Home

MANUAL DEL USUARIO

1. O o 2 Lu a E 2 7 xX 2 E e USO DEL APARATO CON UN ORDENADOR MACINTOSH 19 16 Ponga el documento hacia arriba en el ADF o hacia abajo en el cristal de escaneo Escoja las opciones que desee de Resoluci n Tipo de color Escala de Grises Brillo Contraste y Tama o en la caja de di logo Configuraci n del Esc ner 6 Haga clic en Inicio Esta vez s lo aparece el rea recortada del documento en rea de Escaneo 7 Puede refinar la imagen desde el software de edici n Ajustes desde la ventana del Esc ner Imagen Resoluci n Desde el men desplegable Resoluci n escoja la resoluci n de escaneo Cuanto m s alta sea la resoluci n m s memoria se utiliza y m s se tarda en realizar la transmisi n pero la imagen resulta m s detallada Brother MFLPro Scanner 100x 100 ppp 150x 150 ppp Y 200x 200 ppp Imagen 13 _ rea de escaneo Resoluci n LL A Tipo de color 400x400 ppp 600 x 600 ppp rea de escaneo 1200 x 1200 ppp Ancho 2400 x 2400 ppp p 4800 x 4800 ppp ara 9600x 9600 ppp 297 Unidad mm Pulgadas 19 17 USO DEL APARATO CON UN ORDENADOR MACINTOSH Tipo de color Blanco y Negro Escoja el Tipo de imagen Blanco y Negro para texto o l neas Para im genes fotogr ficas escoja Gris Difusi n de Errores o Gris Verdadero Grises Difusi n de errores se util
2. ooocccconnncnoo 15 15 C mo utilizar la tecla de escaneo en color 15 16 Escanear y enviar a E Mail 15 17 Escanear lIMageN ocoocoocococcccnononononanonanonnnnnnnnnnnnnnnnos 15 17 Escanear OCR ooccccccconncoconcnccoconencncnnonononenonononoranonen 15 18 Escanear y enviar a Tarjeta 15 18 xvii Para cambiar el formato predeterminado del archivo A O eea aeaa 15 20 C mo utilizar las aplicaciones de OCR ScanSoft PaperPort y TextBridge cocooocconnicconoonoconcnoonnnnoso 15 21 Visualizaci n de los elementos oooooccccnninccccnccnoo 15 22 Organizaci n de los elementos en carpetas 15 23 V nculos r pidos a otras aplicaciones 15 24 La aplicaci n de OCR TextBridge de ScanSoft permite convertir un imagen de texto en texto que se puede A riere rea i EEE 15 25 Se pueden importar elementos desde otras AplicaACIONESisiiiciccncriirsninain unn 15 26 Se pueden exportar elementos en otros formatos 15 26 Exportar de un archivo de imagen sessen 15 27 Configuraci n Remota sssssssssssesuunsennnnnrnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 16 1 Configuraci n Remota del Aparato l 16 1 Uso del PC FAX icons ron 17 1 Env o de faxes por PC FAX Windows solamente 17 1 Configuraci n de la informaci n del usuario 17 2 Configuraci n Enviando nonmccccccnnnonncnnnnnanannnnnnnanannos 17 3 Numero de acceso a linea externa 17 3 Incluir CADECETA
3. 6 12 Cancelaci n de un trabajo en la memoria 6 13 Cancelaci n de un trabajo con la tecla Detener Salil cooocooocccccnncccccnnconcononcnnccnnnnncnncnnnnnnn rones 6 13 Operaciones avanzadas de env o cooooccccccocccccccccccccncnncnnns 6 14 Creaci n de la car tula ooooooocococncccncicncocconcccccnncnnnnos 6 14 Creaci n de los comentarios personalizados 6 15 Car tula para el siguiente fax solamente 6 16 enviar car tula en todos los faxes o o oooomoniccnnc 6 17 C mo utilizar una car tula impresa ooo 6 17 Modo Sat litO oooooooooooccccccccccccccccononccnnconcnnnnncnnnnnnnnnnos 6 18 Fax Diferido no disponible para los faxes en color 6 19 Transmisi n por Lotes Diferidos no disponible para faxes ON GOIO icono ci 6 20 xiii Configuraci n de la Transmisi n por Sondeo no disponible para faxes en color onooooo o o 6 20 Configuraci n de Transmisi n por Sondeo est ndar 6 21 Configuraci n de Transmisi n por Sondeo con C digo de Seguridad oooococccnnooccccccononcccccnnnnns 6 21 N meros de Marcaci n Autom tica y opciones de MArCACI N icociccosironcosocacancionanaci s snsnnarnnasanan canaria rn irnnarnanasi 7 1 Almacenamiento de n meros para una marcaci n Simplific da ociscene irc 7 1 Almacenamiento de los n meros de Marcaci n Abreviada 7 1 C mo cambiar los n meros de Marcaci n Abreviada 7 2 Configuraci n de los Grupos para la
4. gt para aceptar lt 0 para Salir Men principal Submen Men de Opciones Descripci n P gina Funciones 4 PHOTOCAPTURE 5 ME JORA SI 1 NIVEL DE BLANCO Ajusta el matiz 11 18 Continuaci n COLOR NO uma de las zonas ama blancas amoo ooo 0000 2 DEFINICI N Mejora el iaa E detalle de la aaa imagen amo nooo 40000 3 DENSIDAD COLOR Ajusta la ununun cantidad total ciao de color de la aid imagen mnooo 0000 6 ESCANEA A PDF Selecciona el 15 20 MEM JPEG formato predeterminad o del archivo para el escaneo en color 5 IMPR DE Puede imprimir 21 13 PRUEBA una p gina de muestra para comprobar la calidad de la impresi n y ajustar la Alineaci n Vertical A El valor predeterminado se muestra en Negrita 3 12 PROGRAMACI N EN PANTALLA Para acceder al men pulse Menu Set S gt e gt e gt 8 f para aceptar amp lt amp lt lt 0 para Salir Men principal Submen Men de Opciones Descripci n P gina Funciones 6 IMP INFORMES 1 AYUDA Puede imprimir 9 3 listas e informes 2 LIS UNA PULSAC 3 INF ACTIVIDAD 4 VERIF TRANS 5 CONF IG SISTEMA 6 HOJA DE PEDIDO A El valor predeterminado se muestra en Negrita PROGRAMACI N EN PANTALLA 3 13 i Configur
5. 1 2 almacenamiento 7 1 cambio iii 7 2 Marcaci n ocooccoconcconinnnnnins 7 5 Mejora del color IMPresiON c oooccccccnnnncnnnnoo 13 12 PhotoCapture Center 11 18 mensajes de error en el LCD 21 1 CAMBIO CARTUCHOS 21 23 COMP PAPEL oaaae 21 1 ERROR COMM nen 21 1 LIMPIANDO osien 21 23 NEGRO 1 SI 2 NO 21 23 NO ASIGNADO osc 21 3 SIN MEMORIA nocc 21 3 TINTA VAC A cc 21 2 mensajes de error en la pantalla LCD SIN MEMORIA mientras se escanea un documento 6 10 10 4 Modo de Recepci n EXT TEL TAD ooooccoccnccnnnnnos 5 1 FAUTEL adi s 5 1 MANUAL cuidan ai 5 1 modo F T occcnccnconcconincnnnins 5 1 S LO FAX ir rd 5 1 Modo FAX TEL Ajuste del N mero de Timbres AS OR 5 2 C digo de Contestaci n Telef niCA oooconcocccnncnnnnnos 5 6 C digo de Recepci n del Fak aia aa 5 8 contestaci n desde una extensi n telef nica 5 6 Detecci n de faxes 5 4 doble timbre llamadas de voz e E ES 5 3 recepci n de faxes 5 7 modo FAX TEL Ajuste de la Duraci n del Timbre AA 5 3 Modo Men 3 1 N mero de Timbres ajuste 5 2 N meros de Tarjeta de Cr dito Pa AL EEEO os 7 5 PABX aaa 4 7 Panel de control visi n de conjunto didas 1 2 Papl esvoscoiscrotrestad 2 1 E 2 A ASCO errin eniinn 21 4 capacidad coocccooccccncnncnncnnnno 2 2 A 4 1 papel tama o del original 6 2 PaperPort ACT SO i
6. Puede cambiar el tama o de impresi n del documento mediante la funci n Escala Propiedades de Brother MFC 890 Printer on COM1 2j x B sica Avanzada Asistencia Escala Apagada Ajustar a tama o de papel Lenaro de salida del Cara F C Libre 25 100 mg J Impresi n reflejada El equipo MFC detendr la impresi n en Color E scala de grises z cuando uno o m s cartuchos de tinta est n vac os Predeterminado Cancelar Aplicar Ayuda E Marque la opci n Apagada si quiere imprimir el documento tal y como aparece en la pantalla E Marque la opci n Ajustar a tama o de papel si el documento tiene un tama o poco com n o si s lo dispone del tama o normal de papel El Marque la opci n Libre si quiere reducir el tama o E Marque la opci n Impresi n reflejada para invertir los datos de izquierda a derecha CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR DE IMPRESI N 13 14 Estampilla Puede incluir un logotipo o texto en el documento como Marca de agua Puede seleccionar una de las Marcas de agua predeterminadas o bien puede usar un archivo de mapa de bits o de texto que haya creado Usted mismo Marque la opci n Utilizar estampilla y a continuaci n seleccionar la Marca de agua que desee Propiedades de Brother MFC 890 Printer on COM1 x B sica Avanzada Asistencia I Utilizar estampilla R Coma fondo Seleccionar estampilla Configuraci n de p gina personaliza
7. C MO ESCANEAR EN WINDOWS 15 3 Preescaneo para recortar la parte que se quiera escanear El bot n Preescanear se utiliza para la vista preliminar de una imagen con el objeto de recortar las partes que no se quiera que formen parte de la imagen Una vez que la vista preliminar muestre la imagen que se quiera conservar haga clic en el bot n Inciar de la ventana del esc ner para escanear la imagen 1 Ponga el documento hacia arriba en el ADF o hacia abajo en el cristal de escaneo Configuraci n del Esc ner TWAIN_32 MFL Pro de Brother 2 0 Escanear E Fotograf a F Web C Texto Resoluci n 300 x 300 ppp y Tipo de escaneo Color de 24 bits Tama o documento 44 210 x 297 mm E ajaj Preescanear Ancho 207 0 mm 3429 p xeles Tama o datos 23 1 MB rea de escaneo Ayuda Predeterminado Cancelar 2 Seleccione los ajustes de Tipo de Imagen Resoluci n Tipo de escaneo Brillo y Contraste seg n desee 3 En la caja de di logo Configuraci n del Esc ner TWAIN_32 MFL Pro de Brother haga clic en el bot n Preescanear Se escanea todo el documento para enviarlo al PC apareciendo en el rea de Escaneo 15 4 C MO ESCANEAR EN WINDOWS rea de escaneo 4 Seleccione el rea que quiera escanear haciendo clic con el bot n izquierdo del rat n y arrastr ndolo A Puede ampliar el rea seleccionada pulsando A para verla Si quiere seleccio
8. 12 6 Configuraci n del Controlador de Impresi n 13 1 Configuraci n del Controlador de Impresi n 13 1 C mo acceder a la configuraci n del Controlador de IMpreSi n coccococcococcncnnnnccncnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnno 13 1 Lengleta B SICA eener 13 2 Soporte iMpresi N ooooccccccncinnonconcncnnnnnnncninnnnnnanencnos 13 3 Calida ccoo cad 13 3 Impresi n bidireccional oooooononccncncccncnnnccccnccncnnn ccoo 13 4 Tama o del papel oooooooocccniciccncnnnocococonococnncnnnnonononinos 13 5 Formato p YINA ococoococcccccccconcnonnnnnncnnnnnnnncnnnonanoncnnnn 13 5 L nea del borde ooooooccocococccccccccccccnconcnnnnnonconccnnnnns 13 5 Orientaci n coooococcocccccccnccccnnnonannnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnno 13 6 A E E E 13 6 ImterCalaT ocooccocococociccnccccnnonnnnnnnncnnnnnonnnnnnonononnnnnnnnns 13 6 Orden INVETSO coccccccccccnconcnonononcnncconccnninnnnnnnnonennnnnos 13 6 Impresi n al borde ooocccccccccnccncoconcncncncncnnnncnnnnnn cnn 13 7 Alimentaci n papel coocoococccccncccccccccncononnonccnncnnncnnnnnnnns 13 7 Leng eta AVanzZada cocccccccconocononnnnnnnonccnnnnnana nn non nnnnnnnns 13 8 Color Escala de grises seeen eese 13 9 Tipo de Mage oococccccccononoconnn canon rnn cnt rre nn 13 9 Personalizar tipo IMageN oooccnnnnnnnncccnonannnnnnno 13 10 Medio tONO s iscovcocicicconrccic ti 13 11 Mejora del COlOF occcccccccnnnonnonooooncnnnnnnnnncnnna
9. PHOTOCAPTURE CENTER 11 21 Uso del aparato como impresora C mo utilizar el controlador de impresi n Brother MFC 890 El Controlador de Impresi n es un programa que traduce los datos del formato utilizado por el ordenador al formato que entiende una impresora concreta empleando el lenguaje de comandos o de descripci n de p gina de la impresora Los Controladores de Impresi n est n en el CD ROM suministrado Instale los controladores primero siguiendo las indicaciones de la Gu a de Configuraci n R pida Adem s la versi n m s reciente del Controlador de Impresi n se puede bajar del Centro de Soluciones Brother en la direcci n http solutions brother com Caracter sticas Este aparato ofrece muchas caracter sticas t picas de las impresoras de chorro de tinta de alta calidad Alta velocidad de impresi n Mediante el modo r pido puede imprimir hasta 16 p ginas por minuto a todo color y hasta 20 p ginas por minuto en negro Excelente salida impresa de alta calidad La impresi n a una resoluci n de 2400 x 1200 ppp sobre papel satinado aporta una salida impresa de m xima resoluci n Resultados mejorados Se pueden utilizar las funciones 2 en 1 impresi n de Marca de Agua Mejora de Color True2Life9 y otras para obtener impresiones de alta calidad Bajo coste de impresi n Siempre que se le acabe la tinta de un color s lo tiene que sustituir el cartucho vac o 12 1 USO DEL APARATO COMO IMPRE
10. Duraci n del Timbre F T EL es necesario ajustar el N mero de Timbres y la CONFIGURACI N DE LA RECEPCI N 5 1 Para seleccionar o cambiar el Modo de Recepci n Pulse Modo de Recepci n varias veces MODO RECEPCI N hasta que se visualice la nueva selecci n FAX TEL Despu s de tres segundos se visualiza la fecha y la hora en la pantalla LCD junto con el nuevo Modo de Recepci n Si va a cambiar el Modo de Recepci n estando en otra operaci n la pantalla LCD vuelve a esa operaci n a Modo de Recepci n actual FAX S LO FAX F T FAX TEL CON APARATO CONTESTADOR EXTERNO MAN MANUAL E MFC 890 Ajuste del N mero de Timbres El N mero de Timbres especifica el n mero de veces que suena el aparato antes de contestar Rem tase a Detecci n de faxes en la p gina 5 4 y a Operaci n desde extensiones telef nicas en la p gina 5 6 Pulse Menu Set 2 1 1 SONT RECEPCION 2 Pulse Do O para seleccionar cu ntas veces suena el timbre antes de que conteste el aparato 02 04 Pulse Menu Set 3 Pulse Detener Salir 5 2 CONFIGURACI N DE LA RECEPCI N Ajuste de la Duraci n del Timbre F T modo F T solamente Si pone el Modo de Recepci n en F T tiene que decidir cu nto tiempo quiere que le avise el aparato con su semitimbre doble timbre especial cuando llega una llamada de voz Si se trata de una llamada de fax el aparato lo imprime Este timbre se emite despu s del timbre inicial de
