Home

denver dvd-228 1389.....qxd

Contents

1. Troubleshooting YMPTOMS AND CORRECTION Cause Correction The power plug is disconnected Connect the power plug into the wall outlet securely The playback has picture occasional distortion Brightness is unstable or noises are produced on playback pictures The DVD video player does not start playback Buttons do not work The remote control does not work properly The TV is not set to receive DVD output The video cable is not connected securely The equipment connected with the audio cable is not set to receive DVD signal output The audio cables are not connected securely The power of the equipment connected with the audio cable is turned off The setting of output sound type is not correct The disc is dirty It is in fast forward reverse playback The copy protection s effect No disc is inserted An unplayable disc is inserted The disc is placed upside down The disc is not placed within the guide The disc is dirty A menu is on the TV screen The parental lock function is set Power supply fluctuations or other abnormalities such as static electricity may interrupt correct operations The remote control is not pointed at the remote sensor of the DVD video player The remote control is too far from the DVD video player The batteries in the remote control are exhausted Select the appropriate video input mode on the TV so the pictur
2. es para a substitui o ou afina o do dispositivo de protec o Se a substitui o da ficha for necess rio certifica que t cnico de repara es utilizou uma ficha de substitui o especificada pelo fabricante que tem a mesma protec o de sobrecarga como a ficha original 15 Terra da antena exterior Se um antena exterior ou sistema de cabo conectado ao produto certifica que a antena ou sistema de cabo tem terra para providenciar alguma protec o contra picos de voltagem e a acumula o de cargas el ctricas O art culo 810 do C digo Nacional El ctrico ANSI NFPA 70 fornece informa o referente terra apropriada da torre e da estrutura ou do suporte a terra do condutor de alimenta o da unidade receptor a dimens o do condutor de terra local da unidade de descarga do receptor conex o aos el ctrodos de terra e s exig ncias para o el ctrodo de terra Ver figura 131 1 16 Trovoada Para a protec o adicional deste produto retira a ficha da tomada e desliga a antena ou sistema de cabo durante uma tempestade ou quando o mesmo fica sem vigil ncia ou uso por per odos prolongados Isto evita danos ao produto por causa de rel mpagos e picos na linha de alimenta o 17 Linhas da alta tens o Um sistema exterior de antena n o deve ser colocado perto de linhas de alta tens o ou outros circuitos el ctricos de ilumina o ou alimenta o ou aonde pode cair em cima destes circuitos el ctricos de ilumina o o
3. etc 4 Finalize o seu disco e remove o CD 16 Controlo parental SOMENTE PODE UTILIZAR A FUN O DE FECHADURA PARENTAL COM DISCOS DVD V DEO EQUIPADOS COM A CARACTER STICA DA FECHADURA PARENTAL Discos DVD v deo equipados com a func o de fechadura parental s o classificados conforme os seus conte dos O conte do permitido num n vel de fechadura parental e a maneira que um disco DVD v deo pode ser controlado pode variar de disco para disco Por exemplo se o disco permitir pode remover cenas violentas desapropriadas para criancas e substitu las com cenas mais apropriadas ou proibir a reproduc o de todo o disco 1 Carrega STOP duas vezes durante a reprodu o 2 Carrega SETUP O MENU DE INSTALA O aparece no ecr da TV B 0 Y E P gina de instalac o geral A TV mostra Ps Marca o do ngulo Activado Idioma OSD ENG Sa da SPDIF RAW Legendas desactivada Protec o ecr activada Para P gina de instala o geral 3 Utiliza os bot es flecha para seleccionar PREFERENCIAS carrega ENTER Dolby Y D o nme El P gina de prefer ncias TIPO de TV NTSC udio Subt tulo desactivado ENG ENG Menu do disco Parental Senha Revelia Para P gina de prefer ncias 17 4 Seleccionar Parental carrega ENTER 5 Seleccionar Classifica o carrega ENTER 6 Introduz a sua senha depois carrega ENTER PLAY A senha pr configurada EIES __ 7 C
4. press PLAY to start Password SETUP C D 1 Follow step 4 to select password change 2 Enter old password 3 Enter new password 4 Re enter to confirm your new password 5 Press ENTER 6 Press SETUP Customizing the Function Settings THIS DVD VIDEO PLAYER ALLOWS YOU TO CUSTOMIZE THE PERFORMANCE TO YOUR PERSONAL PREFERENCE SETUP MENU DOLBY DIGITAL SETUP GENERAL SETUP SPEAKER SETUP VIDEO SETUP PREFERENCE DISPLAYING THE SETUP MENU SCREEN The SETUP MENU screen asks you to select a setting category from General Setup Speaker Setup Dolby Digital Setup and Preferences The selected category will provide you the setting details on screen 1 Press SETUP 2 Press A V lt gt to select 3 Press SETUP to normal category highlight then press playback ENTER PLAY Normal PS Normal LB Wide On Off gt tie Ea Speaker Setup Page gt QA Y E General Setup Page TV Display Ps Downmix STR Angle Mark On Front Speaker LRG OSD Lang ENG Center Speaker SML SPDIF Output RAW Rear Speaker SML Captions On SPDIF RAW Subwoofer On Screen Saver On SPDIF PCM On Go To General Setup Page Go To Speaker Setup Page Preset password is EEE Highlighted function will be expanded at bottom of the screen The SETUP MENU screen disappears if you press the SETUP button while it is displayed Any button can disable Screen Saver except
5. selec o idiomas de som e subt tulos e de diferentes ngulos de c mara dependente do disco reproduc o programada controlo parental que deixa decidir quais os discos que as suas crian as podem ver O leitor pode reproduzir os seguintes discos marcados DVD video disc Audio CD MP3 CD MPEG 4 Kopak Picture CD JPEG COMPACT PY alice MPEG4 Kodak PEG GE VIDEO a PICTURE CD FES VIDEO DIGITAL AUDIO WITH MULTIAUDIO COMPATIBLE Ri M LY ES MW IM Precau es de seguran a comocnnccccnononannnnnnnnnanannnnnnnnnnas 1 Informa o de seguran a ssssssssssera 2 3 CONIQU O acacia tias 4 Controlo Remotas 5 CONCROCS A 6 7 Reprodu o de discos ooooonccccconcnnnccncnnnnanncnonnnnannnnnnnnnnnas 8 Caracter sticas de reprodu o s 9 Reprodu o repetida occccononccccnncnccccnncaconennnnncnenaannnnnnnas 10 Selec o Idioma Subt tulo cccocoonnncnonnncnnnnnnnnnnanananas 11 Informa o no ecr sssaaa 12 Reprodu o Programada e Shuffle 13 Selec o de t tulos coooooooccnnnnncononocnnnnnanannnnncnnnnrnnnananananas 14 Reprodu o Kodak Picture CD JPEG MP3 15 Reprodu o MPEGA ccccccssssesseeeeeeeennsseeeeeeeeaneeees 16 Controlo parental sucias sons cionansnaazadada 17 Afinar as Defini es de Funcionamento 18 19 Especifica es AAA 20 Elimina o de problemas oooommnccccconnonononcnnonannnnnnnonan
6. 12 CH 006 039 0 03 50 Chapter Remain TT 01 12 CH 006 039 0 10 40 Display off Tempo total de reprodu o do disco apresentado no visor DVD PARA DESLIGAR A _ INFORMA O NO ECRA Carrega DISPLAY outra vez DISPLAY C 12 Reproduc o Programada e Shuffle COMO COLOCAR T TULOS CAP TULOS OU TRILHAS NA SEQU NCIA FAVORITA REPRODU O PROGRAMADA PROGRAM TT 01 CH TT CH TT CH Ent o o menu aparece TT CH TT CH TT CH TT CH TT CH TT CH 2 Utilizando os bot es num ricos introduz os n meros WIE ny NO TT CH do titulo TT e do capitulo CH O salientado movimente EXIT NEXT Lei se automaticamente mas tambem pode movimenta lo com os botoes Corrige enganos movimentando o salientado p atras e digitar os numeros outra vez 1 Introduzir um disco depois carrega o botao PROGRAM PROGRAM TT 01 CH 3 Salientar START com os botoes depois carrega o botao ENTER PLAY las ee O leitor DVD video inicia a reproduc o programada TT CH TT CH TT CH TT CH 4 Para cancelar a op o programada Carrega o bot o TT CH TT CH STOP depois carrega o bot o ENTER PLAY TT CH 1O TT CH EXIT START NEXT Cb REPRODUZINDO TITULOS EM SHUFFLE Este leitor DVD v deo automaticamente escolha os t tulos e cap tulos num disco DVD v deo e reproduz aleatoriamente 1 Carrega o bot o SHUFFLE Chane O leitor DVD v deo inicia a reproduc o ale
7. Component Video Input 7 A Terminal EUROCONECTOR de 21 4 patillas RGB d nde sea disponible _Cable Euro conector de 21 patillas 00000000000 0000000000 El equipo perif rico y los cables se vende aparte menos cuando se indica lo contrario Ala hora de reproducir algunos discos DVD el nivel de volumen del TV puede estar m s bajo que el de algunas otras fuentes Ajuste el volumen del TV a su nivel deseado 7 Reproducci n de Disco 1 Pulse el bot n POWER en el panel frontal Pulse el bot n OPEN CLOSE 2 This will open the disc tray and place a playable disc on it Se abrir la bandeja del disco y coloque un disco reproducible en ella Image Con el lado reproducible hacia abajo 3 Pulse ENTER gt Se iniciar la reproducci n al cerrar la bandeja del disco Cuando el reproductor de video DVD lee el disco aparece un men en la pantalla o puede acceder al men pulsando el bot n TITLE 4 Seleccione un titulo capitulo o pista Pulse 44 y pb durante la reproducci n para desplazarse entre las pistas Tambi n puede pulsar A V lt gt 0 los botones num ricos para seleccionar el titulo capitulo o pista 5 Detener la reproducci n Pulse el bot n STOP una vez el reproductor se para Puede pulsar el bot n RESUME para reanudar la reproducci n a partir del punto parado excepto MP3 Pulse el bot n STOP dos veces el reproductor se para Pulse el bot n ENTER gt para reproduc
8. You can also directly locate a specific title by pressing its assigned number with the number buttons 3 Press the ENTER PLAY button This will cause the DVD video player to start playback from chapter 1 of the title selected Example of a title menu If different instructions appear on the TV screen follow those instructions The instructions above are describing the basic You may experience that some discs will not respond to this function procedure where the procedures may vary depending on the contents of the DVD video disc LOCATING A TITLE BY NUMBERS You also can locate a specific title by directly selecting a title number 1 Press GOTO during playback 3 Move the cursor to Audio Subtitle The menu will appear you can select one mode or subtitle E contained on the disc Menu E os 4 Press GOTO again to cancel the Chapter 04 19 function gt Audio 2CH English VIDEO Subtitle Off v Bitrate 35 Title elapsed 0 18 35 2 Use direction keys to navigate among the items Press ENTER PLAY button Then press numbers to select the title and chapter you want A By pressing A v you may shift the highlights between the TITLE and CHAPTERS 14 KODAK Picture CD JPEG MP3 Playback YOU CAN USE YOUR DVD PLAYER TO VIEW PHOTOGRAPHS OR ENJOY SONGS STORED ON A CD R THE PHOTOGRAPHS ON THE DISC NEED TO BE SAVED IN THE JPEG FILE FORMAT AND THE SONGS SHOULD BE SAVED IN MP3 FORMAT 1 Press OPEN CLOSE
9. avi asf etc 2 place the blank CD R RW disc into PC CD R RW driver or other record devices 3 Burn your favorite MPEG 4 files into your CD R RW using the CD burn application like the Nero Burning Clone CD etc 4 Finalize your disc and eject the CD 16 Parental Control YOU CAN USE THE PARENTAL LOCK FUNCTION ONLY WITH DVD VIDEO DISCS EQUIPPED WITH THE PARENTAL LOCK FEATURE DVD video discs equipped with the parental lock function are rated according to their content The contents allowed by a parental lock level and the way a DVD video disc can be controlled may vary from disc to disc For example if the disc allows you can edit out violent scenes unsuitable for children and replace them with more suitable scenes or lock out playback of the disc all together 1 Press STOP twice during playback 2 Press SETUP The SETUP MENU appears on the TV screen D n m General Setup Page TV Display Angle Mark On OSD Lang ENG SPDIF Output RAW Captions Off Screen Saver On Go To General Setup Page 3 Use arrow keys to select PREFERENCE press ENTER Ps SD A Y E Preference Page TV Type Audio Subtitle NTSC ENG Off NIE Disc Menu Parental Password Default Go To Preference Page 17 4 Select Parental press ENTER 5 Select ratings press ENTER 6 Enter your password then press ENTER PLAY The pre set password is EX 7 Press SETUP to exit setup
10. back and keying the numbers again 3 Highlight START with the A v lt gt buttons then press the ENTER PLAY button The DVD video player starts programmed playback 4 To cancel the programmed item Press the STOP button then press the ENTER PLAY button PROGRAM TT 01 CH TT CH TT CH TT CH TT CH TT CH TT CH TT CH TT CH ne Gal HO TT CH EXIT NEXT bi PROGRAM TT 01 CH TE CH TT CH Lie Gre TT CH TT CH TT CH TT CH TE CH TE Gre HO TT CH EXIT START NEXT Cb PLAYING TITLES IN SHUFFLE This DVD video player will automatically choose the titles and chapters in a DVD video disc and play them back randomly 1 Press the SHUFFLE button The DVD video player will now start random playback 2 TO RESUME NORMAL PLAYBACK Press the SHUFFLE button again during random playback Shuffle Title Selection THE DVD VIDEO DISCS ARE NORMALLY DIVIDED INTO TITLES THE TITLES ARE SUB DIVIDED INTO CHAPTERS MOREOVER AUDIO CD AND MP3 CD ARE DIVIDED INTO TRACKS YOU CAN CONVENIENTLY LOCATE ANY SPECIFIC TITLE CHAPTER OR TRACK WITH THIS DVD VIDEO PLAYER LOCATING A TITLE USING THE TITLE MENU You can locate a specific title using the title menu function if a DVD video disc contains a title menu Title 1 YA Title 2 1 Press the TITLE button On the TV screen the title menu will appear 2 Press the A V lt gt button to select the title you want Title 3 Title 4
