MANUAL DE USO Brazos Articulados ERGO
Contents
1. outer joint _hose hose hose of the hood lt lt pipe segment I MN LUE coe VAIN NN i i ll gt uo hood i adjustment bolt gas spring J adjustment bolt p 409 472 632 la 1618 swivel 165 6x 6 5 L Extraction arm ERGO M 2 R outer joint hose hose hose of the hood m AR I pipe segment IT N 4 O a gt lua e MO Z E i C hood i gas spring O O E AN adjustment bolt adjustment bolt e A t p 409 iM 592 dl 900 A j T swivel 165 6x 6 5 Table of sorts extraction arm ERGO M R TYPE weight kg ERGO M 15 R 83 Extraction arm ERGO M 1 5 2 R ERGOM2R 97 standing version 12 Extraction arm ERGO K 2 Extraction arm ERGO K 3 W hose outer joint of the hood pipe segment I hood adjustment bolt p 394 Ale 592 outer segment hose of the hood 165 6x 6 5 swivel 4 gas spring SS A bolt 1054 2287 W without the hoses and hose clamps2. T o A MM aa e adjustment bolts A B C L ur Type A mm Bimm C mm L mm On mm d mm Type A mm Bimm C mm L mm Dn mm d mm ERGO L 2 R 947 580 534 2213 ERGO D 2 R 947 580 544 2233 ERGO L 3 R 1527 820 534 3033 160 175 ERGO D 3 R 1527 820 544 3053 200 218 ERGO L 4 R 1907 1050 534 3643 ERGO D 4 R 1907 1050 544 3663 16 Flow charts of the ERGO extraction arms ERGO M A flow position resistance ofthe Pa extraction arm gt 2 1100 1000 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 volume flow m h ERGO L flow position 1 resistance ofthe Pa extraction i arm 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 volume flow m h ERGO K lares pee 1 E gt Pa extraction arm 2 af s 1000 MS 1000 Pe lp pop pp CA 700 cl Fan pop ans lp al 400 Wa 300 A 200 0 AGA AAA 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 volume flow m h ERGO D flo iti resistance pe ha 1 AA Pa extraction arm a N 2 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100
3. 165 6xW6 5 Extraction arm ERGO M 2 outer joint of the hood hose hose pipe segment I swivel outer joint hose hose hose of the hood p pipe segment I pipe segment IT j a TN fh NI AUN I i TS E AS e e ngoa gas spring o y a g 409 dls 472 iD 632 Le 1773 165 6x 6 5 hood 592 2223 W without the hoses and hose clamps ear A eS LY et Table of sorts extraction arm ERGO M TYPE weight kg ERGO M 1 5 10 1 ERGO M 2 10 9 Extraction arm ERGO M 1 5 2 hanging version Extraction arm ERGO M 1 5 R
4. 394 swivel adjustment bolt 852 1539 SL J gas spring Toes anemia bolt 3032 Table of sorts extraction arm ERGO K 1 TYPE weight kg ERGO K 2 12 5 ERGO K 3 14 Extraction arm ERGO K 2 3 hanging version 13 Extraction arm ERGO K 2 R 165 6x06 5 D adjustment bolt swivel w outer joint hose hose of the hood gt Mud lla DI ii SE hood gas spring SS LA 394 Hh 592 Ay 1054 _ 2157 Extraction arm ERGO K 3 R outer joint hose hose of the hood pipe segment IT WT He ee IIIT aaa f pe hose p 394 a 852 A 1539 L 2902 Table of sorts extraction arm ERGO K R TYPE weight kg ERGO K 2 R 115 ERGO K 3 R 13
5. 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 volume flow m h 17 POWER 230V 50Hz x a PS A ee n Ga n a e a a a e a e e o a e e e a e e e 3 W1 I l a I j I I I l 0 Ti ERGO F2 W21 jus 4 W2 2 I a 1 12V I y 3 15A H3 tae I I r I B 3 i I 3 halogen I D one ay e e I pas 2 A eS a onneton AGO TE e E ee E eee ee ee E 1x2 5 Connection diagram TR ERGO 15 01 2007 E KLIMAWENT Installing of the extraction arms type ERGO hanging version 1 2 3 Take out the ERGO extraction arm from the package and put it stably on an even surface Pull the arm segments apart until you obtain the angle 45 Screw up the support of the swivel to the plate of the lower joint see detail B Fold the loose fabric edge in at the end of the hose then sleeve the hose onto the swivel ferrule and secure it with a hose clamp Fasten the termination of the gas spring with a screw to the plate of the lower joint see detail A Connect the upper segment II with the lower segment following the point 4 Screw up the outer joint to the hood see detail C Using a hose connect the lower segment with the hood following the point 4 The ERGO extraction arm is ready to be mounted on the wall bracket or on a filtering devic