11. El equipo MFC detendr la impresi n en Color cuando uno o m s cartuchos de tinta est n v r Cancelar CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR DE IMPRESI N 13 4 Tama o del papel La opci n Tama o del papel permite escoger entre una gran variedad de Tama os estandarizados Si lo desea puede crear un tama o personalizado entre 88 9 mm x 101 6 mm y 216 0 mm x 355 6 mm En la caja desplegable seleccione el Tama o del papel que quiera utilizar Tama o del papel ag X Puede introducir el tama o personalizado seleccionando Definido por el usuario Seleccione el grosor correspondiente del papel para mejorar la calidad de la salida de impresi n Tama o personalizado x Personalizar tama o Anchura 889 26 210 Altura kme 356 297 Unidad C mm C pulgada Papel Grueso Normal y Formato p gina La opci n Formato p gina permite reducir el tama o de la imagen de una p gina para imprimir p ginas m ltiples en una misma hoja de papel o bien ampliar el tama o de la imagen para imprimir una p gina en varias hojas Si utiliza Windows 95 98 98SE Me el dise o 4 en 1 no est disponible L nea del borde Al imprimir p ginas m ltiples en una hoja mediante la funci n Formato p gina puede escoger un borde continuo a trazos o sin borde en cada p gina de la hoja Formato p gina 2 en y L nea del borde Ninguna 13 5 CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR DE IMPRESI N Orientaci n Orientaci n
12. PaperPort y TextBridge son marcas comerciales registradas de ScanSoft Inc IBM IBM PC y Proprinter son marcas comerciales registradas de International Business Machines Corporation Hammermill y JetPrint PHOTO son marcas comerciales registradas de International Paper SmartMedia es marca comercial de Toshiba Corporation CompactFlash es marca comercial de SanDisk Corporation Memory Stick es marca comercial de Sony Corporation Todas la compa as cuyos programas de software se mencionan en este manual cuentan con un Acuerdo de Licencia de Software espec fico a sus programas patentados Todas las otras marcas y nombres de productos que se mencionan en este manual son marcas comerciales registradas de sus respectivas compa as 20 4 INFORMACI N IMPORTANTE IMPORTANTE Para su seguridad Con el fin de asegurar un funcionamiento seguro la clavija de tres polos se ha de enchufar s lo en una toma est ndar con masa a trav s del cableado normal del edificio Los extensibles que se utilicen con el aparato han de tener tres polos y estar correctamente conectados incluyendo la toma de tierra No se recomienda el uso de extensibles El hecho de que el equipo funcione correctamente no quiere decir que el cableado cuente con masa y que la instalaci n sea completamente segura Por su propia seguridad si tiene cualquier duda sobre la toma de masa del cable p ngase en contacto con un electricista cualificado INFORMACI N IMPORT
13. pda Guede Borrar Cancelar Ayuda Escriba el Nombre Ancho y Alto del documento Puede escoger entre mm o pda como unidad de Ancho y Alto el En la pantalla puede ver al tama o real escogido Preescanear Ancho 207 0 mm 2445 pixeles Alto 290 3 mm 3429 p xeles Tama o datos 23 1 MB E Ancho muestra el ancho de la zona escaneada Alto muestra el alto de la zona escaneada E Tama o datos muestra el tama o aproximado de los datos calculado en formato de mapa de bits El tama o depende del formato del archivo ya sea JPEG u otro C MO ESCANEAR EN WINDOWS 15 9 Escaneo de documentos Para Windows XP solamente Compatible con WIA Windows XP utiliza Windows Image Acquisition WIA para el escaneo de im genes desde el aparato Puede escanear las im genes directamente para enviarlas al visualizador PaperPort que Brother incluye en el aparato o bien puede escanear las im genes directamente para enviarlas a cualquier otra aplicaci n de software que sea compatible con WIA o TWAIN C mo acceder al Esc ner 1 Abra la aplicaci n de software para escanear el documento 4 Las instrucciones de escaneo que se incluyen en esta gu a son para ScanSoft PaperPort versi n 8 0 El procedimiento de escaneo puede ser distinto desde otra aplicaci n 2 Seleccione Escanear desde el men desplegable Archivo o seleccione el bot n Escanear Aparece la ventana Escanear en el panel izquierdo 3 Selecc
14. 0O Para cambiar el nombre del archivo vaya al Paso 7 C MO ESCANEAR EN WINDOWS 15 19 Si seleccion GUARDAR COMO pulse 1 para seleccionar 1 MODIF Use el teclado de marcaci n para entrar el nombre del archivo Pulse Menu Set S lo puede cambiar los primeros 6 d gitos Pulse lt gt O para seleccionar INICIAR Pulse Menu Set Si puso el documento en el cristal de escaneo al acabar de escanear la p gina en la pantalla LCD se visualiza Ponga la siguiente p gina a escanear y pulse Menu Set O0 Pulse Escanear a para salir ESCANE O Para cambiar el formato predeterminado del archivo de color 1 Pulse 2 Pulse or JP Pulse 3 Pulse Menu Set 4 6 O para seleccionar PDF EG Menu Set Detener Salir 15 20 C MO ESCANEAR EN WINDOWS CAPTURA FOTO 6 ESCANEA A MEM C mo utilizar las aplicaciones de OCR ScanSoft PaperPort y TextBridge ScanSoft PaperPort para Brother es una aplicaci n de gesti n de documentos PaperPort se utiliza para ver los documentos escaneados PaperPort utiliza un sistema de archivaci n sofisticado pero de f cil uso que le ayudar a organizar los documentos de gr ficos y de texto Permite combinar o apilar documentos de diferentes formatos para su impresi n env o por fax o archivaci n A ScanSoft PaperPort se acc
15. 3 Pulse Opciones y pulse lt gt o lt gt para seleccionar CONTRASTE Pulse Menu Set 4 Pulse lt gt para aumentar el Contraste Pulse 0 para disminuir el Contraste Pulse Menu Set 5 Pulse Copia Mono o Copia Color 0 Pulse lt gt O D para m s ajustes 10 12 COPIAS Clasificaci n de las copias mediante el alimentador Si quiere clasificar copias m ltiples use el ADF Ponga los documentos hacia arriba en el alimentador 2 Use el teclado de marcaci n para introducir el n mero de copias que desee m ximo 99 3 Pulse Opciones and lt gt o lt gt para seleccionar APILAR ORDENAR Pulse Menu Set 4 Pulse o para seleccionar ORDENAR O APILAR Pulse Menu Set 5 Pulse Copia Mono o Copia Color O Pulse gt O para m s ajustes e La clasificaci n de las copias utiliza m s memoria La cantidad de memoria que se utilice depende de los datos texto o gr ficos resoluci n copias en color o copias en blanco y negro Dise o de la P gina mediante el alimentador Puede ahorrar papel copiando dos o cuatro p ginas en una p gina Si quiere imprimir un p ster use el cristal de escaneo Ponga los documentos hacia arriba en el alimentador Use el teclado de marcaci n para introducir el n mero de copias que desee m ximo 99 Pulse Opciones y o lt gt para seleccionar FORMATO P G Pulse Menu Set Pulse lt gt O para seleccionar 2 EN 1 4 EN 1 O NORMAL 1 EN 1 Pulse Menu Set
16. 5 Pulse Copia Mono o Copia Color 0O Pulse gt O 0 para m s ajustes A Q Na COPIAS 10 13 Dise o de la p gina mediante el cristal de escaneo Puede ahorrar papel copiando dos o cuatro p ginas en una p gina o bien puede hacer una copia de tama o p ster Ponga el documento hacia abajo en el cristal de escaneo 2 Use the teclado de marcaci n para introducir el n mero de copias que desee m ximo 99 3 Pulse Opciones y lt gt o lt gt para seleccionar FORMATO P G Pulse Menu Set Pulse gt O para seleccionar 2 EN 1 4 EN 1 P STER O NORMAL 1 EN 1 Pulse Menu Set 5 Pulse Copia Mono o Copia Color 0O Pulse O para m s ajustes A Si seleccion 2 EN 104 EN 1enel SIGUE PULSE SET Paso 4 ponga el siguiente documento FIN PULSE COPIA en el cristal de escaneo Pulse Menu Set 2en1 I2 PE 4en1 10 14 COPIAS P ster Puede hacer una copia de una foto de tama o p ster ai y ES an e Para hacer copias 2 EN 104 EN 1 no se puede utilizar la tecla Ampliar Reducir imprimir sobre papel satinado o la funci n de Proximidad del Borde Para las copias en color 2 EN 104 EN 1 s lo se puede utilizar el tama o A4 No se puede hacer m s de una copia Para hacer copias P STER no puede hacer m s de una copia use la tec
17. C mo utilizar Bloqueo TX Es necesario utilizar una contrase a para activar y desactivar la funci n de Bloqueo TX Configuraci n de Bloqueo TX por primera vez 1 2 NX OQA Pulse Menu Set 2 0 FAX Introduzca un n mero de 4 d gitos como BLOQ TX la nueva contrase a NUEVO PW XXXX Pulse Menu Set BLOQ TX La pantalla le indica que vuelva a VERIF PW XXXX introducir la contrase a Vuelva a introducir la contrase a y pulse Menu Set Pulse lt gt O para escoger FIJAR BLOQ TX Pulse Menu Set La pantalla le indica BLOG TX que introduzca la contrase a CLAVE XXXX Introduzca una contrase a de 4 d gitos seguida de Menu Set Es igual a la contrase a de seguridad del aparato que ya est guardada En la pantalla se visualiza ACEPTADO durante 2 segundos seguido de MODO BLOQ TX Bloqueo TX ya est activado Si la contrase a que introdujo en el Paso 7 es incorrecta en la pantalla se visualiza Pw ERRONEO Despu s de 2 segundos la pantalla vuelve a su estado normal mostrando la fecha y la hora Ahora tiene que volver a activar la funci n de Bloqueo TX Rem tase a Activaci n de Bloqueo TX en la p gina 5 16 CONFIGURACI N DE LA RECEPCI N 5 15 C mo cambiar la contrase a de Bloqueo TX 1 2 N OQA 8 9 Pulse Menu Set 2 0 FAX Pulse lt gt O para escoger PRG 0 VARIOS CLAVE Pulse Menu Set BLOQ TX La pantalla le indica que introduz
18. Conecte el cable telef nico procedente de la clavija de la pared en el lado posterior del aparato en la toma LINE 2 Enchufe el cable telef nico del TAD externo en la parte de atr s del aparato en la toma marcada EXT o bien en la toma del cable Aseg rese de que este cable est conectado al TAD en la toma del cable telef nico del TAD y no en la toma del tel fono OGdiAh Q Ponga el Modo de Recepci n en Ajuste el n mero de timbres del TAD externo a uno o dos El N mero de Timbres del aparato no se ve afectado Grabe el mensaje saliente en el TAD externo Configure el TAD para que conteste las llamadas EXT F EL TAD Rem tase a Selecci n del modo de Recepci n en la p gina 5 1 INTRODUCCI N 1 11 Grabaci n del Mensaje Saliente OGM La sincronizaci n es importante al grabar este mensaje El mensaje determina c mo se va a gestionar la recepci n tanto manual como autom tica de los faxes 1 Grabe 5 segundos de silencio al principio del mensaje De esta manera da tiempo al aparato para que detecte los tonos CNG de fax durante las transmisiones autom ticas antes de que paren 2 Limite la duraci n del mensaje a 20 segundos 3 Acabe el mensaje de 20 segundos diciendo su C digo de Recepci n de Fax para aquellos que le env en faxes manualmente Por ejemplo Despu s de la se al deje un mensaje o env e un fax pulsando 51 e Inicio Recomendamos que empiece el OGM con un silenc
19. E Ampliar y Reducir Rem tase a Uso de la tecla Ampliaci n Reducci n en la p gina 10 7 E Tipo de papel Rem tase a Tipo de papel en la p gina 10 10 EH Copia cerca del borde Rem tase a Proximidad del Borde en la p gina 10 11 E Brillo Rem tase a Brillo en la p gina 10 11 E Contraste Rem tase a Contraste en la p gina 10 12 Ml Clasificaci n de las copias Rem tase a Clasificaci n de las copias mediante el alimentador en la p gina 10 13 E Dise o de la p gina Rem tase a Dise o de la P gina mediante el alimentador en la p gina 10 13 y a Dise o de la p gina mediante el cristal de escaneo en la p gina 10 14 El Copia con alimentaci n manual Rem tase a Activaci n de la Alimentaci n Manual en la p gina 10 15 COPIAS 10 5 Pulse O para seleccionar m s PULSE COPIA O ajustes N PARA PROX OP o Pulse Copia Mono o Copia Color si ya ha acabado de seleccionar ajustes Estos ajustes son temporales y si pone el documento en el cristal de ES escaneo el aparato vuelve a los ajustes del documento 30 segundos despu s de acabar la copia Si quiere volver a utilizar estos ajustes temporales ponga el siguiente documento en el cristal de escaneo antes de que transcurran 30 segundos Uso de la tecla Calidad Con la tecla Calidad se cambia temporalmente la calidad de la copia a Normal Alta o R pida Alta l i Calidad herna Copia Rapida Pulse la tecla Calidad varias veces para
20. Pulse Menu Set 3 Introduzca el n mero hasta 20 d gitos M ABREVIADO Pulse Menu Set ES 4 Use el teclado de marcar para introducir M ABREVIADO el nombre hasta 15 caracteres NOMB Pulse Menu Set Rem tase a Introducci n de texto en la p gina 4 4 0O Pulsos Menu Set para guardar el n mero sin asignarle un nombre 5 Vaya al Paso 2 para guardar otro n mero de Marcaci n Abreviada 0 Pulse Detener Salir N MEROS DE MARCACI N AUTOM TICA Y OPCIONES DE MARCACI N 7 1 C mo cambiar los n meros de Marcaci n Abreviada Si quiere guardar un n mero de Marcaci n Abreviada en una ubicaci n en la que ya hay otro n mero la pantalla LCD le muestra el nombre ya guardado y le pide que escoja una de las opciones siguientes Pulse 1 para cambiar el n mero FO5 XXXXXXXX guardado 1 MODIF 2 SALIR 0 Pulse 2 para salir sin hacer cambios 2 Introduzca un n mero nuevo Pulse Menu Set E Si quiere borrar todo el n mero o todo el nombre pulse Detener Salir cuando el cursor est debajo del primer d gito o letra Los caracteres que haya encima o a la derecha del cursor se borran E Si quiere cambiar un car cter use E o para situar el cursor debajo del car cter que quiera cambiar y a continuaci n sobreescr balo 3 Siga las instrucciones del Paso 4 sobre C mo guardar n meros de Marcaci n Abreviada en la p gina anterior Configuraci n de los G