11. bot n SETUP para apagar la pantalla de men Cancele la funci n de Bloque de Padres o cambie el nivel de clasificaci n de padres La contrase a predeterminada es 3308 El disco est sucio Aparece un men en la pantalla e La funci n de bloqueo de padres est activada Los botones no Fluctuaciones de suministro de potencia u Enciende y apaga la potencia con el bot n de POTENCIA funcionan otras anomal as como la electricidad est tica O desconecte el enchufe de potencia y ins rtelo en la toma pueden interrumpir las operaciones de pared otra vez correctas El mando a distancia no apunta hacia el Apunte con el mando a distancia hacia el sensor remoto del sensor remoto del reproductor de DVD reproductor de video DVD al lado derecho El mando a distancia est demasiado lejos Utilice el mando a distancia en un radio de 7 metros del reproductor de DVD e Sustituya las pilas por otras nuevas e Se han gastado las pilas del mando a distancia El mando a distancia no funciona bien ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A S Ce www denver electronics com 21 O sinal rel mpago com o s mbolo de cabeca de flecha dentro de um tri ngulo Precau es de seguran a equilateral serve para alertar o utilizador presen a de voltagem perigosa n o CAUTION isolada dentro da caixa do produto que pode ser de magnitude suficiente para da constituir um risco de choque e
12. da guia Limpa o disco Carrega o bot o SETUP para desligar o ecr de menu Cancelar a fun o de fechadura parental ou alterar o n vel da fechadura parental A senha pr configurada 3308 Liga ou desliga a alimenta o com o bot o POWER ou disconecta a ficha de alimenta o e inserir outra vez na tomada de parede Verifica cada bot o no controlo remoto verifica que est em posi o normal Dirige o controlo remoto ao sensor remoto no leitor DVD v deo lado direito Utilize o controlo remoto dentro de sensivelmente 7m e Substituir as pilhas por novas ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A S Ce www denver electronics com 21
13. factor 2X 4X 8X ou16X Carregar ENTER gt para voltar a reprodu o normal 2 Reprodu o r pido p atr s Carrega 4 durante a reprodu o normal Cada carrega aumenta a velocidade com o seguinte factor 2X 4X 8X ou 16X Carregar ENTER gt para voltar reprodu o normal 3 Interromper a reprodu o Carrega PAUSE durante a reprodu o normal para interromper a reprodu o Carregar ENTER gt para voltar reprodu o normal 4 Avan o por quadro Carrega STEP durante a pausa na reprodu o Um quadro avan ado cada vez que carrega PASSO Carregar ENTER gt para voltar reprodu o normal 5 C mara lente Carrega o bot o SLOW durante a reprodu o normal Cada carrega abranda a velocidade de reprodu o para 1 2 1 4 1 8 ou 1 16 da 1 2 velocidade normal sem udio Carregar ENTER gt para voltar reprodu o normal 6 Zoom Carrega ZOOM durante a reprodu o normal ou c mara lente A unidade amplifica no centro da imagem por 2x 3x 4x 1 2 1 3 1 4 com cada carrega Se carrega os bot es flecha durante a reprodu o zoom o ponto do zoom desloca se MALA 7 Angulo Carrega o bot o ANGLE durante a reprodu o de uma cena gravada com ES 2 3 m ltiplos ngulos Somente pode carregar o bot o ANGLE quando o cone de ngulo est a piscar no visor do DVD Cada vez que carrega o bot o ANGLE o ngulo altera Reproduc o repetida Est
14. iniciados 16 Control de Padres unesco cie dad aaa 17 Personalizaci n de Ajustes de FUNCIONGS cccsesssssseeseeeeeneeeenees 18 19 Especificaciones siisii canina ies 20 Resoluci n de AVE AS 21 Este producto incorpora tecnolog a de protecci n a los derechos de autor que es protegido por los reclamos de m todo de ciertas patentes de los EE UU y otros derechos de propiedades intelectuales por Macrovision Corporation y otros propietarios de los derechos El uso de esta tecnolog a de protecci n de derechos del autor debe ser autorizada por Macrovision Corporation y es con el fin de ver en el hogar y en otros lugares limitados a menos que sea autorizado por Macrovision Corporation El desarmado o ingenier a inversa est prohibida Est prohibido por la ley copiar difundir emitir por cable mostrar en p blico o alquilar material con derechos de reproducci n sin permiso Los discos DVD de v deo est n protegidos contra copia y cualquier grabaci n realizada de estos discos estar distorsionada Mando a Distancia LAS INSTRUCCIONES ABAJO INDICADAS DESCRIBEN LAS FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCA i O TL L r OCO O 1 POTENCIA 2 ELIMINACION DE SONIDO 3 BORRAR 4 PROGRAMACION 5 DISPLAY 6 TITULO 19 APERTURA CIERRE 20 NUMEROS 21 IRA 22 MENU 23 RETORNO REPRODUCCI N 7 DIRECCI N ARRIBA ABAJO 24 EFECTOS DE TRANSICION IZQUIERDA DERECHA 8 CONFIGURAC
15. is PAL system the picture on TV screen will keep going up and down press P N button to normal playback PAL NTSC system switch button if you want to change the PAL OR 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 OPEN CLOSE NUMBERS GOTO MENU ENTER PLAY TE VOLUME UP DOWN ANGLE A B REPEAT NEXT PREVIOUS PAUSE STEP SHUFFLE NTSC you should first open the tray 1 do aj N q se wj po o a 00 T 7 D 5 oe E ZOOM ua 7 SUBTITLE AUDIO ANGLE UI 25 E E zie I i Connections VIDEO VIDEO OUT UT Audio cable Analog out j ES Amplifier q Dona Video cable ws optional A B VIDEO Y Pb d VIDEO OUTPUT Audio cable Video cable PCM Bitstream optional eZ E IS Enjoying Dolby Pro Logic Surround Sound GOOD Dolby Pro Logic Surround Enjoy the dynamic realistic sound of Dolby Pro Logic Surround by connecting an amplifier and speaker system right and left front speakers a center speaker and one or two rear speakers Connect the DVD video player with the S video cable if the TV has an S video input Do not connect the yellow video cable if using the S Video cable Enjoying 2 Channel Digital Stereo Sound BETTER 2 Channel Digital Stereo Enjoy the dynamic sound of 2 Channel Digital Stereo by connecting an amplifier equipped
16. to repeat playback point A 2 Press the A B repeat button again at the end of the segment point B The DVD video player will automatically return to point A and start to repeat playback of the selected segment A B G ag CD AB 3 Press the A B repeat button to cancel the A B repeat function The DVD video player will resume to normal playback 10 Language Subtitle Selection HOW TO SELECT A PLAYBACK AUDIO SETTING This DVD video player allows you to select a preferred language and sound recording system from those included on the DVD video disc 2 Press the AUDIO button again to 1 Press the AUDIO button during playback cycle backwards AUDIO eS SAGES 9 Eriglish Language Audio 2 3 AC 3 5 1 French A Audio 3 3 AC 3 5 1 Spanish Total Audio Channels Current Audio Position Audio 1 3 AC 3 5 1 English Recording systems This DVD video player uses the Dolby Digital MPEG 2 PCM and DTS recording playback systems It cannot playback DVD video discs recorded in any other recording system The player returns to the initial default settings when you turn on the DVD video player or replace a disc 4 The DVD video player plays a prior sound programmed on the disc when you select a sound which is not included on the disc HOW TO SELECT SUBTITLES You have the option to select a preferred subtitle from those included on the DVD video disc Press the SUBTITLE button during play
17. with a digital audio input and speaker system right and left front speakers Set GENERAL SETUP to SPDIF OUTPUT to SPDIF PCM via the setup menu Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Confidential Unpublished works 1992 1997 Dolby Laboratories Inc All rights reserved DTS and DTS Digital Out are trademarks of Digital Theater Systems Inc Connections BEST PICTURE BEST AUDIO The Component Video input allows you to enjoy the best The DVD player allows connecting to an AV amplifier with picture quality of the DVD video discs 5 1 channel input connectors supporting Dolby Digital to gain best audio effect AUDIO OUTPUT VIDEO S VIDEO Audio cables INO OAGIA A LINO OAGIA Ad LINO OAGIA Ad lifier Connect the DVD Video Player with Y Video Pr Video and Pb Video if TV has Component Video Input To 21 pin SCART terminal RGB where available 21 pin SCART cable Peripheral equipment and cords sold separately unless otherwise indicated When playing some DVD discs TV volume level may be lower than from some other sources adjust the TV volume to your desired level Disc Playback 1 Press the POWER button displayed on the front panel 2 Press the OPEN CLOSE button This will open the disc tray and place a playable disc on it With the playb
18. 5 MPEG4 Playback cccccccccssseeeeeeeeeeeeeesssesssseeeseeeaeenees 16 Parental COntrol iio 17 Customizing the Function Settings 18 19 DDECHICAUONS inn 20 Troublesho0tiNQD ooccconncccococcconococnnnccnnancnnnnnnrnnnanrnnannrnnanos 21 This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorised by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorised by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited It is forbidden by law to copy broadcast show play in public and rent copyrighted material without permission DVD video discs are copy protected and any recordings made from these discs will be distorted Remote Control THE INSTRUCTIONS BELOW DESCRIBE THE FUNCTIONS OF THE REMOTE CONTROL 10 11 12 13 14 15 16 17 18 POWER MUTE CLEAR PROGRAM DISPLAY TITLE DIRECTION UP DOWN LEFT RIGHT SETUP ZOOM SUBTITLE AUDIO REPEAT P N PAL NTSC REWIND FORWARD STOP RESUME SLOW A Please turn the master power switch on the DVD video player Power button on this remote control unit is for standby power only PAL NTSC system switch button if your DISC
19. AR ps cancelar la funci n Bitrate 35 Title elapsed 0 18 35 2 Use los botones de direcciones para navegar entre las opciones Pulse el bot n ENTER PLAY Luego pulse los n meros para seleccionar el titulo y capitulo que desee PulsandoA Y puede desplazar los marcadores entre TITLE Titulo y CHAPTERS cap tulos 14 Reproducci n de CD de im genes Kodak JPEG PUEDE USAR SU REPRODUCTOR DVD PARA VER FOTOGRAFIAS O DISFRUTAR DE CANCIONES GUARDADAS EN UN CD R LAS FOTOGRAFIAS EN EL DISCO DEBEN ESTAR GUARDADAS EN UN FORMATO DE ARCHIVO JPEG Y LAS CANCIONES EN FORMATO MP3 1 Pulse OPEN CLOSE Coloque el CD en la bandeja de disco y p lselo otra vez para cerrar la bandeja 2 Seleccione una carpeta o una imagen canci n contenido en el CD para CD de im genes Kodak las im genes se reproducir n autom ticamente ae 06 32 128 T gt Ir 1 Despu s de que se haya cargado el CD aparecer un Pulse ARRIBA o ABAJO para seleccionar una carpeta y pulse ENTER PLAY para ver el contenido del archivo ilustrado en la columna a la derecha AAAAAA 3 Seleccione un modo de reproducci n SSIES Puede usar REPEAT o SHUFFLE para seleccionar CCCCCC un modo de reproduccion DDDDDD A Pulse ARRIBA o ABAJO para escoger la imagen o canci n de que desea disfrutar 4 Inicie la reproducci n Pulse ENTER PLAY para disfrutar las imagen o canciones Las im genes se mostrar n en modo de exp
20. DENVER Operating Instructions DVD 228 DVD Player Safety Precautions RISK OF ELECTRIC SHOCK The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle CAUTION is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous A CAUTION A voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude DO NOT OPEN to constitute a risk of electric shock to persons NE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE ES E a ee CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK user to the presence of important operating and maintenance servicing rss am SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL instructions in the literature accompanying the appliance WARNING DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE DUE TO THE HIGH RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN THE CABINET DANGEROUS HIGH VOLTAGES ARE PRESENT INSIDE THE ENCLOSURE ONLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL SHOULD ATTEMPT THIS CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT AND FULLY INSERT ATTENTION POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUE INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOUD CAUTION This Digital Video Disc Player employs a Laser System To prevent direct exposure to the laser beam do not try to open the enclosure Vis
21. IONES 9 AMPLIACI N 10 SUBTITULOS 11 AUDIO 12 REPETICI N 13 P N PAL NTSC 14 RETROCESO 15 AVANCE 16 PARADO 17 REANUDACION 18 LENTO A Por favor encienda el interruptor principal de potencia en el reproductor de video DVD El bot n de potencia en este mando a 25 VOLUMEN ARRIBA ABAJO 26 ANGULO 27 REPETICI N A B 28 SIGUIENTE 29 ANTERIOR 30 PAUSA SALTO 31 ALEATORIO distancia es s lo para la potencia en modo de espera El bot n conmutador de sistema PAL NTSC si su disco es de sistema PAL la imagen en la pantalla de la TV se mover continuamente hacia arriba y hacia abajo pulse el bot n P N para la reproducci n normal El bot n conmutador de sistema PAL NTSC si desea cambiar el PAL o NTSC primero debe abrir la bandeja aj Als ll NI q A Oi Pp all o a 00 m v S ET G q SUBTITLE E AUDIO ANGLE ee ea REPEAT AB CD CD Ceo PAUSE STEP 1 4 Conexiones 10 0 90 60 Disfrutar de Sonido Surround Dolby Pro paro Logic BIEN Cable de audio Salida anal gica Dolby Pro Logic Surround Cable de video opcional Za ee a Disfrute del sonido realmente din mico de Dolby Pro Logic Surround conectando un amplificador y un sistema de altavoces altavoces delanteros SIE Amplificador derecho e izquierdo un altavoz central y uno o m s altavoces traseros HA TT Ss EY C