6. El brazo de extracci n El eje de rotaci n del brazo no est en posici n vertical Es la selecci n autom tica Llevar a cabo la colocaci n de la brida de montaje de la siempre en el brazo de extracci n de ERGO mismo para establecer el eje de rotaci n vertical posici n 3 Ca da en la tasa de succi n de aire inadecuado sentido de rotaci n de la turbina del ventilador de extracci n en el nivel de ruido mayor Cambie la secuencia de conexi n de la fase S lo 3 fases del motor Mantenimiento El mantenimiento consiste en realizar de forma peri dica los siguientes pasos e Con el fin de proteger a la campana de pegar las virutas de soldadura es importante para rociar su entrada de manera sistem tica con el l quido anti cola e En caso de que el brazo de aspiraci n est perdiendo su auto apoyo propiedades llevar a cabo el ajuste de los frenos de fricci n e Lubrique el giro cada 3 meses con grasa s lida lubricaci n pez n en la brida giratoria e Despu s de 1 a o de funcionamiento presentar el dispositivo a una revisi n tecnica y reparar o reemplazar el elemento defectuoso Seguridad A Tel 976 359 352 eMail albs albis net www aspiraciondehumos com 10 11 gt Manual de uso Brazos articulados Ergo Los brazos de extraccion de ERGO no supone un riesgo si estan firmemente y correctamente montado en la pared u otro elemento de construccion Instalacion de seguro podria llevar a un desprendimiento
7. Los brazos de extracci n de ERGO se entregan en paquetes de cart n en una parte reunidos estado Antes de que el brazo de aspiraci n est instalada en el lugar de trabajo es importante para llevar el dispositivo en estado completamente ensamblado de acuerdoa las instrucciones adjuntas Los brazos de extracci n puede ser montado en un soporte de pared entrega en separado orden El di metro y la colocaci n de los agujeros de montaje en el soporte y el giro son los mismos Como un ejemplo para el ERGO L y D ERGO las dimensiones se dan en el dibujo de abajo A Tel 976 359 352 eMail albs albis net www aspiraciondehumos com gt Manual de uso Brazos articulados Ergo e para los brazos ERGO L 160 mm de di metro nominal 6 tornillos M6x20 8 8 B Fe Zn e para los brazos ERGO D di metro nominal 200 mm 8 tornillos M8x20 8 8 B Fe Zn A Tel 976 359352 eMail albis albis net www aspiraciondehumos com gt Manual de uso Brazos articulados Ergo La construcci n de los soportes de pared de los brazos de extracci n ademas garantiza la posibilidad de instalaci n de un ventilador de extracci n la entrega de pedido por separado Es inadmisible para instalar el brazo de extracci n ERGO directamente al sistema de ventilaci n ya que no est adaptado para llevar a dichos cargos y las cargas durante el uso operacional del dispositivo C mo iniciar el dispositivo e Antes de la obra en marcha el ventil
8. gt Manual de uso Brazos articulados Ergo MANUAL DE USO Brazos Articulados ERGO A Tel 976 359 352 eMail albis albis net wWwww aspiraciondehumos com gt Manual de uso Brazos articulados Ergo Contenido INTRODUCCION INTRODUCCION RESERVAS DEL FABRICANTE DATOS TECNICOS ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA USO GUIA SOLUCION DE PROBLEMAS MANTENIMIENTO 10 SEGURIDAD 11 TRANSPORTE Y ALMACENAJE 12 SEGURIDAD SOND AA D A 900000 UQ O Indice Gr fico Dimensiones brazos articulados ERGO M 1 5 2 Gr fico Dimensiones brazos articulados ERGO M 1 5 2 R Gr fico Dimensiones brazos articulados ERGO K 2 3 Gr fico Dimensiones brazos articulados ERGO K 2 3 R Gr fico Dimensiones brazos articulados ERGO L ERGO D Gr fico Dimensiones brazos articulados ERGO L R ERGO D R Diagrama p rdidas de carga Diagrama conexiones Instalaci n brazos articulados ERGO L ERGO D Instalaci n brazos articulados ERGO L R ERGO D R Se recomienda conservar el manual para el futuro A Tel 976 359 352 eMail albis e ae 4 D www aspiraciondehumos com gt Manual de uso Brazos articulados Ergo 1 Introducci n El presente manual est destinado a comprador y para el futuro usuario de la brazo de extracci n tipo de ERGO Por la presente se dan las direcciones dentro de la gama de aplicaci n instalaci n puesta en marcha y el uso operacional I