21. c Si ha probado Expulsar tiene que sacar la tarjeta de soportes antes de continuar d Si aparece un mensaje de error al intentar expulsar la tarjeta de soportes quiere decir que la tarjeta est siendo le da Espere un poco y vuelva a intentarlo e Si no consigue solucionar el problema apague el ordenador PC y el MFC y vuelva a encenderlos Tiene que desenchufar el cable de alimentaci n del MFC para apagarlo SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 21 12 C mo mejorar la calidad de impresi n Limpieza de la cabeza de impresi n Limpie la cabeza de impresi n si aparecen rayas horizontales en el texto o en los gr ficos de las p ginas impresas Puede limpiar las cabezas de impresi n de los cuatro colores negro ci n amarillo y magenta o bien s lo uno de los colores mediante la tecla Tinta AVISO NO limpie la cabeza de impresi n toc ndola con la mano o un trapo Pulse Tinta 2 Pulse 1 para seleccionar 1 LIMPIANDO 3 Pulse lt gt O para seleccionar el color que quiera limpiar o seleccione todos los colores El aparato limpia la cabeza de impresi n Cuando acaba en la pantalla LCD se visualiza la fecha y la hora Si ha limpiado la cabeza de impresi n por lo menos cinco veces y no mejora la impresi n p ngase en contacto con Brother o con su distribuidor Comprobaci n de la Calidad de Impresi n Si la calidad de impresi n no es buena puede imprimir una Hoja de Comprobaci n
22. derecho e inferior del papel hasta 3 mm 10 18 3 BRILLO EnmnO HEROO A A 20000 Ajusta el brillo 10 18 4 CONTRASTE E E rl HEROO EEOD0DO 20000 Ajusta el contraste 10 19 El valor predeterminado se muestra en Negrita 3 10 PROGRAMACI N EN PANTALLA Para acceder al men pulse Menu Set A O para aceptar Q lt Tia E O para Salir Men principal Submen Men de Opciones Descripci n P gina Funciones 3 COPIA 5 AJUSTE 1 ROJO Ro aamna Ajusta la 10 19 Continuaci n COLOR R aumao cantidad de Rica ner Rojo en las R nooo copias R 0000 2 VERDE V aunna Ajusta la V aunao cantidad de Verinin Verde en las V maooo copias V 0000 3 AZUL A aunnn Ajusta la A uunao cantidad de Arado Azul en las A amooo copias A 40000 4 PHOTOCAPTURE 1 CALIDAD NORMAL Selecciona la 11 17 IMPRE FINA calidad de la FOTO impresi n 2 TAMA O IMP 13 X 9 CM Selecciona el 11 17 15 x 10 cm tama o de 18 x 13 cm impresi n 20 X 25 CM 3 BRILLO munnu Ajusta el brillo 11 17 munun manco menoon 0000 4 CONTRASTE munnu Ajusta el 11 18 ah contraste manco menoon 0000 Z El valor predeterminado se muestra en E Negrita PROGRAMACI N EN PANTALLA 3 11 Para acceder al men pulse Menu Set
23. El ADF tiene capacidad para 30 p ginas que se alimentan una a una Use papel normal 75 g m y siempre airee las p ginas antes de ponerlas en el ADF Condiciones ambientales recomendadas Temperatura 20 C 30 C Humedad 50 70 O NO use papel enrollado arrugado doblado roto grapado con clips pegamento o cinta adhesiva NO use cartulina papel de peri dico o tela Rem tase a Env o de faxes desde el cristal de escaneo en la p gina 6 4 Aseg rese de que los documentos escritos con tinta est n completamente secos E Los documentos a enviar han de tener unas dimensiones entre 14 7 y 21 6 cm de ancho y entre 14 7 y 35 6 cm de largo 1 Extraiga el soporte de documentos Soporte de documentos 2 Despliegue la extensi n del soporte de documentos de salida del ADF CONFIGURACI N DEL ENV O 6 2 3 Airee bien las p ginas y despli guelas formando un ngulo Aseg rese de poner los documentos hacia arriba en el alimentador con el borde superior primero hasta que sienta que tocan el rodillo de alimentaci n 4 Ajuste las gu as del papel al ancho de los documentos Documentos hacia arriba en el alimentador A as Extensi n del soporte de documentos de salida del ADF 5 Marque el n mero del fax Pulse Inicio Fax El aparato empieza a escanear la primera p gina Si entran varios documentos a la vez pruebe a poner s lo una hoja a la vez en el alimentador o use el cristal d
24. Texto para OCR Fotos Fotos Buena calidad Fotos Exploraci n r pida Personalizado Copia borrador o Copia fina Para cambiar cualquiera de los ajustes de este modo haga clic en Modificar valores 14 14 C MO UTILIZAR EL CENTRO DE CONTROL BROTHER Procesador de texto Procesador de texto Desgde la lista desplegable seleccione el Procesador de Textos que quiera utilizar Haga clic en el bot n Valores de v nculo para ver la pantalla y configurar el formato del documento que quiera utilizar e identificar el programa de OCR Opciones de Enviar Microsoft WordPad x V nculos de programas r Enviar elemento de imagen como Tipo de archiva windows Write wri B Convertir imagen en texto con OCR PaperPort OCR Y Configuraci n j Y Incluir icono en la barra Enviar a Cancelar Ayuda Tipo de archivo Desde la lista desplegable seleccione el tipo de archivo que quiera utilizar para el procesador de textos o para los documentos de texto OCR lIdentifique el programa de OCR a utilizar para convertir las im genes de documentos escaneados a documentos editables Esta opci n est disponible solamente cuando se utiliza un programa de OCR distinto al que se suministra con PaperPort PaperPort 8 0 utiliza el mismo software de OCR que se incluye en el producto TextBridge Pro Millennium de ScanSoft C MO UTILIZAR EL CENTRO DE CONTROL BROTHER 14 15 Haga clic en el bot n Configura
25. iluminaci n la configuraci n de la c mara y otros factores influyen en la tonalidad que presenta el color blanco Las partes blancas pueden a veces aparecer ligeramente rosadas amarillentas o con sombras de otro color Este ajuste permite corregir este efecto y recuperar el blanco original de la imagen E Definici n Este ajuste mejora el detalle de la imagen Es parecido a ajustar la alta definici n de una c mara Si la imagen no est enfocada correctamente y no puede ver los detalles de la imagen ajuste la Nitidez E Densidad del color Este ajuste controla la cantidad total de color de la imagen Puede aumentar o disminuir la cantidad de color para mejorar las im genes p lidas o d biles PHOTOCAPTURE CENTER 11 19 Acerca de los Mensajes de Error Una vez que se haya familiarizado con los tipos de errores que se pueden presentar al utilizar el Photocapture Center podr identificar y localizar f cilmente las dificultades Cuando aparece un mensaje de error en la pantalla LCD el aparato emite un pitido para avisarle ERROR DE SOPORTE Este mensaje aparece cuando se inserta una tarjeta de soportes inv lida o no formateada o cuando hay un problema con la unidad de los soportes o si el archivo de impresi n DPOF de la tarjeta de soportes intent seleccionar una imagen JPG que no est all Para borrar el error saque la tarjeta de soportes NO ARCHIVO Este mensaje aparece cuando se selecciona PHOTOCAPTURE y la tar
26. imprimiendo datos del PC o enviando un fax desde la memoria En la pantalla LCD se visualiza el nuevo n mero del trabajo y la memoria disponible Si se visualiza el mensaje SIN MEMORIA mientras escanea la primera ES p gina del fax pulse Detener Salir para cancelar el escaneo Si se visualiza el mensaje SIN MEMORIA mientras escanea una p gina subsiguiente puede pulsar Inicio Fax para enviar las p ginas ya escaneadas o pulsar Detener Salir para cancelar la operaci n 1 Ponga el documento hacia arriba en el ADF o hacia abajo en el cristal de escaneo 2 Introduzca el n mero del fax 3 Pulse Inicio Fax El aparato escanea el documento y en la pantalla LCD se visualiza el n mero del trabajo XXX del fax y cu nta memoria queda disponible A continuaci n el aparato empieza a marcar Puede repetir los Pasos 1 a 3 para el siguiente fax A El aparato normalmente usa el Acceso Doble No obstante para enviar un fax en color tiene que utilizar la funci n de Transmisi n en Tiempo Real El n mero de p ginas que puede escanear hacia la memoria depende de la informaci n que contengan CONFIGURACI N DEL ENV O 6 10 Transmisi n en Tiempo Real Al enviar un fax el aparato escanea los documentos hacia la memoria antes de enviarlo A continuaci n tan pronto como la l nea queda libre el aparato empieza a marcar para enviarlo Si la memoria se queda llena el aparato env a el documento en tiempo real incluso si TRANS
27. los n meros de Marcaci n Abreviada 05 y 09 Pulse Buscar M abreviada 05 Buscar M abreviada 09 En la pantalla LCD se visualiza 05 09 5 Pulse Menu Set para aceptar los n meros de Marcaci n Abreviada de este Grupo 6 Use el teclado de marcar y el cuadro de CONF GRUPOS la p gina 4 3 para entrar un nombre NOMB para el Grupo Pulse Menu Set Por ejemplo escriba CLIENTES NUEVOS 7 Puise Detener Salir Puede imprimir un listado con todos los n meros de Marcaci n ES Abreviada Rem tase a Impresi n de Informes en la p gina 9 1 N MEROS DE MARCACI N AUTOM TICA Y OPCIONES DE MARCACI N 7 3 Opciones de marcaci n e Cuando se marca un n mero de marcaci n autom tica en la pantalla LCD se visualiza el nombre guardado o si no ha guardado ning n nombre el n mero del fax correspondiente Marcaci n manual con un tel fono externo La Marcaci n manual consiste simplemente en introducir todos los d gitos del n mero de tel fono Levante el auricular del tel fono externo 2 Cuando oiga el tono de marcar marque el n mero utilizando el teclado 3 Para colgar ponga en su sitio el auricular del tel fono externo B squeda Puede realizar una b squeda de n meros guardados previamente en la memoria de Marcaci n Abreviada Rem tase a Almacenamiento de los n meros de Marcaci n Abreviada en la p gina 7 1 1 Ponga el documento hacia arriba en el ADF o hacia abajo en el cristal de escaneo
28. n y actividad del aparatO oooconnnccnnnnnnccccnn n 9 1 Personalizaci n del Informe de Verificaci n de la Transmisi n cooccococcoconcncncnnccnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 9 1 Configuraci n del Intervalo del Informe de Actividad 9 2 Impresi n de INforMesS ooooocccccccccccccnconconcnnonnnnnnnncnnnnnns 9 3 Para imprimir UN Informe oooooccccccnncnnonconcccncnnnnnnnnns 9 3 AAA an raddaa ans saaara e RUEDA AFERRA ERRAR ENRERE 10 1 Uso del aparato como COpiadOTa oocccccccccccncnncnononinnancnons 10 1 C mo hacer una Copia NICA oooccoccncccccccccccncccinnncnnns 10 2 C mo hacer m s de una copia con el ADF 10 2 Copia nica o copias m ltiples con el cristal de ESCAMOO eccicoconoirdacic carol ica 10 3 Mensaje de Sin memoria ooooncoocccccccionccccnonannncnnnnnns 10 4 Uso de m s de un ajuste temporal de copia 10 5 Uso de la tecla Calidad ooocoociccccconcccccncccccccnnncnnos 10 6 Uso de la tecla Ampliaci n Reducci n oococcccnncnn 10 7 Uso de la tecla OpciONS ooooccocccnccconoccccnccncccinnnannns 10 9 Tipo de Papel icocoocioinnioriiramrcccorarrciircnir 10 10 Proximidad del Borde oooooococcccoccocococononcncncnoninnn 10 11 BrillO cocino E E 10 11 CoOMtraste coococcococcoccccccccnnncnnnncnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnns 10 12 Clasificaci n de las copias mediante el aliMentadOT oococccccccccccnncncncnnnnononananncncnanencnnnnn 10 13 Dise o de la P gina
29. nico gt Aplicaci n de EXA Outlook Express ha electr nico Valores de correo electr nico Valor del esc ner Desde la lista desplegable seleccione el modo de escaneo que sea apropiado para el tipo de archivo Enviando por fax archivando y copiando Texto para OCR Fotos Fotos Buena calidad Fotos Exploraci n r pida Personalizado Copia borrador o Copia fina Para cambiar cualquiera de los ajustes de este modo haga clic en Modificar valores C MO UTILIZAR EL CENTRO DE CONTROL BROTHER 14 11 Aplicaci n de correo electr nico Aplicaci n de correo electr nico Desade la lista desplegable seleccione la aplicaci n de E mail Valores de correo electr nico Haga clic en el bot n Valores de correo electr nico para configurar los v nculos Aparece la ventana Opciones de Enviar Opciones de Enviar Dutlook Express x V nculos de programas l Los elementos se env an por correo electr nico como archivos adjuntos Convertir elementos adjuntos a un tipo de archivo especificado Elemento de imagen de PapeiPort max ha Gomina eenentos 27 0 sog archiwa sies posibe I Incluir icono en la barra Enviar a Cancelar Ayuda 14 12 C MO UTILIZAR EL CENTRO DE CONTROL BROTHER Opciones de Enviar Convertir elementos adjuntos a un tipo de archivo especificado Convierte los elementos al tipo especificado en la caja Tipo de archivo Quite la marca de la casill
30. rese de que no haya otros controladores de dispositivos que utilicen el puerto paralelo ni aplicaciones de software que funcionen autom ticamente y se carguen al encender el ordenador como por ejemplo controladores de unidades Zip unidades CD ROM Externas etc Aspectos que se recomienda comprobar Load Run l neas de comando en el archivo win ini o en Grupo Iniciar 4 Pida al fabricante del ordenador que confirme si la configuraci n del puerto paralelo en el BIOS soporta aparatos bidireccionales como por ejemplo Modo Puerto Paralelo ECP N Fallo de conexi n MFC Si el aparato no est conectado al PC y ha cargado el software de Brother el PC muestra Fallo de conexi n del aparato cada vez que reinicia Windows Puede ignorar este mensaje o bien puede desactivarlo quitando la marca de la casilla AutoLoad PopUp en el cap tulo Centro de Control Brother Rem tase a C mo desactivar la Carga Autom tica en la p gina 14 3 Un Disco Extra ble no funciona correctamente a Ha instalado la actualizaci n de Windows 2000 Si no lo ha hecho haga lo siguiente 1 Desconecte el cable USB 2 Instale la actualizaci n de Windows 20009 Rem tase a la Gu a de Configuraci n R pida Una vez finalizada la instalaci n el PC se reinicia autom ticamente 3 Espere aproximadamente 1 minuto despu s de haber reiniciado el PC y conecte el cable USB b Saque la tarjeta de soportes y vuelva a introducirla