22. LOCALIZAR F CILMENTE CUALQUIER TITULO CAPITULO O PISTA ESPECIFICA CON ESTE REPRODUCTOR DE VIDEO DVD LOCALIZAR UN TITULO USANDO EL MENU DE TITULO Puede localizar un titulo especifico usando la funci n de men de titulo si un disco de video DVD contiene un men de titulo 1 Pulse el bot n TITLE Tite 1 fo te En la pantalla del TV visualizar el men de titulo 2 Pulse el bot n A V lt gt para seleccionar el titulo que desee n ud Tambi n puede localizar directamente un titulo especifico pulsando su n mero asignado con los botones num ricos 3 Pulse el bot n ENTER PLAY Example of a title menu Esto har que el reproductor de video DVD inicie la reproducci n a partir del capitulo 1 del titulo seleccionado Si aparecen otras instrucciones en la pantalla del TV siga esas instrucciones Las instrucciones arriba indicadas describen el procedimiento b sico mientras que los procedimientos pueden variar seg n los contenidos del disco de video DVD LOCALIZAR UN TITULO NUMERICAMENTE 1 e Puede experimentar que algunos discos no respondan a esta funci n Tambi n puede localizar un titulo especifico seleccionando directamente un n mero de titulo 1 Pulse GOTO durante la reproducci n 3 Mueva el cursor a Audio Subtitle Aparecer el men para seleccionar un modo o subtitulo que contiene el disco DO Menu Title 01 05 DVD Chapter 04 19 4 Pulse GOTO otra vez para A _ gt Audi 2CH English az o ae
23. N 4 pino x 1 C 0 286 V p p 75 Saida audio audio digital 0 5 V p p 75 Ficha Pin x1 Saida audio audio analogo 2 0 V rms 10K tomada pin E D x 1 ACESSORIOS FORNECIDOS Cabo Audio vermelho e branco Controlo Remoto Pilhas AAA Cabo video amarelo Manual do utilizador As especifica es e os modelos s o sujeitos a altera es sem aviso 20 SINTOMAS E CORREC Resoluc o de problemas AO Sintoma _ Causa Correc o Falta de alimenta o A ficha de alimenta o est desconectada conectar a ficha de alimenta o firmemente na tomada de parede Falta imagem A reprodu o da imagem tem distor es ocasionais Claridade inst vel ou h ru dos na reprodu o de imagens O leitor DVD v deo n o inicia a reprodu o Bot es n o funcionam O controlo remoto n o funciona correctamente ATV n o foi afinada para receber um sinal de sa da DVD O cabo v deo n o est firmemente conectado O equipamento conectado com o cabo Os cabos v deo n o est o firmamente conectados alimenta o do equipamento conectado com o cabo udio est desligad e As defini es de tipo de sa da do som n o s o correctas e O disco est sujo e Est em reprodu o rapido p frente ou p atr s Efeito da protec o de c pia N o foi introduzido nenhum disco CD udio no visor do DVD est aceso Foi introduzido um disco irreprodu
24. PARA A COMPRESS O MPEG 4 V DEO O QUE E MPEG4 MPEG 4 uma norma ISO IEC padr o desenvolvida pela MPEG Grupo de Peritos de Imagens de Filme a comiss o que tamb mdesenvolveu as normas que ganharam Emmy Award conhecidas como MPEG 1 e MPEG 2 DVD utiliza este padr o para aplica es v deo MPEG 4 uma norma muito eficaz de compress o digital de v deo que pode comprimir MPEG 2 v deo para sensivelmente um oitavo da sua dimens o original A maioria dos meios v deo stream baseia se nesta tecnologia como DivX WMV etc Assim MPEG 4 a tecnologia digital v deo mais popular na distribui o e comunica o de v deo COMO REPRODUZIR O SEU CD MPEG4 1 Carrega OPEN CLOSE a Coloca o CD na gaveta do disco e carrega outra vez para PA il mm fechar a gaveta Pas 2 Selecciona um directorio ou um ficheiro AV no conteud do CD o AAAAAA Utiliza os botoes direccionais para navegar pelos componente fora 3 Carrega ENTER PLAY O leitor inicia a reprodu o COMO CRIAR O SEU DISCO MPEG 4 1 Puxa os ficheiros do Internet ou copia de outras fontes de v deo com a utiliza o da aplica o PC MAC e guarda os ficheiros MPEG 4 em formatos como avi asf etc 2 coloca o disco CD R RW virgem para dentro do gravador PC CD R RW ou outro dispositivo de grava o 3 Grava os seus ficheiros favoritos MPEG 4 no seu CD R RW com a utiliza o da sua aplica o de grava o CD como Nero Burning Clone CD
25. Place the CD on the disc tray and press it again to close the tray 2 Select a folder or a picture song contained on the CD for KODAK picture CD the pictures will played back automatically After the CD is loaded a menu will appear on the screen Press UP or DOWN to select a folder and press ENTER PLAY to view folder contents shown in right column Dir 001 00 11 06 32 128 gt 2111 AAAAAA BBBBBB CCCCCC DDDDDD E 3 Select one play mode You can use REPEAT or SHUFFLE to select one playback mode Press UP or DOWN to choose the picture or song the you want to enjoy 4 Start playback Press ENTER PLAY to enjoy the pictures or songs The pictures will be displayed in a style of a slideshow there are many styles of transition effects such as Wipe Top default mode Wipe Bottom Wipe Left Wipe Right Diagonal Wipe Left Top Diagonal Wipe Right Top Extend from Centre H Compress to Centre H Window H etc Use T E key to select 5 Rotate an image for Kodak picture CD JPEG During the slide show you can use arrow keys to rotate an image Press UP to invert an image Press DOWN to mirror an image Press LEFT to rotate an image to the left Press RIGHT to rotate an image to the right 15 Creating your own Picture CDs Using your computer save pictures as JPEG format and burn them on a CD R disc then you can watch on your TV MPEG4 Playback THIS DVD PLAYER CAN ALLOW YO
26. Press ENTER to resume normal playback 4 Frame advance Press STEP during pause playback One frame is advanced each time you press STEP Press ENTER gt to resume normal playback 5 Slow motion Press SLOW during normal playback Each press will slow the playback speed to 1 2 1 4 1 8 or 1 16 of the normal speed with no audio Press ENTER gt to resume normal playback 6 Zoom Press ZOOM during normal playback or slow motion The unit magnifies in the center of the picture in 2x 3x 4x 1 2 1 3 1 4 with each press If you press the arrow keys during zoom playback the zoom point shifts 7 Angle Press the ANGLE button while playing back a scene recorded with multiple angles You may only press the ANGLE button when the angle icon is flashing on the DVD display Each time you press the ANGLE button the angle will change EJ 2x 1 2 MALA x 2 3 Repeat Playback This unit allows you to playback a specific title chapter track or segment repeatedly title repeat chapter track repeat A B repeat CD Chapter Repeats the same chapter 1 Select the title chapter or track you want to repeat 7 2 Press the REPEAT button CD Tite Repeats the same titie The repeat mode changes each time you press the REPEAT button CD ALL Resumes normal playback an HOW TO REPEAT A SPECIFIC SEGMENT 1 Press the A B repeat button at the beginning of the segment in which you want
27. R STICA DE BLOQUEO DE PADRES Los discos de video DVD que est n equipados con la funci n de bloqueo de padres est n cualificados seg n su contenido Los contenidos permitidos por un nivel de bloqueo de padres y la manera de controlar un disco de video DVD puede variar de disco a disco Por ejemplo si el disco le permite puede editar escenas violentas no aptas para ni os y reemplazarlas con otras escenas m s adecuadas o bloquear la reproducci n del disco totalmente 1 Pulse STOP dos veces durante la reproducci n 1 Pulse SETUP Aparecer el SETUP MENU en la pantalla del TV Son gt General Setup Page TV Display Ps Angle Mark On OSD Lang ENG SPDIF Output RAW Captions Off Screen Saver On Go To General Setup Page 3 Con los botones de flechas seleccione PREFERENCE pulse ENTER D A SY Es Preference Page TV Type NTSC Audio ENG Subtitle Off Disc Menu ENG Parental Password Default Go To Preference Page 17 4 Seleccione Parental Padres pulse ENTER 5 Seleccione ratings Calificaciones pulse ENTER 6 Entre su contrase a password y luego pulse ENTER PLAY La contrase a predeterminada es 3308 Password SETUP 7 Pulse SETUP para salir de las CG configuraciones Pulse PLAY para iniciar 1 Siga el paso 4 para seleccionar el cambio de contrase a 2 Entre la contrase a vieja 3 Entre la contrase a nueva 4 Vuelva a entrar para confirmar
28. U TO ENJOY THE POPULAR MPEG 4 VIDEO IT IS VERY EXCITING THING AS THE AUDIO HIT TOPIC MP3 MPEG 4 IS THE MOVIE VERSION OF MP3 IN THE INTHERNET A HUGE AMOUNT OF MPEG 4 FILES WERE DISTRIBUTED SHARED AND COMMUNICATED AROUND THE GLOBE EVERYDAY NOT ONLY DVD PLAYBACK FUNCTION THIS PLAYER ALSO INCORPORATES THE STATE OF THE ART MPEG 4 VIDEO DECOMPRESSION TECHNOLOGY WHAT IS MPEG4 MPEG 4 is an ISO IEC standard developed by MPEG Moving Picture Experts Group the committee that also developed the Emmy Award winning standards known as MPEG 1 and MPEG 2 DVD adopts this standard for video application MPEG 4 is a very efficient digital video compression standard which can compress MPEG 2 video into about one eighth of its original size Most video stream medias base on this technology such as DivX WMV and so on So MPEG 4 is the most popular digital video technology in the video distribution and communication HOW TO PLAYBACK YOUR MPEG4 CD Place the CD on the disc tray and press it again to close 001 001 the tray CIS 2 Select a folder or an AV file contained on the CD Use the direction keys to navigate among the items 1 Press OPEN CLOSE 00 00 00 00 EE rtf AAAAAA 3 Press ENTER PLAY The player will start the playback HOW TO CREATE YOUR MPEG 4 DISC 1 Download the files from Internet or rip from the other video source using the PC MAC application and save the MPEG 4 files as many formats like
29. a 20W Peso 2 0 Kg Dimensiones Externas 430 x 50 x 260 mm An Al F Tipo de Se al MULTI NTSC PAL L ser L ser Semiconductor largo de onda 650 nm SALIDAS Salida de Video 1 0 V p p 75 O sync Negativa clavija de patillas x 1 Salida de S Video Y 1 0 V p p 75 O sync Negativa 4 patillas Mini DINx 1 C 0 286 V p p 75 O Salida de Audio audio digital 0 5 V p p 75 Q clavija de patillas x 1 Salida de Audio audio anal gico 2 0 V rms 10K O clavija de patillas I D x 1 ACCESORIOS INCLUIDOS Cable de Audio rojo y blanco 1 pareja Mando a distancia Pilas AAA Cable de Video amarillo Manual del usuario Las especificaciones y los modelos est n sujetos a cambios sin previo aviso 20 Resoluci n de Aver as INTOMAS Y CORRECCIONES S ntoma Causa Correcci n No hay alimentaci n El enchufe de potencia est desconectado Conecte el enchufe de potencia a la toma de la pared de forma segura No hay imagen e La TV no est configurada para recibir la Seleccione el modo de entrada de v deo adecuado en la TV salida de se al de DVD para que la imagen del reproductor de video DVD aparezca El cable del v deo no est conectado de en la pantalla de TV forma segura Conecte el cable del v deo en su clavija firmemente No hay sonido El equipo conectado con el cable de audio no Seleccione el modo de entrada correcto del receptor de est configurado para re
30. a pr configurada l A fun o salientada ser expandida no fundo do ecr e O ecr MENU DE INSTALA O desaparece se carrega o bot o SETUP enquanto est a vista e Qualquer bot o pode desactivar a PROTEC O ECR menos os bot es POWER e OPEN CLOSE Depois disto pode carregar algum bot o para fazer o que entender Fun es e menu podem alterar sem aviso Padr o da f brica Deve carregar STOP duas vezes para definir as PREFER NCIAS 18 Afinar as Defini es de Funcionamento D gt oa E Instala o Dolby Digital Dual mono STR Din mico E gt A Do amp P gina de instalac o do v deo Video CVBS Agudeza MID Clareza 070 Contraste ole Para Pagina de instalac o do video gt vhs gw P gina de prefer ncias PAL Multi TIPO de TV PAL NTSC udio Noe Subt tulo ENG Menu do disco ENG Parental Senha Revelia Para P gina de prefer ncias English French Spanish 19 Especifica es LEITOR DVD VIDEO SAIDAS ACESSORIOS FORNECIDOS LEITOR DVD V DEO Alimenta o 220 240 V AC 50 60 Hz Consumo el ctrico 20 W Peso l quido 2 0 Kg Dimens es externas 430 x 50 x 260 mm LxAxP Sistema de sinal MULTI NTSC PAL Laser Laser semicondutor comprimento da onde 650 nm SAIDAS Saida de video 1 0 V p p 75 sinc negativa Ficha Pin x1 Saida de S video Y 1 0 V p p 75 sinc negativa Mini DI
31. a unidade permite a reprodu o repetida de t tulo cap tulo trilha ou segmento espec fico repetir t tulo repetir capitulo trilha repetir A B COMO REPETIR UM TITULO CAPITULO OU TRILHA CD Chapter Repeats the same chapter 1 Seleccionar o t tulo cap tulo ou trilha que deseja repetir 2 Carrega o botao REPEAT ae Repeats the same title O modo repetir altera cada vez que carrega o botao REPEAT CD ALL Resumes normal playback un COMO REPETIR UM SEGMENTO ESPECIFICO 1 Carrega o bot o Repetir A B no princ pio do segmento do A qual deseja repetir a reprodu o ponto A 2 Carrega o bot o Repetir A B outra vez no fim do segmento ponto B O leitor DVD v deo automaticamente volta ao ponto A e come a repetir a reprodu o do segmento seleccionado A B 14 3 Carrega o bot o Repetir A B para cancelar a s e fun o Repetir A B O leitor DVD v deo volta reprodu o normal Selecc o Idioma Subt tulo COMO SELECCIONAR A AFINA O DA REPRODU O UDIO Este leitor DVD v deo permite seleccionar um idioma e um sistema de registo de som preferido entre aqueles inclu dos no disco DVD v deo 1 Carrega o bot o UDIO durante a reprodu o 2 Carrega o bot o UDIO outra vez para revolver p atr s AUDIO Audion eee S Eriglish Language Audio 2 3 AC 3 5 1 French A Audio 3 3 AC 3 5 1 Spanish Total Audio Channels enredos Audio 1 3 AC 3 5 1 English Sistemas d
