T III e E 104 Acceso desde un Cliente NFS ssssessssesessesessssesessesessesesessessssesesseseseosesessesesseseseesesessesessosescosesessesesessesesses 106 Cifrado de la transmisi n de datoS esessessesessessesessessssesssssssesseseesessesessessessesessesessessesessessesessessosessesee 109 WKS ORLAN is E 111 Web Server Servidor We strain 112 MySOL server Servidor VISO ria 113 nn E A II A 113 Cap tulo 1
136. ffalo no se incluye Cable USB no se incluye Si la unidad no est conectada correctamente se a ade usbdiskX a los recursos compartidos de la TeraStation en la red en donde X es el n mero de la unidad E 15 Microsoft Windows Metuwork E y Terastation Ts el020 maA share mg usbdisk Manual de usuario de TeraStation Serie A 00800000000 00000000000 00080c Serie TS RXL Cable USB no se incluye ry BHEO 0000000000000000000 lt O Fgpoooooooo0ooo0oo0o00000000 AA Disco duro externo Buffalo no se incluye Conector USB Serie B Puede conectarse un tercer disco duro al conector USB en panel frontal de la TeraStation TS RXL retirando el panel e Nota En unidades FAT 32 no es posible hacer copias de seguridad de archivos creados autom ticamente por Mac OS X ya que contienen caracteres no compatibles con FAT 32 27 Dar formato a una unidad externa Al dar formato se elimina toda la informaci n de un disco duro Preste atenci n y realice copias de seguridad en una unidad de toda la informaci n importante antes de formatearla El formato de una unidad puede llevar varios minutos e No se puede acceder a las carpetas compartidas mientras se est dando formato e No apague la TeraStation ni desconecte la alimentaci n mientras se est dando formato a un disco duro e Si el interruptor de encendido apagado est en el modo AUTO la TeraStation se apagar cuando se haya terminado
137. ficos y dise o Configuraci n de TeraNavigator Para configurar su TeraStation introduzca el CD de TeraNavigator en un equipo Windows de la red y siga las indicaciones que se muestran en pantalla o utilice el procedimiento siguiente 1 Conecte los cables Asegure el conector por medio de la abrazadera TS XL TS XEL o l c gt Toma de corriente Cable de CA TS WXL R1 TS WXL 1D Red Concentrador o router E S a s PRA ESS Asegure el conector por medio de la abrazadera Cable Ethernet Cable de CA TS RXL Asegure el conector por medio de la abrazadera Red Concentrador o router So Cable Ethernet Toma de corriente Cable de CA Nota Toma de corriente Para la instalaci n inicial utilice el puerto LAN 1 Tras la instalaci n puede conectar un segundo cable al puerto LAN 2 En ese caso configure la direcci n IP del puerto LAN 2 en Network Red Setting Configuraci n IP Address Settings configuraci n de la direcci n IP en la interfaz de Web Admin o en NAS Navigator 2 Manual de usuario de TeraStation 2 Mantenga pulsado el bot n de encendido de la TeraStation durante tres segundos para encenderla 3 Espere a que el LED de encendido verde deje de parpadear para mantenerse encendido En las TeraStationTS RXL este LED no se ilumina Contin e con el paso 4 4 Introduzca el CD del software TeraNavigator en su equipo Se iniciar el asistent
138. ga clic en Map remote default share to drive letter Asignar la compartici n predeterminada remota a letra de unidad En este ejemplo se muestra la pantalla de la serie TS XL 3 se agrega el icono de unidad de red de la TeraStation a PC o Mi PC Puede utilizar esta unidad de red como si se tratara de cualquier otro disco duro Nota Si la TeraStation no est conectada a la red o si est apagada en el momento en el que se inicia el equipo se muestra un mensaje en el que se indica que no se ha podido encontrar la ruta de red por lo que no se ha establecido la conexi n Si desea asignar manualmente una carpeta distinta a la compartida como unidad de red utilizando la funci n integrada en el sistema operativo consulte el archivo de ayuda de ste Manual de usuario de TeraStation 149 Montaje como unidad de red Mac OS X 10 3 9 o superior Puede asignar f cilmente la carpeta compartida de la TeraStation como unidad de red por medio de NAS Navigator2 incluido en el paquete Mac OS X 10 3 9 o superior 1 Haga clic en el icono de NAS Navigator2 en el Dock Se inicia NAS Navigator2 NasNavigator2 2 MU Haga clic en el icono de la TeraStation mientras mantiene pulsada la tecla Control y seleccione Open Folder Abrir carpeta En este ejemplo se muestra la pantalla de la serie TS XL 3 z 1 Seleccione el nombre de la carpeta compartida que desee montar TO 2 Haga clic en OK Aceptar
139. guridad se ha realizado con un programa de copia de seguridad Consulte la documentaci n del programa de copia de seguridad o los archivos de ayuda para obtener informaci n acerca del procedimiento de restauraci n O Para datos inform ticos cuya copia de seguridad se ha realizado con un programa de copia de seguridad de TeraStation como la copia de seguridad de lotes o la duplicaci n Los datos cuya copia de seguridad se ha realizado con programas de copia de seguridad de TeraStation se copian en una carpeta de destino de la TeraStation No se realiza ninguna compresi n o cifrado de estos datos por lo que sencillamente puede utilizar el explorador u otras herramientas para volver a copiar los datos de la copia de seguridad en la carpeta original O Para datos inform ticos cuya copia de seguridad se ha realizado con Time Machine de Mac OS Utilice Time Machine para restaurar los datos Para obtener m s informaci n acerca del uso de Time Machine consulte la ayuda de Mac OS Manual de usuario de TeraStation 45 Cap tulo 7 Configuraci n de las restricciones de acceso TeraStation permite establecer permisos a usuarios o grupos para acceder a carpetas compartidas espec ficas Hay cuatro tipos de restricciones de acceso disponibles e Restricciones de acceso para usuarios o grupos de la TeraStation Siga el procedimiento descrito en la p gina 54 para realizar la configuraci n e Restricciones de acceso en el dominio NT Siga el pr
140. h the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Advertencia sobre el marcado CE Advertencia sobre el marcado CE Este es un producto de la Clase A En entornos dom sticos este producto puede provocar interferencias radioel ctricas En tal caso es posible que se exija al usuario que tome las medidas oportunas Informaci n medioambiental e Para la fabricaci n del equipo que ha adquirido han sido necesarias la extracci n y la utilizaci n de recursos naturales e Es posible que el equipo contenga sustancias peligrosas que podr an afectar a la salud y al medio ambiente e Con el fin de evitar la difusi n de dichas sustancias al medio ambiente y disminuirel derroche de los recursos naturales le recomendamos que aplique los procesos de reciclaje adecuados e Cuando el equipo llegue al final de su vida til la mayor parte de los materiales empleados en su fabricaci n se reutilizar n y reciclar n de forma adecuada e El s mbolo del contenedor de basura tachado le invita a utilizar esos sistemas e Si necesita m s informaci n sobre los procesos de recogida reutilizaci n y reciclaje p ngase en contactocon la autoridad local o regional encargada de la recogida de residuos Manual de usuario de TeraStation 158
141. horas No se puede acceder a las carpetas compartidas durante la comprobaci n del disco No apague la TeraStation durante la comprobaci n del disco Si el interruptor de encendido apagado est en el modo AUTO la TeraStation se apagar cuando haya terminado la comprobaci n Ejecute una comprobaci n del disco de este modo 1 k BUFFALO En la interfaz de Web Admin vaya a System Sistema Storage Almacenamiento Disks Discos Check Disk Format Disk Remove Dis Rediscover Disl Disk Status m ncrypted Unit Name Unit Capacity Amount Used 0 0 GB 451 4 GB SEO E y A 3B 451 4 GB Co Disk1 Normal HDS01LJ 473 337 664 KB 596 KB 0 6 GB 0 9 Disk2 Normal HDSO1LJ 473 337 664 KB 556 KB CO Disk3 Normal HDS01LJ 473 337 664 KB 556 KB Co Disk 4 Normal HDS01LJ xX X x X PE USB Disk 1 STORAGE DEVICE 975 024 KB 580 256 KB GB 59 5 Ethernet 1 DHCP Disabled Check disk1 for errors 2 1 Seleccione el disco duro que va a comprobar Formet Dik lemons 25 Eeteen 2 Haga clic en Check Disk Comprobar disco Disk Status Unit Name Unit Capacity Amount Used Used File F XXXXXX ST32503104S 229 216 068 KB 628KB 0 00 XFS USB Disk1 XXXXXX Check Disk Haga clic en Check Comprobar F Delete any hidden non essential MacOS dedicated files Note Backups cannot be performed while a disk check is in progress Cancel El LED de estado de la parte delan
142. i n s lo se puede mostrar en equipos Windows Seleccione Automatic Autom tico para emplear NTP para que se ajuste autom ticamente la hora de la TeraStation Seleccione Manual para ajustar la hora manualmente Introduzca el nombre DNS o la direcci n IP de un servidor NTP Ejemplo ntp jst mfeed ad jp o 192 168 11 123 Para especificar ntp jst mfeed ad jp como servidor NTP active Use default NTP server Utilizar servidor NTP predeterminado Seleccione la frecuencia para acceder al servidor NTP y corregir la hora Daily Diariamente Weekly Semanalmente o Every 3 hours Cada 3 horas El acceso al servidor NTP puede fallar en algunos entornos de red si se realiza a trav s de un servidor proxy Especifique la zona horaria Date Fecha Muestra el a o mes y d a Introduzca n meros para cambiar estos valores Time Hora Display Language Idioma de presentaci n Windows Client Language Idioma de cliente Windows Manual de usuario de TeraStation Muestra la hora Introduzca n meros para cambiar la hora Para sincronizar la hora con el equipo haga clic en Use Local Date Time Usar hora local Si la configuraci n el reloj interno de la TeraStation difiere en m s de cinco minutos de otros dispositivos de su red es posible que experimente problemas de acceso Para lograr los mejores resultados configure todos los dispositivos de su red para que corrijan autom ticamente la hora a partir del
143. ic User Registration Registro de usuario autom tico y Enable Authentication Shared Folder Habilitar carpeta compartida de autenticaci n especifique el nombre de la carpeta compartida de autenticaci n Puede registrar usuarios autom ticamente al abrir la carpeta No puede crear m s de dos carpetas compartidas para la carpeta compartida de autenticaci n Los usuarios registrados de forma autom tica pertenecer n al grupo hdusers No utilice carpetas compartidas que ya existieran en la carpeta compartida de autenticaci n Especifique un nuevo nombre de carpeta Puede introducir hasta 27 bytes UTF 8 Se pueden utilizar caracteres alfanum ricos caracteres de varios bytes guiones y guiones bajos _ No utilice un s mbolo como primer car cter Las conexiones AFP FTP FTPS e SFTP no permiten obtener informaci n del usuario al delegar autoridad al servidor SMB externo Permite el acceso a carpetas compartidas con NFS Network File System Introduzca una direcci n de red remota para Network Address Direcci n de red y una m scara de subred remota para Subnet Mask M scara de subred para restringir el acceso Seleccione User mode Modo usuario o Kernel mode Modo n cleo en NFS Mode Modo NFS Para utilizar la funci n de duplicaci n seleccione User mode Modo usuario Si est utilizando VM ware ESX ESXi seleccione Kernel mode Modo n cleo Haga clic en la carpeta para acc
144. icar configuraci n 2 Seleccione Enable Habilitar para Web Server Servidor Web Seleccione un puerto externo 81 es el predeterminado y una carpeta para el servidor Web Haga clic en Save Guardar Edite el archivo php ini para cambiar la configuraci n del int rprete de idiomas de PHP a o Nota ma El servidor Web utiliza la versi n 1 4 23 de lighttpd la versi n ES 5 8 8 de Perl y la versi n 5 2 10 de PHP php i 3 Ed Save Restore Default Settings Ahora el servidor Web est configurado Manual de usuario de TeraStation 112 MySQL server Servidor MySQL La TeraStation puede utilizarse como servidor MySQL Se puede instalar y conectar al servidor Web una base de datos MySQL El servidor MySQL de TeraStation est dise ado s lo para usuarios avanzados No lo habilite si no sabe lo que est haciendo T Enla interfaz de Web Admin navegue hasta Network Red MySQL Server Servidor MySQL Haga clic en Modify Settings Modificar configuraci n l MySQL Server Settings Seleccione Enable Habilitar en MySQL Server MySQL Server o a Servidor MySQL elija Port No N de puerto y Port No Data Folder Select Data Folder Carpeta de datos a continuaci n haga clic en Save Guardar Nota La TeraStation utiliza la versi n 5 0 70 del servidor MySQL y la versi n 3 2 2 de PhpMyAdmin Se ha configurado el servidor MySQL SNMP Si est habilitado SNMP p
145. ida configurada nicamente Si se activa Applel Ftp o SFTP no podr seleccionar Hide Share Ocultar recursos compartidos Para abrir una carpeta compartida oculta haga clic en Inicio Ejecutar e introduzca nombre_de TeraStationinombre_de_carpeta_compartidal Por ejemplo si el nombre de la TeraStation es TS XL001 y el de la carpeta compartida es compartida escriba TS XL001 compartidaS Si la opci n Windows Backup Copia de seguridad de Windows est seleccionada este producto puede utilizarse como ubicaci n de la copia de seguridad para la copia de seguridad de Windows Server e Esta opci n solo est disponible cuando Windows para Shared Folder Support Compatibilidad con la carpeta compartida est seleccionada e Si Windows para Shared Folder Support Compatibilidad con la carpeta compartida est seleccionada no se escribir n m s datos despu s de que se haya excedido el nivel de advertencia Manual de usuario de TeraStation 123 Remote backup password Al realizar una copia de seguridad de los datos de otra TeraStation a Contrase a de copia de esta unidad a trav s de una red puede configurar la contrase a de seguridad remota forma que esta unidad se seleccione como destino de la copia de seguridad Puede introducir hasta 8 bytes UTF 8 incluidos caracteres alfanum ricos guiones y guiones bajos _ No puede utilizar el gui n como primer car cter Offline Files
146. idad en una unidad USB formateada mediante FAT32 es posible que se sobrescriba incluso si no hay diferencias entre los datos Si el segundo que aparece en la fecha de creaci n del archivo es un n mero impar se sobrescribir con independencia de que no haya ninguna diferencia en los datos e Para realizar copias de seguridad entre TeraStation o LinkStation en una red que utiliza tramas Jumbo aseg rese de que ambos dispositivos est n configurados para utilizar tama os de trama Ethernet id nticos o similares Si los tama os de trama Ethernet son considerablemente dispares puede que el trabajo de copia de seguridad no se realice correctamente En ese caso seleccione el tama o de trama predeterminado 1518 bytes e La copia de seguridad de archivos o carpetas con caracteres de varios bytes en sus nombres puede provocar la generaci n incorrecta de los archivos de registro e Si cambia la configuraci n de RAID o vuelve a formatear una unidad debe volver a realizar todas las configuraciones de copia de seguridad de la unidad Si otra TeraStation intenta utilizar la unidad como un destino de copia de seguridad sin volver a realizar el trabajo de copia de seguridad se mostrar un mensaje de error e Si el firmware del origen de la copia de seguridad y el destino de la copia de seguridad no es la ltima versi n en algunos casos no se pueden seleccionar las carpetas compartidas con nombres de carpeta con una capacidad de 20 bytes o superior
147. idas individuales Se puede especificar un m ximo de 64 carpetas compartidas En caso de fallo de la TeraStation principal Abra la interfaz de Web Admin de la TeraStation de duplicaci n y cambie la configuraci n para permitir que se use como TeraStation principal La duplicaci n solo copia datos no la configuraci n Reconstrucci n de la duplicaci n Tras la reparaci n vuelva a conectar la TeraStation original al puerto LAN de la TeraStation principal y configure la duplicaci n de nuevo con la TeraStation original como la nueva copia de seguridad Manual de usuario de TeraStation Red Puerto 1 Puerto 1 Puerto 2 Puerto 2 Terastation Terastation Terastation Terastation Antes de configurar como principal l Red Puerto 1 Puerto 1 Puerto 2 Puerto 2 Tera Station TeraStation Principal reparado Duplicaci n original 39 Notas Solo se pueden copiar por duplicaci n los datos escritos por SMB y CIFS Windows y AFP NFS SFTP FTP y FTPS Apple La duplicaci n transfiere archivos de forma as ncrona Es posible que en funci n del entorno de red o el estado de la TeraStation lleve cierto tiempo transferir los archivos La duplicaci n volver a intentar transferir los archivos si se produce una desconexi n temporal en la red Si falla el reintento se producir un error El LED de error en la parte frontal de la TeraStation se iluminar en rojo y sonar una alarma Para repararlo