31. se env an como un fax nico Pulse Menu Set 2 2 4 CONF ENVIO 2 Pulse lt gt O para seleccionar ON 4 TRANS DIFERIDA u OFF Pulse Menu Set 3 Pulse Detener Salir Configuraci n de la Transmisi n por Sondeo no disponible para faxes en color La Transmisi n por Sondeo consiste en configurar el aparato para que espere con un documento a que otro aparato de fax lo recupere 4 El documento se guarda pudi ndose recuperar desde cualquier otro aparato de fax hasta que lo borre de la memoria mediante la funci n de Cancelaci n de Trabajo Rem tase a Cancelaci n de un trabajo en la memoria en la p gina 6 13 CONFIGURACI N DEL ENV O 6 20 Configuraci n de Transmisi n por Sondeo est ndar 1 A UN 5 Introduzca el documento hacia arriba en el ADF o hacia abajo en el rodillo de cristal Pulse Menu Set 2 2 6 Pulse O para escoger STDARD y pulse Menu Set Pulse 1 si lo desea para seleccionar ajustes adicionales La pantalla vuelve al men CONF ENVIO p Pulse 2 cuando acabe de escoger opciones y vaya al Paso 5 Pulse Inicio Fax y espere a que se realice la operaci n de sondeo de fax Configuraci n de Transmisi n por Sondeo con C digo de Seguridad Cuando se selecciona SONDEO SEGURO cualquier persona que intente sondear el aparato tiene que teclear el n mero de ID de sondeo 1 Qi Ah O MN 6 Ponga el documento hacia arriba en el ADF o hac
32. 10 19 ajustes temporales 10 5 ampliaci n s s s 10 7 Drill tarada 10 11 Calidad 10 6 10 18 clasificaci n 10 13 Contraste cnccoccccnninccnnnnnos 10 19 contraste c coocccconccnnnccnnnns 10 12 cristal de escaneo 10 3 M ltiple 10 2 10 3 papel aiidraietaniiin 10 10 reduUCC N cocccoccccnccnnnncnnnnoss 10 7 NICA idad 10 2 10 3 valores predeterminados 10 17 Cubierta del ADF oo cooccc 21 4 Detecci n de faxes mocoo 5 4 ECM Modo de Correcci n de O A TO 1 7 Escala de Grises E 3 E 4 Escanear y enviar al PC ScanSoft PaperPort 15 21 Escanear y enviar el PC OCR ScanSoft TextBridge e cal 15 25 Escaneo hacia el PC 15 3 extensi n telef nica uso 5 6 A 5 1 Fax Diferido aaeeea 6 19 fax independiente env o cancelaci n desde memoria O 6 13 COlO FAX cian 6 9 contraste a src 6 6 desde la memoria acceso QUA EE A 6 9 diferido aminn 6 19 TESOLUCI N cooccoccnccncnnnnnnss 6 7 sat lite arar 6 18 SONdEO cocccoccncnoncnconcnnnnnns 6 20 transmisi n autom tica 6 8 Transmisi n en Tiempo Real A EAEE 6 11 transmisi n manual 6 8 recepci n borrado de la memoria 8 5 dificultad sasainn 21 9 recuperaci n desde fuera 8 7 TOONV O noisier 8 1 8 5 recibiendo ocoocconcccccnnnnnnnos 5 1 N mero de Timbres ajuste O O 5 2 reduc
33. 10 cm x alto 15 cm ancho 15 cm x alto 10 cm A 3 EX D T EX jo 0 y c 0 g 7 c D 0 faii 11 10 PHOTOCAPTURE CENTER Calidad de Impresi n 9 Pulse lt gt O para seleccionar CALIDAD IMPRE Pulse Menu Set 10 Pulse gt O para seleccionar NORMAL FINA O FOTO Pulse Menu Set NORMAL Modo recomendado para impresiones normales Buena calidad de impresi n a velocidad adecuada FINA Mejor calidad de impresi n que la normal a mayor velocidad de copia que FOTO FOTO Use este modo para imprimir im genes precisas como las fotos FOTO usa la m xima resoluci n a la velocidad m s baja 11 Pulse Copia Color Para imprimir 0 Pulse lt gt O para m s ajustes Brillo 9 Pulse lt gt O amp para seleccionar BRILLO Pulse Menu Set 10 Pulse lt gt para hacer una impresi n m s clara O Pulse amp para hacer una impresi n m s oscura Pulse Menu Set 11 Pulse Copia Color Para imprimir 0O Pulse lt gt O para m s ajustes PHOTOCAPTURE CENTER 11 11 Mejora del color Puede activar la funci n de mejora del color para imprimir im genes m s v vidas Si quiere personalizar el Balance de Blanco la Nitidez o la Densidad de Color pulse Menu Set 4 5 Rem tase a Mejora del color en la p gina 11 18 9 Pulse lt gt O para seleccionar MEJORA DE COLOR Pulse Menu Set 10 Pulse
34. 100 El ensidad De 100A Fog Cancelar Ayuda E Estampilla de texto Introduzca el texto de la Marca de agua en la caja Texto y a continuaci n seleccione Fuente Tama o Color y Estilo E Estampilla de mapa de bits Introduzca el nombre y la ubicaci n del archivo de la imagen de mapa de bits en la caja Archivo o vaya a Examinar para ver la ubicaci n del archivo Tambi n puede escoger el tama o de la escala de la imagen E Posici n Este ajuste permite controlar d nde se va a situar la Marca de agua en la p gina CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR DE IMPRESI N 13 16 Opciones de dispositivo Permite ajustar las siguientes funciones de impresi n Propiedades de Brother MFC 890 Printer on COM1 1x B sica Avanzada Asistencia Funci n de impresora r Fecha y hora Configuraci n r pida de impresi n I Imprimir fecha y hora Sanies El equipo MFC detendr la impresi n en Color Escala de grises cuando uno o m s cartuchos de tinta est n vac os Predeterminado Aceptar Cancelar Aplicar Ayuda ps pr a Imprimir fecha y hora Cuando se activa la funci n Imprimir fecha y hora imprime la fecha y la hora del reloj del ordenador en el documento Fecha y hora x Formato Eho EE Hora 19 49 43 X Fuente Fuente Posici n C Izquierda Centro Derecha Fecha 8 Hora i A C Superior Inferior Fondo Transparente C Dpaco E Cancelar Predetermin
35. 2 FAX RESOLUCI N resoluci n que desee Pulse Menu Set 3 Pulse Detener Salir STDARD FINA SUPERF INA FOTO COLOR STD COLOR FINA Adecuado para la mayor a de los documentos con texto Adecuada para la letra peque a Velocidad de transmisi n m s lenta que la resoluci n STDARD Adecuada para la letra peque a o impresi n gr fica Velocidad de transmisi n m s lenta que la resoluci n FINA Utilicese cuando el documento contenga distintos tonos de gris Velocidad de transmisi n m s lenta sese para enviar documentos en color Mejor calidad que COLOR STD sese para enviar el documento como gr fico o fotos en color 6 7 CONFIGURACI N DEL ENV O Transmisi n manual La transmisi n manual permite o r la marcaci n el timbre y los tonos de recepci n del fax mientras se env a un fax 2 4 5 Ponga el documento hacia arriba en el ADF o hacia abajo en el cristal de escaneo Levante el auricular del tel fono externo y escuche para detectar el tono de marcar O0 Pulse Tel fono R y escuche para detectar el tono de marcar Desde el tel fono externo marque el n mero de fax que desee Si puls Tel fono R marque usando el teclado de marcaci n Cuando oiga el tono del fax pulse Inicio Fax Si levant el auricular del tel fono externo cuelgue el auricular Transmisi n autom tica sta es la forma m s f cil de enviar un fax O 1 No tiene que levantar el au
36. 2 Pulse Buscar M abreviada 3 Para realizar una b squeda en los nombres guardados alfab ticamente introduzca la primera letra del nombre que busque y pulse O 0O Para buscar los n meros por orden num rico pulse lt gt 0 4 Cuando en la pantalla LCD se visualice el nombre que busque pulse Inicio Fax 7 4 N MEROS DE MARCACI N AUTOM TICA Y OPCIONES DE MARCACI N Marcaci n Abreviada 1 Ponga el documento hacia arriba en el ADF o hacia abajo en el cristal de escaneo 2 Pulsos Buscar M abreviada y a continuaci n el n mero de dos d gitos de Marcaci n Abreviada Rem tase a Almacenamiento de los n meros de Marcaci n Abreviada en la p gina 7 1 3 Pulse Inicio Fax C digos de acceso y n meros de tarjeta de cr dito A veces es posible escoger una compa a telef nica para realizar una llamada de larga distancia Las tarifas pueden depender de la hora y el destino Para aprovechar las tarifas m s bajas puede guardar los c digos de acceso o los n meros de las compa as y de las tarjetas de cr dito como n meros de Marcaci n Abreviada Puede guardar estas largas secuencias de marcaci n dividi ndolas en varias teclas distintas en la combinaci n que desee Puede incluso incluir marcaci n manual mediante el teclado de marcar El n mero combinado se marca siguiendo el orden por el que se entr tan pronto como pulse Inicio Fax Rem tase a Almacenamiento de los n meros de Marcaci n Abreviad
37. 5 1 Desde una extensi n telef nica al teclear 5 1 se puede detener la recepci n del aparato Esta funci n se puede utilizar en los modos F T y Detecci n de Fax El C digo de Activaci n Remota tambi n puede ser utilizado por las personas que le llaman Cuando se utiliza un contestador autom tico externo el mensaje de salida OGM debe acabar diciendo para enviar un fax pulse 5 1 Rem tase a Grabaci n del Mensaje Saliente OGM en la p gina 1 12 5 6 CONFIGURACI N DE LA RECEPCI N S lo para el modo FAX TEL Cuando el aparato est en el modo F T usa la Duraci n del Timbre F T semitimbre doble timbre para avisarle de que conteste la llamada de voz Levante el auricular del tel fono externo y a continuaci n pulse Tel fono R para contestar Si se encuentra junto a una extensi n telef nica tiene que levantar el auricular durante la Duraci n del Timbre F T y a continuaci n pulsar 5 1 entre cada doble timbre Si no hay nadie en la l nea o si le van a enviar un fax devuelva la llamada al aparato pulsando 5 1 Uso de un auricular inal mbrico externo Si el tel fono inal mbrico est conectado a la toma EXT del aparato o a la unidad del cable y normalmente lleva consigo el tel fono inal mbrico es m s f cil contestar las llamadas durante el N mero de Timbres Si deja que el aparato conteste primero tendr que contestar con el tel fono inal mbrico y a continuaci n ir al aparato para pulsar T
38. Color Ajusta el color de la imagen para conseguir una mejor calidad de impresi n mejorando la nitidez el balance del blanco y la densidad del color M todo de codificaci n M todo de codificar la informaci n que contiene un documento Todos los aparatos de fax tienen que utilizar un est ndar m nimo de Modified Huffman MH El aparato de fax tiene capacidad para m todos de compresi n m s eficaces Modified Read MR Modified Modified Read MMR y Joint Photographic Experts Group JPEG si el aparato receptor tiene la misma capacidad Modo Men Modo de programaci n para cambiar la configuraci n del aparato Modo Sat lite Realiza cambios temporales a los tonos del fax para adaptarse al ruido y a la est tica de las l neas telef nicas internacionales Multi Function Link Pro Convierte al aparato en una impresora y un esc ner y permite el env o de faxes mediante el PC usando el aparato Nota de la car tula Es el comentario que aparece en la car tula Se trata de una funci n programable N mero de Timbres Es el n mero de timbres que espera el aparato antes de contestar en el modo FAX GLOSARIO G 4 N mero del Grupo Combinaci n de n meros de Marcaci n Abreviada guardados en un n mero de Marcaci n Abreviada para la funci n de Transmisi n a Grupos OCR reconocimiento ptico de caracteres La aplicaci n de software ScanSoft TextBridge incluida convierte la imagen un texto en texto que se puede ed
39. DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO MENSAJES DE ERROR MENSAJES CAUSA QU HACER DE ERROR FALLO Intent sondear un aparato que no estaba en el Compruebe la configuraci n de CONEXION modo de Espera de Sondeo sondeo del otro aparato de fax TAPA La cubierta del esc ner no est cerrada Tire de la Palanca de Desbloqueo ABIERTA completamente de la Cubierta del Esc ner y levante la cubierta cerr ndola otra vez a continuaci n LINEA La llamada ha sido interrumpida por la otra Intente enviar o recibir otra vez DESCONECT persona o por el otro aparato de fax CUBIERTA La cubierta de documentos est abierta Quite todo el papel que haya en el ABIERTA ADF y cierre la cubierta de documentos y a continuaci n pulse Detener Salir ALTA Las cabezas de impresi n est n demasiado Deje que se enfr e el aparato TEMPERATURA calientes TINTA VACIA Uno o varios cartuchos de tinta est n vac os El aparato detiene todas las operaciones de impresi n Mientras haya memoria disponible los faxes en blanco y negro se reciben en la memoria Si el aparato que env a el fax es de color el saludo inicial del aparato solicita que el fax se env e en blanco y negro Si el aparato que lo env a puede convertirlo el fax en color se recibe en la memoria como un fax en blanco y negro S lo los aparatos que est n conectados mediante un cable USB pueden realizar las operaciones de escaneo Los MFC que
