Una marca Capital Safety
Contents
1. Riesgos ambientales el uso de este equipo en reas en las que existen riesgos ambientales puede requerir precauciones adicionales para evitar lesiones al usua rio o da os al equipo Los riesgos pueden ser entre otros calor sustancias qu micas ambientes corro sivos l neas de alimentaci n de alta tensi n gases maquinaria en movimiento veh culos en movimiento y bordes afilados Comun quese con Protecta si tiene preguntas sobre el uso de este equipo en donde exista la posibilidad de riesgos ambientales Capacitaci n el uso de este equipo debe estar a cargo de personas que hayan recibido la debida capacitaci n para su aplicaci n y uso adecuados INSTALACI N Y FUNCIONAMIENTO El Sistema personal de detenci n de ca das PFAS conectado al arn s de cuerpo entero SOLO se puede sujetar al anillo D dorsal El anillo D dorsal se usa SOLO para detenci n de ca das Los anillos D laterales de cadera si el arn s viene equipado con ellos son de posicionamiento para el trabajo Los lazos para el pecho los anillos D para el pecho o los anillos D para los hombros son para sujetar sistemas de detenci n de ca das de tipo guiado o para rescate Antes de usar este arn s verifique que todos los com ponentes del Sistema personal de detenci n de ca das sean compatibles Capital Safety recomienda usar sola mente equipo Capital Safety para incluir otros elementos del sistema utilizado con un arn s Capital Safety Capital S2. ls Y Una marca PROTECTA capita Y Safety O Capital Safety 2008 Formulario n m 5902280 Rev D 3833 SALA Way Red Wing MN 55066 5005 651 388 8282 www capitalsafety com 260 Export Blvd Mississuaga Ontario L5S1Y9 800 387 7484 www capitalsafety com Manual del usuario Arneses de cuerpo entero de la serie AB NOTA USTED DEBE LEER Y COMPRENDER ESTAS INSTRUCCIONES O HACER QUE SE LAS EXPLIQUEN ANTES DE USAR ESTE EQUIPO NO HACERLO AS PUEDE RESUL TAR EN LESIONES O LA MUERTE Estas instrucciones tienen el prop sito de cumplir con las instrucciones del fabricante como lo exigen las normas CSA Z259 10 06 ANSI Z359 1 2007 y OSHA 1926 y deben emplearse como parte de un programa de capacitaci n para los empleados como lo exige la Administraci n de Seguridad y Salud ocupacional Occupational Safety and Health Administration OSHA ADVERTENCIAS S lo Capital Safety tiene autorizaci n para hacer reparaciones o modificaciones a este equipo Todo intento de modificar o reparar el equipo por parte del usuario invalidar la garant a y podr a ocasionar lesiones o la muerte Si un arn s de cuerpo entero se somete a una carga de impacto o ha detenido una ca da se debe retirar de ser vicio y se debe destruir cortando la cinta en pedazos A n si los indicadores de impacto no parecen haber sido desplegados el arn s se debe retirar de servicio destruir y reemplazar Los usuarios de este tipo de equipo deb
3. ci n y mantenimiento que se encuentra al reverso de esta hoja Inspecci n los arneses deben ser inspeccionados una vez al a o por una persona competente Esta persona deber decidir si el arn s debe ser retirado del servicio o no En el transcurso del trabajo se debe hacer todo lo posible para garantizar que el arn s est protegido de da os potenciales es decir cortes quemaduras exposici n a sustancias qu micas c usticas elemen tos abrasivos etc Si el arn s se usa en un ambiente donde estos peligros son frecuentes debe someterse a inspecci n antes y despu s de cada uso para compro bar que no tenga da os Limpieza los arneses deben limpiarse con agua y jab n para uso dom stico No use disolventes cidos o b sicos soda c ustica Deje secar los arneses en un sitio ventilado lejos de fuentes de calor y de la luz directa del sol Almacenamiento almacene el arn s en un rea seca lejos de la luz directa del sol Evite las atm sferas co rrosivas y las temperaturas extremas ESPECIFICACIONES Materiales los arneses de cuerpo entero Protecta pueden estar hechos de uno de los siguientes materia les o de una combinaci n de ellos Cinta nylon poli ster o Kevlar Conectores acero forjado o fundido Etiquetado las etiquetas se deben fijar de manera se gura al arn s y deben ser completamente legibles GARANT A El vendedor garantiza que sus productos est n libres de defectos de materiales y ma