148. igurada como Enabled Habilitado en la carpeta share DHCP Client En general la TeraStation obtendr su direcci n IP autom ticamente de un servidor Cliente DHCP DHCP de la red Si no se encuentra disponible ning n servidor DHCP se asignar una direcci n IP de este modo Direcci n IP 169 254 xxx xxx xxx se asigna aleatoriamente al iniciar la TeraStation M scara de subred 255 255 0 0 Registered Group La TeraStation tiene tres grupos predeterminados hdusers admin y guest Microsoft Network Group WORKGROUP Setting Ajuste de grupo de red de Microsoft Ethernet Frame Size 1 518 bytes Tama o de trama de Ethernet PrintServer Habilitado Servidor de impresi n Deshabilitado Time Machine Deshabilitado RAID Mode Modo RAID Modo RAID 5 para TS XL TS XEL cuatro discos duros Modo RAID 5 para TS RXL cuatro discos duros Modo RAID 1 para TS WXL R1 Modo normal para TS WXL 1D Nota Para restablecer la configuraci n de f brica inicial consulte Inicializaci n en la p gina 74 Manual de usuario de TeraStation 152 Software Con el CD de utilidades TeraNavigator que se incluye con la TeraStation puede instalar las siguientes aplicaciones de software y el manual Seleccione e instale el software a partir de la pantalla de selecci n que se muestra durante la configuraci n o haga clic en Option Opci n en TeraNavigator y siga las instrucciones que se muestran en la pantalla par
149. iliza una carpeta p blica de la TeraStation configurada por NFS como unidad de disco duro para VMware ESX ESXi es necesario definir el NFS Mode Modo NFS como Kernel mode Modo n cleo para utilizarlo De forma predeterminada est definido como User mode Modo usuario e Para definir las restricciones de acceso por direcciones IP especifique una Network Address Direcci n de red y una Subnet Mask M scara de subred en la pantalla anterior Por ejemplo Para acceder desde un cliente con una direcci n IP 192 168 11 xxx Network Address Direcci n de red 192 168 11 0 Subnet Mask M scara de subred 255 255 255 0 xxx puede ser de 1 a 254 Introduzca 0 cero para la Network Address Direcci n de red Por ejemplo Para acceder desde un cliente con una direcci n IP 192 168 xxx xxx Network Address Direcci n de red 192 168 0 0 Subnet Mask M scara de subred 255 255 0 0 xxx puede ser de 1 a 254 Introduzca 0 cero para la Network Address Direcci n de red 3 Haga clic en NFS Folders Setup Configuraci n de carpetas NFS Elija una carpeta compartida 1 Anote la ruta p blica NFS na pr 2 Haga clic en Enable Habilitar Save Cancel 3 Haga clic en Save Guardar l Manual de usuario de TeraStation 106 6 Haga clic en NFS Client Setup Configuraci n de clientes NFS NFS gt New Client Target Host Name Target IP Address Save Cancel
150. inas 54 y 55 para agregar restricciones de acceso a usuarios grupos de dominio Ha finalizado la configuraci n de esta funci n Manual de usuario de TeraStation 58 Restricciones en la administraci n del dominio de Active Directory e Al unir la TeraStation a un dominio de Active Directory debe especificar el servidor DNS que puede resolver los nombres para el dominio de Active Directory e Despu s de crear un dominio de Active Directory debe cambiarse al menos una vez la contrase a del administrador necesaria para unirse al dominio Active Directory en caso contrario no se podr unir a l El nombre DNS del dominio de Active Directory y el de NetBIOS deben ser id nticos e Si hay m s de 5 minutos de diferencia entre el reloj de la TeraStation y el del controlador de dominio es posible que se produzcan errores en la uni n al dominio o en la autenticaci n del grupo o usuario de dominio Manual de usuario de TeraStation 59 Restricciones de acceso a trav s de la autoridad delegada a un servidor SMB externo Para permitir el acceso a la TeraStation administrando todas las cuentas de usuario y las contrase as a la vez utilizando un servidor delegado siga los procedimientos siguientes Esto s lo se recomienda para administradores de redes Notas Para usuarios de Windows 7 Vista y Windows Server 2003 Server 2008 Al configurar las restricciones de acceso a trav s de la delegaci n de autoridad a una servidor SMB exte
151. instalaci n del fabricante 2 Haga clic en OK Aceptar 87 Configuraci n de una impresora en Windows XP bo BUFFALO En la interfaz de Web Admin vaya a Extensions mii Extensiones PrintServer Servidor de impresi n y haga clic en Modify Settings Modificar configuraci n l PrintServer Enabled Modify Settings Delete Print Queue PrintServer Seleccione Enable Habilitar y haga clic en Save PrintServer Disable G ua rd a r Cancel Consulte las instrucciones de su impresora para la instalaci n manual Es posible que necesite instalar el controlador de la impresora desde un disco de software Haga clic en Start Inicio Control Panel Panel de control Haga clic en el icono Network and Internet Connections Conexiones de red e Internet u A tad Haga doble clic en My Network Places Ver equipos del grupo de trabajo Nombre del servidor de TeraStation en este orden e Haga doble clic en el icono de la impresora de TeraStation Ip 8 si aparece el mensaje The printer driver to your computer will be automatically installed Would you like to continue El controlador de la impresora se instalar autom ticamente en el equipo Desea continuar haga clic en Yes Sf 9 2lxi 1 Seleccione la impresora Seleccione el fabricante en la JA Selectthe manufacturer and model of your printer lf your printer came with an pa rte izquierda y el modelo en la der
152. iones Para quitar el acceso seleccione el nombre de usuario y el grupo y haga de acceso en New clic en Remove Quitar Folder Nueva carpeta Si se utilizan conexiones FTP FTPS SFTP las restricciones de acceso se para ver esta opci n pueden configurar para cada usuario Seleccione Enable Habilitar o Disable Deshabilitar el sistema de archivos distribuidos DFS Allow Multiple DFS Permite varias conexiones DFS DFS Service Servicio DFS Links Permitir m ltiples Haga clic en Modify enlaces de DFS Settings Modificar DFS root folder name Introduzca el nombre SMB que se muestra para la carpeta ra z DFS configuraci n para Nombre de la carpeta No es posible utilizar un nombre que ya est en uso cambiar la configuraci n ra z DFS Puede introducir hasta 27 bytes UTF 8 Se pueden utilizar caracteres alfanum ricos caracteres de varios bytes guiones y guiones bajos _ No utilice n meros ni s mbolos como primer car cter Add Link A adir enlace Introduzca Link Name Nombre del enlace Destination Hostname Nombre de host de destino y Destination Folder Carpeta de destino Si es posible resolver el nombre en SMB utilice un nombre de host UNC En caso contrario introduzca la direcci n IP Remove Link Quita el enlace DFS seleccionado Quitar enlace DirectCopy Target Destino Cambia las carpetas compartidas como destino de DirectCopy Haga clic en Modify Settings Modificar
153. ivado o POP before SMTP POP antes de SMTP se utilizar el puerto 25 independientemente del n mero introducido en este campo Authentication Seleccione Authentication Type Tipo de autenticaci n en POP before SMTP POP Type Tipo de antes de SMTP LOGIN SMTP AUTH LOGIN SMTP AUTH y CRAM MD5 SMTP AUTH Email Notification autenticaci n CRAM MD5 Notificaci n POP3 Server Introduzca un valor para POP3 Server Address Direcci n del servidor POP3 por correo Address Direcci n direcci n del servidor de correo electr nico del servidor POP3 Haga clic en POP3 Port No N Introduzca un valor para POP3 Port No N de puerto POP3 Modify Settings de puerto POP3 Si no se especifica se utiliza el n mero de puerto est ndar 110 Modificar a SSL TLS Si LOGIN SMTP AUTH y CRAM MD5 SMTP AUTH CRAM MD5 est n seleccionados para para cambiar la Authentication Type n po de autenticaci n especifique si se utilizar SSL o TLS configuraci n Username Introduzca el nombre de usuario que se utilizar para la autenticaci n Haga clic en Send Usuario Test Message Password Introduzca una contrase a que se utilizar para la verificaci n Enviar mensaje Contrase a de prueba para 3 er 3 MA a e Subject Asunto Especifique el asunto del correo electr nico que se va a enviar de prueba a la No utilice caracteres de varios bytes ya que esto puede hacer que se
154. k Backup test Disk 4 Read 8 Write Ni A 1234567890 Disk 4 Read amp Write b Windows Apple Disk Backup a x 4 lt 4 x usbdisk1 USBDisk1 Read amp Write Windows Apple Disk Backup x Shared Folders gt share Name share Description Volume Array 1 Shared Folder Attributes Read Only Recyde Bin O Enable Disable Shared Folder Support V Windows V Apple Ftp Folder Mode SMB Only Hide Share Remote backup password Offline Files TeraSearch 9 Read amp Write Disk Backup _ SFTP Manual Cache Fileg Sa Disable Offline Files Manual Cache Files Access Restrictions Automatic Cache Files Automatic Cache Programs and Files Save Cancel Seleccione una carpeta para que est disponible sin conexi n Haga doble clic en el nombre de la carpeta En la lista desplegable Offline Files Archivos sin conexi n seleccione Manual Cache Files Archivos de cach manual Automactic Cache Files Archivos de cach autom tica o Automatic Cache Programs and Files Programas y archivos de cach autom tica Manual Cache Files Archivos de cach manual Seleccione de forma manual los archivos que van a estar disponibles sin conexi n Automatic Cache Files Archivos de cach autom tica Los archivos abiertos se guardan localmente en la memoria cach para poder ser utilizados sin conexi n Los archivos antiguos que no pueden sincronizarse se eliminar n y s
155. l campo Find Buscar para que se muestre el nombre de usuario cuya primera letra coincida con la letra introducida Haga clic en uno de los usuarios que se muestran en la lista y se seleccionar el nombre de carpeta Los usuarios admin y guest invitado se configuran de f brica No es posible eliminarlos El guest invitado se puede deshabilitar Si se est uniendo la red como un dominio tambi n se muestra Domain User List Lista de usuarios del dominio en la pantalla anterior Input CSV format data Entrada de datos en formato CSV le permitir obtener la informaci n de usuario en CSV de una vez Local Users Usuarios locales Username Introduzca el nombre de usuario registrado en la TeraStation Usuario Puede introducir hasta 20 bytes UTF 8 No utilice caracteres de varios bytes Se pueden utilizar caracteres alfanum ricos guiones guiones bajos _ punto y los caracteres 8 O No utilice un s mbolo como primer car cter User Id Si la identificaci n de usuario se deja en blanco se le asignar una autom ticamente Identificaci n de Cuando se utilice la funci n de cuota utilice n meros entre 1000 y 1999 para configurar usuario manualmente una identificaci n de grupo Aseg rese de que el ID de usuario no est repetido Description Establece la descripci n de un nombre de usuario Descripci n Puede introducir hasta 75 bytes UTF 8 Se pueden utilizar
156. la conexi n no sea correcta Vuelva a conectar el cable de CA y el cable de LAN y reinicie el equipo y la TeraStation Causa 2 El firewall est habilitado o se ha instalado el software que se ejecuta en segundo plano Deshabilite el firewall o desinstale el software que habilita el firewall e intente buscar de nuevo la TeraStation Causa 3 Los adaptadores inal mbrico y Ethernet est n habilitados Deshabilite todos los adaptadores salvo el adaptador LAN para conectar la TeraStation Cause 4 El cable LAN es defectuoso o la conexi n no es estable Cambie la conexi n de puerto en el concentrador o sustituya el cable LAN Causa 5 Fallan la placa la tarjeta o el adaptador LAN Sustituya la placa la tarjeta o el adaptador LAN Causa 6 No se ha configurado la placa LAN que est utilizando o el modo de transferencia del concentrador Cambie la placa LAN o el modo de transferencia a 10M half duplex 10 M semid plex o 100M half duplex 100 M semid plex Es posible que alguna placa LAN o alg n concentrador no est conectado a la red correctamente si el modo de transferencia est en Auto Negotiation Negociaci n autom tica Causa 7 Hay un puente de red Si hay alg n puente de red que no utilice elim nelo Causa 8 Est buscando desde una red diferente No puede buscar la TeraStation en segmentos de redes Conecte la TeraStation al mismo segmento del ordenador que est utilizando para la b squeda Causa 9 TCP IP no
157. lista de LinkStations TeraStations de la red Haga clic en Refresh Actualizar para actualizar la lista con la ltima informaci n Advertencia S lo se mostrar la LinkStation TeraStation que admita la copia de seguridad por medio de la red Para agregar una LinkStation o TeraStation que no se encuentre en la lista o que se encuentre en otra red introduzca la direcci n IP y haga clic en Add Agregar Para eliminar una LinkStation o TeraStation en la lista selecci nelo y haga clic en Delete Eliminar Advertencia S lo se puede registrar la LinkStation TeraStation que admita la copia de seguridad por medio de la red Introduzca esta contrase a cuando desee especificar carpetas compartidas de otra TeraStation a trav s de la red como destino de la copia de seguridad Introduzca la contrase a para buscar por copia de seguridad que se configura para las carpetas compartidas de otra TeraStation Si no la introduce no podr realizar una copia de seguridad de las carpetas compartidas para las cuales se ha establecido una contrase a de autenticaci n Introduzca s lo una contrase a para Search for Backup Destination by Password Buscar destino de copia de seguridad por contrase a La carpeta compartida con un valor de Remote backup password Contrase a de copia de seguridad remota diferente no se puede establecer tampoco como destino La b squeda de carpetas compartidas de destino de copia de segurid
158. lizado la instalaci n vuelva a activar su software antivirus y cortafuegos Cuando se muestre el mensaje Completed Finalizado haga clic en Launch NAS Navigator2 Iniciar NAS 5 oos o Navigator2 Se iniciar NAS Navigator2 Nota De forma alternativa puede hacer clic en Next Siguiente para que se muestre m s informaci n acerca del interruptor de encendido apagado mediante el cual puede ENCENDER y AGAGAR la TeraStation de forma autom tica Haga clic con el bot n derecho en el icono de TeraStation y seleccione Properties Propiedades IP Settings Configuraciones IP TS XLBAS Nota S laa wowee Para Mac OS mantenga pulsada la tecla Control haga clic en el icono de AA 0 06B 874 7GB 0 0 le s 55 192 168 7 157 E ano o TeraStation y a continuaci n en Configure Configurar IP Address Jn Direcci n IP Manual de usuario de TeraStation 6 7 x 1 Introduzca los valores deseados de IP Address Direcci n IP Subnet Mask M scara de subred y Default Gateway Pasarela predeterminada l TS X2 0TL P5 Web Admin IP Settings Nota V Obtain IP address automatically via DHCP Ee D Si desconoce c mo configurar estos ajustes haga clic en Obtain IP address automatically via DHCP Obtener direcci n IP autom ticamente por DHCP para activar la casilla En Mac OS haga clic en Use DHCP Usar DHCP 2 Haga clic en OK Aceptar l IP Address Nota Si se le pid