9. 14 swivel 1165 6x 6 5 Extraction arm ERGO K 2 3 R standing version Extraction arms type ERGO L ERGO D hanging wersion Ce _ lower pipe semgment I upper pipe segment IT adjustment bolt outer joint of the hood Swivel hose hood ag E rt LIA E ta GY TEE HH am a a Ey Il ee oo eS NC adjustment bolts _ A ar B L C le L Type A mm L mm Dn mm d mm Type A mm B mm C mm L mm Dn mm d mm ERGO L 2 947 2280 ERGO D 2 947 580 544 2380 ERGO L 3 1527 3100 160 175 ERGO D 3 1527 820 544 3200 200 218 ERGO L 4 1907 3710 ERGO D 4 1907 1050 544 3810 upper pipe segment II iS Extraction arms type ERGO L R ERGO D R standing version lower pipe segment I outer joint of the hood o a i hose hood f 1 HH
10. incontrolado del aparato y causar graves riesgos para el personal Despues de haber completado el trabajo dejar el brazo de extraccion en la posicion operativa final en caso de que cuando se pone obstaculo para el personal en conjunto en la posicion inicial Transporte y almacenamiento Los brazos de extracci n son almacenados y transportados en parte desmontado Estado y en paquetes especiales Los dispositivos deben ser almacenados en seco y bien ventilados Durante el transporte y la recarga de proteger el dispositivo de ara azos guiones y prestar atenci n a que las marcas y las etiquetas no est n recibiendo separado Seguridad El per odo de garant a para el dispositivo adquirido se define por 12 meses A partir de la fecha de la emisi n de la factura La garant a no incluye e situaciones en las que se utiliz el dispositivo en contradicci n con el prop sito e da os mec nicos y disfunciones provocadas por el usuario e modificaciones estructurales o cambios introducidos por el usuario por cuenta propia e Ineficiencia siguientes al agotamiento de funcionamiento normal Infracci n de la secci n 3 Las reservas de productores del Manual del usuario y especialmente las modificaciones realizadas por el usuario en el propio har la p rdida de validez de la garant a A Tel 976 359352 eMail albis albis net www aspiraciondehumos com Extraction arm ERGO M 1 5
11. Mail albis albis net www aspiraciondehumos com 3 gt Manual de uso Brazos articulados Ergo Datos T cnicos Los datos t cnicos de todos los modelos mencionados en la secci n 2 est n especificados en los gr ficos t cnicos y en los diagramas de p rdida de carga Estructura y funcionamiento ERGO brazos de extracci n se construyen a partir funcional re ne varios se ilustra en los planos estructurales e Giratoria e Las juntas conector de la manguera las abrazaderas de manguera e Tubo de segmentos Il y el tubo del segmento con llave de compuerta manejar y la articulaci n exterior de maniobra campana e Capucha e Resortes de tensi n El giro garantiza la rotaci n de todo el dispositivo por 360 alrededor de su eje vertical y por lo tanto da un dispositivo de posicionamiento f cil en la necesaria punto en el lugar de trabajo A la pieza giratoria se conectan los elementos de tuber a Tubo de segmento y la tuber a del segmento II El pivote y los segmentos de tubo integrado junto con secciones de la manguera Conectores flexibles junto con la capucha se est n formando un conducto de ventilaci n funcionamiento para la extracci n del aire con polvo Esta configuraci n se puede cambiar dentro del rango de trabajo del mismo tipo del brazo de extracci n Adem s el volumen de entrada de aire se puede ajustar por medio de la compuerta Instalado en el segmento de tuber a Assembly and Start up