32. ack side down 3 Press ENTER gt After closing the disc tray playback will start As the DVD video player is reading the disc a menu will appear on screen or you may access the menu by pressing the TITLE button 4 Select a title chapter or track Press H 4 and bbI during playback to move between tracks You also can press A V lt gt or the number buttons to select the title chapter or track 5 Stop playback Press the STOP button once the player is stopped You can press the RESUME button to replay from the point stopped except MP3 Press the STOP button twice the player is stopped Press the ENTER gt to playback from the start Moving the DVD video player during playback may cause damage to the disc as well as the player To open and close the disc tray you may only use the OPEN CLOSE button on the remote control or DVD video player If the picture on TV screen kept rolling press the P N key on the remote to choose an appropriate mode Playback Features 1 Fast forward playback Press gt gt during normal playback Each press will increase the speed by the following factor 2X 4X 8X or 16X Press ENTER gt to resume normal playback 2 Fast reverse playback Press lt 4 during normal playback Each press will increase the speed by the following factor 2X 4X 8X or 16X Press ENTER gt to resume normal playback 3 Pause playback Press PAUSE during normal playback to pause playback
33. ado ctivado a Desactivado Tama o de Pantalla Desactivado Go To Speaker Setup Page La contrase a predeterminada es jota La funci n marcada estar expandida a pie de pantalla La pantalla de SETUP MENU desaparece si pulsa el bot n SETUP mientras que lo visualiza Cualquier tecla puede desactivar el Salva Pantallas excepto el bot n POWER o OPEN CLOSE Despu s de eso puede pulsar cualquier Portuguese bot n para realizar la operaci n referida Las funciones y los men s pueden cambiar sin previo aviso Predeterminado de fabrica Debe pulsar STOP dos veces para configurar PREFERENCES Activado Desactivado Activado Desactivado 18 RA Personalizaci n de los Ajustes de Funciones D QO Y E Configuraciones de Dolby Digital Est reo Dual Mono STR Iz Mono Dynamic Co 1 Day Dita Sp ED 64 oO amp P gina de Configuraciones de Video Video CVBS Nitidez MID Brillo 070 Contraste 00 Brillo PLE Contraste o Go To Video Setup Page D pm Y E Pagina de Preferencias Tipo de TV PAL NTSC Audio ENG Subtitulo ENG Men del Disco ENG Control de Padres Contrase a Predeterminado Go To Video Setup Page 19 Especificaciones REPRODUCTOR DE VIDEO DVD SALIDAS ACCESORIOS INCLUIDOS REPRODUCTOR DE VIDEO DVD Suministro de Potencia 220 240 V AC 50 60Hz Consumo de Potenci
34. amente aquellos controles cubiertos en el manual de instrucciones ya que un ajuste inapropiado de otros controles puede da ar el aparato y a menudo dar lugar a un trabajo extra del personal de mantenimiento para devolver el producto a su funcionamiento normal d Si el producto se ha ca do o ha sido da ado en cualquier manera e Cuando el producto muestra un cambio muy marcado en su funcionamiento esto indica una necesidad de mantenimiento 22 Piezas de recambio Cuando se precisen piezas de recambio aseg rese de que el personal de mantenimiento ha usado piezas de recambio especificadas por el fabricante o que tienen las mismas caracter sticas como la pieza original Sustituciones no autorizadas pueden dar lugar a incendio descarga el ctrica u otros peligros 23 Verificaci n de seguridad Al finalizar cualquier servicio o reparaci n de este producto pida al personal de mantenimiento que realice una verificaci n de seguridad para comprobar que el producto est en condiciones apropiadas de funcionamiento 24 Colocaci n en pared o techo No se debe montar este producto en la pared o en el techo 25 Calor Este producto se debe situar lejos de cualquier fuente de calor como radiadores cocinas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor Contenidos Gracias por la compra de este producto Con su reproductor DVD podr disfrutar de pel culas de largometraje con una calidad verdadera de imag
35. anns 21 Este produto integra tecnologia de protec o de direitos de autor protegida por certos patentes U S e outros direitos de propriedade intelectual propriedade de Macrovision Corporation e outros detentores de direitos Utiliza o desta tecnologia de protec o de direitos de autor deve ser autorizada pela Macrovision Corporation e destinada somente para utiliza es residenciais e outros com reprodu o limitada a n o ser que seja autorizado de outra forma pela Macrovision Corporation Reverse engineering ou desassemblagem proibido E proibido por lei a c pia a emiss o a exibi o a reprodu o em p blica e o aluguer de materiais sob direito de autor sem autoriza o Discos DVD v deo s o protegido por direito de autor e qualquer grava o realizada a partir destes discos ser distorcida Controlo Remoto AS INSTRU ES ABAIXO DESCREVEM AS FUN ES DO CONTROLO REMOTO 1 ALIMENTA O 2 CALAR 3 REMOVER 4 PROGRAMA 5 VISOR 6 T TULO 7 DIREC O P CIMA P BAIXO ESQUERDA DIREITA 8 INSTALA O 9 ZOOM 10 SUBT TULO 11 UDIO 12 REPETIR 13 P N PAL NTSC 14 REBOBINAR 15 P FRENTE 16 STOP 17 REINICIAR 18 ABRANDAR A 19 ABRIR FECHAR 20 N MEROS 21 GOTO 22 MENU 23 INTRODUZIR REPRODUZIR 24 T E 25 N VEL DE SOM AUMENTAR DIMINUIR 26 NGULO 27 REPETIR A B 28 PR XIMA 29 PR VIA 30 INTERROMPER PASSO 31 SHUFFLE Por fav
36. arrega o botao SETUP para sair do menu de instala o Carrega PLAY para iniciar Password SETUP PARA ALTERAR A SUA SENHA 1 Segue o passo 4 para seleccionar a altera o da senha 2 Introduzir senha velha 3 Introduzir a senha nova 4 Reintroduzir a sua senha nova para confirmar 5 Carrega ENTER 6 Carrega SETUP Afinar as Defini es de Funcionamento ESTE LEITOR DVD V DEO PERMITE ADAPTAR O EMPENHO AS SUAS PREFER NCIAS PESSOAIS MENU DE INSTALA O INSTALA O DOLBY DIGITAL INSTALA O GERAL INSTALA O COLUNAS INSTALA O V DEO PREFER NCIAS MOSTRAR O MENU DE INSTALA AO NO ECRA O MENU DE INSTALA O ecr pede para seleccionar a categoria de afina o de Instala o Geral Instala o de Colunas instala o Dolby Digital e Prefer ncias A categoria seleccionada providencia os pormenores das defini es no ecr salientar depois carrega ENTER PLAY Normal PS E DO Es Normal LB Wide On Off gt od Y P gina de instalac o geral A TV mostra Ps Marca o do ngulo Activado Idioma OSD ENG Sa da SPDIF RAW Legendas activadas Protecc o ecra activada On Para P gina de instala o geral P gina de instala o das colunas Downmix STR Coluna de frente LRG Coluna central SML Coluna traseira SML SPDIF Off SPDIF RAW Subwoofer activo SPDIF PCM Para P gina de instalac o das colunas A senh
37. atoria 2 PARA REINICIAR A REPRODU O NORMAL Carrega o bot o SHUFFLE outra vez durante a reproduc o aleat ria Selecc o de t tulos OS DISCOS DVD V DEO NORMALMENTE S O DIVIDIDOS EM T TULOS OS T TULOS S O SUBDIVIDIDOS EM CAP TULOS AINDA CDs UDIO E CDs MP3 S O DIVIDIDOS EM TRILHAS PODE FACILMENTE ENCONTRAR QUALQUER T TULO CAP TULO OU TRILHA ESPEC FICO COM ESTE LEITOR DVD V DEO ENCONTRAR UM TITULO UTILIZANDO O MENU DE TITULOS Pode encontrar um t tulo espec fico com a utiliza o da fun o menu de t tulos se o disco DVD v deo cont m um menu de t tulos 1 Carrega o bot o TITLE Tite 1 fo me No ecr da TV o menu de t tulos aparece 2 Carrega o bot o A V lt gt para seleccionar o id His t tulo desejado Pode tamb m directamente procurar um t tulo a espec fico em carregar o seu n mero atribu do com os bot es num ricos Exemplo de um menu de t tulos 3 Carrega o bot o ENTER PLAY Isto faz o leitor DVD v deo iniciar a reprodu o a partir do cap tulo 1 do t tulo seleccionado Pode acontecer que alguns discos n o respondem a esta fun o Caso instru es diferentes apare am no ecr da TV segue aquelas instru es As instru es acima descrevem os procedimentos b sicos enquanto os procedimentos podem variar dependente do conte do do disco DVD v deo ENCONTRAR UM TITULO POR NUMEROS Tamb m pode localizar um t tulo espec fico por selec o directa
38. audio 1 2 Pulse ENTER gt para reanudar la reproducci n normal 6 Ampliacion Pulse ZOOM durante la reproducci n normal o la reproducci n en camara lenta El aparato aumenta el centro de la imagen por 2X 3X 4X 1 2 1 3 1 4 con cada pulsaci n Para cambiar el punto de la ampliaci n pulse las teclas de las flechas durante la reproducci n ampliada LLE 7 Angulo x 2 3 Pulse el bot n ANGLE durante la reproducci n de una escena grabada con ngulos m ltiples Puede pulsar el bot n ANGLE s lo cuando parpadea el icono de ngulo en el display del DVD Con cada pulsaci n del bot n ANGLE el ngulo cambia Reproducci n Repetida OMO REPETIR UN TITULO CAPITULO O PISTA Este aparato le permite reproducir un titulo capitulo pista o segmento especifico repetidamente repetici n de titulo repetici n de capitulo pista repetici n A B CD Chapter Repeats the same chapter 1 SELECCIONE EL TITULO CAPITULO O PISTA QUE DESEA REPETIR 2 Pulse el bot n REPEAT El modo de repetici n cambia con cada pulsaci n del bot n REPEAT OMO REPETIR UN SEGMENTO ESPECIFICO 1 Pulse el bot n de repetici n A B al inicio del segmento del cual desea repetir la reproducci n punto A 2 Pulse el bot n de repetici n A B otra vez al final del segmento punto B El reproductor de video DVD volver autom ticamente al punto A e iniciar la repetici n de la reproducci n del segmento
39. back SUBTITLE Subtile 1 4 1 03 Subtitle 3 4 3 03 Subtitle Off To TURN OFF the subtitles Press the SUBTITLE during SUBTITLE playback until the subtitles OS disappears Subtitle Off y On Screen Display THIS DVD VIDEO PLAYER ALLOWS YOU TO VIEW THE OPERATIONAL STATUS AND DISC INFORMATION ON TO YOUR TV SCREEN CHECKING THE OPERATIONAL STATUS With this function you can view on your TV the following Current title Track number Total playing time Press DISPLAY during playback on the screen it appears respectively with each press Title Elapsed TT 01 12 CH 006 039 0 02 20 Title Elapsed TT 01 12 CH 006 039 0 02 20 Total Chapter AS Current Chapter Title Remain Total Title TT 01 12 CH 006 039 0 18 50 Chapter Elapsed TT 01 12 CH 006 039 0 03 50 Chapter Remain TT 01 12 CH 006 039 0 10 40 Display off Total playing time of the disc is displayed in the DVD display TO TURN OFF THE ON SCREEN DISPLAY Press DISPLAY Again DISPLAY C 12 Program and Shuffle Playback HOW TO SET TITLES CHAPTERS OR TRACKS IN A FAVORITE ORDER PROGRAM PLAYBACK 1 Insert a disc then press the PROGRAM button At this time the menu will appear 2 Using the numbered buttons fill in the title TT and chapter CH numbers The highlight moves automatically but you can move it with the A v lt gt buttons as well Correct mistakes by moving the highlight
40. built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size or grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode See Figure 131 1 16 Lightning For added protection for this product during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the product due to lightning and power line surges 17 Power Lines An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal 18 Overloading Do not overload wall outlets extension cords or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock 19 Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product 20 S
41. cables de potencia situados en lo alto u otra luz el ctrica o circuitos de potencia o d nde puede caerse contra l neas de potencia o circuitos similares Cuando instala un sistema de antena exterior debe tomar precauciones extremas de no tocar esas l neas de potencia o circuitos ya que cualquier contacto con ellos puede resultar fatal 18 Sobrecarga No sobrecargue las bases y los cables de extensi n ya que puede provocar riesgo de incendio o descarga el ctrica 19 Entrada de objetos y l quidos Nunca inserte objetos de ninguna clase dentro del aparato a trav s de las rendijas porque podr an tocar puntos de voltaje peligroso o provocar un cortocircuito que podr a provocar fuego o cruce el ctrico Nunca derrame ning n liquido sobre el aparato 20 Reparaci n No intente reparar este producto por si mismo porque el abrir o quitar las tapas puede exponerle a voltajes peligrosos o a otros peligros Lleve siempre el aparato a un centro con personal de mantenimiento cualificado 21 Da os que necesiten reparaci n Desconecte este producto de la toma de alimentaci n y ll velo a un centro con personal de mantenimiento cualificado en los casos siguientes a Cuando el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados b Si ha entrado liquido o alg n objeto dentro del producto c Si el producto ha sido expuesto a lluvia o agua d Si el producto no funciona con normalidad a pesar de seguir las instrucciones de operaci n Ajuste sol