159. llo de LED en su ajuste normal Se puede establecer cada 00 minutos en intervalos de 1 hora Restart TeraStation Haga clic en Restart Reiniciar para reiniciar la TeraStation Reiniciar TeraStation Para evitar que se deterioren los datos aseg rese de que no estar trabajando sobre ning n dato antes de cerrar la TeraStation Shutdown TeraStation Haga clic en Shutdown Apagar para apagar la TeraStation Apagar TeraStation No es posible encender la alimentaci n de la TeraStation desde la interfaz Shutdown TeraStation de Web Admin Pulse el interruptor de alimentaci n de la TeraStation para Apagar TeraStation encenderla Para evitar que se deterioren los datos aseg rese de que no estar trabajando sobre ning n dato antes de cerrar la TeraStation Al hacer clic en Check For Update Comprobar si hay actualizaciones se buscar la versi n m s reciente del firmware Si la versi n del firmware instalada no es la m s reciente haga clic en Install Update Instalar actualizaci n para actualizar el firmware Restart TeraStation Reiniciar TeraStation Firmware Installation Instalaci n de firmware La notificaci n de actualizaci n mostrar 152 en la pantalla LCD y un mensaje en la pantalla de inicio de sesi n cuanto est disponible una actualizaci n Para desactivar la notificaci n de actualizaciones haga clic en Disable notification of updates Desactivar notificaci n de actualizaciones l
160. lo byte No podr n utilizarse subcarpetas con nombres que consten de caracteres de varios bytes Cuando se actualice el firmware de TeraStation la carpeta de destino se inicializar Restablezca la carpeta de destino antes de utilizar Eye Fi Las fotograf as se transferir n al recurso compartido de destino aunque est n configuradas como de solo lectura Manual de usuario de TeraStation 85 PrintServer Servidor de impresi n TeraStation incluye un conector USB en la parte trasera Puede conectar una impresora USB a TeraStation como se muestra a continuaci n lt TS XL TS XEL gt lt TS WXL gt Cable USB Cable USB Impresora USB lt TS RXL gt No se incluye Notas e S lo se puede conectar una impresora a la TeraStation e TeraStation no permite la comunicaci n bidireccional Por ejemplo no puede comunicarle la cantidad de tinta que queda e No es compatible con las impresoras multifunci n e Las impresoras que s lo permiten la comunicaci n bidireccional o WPS sistema de impresi n de Windows no son compatibles e No se puede imprimir desde Mac OS X en una impresora conectada a TeraStation Configuraci n de una impresora en Windows 7 Vista En la interfaz de Web Admin vaya a Extensions Extensiones PrintServer Servidor de impresi n y haga clic en Modify Settings Modificar configuraci n l TeraStation Network Attached Storage 6 NET System Users Groups k Print
161. n Configuraci n de NTP Configuraci n de grupo de trabajo Servicios de red Configuraci n de compartici n de Restore Factory Defaults Restablecer configuraci n predeterminada de f brica archivos Configuraci n de carpetas compartidas Configuraci n de disco USB An lisis de RAID SleepTimer Al restaurar Restricciones de acceso a carpetas compartidas Configuraci n de usuario Usuario Grupo Notificaci n por correo electr nico Configuraci n de sincronizaci n con UPS Configuraci n de copia de seguridad Nombre de usuario y contrase a de administrador Configuraci n de red Direcci n IP M scara de subred etc Time Machine Web Access DFS DirectCopy NFS TeraSearch Configuraci n de sonido de alerta Configuraci n de panel frontal Configuraci n de error de matriz RAID Idioma Servidor de impresi n Servidor Web Servidor MySQL SNMP Erase Borrar Al hacer clic en Erase Borrar se eliminar n completamente los datos de las unidades de la TeraStation Erase Borrar Los datos eliminados no se podr n recuperar No es posible cambiar la configuraci n de la TeraStation mientras se eliminan los datos Manual de usuario de TeraStation 146 Extensiones Extensiones WebAccess WebAccess Settings Configuraci n de WebAccess WebAccess WebAccess WebAccess Service Service Servicio Servicio WebAccess WebAccess Haga clic en Easy WebAccess Settings Configuraci n sencilla de WebAc
162. n consulte la p gina 35 e Configure el destino de la copia de seguridad Antes de realizar una copia de seguridad de TeraStation configure una carpeta en TeraStation como destino de la copia de seguridad Y Folder Setup DFS Direct Copy TeraSearch a En la interfaz de Web Admin haga clic en Shared Folders Carpetas a E compartidas Folder Setup Configuraci n de carpetas ES Name BER ER E EEE E EE 2 amp 9p pi ES 44 23 3 2 2 815 sl gt E 2 33 E o D s 8 E Volume Attribute z o e in Support Restrictions ETICA Seleccione la carpeta que desee establecer como destino de la copia de Windows Apple Disk Backup Windows Apple Disk Backup gt seg u ri d a d info Read Only share Disk 4 Read amp Write test Disk 4 Read 8 Write x444x3 Ni b 1234567890 Disk 4 Read amp Write b sbdisk41 USB Disk 1 Read amp Write 3 Shared Folders gt share Name share Active la opci n Disk Backup Copia de seguridad del disco de Shared de m Folder Support Compatibilidad con la carpeta compartida To pa ia Z E Y Apple Ftp W Disk Backup SFTP aii iii Manual Cache Fies o Nota Para configurar una contrase a para los trabajos de copia de seguridad a ee de este recurso compartido introd zcala en el campo Remote backup password Contrase a de copia de seguridad remota Si no desea establece
163. n donde puede gestionarse la base de datos de MySQL El Settings Abrir phpMyAdmin servidor Web debe estar activado para utilizar phpMyAdmin Configuraci n del De forma predeterminada el nombre de usuario y la contrase a de servidor MySQL phpMyAdmin son Nombre de usuario admin Haga clic en Modify Contrase a password Settings Modificar configuraci n Pueden cambiarse el nombre de usuario y la contrase a de phpMyAdmin en para cambiar la phpMyAdmin configuraci n Aunque tienen los mismos valores predeterminados los nombres de usuario y las contrase as para la administraci n de phpMyAdmin y TeraStation son completamente independientes Buffalo Technology no ofrece asistencia t cnica para lighttpd PHP phpMyAdmin MySQL ni Perl Consulte http www lighttpd net http php net http www phpmyadmin net y http www perl org para obtener m s informaci n y asistencia t cnica SNMP Settings Active esta opci n para utilizar SNMP Configuraciones SNMP SNMP community Introduzca el nombre de la comunidad SNMP name Nombre de comunidad SNMP trap notify Seleccione Enable Habilitar para recibir los errores y la informaci n de la notificaci n de TeraStation como una captura Haga clic en Modify Settings Modificar apar P T configuraci n trap notify community Establece el nombre de comunidad cuando se recibe la informaci n como una para cambiar la name nombre captura configuraci n de comunidad
164. na anterior Check Disk Format Disk Remove Dis Rediscover Disl Disk E Array1 c Diski c Disk2 OC Disk3 C Disk4 C USBDisk1 Unit Name Unit Capacity 458 524 800 KB WD25004 4KS DOB3A WWD250044KS DOB3A WWD250044KS DOB3A YWD25004 4KS 00B34 USB Disk 1 018 752 KB Amount Used 856 KB 340 912 KB RAID Mode RAID10 Not Configured Total Capacity 458 524 800 KB Amount Used 856 KB RAID Mode RAID10 Not Configured Normal Status Total Capacity 458 524 800 KB 856 KB RAID Array Array 1 I raidO x Create Raid Array Cancel Amount Used Disk Y Disk W Disk 2 Y Y Disk 3 W Disk 4 Disk mode Normal Normal Normal Normal Model Name 1WD25004 4KS5 00B34 VWD25004 4KS 00B34 VWD25004 4KS 00B3A VWD25004 4KS 00B34 Size 232 9 GB 232 9 GB 232 9 GB 232 9 GB WWD25004 4KS 00B3A WD250044KS 00B3A WD25004 4KS 00B3A WD25004 A4KS 00B3A Size 232 9 GB 232 9 GB 232 9 GB 232 9 GB Nota Una vez que se haya cambiado la matriz de RAID la TeraStation realizar una comprobaci n de RAID que durar alrededor de cinco horas por TB Durante ese periodo las transferencias ser n m s lentas Mientras que en la pantalla de LCD se muestre el mensaje RAID ARRAY x Resyncing no apague la TeraStation Si lo hace volver empezar la comprobaci n de RAID Hag
165. nformaci n 4 LED LAN1 Cuando el puerto LAN 1 se conecta a una red se ilumina en verde la luz que se encuentra junto al puerto LAN 1 tambi n se iluminar 5 LED LAN 2 Cuando el puerto LAN 2 se conecta a una red se ilumina en verde la luz que se encuentra junto al puerto LAN 2 tambi n se iluminar 6 Pantalla LCD Muestra el estado de la TeraStation 7 Bot n de visualizaci n Alterna entre los distintos modos de visualizaci n 8 Bot n de funci n Utilice este bot n para realizar las operaciones siguientes e DirectCopy e Retirada de dispositivos USB e Reconstrucci n de RAID tras cambiar las unidades de disco duro 9 Bloqueo de la unidad Abra el panel frontal con la llave para cambiar las unidades de disco duro o pulse el bot n de restablecimiento 10 Bot n de restablecimiento Con la TeraStation encendida mantenga pulsado este bot n hasta que emita un pitido alrededor de 5 segundos para restablecer la direcci n IP y la contrase a de la TeraStation a los valores predeterminados de f brica La contrase a no se restablecer si se ha desactivado esta funcionalidad en la interfaz de Web Admin Nota Para acceder al bot n de restablecimiento de las series TS RXL introduzca la punta de un clip estirado 11 Indicadores LED de estado 1 4 Los LED del 1 al 4 se iluminan en verde cuando se accede a las unidades de disco duro correspondientes Si se produce un error en una unidad de disco se iluminar o par
166. nking Enlace de puertos haga clic en Modify Settings Modificar configuraci n l E A Conecte el puerto LAN 2 de la TeraStation al conmutador 5 Mantenga pulsado el bot n de alimentaci n de la TeraStation durante tres segundos para apagarla Vuelva a pulsarlo para reiniciarla TeraStation Ya est configurado el enlace de puertos Actualizaci n del firmware de la TeraStation O Actualizaci n en l nea Si hay un nuevo firmware disponible aparecer el mensaje A new version of the firmware has been released The current firmware can be updated to the latest version Se ha publicado una nueva versi n del firmware El firmware actual se puede actualizar con la versi n m s reciente al iniciar la TeraStation Para actualizar el firmware abra la interfaz de Web Admin de la TeraStation y navegue hasta System Sistema Maintenance Mantenimiento Firmware Installation Instalaci n de firmware Haga clic en Check for Update Comprobar si hay actualizaciones para comprobar el registro de cambios y a continuaci n en Install Update Instalar actualizaci n para instalar el firmware m s reciente Nota La notificaci n de actualizaci n mostrar 152 en la pantalla LCD y un mensaje en la pantalla de inicio de sesi n cuanto est disponible una actualizaci n Para desactivar la notificaci n de actualizaciones haga clic en Disable notification of updates Desactivar notificaci n de actualizaciones
167. ntera de TeraStation parpadear durante el formateo No se puede acceder a las carpetas compartidas de TeraStation hasta que haya finalizado el formateo del disco e Si el disco duro es una unidad USB externa se volver n a crear las particiones Manual de usuario de TeraStation 67 Notificaci n por correo electr nico La TeraStation puede enviar informes de correo electr nico diarios Tambi n puede enviarle correos electr nicos cuando se modifique la configuraci n u ocurran errores Se enviar el contenido siguiente por correo electr nico e Env a el estado de los discos duros a una hora especificada Notifica cu ndo finalizan los trabajos de copia de seguridad e Cambia la configuraci n RAID Alerta de error de RAID e Alerta de error de ventilador Alerta de error de lectura de disco duro e Alerta de sustituci n de disco duro Notificaci n de cambios de cuota o l mites 1 ES BUFFALO En la interfaz de Web Admin vaya a System Sistema nm o Maintenance Mantenimiento Settings Notification Enabled SMTP Server Address test jp SMTP Port No 25 Authentication Type POP3 Server Address POP3 Port No SSL TLS Disabled Recipient s robinb buffalotech com Report HDD Status Report System Alert Modify Settings Send Test Message 2 Haga clic en Modify Settings Modificar configuraci n en Email Notification Notificaci n por correo electr nico Email Notification 1 Haga
168. ntras se conecta por medio de FTP Shared Folder Support Seleccione los sistemas operativos y funciones que admitir el recurso compartido Compatibilidad con la Folder Setu ipci p rea compa ida Shared Folder Support Descripciones Configuraci n de Compatibilidad con carpetas gt New Folder la carpeta compartida cal e h Windows Permite o rechaza una conexi n a trav s de SMB cea e desde un equipo Windows o Mac OS Crear carpeta Apple Permite o rechaza una conexi n a trav s de Appletalk en la pantalla de AFP desde Mac OS Ftp configuraci n de Ftp Habilita o deshabilita la gesti n de carpetas a trav s carpetas compartidas de FTP Es necesario configurarlo antes de utilizar el FTP en Network Red Settings Configuraci n Network Services Servicios de red Disk Backup Copia de Habilita deshabilita el uso como destino de copia de seguridad del disco seguridad SFTP Seleccione esta opci n cuando se conecte mediante SFTP Si desactiva Windows Apple Ftp y SFTP y s lo activa Disk Backup Copia de seguridad del disco s lo los programas de copia de seguridad de la TeraStation podr n ver el recurso compartido Si desea poder acceder a las carpetas de copia de seguridad de la TeraStation desde otro equipo active la opci n Windows Folder Mode SMB Only Si selecciona Hide Share Ocultar recursos compartidos no se mostrar la carpeta Modo de carpeta SMB compart
169. o 3 los pasos 1 2 y 4 no son necesarios 1 Seleccione Start Inicio All Programs Todos los Programas EXT3 Reader EXT3 Reader e inicie EXT3 Reader 2 Haga clic en Disable Deshabilitar 3 Haga clic con el bot n derecho en el icono ta de la bandeja del sistema y seleccione USB mass storage device Dispositivo de almacenamiento masivo USB en el men que se muestra Si se muestra el mensaje you can now safely remove hardware Puede extraer el hardware con seguridad extr igalo 4 Reinicie Windows Ha desconectado la unidad EXT3 de su equipo Manual de usuario de TeraStation 121 Cap tulo 12 Lista de configuraciones de la interfaz de Web Admin Las siguientes opciones se pueden establecer desde la interfaz de Web Admin Elementos comunes en la parte izquierda de la pantalla Configuraciones comunes se muestran en la parte izquierda de la pantalla Name Nombre Muestra el nombre de la TeraStation Firmware version Muestra el n mero de versi n del firmware de la TeraStation Versi n de firmware IP Address Direcci n IP Muestra las direcciones IP de los puertos LAN 1 y 2 de la TeraStation Workgroup Grupo de trabajo Muestra los grupos de trabajo de la TeraStation Storage Almacenamiento Muestra el espacio total y el espacio utilizado de los discos duros internos Cuando est seleccionado Shared Folders Carpetas compartidas se muestra el n mero de Shared Folders c
170. o 8 Gesti n de la TeraStation Nombre fecha y hora Configure el nombre de host la fecha y la hora de la TeraStation como se muestra a continuaci n TeraStation Network Attached Storage BUFFALO Users Groups TeraStation Mame Description Save Cancel Date and Time 09_TS XEL_DEV TeraStation 00000 10000000 Date Time Source Date Time Time Zone Primary NTP 1P Address NTP Synchronization Frequency Modify Settings Automatic 03 09 2010 09 26 55 UTC 09 00 Osaka Sapporo Tokyo ntp jst mfeed ad jp Daily 4 Date and Time Date Time Source Primary NTP 1P Address NTP Synchronization Frequency Date Time Time Zone Save Cancel 5 Automatic Manual Use default NTP server ntp jst mfeed ad jp 03 09 2010 3 09 mi 126 vi 55 y Use Local Date Time UTC 06 00 Central America y Manual de usuario de TeraStation En la interfaz de Web Admin vaya a Modify Settings Modificar configuraci n en System Sistema Settings Configuraci n Name Nombre 1 Introduzca valores en TeraStation Name Nombre de TeraStation y Description Descripci n l 2 Haga clic en Save Guardar En la interfaz de Web Admin vaya a Modify Settings Modificar configuraci n en System Sistema Settings Configuraci n Date and Time Fecha y hora 1 Seleccione Date Fecha y Time Hora 2 Haga clic en Save