12. ador de extracci n y aseg rese de que el sistema de ventilaci n es funcionamiento e Ajuste la capota en la posici n adecuada no m s de 30 cm de la soldadura por arco y no menos de 20 cm como las virutas de soldadura podr a afectar la campana y tambi n la capilla de succi n puede interrumpir el gas de recubrimiento CO2 arg n Es importante que la campana es efectiva la captura de los humos y no poner ning n obst culo al usuario e Ajuste el volumen de entrada de aire con la palanca del amortiguador para controlar el polvo y extracci n de humos no m s eficiente y por otra parte a causa proyecto excesiva e La posici n de la campana y la palanca del amortiguador se pueden cambiar muchas veces durante el trabajo para que el usuario puede ajustar mejor a las necesidades actuales e Una vez terminado el trabajo el brazo de aspiraci n se puede dejar en la final posici n que se utiliza estado operativo o si trae obst culo establecer el brazo en la posici n inicial e Pare el ventilador de extracci n si el dispositivo funciona en un sistema de ventilaci n cerca el amortiguador apropiado A Tel 976 359352 eMail albis albis net www aspiraciondehumos com 6 gt Manual de uso Brazos articulados Ergo Uso La construccion garantiza un funcionamiento seguro y fiable sin necesidad continua mantenimiento y manejo especial El ajuste del brazo de extraccion ERGO consiste principalmente en la regulaci n d
13. di metro Rango trabajo trabajo mm m mm m ERGO M__ 100 1 5 2 ERGO MR__ 9100 152 ERGO K__ 125 2 3 ERGOKR__ 1235 23 ERGO L 160 2 3 4 ERGOLR__ 9160 2 3 4 Los brazos de extracci n de ERGO marcado como ERGO LL y DL ERGO est n equipadas con foco hal geno de la campana Diagramas de conexi n ERGO TR se incluyen el Manual del usuario del presente Los brazos de extracci n de ERGO marcado como ERGO LL y DL ERGO est n equipadas con foco hal geno de la campana Diagramas de conexi n ERGO TR se incluyen el Manual del usuario del presente A Tel 976 359 352 eMail albs albis net www aspiraciondehumos com gt Manual de uso Brazos articulados Ergo 2 Reservas del fabricante A El fabricante no se hace responsable de las consecuencias siguientes a partir de la utilizacion operativa que esta en contradiccion con el proposito y la aplicacion B Es inaceptable que se instala en la estructura de cualquier dispositivo adicional elementos que no pertenecen a su construcci n normal o juego de accesorios C Cualquier cambio o modificaci n estructural en el aparato ha sido hecho por el usuario por cuenta propia no est n permitidos D Protecci n de los elementos flexibles y tubos de los conductos de aspiraci n de da os mec nicos E Antes de instalar comprobar la capacidad de carga de la de la pared u otra la estructura del edificio donde el dispositivo se montar A Tel 976 359352 e
14. e middle joint ERGO D 2 ERGO L 2 ERGO L 3 S hose SU IAS middle oint SS lower pipe segment I upper pipe segmetnt IT Y V4 g J Y aluminium profil I NS E VO hose swivel AS aluminium ai 55 Y outer joint Ay profil II ofthe hood SA sense Fee EJ gas spring support fa hood B SY lower joint plate lt A of the joint Y A C noxa J one i outer joint plates protectHon hexagonal nut prng of the hood joint qe support le i washer moe ll Mm 1 1777774104244440 ates i spacin A wr of the washer nut SES SS ESSSSISSSSS SSSR SS iO int bush Y rod of the dd gas spring bolt 19 Installing of the extraction arms type ERGO R ERGO R standing version 1 Take out the ERGO extraction arm from the package and put it stably on an even surface 2 Pull the arm segments apart until you obtain the angle 45 3 Fold the loose fabric edge in at the end of the hose then sleeve the hose onto the swivel ferrule and secure it with a hose clamp 4 Fasten the termination of the gas spring with a screw to the plate of the lower joint see detail A 5 Connect the upper segment II with the lower segment following the point 3 Screw up the outer joint to the hood see detail B 7 Using a hose connect the lower segment with the hood following the poi