42. cibir la salida de se al audio para escuchar el sonido del reproductor DVD de DVD Conecte el cable de audio en su clavija firmemente Los cables del audio no est n conectados de Encienda el equipo conectado con el cable de audio forma segura e Ajuste la configuraci n de audio correctamente La potencia del equipo conectado con el cable del audio est apagado La configuraci n del tipo de sonido de salida no es correcta La imagen reproducida El disco est sucio Expulse el disco y l mpielo tiene distorsi n e Est en reproducci n con avance Aveces hay una peque a distorsi n de imagen Esto no es Ocasional retroceso r pido un malfuncionamiento El brillo no es estable o Un efecto de la protecci n de copia Conecte el reproductor de video DVD al TV directamente hay interferencias en las im genes reproducidas El reproductor de DVD No hay disco introducido Inserte un disco Compruebe que el indicador de DVD o de CD no comienza la Hay introducido un disco no reproducible de audio est encendido en el display del DVD reproducci n El disco est colocado al rev s El disco no est colocado dentro de las Introduzca un disco reproducible Compruebe el tipo de disco gu a y sistema de color Coloque el disco con la cara de reproducci n hacia abajo Coloque el disco en la bandeja del disco correctamente dentro de la gu a Limpie el disco Pulse el
43. de un rel mpago con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero Precauciones de Seguridad RIESGO DE DESCARGA l E l i ADVERTENCIA est convenido para avisar al usuario de la presencia de una potencia no aislada peligrosa dentro del producto que podr a constituir un peligro de choque el ctrico h Hien ia Gin a las personas RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE AVIS PAS OUVRIR ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA El punto exclamativo dentro de un tri ngulo equil tero est convenido para avisar EL CTRICA NO EXTRAIGA LA CUBIERTA O PARTE POSTERIOR NO HAY EN EL INTERIOR NINGUNA PARTE al usuario de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionamiento QUE PUEDA REEMPLAZAR EL USUARIO ENCARGUE EL y mantenimiento en el manual que acompa a el aparato ADVERTENCIA PRECAUCION PRECAUCION NOTIFICACI N FCC Precauci n FCC AVISO CLASS 1 LASER PRODUCT MANTENIMIENTO A PERSONAL CUALIFICADO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD NO ABRA EL CABINETE YA QUE HAY VOLTAJES ALTOS DENTRO DE LA CUBIERTA SOLO PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO DEBE INTENTARLO PARA PREVENIR UN CRUCE EL CTRICO HAGA COINCIDIR LA PATA ANCHA DE LA CLAVIJA CON LA RANURA ANCHA DE LA BASE INSERT NDOLA COMPLETAMENTE Este reproductor DVD utiliza un Sistema L ser Para evitar la exposici n directa al rayo l ser no intente ab
44. do n mero de t tulo 1 Carrega GOTO durante a reprodu o 3 Movimentando o cursor para O menu de idiomas aparece udio Subt tulo pode seleccionar um modo ou subt tulo no conte do O Menu do disco Title 01 05 Chapter 0419 4 Carrega GOTO outra vez para O id cancelar a func o Bitrate 35 Title elapsed 0 18 35 2 Utiliza os bot es direccionais para navegar entre os componentes Carrega o bot o ENTER PLAY depois os n meros para seleccionar o t tulo e cap tulo desejado A Em carregar A Vpode salientar T TULO ou CAP TULO 14 Reprodu o de KODAK Picture CD JPEG MP 3 PODE UTILIZAR O SEU LEITOR DVD PARA VER FOTOGRAFIAS OU GOZAR CAN ES ARMAZENADOS NUM CDR AS FOTOGRAFIAS NO DISCO DEVEM SER GRAVADAS NO FORMATO DE FICHEIROS JPEG E AS CAN ES DEVEM SER GRAVADAS NO FORMATO MPS 1 Carrega OPEN CLOSE Coloca o CD na gaveta do disco e carrega outra vez para fechar a gaveta 2 Selecciona um direct rio ou uma imagem can o no conte do do CD para Kodak Picture CD as imagens saoreproduzidas automaticamente Depois do disco ser carregado um menu aparece no ecr Carrega UP ou DOWN para seleccionar um direct rio e carrega ENTER PLAY para ver o conte do do direct rio na colunadireita 3 Selecciona um modo de reprodu o Pode utilizar REPETIR ou SHUFFLE para seleccionar um modo de reprodu o Carrega UP ou DOWN para escolher a imagem ou a can o que quer gozar 4 In c
45. e dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution To assure continued compliance example use only shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment WARNING Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by us or parties authorized by us will void all the manufacture warranties THE REGION CODE FOR THE UNIT IS 2 2 Since it is usual for DVD movies to be released at different times in different regions of the world all players have region LASER PRODUCT codes and disks can have an optional region code If you load a disk of a different region code to your player you will see the region code notice on the screen The disk will not play and should be unloaded CLASS 1 For Customer Use In spaces provided below record the Model and Serial No located on the rear panel of your DVD video player Model No o Serial No naaa Retain this information for future reference SAFETY INFORMATION CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure Please carefully study this manual and always keep it available There are however some installation and operation precautions which you should be aware of 1 Read Instructi
46. e from the DVD video player appears on the TV screen Connect the video cable into the jacks securely Select the correct input mode of the audio receiver so you can listen to the sound from the DVD video player Connect the audio cable into the jacks securely Turn on the equipment connected with the audio cable Set the audio setting correctly Eject the disc and clean it Sometimes a small amount of picture distortion may appear This is not malfunction Connect the DVD video player to the TV directly Insert a disc Check that the DVD or audio CD indicator in the DVD displays is lit Insert a playback disc Check the disc type and color system Place the disc with the playback side down Place the disc on the disc tray correctly inside the guide Clean the disc Press the SETUP button to turn off the menu screen Cancel the parental lock function or change the parental lock level The Pre set password is 3308 e Tum the power on or off with the POWER button Or disconnect the power plug and insert it into the wall outlet again Check each button on the remote make sure it is in normal position Point the remote control at the remote sensor of the DVD video player right side Operate the remote control within about 7m Replace the batteries with new ones ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A S Ce www denver electronics com 21 El s mbolo
47. e outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug Alternate Warnings This product is equipped with a three wire grounding type plug a plug having a third grounding pin This plug will only fit into a grounding type power outlet This is a safety feature lf you are unable to insert the plug into the outlet contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug 13 Power Cord Protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the product SAFETY INFORMATION 14 Protective Attachment Plug The product is equipped with an attachment plug having overload protection This is a safety feature See Instruction Manual for replacement or resetting of protective device If replacement of the plug is required be sure the service technician has used a replacement plug specified by the manufacturer that has the same overload protection as the original plug 15 Outdoor Antenna Grounding If an outside antenna or cable system is connected to the product be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and
48. e registo Este leitor DVD v deo utiliza os sistemas de reprodu o e grava o Dolby Digital MPEG 2 PCM e DTS N o pode reproduzir discos DVD v deo gravados em qualquer outro sistema de grava o O leitor volta para as defini es iniciais de revelia quando liga o leitor DVD video ou substitui a disco O leitor DVD v deo reproduz um som previamente programado no disco quando selecciona um som n o inclu do no disco COMO SELECCIONAR SUBTITULOS Tem a op o para seleccionar um subt tulo preferido entre aqueles inclu dos no disco DVD v deo Carrega o bot o SUBTITLE durante a reprodu o SUBTITLE Subtile 1 4 1 03 Subtitle 3 4 3 03 Subtitle Off Para DESLIGAR os subt tulos Carrega o bot o SUBTITLE SUBTITLE durante a reprodu o at os OS subt tulos desaparecem Subtitle Off y 11 A Informa es no ecr ESTE LEITOR DVD V DEO PERMITE VER i A CONDI O OPERACIONAL E A INFORMA O DO DISCO NO ECR DA SUA TV VERIFICAR A CONDI AO OPERACIONAL Com esta fun o pode ver na sua TV o seguinte T tulo actual N mero de trilha Tempo total de reprodu o Carrega DISPLAY durante a reprodu o no ecr cada um aparece respectivamente com cada carrega Title Elapsed TT 01 12 CH 006 039 0 02 20 Title Elapsed TT 01 12 CH 006 039 0 02 20 Total Chapter AS Current Chapter Title Remain Total Title TT 01 12 CH 006 039 0 18 50 Chapter Elapsed TT 01
49. en de cine y sonido multicanal Las caracter sticas especiales de este reproductor incluyen salida S Video selecci n de sonido e idiomas de subt tulos y de ngulos diferentes de camera dependiendo del disco Reproducci n Programada Control de Padres que le permite decidir qu discos pueden ver sus hijos El reproductor puede reproducir los siguientes discos marcados con DVD video disc Audio CD MP3 CD MPEG 4 Kopak Picture CD JPEG COMPACT DVD IST MPEG4 Kodak iP VIDEO DIGITAL AUDIO WITH MULTIAUDIO COMPATIBLE Ri M Ri ES MW IM Precauciones de Seguridad ccccccsssssseceeeesseeeeeseeceesseeeeseeeenseeesseonenes 1 Informaci n para la Seguridad oooconccccconinnnncccconncanccoronnnncnnnorrrnnannnnnnnnnns 2 3 CCS nn da 4 Mando a IDISTAN Cl ii 5 CONEXIONES src 6 7 Reproducci n de DISCO saias usaiisasanciasc gmsiidasandocaldoinetsncanisical asarndantid s 8 Caracter sticas de Reproducci n ommmmnccccccnncanconoconccnnnonenennnnnncrrnnnnananonnnos 9 Reproducci n Reca inunda 10 Selecci n de Idioma Subtitulo occcccconnncncincccnncnnnconennncnnnonrnnnnannncnnnnnnnns 11 Visualizaci n en Pantalla cccccccssssseeceseceessseeeeseeeenseeesseeeneneeeseeeensnees 12 Reproducci n Programada y Aleatoria cccoonnnnnccconnncnnccorenncncanononnnnnnns 13 Seleccion de TITULO doncs ia tei s 14 Reproducci n de CD de im genes Kodak JPEG MP3 15 Reproducci n de MPEG ciciicionicaiiisnaicla ninia
50. ente no painel de frente para ligar a unidade 2 Carrega o bot o OPEN CLOSE para abrir a gaveta Coloca um disco reproduz vel na gaveta com o lado de reprodu o p baixo With the playback side down 3 Carrega ENTER Depois de fechar a gaveta do disco a reprodu o come a Enquanto o leitor DVD v deo est a ler o disco um menu aparece no ecr ou o menu pode ser acedido em carregar o bot o TITLE 4 Seleccionar um t tulo cap tulo ou trilha Carrega M e durante reprodu o para movimentar entre trilhas Tamb m pode carregar A v lt gt ou os bot es num ricos para seleccionar o t tulo cap tulo ou trilha 5 Parar a reprodu o Carrega o bot o Stop uma vez para parar o disco Pode carregar o bot o RESUME para reiniciar a partir do ponto onde parou excepto em MP3 Carrega o bot o STOP duas vezes para realmente parar o disco Carrega o bot o ENTER gt para reproduzir do principio A Movimentar o leitor DVD v deo durante a reprodu o pode causar danos ao disco tanto como ao leitor Para abrir e fechar a gaveta do disco somente pode utilizar o bot o OPEN CLOSE no controlo remoto ou no leitor DVD v deo Se a imagem no ecr da TV continua revolver carrega o bot o P N no controlo remoto para escolher um modo apropriado Caracter sticas de reproduc o 1 Reproduc o r pida p frente Carrega p durante a reprodu o normal J 2x Cada carrega aumenta a velocidade com o seguinte
51. eorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma diferente al cual esta conectado el receptor Consultar a un distribuidor o a un t cnico de radio TV cualificado y con experiencia Para asegurar un cumplimiento continuado por Ej use s lo cables de interface blindados cuando lo conecte a un ordenador o aparatos perif ricos cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo Cambios o modificaciones no autorizadas expresamente por la parte responsable podr an anular todas las garant as del fabricante EL CODIGO DE REGION PARA EL APARATO ES 2 Como es muy usual que las pel culas DVD se estrenen en momentos diferentes en regiones diferentes del mundo todos los reproductores tienen c digos de regi n y los discos pueden tener un c digo de regi n opcional Si carga un disco con un c digo de regi n diferente al de su reproductor visualizar el aviso de c digo de regi n en la pantalla El disco no se reproducir y debe descargarlo Para uso del usuario En los espacios designados abajo indique el Modelo y N de Serie ubicados en el panel trasero de su reproductor de video DVD N de Modelo N de Serie Guarde esta informaci n para futuras referencias INFORMACI N PARA LA SEGURIDAD PRECAUCION El uso de controles ajus
52. ervicing Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 21 Damage Requiring Service Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen into the product c If the product has been exposed to rain or water d If the product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation e If the product has been dropped or damaged in any way and f When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service 22 Replacement Parts When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same charateristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards 23 Safety Check Upon completion of any service or repairs to this product ask the service technician to perform saftey checks to determine that the product is in p