171. o contiene m s de 20 bytes la TeraStation lo trunca a 20 bytes e La TeraStation s lo descarga los 1 000 primeros usuarios de los 1 000 primeros grupos de un controlador de dominio e Si opera la TeraStation como servidor miembro de un dominio NT o Active Directory no puede conectarse como un usuario invitado por medio de AFP e Cuando cambia la configuraci n de grupo o usuario en el controlador del dominio estos cambios pueden no ser efectivos de forma inmediata en la TeraStation Si necesita ver reflejados los cambios en el controlador del dominio de forma inmediata reinicie la TeraStation e Si su TeraStation es un servidor miembro de un dominio de NT o Active Directory y cambia el valor de Authentication Method M todo de autenticaci n a Workgroup Grupo de trabajo en Network Red Workgroup Domain Grupo de trabajo Dominio Modify Settings Modificar configuraci n en la interfaz de Web Admin la cuenta del equipo del controlador de dominio no se eliminar autom ticamente e Si se ha unido a una red de dominio no puede conectar a la TeraStation a trav s de FTP Manual de usuario de TeraStation 57 Restricciones de acceso en Active Directory La TeraStation puede descargar usuarios grupos y contrase as de un servidor de dominio Active Directory Este proceso se recomienda s lo para administradores del sistema 1 Shared Folders Settings Workgroup Domain NFS Web Server MySQL Server Workgroup Domain
172. o el ctrico espere cinco minutos antes de enviar un paquete de Wake on LAN a la TeraStation e Para utilizar Wake on LAN necesitar el software Wake onLAN como utilidad de AMD s Magic Packet utility La TeraStation no incluye el software Wake on LAN e La TeraStation no admite el uso de Wake onLAN y el enlace de puertos al mismo tiempo Puede utilizar cualquier funci n pero las dos al mismo tiempo no En la red local los paquetes Wake on LAN pueden enviarse al puerto 2304 en cualquiera de los puertos LAN de TeraStation Si la TeraStation est conectada al router inal mbrico de Buffalo con acceso remoto puede activarse desde fuera de la red local desde el lado WAN Para utilizar esta funci n el router Buffalo debe estar conectado al puerto LAN 1 s lo en la TeraStation La TeraStation no admite Wake on LAN remoto del lado de WAM si el puerto LAN 2 est conectado al router Manual de usuario de TeraStation 111 Web Server Servidor Web TeraStation puede utilizarse como servidor Web Adem s de los archivos html im genes y JavaScript la TeraStation tambi n permite la instalaci n de secuencias Perl y archivos de secuencia PHP El servidor Web de TeraStation est dise ado s lo para usuarios avanzados No lo habilite si no sabe lo que est haciendo T Enla interfaz de Web Admin vaya a Network Red Settings Configuraci n IP Address Settings Configuraci n de direcci n IP Haga clic en Modify Settings Modif
173. o lectura no escritura para copias de seguridad ni duplicaci n HFS No se puede dar formato desde la interfaz de Web Admin Es de s lo disco duro USB s lo lectura Puede utilizarse para conectarse a Mac OS X 10 3 9 o a una versi n posterior e S lo lectura no escritura para copias de seguridad ni duplicaci n Se recomiendan las particiones GPT 64 bits para las unidades de disco duro USB conectadas de 2 2 TB o de mayor tama o Otro tipo de particiones no admitir el tama o completo de unidades m s grandes Las particiones GPT se admiten en Windows 7 Windows Vista Windows Server 2003 SP1 o posterior Windows Server 2008 Mac OS X 10 4 o posterior y Buffalo TeraStation y LinkStations por ejemplo las series TS XL TS XEL TS WXL LS XHL y LS CHL Tenga en cuenta que es posible que otros sistemas operativos incluido Windows XP no detecten las particiones GPT correctamente Para leer unidades de disco duro superiores a 2 2 TB desde Windows XP utilice una soluci n GPT patentada o bien emplee varias particiones inferiores a 2 2 TB 135 Disks Discos RAID Array Matriz RAID Manual de usuario de TeraStation Remove Disk Quitar disco Rediscover Disk Volver a buscar disco RAID Array Matriz RAID RAID Array Error Detection Response Respuesta de detecci n de errores de matriz de RAID RAID Array check speed Velocidad de comprobaci n de la matriz de RAID Para quitar un disco duro
174. o para TS WXL 1D En este modo se utilizan los discos duros de la TeraStation como discos individuales A veces se hace referencia a este modo como JBOD El espacio de disco que puede utilizar es el total de todos los discos duros de la TeraStation Si se da a un disco duro no podr recuperar los datos que en l se encuentren Nota Durante la recuperaci n en la pantalla de LED frontal de la TeraStation se muestra RAID ARRAY Resyncing y las velocidades de transferencia de archivos son m s lentas de lo normal hasta que se vuelve a generar la matriz RAID Manual de usuario de TeraStation 19 Uso del modo normal Haga clic en System Sistema Storage Almacenamiento RAID Array Matriz de RAID en la interfaz de Web Admin Check Disk Format Disl Disk us Encrypted Unit Name Unit Capacity Amount Used E Array1 x 458 524 800 KB 856 KB Disk1 x WD25004AKS 00B3A Disk2 x WD25004AKS 00B3A Disk3 x WD25004AKS 00B3A C Disk4 x WD25004AKS 00B3A USBDisk1 USB Disk 1 018 752 KB 340 912 KB RAID Mode Status Total Capacity Amount Used RAID10 Normal 458 524 800 KB 856 KB Not Configured Seleccione la matriz que desee configurar RAID Mode Status Total Capacity Amount Used RAID10 Normal 458 524 800 KB 856 KB Not Configured ty Haga clic en Delete RAID Array Eliminando matriz de RAID Es Cuando se abra la ventana RAID Array operation Operaci n de matriz de RAID h
175. ocedimiento descrito en la p gina 56 para realizar la configuraci n e Restricciones de acceso de Active Directory Siga el procedimiento descrito en la p gina 58 para realizar la configuraci n Notas En este cap tulo se describe el procedimiento de uso de Active Directory con Windows 2000 Server Server 2003 y Server 2008 e En funci n de la configuraci n de seguridad es posible que no se pueda unir la TeraStation o en caso de que s puede que no sea autenticada por un dominio En ese caso se recomienda que restrinja el acceso delegando autoridad e Restricci n de acceso delegando autoridad Siga el procedimiento descrito en la p gina 60 para realizar la configuraci n Notas e Las restricciones de acceso de la TeraStation se configuran para carpetas compartidas de la carpeta ra z Las subcarpetas heredan permisos de las carpetas superiores y no se pueden configurar de forma independiente e Los permisos de la TeraStation se configuran desde la interfaz de Web Admin No se permite el cambio sobre la marcha de los permisos de la TeraStation desde Windows o OS X Manual de usuario de TeraStation 46 Adici n de una carpeta compartida Networl 1 Folder Setup DFS Direct Copy TeraSearch 1 En la interfaz de Web Admin haga clic en Shared Folders Pead Manual 9 ocess Restriction FAQ de O oO E Carpetas compartidas Folder Setup Configuraci n de carpetas o o ea dei 2 Haga clic en Cre
176. odificar configuraci n para cambiar la configuraci n Workgroup Domain Grupo de trabajo Dominio Haga clic en Modify Settings Modificar configuraci n para cambiar la configuraci n Port Trunking Enlaces de puertos Authentication Method M todo de autenticaci n Workgroup Name Nombre del grupo de trabajo WINS Server IP Address Direcci n IP del servidor WINS NT Domain Name Nombre de dominio NT Domain Controller Name Nombre del controlador de dominio Active Directory Domain Name NetBlOS Name Nombre del dominio de Active Directory nombre de NetBlOS Active Directory Domain Name DNS Realm Name Nombre del dominio de Active Directory nombre de DNS Realm Administrator Password Contrase a de administrador Manual de usuario de TeraStation Habilita los enlaces de puertos para utilizar dos conexiones Ethernet a la TeraStation Est n disponibles las configuraciones siguientes Off Apagado No se utilizar el enlace de puertos e Round robin policy Pol tica de operaci n por turnos Establece una pol tica de operaci n por turnos para la tolerancia a fallos y el equilibrio de carga e Active backup policy Pol tica de copia de seguridad activa Establece una pol tica de copia de seguridad activa para la tolerancia a fallos e XOR policy Pol tica XOR Establece una pol tica XOR OR exclusivo para tolerancia a fallos y equilibrio de carga e
177. oftware permite recuperar la informaci n de configuraci n de la TeraStation cuando sea necesario sta se guarda en un archivo de configuraci n archivo nas_config en el equipo a trav s de la red Tras la instalaci n consulte All Programs All Programs Todos los Programas BUFFALO NS SHFT User Manual PDF Manual del usuario PDF para obtener m s informaci n acerca de su uso Nota Este software no se puede utilizar en Windows Server 2003 Server 2008 Windows 2000 Server ni Mac OS e NS SHIFT no guarda datos en la carpeta compartida de la TeraStation Adobe Reader Los manuales de este producto incluyen archivos PDF Debe instalar Adobe Reader en su equipo para poder leer archivos PDF Instale Adobe Reader si todav a no lo ha hecho Consulte la ayuda de Adobe Reader para obtener m s informaci n acerca de su uso Manual de usuario de TeraStation 153 EXT3 Reader Lee el disco duro USB de Windows formateado en EXT3 en la TeraStation Nota Para eliminar el software instalado haga clic en Options Opciones Delete Software Eliminar software en TeraNavigator Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Manual de usuario de TeraStation 154 Carpeta de informaci n En la carpeta llamada info del disco duro interno de la TeraStation se incluyen algunos programas de instalaci n como NAS Navigator2 o Easy Backup Si desea leer el manual de su equipo en la red instale las utilidades cuando
178. ombre de usuario y contrase a Network Attached Storage 2 Haga clic en Login Inicio de sesi n Read Manual 72 Help BEO l Nota Para iniciar sesi n como invitado escriba guest como Password i nombre de usuario y deje la contrase a en blanco Login Copyright 2002 2009 C BUFFALO INC All Rights Reserved TeraStation Se abre la interfaz de Web Admin Se muestran el nombre la direcci n IP y la informaci n de la unidad de la TeraStation en la parte izquierda Manual de usuario de TeraStation 17 Cap tulo 3 Modificaci n de los modos RAID Matrices de RAID El modo predeterminado de las TeraStations de las series TS XL TS XEL y TS RXL es RAID 5 4 discos duros el de las de la serie TS WXL R1 el modo RAID 1 y el de las de la serie TS WXL 1D el modo normal A continuaci n se describen las caracter sticas de cada tipo de RAID Si cambia el modo RAID se eliminan todos los datos de la unidad de disco duro Realice siempre una copia de seguridad de los datos importantes antes de cambiar el modo RAID Nota e En este documento recuperaci n significa que la TeraStation vuelve al estado en el que se encontraba antes de que ocurrieran los errores No significa que se pueda leer la informaci n de los discos duros en los que se hayan producido errores e Modo RAID 5 cuatro discos duros predeterminado para TS XL TS XEL y TS RXL Nota Las TeraStations TS WXL R1 y TS W
179. on Duplicaci n Email Notification Notificaci n por correo electr nico Sleep Timer UPS Settings Configuraci n de UPS y Restore Erase Restaurar formatear e Extensions Extensiones Permite configurar WebAccess el servidor de impresi n BitTorrent Time Machine y soporte del servicio Web Notas e Para abrir la interfaz de Web Admin desde un equipo distinto consulte la Quick Setup Guide e instale NAS Navigator2 Tras la instalaci n siga las instrucciones indicadas en el cap tulo 2 o escriba la direcci n IP de la TeraStation en un explorador Web e Tambi n puede abrir la interfaz de Web Admin escribiendo la direcci n IP que escribi en el paso 2 en el campo de direcciones de su navegador Presione la tecla lt Intro gt y agregue esta p gina a los favoritos en su navegador para poder volver a ella f cilmente e En Mac OS X 10 4 o superior puede abrir la interfaz de Web Admin desde Safari con Bonjour 1 Inicie Safari 2 Seleccione View Visualizaci n Show Bookmarks Bar Mostrar barra de favoritos en el men de Safari e00 Bonjour 3 lt Ja http www apple com startpage rA ar Google ET EE Apple Yahoo GoogleMaps YouTube Wikipedia News 20 w Popularw COLLECTIONS E Hist Seleccione Bonjour en el men de la izquierda y haga clic en A aeee la TeraStation en la lista de favoritos Address Book 3 All RSS Feeds Z 4 ae BUFFALO 1 Introduzca su n
180. ontrase a registrada en la TeraStation e Puerto 21 Por ejemplo ftp 192 168 11 150 e No puede escribir a trav s de la conexi n FTP si la carpeta compartida de TeraStation es de s lo lectura e Las restricciones de acceso se establecen en funci n de la configuraci n de la TeraStation Las restricciones no se muestran a los usuarios que no tienen permisos para acceder al recurso compartido e Para acceder al recurso compartido de FTP desde fuera de su red es posible que necesite configurar el router y el cortafuegos Consulte la documentaci n del router para obtener m s informaci n e Cuando est conectado a FTP las carpetas compartidas aparecer n como se muestra a continuaci n disk1 share usbdisk1 e El disco duro interno de la TeraStation aparecer como disk1 y el disco duro USB opcional como usbdisk1 e Si no hay ning n disco duro USB conectado o si el acceso est restringido no aparecer usbdisk1 Acceso a TeraStation con usuario an nimo Para permitir el acceso an nimo al recurso compartido de FTP deshabilite las restricciones de acceso del recurso compartido de FTP Configure su cliente FTP con los siguientes ajustes e Host Name Nombre de host Direcci n IP de la TeraStation e Username Nombre de usuario an nimo e Password Contrase a cualquier conjunto de caracteres e Puerto 21 Por ejemplo ftp 192 168 11 150 e Para acceder al recurso compartido de FTP disponible desde fuera d
181. ormaci n del registro Puede transmitir el registro introduciendo la direcci n IP del servidor syslog Syslog en el campo Syslog Server IP Address Direcci n IP del servidor Syslog al seleccionar Haga clic en System Log Registro del sistema File Log SMB Registro de archivos SMBJ Modify Settings FTP Log Registro FTP no admite la salida de un registro al servidor syslog Modificar Store Files Locally Almacenar archivos de forma local configuraci n Para almacenar registros en la TeraStation seleccione Enable Habilitar para Store para cambiar la Files Locally Almacenar archivos de forma local Seleccione una de las carpetas configuraci n compartidas de TeraStation como la Target Folder Carpeta destino Se crear una subcarpeta llamada system_log sistema_registro en esa carpeta y los registros se guardar n en dicha subcarpeta Si selecciona File Log SMB Registro de archivos S5MB o FTP Log Registro FTP s lo se registrar n las operaciones de archivos en las unidades internas de disco duro No se registrar n las operaciones de archivos en las unidades USB Manual de usuario de TeraStation 143 Alert Sound Settings Alert Sound Settings Seleccione las condiciones que activan los pitidos de alerta de Overheating Configuraci n de Configuraci n de Sobrecalentamiento Disk Error Error de disco Fan Error Error de sonido de alerta sonido de alerta ventilador y UPS power Error E
182. os que no se inicializan por medio del bot n de restablecimiento Nombre de TeraStation Descripci n Configuraci n de NTP Configuraci n de grupo de trabajo Servicios de red Configuraci n de compartici n de archivos Configuraci n de carpetas compartidas Configuraci n de disco USB An lisis de RAID Sleep Timer Al restaurar Restricciones en carpetas compartidas Configuraci n de usuario Usuario Grupo Configuraci n de notificaci n Sincronizaci n con UPS Configuraci n de copia de seguridad Nombre de usuario y contrase a de administrador Configuraci n de red direcci n IP M scara de subred etc Time Machine Web Access DFS DirectCopy NFS TeraSearch Configuraci n de sonido de alerta Configuraci n de panel frontal Configuraci n de error de matriz RAID Idioma Syslog Servidor de impresi n Servidor Web Servidor MySQL SNMP 1 Enla interfaz de Web Admin vaya a System Sistema Restore Erase Restaurar formatear Restore Factory Defaults Restablecer configuraci n predeterminada de f brica Haga clic en Restore TeraStation Restaurar TeraStation l 2 Reset TeraStation to factory default values All configuration settings users groups and scheduled backups are erased Data and shared folders are not erased Upon restore Restore admin password to factory defaults Modify Settings Restore TeraStation 3 Seabrir la pantalla Confirm Operation Confirmar operaci n Introduzca el n mero