40. FECHA HORA Pulse Menu Set MES XX Por ejemplo introduzca 09 para septiembre 10 para octubre 4 Introduzca dos d gitos para el d a FECHA HORA Pulse Menu Set DIA XX Por ejemplo introduzca 06 5 Introduzca la hora en formato de 24 FECHA HORA horas HORA XX XX Pulse Menu Set Por ejemplo introduzca 15 25 para las 3 25 PM 6 Pulse Detener Salir En la pantalla LCD se muestra la fecha y la hora siempre que el aparato est en el modo de Espera CONFIGURACI N INICIAL 4 2 Ajuste de la ID de la Estaci n Debe guardar su nombre o el nombre de su compa a junto con el n mero de fax y de tel fono para que se impriman en todas las p ginas que env e Pulse Menu Set 1 3 CONFIG GRAL 3 IDEN ESTACION 2 Introduzca su n mero de fax m ximo DEN ESTACION 20 d gitos FAX Pulse Menu Set Tiene que introducir un n mero de fax para continuar m ximo20 d gitos Introduzca su n mero de tel fono m ximo 20 d gitos Pulse Menu Set Si el n mero de tel fono y de fax son el mismo introduzca el mismo n mero otra vez el El n mero de tel fono que introdujo s lo se utiliza para las funciones de Car tula Rem tase a Creaci n de la car tula en la p gina 6 14 4 Use el teclado de marcaci n para DEN ESTACION introducir su nombre m ximo 20 NOMB caracteres Pulse Menu Set Rem tase
41. MS Word Pad a MS Word mE cambiando la aplicaci n que aparece en la lista para el Procesador de Textos Microsoft WordPad m Valor del esc ner Texto para OCR Modificar valores r Procesador de texto Procesador de texto Microsoft WordPad y Valores de v nculo 14 4 C MO UTILIZAR EL CENTRO DE CONTROL BROTHER Operaciones de Escaneo Explorar a archivo Permite escanear directamente hacia un archivo mediante dos clics del rat n Puede cambiar el tipo de archivo y el directorio Explorar a correo electr nico Permite con s lo dos clics del rat n escanear una imagen o documento de texto y enviarlo a una aplicaci n de E mail como un elemento adjunto est ndar Puede escoger el tipo de archivo y la resoluci n del elemento adjunto Texto para OCR Permite escanear un documento de texto ejecutar ScanSoft TextBridge OCR e insertar el documento de texto pero no imagen gr fica en un archivo de proceso de textos con s lo dos clics del rat n Puede escoger la aplicaci n de proceso de textos como por ejemplo Word Pad MS Word Word Perfect etc Bot n definido por el usuario Permite escanear una imagen directamente hacia cualquier aplicaci n de visualizaci n edici n gr fica Puede escoger la aplicaci n gr fica como por ejemplo Microsoft Paint o Corel PhotoPaint Operaciones de copia Copia Permite usar el PC y cualquier controlador de impresi n de Windows para realizar
42. P lt LX lt 3 lt Detener Salir para Salir Men principal Submen Men de Funciones Opciones Descripci n P gina 2 FAX Continuaci n 2 CONF ENVIO Continuaci n 5 TRANS T REAL OFF ON SOLO SIG FAX Puede enviar un fax sin utilizar la memoria 6 11 6 RECEP SONDEO STDARD SEGURO Configuraci n para que otro aparato de fax recupere un documento desde su aparato 6 21 7 CONF CUBIERTA SOLO SIG FAX ON OFF IMPR EJEMPLO Env a autom ticamen te una car tula configurada previamente 6 17 8 COMEN CUBIERTA Puede especificar los comentarios que desee para la car tula 6 15 9 MODO SAT LITE ON OFF Configuraci n de las transmisiones en modo sat lite a veces dif ciles 6 18 3 MARCADO RAPIDO 1M ABREVIADO Almacenamiento de los n meros de Marcaci n Abreviada para que los pueda marcar pulsando s lo unas pocas teclas 7 1 2 CONF GRUPOS Configuraci n de un n mero de Grupo para la Transmisi n a Grupos 7 3 A El valor predeterminado se muestra en i Negrita 3 8 PROGRAMACI N EN PANTALLA Para acceder al men pulse Menu Set gt para aceptar amp lt amp lt lt 0 para Salir Men principal Submen Men de Opciones Descripci n P gina Fu
43. PANTALLA Para acceder al men pulse Menu Set S gt e gt 08 gt 8 f para aceptar amp lt amp lt lt 0 para Salir Men principal Submen Men de Opciones Descripci n P gina Funciones 1 CONFIG 5 CENTRALITA ON Active esta 4 7 GRAL OFF funci n si el Continuaci n aparato est conectado a una centralita 6 CAMBIAR Ajuste del reloj 4 8 HORA del aparato al horario de invierno veran 7 AHORRO ON Modo de ahorro 4 8 ENERGIA OFF de energ a 8 TONO PULSO TONO Selecci n del 4 9 PULSO modo de marcado A El valor predeterminado se muestra en Negrita PROGRAMACI N EN PANTALLA 3 5 Para acceder al men pulse Menu Set gt para aceptar E Detener Salir para Salir Men principal Submen Men de Funciones Opciones Descripci n P gina 2 FAX 1 CONF RECEPCION 1 NUM TIMBRES 04 03 02 Selecciona el n mero de timbres antes de contestar en el modo FAX O FAX TEL 2 DUR TIMBRE F T 70 40 30 20 Ajusta el tiempo del semitimbre dob le timbre al modo FAX TEL 5 3 3 DETECCION FAX ON OFF Recibe mensajes de fax sin pulsar la tecla Inicio Fax 4 ACTIV REMOTA ON 51 51 OFF Puede contestar todas las llamadas desde una extensi n o desde un tel fono externo y utilizar c digos para activar o de
44. T REAL se pone en OFF A veces puede que quiera enviar un documento importante inmediatamente sin esperar a la transmisi n por memoria Puede poner TRANS T REAL en ON Ponga el documento hacia arriba en el ADF o hacia abajo en el cristal de escaneo 2 Pulse Menu Set 2 2 5 CONF ENTO 3 Para cambiar el ajuste el ajuste 5 TRANS T REAL predeterminado pulse lt gt O 2 para seleccionar ON u OFF Pulse Menu Set Vaya al Paso 5 S lo para la transmisi n del siguiente fax pulse lt gt O gt para seleccionar SOLO SIG FAX Pulse Menu Set 4 Pulse lt gt O para seleccionar ON u OFF Pulse Menu Set 6 11 CONFIGURACI N DEL ENV O 5 Pulse 1 si quiere escoger m s ajustes y la pantalla LCD vuelve al men CONF ENVIO Oo Pulse 2 si ya ha acabado de escoger opciones y a continuaci n vaya al Paso 6 6 Introduzca el n mero del fax Pulse Inicio Fax e Si env a un fax en color el aparato lo env a en tiempo real incluso si la opci n TRANS T REAL est en OFF Comprobaci n del estado del trabajo Compruebe qu trabajos hay en espera en la memoria Si no hay trabajo en la pantalla LCD se visualiza NINGUN TRABAJO Rem tase a Cancelaci n de un trabajo en la memoria en la p gina 6 13 1 Pulse Menu Set 2 6 FAX 2 si hay m s de un trabajo en espera pulse lt gt o 0 para desplazarse por la lista 3 Pulse Detener Salir CONFIGURACI N DEL ENV O 6 12
45. a Grupos Si realiza un multienv o a un n mero superior a los n meros disponibles no podr utilizar las funciones de Acceso Doble y Temporizador Para incluir los n meros de Marcaci n Abreviada y n meros de marcaci n manual en el mismo multienv o tiene que pulsar Menu Set introduzca cada uno de los n meros Use Buscar M abreviada para ayudarse a escoger los n meros con m s facilidad Rem tase a Configuraci n de los Grupos para la Transmisi n a Grupos en la p gina 7 2 Despu s de haber acabado la Transmisi n a Grupos se imprime el informe correspondiente para hacerle saber el resultado E Entre los n meros con las largas secuencias de marcaci n de la manera habitual pero recuerde que cada n mero de Marcaci n Abreviada cuenta como un n mero de forma que el n mero de ubicaciones que puede guardar es limitado E Sila l nea est comunicando no se podr realizar la transmisi n y el aparato tendr que volver a marcar el n mero E Sila memoria est llena pulse Detener Salir para detener el trabajo o si se ha escaneado m s de una p gina pulse Inicio Fax para enviar la parte que haya en la memoria 7 6 N MEROS DE MARCACI N AUTOM TICA Y OPCIONES DE MARCACI N Ponga el documento hacia arriba en el ADF o hacia abajo en el cristal de escaneo 2 C mo introducir un n mero mediante Marcaci n Abreviada n mero de Grupo B squeda o el teclado de marcar Ejemplo n mero de Grupo 3 Pulse Menu Set si
46. a Introducci n de texto en la p gina 4 4 9 Pulse Detener Salir En la pantalla LCD se visualiza la fecha y la hora A Si la ID de la Estaci n ya ha sido programada la pantalla LCD le pide que pulse 1 para efectuar un cambio o 2 para salir sin efectuar cambios 4 3 CONFIGURACI N INICIAL Introducci n de texto Al configurar ciertas funciones como por ejemplo la ID de la Estaci n puede que tenga que escribir texto en el aparato La mayor a de los n meros incluyen tres o cuatro letras en la tecla misma Las teclas 0 y no tienen letras porque se utilizan para caracteres especiales Se accede a los distintos caracteres pulsando varias veces consecutivas la tecla num rica correspondiente Pulse la tecla una vez dos veces tres veces cuatro veces 2 A B C 2 F 000 JO 0 BD O 2 AUZC lt OU xCOZAIm lt lt 0270r N 0 No yn au Inserci n de espacios Para teclear un espacio pulse una vez entre los n meros y dos veces entre los caracteres Correcciones Si se equivoc al introducir una letra y la quiere cambiar pulse ES para poner el cursor detr s de la ltima letra correcta A continuaci n pulse Detener Salir As se borran todas las letras que hay encima y a la derecha del cursor Vuelva a introducir los caracteres correctos Tambi n puede volver y sobreescribir las letras incorrectas CONFIGURACI N INICIAL 4 4 Repetici n de letras Si tiene que introducir un car cter que est en la misma
47. annoa APILAR ORDENAR APILAR ORDENAR APILAR FORMATO P G NORMAL 1 EN 1 NORMAL 2 EN 1 4 EN 1 P STER 1 EN 1 ALIMEN MANUAL SI NO NO COPIAS 10 9 Tipo de papel El tipo de papel s lo se puede cambiar para la siguiente copia Puede cambiar el ajuste predeterminado en el men de funciones 1 1 Rem tase a Selecci n del Tipo de Papel en la p gina 4 1 Seleccione el tipo de soporte que vaya a utilizar para obtener la mejor calidad de impresi n Ponga el documento hacia arriba en el ADF o hacia abajo en el cristal de escaneo Use el teclado de marcaci n para introducir el n mero de copias que desee m ximo 99 Pulse Opciones y lt gt o gt para seleccionar TIPO PAPEL Pulse Menu Set 4 Pulse gt O 0 para seleccionar el tipo de papel que vaya a utilizar NORMAL CH TINTA SATINADO O TRANSPARENCIA Pulse Menu Set Si seleccion SATINADO pulse gt O para seleccionar SATINADO 4 COLOR O SATINADO 3 COLOR Pulse Menu Set e La calidad de la impresi n con tinta negra depende del tipo de papel satinado que se utilice La tinta negra se utiliza cuando se selecciona SATINADO 4 COLOR Si el papel satinado que utiliza repele la tinta negra seleccione SATINADO 3 COLOR que simula la tinta negra combinando los tres colores distintos 6 Pulse Copia Mono o Copia Color 0 Pulse gt O para m s ajustes 10 10 COPIAS Proximidad del Borde La funci n de Proximidad del Borde expa
48. bot n Valores de v nculo personalizados para configurar los v nculos de la aplicaci n definida por el usuario C MO UTILIZAR EL CENTRO DE CONTROL BROTHER 14 17 Copia Valor del esc ner Modificar valores Valores de copia Brother MFCXXAX Copias hpo Opciones de copia Valor del esc ner Desde la lista desplegable seleccione el modo de escaneo que sea apropiado para el tipo de archivo Copia borrador o Copia fina Para cambiar cualquiera de los ajustes de este modo haga clic en Modificar valores N mero de copias Copias Entre el n mero de copias que quiera imprimir Para cambiar las opciones de copia haga clic en el bot n Opciones de copia Haga clic en Aceptar para guardar los ajustes de la funci n de Copia 14 18 C MO UTILIZAR EL CENTRO DE CONTROL BROTHER Enviar un Fax m Valor del esc ner Enviando por fax archivando y copiando Modificar valores Valores del FAX Brother PC FAX Resoluci n de Fax Fino 200x200 Opciones de FAX Valor del esc ner Desde la lista desplegable seleccione el modo de escaneo que sea apropiado para el tipo de archivo Enviando por fax archivando y copiando Texto para OCR Fotos Fotos Buena calidad Fotos Exploraci n r pida Personalizado Copia borrador o Copia fina Para cambiar cualquiera de los ajustes de este modo haga clic en Modificar valores C MO UTILIZAR EL CENTRO DE CONTROL BR
49. d gitos 3 ACCESO REMOTO entre 000 y 999 Pulse Menu Set El X no se puede cambiar e No use los mismos d gitos que aparecen en el C digo de Recepci n de Fax o en el C digo de Contestaci n del Tel fono Rem tase a Operaci n desde extensiones telef nicas en la p gina 5 6 3 Pulse Detener Salir OPCIONES DEL FAX REMOTO 8 3 Recuperaci n remota Puede llamar a su aparato desde cualquier aparato de fax mediante el marcado por tonos y a continuaci n usar el C digo de Acceso Remoto y otras teclas para recuperar los mensajes de fax Recorte la Tarjeta de Acceso a la Recuperaci n Remota que hay en la ltima p gina y gu rdela en la cartera Uso del c digo de acceso remoto 1 Marque el n mero de fax del aparato desde un tel fono u otro aparato de fax con marcado por tonos Cuando conteste su aparato introduzca enseguida su C digo de Acceso Remoto 159 El aparato le indica los tipos de mensajes que ha recibido 1 pitido largo Mensaje s de fax Ning n pitido No hay mensajes El aparato introducir dos pitidos cortos para indicarle que introduzca un comando El aparato cuelga a continuaci n si espera m s de 30 segundos para entrar un comando y emite el pitido tres veces si introduce un comando inv lido 4 Pulse 90 para reiniciar el aparato al acabar Cuelgue Si el aparato est en el modo MANUAL y quiere utilizar las funciones de recuperaci n remota puede acceder al aparato esperand