53. ese momento aparecera el menu TT CH TT CH m Gre me Gal TT CH TT CH 2 Usando los botones num ricos entre los n meros de WE rs 10 TT CH titulo TT y capitulo CH El marcador se mueve EXIT NEXT e autom ticamente pero tambi n lo puede mover con los botones a v lt gt Rectifique los errores desplazando el marcador hacia atr s y tecleando los n meros otra vez 1 Inserte un disco luego pulse el bot n PROGRAM PROGRAM TT 01 CH TT CH TT CH 3 Marque START con los botones 4 v lt gt luego pulse el bot n ENTER PLAY TT CH TT CH TT CH TT CH El reproductor de video DVD inicia la reproducci n TT CH TT CH programada TT CH 10 TT CH EXIT START NEXT 4 Para cancelar la opci n programada Pulse el bot n STOP luego pulse el bot n ENTER PLAY REPRODUCCION DE TITULOS EN ORDEN ALEATORIO Este reproductor de video DVD escoger autom ticamente los t tulos y cap tulos en un disco de video DVD y los reproducir en orden aleatorio 1 Pulse el bot n SHUFFLE PEES El reproductor de video DVD iniciar ahora la reproducci n aleatoria 2 PARA REANUDAR LA REPRODUCCI N NORMAL Pulse el bot n SHUFFLE otra vez durante la reproducci n aleatoria 13 Selecci n de Titulo LOS DISCOS DE VIDEO DVD ESTAN DIVIDIDOS NORMALMENTE EN TITULOS LOS TITULOS ESTAN SUB DIVIDIDOS EN CAPITULOS ADEM S LOS CD DE AUDIO Y MP3 ESTAN DIVIDIDOS EN PISTAS PUEDE
54. i n desarroll los est ndares para ganar el Emmy Award conocido como MPEG 1 y MPEG 2 DVD adopta este est ndar para la aplicaci n de video MPEG 4 es un est ndar de compresi n de video digital eficiente que puede comprimir un video MPEG 2 en una octava parte de su tama o original La mayor a de medios de video stream se basa en esta tecnolog a como DivX WMV etc As MPEG 4 es la tecnolog a de video digital m s popular en la distribuci n y comunicaci n de video COMO REPRODUCIR UN CD MPEG4 1 Pulse OPEN CLOSE Coloque el CD en la bandeja del disco y p lselo otra ei fl m vez para cerrarla ess 2 Seleccione una carpeta o un archivo AV contenido en el CD Use los botones de flechas para navegar entre las opciones AAAAAA 3 Pulse ENTER PLAY El reproductor iniciar la reproducci n COMO CREAR SU DISCO MPEG 4 1 Descargue los archivos de Internet u obt ngalos de otro fuente de video usando la aplicaci n PC MAC y guarde los archivos MPEG 4 en muchos formatos como avi asf etc 2 Coloque un disco virgen CD R RW en la unidad de CD R RW del PC u otro aparato de grabaci n 3 Copie sus archivos favoritos MPEG 4 en sus CD R RW usando la aplicaci n de copia de CD como Nero Burning Clone CD etc 4 Finalice su disco y expulse el CD 16 Control de Padres PUEDE USAR LA FUNCI N DE BLOQUEO DE PADRES S LO CUANDO LOS DISCOS DE VIDEO DVD VIENEN EQUIPADOS CON LA CARACTE
55. iada deste produto por favor leia cuidadosamente este manual de propriet rio e guarda a para refer ncia futura Caso a unidade necessitar de manuten o contacta um local autorizado de repara o ou contacta nos Somente pessoal qualificado de repara es deve remover a tampa Este equipamento foi testado e obedece os limites de um dispositivo digital da Classe B Respeita a Parte 15 do regulamento FCCEstes limites s o concebidos para providenciar uma protec o razo vel contra interfer ncia danosa numa instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode radiar energia de frequ ncia r dio e se n o for instalado e utilizado em conformidade com as instru es pode causar interfer ncia danosa s comunica es de r dio Por m n o h garantia que n o haja interfer ncia numa instala o individual Caso este equipamento causa interfer ncia danosa para a recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado pelo ligar e desligar do equipamento o utilizador encorajado de tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas Redireccionar ou deslocar a antena de recep o Aumentar a separa o entre o equipamento e o receptor Conectar o equipamento numa tomada dum circuito diferente daquele em que o receptor est ligado Consulta o vendedor ou um t cnico experiente de r dio TV para assist ncia Precau o FCC Deve ser garantida a continua o da conformidade exemp
56. ible laser radiation when open and interlocks defeated Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure DO NOT STARE INTO BEAM To ensure proper use of this product please read this owner s manual carefully and retain for future reference Should the unit require maintenance contact an authorized service location Only qualified service personnel should remove the cover FCC NOTICE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device Pursuant with the FCC Rules Part 15 These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communication However this is no guarantee that interference will not occur in a particular installation lf this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult th
57. ice este producto cerca de agua por ejemplo cerca de una ba era un fregadero un lavadero en un s tano mojado o cerca de una piscina o similar 8 Accesorios carros y estantes No coloque este producto en un carro inestable estante tr pode ngulo o mesa El producto se puede caer causando da os serios a ni os o adultos aparte de da ar seriamente al producto Use nicamente carro estante tr pode ngulo o mesa recomendado por el fabricante o vendido con el producto Cualquier montaje del producto debe seguir las instrucciones del fabricante y se deben usar accesorios de montaje recomendados por el mismo 9 Carro Tenga especial cuidado al mover un aparato en un carro paradas repentinas fuerza excesiva y superficies desniveladas pueden hacer que se vuelque y se caiga causando da os personales y al aparato 10 Ventilaci n Las ranuras y rendijas del aparato sirven para la ventilaci n y para asegurar un funcionamiento fiable del producto adem s de protegerlo del sobre calentamiento No se deben bloquear ni cubrir estas aperturas Las aperturas no se deben bloquear colocando el aparato sobre una cama un sof una alfombra o una superficie similar No se debe colocar el aparato en un espacio empotrado como una librer a o una estanter a sin que haya una buena ventilaci n o que se hayan seguido atentamente las instrucciones del fabricante 11 Voltaje Este aparato solo debe usarse con el voltaje indicado en la etiqueta Si
58. io de reprodu o Carregar ENTER PLAY para gozar as imagens ou can es As imagens apare am ao modo de slideshow h muitos estilos de efeitos de transi o como esfregar canto superior modo de revelia esfregar fundo esfregar esquerda esfregar direita esfregar diagonal canto superior esquerdo esfregar diagonal canto superior direito estender de central H comprimir para central H janela H etc Utiliza o bot o T E para seleccionar 5 Fa a girar uma imagem para Kodak Picture CD JPEG Durante a sequ ncia de diapositivos pode utilizar os bot es flecha para fazer girar uma imagem Carrega UP para inverter uma imagem Carrega DOWN para reflectir uma imagem Carrega LEFT para fazer girar uma imagem para a esquerda Carrega RIGHT para fazer girar uma imagem para a direita 8 s 15 00 11 06 32 Dir 001 128 G u AAAAAA BBBBBB CCCCCC DDDDDD E Criar o seu pr prio Picture CD Utiliza o seu computador para gravar imagens em formato JPEG e escreve os num disco CD R depois pode ver na sua TV Reprodu o MPEG4 ESTE LEITOR DVD PERMITE GOZAR O POPULAR MPEG 4 V DEO MUITO EXCITANTE COMO O MP3 O HIT PARA UDIO MPEG 4 A VERS O FILME DE MP3 NO INTERNET UMA GRANDE QUANTIDADE DE FICHEIROS MPEG 4 ESTA A SER REPARTIDA PARTILHADA E COMUNICADA VOLTA DO MUNDO TODOS OS DIAS AL M DA FUN O DE REPRODUZIR DVD ESTE LEITOR TAMB M INTEGRA A TECNOLOGIA DE PONTO
59. ir desde el principio A Desplazar el reproductor de video DVD durante la reproducci n puede da ar tanto el disco como el reproductor Para abrir y cerrar la bandeja de disco debe usar nicamente el bot n OPEN CLOSE en el mando a distancia o en el reproductor de video DVD Si la imagen en la pantalla del TV sigue fluctuando pulse el bot n P N en el mando a distancia para escoger un modo apropiado Caracter sticas de la Reproducci n 1 Reproducci n con Avance R pido Pulse gt durante la reproducci n normal J 2x Cada pulsaci n aumentar la velocidad por el siguiente factor 2X 4X 8X o 16X Pulse ENTER gt para reanudar la reproducci n normal 2 Reproducci n con Retroceso R pido Pulse 4 durante la reproducci n normal Cada pulsaci n aumentar la velocidad por el siguiente factor 2X 4X 8X o 16X Pulse ENTER gt para reanudar la reproducci n normal 3 Poner la reproducci n en Pausa Pulse PAUSE durante la reproducci n normal para detener brevemente la reproducci n Pulse ENTER gt para reanudar la reproducci n normal 4 Avance por fotogramas Pulse STEP durante la reproducci n en Pausa Se avanza un fotograma cada vez que pulsa STEP Pulse ENTER para reanudar la reproducci n normal 5 Camara Lenta Pulse SLOW durante la reproducci n normal Cada pulsaci n ralentizara la velocidad de la reproducci n a 1 2 1 4 1 8 o 1 16 veces de la velocidad normal sin
60. l ctrica para pessoas AVISO CAUTION ATTENTION CUIDADO NOTIFICA O FCC AVISO CLASSE 1 PRODUTO LASER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE AVIS PAS OUVRIR O ponto de exclama o dentro de um tri ngulo equilateral serve para alertar o CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC i a i SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK utilizador presen a de instru es importantes para O funcionamento e a NO USER SERVICEABLE PART INSIDE REFER manuten o repara o na literatura junto do aparelho SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL N O EXPONHA ESTE APARELHO A CHUVA OU HUMIDADE POR CAUSA DA ALTA RISCO DE INC NDIO OU CHOQUE ELECTRICA NAO ABRIR A CAIXA ALTA VOLTAGEM PERIGOSA PRESENTE DENTRO DA CAIXA SOMENTE PESSOAL DE REPARA ES QUALIFICADO PODE ABRIR A CAIXA TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT AND FULLY INSERT POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUE INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOUD Este Leitor digital de Discos V deo utiliza uma Sistema Laser Para prevenir exposi o directa ao raio laser n o tenta abrir a caixa Radia o invis vel quando abrir e ultrapassar as protec es A utiliza o de outros comandos ou afina es ou procedimentos que aqueles aqui especificados pode resultar em exposi o perigosa a radia o NAO OLHAR PARA DENTRO DO RAIO Para assegurar a utiliza o apropr
61. lo utilizar somente cabo de interface blindado quando ligar ao computador ou dispositivos perif ricos Quaisquer altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pela parte respons vel para a conformidade pode invalidar a autoriza o do utilizador para utilizar este equipamento Altera es ou modifica es realizadas neste equipamento n o expressamente aprovado por n s ou parceiros autorizados por n s fazem invalidar todas as garantias do fabricante O C DIGO REGIONAL PARA A UNIDADE 2 Uma vez que usual para filmes DVD de serem lan ados em momentos diferentes em regi es diferentes do mundo todos os leitores t m c digos regionais e discos podem ter um c digo regional opcional Quando carregar um disco de c digo regional diferente no seu leitor aparece a notifica o do c digo regional no ecr O disco n o ser reproduzido e deve ser removido Para Utiliza o do Cliente No espa o abaixo pode escrever o Modelo e n de S rie presentes no painel traseiro do seu leitor DVD v deo Modelo n N mero de s rie _ o o O Guarda esta informa o para refer ncia futura INFORMA O DE SEGURAN A CUIDADO A utiliza o de outros comandos ou afina es ou procedimentos que aqueles aqui especificados pode resultar em exposi o perigosa a radia o Por favor estudo cuidadosamente este manual e sempre o mantenha dispon vel H por m algumas precau es de instala o e
62. mplificador equipado com optional uma entrada udio digital e um sistema de colunas colunas de frente direita e esquerda ES Amplifier o Defina INSTALA O GERAL para SA DA SPDIF A para SPDIF PCM do menu de instalac o pa a E E Ej K Fabricado por licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo dupla D sao marcas registadas K g da Dolby Laboratories Confidential Unpublished Works 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Todos os SS EY direitos reservados DTS e DTS Digital Out s o marcas registadas de En Digital Theater Systems Inc Conex es BEST AUDIO O leitor DVD permite a liga o para um amplificador AV com tomadas de entrada 5 1 canais que suporte Dolby Digital para obter o melhor efeito udio AUDIO OUTPUT AUDIO OUTPUT VIDEO S VIDEO Audio cables 1NO OAGIA 4d INO OAGIA A LINO OAGIA Ad lifier Connect the DVD Video Player with Y Video Pr Video and Pb Video if TV has Component Video Input To 21 pin SCART terminal RGB where available 21 pin SCART cable Equipamento perif rico e cabos vendidos separadamente salvo indica o contr ria Na reprodu o de alguns discos DVD o n vel de som da TV n vel pode ser inferior daquele de algumas outras fontes afina o n vel de som da TV para o n vel por si desejado 7 EEEEEEE ASS Reproduc o de Disco 1 Carrega o bot o POWER pres