183. ows Haga clic en Delete Print Queue Eliminar cola de impresi n para eliminar un trabajo de impresi n Seleccione Enable Habilitar cuando utilice Time Machine en Mac OS X 10 5 o posterior para especificar la TeraStation como destino de la copia de seguridad Seleccione una carpeta compartida como un destino de copia de seguridad en Target Folder Carpeta de destino Extensiones Soporte del servicio Web Eye Fi connected Web Service Support Soporte del servicio Web Haga clic en Modify Settings Modificar configuraci n para cambiar la configuraci n Manual de usuario de TeraStation Enable Habilitar Habilita Eye Fi connected Email Correo electr nico l Introduzca la direcci n de correo electr nico registrada en la configuraci n inicial de la tarjeta Eye Fi Password Contrase a Introduzca la contrase a registrada en la configuraci n inicial de la tarjeta Eye Fi Log in Iniciar sesi n Abre la pantalla Cards Devices Settings Configuraci n de tarjetas dispositivos Disable Deshabilitar Deshabilita Eye Fi connected 148 Ap ndice Asignaci n como unidad de red Windows Puede asignar f cilmente la carpeta compartida de la TeraStation como unidad de red por medio de NAS Navigator2 incluido en el paquete 1 Haga clic en el icono de BUFFALO NAS Navigator2 de su escritorio Se inicia NAS Navigator2 Haga clic con el bot n derecho en el icono de TeraStation y ha
184. padean en rojo significa que esta no funciona correctamente Sustit yala por una unidad del mismo tama o de la serie OP HD de Buffalo Para obtener m s informaci n sobre c mo extraer instalar y reconstruir matrices RAID consulte el documento independiente Procedimiento de sustituci n de un disco duro disponible desde el enlace del software en el CD de TeraNavigator o para descarga en la p gina web www buffalotech com Manual de usuario de TeraStation 26 Cap tulo 4 Adici n de un disco duro externo Conexi n de una unidad externa La TeraStation incluye dos conectores USB tres si es TS RXL Puede conectar una unidad de disco duro externo Buffalo para realizar copias de seguridad o para aumentar la capacidad de almacenamiento Conecte el disco duro externo como se muestra a continuaci n Si ya est formateado se detectar de forma autom tica En caso contrario format elo por medio de la interfaz de Web Admin p gina 28 Puede conectarse un disco duro a cada puerto USB de la TeraStation Los concentradores USB no son compatibles Advertencia No desconecte la unidad de la TeraStation sin antes desmontarla Consulte la p gina 30 para obtener instrucciones acerca de c mo desmontar una unidad conectada TS XL TS XEL Conector USB Conector USB Disco duro externo Buffalo no se incluye Cable USB no se incluye Bastidor no se incluye TS WXL Conector USB Disco duro externo Bu
185. padear el LED correspondiente en rojo o mbar Manual de usuario de TeraStation 12 S lo para uso de f brica Las TeraStations TS XEL carecen de este puerto 13 Puerto UPS Conexi n a UPS sistema de alimentaci n interrumpida Las TeraStations TS XEL carecen de este puerto 14 Conector USB USB 2 0 1 1 Serie A Pueden conectarse unidades de disco duro USB Buffalo compatibles unidades flash USB y c maras digitales Los concentradores USB no son compatibles 15 Puerto LAN 1 Conexi n a un router concentrador o conmutador a la red Ethernet 16 Puerto LAN 2 Utilice este segundo puerto Ethernet para la redundancia o la realizaci n de copias de seguridad Para esto ltimo puede conectarse directamente una segunda TeraStation 17 Interruptor de encendido apagado Alterna entre los modos de alimentaci n AUTO y MANUAL p gina 12 18 Conector de alimentaci n Utilice el cable de CA incluido para conectarse a una unidad UPS un protector de sobretensiones o una toma de corriente 19 Ventilador No obstruya el ventilador cuando est instalando la unidad 20 Ranura de seguridad antirrobo Tambi n puede asegurarlo utilizando un cable con candado de seguridad 21 Bot n UID El LED azul que se encuentra junto al bot n UID se iluminar o se apagar cuando presione este bot n en la parte frontal o trasera 11 Modo de encendido autom tico La TeraStation puede configurarse para encenderse y apagarse de fo
186. pero puede ignorar este mensaje y trabajar normalmente e Cifrado de los datos de transferencia de FTP En la interfaz de Web Admin vaya a Shared Folder Support Compatibilidad con la carpeta compartida Ftp Seleccione la casilla situada al lado de cada carpeta compartida para cifrar las transferencias de datos Habilite la seguridad SSL en su cliente de FTP para cifrar las contrase as y los archivos de inicio de sesi n mediante SSL TLS para la configuraci n de FTP Ejemplos En la configuraci n de FileZilla seleccione FTP over TLS explicit encryption FTP sobre TLS cifrado expl cito para el tipo de servidor Para Smart FTP seleccione FTP over SSL explicit FTP sobre SSL expl cito en la configuraci n Notas e Los procesos de cifrado pueden reducir dr sticamente las velocidades de transferencia de datos Sus transferencias pueden ser hasta diez veces m s lentas al utilizar el cifrado e En funci n de la configuraci n de seguridad de su ordenador puede que se muestre el mensaje There is a problem with the site s security Existe un problema con la seguridad del sitio pero puede ignorar este mensaje y trabajar normalmente Manual de usuario de TeraStation 109 e Clave SSL Nota Este procedimiento se describe para los administradores y usuarios avanzados de la red No trate de configurar esto a menos que sepa exactamente lo que est haciendo Puede utilizar claves cifradas como https y FTPS para las oper
187. por medio de un cable USB o una conexi n en serie Nota e Las TeraStations de la serie TS XEL carecen de puerto UPS A Encienda el UPS despu s encienda la TeraStation 5 Enla interfaz de Web Admin haga clic en System Sistema Power Management Gesti n de energ a UPS Settings Configuraci n de UPS I Haga clic en Modify Settings Modificar ajustes ize with UPS connected to this TeraStation Synchronization with UPS E syn O syn C do not synchronize with UPS synchronized source TeraStation IP Address UPS Connection Type UPS Serial Port APC Style Smart Signal Y TeraStation behavior When Power failure gt Shutdown TeraStation after 5 Minutes of Power Failure Shutdown TeraStation when UPS Reports Battery Low status UPS Behavior After TeraStation has shut down Alive C Turn Off UPS Recovery function Enable Disable Save Cancel Notas chroni chronize with UPS connected to other TeraStation on the network 1 Establezca la configuraci n que desee Si la TeraStation est conectada directamente al UPS seleccione synchronize with UPS connected to this TeraStation sincroniza con el UPS conectado a esta TeraStation Para que el UPS se apague en varias TeraStations de la misma red seleccione synchronize with UPS connected to other TeraStation on the network sincroniza con el UPS conectado a otra TeraStation de la red y a continuaci n introduzca la
188. que aparecen en pantalla para realizar la configuraci n Para obtener m s informaci n consulte el archivo de ayuda de Windows 8 Tras la configuraci n sus archivos y carpetas sin conexi n se muestran del siguiente modo en Windows XP C mera Y oo x HEXEL JOcument t3 il KB i AA AAA Manual de usuario de TeraStation 100 9 Una vez completa la sincronizaci n puede abrir los archivos sin conexi n incluso despu s de desconectarse de la red en la que se encuentra la TeraStation Puede accederse a los archivos sin conexi n a trav s de UNC a la ubicaci n original Nota Si est n disponibles los archivos sin conexi n el icono se muestra en la bandeja del sistema Offline Files The network is not available Edici n de archivos sin conexi n Los archivos sin conexi n pueden editarse o eliminarse igual que los archivos normales Las diferencias entre los datos de distintas ubicaciones se resolver n mediante la resincronizaci n cuando se restablezca la conexi n de la red Sincronizaci n de archivos sin conexi n Los archivos sin conexi n se sincronizan de forma autom tica cuando se inicia o cierra sesi n en la red Conflictos entre versiones Cuando los archivos sin conexi n y originales se modifican de forma diferente antes de resincronizarlos se producen conflictos Cuando se producen se abre el siguiente Asistente Siga las indicaciones del Asistente para resolver los conflictos Resolv
189. r 3 Workaroup Domain Read Ma 1 Seleccione NT Domain Dominio NT a 0 Introduzca un valor para NT Domain Name Nombre de dominio NT Domain Controller Name as A 3 Introduzca un valor para NT Domain Controller Name Nombre del VANS Saver P Adira controlador de dominio Save Cancel Introduzca un valor para Administrator Name Nombre de administrador 5 Introduzca un valor para Administrator Password Contrase a de administrador Introduzca un valor para WINS Server IP Address Direcci n IP del servidor WINS opcional 7 Haga clic en Save Guardar 4 Siga las instrucciones de la secci n anterior para agregar restricciones de acceso al dominio Notas e Puede introducir hasta 23 bytes UTF 8 para NT Domain Name Nombre de dominio Se pueden utilizar caracteres alfanum ricos caracteres de varios bytes guiones guiones bajos _ y puntos No utilice un simbolo como primer car cter e Puede introducir hasta 63 bytes UTF 8 para NT Domain Controller Name Nombre del controlador de dominio No utilice caracteres de varios bytes Se pueden utilizar caracteres alfanum ricos guiones y guiones bajos _ No utilice un s mbolo como primer car cter Manual de usuario de TeraStation 56 Notas e Si cambia en nombre de la TeraStation no podr utilizar usuarios ni grupos del dominio as como tampoco restricciones de acceso Vuelva a unirse al dominio e Si un nombre de usuario de domini
190. r car cter e Las descripciones pueden contener hasta 75 bytes UTF 8 Se pueden utilizar caracteres alfanum ricos caracteres de varios bytes guiones guiones bajos _ y espacios No utilice un espacio como primer car cter e Puede registrar hasta 300 grupos en la TeraStation e Las eliminaciones y adiciones repetitivas de grupos pueden producir que la funci n Cuota no funcione correctamente Aunque la funci n de copia de seguridad copie los datos de la TeraStation es posible que la funci n Cuota no funcione correctamente si se ha duplicado una ID de grupo usuario En ese caso utilice un nombre de usuario grupo de una ID que est sin utilizar e Si el ID de grupo se deja en blanco se asignar uno autom ticamente Cuando se utilice la funci n de cuota utilice n meros entre 1000 y 1999 para configurar manualmente una ID de grupo Aseg rese de que el ID de usuario no est repetido e Para establecer la cuota para un grupo active Enable Habilitar para Group Quota Cuota del grupo e introduzca el espacio m ximo de disco asignado en GB Instrucciones en la p gina 94 Manual de usuario de TeraStation 53 Restricciones de acceso Establecimiento de restricciones de acceso para usuarios grupos La TeraStation permite especificar qu grupos y usuarios pueden acceder a carpetas compartidas espec ficas 1 Registre en la TeraStation a los usuarios y grupos seg n se describe en las secciones anteriores Folder Se
191. r una contrase a no introduzca nada A Haga clic en Save Guardar en la parte inferior de la pantalla Manual de usuario de TeraStation 32 Copia de seguridad de carpetas A continuaci n se describen las carpetas que se seleccionan como origen y destino de las copias de seguridad e Copias de seguridad normal de sobrescritura anexi n y de sobrescritura diferencial Las carpetas que se pueden seleccionar como or genes de copia de seguridad e Carpetas compartidas en la TeraStation desde las que se configura la copia de seguridad excepto para la carpeta info Esto incluye unidades USB e Las carpetas compartidas en otra TeraStation o LinkStation en la misma subred de red sin incluir las unidades USB e Las carpetas compartidas de TeraStation o LinkStation con direcciones IP introducidas manualmente en System Sistema Backup Copia de seguridad View NAS Devices Ver dispositivos NAS en la interfaz de Web Admin de la TeraStation sin incluir las unidades USB Las carpetas que se pueden seleccionar como destinos de copia de seguridad e Carpetas compartidas en la TeraStation en las que se configura la copia de seguridad excepto para la carpeta info Esto incluye unidades USB e Las carpetas compartidas en otra TeraStation o LinkStation en la misma subred de red sin incluir las unidades USB e Las carpetas compartidas de TeraStation o LinkStation con direcciones IP introducidas manualmente en System Sis
192. ra configurar un repuesto en caliente con la unidad restante Vaya a la p gina 47 para crear una carpeta compartida Manual de usuario de TeraStation 22 Uso del modo RAID 10 1 Cambie el sistema al modo normal p gina 20 Check Disk Format Disl Remove Dis Rediscover Dis Head Manual 9 Disk E Array1 C Disk1 Disk2 OC Disk3 Co Disk4 USB Disk 1 Unit Name VD25004 4KS DOB3A WWD25004 4KS DOB3A WWD250044KS DOB3A WD250044KS 00B34 USB Disk Unit Capacity 458 524 800 KB Amount Used 856 KB 1 018 752 KB 340 912 KB Haga clic en System Sistema Storage Almacenamiento RAID Array Matriz de RAID en la interfaz de Web Admin RAID Mode RAID10 Not Configured Total Capacity 458 524 800 KB Haga clic en la matriz que desee configurar RAID Mode RAID10 Not Configured Status Total Capacity 458 524 800 KB Amount Used Normal 856 KB Seleccione los discos duros los cuatro que se van a utilizar en RAID10 Disk Disk mode Disk 1 Normal Model Name Size WD25004 4KS 00B34 232 9 GB WWD25004AKS 00B3A 232 9 GB VD25004 4KS 00B34 232 9 GB WD250044KS 00B34 232 9 GB Normal Normal Normal 1 Seleccione RAID10 2 Haga clic en Create Raid Array Creando matriz de RAID I Model Name Size i 232 9 GB 232 9 GB 232 9 GB 232 9 GB WD25004AAKS 00834 WD25004AKS 00534 WD25
193. rase as pueden contener hasta 20 bytes UTF 8 No utilice caracteres de varios bytes Pueden utilizarse caracteres alfanum ricos y los caracteres siguientes _O t S 8 lt gt 11 3 No utilice simbolos excepto el gui n como primer car cter e No se pueden asignar restricciones de acceso a la cuenta admin ni utilizarlo para WebAccess Manual de usuario de TeraStation 72 Eliminaci n completa de datos en la TeraStation Los datos del disco duro no se eliminan completamente simplemente borr ndolos o dando formato a la unidad Si desea eliminar completamente los datos de una TeraStation que va a donar entregar o enviar a reparar proceda como se indica a continuaci n 1 Enla interfaz de Web Admin seleccione System Sistema Restore Erase Restaurar formatear Erase Borrar Haga clic en Erase Borrar This action will erase all data on the disk and restore configuration settings to factory defaults 3 Aparecer la pantalla Confirm Operation Confirmar operaci n Introduzca el n mero que aparece en el campo Confirmation Number N mero de confirmaci n antes de que transcurran 60 segundos despu s haga clic en Apply Aplicar A Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Notas Esto borrar todos los datos de la TeraStation y los reemplazar por ceros Cuando haya finalizado este proceso la TeraStation estar configurada de la forma siguiente Discos duros en el mo
194. rece a continuaci n se mostrar como usbdisk El car cter representa 1 2 n mero e Si se crea una copia de seguridad de los datos en la TeraStation se mostrar el target que aparece a continuaci n del nombre de la carpeta compartida del origen de copia de seguridad El registro de copia de seguridad se crea en la carpeta de origen de copia de seguridadd con el nombre siguiente backuplog n mero de tarea de copia de seguridad _ hora de inicio de la copia txt Ejemplo Si la fecha de la copia de seguridad es el 27 de marzo de 2004 a las 19 55 se crea backuplog1_200403271955 txtl Si la copia de seguridad se configura como Overwrite Backup Differential Backup Copia de seguridad de sobreescritura copia de seguridad diferencial puede que se eliminen los datos del destino de la copia de seguridad en funci n de la configuraci n de sta Normal Backup Copia de seguridad normal Copia de todos los archivos sin sobrescribir las copias de seguridad de datos previas Carpeta que puede identificar de seguridad de el origen or genes de copia de seguridad Create forcibly share target fecha hora 1 share E Crear forzado share folder target fecha hora 1 folder Comentarios Carpeta de copia Carpeta de destino de copia de seguridad resultado 140 Backup Operation Mode Modo de funcionamiento de la copia de seguridad Backup Jobs Setup Copia de seguridad de configuraci n