50. de alimentaci n manual en la p gina 12 4 13 7 CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR DE IMPRESI N Lengueta Avanzada ere 9 s y Ld A Para volver a los ajustes predeterminados haga clic en el bot n Predeterminado Cambie los ajustes de la leng eta seleccionando uno de los siguientes iconos 1 Color 2 Escala 3 Estampilla 4 Opciones de dispositivo CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR DE IMPRESI N 13 8 Color Color Escala de grises Permite imprimir en blanco y negro los documentos en color mediante la escala de grises Color E scala de Color grises C Escala de grises Tipo de imagen El Controlador de Impresi n selecciona la correspondencia de colores y el m todo de medios tonos m s adecuados dependiendo del Tipo de Imagen En general el texto y los gr ficos comerciales se imprimen con nitidez y las im genes fotogr ficas se imprimen con m s suavidad Autom tico El Controlador de Impresi n selecciona autom ticamente el Tipo de Imagen Foto Seleccione este modo para las im genes fotogr ficas Gr ficos Seleccione este modo para los documentos que contengan texto o gr ficos comerciales cuadros o galer as de im genes Personalizar Si quiere seleccionar la correspondencia de colores y el m todo de medios tonos seleccione manualmente este modo Tipo de imagen Autom tico C Foto C Gr ficos C Personalizar 13 9 CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR DE IMPRESI N Personalizar tipo
51. de la Calidad de Impresi n para ayudarse a encontrar los ajustes que tiene que realizar para mejorarla 1 Pulse Menu Set 5 SEL N Y SET 5 IMPR DE PRUEBA 2 Pulse Inicio Fax INER DE PRUFER El aparato empieza a imprimir la Hoja PULSE INICIO FAX de Comprobaci n de la Calidad de Impresi n 3 Vea si la calidad y la alineaci n de la hoja son correctas siguiendo los Pasos A y B 21 13 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO PASO A Test de Calidad de Bloques de Color En la pantalla LCD se visualiza ECTO A 2 NO 4 Compruebe la calidad de los cuatro bloques de color en la hoja NEGRO CI N AMARILLO MAGENTA 5 Sitodas las l neas est n claras y se ven pulse 1 51 para ir al PASO B Oo Si puede ver que faltan l neas cortas a continuaci n pulse 2 NO El LCD le pregunta si la calidad de impresi n est bien en cada color 6 Pulse 2 NO si cualquiera de los colores no sale bien ona En la pantalla LCD se visualiza 1 SI 2 NO j Pulse 1 sI El aparato empieza a limpiar los colores 7 Una vez acabada la limpieza pulse Inicio Fax El aparato empieza a imprimir la Hoja de Comprobaci n de la Calidad de Impresi n otra vez y a continuaci n vuelve al PASO A 8 Siel PASO A est bien pulse 1 para continuar con el PASO B SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 21 14 PASO B Test de Alineaci n En la pantalla LCD se visualiza COR
52. de las opciones de escala de grises No est disponible cuando se selecciona Blanco y Negro y color como Tipo de escaneo Se puede aumentar o disminuir el nivel de contraste deslizando la barra hacia la izquierda o hacia la derecha Al aumentar el valor se enfatizan las partes oscuras y claras de la imagen mientras que al disminuirlo se revela m s detalle en las partes grises Tambi n se puede escribir un valor concreto en la caja C MO ESCANEAR EN WINDOWS 15 7 Tama o documento Escoja una de las siguientes opciones Carta A4 210 x 297 mm Oficio A5 148 x 210 mm B5 182 x 257 mm Ejecutivo Tarjeta de presentaci n Foto 9 x 13 cm Foto 13 x 18 cm APS C 10 x 15 cm Personalizar Ajustable por el usuario desde 8 9 x 8 9 mm hasta 215 9 x 355 6 mm Para escanear fotos o tarjetas de presentaci n seleccione el tama o del documento y a continuaci n ponga el documento hacia abajo en el centro del cristal de escaneo Al escanear fotos u otros tipos de im genes para utilizarlas en un procesador de textos u otra aplicaci n de gr ficos pruebe distintos ajustes de contraste y resoluci n para escoger el que m s se adecue a sus necesidades 15 8 C MO ESCANEAR EN WINDOWS Si escogi el tama o Personalizado aparece la caja de di logo Tama o documento personalizado Tama o documento personalizado x Nombre del tama o documento personalizado y Ancho 839 2159 210 Alto 89 3556 297 Unidad C mm
53. di logo Propiedades del controlador de impresi n de Windows y seleccione Alimentaci n Manual en la secci n Fuente del Papel Rem tase a Alimentaci n papel en la p gina 13 7 Haga clic en Aceptar En la pantalla LCD del aparato se ALIMEN MANUAL visualiza PULSE INICIO FAX Pulse Inicio Fax Para imprimir Inserte la siguiente hoja de papel para continuar la impresi n Pulse Inicio Fax Repita el Paso 9 hasta que haya acabado la impresi n Cierre la cubierta de la ranura de Alimentaci n Manual cuando haya acabado O0 NO aO Para detener o anular la alimentaci n manual y pararla mediante un comando del PC ponga el aparato fuera de l nea pulsando la tecla Detener Salir 12 5 USO DEL APARATO COMO IMPRESORA Impresi n y env o recepci n simult neos El aparato puede imprimir desde el ordenador mientras env a o recibe faxes mediante la memoria o mientras digitaliza documentos hacia el ordenador El env o de faxes no se detiene durante la impresi n por PC No obstante cuando el aparato est copiando o recibiendo un fax sobre papel detiene la operaci n de impresi n por PC y a continuaci n contin a imprimiendo al acabar la copia o recepci n del fax Borrado de datos de la memoria Si en la pantalla LCD se visualiza QUEDAN DATOS puede borrar los datos que queden en la memoria de la impresora pulsando Detener Salir Comprobaci n de la calidad de impresi n Si quie
54. el documento hacia arriba en el ADF o hacia abajo en el cristal de escaneo Pulse Buscar M abreviada y a continuaci n entre la primera letra del nombre que busque Pulse E O para buscar en la memoria 4 Pulse Inicio Fax cuando se visualice en el LCD el nombre que busque C mo hacer copias C mo hacer una sola copia Ponga el documento hacia arriba en el ADF o hacia abajo en el cristal de escaneo Pulse Copia Mono o Copia Color Clasificaci n de copias m ltiples con el ADF 2 Ponga el documento hacia arriba en el ADF Use el teclado de marcaci n para entrar el n mero de copias que desee m ximo 99 Pulse Opciones Pulse lt gt O para seleccionar APILAR ORDENAR y a continuaci n pulse Menu Set Pulse lt gt O para seleccionar ORDENAR y a continuaci n pulse Menu Set Pulse Copia Mono o Copia Color Tabla de Contenido INTTOUCCI N ET T 1 1 C mo utilizar esta GU A ooooocccinicconconcccncnncicnnnnnnanannnoo 1 1 C mo encontrar la informaci n oooocooinccccccccccnncccccnnns 1 1 S mbolos que se utilizan en esta Gu a 1 1 Visi n de conjunto del panel de control del MFC 890 1 2 Encendido y apagado del MEC ooocccccocccccccononanccnncnnns 1 5 C mo apagar el MFG lossere ia 1 5 C mo encender el MEC cooococcccncnonononcnnncnnnnnccnnnnnnnns 1 5 Desactivaci n de la luz del Esc ner 1 5 Acerca de los aparatos de faX
55. en la lista desplegable Seleccione el dispositivo de fax Haga clic para seleccionar la casilla de verificaci n Habilitar recepci n especifique el n mero de timbres que ha de emitir el aparato antes de que el MFC intente contestar la llamada de fax Haga clic en Siguiente Asistente para configuraci n de faxes Seleccionar un dispositivo para enviar y recibir faxes Seleccione el dispositivo que desea utilizar para enviar o recibir faxes Seleccione el dispositivo de fax Brother MFO 890 Habilitar env o Habilitar recepci n O Respuesta manual Respuesta autom tica despu s de 2 timbres USO DEL PC FAX 17 22 8 Introduzca el Identificador de suscriptor de transmisi n TSID y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para configuraci n de faxes K Identificador de suscriptor de transmisi n TSID Escriba el identificador de suscriptor de transmisi n TSID que servir para identificar su equipo ante un destinatario de fax ENTSID se transmite cuando se env a un fax y suele estar formado por un n mero de fax y un nombre de empresa TSID 9 Introduzca el Id de abonado llanado CSID y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para configuraci n de faxes Id de abonado llamado CSID Escriba el ld de abonado llamado CSID que servi para identificar su equipo ante un remitente de fax El CSID se transmite cuando se recibe un fax y suele estar formado por un n mero de
56. en la misma l nea telef nica en la que est el aparato de fax el TAD contesta todas las llamadas y el aparato escucha para detectar los tonos de llamada de fax CNG Si los detecta el aparato se encarga de la llamada y recibe el fax Si no los detecta el aparato deja que el TAD contin e reproduciendo el mensaje saliente para que la persona que llama pueda dejar su propio mensaje de voz El TAD tiene que contestar durante los primeros cuatro timbres el n mero de timbres recomendado es dos El aparato no puede o r los tonos CNG hasta que el TAD haya contestado la llamada y con cuatro timbres s lo quedan entre 8 y 10 segundos de tonos CNG para realizar el saludo inicial del aparato Aseg rese de seguir cuidadosamente las instrucciones de este manual para grabar el mensaje saliente No recomendamos utilizar la funci n de ahorro de tarifa con el contestador autom tico externo si el n mero de timbres es superior a cuatro e Si no recibe todos los faxes tiene que reajustar el n mero de timbres del TAD a cuatro timbres INTRODUCCI N 1 9 gt Contestador Autom tico Externo XF Contestador Autom tico Externo v 1 10 INTRODUCCI N Conexiones El TAD externo se tiene que conectar a la parte de atr s del aparato en la toma marcada EXT o bien en la toma del cable El aparato no funcionar correctamente si enchufa el TAD en la toma de la pared excepto si utiliza un Timbre Distinto
57. fax en memoria TO 5 14 6 13 trabajos en espera de remarcaci n s es 6 13 Caracter sticas personalizables de la l nea telef nica 1 13 Car tula COACCI N inn 6 14 car tula comentarios personalizados l arepa dianas 6 15 en todos los faxes 6 17 impresa cocccoccccnnoccnnnccnnnanos 6 17 para el siguiente fax solamente POR A E radica 6 16 cartuchos de tinta Gesti n de la Tinta 1 2 sustituci n oooonnccon 21 22 Centro de Control Brother uso y configuraci n 14 1 Centro PhotoCapture Impresi n de im genes 11 6 Impresi n del ndice 11 5 Impresi n DPOF 11 14 Cerca del borde IMpresi n ooccconoccnnnccnnnacos 13 7 clavijas EXT clavija TAD contestador autom tico 9 C digo de Recepci n del Fax 5 8 c digo de recepci n del fax 5 6 c digos de acceso almacenamiento y marcaci n 7 5 c digos de fax C digo de Acceso Remoto 8 3 c digo de contestaci n del tel fono n se 5 c digo de recpeci n de fax 5 conexi n TAD externo s an 1 9 tel fono externo s 1 8 conexiones de l neas m ltiples PBX narn is 1 13 Configuraci n Fecha y Hora coooocccccncnccccncnns 4 2 ID de la Estaci n encabezado del fax srauni ni 4 3 controladores compatible con TWAIN 15 1 Mpresora coccooccncnccnnnncnnnnoss 13 1 Macintosh ooocccoccccnniocnnnno 19 1 copia ajuste del color
58. gt O 0 para seleccionar SI o NO Pulse Menu Set 11 Pulse Copia Color Para imprimir Q Pulse O O para m s ajustes 11 12 PHOTOCAPTURE CENTER Activaci n de la Alimentaci n Manual Use la ranura de Alimentaci n Manual cuando quiera imprimir en papel grueso Si hay papel en la bandeja lo tiene que sacar y a continuaci n poner una hoja de papel a la vez en la ranura de Alimentaci n Manual 9 Pulse lt gt O amp para seleccionar ALIMEN MANUAL Pulse Menu Set 10 Puise o 0 para seleccionar sI o NO Pulse Menu Set 11 Quite el papel de la bandeja Abra la cubierta de la ranura de Alimentaci n Manual 13 En la ranura de Alimentaci n Manual introduzca una hoja de papel con el lado a imprimir hacia arriba PHOTOCAPTURE CENTER 11 13 14 Alinee el papel en el centro de la Ranura de Alimentaci n Manual e ins rtelo hasta el fondo Ajuste las gu as al ancho del papel 15 Pulse Copia Color Para imprimir Pulse Inicio Fax ALIMEN MANUAL 0 PULSE INICIO FAX Pulse O para m s ajustes Impresi n de fotograf as de c maras digitales DPOF son las siglas en ingl s de Digital Print Order Format Este est ndar fue creado por los principales fabricantes de c maras digitales Canon Inc Eastman Kodak Company Fuji Photo Film Co Ltd y Matsushita Electric Industrial Co Ltd y Sony Corporation para facilitar la impresi n de im genes procedentes
59. la compa a telef nica S lo suena el aparato de fax durante 20 30 40 70 segundos pero no los otros tel fonos conectados a la misma l nea No obstante puede contestar la llamada desde cualquier extensi n telef nica enchufada a una clavija distinta conectada a la misma l nea que el aparato de fax Rem tase a Operaci n desde extensiones telef nicas en la p gina 5 6 Pulse Menu Set 2 1 2 CONF RECEPCION 2 Pulse o 0 para seleccionar 2 DUR TIMBRE F T cu nto tiempo va a sonar el timbre del aparato para avisarle de que tiene una llamada de voz Pulse Menu Set 3 Pulse Detener Salir Incluso si la persona que llama cuelga durante el semitimbre doble timbre el aparato contin a sonando durante el periodo establecido CONFIGURACI N DE LA RECEPCI N 5 3 Detecci n de faxes Cuando se utiliza esta funci n no se tiene que pulsar Inicio Fax para contestar una llamada de fax Al seleccionar ON se permite que el aparato reciba los faxes autom ticamente incluso si se levanta el auricular de una extensi n telef nica o tel fono externo Cuando se visualiza RECIBIENDO en la pantalla LCD o cuando se oyen los pitidos por el auricular de una extensi n telef nica conectada a otra clavija de la pared clavija telef nica s lo tiene que colgar el auricular para que el aparato se encargue del resto Si se selecciona OFF Usted tendr que activar el aparato personalmente levantando el auricular de u