63. no est seguro de que voltaje tiene en su hogar consulte a su distribuidor o a su compa a suministradora de luz En caso de productos que funcionan con pilas refi rase al manual de instrucciones 12 Conexi n a tierra o polarizaci n Este producto puede estar equipado con un enchufe polarizado de corriente alterna un enchufe que tiene una pata m s ancha que la otra Este enchufe entrar en la salida de alimentaci n nicamente de una manera Esta es una caracter stica de seguridad Si no consigue insertar el enchufe completamente en la toma de alimentaci n vuelva a intentarlo invirtiendo el enchufe Si el enchufe todav a no encaja contacte con su electricista para reemplazar su toma de corriente obsoleta No trate de modificar la funci n de seguridad del enchufe polarizado Otras Advertencias Este producto viene equipado con un enchufe de tipo tierra de tres cables un enchufe con una tercera patilla de tierra Este enchufe entrar nicamente en una salida de potencia de tipo conexi n a tierra Esta es una caracter stica de seguridad Si no consigue insertar el enchufe en la toma de alimentaci n contacte con su electricista para reemplazar su toma de corriente obsoleta No trate de modificar la funci n de seguridad del enchufe de conexi n a tierra 13 Precauci n con el cable de alimentaci n Los cables de alimentaci n deben colocarse de forma que nadie los pise ni queden pellizcados por objetos colocados encima o contra ello
64. nte trip consolo ou mesa inst vel O produto pode cair provocando ferimentos graves para uma crian a ou adulto e danos graves ao produto Utiliza somente com carrinho consolo trip ou mesa recomendado pelo fabricante ou vendido junto com o produto Qualquer montagem do produto deve seguir as instru es do fabricante e deve utilizar um acess rio de montagem recomendado pelo fabricante 9 A uma combina o de produto e carrinho deve ser movida com cautela Paragens bruscas for a excessiva e superf cies irregulares podem causar a combina o do produto e carrinho tombar 10 Ventila o Riscas e aberturas no arm rio s o providas para ventila o e para assegurar o funcionamento fi vel do produto e para proteg lo de sobreaquecimento e estas aberturas devem n o ser bloqueadas ou cobertas Nunca pode bloquear estas aberturas colocando o produto sobre uma cama sof tapete ou outra superf cie similar Este monitor n o deve ser colocado dentro duma instala o integrada como um estante ou prateleira a n o ser que uma boa ventila o seja providenciada e as instru es do fabricante serem respeitadas 11 Fontes de Alimenta o Este produto somente deve ser utilizado com o tipo de alimenta o indicado no r tulo Se n o tiver a certeza do tipo de electricidade fornecido na sua resid ncia consulta o vendedor do produto ou a companhia local de electricidade Para produtos concebidos para funcionar em alimenta o de
65. nufacturer or sold with the product Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer 9 A product and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn 10 Ventilation Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating and these openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to 11 Power Sources This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company For products intended to operate from battery power or other sources refer to the operating instructions 12 Grounding or Polarization This product may be equipped with a polarized alternating current line plug a plug having one blade wider than the other This plug will fit into the power outlet only one way This is a safety feature lf you are unable to insert the plug fully into th
66. o pois a desafina o de outros controlos pode causar danos e muitas vezes deve exigir a interven o prolongada de um t cnico qualificado para repor o produto para o seu funcionamento normal e Se o produto caiu ou ficou danificado em qualquer maneira e f Quando o produto mostra uma altera o distinta de empenho isto indica a necessidade de repara o 22 Pe as de substitui o Quando precisar pe as de substitui o certifica que o t cnico de repara es tem utilizado pe as de substitui o especificadas pelo fabricante ou que t m as mesmas caracter sticas que a pe a original Substitui es n o autorizadas podem causar inc ndio choque el ctrico ou outros acidentes 23 Verificac o de Seguran a No fim de qualquer assist ncia ou repara o deste produto pede ao t cnico de repara es de realizar verifica es de seguran a para determinar se o produto est em condi es apropriadas de funcionamento 24 Montagem de parede ou teto O produto deve ser montado parede ou ao teto somente como recomendado pelo fabricante 25 Calor O produto deve ser situado afastado de fontes de calor como radiadores esquentadores fog es ou outros produtos incluindo amplificadores que produzem calor ndice Obrigado pela compra deste produto Com o seu Leitor DVD pode gozar em toda a altura filmes com verdadeira qualidade de cinema e som multicanal Caracter sticas nicas deste leitor incluem sa da S v deo
67. onecte el reproductor de video DVD con el cable de S Video en el caso de que la TV tenga una entrada S Video sl E No conecte el cable de video amarillo si usa el cable S DO Video Disfrutar de un Sonido Digital Est reo de 2 canales MEJOR Digital Est reo 2 canales Cable de Audio Disfrute de un sonido din mico de Digital Est reo Cable de Video PCM Bitstream 2 canales conectando un amplificador equipado peones con una entrada de audio digital y un sistema de altavoces altavoces delanteros derecho y y izquierdo EOE Amplificador Cd En el apartado General Setup del Menu de Ajustes ajuste SPDIF OUTPUT a SPDIF PCM K Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo con una doble D son marcas K E registradas de Dolby Laboratories Trabajos Confidenciales No Publicados 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Todos los derechos reservados DTS y DTS Digital Out son marcas registradas de Digital Theater Systems Inc Conexiones EL MEJOR AUDIO El reproductor DVD permite la conexi n con un amplificador AV con conectores de entrada de 5 1 canales que soportan Dolby Digital para obtener el mejor efecto de audio g AUDIO OUTPUT S VIDEO Cables de audio 1N0 OAGIA A LINO OAGIA Ad LINO OAGIA 4d Connect the DVD Video Player with Y Video Pr Video and Pb Video if TV has
68. ons All the safety and operating instructions should be read before the product is operated 2 Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference 3 Heed Warnings All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to 4 Follow Instructions All operating and use instructions should be followed 5 Cleaning Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning Exception A product that is meant for uninterrupted service and that for some specific reason such as the possibility of the loss of an authorization code for a CATV converter is not intended to be unplugged by the user for cleaning or any other purpose may exclude the reference to unplugging the product in the cleaning description otherwise required in 131 8 5 6 Attachments Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards 7 Water and Moisture Do not use this product near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool and the like 8 Accessories Do not place this product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the ma
69. or liga o interruptor principal no leitor DVD v deo O bot o Alimentac o nesta unidade de controlo remoto somente para a alimentac o em standby Bot o de alternac o sistema PAL NTSC se o seu DISCO sistema PAL a imagem no ecr da TV continua subir e descer carrega o bot o P N para uma reprodu o normal Bot o de alternac o sistema PAL NTSC se quiser alterar o PAL OUNTSC deve primeira abrir a gaveta E O TITLE MENU BO SETUP SM TE E e ZOOM CD 9 SUBTITLE AUDIO ANGLE LEO CO Gat IE PIN REPEAT AB a tt 12 Tic LI IJ ang dm ak E mba Conex es e 0 Gozar de Som Dolby Pro Logic H P eliees Surround BOM os tu Dolby Pro Logic Surround Video cable A TRIO CADIE Analog out a ee mm optional l i Goza do som din mico e real stico de Dolby Pro Logic Surrounds ligando um amplificador e sistema de colunas colunas direita e esquerda E ES Amplifier de frente uma coluna central e uma ou duas Cd A colunas atr s GS 3 Conectar o leitor DVD v deo com o cabo S V deo se a TV ii 2 tem uma entrada S video Nao conectar o cabo video ES ES amarelo se utilizar o cabo S V deo Gozar Som digital 2 Canais Est reo MELHOR 2 Canais Est reo digital 9 AUDIO OUTPUT d E dE VIDEO Ur l Audio cable Goza do som din mico de 2 Canais Est reo Video cable p PCM Bitstream digital ligando um a
70. osici n de diapositivas Hay muchos estilos de efectos de transici n como Limpiar Arriba modo predeterminado Limpiar Abajo Limpiar Izquierda Limpiar Derecha Limpiar Diagonal Arriba Izquierda Limpiar Diagonal Arriba Derecha Extender del Centro H Comprimir a Centro H Ventana H etc Use el bot n T E para seleccionar Creaci n de sus propios CDs de Imagen Con su ordenador guarde im genes en formato JPEG y c pielas en un disco CD R despu s las 5 Rotaci n de una imagen para CD de im genes podra verem Su Ev Kodak JPEG Durante la exposici n de diapositivas puede rotar una imagen utilizando los botones de flechas Pulse ARRIBA para invertir una imagen Pulse ABAJO para ver la imagen en espejo Pulse IZQUIERDA para rotar una imagen a la izquierda Pulse DERECHA para rotar una imagen a la derecha 9 amp 15 AAA RE EE Reproducci n MPEG 4 ESTE REPRODUCTOR DVD LE PERMITE DISFRUTAR DEL POPULAR VIDEO MPEG 4 ES ALGO MUY EMOCIONANTE COMO EL TEMA DE XITO DE AUDIO MP3 MPEG 4 ES UNA VERSI N DE PEL CULA DE MP3 EN INTERNET UNA GRAN CANTIDAD DE ARCHIVOS MPEG 4 SON DISTRIBUIDOS COMPARTIDOS Y COMUNICADOS POR TODO EL MUNDO CADA DIA NO SOLO LA FUNCI N DE REPRODUCCI N DE DVD ESTE REPRODUCTOR TAMBI N INCORPORA LA TECNOLOG A VANGUARDISTA DE DESCOMPRESION DE VIDEO MPEG 4 QUE ES MPEG 4 MPEG 4 es un est ndar ISO IEC desarrollado por MPEG Moving Picture Experts Group el comit que tamb
71. pilhas ou outras fontes consulte as instru es de utiliza o 12 Terra ou Polariza o Este produto pode ser equipado com uma ficha de cabo polarizada de corrente alternada uma ficha com um pino maior que o outro Esta ficha somente cabe numa tomada de uma maneira Isto uma caracter stica de seguran a Se n o consegue introduzir totalmente a ficha na tomada tente virar a ficha Se a ficha ainda n o caber contacte o seu electricista para substituir a sua tomada obsoleta N o invalida o objectivo de seguran a da ficha polarizada Aviso alternativo Este produto equipado com o tipo de ficha com tr s fios que tem liga o para terra Esta ficha somente cabe numa tomada com terra Isto uma caracter stica de seguran a Se n o consegue introduzir a ficha numa tomada contacte o seu electricista para substituir a sua tomada obsoleta N o invalida o objectivo de seguran a da ficha com terra 13 Alimenta o Protec o do Cabo Cabos de alimenta o devem seguir um itiner rio de modo que n o s o pass veis de serem pisados ou espremidos por componentes colocados por cima ou junto deles com aten o espec fica aos cabos e s fichas recept culos de conveni ncia e o ponto de sa da do produto 2 INFORMA O DE SEGURAN A 14 Ficha Protectiva de Acess rios O produto equipado com uma ficha de acess rios com protec o de sobrecarga Isto uma caracter stica de seguran a Ver Manual de Instru
72. rir la cubierta Emite radiaci n visible de l ser cuando est abierto o con las trabas anuladas El uso de controles ajustes o la realizaci n de procedimientos diferentes a aquellos indicados en este manual pueden tener como consecuencia la exposici n a radiaciones peligrosas NO MIRE FIJAMENTE AL RAYO Para garantizar el uso apropiado de este producto por favor lea atentamente este manual del usuario y gu rdelo en un lugar seguro para consultarlo en el futuro En el caso de que el aparato necesite servicios de mantenimiento por favor contacte con un servicio autorizado o contacte con nosotros S lo personal de servicio t cnico cualificado debe abrir la cubierta Este equipo ha sido probado y cumple con los limites de un aparato digital Clase B conforme al apartado 15 de las Directivas vigentes Estos l mites dan una protecci n razonable contra la interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radio frecuencia y en el caso de no instalarse de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias da inas a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no vaya a haber interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia da ina en la recepci n de radio o televisi n cosa que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo el usuario puede corregir la interferencia siguiendo uno o m s de las siguientes medidas R