4. correas 3 Ajuste cada una de las correas de los hombros 1 halando o soltando el extremo suelto de modo que la correa subp lvica 8 quede colocada firmemente bajo los gl teos 4 Y ta Hale cada una de las correas de los muslos 5 a trav s de la entrepierna y ajuste las hebillas de paraca das pasando la hebilla macho a trav s de la hebilla hembra Para la he billa de leng eta introduzca la correa con ojal a trav s de la hebilla Introduzca la leng eta a trav s del ojal y ajuste Para hacer una conexi n r pida introduzca el extremo macho en el extremo hembra y aplique presi n hasta que las leng etas de enganche encajen en su sitio Revise las posiciones de las leng etas en la ventana de la hebilla para asegurarse de que est bien cerrado Tenga cuidado de no torcer ni cruzar las correas 5 N Ni S E E S e Ajuste la tensi n de las correas de los muslos 5 halan do o soltando el extremo suelto de la correa Aparte el pasador de pl stico del borde de la hebilla para facilitar el ajuste Para las hebillas de leng eta seleccione el ojal deseado y asegure el exceso de cinta debajo del pasador de pl stico La tensi n correcta se obtiene a un espacio de 2 dedos entre la correa y la pierna 6 Abr chese la hebilla tipo paraca das de la correa del pecho 2 y ajuste el largo de modo que las correas de los hombros 1 q
5. aereas 1 APROBACI N APROBACI N APROBACI N APROBACI N APROBACI N ia IA E LA APROBACI N UL PERES RULE Ea vana o OSHA ANSIA10 32 2004 AND ANSIZ359 1 ES ANSIZ359 3 ANDI OR ANSIZ359A F APPLICABLE jija APROBACI N APROBACI N APROBACI N APROBACI N APROBACI N
6. afety recomienda que cuando sea posible los ar neses sean asignados a las personas para su uso personal solamente Esto garantiza el ajuste y el calce adecuado al usuario y proporciona informaci n para su seguimiento Cuando sea posible elija un punto de anclaje que est ubicado directamente encima de la cabeza para reducir la posibilidad de una lesi n debido al riesgo de ca da en movimiento pendular Los anclajes seleccionados para usarlos con los PFAS deben tener una resistencia capaz de sostener cargas est ticas aplicadas en las direcciones permitidas por el PFAS de al menos a 16 kN 3600 Ib cuando existe certificaci n o b 22 2 kN 5000 Ib cuando no existe certificaci n Cuando se sujeta m s de un PFAS a un anclaje la re sistencia del anclaje especificada en los puntos a y b anteriores se debe multiplicar por el n mero de Siste mas personales de detenci n de ca das conectados al anclaje Norma ANSI Z359 1 2007 7 2 3 Los usuarios deben tener cuidados especiales alre dedor de maquinaria en movimiento y de riesgos el ctricos Los arneses ajustados inadecuadamente y los elementos del PFAS colocados incorrectamente pueden presentar un peligro en estas reas En caso de una ca da el usuario debe tener estable cido un plan de rescate y los medios a mano para eje cutarlo inmediatamente CONTIN A AL REVERSO INSPECCI N LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO Registre las inspecciones en el registro de inspec
7. cambio sin previo aviso al comprador COMPONENTES DEL ARN S hombros P lvica a Inspection ID Sujetador de r pida 10 Etiqueta del conexi n hebilla de cuidado de leng eta paraca das instrucci n 5 Correas para los 11 Etiqueta de muslos est ndares IE COTOS E IS MODELOS REGISTRO DE INSPECCI N 1310100 AB17534 Fecha de Elemento Medida Mantenimiento 1191995 AB17535 inspecci n inspeccionado tomada realizado 1191996 AB17536 AA7000C AB17537 APROBACI N AA7005C AB17538 AB17510 AB17539 APROBACI N AB17510 3XL AB17540 AB17510C AB17540C AB17510 XL AB17540C XL APROBACION AB17510 XXL AB17540 XL AB17514 AB175430 APROBACI N AB17515 AB17550 AB17516 AB17550C APROBACI N AB17520 AB17550 XL AB17520C AB17550 YATES ceo AB17520 XL AB175550C XL ARROBACI N AB17520 XXL AB17560 AB17521 AB17560C APROBACI N AB17525C AB17560C XL AB17530 AB17560 XL APROBAC N AB17530C AB17560 YATES AB17530C XL AB17610 APROBACION AB17530 XL AB17611 AB17532 AB17612 APROBACI N ETIQUETADO DE LOS PRODUCTOS APROBACI N O APROBACI N restore e ooo a E E aan occ APROBACI N H RO pavot LOT MODEL HON de mod SPE nds CLASSICLASSE