60. mediante el alimentador 10 13 Dise o de la p gina mediante el cristal dE ESCANEO cnica 10 14 Activaci n de la Alimentaci n Manual 10 15 Cambio de la configuraci n predeterminada de E 10 17 Copia Calidad oooononncicncicnnncnnccnnnonccnonconnnccnnonnnnno 10 18 Proximidad del borde oooooooooocccccnococcccncnccccncncncnonoss 10 18 BrillO ooo air eaan ase i 10 18 Contraste ooooccccccnccnnnccononccnncnnccnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnns 10 19 Ajuste del GOJOF ocooocioninninococonnnncicnnenninn ironico 10 19 Limitaciones oficiales oooooccnnnnnocconccccnnccncnnncnnnnnos 10 20 Photocapture Center cnnociccccncionionaconomoscnonanroroncrnasenannases 11 1 INTOUCCI N ea ies ln 11 1 Procedimiento D SICO oocccccicnncononcononcncnncnccnnnnnnnnancnnnnos 11 1 PAra OMpezar muncincionatac ati 11 2 Impresi n del ndice Vistas en miniatura 11 5 Impresi n de im genes ocooccccoccccccccnoncccncnonnccnnnnonnncninnnns 11 6 Cambio de los ajustes para la Impresi n de im genes 11 7 Selecciones de los Men S ooooocccccccccccncnncnnonconccncnnno 11 9 N mero de Copias ccccccccccnconcononcccnccnccnnnnnnnnnncnnnnos 11 9 Tipo de Papel cooioioniiiiarr tartera 11 9 Tama o del papel y de la impresi n 11 10 Calidad de Impresi n ooooooonccccccoccccccnccccnnccnnnnnos 11 11 A r E 11 11 Mejora del COlOF occccccccccnconanonononcnoncnonononana
61. n mero de p ginas del fax no se incluye en esta opci n 1 Pulse Menu Set 2 2 7 CONF ENVIO Pulse lt gt O para seleccionar ON 7 CONF CUBIERTA Pulse Menu Set 3 Si seleccion ON Pulse lt o para seleccionar un comentario est ndar o uno personalizado Pulse Menu Set 4 Pulse 1 si quiere escoger m s ajustes y la pantalla LCD vuelve al men CONF ENVIO 0O Pulse 2 para salir si ya ha acabado de escoger ajustes C mo utilizar una car tula impresa Si prefiere usar una car tula impresa sobre la que pueda escribir puede imprimir una p gina de muestra y adjuntarla al fax Pulse Menu Set 2 2 7 CONF ENVIO 2 Pulse o para seleccionar 7 CONF CUBIERTA IMPR EJEMPLO Pulse Menu Set 3 Pulse Inicio Fax El aparato imprime una copia de la car tula 4 Pulse Detener Salir CUBIERTA FAX TEL PAGINACS A CONT COMENT 6 17 CONFIGURACI N DEL ENV O Modo Sat lite Despu s de enviar un fax con esta funci n la funci n se desactiva autom ticamente ON Ponga el documento hacia arriba en el CONF ENVIO ADF o hacia abajo en el cristal de 9 MODO SAT LITE escaneo Pulse Menu Set 2 2 9 Pulse lt gt O para seleccionar ON u OFF Pulse Menu Set Pulse 1 si quiere escoger m s ajustes y la pantalla LCD vuelve al men CONF ENVIO Pulse 2 si ya ha acabado de escoger ajustes y a continuaci n vaya al Paso 5 Introdu
62. ooooococcccocccccccccccccccnncnnannononos 1 6 Los tonos de fax y el saludo inicial o o 1 6 ECM Modo de Correcci n de Errores oooonoonccccc 1 7 Conexi n del aparato ooococccccccccccononconconcnnnnnnncnnnncnnnnnnnnnos 1 8 Conexi n de un tel fono exterMO oooociccncccccnnccccccccnnns 1 8 Conexi n de un contestador autom tico externo TAD cata ire 1 9 A e e a a Ea e 1 9 COnexiones cocccocccoconoononccnncnncnncnnnnnnnnnnnnnnnnncnnennnnnnns 1 11 Grabaci n del Mensaje Saliente OGM 1 12 Conexiones de l neas m ltiples PBX 1 13 Si se instala el aparato en una centralita PBX 1 13 Caracter sticas personalizables de la l nea telef nica cines 1 13 Papel nos e iinne Aea ea ES 2 1 Acerca del papel oooooooocococcnccccnccccccccccnccnonococinicrcrcrnnnnnnnnnn 2 1 Manejo y uso de papel especial oenen 2 1 Papel recomendado cccccccccccoconcooconononcnccccnnncnnnnnnnn nos 2 2 Capacidad de la Bandeja de papel oooion 2 2 Especificaciones del papel para la bandeja de Pelican 2 3 Especificaciones del papel para la ranura de alimentaci n Manual ooooccccnccnccnonccnncnnnnnnnnnnnnnnns 2 3 rea de impresi n ooccococococconononoccnnononencnconincnninincnos 25 i Programaci n en pantalla nccinnnnnicnnnn noonncnrnnnannnrnrnnnannnnnn 3 1 programaci n simplificada ooooooniciniccnncnnnnnccnncicccnnnnnnos 3 1 Tabla de MeN oococccccncccncnnoono
63. papel que no est atascado en la bandeja del papel 2 Tire del papel atascado para sacarlo mantenga pulsada la palanca Desbloqueo al intentar sacar la p gina Palanca de desbloqueo del papel Para mejorar la fiabilidad de la alimentaci n del papel active el modo K Alimentaci n Segura pulsando las teclas Tinta y Escanear a al mismo tiempo De esta manera el aparato alimentar el papel con m s seguridad pero m s lentamente Para desactivar el modo de Alimentaci n Segura pulse al mismo tiempo Tinta y Escanear a otra vez 21 5 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO Papel atascado dentro del aparato 1 Abra la cubierta del esc ner utilizando la palanca de desbloqueo correspondiente y levantando la cubierta Saque el papel atascado _ Cubierta del esc ner Palanca de desbloqueo A Si el papel atascado est debajo de las cabezas de impresi n desenchufe el aparato y mueva las cabezas para sacar el papel 3 Cierre la cubierta del esc ner El papel est atascado en la parte delantera del interior del aparato Tire del papel atascado hacia Usted SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 21 6 Papel atascado en la parte posterior del interior del aparato Si el papel se rompe los trozos de papel se pueden quedar atascados dentro del aparato 1 Quite todo el papel que no est atascado en la bandeja del papel Abra la cubierta de alimentaci n manual 21 7 SOLUCI N DE
64. partes que participen en el Sondeo tienen que configurar sus aparatos para el Sondeo Cuando alguien sondea su aparato para recibir un fax esa parte paga la llamada Si Usted sondea el aparato de otra persona para recibir un fax Usted paga la llamada Algunos aparatos de fax no responden a la funci n de Sondeo i Sondeo Seguro El Sondeo Seguro permite impedir que tanto sus documentos como los de otras personas caigan en manos no autorizadas cuando el aparato est configurado para la funci n de sondeo Puede utilizar Sondeo Seguro s lo con otro aparato de fax Brother Cualquier persona que quiera utilizar la funci n de sondeo para recibir un fax tiene que introducir el c digo de seguridad de sondeo 5 10 CONFIGURACI N DE LA RECEPCI N Recepci n por Sondeo La Recepci n por Sondeo consiste en llamar a otro aparato de fax para que le env e un fax Configuraci n de Recepci n por Sondeo est ndar 1 Pulse Menu Set 2 1 7 2 Pulse gt o gt para escoger STDARD y pulse Menu Set 3 Introduzca el n mero de fax que desee sondear y pulse Inicio Fax Configuraci n para Recepci n por Sondeo con C digo de Seguridad Tiene que asegurarse de utilizar el mismo c digo de seguridad que la otra parte 1 Pulse Menu Set 2 1 7 ON EN 2 Pulse o para escoger SEGURO y pulse Menu Set Introduzca el c digo de seguridad de cuatro d gitos Es el mismo c digo de seguridad del aparato que va a sondear Pulse Me
65. ppp S S S 150 x 150 ppp S S S 200 x 200 ppp S S S 300 x 300 ppp S S S 400 x 400 ppp S S S 600 x 600 ppp S S S 1200 x 1200 ppp S No S 2400 x 2400 ppp S No S 4800 x 4800 ppp S No S 9600 x 9600 ppp S No S 15 6 C MO ESCANEAR EN WINDOWS Tipo de escaneo Blanco y Ajuste el Tipo de Escaneo a Blanco y Negro para textos Negro o l neas Escala de Ajuste el Tipo de Escaneo a Grises o Gris verdadero grises para las im genes fotogr ficas Colores Escoja entre 256 colores que escanea hasta 256 colores o Color de 24 bits que escanea hasta 16 8 millones de colores Aunque el uso de Color de 24 bits permite crear una imagen de gran precisi n de color el tama o del archivo ser aproximadamente tres veces mayor que un archivo creado con 256 Colores Brillo Ajuste esta opci n para 50 hasta 50 conseguir la mejor imagen posible El valor predeterminado es 0 que representa un valor medio Puede ajustar el nivel arrastrando la barra hacia la derecha o hacia la izquierda para aclarar u oscurecer la imagen Tambi n puede entrar un valor concreto en la caja Si la imagen escaneada es demasiado clara escoja un valor inferior de brillo y vuelva a escanear el documento Si la imagen es demasiado oscura escoja un valor m s alto de brillo y vuelva a escanear el documento Contraste Esta opci n es ajustable s lo cuando se ha seleccionado una
66. r pidamente el texto de un elemento de PaperPort de ScanSoft que en realidad es s lo una imagen del texto en texto que se puede editar mediante una aplicaci n de proceso de textos PaperPort utiliza la aplicaci n de reconocimiento de caracteres pticos TextBridge de ScanSoft que viene con PaperPort Q PaperPort utiliza la aplicaci n si ya est instalada en el ordenador Puede convertir todo el elemento o bien seleccionar s lo una parte del texto a convertir mediante el comando Copiar como Texto Al arrastrar un elemento hasta el icono del v nculo de proceso de texto se carga la aplicaci n de OCR incorporada PaperPort o bien puede utilizar su propia aplicaci n de OCR E E V a 2 rs y z D C MO ESCANEAR EN WINDOWS 15 25 Se pueden importar elementos desde otras aplicaciones Adem s de escanear los elementos puede traer elementos hacia PaperPort de varias formas distintas para convertirlos en archivos PaperPort MAX de varias maneras E imprimir hacia Vista de Escritorio desde otra aplicaci n como por ejemplo Excel de Microsoft E Importar archivos guardados en otros formatos como por ejemplo Mapa de Bits BMP de Windows o formato Tag Image File TIFF Se pueden exportar elementos en otros formatos Puede exportar o guardar elementos de PaperPort en varios formatos de gran difusi n como por ejemplo BMP JPEG TIFF o vista autom tica Por ejemplo para crear un archivo para u
67. se visualiza PULS COPIA COLOR O N PARA OPCION 8 Para imprimir pulse Copia Color 0 Para cambiar los ajustes pulse gt O O la pantalla LCD muestra alternativamente otra vez las opciones Puede seleccionar estas opciones pulsando lt gt o y y Menu Set Rem tase a Cambio de los ajustes para la Impresi n de im genes en la p gina 11 7 Despu s de seleccionar todas las opciones que desee Pulse Copia Color 11 6 PHOTOCAPTURE CENTER Cambio de los ajustes para la Impresi n de im genes Puede usar la tecla Opciones para cambiar los ajustes del n mero de Copias Tipo de Papel Tama o de Papel y de Impresi n Calidad de Impresi n Brillo Mejora del color y Alimentaci n Manual s lo para la siguiente imagen que se imprima Pulse lt gt O para cambiar los ajustes La pantalla LCD muestra otra vez las opciones Selecciones del Opciones 1 Opciones 2 Opci n P gina Men predeterminada NO DE COPIAS XX 01 11 9 TIPO PAPEL NORMAL NORMAL 11 9 CH TINTA SATINADO SATINADO 4 COLOR SATINADO 3 COLOR TRANSPARENCIA PAPEL A4 TAMANOIMP 15X10CM 11 10 IMPRES 13X9CM 15X10CM 18X13CM 20X25CM 15 AN X10 AL CM TAMA O DE IMPRESI N P G 10 AN X15 AL CM P G COMPLETA O COMPLETA MEDIA P GINA CALIDAD IMPRE NORMAL FINA 11 11 FINA FOTO BRILLO nunna anaon 11
68. selecciona la posici n del documento a imprimir Vertical u Horizontal Orientaci n Vertical C Horizontal Vertical Horizontal Copias La funci n Copias permite ajustar el n mero de copias que se van a imprimir entre 1 y 999 Intercalar Al marcar la casilla Intercalar se imprime una copia entera del documento y a continuaci n se repite el n mero de veces especificado Si no se marca la casilla Intercalar cada p gina se imprime el n mero de veces especificado antes de pasar a hacer las copias de cada p gina subsiguiente Orden inverso Orden inverso imprime las p ginas del documento en orden inverso Copias k B m Intercalar CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR DE IMPRESI N 13 6 Impresi n al borde La funci n Impresi n al borde expande el rea imprimible de la parte inferior del papel hasta 3 mm El tiempo de impresi n es ligeramente inferior Y Impresi n al borde Alimentaci n papel La caja desplegable Alimentaci n papel permite escoger la forma de alimentaci n del papel Alimentaci n papel Alimentaci n autom tica y E Alimentaci n autom tica El aparato alimenta las p ginas autom ticamente E Alimentaci n manual El aparato alimenta las hojas una a una Despu s de imprimir la primera p gina la pantalla LCD le indica que ponga una hoja de papel Use este modo si va a utilizar la ranura de Alimentaci n Manual para papel grueso Rem tase a Uso de la ranura
69. sin utilizar la Gu a del Usuario A continuaci n se incluye una lista completa de las funciones opciones y ajustes disponibles El aparato se puede programar pulsando Menu Set seguido de los ES n meros de los men s Por ejemplo para poner la FAX RESOLUCI N en FINA Pulse Menu Set 2 2 2y lt gt o lt gt para seleccionar FINA Pulse Menu Set PROGRAMACI N EN PANTALLA 3 1 Teclas de navegaci n ed QQ E 9 Detener Salir Acceder al men Ir al siguiente nivel del men Aceptar una opci n Desplazarse por el nivel actual del men Volver al nivel previo del men Pasar al siguiente nivel del men Salir del men Puede acceder al modo de men pulsando Menu Set Al entrar en el men la pantalla LCD se desplaza Pulse 1 para ver el men de Configuraci n SEL N Y SET General 0 Pulse 2 para el men del Fax 0O Pulse 3 para el men de Copia 1 CONFIG GRAL SEL N Y SET 2 FAX SEL N Y SET 0 3 COPIA Pulse 4 para el men de PhotoCapture SEL N Y SET 0 4 PHOTOCAPTURE Pulse 5 para el men de Prueba de SEL TN Y SET Impresi n 5 IMPR DE PRUEBA 0 Pulse 6 para el men de Impresi n de SEL NY Y SET Informes 6 IMP INFORMES 0 Puede desplazarse m s r pidamente por los niveles de los men s pulsando lt gt O y a continuaci n escoger una opci n pulsando Menu Set cuando aparezca la o