195. rectamente W Comprobaci n del estado de la red e Compruebe si la LinkStation o TeraStation de origen y destino de copia de seguridad se pueden encontrar en System Sistema Backup Copia de seguridad View NAS Devices Ver dispositivos NAS Si no se encuentran compruebe la configuraci n de red de la LinkStation o TeraStation de origen y destino de copia de seguridad Compruebe tambi n si alg n cable de red est desconectado WE Comprobaci n de la configuraci n de carpetas compartidas e Confirme que Disk Backup Copia de seguridad del disco est activada para Shared Folder Support Compatibilidad con la carpeta compartida en la configuraci n de carpetas compartidas de la LinkStation o TeraStation de origen y destino de copia de seguridad Manual de usuario de TeraStation 37 Uso de la copia de seguridad de lotes de TeraStation La copia de seguridad de lotes permite realizar copias de seguridad de carpetas compartidas desde varias TeraStation a una nica TeraStation Config rela como se describe en el paso 3 en la p gina 32 Para configurar una TeraStation para que sea el destino de la copia de seguridad realice la configuraci n como se describe en las p ginas 32 35 y 36 Notas En el caso siguiente no se puede seleccionar una TeraStation como el origen de copia de seguridad de acuerdo con la descripci n del paso 4 en la p gina 36 Si esto ocurriera cambie la configuraci n como se describe en la p gina 3
196. rectos que se encuentren durante la comprobaci n se reparar n autom ticamente Tambi n los errores de posible reparaci n detectados durante las operaciones est ndar de archivo se solucionar n de forma autom tica independientemente de si se lleva a cabo el an lisis de RAID o no Descripciones Errores recuperables Error de lectura en el rea de datos creados en RAID 1 5 0 10 incluida el rea del sistema de RAID 1 Errores e Error de escritura irrecuperables e Error en la zona de administraci n de RAID e Error en la zona de informaci n de partici n de la unidad e Fallo de reconocimiento de la unidad etc Si se detectan muchos errores recuperables cl ster incorrecto en uno de los discos duros que crea matrices de RAID se eliminar dicha unidad y el sistema pasar autom ticamente al modo de degradaci n En el modo de degradaci n los datos no est n protegidos por lo que se recomienda sustituir de inmediato el disco duro defectuoso Cuando se ejecute el an lisis de RAID la primera vez es muy recomendable crear previamente una copia de seguridad de los datos en TeraStation RAID Scanning An lisis de RAID Haga clic en Modify Settings Modificar configuraci n para cambiar la configuraci n RAID Scanning An lisis de RAID Establezca si desea utilizar el an lisis de RAID o no RAID Scanning Schedule Programa de an lisis de RAID Seleccione la planificaci n para realizar el an lisi
197. rela predeterminada Direcci n de pasarela configuraci n para cambiar predeterminada la configuraci n El cable LAN conectado Primary DNS Server Especifique una direcci n IP para el servidor DNS primario al puerto LAN 2 deber Servidor DNS principal establecerse para Ethernet 2 Secondary DNS Server Especifique una direcci n IP para el servidor DNS secundario Servidor DNS secundario Wake on LAN Seleccione Enable Habilitar o Disable Habilitar para Wake on LAN Las TeraStations de la serie TS XEL no admiten Wake on LAN Puede mejorar la eficacia en la transmisi n cambiando el tama o m ximo de los datos que se pueden enviar de una vez e 1518 bytes Default predeterminado Se establece el valor predeterminado en 1518 bytes 4102 bytes Jumbo Frame trama Jumbo Transferencia a 4102 bytes e 7422 bytes Jumbo Frame trama Jumbo Transferencia a 7422 bytes e 9694 bytes Jumbo Frame trama Jumbo Transferencia a 9694 bytes Ethernet Frame Size Tama o Ethernet Frame Size Tama o de trama de Ethernet de trama de Ethernet Haga clic en Modify Settings Modificar configuraci n para cambiar la configuraci n El cable LAN conectado al puerto LAN 2 deber establecerse para Ethernet 2 HTTP Se establece el valor predeterminado en Enable Habilitar No puede abrir la interfaz de Web Admin desde una red en la que est seleccionado Disable Deshabilitar HTTPS Se esta
198. rential Backup Copia de seguridad de sobrescritura Copia de seguridad diferencial La primera vez que se ejecuta un trabajo de copia de seguridad se realiza como una copia de seguridad normal Cada vez que se vuelva a ejecutar un trabajo de copia de seguridad si se agrega un archivo A a la copia de seguridad del origen y se elimina uno B se agrega el A y se elimina el B del destino de la copia de seguridad La carpeta de destino de la copia de seguridad es siempre del mismo tama o que la de origen Manual de usuario de TeraStation 35 Backup Folders l Backup Sources Backup Targets Haga clic en Backup Folders Copia de seguridad de carpetas Add Agregar 4 Source amp Destination Folders X 1 Seleccione las carpetas Backup Sources Copia de seguridad de or genes y Backup Targets Copia de seguridad de destinos 2 Haga clic en Add Agregar 5 add Qreno e Backup Targets o Haga clic en Apply Aplicar Apply Cancel El trabajo de copia de seguridad se agrega a la lista de trabajos de copia de A a seguridad Notas Puede registrar hasta un segundo nivel de subcarpetas Sin embargo no se pueden seleccionar carpetas con nombres de m s de 80 bytes UTF 8 Antes de poder seleccionarse como carpetas de destino de copia de seguridad las carpetas de otras TeraStation deber n configurarse como destinos de copias de seguridad Los discos duros formateados mediante FAT
199. rir un recurso compartido de la TeraStation Elemento del men Open Abrir Abre una carpeta compartida de la TeraStation Rescan Actualizar Vuelve a buscar en la TeraStation l m here Estoy aqu Cuando se hace clic la TeraStation emite un tono esta opci n est desactivada si el producto no admite esta funci n se muestra Abrir carpeta hace clic en configuraci n Web TeraStation direcci n IP manteniendo m here Estoy aqu Cuando se hace clic la TeraStation emite un tono esta opci n est pulsada la IE desactivada si el producto no admite esta funci n Etiqueta de color Mostrar Opciones de vista de las etiquetas Manual de usuario de TeraStation 118 Cap tulo 11 Software NAS Navigator2 El software cliente NAS Navigator2 se describe en la p gina 114 File Security Tool Antes de utilizar la TeraStation con Windows 7 Vista Windows Server 2003 o Windows Server 2008 deber cambiar la configuraci n de seguridad para permitir el acceso a dispositivos NAS File Security Tool realiza estos cambios de forma autom tica durante la instalaci n desde el CD TeraNavigator aunque tambi n los puede realizar el usuario manualmente siguiendo el proceso que se indica a continuaci n Notas Esto se instalar s lo en Windows 7 Vista y Windows Server 2003 Server 2008 e Durante la configuraci n inicial se mostrar el mensaje Change security level Will you continue Cambiar nivel de segurida
200. rma autom tica con su equipo Para utilizar esta funci n instale NAS Navigator2 en los equipos y establezca el interruptor de encendido apagado de la parte trasera de la TeraStation en AUTO TS XL Manual predeterminado En esta posici n el bot n de encendido de la parte frontal enciende y apaga la TeraStation que no se ve afectada por el estado de alimentaci n de los equipos conectados Y AUTO POWER B MODE MANUAL A Auto Autom tico En esta posici n la TeraStation se apagar cuando se apaguen todos los equipos conectados Si se enciende alg n equipo conectado tambi n se TS WXL encender la TeraStation v AUTO MANUAL on A MANUAL POWER Notas e Una vez que apague su equipo es probable que la TeraStation tarde algunos minutos en cerrarse e Cuando se cambie el interruptor de encendido apagado de autom tico a manual o viceversa deber n pasar unos cinco minutos antes de que el cambio sea efectivo e Encienda la TeraStation antes de volver a poner el interruptor en la posici n Auto El modo de encendido autom tico no funcionar si est activado el enlace de puertos o desactivada la detecci n de NasNavi Instale NAS Navigator2 en todos los equipos que vayan a acceder a la TeraStation antes de pasar al modo de modo de encendido autom tico e Es posible que algunas redes no admitan el modo de encendido autom
201. rmaci n TeraStation Information Informaci n sobre TeraStation Nombre de TeraStation TS xxxxx Registro de hora 2009 03 23 00 00 01 Direcci n IP 172 16 37 62 Pantalla de configuraci n http 172 16 37 62 Tiempo de funcionamiento ininterrumpido 13 51 57 e Contenido del correo que se env a peri dicamente cuando se selecciona Disk Error Error de disco Informe de estado de TeraStation Notificaci n de error del DISCO Fallo Fallo al montar un disco Notificaci n de error del DISCO El error se ha producido en los discos duros Unidad de disco con errores Disco 1 El disco no se ha podido montar e Contenido del correo que se env a peri dicamente cuando se selecciona Fan Failure Problema en el ventilador Informe de estado de TeraStation Notificaci n de error del VENTILADOR Fallo VENTILADOR parado Notificaci n de error del VENTILADOR El VENTILADOR se ha parado La temperatura interna est por encima del umbral permitido Sistema apagado Temperatura del sistema 52 C Manual de usuario de TeraStation 69 Configuraci n de UPS La TeraStation puede protegerse de apagones y picos de tensi n a trav s de un sistema de alimentaci n ininterrumpida UPS por sus siglas en ingl s Para utilizar la TeraStation con un UPS proceda del modo siguiente 1 Enchufe el cable de alimentaci n del UPS a una toma de corriente 2 Conecte el cable de CA de la TeraStation al UPS 3 Conecte el UPS a la TeraStation
202. rno deber cambiar la configuraci n de seguridad en Windows 7 Vista y Windows Server 2003 Server 2008 Seleccione Start Inicio BUFFALO File Security Tool File Security Tool y seleccione Change security level Cambiar nivel de seguridad para cambiar el nivel de seguridad cuando lo vuelva a cambiar seleccione Recover default security level Recuperar el nivel de seguridad predeterminado File Security Tool s lo puede instalarse en Windows 7 Vista Windows Server 2003 Server 2008 desde el CD incluido con este producto Durante la configuraci n inicial se mostrar el mensaje Change security level Will you continue Cambiar nivel de seguridad Desea continuar Haga clic en Yes S siga las instrucciones que se muestran en la pantalla y reinicie su equipo Al hacer clic en Yes S en el mensaje para convertir a usuarios locales que se muestra cuando se aplica el cambio de la configuraci n del servidor SMB externo convertir a todos los usuarios locales registrados en la TeraStation en usuarios del servidor SMB externo Debe volver a establecer la contrase a de usuario local despu s de restablecer el servidor SMB externo Manual de usuario de TeraStation 60 Settings Workgroup Domain NFS Web Server MySQL Server Workgroup Domain Authentication Method Workgroup Workgroup Name WORKGROUP Workgroup Authentication Delegate Authority to TeraStation Authentication Server Name or IP Address Windo
203. rror de alimentaci n de UPS Haga clic en Modify Settings Modificar configuraci n para cambiar la configuraci n Display Pantalla Seleccione los elementos que desea que se muestren en la pantalla LCD de la parte frontal de la TeraStation las opciones disponibles son Host IP IP del host l Disk Mode Modo del disco Time Hora y HDD Usage Uso de disco duro Flip Display Items Defina si desea o no cambiar autom ticamente el elemento que se muestra en Voltear elementos de la LCD pantalla Front Panel Settings LCD brightness Ajuste el brillo de la retroiluminaci n de la pantalla LCD en 5 niveles Configuraci n del Brillo de LCD panel frontal LED brightness Ajuste el brillo de la parte frontal de la TeraStation en 5 niveles Haga clic en Modify Brillo de LED Settings Modificar set peana LED Seleccione si desea utilizar esta funci n para que el brillo de LED cambie en para cambiar la configuraci n Synchronization sincronizaci n con la hora Por ejemplo puede cambiar el brillo seg n sea de Sincronizaci n de LED d a o de noche LED brightness Sleep Ajuste el brillo de LED en 4 niveles mientras haya oscuridad Brillo de LED reposo Begin Sleep Defina la hora de O a 23 en punto para oscurecer el brillo de LED Se puede Comenzar suspensi n establecer cada 00 minutos en intervalos de 1 hora Wakeup Despertar Defina la hora de 0 a 23 en punto para establecer el bri
204. s Folder Setup Configuraci n de carpetas 8 Haga clic en Create Folder Crear carpeta 9 Shared Folders gt New Folder Optional y Copy Settings From Name Description Volume Array 1 y Shared Folder Attributes Read Only Read amp Write Recycle Bin amp Enable O Disable Shared Folder Support Y Windows M Apple P Ftp FP Disk Backup M SFTP Folder Mode SMB Only FF Hide Share Remote backup password Offline Files Disable Offiine Files TeraSearch I Include folder in search indexing I Access Restrictions Save Cancel Manual de usuario de TeraStation 1 Configure los ajustes deseados 2 Haga clic en Access Restrictions Restricciones de acceso 95 1 0 IV Access Restrictions Local Users Local Groups Oad Drenove Local Users Permissions 11 Find Local Groups hdusers guest admin Y Groupa Add Close x M Access Restrictions Local Users Local Groups Jada Remove E Local Group Permis F Sroa ETE gt Read Only Read amp Write 13 Haga clic en Save Guardar Ya se ha configurado una cuota de grupo Manual de usuario de TeraStation 1 Haga clic en Local Groups Grupos locales 2 Haga clic en Add Agregar 1 Compruebe el grupo que ha creado en el paso 4 2 Haga clic en Add Agregan Seleccione el nivel de privilegios de acceso para el usuario que a adi en
205. s z Desde Solaris10 mount lt direcci n IP F nfs gt lt ruta de publicaci n NFS para la TeraStation gt lt punto de creaci n en el ordenador local gt por ejemplo mkdir mnt tsxl mount F nfs 192 168 11 10 mnt array1 share mnt tsxl En este ejemplo la direcci n IP de TeraStation es 192 168 11 10 la ruta de publicaci n de NFS es mnt array1 share y un punto de creaci n en el ordenador local es mnt tsxl Notas e Cuando se utilice de forma simult nea con la compartici n de archivos de Windows la configuraci n de la codificaci n de caracteres a UTF 8 mostrar nombres de archivo en japon s con normalidad incluso con una conexi n SMB esto no es posible en Windows Service para Unix e Cuando escriba desde un cliente NFS SO basado en Unix la uid identificaci n de usuario y la gid identificaci n del grupo ser 99 e No pueden definirse la misma uid y gid para configurar la gesti n de usuarios en la TeraStation y para usuarios de clientes NFS Ya ha completado los pasos para acceder a la TeraStation a trav s de NFS Manual de usuario de TeraStation 108 Cifrado de la transmisi n de datos e Cifrado de datos desde la interfaz de Web Admin Acceda a https lt direcci n IP de TeraStation gt en lugar de http para cifrar todos los datos desde la interfaz de Web Admin Nota Su ordenador puede mostrar There is a problem with the site s security Existe un problema con la seguridad del sitio
206. s de RAID e Every Week Cada semana seleccione de Sunday Domingo a Saturday S bado e 1st 1 2 de Sunday Domingo a Saturday S bado 2nd 2 2 de Sunday Domingo a Saturday S bado 3rd 3 2 de Sunday Domingo a Saturday S bado 4th 4 2 de Sunday Domingo a Saturday S bado e 1st 3rd 1 2 3 2 de Sunday Domingo a Saturday S bado 14 2nd 4th 2 4 3 de Sunday Domingo a Saturday S bado e Every 1st day month Cada 1 er d a mes Seleccione Begin Immediate RAID Scan Comenzar an lisis de RAID inmediatamente y haga clic en Save Guardar para ejecutar inmediatamente el mantenimiento RAID Scanning Start Time Hora de inicio de an lisis de RAID Seleccione la hora a la que se iniciar el an lisis de RAID de O a 23 Para detener un an lisis de RAID haga clic en Abort RAID Scanning Cancelar an lisis de RAID I Manual de usuario de TeraStation 137 Sistema copia de seguridad View NAS Devices Ver dispositivos NAS Search for Backup Destination by Password Buscar destino de copia de seguridad por contrase a Haga clic en Modify Settings Modificar configuraci n para cambiar la configuraci n Manual de usuario de TeraStation Local TeraStations TeraStations locales Off Subnet TeraStations TeraStations fuera de subred Password to Search Contrase a para buscar Muestra la