73. roper operating condition 24 Wall or Ceiling Mounting The product should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer 25 Heat The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat Contents Thank you for purchasing this product With your DVD player you can enjoy full length movies with true cinema picture quality and multichannel sound Unique features of this player include S video output selecting of sound and subtitle languages and of different camera angles depending on the disc Program playback Parental Control which lets you decide which discs your children can watch the player can playback the following discs marked DVD video disc Audio CD MP3 CD MPEG 4 Kopak Picture CD JPEG COMPACT PYP aci MPEG4 Kodak PEG GE INE PICTURE CD FES VIDEO DIGITAL AUDIO WITH MULTIAUDIO COMPATIBLE Ri M LY ES ES IM Safety Precautions acicate 1 Safety LATO Mal ON ciao ist 2 3 CONTENTS sucursal aaie 4 Remote CONE Ok ripi ai aa 5 CONNECUONS suscssisisnsusnrnorsns ididiin rannen 6 7 DISC PIAVDACK inicia 8 Playback Features socios sa 9 Repeat PIAVDACK casa sicis espanta ii 10 Language Subtitle Selection oo see 11 On Screen Display src 12 Program and Shuffle Playback ccccsssssseeesseeeees 13 TIME SCICCUON acina 14 Kodak Picture CD JPEG MP3 Playback 1
74. s poniendo atenci n especial a las clavijas bases m ltiples y al punto de salida del producto 2 INFORMACI N PARA LA SEGURIDAD 14 Enchufe a adido de protecci n Este producto viene equipado con un enchufe a adido con protecci n de sobrecarga Esta es una caracter stica de seguridad Si necesita reemplazar el enchufe aseg rese de que el t cnico utilice otro especificado por el fabricante que tenga la misma protecci n de sobrecarga como el original 15 Conexi n a tierra de antena exterior Si hay una antena externa o sistema de cable conectado al aparato aseg rese de que la antena o sistema de cable est conectado a tierra para proteger contra subidas de tensi n o cargas acumuladas de est tica El articulo 810 del C digo Nacional El ctrico ANSI NFPA 70 provee informaci n sobre la conexi n correcta a tierra del m stil y la estructura que lo apoya conexi n a tierra del cable de entrada a una unidad de descarga de antena tama o o conductores de tierra ubicaci n de la unidad de descarga de antena conexi n a electrodos de tierra y los requisitos para el electrodo de tierra Vea la figura 131 1 16 Rel mpagos Para mayor protecci n de este producto durante tormentas o cuando no va a estar usado por un largo periodo de tiempo desench felo de la base Esto evitar da os al aparato por rel mpagos y subidas de tensi n 17 Cables de potencia Un sistema de antena exterior no se debe colocar en la proximidad de
75. sco de video DVD Pulse el bot n SUBTITLE durante la reproducci n SUBTITLE Subtitle 1 4 1 03 Subtitle 3 4 3 03 Subtitle Off Para QUITAR los subt tulos Pulse el bot n SUBTITLE durante SUBTITLE la reproducci n hasta que OD desaparezcan los subt tulos Subtitle Off Visualizaci n en Pantalla ESTE REPRODUCTOR DE VIDEO DVD LE PERMITE VISUALIZAR EL ESTADO DE FUNCIONAMIENTO Y LA INFORMACI N DE DISCO EN LA PANTALLA DE SU TELEVISOR COMPROBACION DE ESTADO DE FUNCIONAMIENTO Con esta funci n puede visualizar lo siguiente en su TV Titulo actual N mero de pista Tiempo total de reproducci n Pulse DISPLAY durante la reproducci n con cada pulsaci n visualizar en la pantalla respectivamente Titulo transcurrido TT 01 12 CH 006 039 0 02 20 Title Elapsed TT 01 12 CH 006 039 0 02 20 Total de Capitulo Titulo Actual Capitulo Actual Titulo Restante Total de Titulo TT 01 12 CH 006 039 0 18 50 Capitulo Transcurrido TT 01 12 CH 006 039 0 03 50 Capitulo Restante TT 01 12 CH 006 039 0 10 40 Display apagado El tiempo total de reproducci n del disco se muestra en el display del DVD PARA APAGAR LA VISUALIZACION EN PANTALLA VUELVA A PULSAR DISPLAY DISPLAY O Reproducci n Programada y Aleatoria COMO CONFIGURAR TITULOS CAPITULOS O PISTAS EN UN ORDEN FAVORITO REPRODUCCI N PROGRAMADA PROGRAM TT 01 CH TT CH TT CH En
76. seleccionado A B 3 Pulse el bot n de repetici n A B para cancelar la funci n de repetici n A B El reproductor de video DVD reanudar la reproducci n normal 7 O Title Repeats the same title CD ALL Resumes normal playback mn O A 14 CD AB Selecci n de Idioma subt tulos COMO SELECCIONAR UN AJUSTE DE AUDIO DE REPRODUCCION Este reproductor de video DVD le permite seleccionar un idioma y sistema de grabaci n de sonido preferido de los incluidos en el disco de video DVD 1 Pulse el bot n AUDIO durante la reproducci n 2 Pulse el bot n AUDIO otra vez para pasar el ciclo hacia atr s Audio 1 3 AC 3 5 1 image Idioma Audio 2 3 AC 3 5 1 French l AUDIO Dolby AC 3 Audio 3 3 AC 3 5 1 Spanish Canales Totales de Audio Posici n actual de Audio Audio 1 3 AC 3 51 English Sistemas de Grabaci n El reproductor de video DVD usa los sistemas de reproducci n de grabaciones en Dolby Digital MPEG 2 PCM y DTS No puede reproducir discos de video DVD grabados en cualquier otro sistema de grabaci n El reproductor vuelve a los ajustes iniciales predeterminados cuando enciende el reproductor de video DVD o reemplaza un disco El reproductor de video DVD reproduce un sonido anterior programado en el disco cuando selecciona un sonido que no est incluido en el disco COMO SELECCIONAR SUBTITULOS Tiene la opci n de seleccionar un subtitulo preferido de los incluidos en el di
77. su contrase a nueva 5 Pulse ENTER 6 Pulse SETUP Personalizaci n de los Ajustes de Funciones ESTE REPRODUCTOR DE VIDEO DVD LE PERMITE PERSONALIZAR EL RENDIMIENTO SEGUN SUS PREFERENCIAS PERSONALES MENU DE CONFIGURACIONES INCIALES CONFIGURACIONES GENERALES CONFIGURACIONES CONFIGURACIONES CONFIGURACIONES PREFERENCIAS DE ALTAVOCES DE DOLBY DIGITAL DE VIDEO VISUALIZACION DE LA PANTALLA DEL MENU SETUP El SETUP MENU le pide seleccionar una categor a de configuraci n de General Setup configuraciones generales Speaker Setup configuraciones de altavoces Dolby Digital setup configuraciones de Dolby Digital Preference Preferencias La categor a seleccionada le da los detalles de configuraci n en pantalla 1 Pulse SETUP 2 Pulse A VW lt gt para 3 Pulse SETUP para iniciar la seleccionar la categor a reproducci n normal marcar luego pulse ENTER PLAY D w ts mam P gina de Configuraciones de Altavoces ES hA DO Es Normal PS Normal LB Ancho Drcho izq Est reo Desactivado Pagina de Configuraciones Generales Activado Tama o de Pantalla Ps ES Downmix STR Grande Peque o Marcado de Angulo On Altavoz delantero LRG E E T Grande Idioma de Visualizaci n en pantalla Altavoz central SML EEE Salida SPDIF Altavoz Trasero SML Desactivado 7 SPDIF apagado T tulos On SPDIF RAW Subwoofer On Grande SPDIF PCM Peque o Salva Pantallas Desactiv
78. tes o realizaci n de otros procedimientos que aquellos especificados aqu podr an dar lugar a una exposici n a radiaci n da ina Por favor lea este manual atentamente y t ngalo siempre disponible Sin embargo hay algunas precauciones de instalaci n y funcionamiento que deber a conocer 1 Lea las instrucciones Debe leer y cumplir todas las advertencias e instrucciones de este manual de usuario y aquellas marcadas en el aparato antes de su uso 2 Guarde este manual Las instrucciones de seguridad y operaci n se deben guardar para futuras referencias 3 Observe las advertencias Debe observar todas las advertencias en el aparato y en el manual de instrucciones 4 Sigan las instrucciones Debe seguir todas las instrucciones de operaci n y uso 5 Limpieza Desconecte este producto de la toma antes de limpiar No utilice limpiadores l quidos ni aerosoles Utilice un trapo h medo para limpiar Excepci n En el caso de un producto destinado al servicio no interrumpido y que por alguna raz n especifica como la posibilidad de la perdida de un c digo de autorizaci n para un conversor CATV no est destinado a ser desenchufado por el usuario para limpiar o cualquier otro motivo puede excluir la referencia al desenchufe del aparato en la descripci n de limpieza requerida si no en 131 8 5 6 Adaptadores No utilice ning n adaptador no recomendado por el fabricante del aparato ya que puede ser peligroso 7 Agua y humedad No util
79. the POWER or OPEN CLOSE button After that you can press some button to make the relative opertion Functions and menu may change without notice Factory defaults You must press STOP twice to set up PREFERENCES 18 Customizing the Function Settings gt oa El Dolby Digital Setup Dual Mono STR Dynamic o To Dolby Digtal Setup DD A Do amp Video Setup Page Video CVBS Sharpness MID Brightness ele Contrast 00 Go To Video Setup Page Done se Preference Page TV Type PAL Audio ENG Subtitle ENG Disc Menu ENG Parental Password Default Go To Preference Page 19 Specifications DVD VIDEO PLAYER OUTPUTS SUPPLIED ACCESSORIES DVD VIDEO PLAYER Power supply 220 240V AC 50 60Hz Power consumption 20W Weight 2 0 kg External dimensions 430x 50 x 260mm W H D Signal system MULTI NTSC PAL Laser Semiconductor laser wavelength 650 nm OUTPUTS Video output 1 0 V p p 75 O negative sync pin jack x 1 S video output Y 1 0 V p p 75 O negative sync Mini DIN 4 pin x 1 C 0 286 V p p 75 O Audio output digital audio 0 5 V p p 75 QO pin jack x 1 Audio output analog audio 2 0 V rms 10KQ pin jack L R x 1 SUPPLIED ACCESSORIES Audio cable red and white Remote control Batteries AAA Video cable yellow User s manual The specifications and models are subject to change without notice 20
80. u alimenta o Quando instalar um sistema exterior de antena deve tomar extremas cautelas de n o tocar tais linhas de alta tens o ou circuitos pois qualquer contacto com eles pode ser fatal 18 Overloading N o deve sobrecarregar as tomadas cabos de extens o ou recept culos integrais de conveni ncia pois pode resultar em risco de inc ndio ou de choque el ctrica 19 Entrada de Objectos e L quidos Nunca inserir objectos de qualquer tipo para dentro deste produto atrav s de aberturas pois podem tocar pontos de voltagem perigosa ou ocasionar curto circuitos em partes que podem resultar em inc ndio ou choque el ctrica Nunca deitar l quido de qualquer tipo sobre ou dentro do produto 20 Assist ncia N o tenta reparar este produto voc mesmo pois abrir ou remover as protec es pode expor lhe a voltagens perigosas ou outros acidentes Deixe todas as repara es para serem efectuadas por pessoas qualificadas 21 Danos que Necessitam de Repara es Desconectar este produto da tomada e deixe todas as repara es para serem efectuadas por pessoas qualificadas nas seguintes condi es a Quando o cabo el ctrico ou a ficha est danificado b Quando l quido foi derramado ou objectos ca ram dentro do produto c Quando o produto foi exposto a chuva ou gua d Quando o produto n o funciona normalmente seguindo as instru es de utiliza o Afina somente aqueles controlos referenciados nas instru es de utiliza
81. utiliza o das quais deve ser consciente 1 Leia as instru es Todas as instru es de seguran a e de utiliza o devem ser lidos antes da utiliza o do produto 2 Guarda as instru es As instru es de seguran a e de utiliza o devem ser guardados para refer ncia futura 3 Respeita Avisos Todos os avisos no produto e nas instru es de utiliza o devem ser respeitados 4 Segue Instru es Todas as instru es de funcionamento e de utiliza o devem ser seguidas 5 Limpeza Sempre desconectar este produto da tomada el ctrica antes da limpeza N o utiliza produtos de limpeza l quidos ou de aerossol Utilize um pano h mido para limpeza Excep o Um produto destinado a funcionamento ininterrompido e que por algumas raz es espec ficas como a possibilidade de perda de um c digo de autoriza o para um conversor CATV n o deve ser desconectado pelo utilizador para fins de limpeza ou quaisquer outros fins pode ser exclu do da refer ncia desconecta o do produto na descri o de limpeza normalmente necess rio em 131 8 5 6 Acess rios N o utiliza acess rios n o recomendados pelo fabricante do produto pois podem causar acidentes 7 gua e Humidade N o utilizar este produto perto de gua como p ex junto de banheira lavat rio lava loica ou cuba de lavar roupa numa cave molhada ou perto de uma piscina e locais do g nero 8 Acess rios N o colocar este produto sobre um carrinho esta
82. z vel O disco foi colocado de cima p baixo O disco n o foi colocado dentro da guia e O disco est sujo H um menu no ecr da TV e A fun o de fechadura parental est activada Fluctua es na alimenta o ou outras anomalias como electricidade est tica pode interromper o funcionamento correcto O controlo remoto n o est dirigido ao ao sensor remoto no leitor DVD O controlo remoto esta demasiado longe do leitor DVD As pilhas no controlo remoto est o vazias Seleccionar o modo de entrada v deo apropriado na TV de modo que a imagem do DVD v deo aparece no ecr da TV Conectar o cabo v deo firmemente nas tomadas Seleccionar o modo correcto da entrada do udio n o foi afinado para receber um sinal de sa da DVD receptor udio para poder ouvir o som do leitor DVD v deo Conectar o cabo v deo firmamente nas tomadas Ligar o equipamento conectado com o cabo udio Defina correctamente a afina o udio Expelir o disco e limpa lo AS vezes aparece uma pequena quantidade de distor es de imagem Isto n o mau funcionamento Ligar o leitor DVD v deo directamente TV Introduzir um disco Verifica se o indicador DVD ou CD udio no visor do DVD est aceso Inserir um disco para reproduzir Verifica o tipo de disco e o sistema de cores Colocar o disco com o lado de reprodu o p baixo e Colocar o disco sobre a gaveta e correctamente dentro

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Toshiba S300M Satellite Radio User Manual  TS-ADA-029 User Guide and Installation Manual  docomo Xperia(TM) SO  IBM Digital Analytics Import Benutzerhandbuch  DO8708W - Vandenborre  PLE24HMN Descargar  セット「この本よんだ？」 総合図書館（紫シール）所蔵一覧  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file