8. en tener esta blecido un plan de rescate en archivo y los medios necesarios para implementarlo inmediatamente en caso de una ca da u otra emergencia Toda modificaci n uso indebido o abuso de este equipo invalidar la garant a del producto y podr a ocasionar lesiones o la muerte No use combinaciones de componentes de sistemas secundarios o de ambos que puedan afectar o interferir con la funci n de seguridad de unos y otros Aseg rese de que los dispositivos de conexi n sean compatibles y que otros elementos del Sistema personal de detenci n de ca das PFAS sean seguros de usar y compatibles antes de usarlos No exponga este equipo a productos qu micos que puedan tener un efecto nocivo en los materiales utiliza dos para construirlo Tenga especial cuidado con los entornos c usticos o con aquellos que contienen altos niveles de cidos o bases de origen org nico Si tiene dudas acerca del funcionamiento seguro de este equipo en cualquier entorno comun quese con Protecta para recibir instrucciones COLOCACI N DEL ARN S Para colocarse el arn s proceda de la siguiente forma 1 Tome el arn s por el anillo D dorsal 6 y sac dalo hasta que las correas cuelguen ha cia abajo del cuerpo del arn s Aseg rese de que las hebillas 4 est n desabrochadas P ngase las correas de los hombros 1 una a la vez como si se estuviera poniendo una chaqueta Tenga cuidado de no torcer las
9. no de obra por un per odo de un a o a partir de la fecha de compra El vendedor garantiza adem s la idoneidad de su producto para cumplir con la norma correspondiente de la OSHA rela cionada con producto espec fico El comprador tiene la responsabilidad de informar al vendedor la necesi dad de cumplir con c digos locales municipales o estatales diferentes a los de la OSHA Por consi guiente la responsabilidad del vendedor se limita a re emplazar sin costo o rembolsar el precio de la compra O a hacer la justa indemnizaci n por el incumplimiento con alguna especificaci n o por cualquier defecto en los materiales o la mano de obra de sus productos ex istente al momento de la entrega EL VENDEDOR NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANT A DE NINGUNA OTRA CLASE EXPRESA O IMPL CITA Y EXCLUYE Y RENUNCIAA LA RESPONSABILIDAD DE TODAS LAS GARANT AS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO PARTICU LAR QUE EXCEDAN LA OBLIGACI N ANTERIOR El vendedor no ser responsable de ning n da o p rdida o gasto que surja en conexi n con el uso o inhabilidad independientemente de si el da o la p rdida o el gasto es el resultado de cualquier acto de omisi n del vende dor bien sea por negligencia intencional o por cualquier otra raz n El vendedor exige notificaci n por escrito y la devoluci n del producto para establecer cualquier reclamaci n El vendedor se reserva el derecho de hac er cambios al dise o o cualquier otro
10. ueden bien centradas en cada hombro 7 Coloque los pasadores de pl stico de las correas de modo que uno quede junto a la hebilla tipo paracai das y el otro quede en la punta de la correa sobrante Aseg rese de que las correas de torso est n ajustadas de modo que el anillo D dorsal est en el centro de la espalda del usuario APLICACIONES Los arneses de cuerpo entero PROTECTA est n dis e ados para proporcionar al usuario la m xima como didad al tiempo que mantienen el m s alto grado de protecci n contra las ca das Para que el arn s sea completamente efectivo se debe ajustar correctamente para acomodarlo al usuario y se debe sujetar a un Sistema personal de detenci n de ca das adecuado LIMITACIONES Los arneses de cuerpo entero est n dise ados para actuar en combinaci n con otros elementos de un Sistema personal de detenci n de ca das PFAS y de tener una ca da de un lugar alto minimizando a su vez la carga del impacto en el usuario Los usuarios no de ben combinar componentes o sistemas secundarios del PFAS que provengan de fabricantes que no sean Capi tal Safety a menos que una persona calificada haya determinado que son compatibles entre s Componen tes incompatibles pueden interferir con la operaci n o funci n segura del equipo A menos que se indique lo contrario la m xima ca da libre permitida no debe exceder los 1 8 m 6 pies El peso m ximo del usuario no debe exceder los 141 kg 310 Ib
Download Pdf Manuals
Related Search