207. sers Usuarios locales Group Members Miembros del grupo Manual de usuario de TeraStation Introduzca una letra en el campo Find Buscar para que se muestre el nombre de grupo cuya primera letra coincida con la letra introducida Haga clic en una de las carpetas compartidas que se muestran en la lista y se seleccionar el nombre de grupo Establece el nombre del grupo Puede introducir hasta 20 bytes UTF 8 No utilice caracteres de varios bytes Se pueden utilizar caracteres alfanum ricos guiones guiones bajos _ y puntos No utilice un s mbolo como primer car cter Si la identificaci n de grupo se deja en blanco se asignar una autom ticamente Cuando se utilice la funci n de cuota utilice n meros entre 1000 y 1999 para configurar manualmente una identificaci n de grupo Aseg rese de que la identificaci n de grupo no est repetida Establece la descripci n del grupo Puede introducir hasta 75 bytes UTF 8 Se pueden utilizar caracteres alfanum ricos caracteres de varios bytes guiones guiones bajos _ y espacios No utilice un espacio como primer car cter Para utilizar una cuota para restringir el espacio disponible para un grupo haga clic en Enable Habilitar Determine el espacio l mite a partir del cual se activa una notificaci n de correo electr nico Establece el espacio que estar disponible para su uso en GB La funci n de cuota s lo restringe el
208. servidor NTP Seleccione el idioma que desee visualizar Seleccione el idioma que desee utilizar en el cliente de Windows 133 Sistema almacenamiento Check Disk Comprobar disco Disks Discos Manual de usuario de TeraStation Comprueba los discos duros internos y conectados mediante USB en busca de errores y problemas El tiempo necesario para la comprobaci n del disco duro dependar de su tama o Las unidades grandes pueden tardar varias horas No puede ejecutar una comprobaci n de discos mientras est programado un trabajo de copia de seguridad Durante la comprobaci n de discos se detienen todos los servicios de uso compartido Si la TeraStation se desconecta de forma anormal de la alimentaci n mientras est conectada a un Mac la base de datos de ste puede da arse y perderse la conexi n Si esto ocurre seleccione Delete any hidden non essential MacOS dedicated files Eliminar los archivos ocultos dedicados no esenciales de MacOS y ejecute una comprobaci n de disco Los archivos indicados anteriormente se eliminar n incluidos los subdirectorios y podr volver a conectarse e AppleDB e AppleDesktop e AppleDouble e TheVolumesSettingsFolder e Network Trash Folder Aseg rese de que la TeraStation no est seleccionada como un destino de copia de seguridad de otra TeraStation antes de ejecutar la comprobaci n de disco No puede ejecutar la comprobaci n de disco en los tipos de unidad siguientes
209. seseosesessesessssesssseseseesessesess 22 USO d Modo RAID TOn E E E 23 USO del Modo RAID Tere E 24 USO modo RADO nro airis 25 Configuraci n de repuestos en caliente e ssesseessesssesseesseeseesseeseesseeneeoseesseonsesseoseeseesseeseesseeseesseeses 26 AA o PI A 26 Cap tulo 4 Adici n de un disco duro externo ommossssssss ss 27 Conexi n de una unidad externa oooocnnoonccoucncoonncnonnnononnncnannnnonnnonannnononncnonnncnonnnnnnnn nano no nnnnnnannn cano na nann canon 27 Dar formato a una unidad externa ooooncconcnouuncoonononnnonunononononnnonnonononnnnnconnncnnnonannnonnnonono nao nanann naar ncnonacnns 28 Establecimiento de restricciones de acceso a la unidad externa Cap tulo 5 Retirada de discos duros externos oooccomosconosccooocconocconococnocconsss S0 Desmontaje por medio del bot n de fUNCI N ss sssesseessesssessesssessessseeseesseesecoseeneeoseesseoseesseesseoseesseesees 30 Desmontaje desde la interfaz de Web Admin ococococococococaononocanocnonononcocncnonononoororoncnsnoorororcarnsnr arenas 31 Manual de usuario de TeraStation Cap tulo 6 Copia de seguridad oooccoonocconnocononocoonocconanocccnocconnccccnoccconosconnoss 32 Copia de seguridad desde su equipo WiINdOWS s ssessesssessessesseeseeseesscsseeseeseeseesseoseoseeseessesseosesseessessess 32 Copia de seguridad desde la TeraStatiON o ocococococococonnonornconononononononcncnconoronorororororononononnonsrraronoronos 32 U
210. sita su permiso para continuar haga clic en Continue Continuar 2 Seleccione Recover default security level Recuperar el nivel de seguridad predeterminado 3 Haga clic en Change Cambiar Se restaura la configuraci n de seguridad a su valor predeterminado NS SHFT Este software guarda la configuraci n de la TeraStation en un archivo en su equipo Puede utilizarlo para restaurar la configuraci n de la TeraStation o copiarla a una TeraStation diferente del mismo modelo Tras la instalaci n consulte los archivos de ayuda en All Programs Todos los Programas BUFFALO NS SHFT Manual PDF para obtener m s informaci n acerca de su uso Notas e NS SHFT admite Windows XP Windows 7 y Vista No funciona con Windows Server 2003 Server 2008 Windows 2000 Server ni Mac OS e NS SHIFT no guarda los datos en la TeraStation e Si NS SHFT muestra el mensaje un mensaje de error tras guardar los datos de configuraci n stos no se habr n guardado En ese caso vuelva a guardar la configuraci n Manual de usuario de TeraStation 120 EXT3 Reader El mejor formato para los discos duros USB externos conectados a la TeraStation es EXT3 Se trata de un formato nativo de Linux pero normalmente compatible con Windows El software EXT3 Reader permite tener disponibles los archivos de un disco duro EXT3 directamente conectado a un equipo Windows Para utilizar EXT3 Reader 1 Desmonte el disco duro USB con formato
211. so de la copia de seguridad de lotes de TeraStatiON onocococococonnonononononononanonrororororororonononononcnnoss 38 DUDIC O Mess dado ticis 39 TIMO Mach eii sai 43 Restauraci n de datos de copia de seguridad o ecocococococoneonoronoconononononcnoncnorononorororororonorononnnooss 45 Cap tulo 7 Configuraci n de las restricciones de acceso ssscccssccccseccesseee 46 Adici n de una carpeta COMpartd desenlace 47 Addon deU Ud OS eise EEEE EE E E 51 Paon ae Or UPOS serne e E AEE ATA T EE E E 53 RESMECIONES OS ACC O eae EEEE E E E 54 Restricciones de acceso en el dominio NT s ssessesseeseessessesseesesseesseosesseoseoseessesseoseoserssesseoseoseeseessesss 56 Restricciones de acceso en Active DirectOfyY ssesssessesssessessseeseesseeseesseessesssesseossesseossesseesseeseesseesses 58 Restricciones de acceso a trav s de la autoridad delegada a un servidor SMB externo 60 Cap tulo 8 Gesti n de la TeraStation sscccscecccecccccccccccescccscecscecscesscesccescesse OS Nombre Tecna Y NOTA asiatica 63 Analisis de RAID metan acosa iria 65 Compropacion de dISCO unas iia 66 Cifrado de discos duros en la TeraStatl Omnia disc 66 FONMato OS E E o i AEN A E A A E E EE 67 Notificaci n por correo electr nico isis rindo ette 68 CONTIONE UP S rors n A E EE SETER 70 Mertas ACUSA a A E EAEE E E R 71 Configuraci n de la pantalla LCD ssesseesseessesseessesssessesssesseesseeseesseeseesseesseoseesseonsesseoscose
212. ta se eliminar n Los discos duros formateados mediante FAT32 o FAT16 pueden tener algunas limitaciones si se conectan a la TeraStation Se pueden producir las limitaciones siguientes Para obtener mejores resultados utilice en su lugar unidades formateadas XFS o EXT3 No se pueden realizar copias de seguridad de archivos con una capacidad superior a 2 GB en una unidad FAT16 y no se pueden realizar copias de seguridad de archivos con una capacidad superior a 4 GB en una unidad FAT32 Se producir n errores y la duplicaci n se podr a detener antes de finalizar Silos datos de los que se realiza la copia de seguridad contienen archivos de Mac OS X como DS_Store los nombres de los archivos pueden incluir caracteres que no se pueden escribir a unidades FAT16 o FAT32 Eso producir errores y la duplicaci n se podr a detener antes de finalizar Si NFS se utiliza en el modo n cleo los archivos o carpetas escritos mediante NFS no se transmiten al destino de la duplicaci n Para cambiar NFS del modo n cleo al modo usuario seleccione Network Red NFS NFS Service Servicio NFS en la interfaz de Web Admin Si el firmware del origen de la duplicaci n y el destino de la duplicaci n no es la ltima versi n en algunos casos no se pueden seleccionar las carpetas compartidas con nombres de carpeta con una capacidad de 20 bytes o superior Puede descargar la ltima versi n del firmware para su TeraStation en www buffalotech com
213. tablece una pol tica XOR OR exclusivo para tolerancia a fallos y equilibrio de carga Broadcast policy Pol tica de difusi n Establece una pol tica de difusi n para tolerancia a fallos Dynamic link aggregation Agregaci n de enlace din mico 2 Establece una pol tica de agregaci n de enlace din mico IEEE 802 3ad Adaptive transmit load balancing TLB Equilibrio de carga de transmisi n TLB adaptable Establece una pol tica de equilibrio de carga de transmisi n TLB para la tolerancia a fallos y el equilibrio de carga 1 El conmutador debe admitir esta funci n Configure los dos puertos del conmutador previamente Consulte el manual de instrucciones del conmutador para la configuraci n 2 El conmutador debe admitir esta funci n Previamente habilite LACP protocolo de control de agregaci n de enlaces en el conmutador Consulte el manual de instrucciones del conmutador para la configuraci n Importante Tras la configuraci n del enlace de puertos en la interfaz de Web Admin reinicie la TeraStation manteniendo pulsado el bot n de alimentaci n hasta que se cierre A continuaci n rein ciela Manual de usuario de TeraStation 79 Para configurar el enlace de puertos 1 Conecte el puerto LAN 1 de la TeraStation a un puerto del conmutador No conecte el puerto LAN 2 todav a 2 Enlainterfaz de Web Admin vaya a Network Red Settings Configuraci n Port Trunking Enlace de puertos 3 En Port Tru
214. tema Backup Copia de seguridad View NAS Devices Ver dispositivos NAS en la interfaz de Web Admin de la TeraStation En Shared Folders Carpetas compartidas Shared Folder Support Compatibilidad con la carpeta compartida l seleccione Disk Backup Copia de seguridad del disco No se realiza la copia de seguridad de las subcarpetas de la carpeta compartida principal Manual de usuario de TeraStation 33 Copia de seguridad en otra TeraStation de la red local Si la TeraStation de destino se configura con una contrase a para la copia de seguridad puede encontrarla en la red buscando la contrase a 1 Enla interfaz de Web Admin de la TeraStation de destino despl cese hasta System Sistema Backup Copia de seguridad 2 Haga clic en Modify Settings Modificar configuraci n en Search for Backup Destination by Password Buscar destino de copia de seguridad por contrase a Escriba una contrase a y haga clic en Save Guardar Ahora podr localizar f cilmente esta TeraStation de destino cuando configure trabajos de copia de seguridad en una TeraStation de origen Copia de seguridad en una TeraStation de otra red conectada a trav s de VPN Puede realizar la copia de seguridad en una TeraStation que se encuentre en otra red siempre que ambas est n conectadas a trav s de una VPN Siga el procedimiento que se muestra a continuaci n para introducir la direcci n IP de la TeraStation de destino
215. tera de TeraStation parpadear durante la comprobaci n del disco No se puede acceder a las carpetas compartidas de TeraStation hasta que haya finalizado la comprobaci n del disco Nota Si una interrupci n del suministro el ctrico apaga la TeraStation durante una comprobaci n de disco es posible que no pueda acceder a los recursos compartidos de TeraStation desde Mac OS Esto ocurre porque la base de datos creada por Mac OS est da ada Para solucionarlo vaya a System Sistema Storage Almacenamiento Check Disk Comprobar disco y marque Delete any hidden non essential Mac OS dedicated files Eliminar los archivos ocultos dedicados no esenciales de Mac OS Despu s vuelva a ejecutar la comprobaci n del disco Cifrado de discos duros en la TeraStation Si se selecciona el cifrado cuando se vuelve a dar formato a una unidad o matriz se cifrar con AES de 128 bits Desde ese momento la unidad o matriz s lo se podr leer desde esa TeraStation espec fica Para eliminar el cifrado del disco duro anule la selecci n de Encrypt Cifrado y vuelva a dar formato Notas e El rendimiento ser m s lento si se cifra una matriz o una unidad e Las unidades USB no se pueden cifrar e Es probable que los servicios de recuperaci n de datos no puedan recuperar los datos de una unidad o matriz cifrada Manual de usuario de TeraStation 66 Formato de discos Notas El formato elimina toda la informaci n de un disco
216. th UPS no sincroniza con el UPS Selecci nelo si no desea sincronizar con un UPS Si selecciona synchronize with UPS connected to other TeraStation on the network sincroniza con el UPS conectado a otra TeraStation en la red introduzca la direcci n IP de la TeraStation que est directamente conectada al UPS Seleccione un m todo de conexi n con el UPS La opci n USB Port APC Style Puerto USB estilo APC o USB Port OMRON Style Puerto USB estilo OMRON s lo se puede definir si se utiliza un UPS tipo USB fabricado por APC Los elementos que se seleccionar n variar n en funci n del n mero de modelo del UPS y del cable Visite el sitio Web de BUFFALO www buffalotech com para obtener m s informaci n Le permite definir el tiempo que seguir conectado si contin a el fallo de alimentaci n el ctrica Tambi n puede establecer el valor en Shutdown TeraStation when UPS Reports Battery Low status Desconectar la TeraStation cuando el UPS informe de un estado de bater a baja El apagado Low Battery Bater a baja s lo es compatible con los UPS conectados a la TeraStation mediante USB Especifica si se desconectar el UPS tras las desconexi n de la TeraStation Reinicio autom tico de la TeraStation tras recuperarse la alimentaci n de CA del UPS Seleccione SleepTimer Intervalo de temporizador en Disable Deshabilitar Everyday Todos los d as Specific day of the week
217. thentication Server Name or IP Address Nombre o direcci n IP del servidor de autenticaci n Nota Si se va a conectar por medio de AFP y FTP se recomienda que introduzca una direcci n IP para el servidor de autenticaci n 3 Introduzca un nombre de carpeta compartida de autenticaci n en en campo Enable Authentication Shared Folder Habilitar carpeta compartida de autenticaci n 4 Haga clic en Save Guardar l El nombre del grupo de trabajo de este producto debe coincidir con el nombre del dominio del controlador de dominio de Windows si desea especificar ste ltimo como servidor de autenticaci n externo e Puede introducir hasta 23 bytes UTF 8 para Workgroup Name Nombre de grupo de trabajo Se pueden utilizar caracteres alfanum ricos caracteres de varios bytes guiones guiones bajos _ y puntos No utilice un s mbolo como primer car cter Manual de usuario de TeraStation 61 4 Secrea una carpeta compartida de autenticaci n en la TeraStation Cuando un usuario registrado en el servidor externo especificado abra la carpeta compartida de autenticaci n se registrar autom ticamente como usuario de TeraStation puede registrar usuarios directamente Notas e Los usuarios registrados de forma autom tica pertenecer n al grupo hdusers Pueden configurarse para que pertenezcan a cualquier grupo en la configuraci n de Grupo e Pueden configurarse restricciones de acceso a las carpetas compar