15. entro de los frenos de fricci n Los frenos de fricci n se colocan en cada articulaci n del aparato y su funci n es dar el equilibrio y auto apoyo a las propiedades de la misma y garantizar una f cil maniobra en la operaci n El ajuste de los frenos de fricci n se lleva a cabo mediante el aumento o la reducci n de la tensi n de las tuercas sobre los elementos de fricci n Para aumentar la fricci n momento en apretar las tuercas por otra parte para reducir la emisi n de tensi n los frutos secos El ajuste de los frenos en las siguientes articulaciones deben ser ejecutados de tal manera que garantiza la estabilidad y las caracter sticas de auto apoyo del brazo de extracci n Lo cual es importante para mantener estable la posici n del brazo mientras que por otro lado esto no puede causar excesiva resistencia mientras que el usuario est cambiando la posici n del brazo Despu s de haber completado el ajuste apriete la contratuerca La colocaci n de las tuercas de ajuste se ilustra en el dibujo Estructura de los brazos de extracci n A Tel 976 359 352 eMail albis albis net www aspiraciondehumos com 7 9 gt Manual de uso Brazos articulados Ergo Gu a Soluci n de Problemas Problemas Posible acci n correctora 1 El brazo de extracci n est cayendo frenos mal ajustados por fricci n Aumentar la tensi n sobre los discos de fricci n de los frenos en el conjunto de apretar las tuercas de ajuste 2
16. nstalaci n puesta en marcha y uso operacional son admisibles despu s de familiarizarse con el contenido del Manual del usuario Con respecto a la continuidad de los trabajos realizados en la mejora de nuestros productos nos reservamos la posibilidad de revisi n del proyecto y tecnol gica cambios en la mejora de sus caracter sticas funcionales y de seguridad En el caso de la funci n incorrecta y distorsiones que no pueden ser removidos por el usuario por cuenta propia la aclaraci n con el fabricante o el representante que se necesita 1 Inicio ERGO brazos de extracci n est n dise adas para capturar el polvo y gases de soldadura as como otros polvos finos en los lugares de trabajo m viles Debido a las caracter sticas especiales de construcci n y autosuficiente de todo el dispositivo El usuario puede maniobrar con facilidad la campana y la posici n de su entrada en el punto solicitado del campo de operaci n Adem s se asegura la posibilidad de ajustar el ngulo de la campana de entrada de garantizar el mejor grado de extracci n y por otro lado no es limitar el campo de visi n en el lugar de trabajo y no trae ning n obst culo a los movimientos del usuario Los brazos de extracci n de ERGO puede funcionar tanto con los ventiladores de extracci n simple y con el conducto colector donde varios brazos de extracci n se puede conectar Tabla N 1 hanging version standing version Modelo di metro Rango Modelo
17. nt 3 8 The ERGO extraction arm is ready to be mounted on the wall bracket or on a filtering device middle joint ERGO D 2 R ERGO L 2 R ERGO L 3 R hose lt a C WW LWP QIU Ns A NS SO QY lower pipe segment I ye middle oint 4 aluminium profil I NU y Si O OY SOA hose ini outer joint aluminium of the hood 55 O i mia XA l TA SY jas spring Ax YY hood CC J Ke lower joint 97 CUSA ARR plate swivel of the joint A rotection B outer joint plates hexagonal nut washer r of the hood of the join 20 21
Download Pdf Manuals
Related Search