218. tidas para el nombre de usuario obtenido e Se mostrar el nombre de usuario registrado al hacer clic en Users Groups Usuarios grupos External Users Usuarios externos Para eliminar un usuario registrado de forma autom tica selecci nelo y haga clic en Delete External Users Eliminar usuarios externos l e Cuando se conecte a trav s de AFP o FTP utilice siempre una direcci n IP La autenticaci n puede fallar si se utiliza un nombre de servidor e Introduzca la direcci n IP cuando especifique un servidor de una subred diferente e Las conexiones AFP e FTP no permiten obtener informaci n del usuario al delegar autoridad al servidor SMB externo 5 Siga las instrucciones que se indican en las p ginas 54 y 55 para agregar restricciones de acceso a usuarios grupos externos Ha finalizado la configuraci n del servidor de autenticaci n Restricciones en la opci n de la administraci n de la autoridad delegada e Si no puede acceder a la TeraStation mientras haya iniciado una sesi n en Windows utilizando la informaci n de cuenta registrada en el servidor de autenticaci n no podr acceder a las carpetas compartidas de la TeraStation ni determinar restricciones de acceso e Si utiliza la opci n de delegaci n de autoridad no se puede conectar como invitado a trav s de AFP e Si utiliza la opci n de delegaci n de autoridad no se puede conectar como an nimo a trav s de FTP Manual de usuario de TeraStation 62 Cap tul
219. triz de RAID I Al cambiar o eliminar la configuraci n RAID se borrar n todos los datos del disco duro Haga copias de seguridad de sus datos importantes antes de realizar ninguna de las operaciones descritas anteriormente Si dispone de un disco duro en el modo normal mientras crea RAID5 tres discos duros o RAID1 puede establecerlo como disco de repuesto haciendo clic en Set to spare disk Configurar como disco de repuesto Si ya se ha establecido como disco de repuesto haga clic en Set to normal disk Configurar como disco normal para establecerlo como disco duro en modo normal Set to spare disk Configurar como disco de repuesto no se mostrar en las estaciones de la serie TS WXL Cuando hay un error en la matriz de RAID el sistema se desconectar autom ticamente para proteger los datos Esta funci n s lo est disponible para RAID 1 5 o 10 No funciona en el modo normal ni en el modo RAID 0 La configuraci n predeterminada es Not shut down No apagar Seleccione un valor para la velocidad del an lisis de RAID de los siguientes e High Alto 10 horas por matriz RAID de 1 TB e Normal 20 horas por matriz RAID de 1 TB Low Bajo 100 horas por matriz RAID de 1 TB 136 RAID Scanning El an lisis de RAID es la funci n de comprobaci n de lectura de todos los sectores del An lisis de RAID rea de datos de discos duros con RAID 1 5 y 10 Los errores de posible reparaci n sectores incor
220. tup E create Folder Boelete Folder Setup DFS Direct Copy TeraSearch fead Manual A fccess Restriction FAQ O Empty recycle bin of each folder Volume Attribute Recycle Bin Support 3 Shared Folders gt share Name Description Volume Shared Folder Attributes Recycle Bin Shared Folder Support Folder Mode SMB Orly Remote backup password Offline Files TeraSearch I Access Restrictions Save Cancel share Array 1 C Read Only Enable Y Windows FF Hide Share Read amp Write C Disable W apple 7 Ftp FT Disk Backup Disable Offiine Files S7 I Include folder in search indexing 7 SFTP 4 Local Users E Local Users a E admin E quest E john Nota Find Add Close 1 En la interfaz de Web Admin haga clic en Shared Folders Carpetas compartidas Folder Setup Configuraci n de carpetas l 2 Haga clic en la carpeta compartida para la que desea establecer restricciones de acceso Haga clic en Access Restrictions Restricciones de acceso Haga clic en Add Agregar En el procedimiento aqu descrito se muestra un ejemplo acerca de c mo acceder a las restricciones para usuarios locales Para establecer las restricciones de acceso a bases de grupos locales haga clic en Local Groups Grupos locales Add Agregar Manual de usuario de TeraStation 54 5 Local users s 1 Marque los usuarios o grupos a los que des
221. ual de usuario de TeraStation 34 Configuraci n de un trabajo de copia de seguridad T Para crear un trabajo de copia de seguridad despl cese hasta System Sistema Backup Copia de seguridad Back Jobs Setup Configuraci n de trabajos de copia de seguridad Create New Job Crear nuevo trabajo en la interfaz de Web Admin de la TeraStation de origen Nota Pueden configurarse hasta ocho trabajos de copia de seguridad 2 Job Properties Job Name test Backup Job Schedule Every Week Y Seleccione la configuraci n de copia de seguridad como la fecha y la hora Backup Date Saturday Y 01 00 v d e ejecuci n Backup Operation Overwrite Backup Append Backup x Mode i Pueden seleccionarse los tipos de trabajo de copia de seguridad siguientes Normal Backup Copia de seguridad normal Se realizar una copia de seguridad de todos los archivos del origen en el destino Overwrite Backup Append Backup Copia de seguridad de sobrescritura Copia de seguridad de anexi n La primera vez que se ejecuta un trabajo de copia de seguridad se realiza como una copia de seguridad normal Cada vez que se vuelva a ejecutar un trabajo de copia de seguridad si se agrega un archivo A a la copia de seguridad del origen y se elimina uno B se agrega el A pero no se elimina el B del destino de la copia de seguridad Con el tiempo la carpeta de destino de la copia de seguridad ser mayor que la de origen Overwrite Backup Diffe
222. uede examinar la TeraStation desde un software de administraci n de red compatible con SNMP La administraci n de red de SNMP est dise ada s lo para usuarios avanzados No lo habilite si no sabe lo que est haciendo T Enla interfaz de Web Admin navegue hasta Network Red SNMP Haga clic en Modify Settings Modificar configuraci n Seleccione Enable Habilitar para SNMP Settings Configuraciones SNMP establezca la configuraci n que desee y haga clic en Save Guardar Nota El archivo MIB base de informaci n de administraci n espec fico para Buffalo Technology est disponible en el sitio web de Buffalo Technology buffalotech com SNMP est configurado Manual de usuario de TeraStation 113 Cap tulo 10 NAS Navigator2 NAS Navigator2 es un programa de utilidad que simplifica la visualizaci n de la interfaz de Web Admin cambia su direcci n IP o comprueba su disco duro Windows 7 Vista XP 2000 y Windows Server2003 Server2008 Si configura la TeraStation con el CD TeraNavigator NAS Navigator2 se habr instalado y configurado para que se ejecute de forma autom tica en la bandeja del sistema al iniciar el sistema Puede iniciar NAS Navigator2 de cualquiera de los siguientes modos e Haga clic en el icono de NAS Navigator de su escritorio e Haga clic en Start Inicio All Programs Todos los Programas BUFFALO BUFFALO NAS Navigator2 BUFFALO NAS Navigator2 1 TS
223. ueden seleccionar como destinos de duplicaci n Manual de usuario de TeraStation 41 Configure la duplicaci n como se describe a continuaci n En la interfaz de Web Admin de la TeraStation de origen haga clic en System Sistema Backup Copia de seguridad Replication Duplicaci n 1 Seleccione la carpeta de origen de duplicado de Backup Source Copia de seguridad de or genes 2 Seleccione la carpeta de destino de duplicado de Backup Targets Copia de seguridad de destinos 3 Haga clic en Save Guardar l 4 Lea detenidamente el mensaje de alerta y haga clic en OK Aceptar Se configura la duplicaci n Duplicaci n a una TeraStation de una red diferente Si la TeraStation de destino se encuentra en una red o subred diferente es posible que desee configurar la duplicaci n como se ha descrito anteriormente pero primero deber agregar la TeraStation de destino a su lista de TeraStations fuera de la subred como se describe a continuaci n En la interfaz de Web Admin de la TeraStation de origen vaya a System Sistema Backup Copia de seguridad Haga clic en View NAS Devices Ver dispositivos NAS I e En Off Subnet TeraStations TeraStations fuera de subred introduzca 2 ETTET la direcci n IP de la TeraStation de destino en el campo New IP Address Nueva direcci n IP Haga clic en Add Agregar Refresh Name IP Address XXXXXXXXX 192 168 49 101 XXXX
224. una impresora Manual de usuario de TeraStation 89 Sleep Timer Sleep Timer encender y apagar TeraStation de forma autom tica en momentos espec ficos para ahorrar energ a En el modo de suspensi n las unidades de disco duro el panel de visualizaci n y las luces LED de TeraStation est n apagados Para utilizar Sleep Timer defina el interruptor de encendido apagado de TeraStation como MANUAL Sleep Timer no puede utilizarse cuando el interruptor de encendido apagado est definido en AUTO AUTOM TICO 1 Enla interfaz de Web Admin vaya a System Sistema Power Management Gesti n de energ a Sleep Timer 2 Haga clic en Modify Settings Modificar configuraci n 3 a Timer 1 Timer Interval Specific day of the week Wake up at 06 30 Begin Sleep at 23 30 M ES Es Manual de usuario de TeraStation Indique los par metros Timer Interval Intervalo de temporizadon Wake up at Despertar a las y Begin Sleep at Comenzar suspensi n a las Puede configurar hasta tres intervalos de temporizador Las horas de Wake up at Despertar a las pueden definirse de 0 00 a 23 45 Las horas de Begin Sleep at Comenzar suspensi n a las pueden definirse de 0 00 a 27 45 Si Begin Sleep at Comenzar suspensi n a las se define como 24 00 o m s Wake up at Despertar a las puede definirse de 4 00 a 23 45 24 00 equivale a las 0 00 del siguiente d a y 27 00 equivale a las 3 00 del siguiente d
225. una secuencia CGI c piela en la carpeta cgi bin e Los archivos CGI del lenguaje de programaci n Perl con extensiones cgi o pl son compatibles en la carpeta cgi bin Los archivos PHP con extensiones php son compatibles con la carpeta htdocs Carpeta destino log e Los registros del servidor Web se clasifican en esta carpeta Si se muestra phpinfo informaci n de configuraci n del int rprete de PHP el servidor Web funciona correctamente Para acceder al servidor Web vaya a n mero de puerto Ejemplo http 192 168 11 150 81 php ini Settings Para cambiar la configuraci n del int rprete de idiomas de PHP edite el archivo Configuraci n de php ini No cambie la configuraci n si no sabe lo que est haciendo Para php ini restablecer php ini a su estado original haga clic en Restore Default Settings Restaurar ajustes predeterminados l Web Server Servidor Web File Import Importar archivo le permite importar un archivo php ini desde su ordenador Manual Edit Editar manual le permite editar manualmente el archivo php ini que se muestra en el cuadro de texto Manual de usuario de TeraStation 131 MySQL Server Permite utilizar el servidor MySQL Servidor MySQL Port No N de Introduzca el n mero de un puerto para el servidor MySQL puerto Data Folder Carpeta Selecciona la carpeta compartida donde se guarda la base de datos de MySQL de datos MySQL Server Open phpMyAdmin Abre phpMyAdmin e
226. uros a la hora especificada Fan Failure Problema en el ventilador Se env a cuando se reconoce un fallo del ventilador Disk Error Error de disco Se env a cuando se reconoce un error de disco duro e Backup Complete Copia de seguridad finalizada Se env a cuando finaliza una copia de seguridad e Quota Report Informe de cuota Se env a cuando se supera el l mite de espacio de cuota a la hora especificada en el informe de estado de disco duro e System Alert Alerta del sistema Se env a cuando se reinicia o apaga el sistema o cuando se cambia la configuraci n de RAID 10 Si ha seleccionado HDD Status Report Informe de estado del disco duro como estado de env o seleccione la hora del env o 11 Haga clic en Save Guardar Email Notification Haga clic en Send Test Message Enviar mensaje de prueba Notification Enabled para enviar un mensaje de prueba SMTP Server Address test jp SMTP Port No 25 Authentication Type POP3 Server Address POP3 Port No SSL TLS Disabled Recipient s robinb buffalotech com Report HDD Status Report System Alert Modify Settings Send Test Message Notas En los ejemplos siguientes se muestran correos electr nicos de notificaci n para cada selecci n e Contenido del correo que incluye el informe peri dico cuando se selecciona HDD Status Report Informe de estado del disco duro Informe de estado de TeraStation Informe peri dico Info
227. utenticaci n Puede introducir hasta 256 bytes UTF 8 No utilice caracteres de varios bytes Se pueden utilizar caracteres alfanum ricos guiones y guiones bajos _ No utilice un s mbolo como primer car cter 128 Workgroup Domain Grupo de trabajo Dominio Haga clic en Modify Settings Modificar configuraci n para cambiar la configuraci n Workgroup Domain Grupo de trabajo Dominio Active Directory Domain Controller Name Nombre del controlador de dominio Administrator Name Nombre de administrador For Workgroup Authentication Para la autenticaci n del grupo de trabajo Nombre o direcci n IP del servidor de autenticaci n Manual de usuario de TeraStation Introduzca un valor en Active Directory Domain Controller Name Nombre del controlador de dominio para utilizar Active Directory Puede introducir hasta 63 bytes UTF 8 No utilice caracteres de varios bytes Se pueden utilizar caracteres alfanum ricos guiones y guiones bajos _ No utilice un s mbolo como primer car cter Introduzca el nombre de usuario de la cuenta de administrador para Administrator Name Nombre de administrador Debe introducirse si se selecciona NT Domain Dominio NT o Active Directory en Authentication Method M todo de autenticaci n Puede introducir hasta 256 bytes UTF 8 No utilice caracteres de varios bytes Se pueden utilizar caracteres alfanum
228. ws Domain Controller Automatic User Registration Modify Settings Workgroup Domain Authentication Method EfWorkgrour C NT Domain Workgroup Name WORKGROUP WINS Server IP Address a For Workgroup Authentication Delegate Authority to LinkStation C Delegate Authority to External SMB Server For Workgroup Authentication 3 Delegate Authority to LinkStation Delegate Authority to External SMB Server Authentication Server Name or IP Address FP Use Windows Domain Controller as Authentication Server Y Automatic User Registration Y Enable Authentication Shared Folder test Save Cancel Notas Haga clic en Network Red Workgroup Domain Grupo de trabajo Dominio Modify Settings Modificar configuraci n en la interfaz de Web Admin 1 Seleccione Workgroup Grupo de trabajo Nota Aunque vaya a utilizar esta unidad en un entorno de dominio seleccione Workgroup Grupo de trabajo 2 Seleccione Delegate Authority to External SMB Server Delegar autori dad al servidor SMB externo 1 Haga clic en Automatic User Registration Registro de usuario autom tico Active Enable Authentication Shared Folder Habilitar carpeta compartida de autenticaci n Si est utilizando el controlador de dominio de Windows active Use Windows Domain Controller as Authentication Server Usar controlador de dominio de Windows como servidor de autenticaci n 2 Introduzca un valor para Au
229. zaci n de la copia habr finalizado Habilite la opci n de desconexi n segura del dispositivo USB antes de retirarlo Para quitar el dispositivo USB con seguridad si la TeraStation est encendida mantenga pulsado el bot n de funci n durante seis segundos El LED azul se apagar y el dispositivo USB se desactivar Entonces podr retirarlo Si apaga la TeraStation el dispositivo USB ya se habr desactivado y puede retirarlo de forma segura Manual de usuario de TeraStation 83 Eye Fi connected Eye Fi connected puede transferir im genes desde una c mara digital con una tarjeta Eye Fi disponible desde Eye Fi a la TeraStation a trav s de Internet Se necesitan los siguientes dispositivos para utilizar Eye Fi connected e Punto de acceso inal mbrico LAN e C mara digital compatible con tarjetas SDHC o SD e Ordenador con puerto USB y conexi n a Internet e Tarjeta Eye Fi 1 Sivaa utilizar la tarjeta Eye Fi por primera vez con ctela primero al ordenador para establecer la configuraci n inicial Nota Para obtener informaci n sobre el proceso de montaje y extracci n y la instalaci n de los controladores consulte el manual incluido con la tarjeta Eye Fi 2 Quitela tarjeta the Eye Fi del ordenador y introd zcala en la c mara digital 3 Enla interfaz de Web Admin vaya a Extensions Extensiones Web Service Support Soporte del servicio Web Eye Fi connected Haga clic en Enable Habilitar Eye Fi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

First Alert PIR725 Use and Care Manual  Manual de Instalación  Nokia Lumia 520 Bedienungsanleitung  MESUREZ. VERSEZ. MÉLANGEZ. LAISSEZ TREMPER. ESSUYEZ.  Sony TCM-AP10 User's Manual  Fortinet FortiVoice-24  Lexmark E120  Bedienungsanleitung MSI EM200  Sun Blade X6270 M2 Server Module Service Manual  CP 1242-7 - Automation24  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file