70. toma de tierra es decir con un tercer polo de masa Esta clavija s lo se puede enchufar en enchufes con toma de tierra Se trata de una medida de seguridad Si no puede enchufar la clavija en el enchufe p ngase en contacto con su electricista para cambiar el enchufe No utilice el aparato sin la clavija con toma de tierra 10 No ponga nada encima del cable de alimentaci n No sit e el aparato en lugares en los que se pueda pisar el cable 11 No ponga nada en frente del aparato que pueda bloquear la salida de los faxes entrantes 12 Espere hasta que las p ginas hayan salido del aparato para retirarlas 13 No meta nada dentro del aparato por las ranuras de la caja pues podr a tocar puntos de alto voltaje o producir cortocircuitos con el consiguiente riesgo de incendio o descarga el ctrica No vierta l quidos de ning n tipo encima del aparato 14 No intente reparar Usted mismo el aparato debido a que al abrir o quitar las cubiertas le puede exponer a puntos de alto voltaje y otros riesgos peligrosos pudiendo anular la garant a Toda reparaci n debe ser realizada por empleados del servicio t cnico que cuenten con la debida autorizaci n 20 2 INFORMACI N IMPORTANTE 15 Desenchufe el aparato de la toma de corriente de la pared y encargue la reparaci n a los empleados del servicio t cnico cuando se produzcan las siguientes circunstancias 16 Cuando el cable de alimentaci n est da ado o deshilachado Si se ha verti
71. una velocidad normal EH R pida 450 x 150 ppp Es el modo de impresi n m s r pido con un consumo de tinta m nimo Use este modo para imprimir grandes cantidades de documentos o documentos de borrador 13 3 CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR DE IMPRESI N Soporte impresi n Selecci n de la calidad de impresi n Papel normal R pida Normal Fina Superfina Papel inyecci n de tinta Color Fina Fotograf a Superfina Papel inyecci n de tinta Escala de grises Fina Superfina Fotograf a Papel satinado 4 3 colores Color Superfina Fotograf a Papel satinado 4 3 colores Escala de grises Superfina Fotograf a Transparencias Fina Superfina Los ajustes predeterminados se muestran en negrita Impresi n bidireccional Al seleccionar Impresi n bidireccional las cabezas de impresi n imprimen en ambas direcciones ofreciendo las m ximas velocidades de impresi n Cuando no se selecciona esta opci n las cabezas de impresi n s lo imprimen en una direcci n con el fin de aporta una salida de impresi n de la mayor calidad Propiedades de Brother MFC 890 Printer on COM1 17 1x B sica l Avanzada Asistencia A4 210 x 297 mm D pra S o Sopoteimpri n P Calidad C Super fina C Fina Normal C R pida Tama o del papel Ad X Eormato p gina Noma El L nea dellborde imm Impresi n bidireccional xj
72. utiliza la funci n de B squeda y pulse Menu Set otra vez despu s de seleccionar el n mero o nombre Se le pedir que pulse el siguiente n mero Introduzca el siguiente n mero Ejemplo n mero de Marcaci n Abreviada Pulse Menu Set Introduzca otro n mero de fax Ejemplo Marcaci n Manual usando el teclado de marcar Pulse Inicio Fax El aparato guarda el documento en la memoria y a continuaci n empieza a enviar los faxes a los n meros especificados N OO A Pausa Pulse Remarc Pausa para insertar una pausa de 3 5 segundos entre cada n mero Si la llamada es al extranjero puede pulsar Remarc Pausa tantas veces como sea necesario con el fin de aumentar la duraci n de la pausa Remarcaci n de fax autom tica y manual Remarcaci n autom tica de fax Si va a enviar un fax autom ticamente y la l nea est comunicando el aparato vuelve a marcar autom ticamente hasta 3 veces a intervalos de 5 minutos Remarcaci n manual de fax Ponga el documento que quiera volver a enviar y pulse Remarc Pausa y a continuaci n Inicio Fax para volver a marcar el ltimo n mero marcado N MEROS DE MARCACI N AUTOM TICA Y OPCIONES DE MARCACI N 7 7 Tonos o Pulsos Si tiene una l nea de Pulsos pero tiene que enviar se ales de Tonos por ejemplo para los servicios de banca por tel fono siga las instrucciones que se indican a continuaci n Si tiene una l nea de marcado por Tonos no necesita esta funci n para en
73. y pulse Menu Set y a continuaci n vaya al Paso 4 E Siseleccion DIFERIDO introducir la hora en formato de 24 horas en la que desee que empiece el sondeo y pulse Menu Set y a continuaci n vaya al Paso 4 Especifique los aparatos de fax m ximo 150 que desee sondear mediante las funciones de Marcaci n Abreviada B squeda un Grupo Rem tase a Configuraci n de los Grupos para la Transmisi n a Grupos en la p gina 7 2 o el teclado de marcar Tiene que pulsar Menu Set entre cada ubicaci n Pulse Inicio Fax El aparato sondea cada n mero o grupo secuencialmente para sondear el documento CONFIGURACI N DE LA RECEPCI N 5 13 C mo cancelar un trabajo Pulse Detener Salir mientras el aparato est marcando para cancelar el trabajo de sondeo en curso Para cancelar los trabajos de sondeo en secuencia pulse Menu Set 2 6 Rem tase a Cancelaci n de un trabajo en la memoria en la p gina 6 13 Bloqueo TX Esta funci n permite impedir el acceso no autorizado al aparato Cuando est activada la funci n Bloqueo TX proh be la mayor a de las funciones Las siguientes funciones est n disponibles cuando esta funci n est activada Recepci n de faxes Contestar y hacer llamadas telef nicas desde un tel fono externo Transmisi n Diferida Programada Sondeo Reenv o de Faxes Recuperacion Remota Si fue programada antes de activar la funci n Bloqueo TX 5 14 CONFIGURACI N DE LA RECEPCI N
74. y OS PC FAX solamente OS OS X 10 1 Impresi n 128 MB 160 MB y Configuraci n Remota solamente OS X 10 2 1 0 superior s lo Imprimir Escanear o Configuraci n remota NOTA USB no es soportado bajo Windows 95 Windows NT WS 4 0 Todas las marcas registradas mencionadas aqu son propiedad de sus respectivas compa as Para obtener informaci n acerca de los ltimos controladores acceda al Brother Solutions Center en http solutions brother com E 5 ESPECIFICACIONES Consumibles Tinta Vida til de los cartuchos de tinta Cartuchos Negro y 3 individuales de color separados de las cuatro cabezas de impresi n Aproximadamente 950 p ginas cartucho negro con cobertura del 5 y resoluci n de 450 x 150 ppp r pida Aproximadamente 450 p ginas cartucho de color con cobertura del 5 y resoluci n de 450 x 150 ppp r pida Estos datos se basan en una impresi n consecutiva y var an en funci n de la frecuencia de la impresi n y el n mero de p ginas El aparato limpia peri dicamente la cabeza de impresi n para mantener la calidad de impresi n Este proceso consume una peque a cantidad de tinta Tarjeta LAN de redes opci n Cuando se instala la tarjeta opcional de redes LAN NC 8100h puede conectar el MFC a la red para utilizar las funciones de FAX por Internet Esc ner en Red Impresora en Red y Gesti n en Red ESPECIFICACIONES E 6 Glosario Acceso de Recuperaci n
75. 11 annuo nmanoo muooo 20000 MEJORA DE sI OFF 11 12 COLOR OFF ALIMEN MANUAL SI NO 11 13 NO PHOTOCAPTURE CENTER 11 7 9 Pulse lt gt O para desplazarse por las selecciones del men Pulse Menu Set cuando se visualice en la pantalla LCD el men que quiera cambiar Rem tase a Selecciones de los Men s en la p gina 11 9 10 Una vez seleccionados todos los PULSE COPIA O ajustes en la pantalla LCD se visualiza N PARA PROX OP Pulse Copia Color para imprimir la imagen Si no seleccion ning n n mero de PULSE SET O imagen para imprimir en la pantalla N PARA PROX OP LCD se visualiza Pulse Menu Set y o para seleccionar IMPRIMIR IMAGEN e introducir los n meros de las im genes Rem tase a Impresi n de im genes en la p gina 11 6 11 8 PHOTOCAPTURE CENTER Selecciones de los Men s N mero de Copias 9 Pulse gt O para seleccionar NO DE COPIAS 01 Pulse Menu Set 10 Use el teclado de marcaci n para introducir el n mero de copias que desee Pulse Menu Set 11 Pulse Copia Color Para imprimir 0O Pulse lt gt O para m s ajustes Tipo de Papel 9 Pulse lt gt O 0 para seleccionar TIPO PAPEL Pulse Menu Set 10 Pulse gt O 0 para seleccionar el tipo de papel que vaya a utilizar NORMAL CH TINTA SATINADO O TRANSPARENCIA Pulse Menu Set Si seleccion SATINADO pulse gt O para seleccion
76. 210 x 297 mm w Vista previa Digitalizar Cancelar Seleccione Alimentador de documentos en la caja de la lista desplegable Origen del papel A AQ Seleccione el tipo de imagen B Seleccione Tama o de p gina en la caja de la lista desplegable D C MO ESCANEAR EN WINDOWS 15 11 5 si quiere escoger opciones avanzadas haga clic en Ajustar la calid de la imagen digitalizada C Puede seleccionar Brillo Contraste Resoluci n y Tipo de imagen en Propiedades avanzadas Haga clic en el bot n Aceptar despu s de escoger las opciones Propiedades avanzadas Propiedades avanzadas Apariencia Brillo N Contraste y Resoluci n PPP Tipo de imagen 100 2 Imagen en color Cancelar A La m xima resoluci n del esc ner que se puede escoger es 1200 x 1200 ppp 6 Para empezar a escanear el documento haga clic en el bot n Digitalizar de la caja de di logo Escanear 15 12 C MO ESCANEAR EN WINDOWS Preescaneo para recortar una parte a escanear mediante el Cristal de Escaneo El bot n Vista previa se utiliza para la vista preliminar de una imagen con el fin de recortar las partes que no se quieran conservar Cuando tenga la vista preliminar que desee haga clic en el bot n Digitalizar de la ventana del esc ner para escanear la imagen 1 Ponga el documento hacia abajo en el cristal de escaneo Aseg rese de seleccionar Plano en la caja desplegable Origen del papel A Digitalizar med
77. 3 Cuando en la pantalla LCD se visualiza la opci n que desea Pulse Menu Set 4 Pulse Detener Salir Ajuste del volumen del altavoz Puede ajustar el volumen del altavoz de una v a del aparato 1 Puise Menu Set 1 4 3 EEN 2 Pulse o para seleccionar OFF BAJO MED O ALTA Pulse Menu Set 3 Pulse Detener Salir CONFIGURACI N INICIAL 4 6 Conexi n a una centralita El aparato viene configurado para su conexi n a una l nea p blica No obstante en muchas oficinas se utiliza una centralita privada El aparato se puede conectar a la mayor a de los tipos de centralita La funci n de rellamada s lo es compatible con la rellamada por interrupci n con temporizador TBR las centralitas normalmente funcionan con esta funci n para acceder a una l nea exterior o para transferir una llamada a otra extensi n la funci n se activa al pulsar la tecla Tel fono R Ajuste para centralita Si el aparato est conectado a una centralita seleccione CENTRALITA para ON para OFF De lo contrario seleccione OFF Pulse Menu Set 1 5 ne E Pulse lt gt O 0 para seleccionar ON 5 CENTRALITA o OFF Pulse Menu Set 3 Pulse Detener Salir Puede programar una tecla Tel fono R como parte de un n mero guardado en la memoria de Marcaci n Abreviada Al programar el n mero de Marcaci n Abreviada men de funci n 2 3 1 pulse primero Tel fono R en la pantalla se visualiza y a continuaci n intr
78. 7 15 USO DEL PC FAX Env o de un archivo como PC FAX empleando el estilo Sencillo 1 Cree un archivo en Word Excel Paint Draw o en cualquier otra aplicaci n en el PC 2 Desde el men Archivo seleccione Imprimir Aparece la caja de di logo Imprimir 3 Seleccione Brother PC FAX como impresora y haga clic en Aceptar Aparece la caja de di logo FAX Sending Brother PC FAX asol e F m m USO DEL PC FAX 17 16 4 Enel campo A escriba el n mero del fax del destinatario Tambi n puede usar la Libreta de direcciones para seleccionar los n meros de fax de los destinatarios haciendo clic en el bot n A Si se equivoca al introducir un n mero haga clic en el bot n Limpiar para borrar todas las entradas 5 Para enviar una Car tula y una nota haga clic en la casilla de verificaci n P gina de Cubierta Activa 2 Tambi n puede hacer clic en el icono para crear o modificar una car tula 6 Cuando est listo para enviar el fax haga clic en el icono Enviar gt 7 si quiere cancelar el fax haga clic en el icono Cancelar Sa 17 17 USO DEL PC FAX Configuraci n de la recepci n mediante PC FAX Windows 95 98 98SE Me 2000 Professional y Windows NT WS 4 0 solamente Funcionamiento de Recepci n de PC FAX Desde el men Inicio seleccione Programas Brother Brother MFC Software Suite y a continuaci n seleccione Recepci n PC FAX Aparece el icono PC FAX 1 LA 10 40 en la Barra de Tareas del PC
79. ANTE 20 5 Soluci n de problemas Mensajes de error Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Los errores de funcionamiento son posibles en los aparatos electr nicos sofisticados Si ocurre el aparato identifica el problema y muestra un mensaje de error Los mensajes de error m s comunes se muestran a continuaci n MENSAJES DE ERROR superiores a 90 cm cuando se escane en el ADF MENSAJES CAUSA QU HACER DE ERROR CHEQU No se ha instalado correctamente un cartucho Saque el cartucho y vuelva a CARTUCHO de tinta ponerlo correctamente Rem tase a Sustituci n del cartucho de tinta en la p gina 21 22 VERIF El documento no se insert o aliment Rem tase a Atascos de DOCUMENTO correctamente o era de dimensiones documentos en la p gina 21 4 VER TAMA O PAPEL El papel que hay en la bandeja es de tama o inferior a A4 El aparato no puede imprimir el mensaje de fax el listado de Ayuda o ning n otro informe de fax en ning n tama o que no sea A4 Vuelva a poner el papel de tama o A4 y a continuaci n pulse Inicio Fax COMP PAPEL El aparato se ha quedado sin papel Ponga m s papel y a continuaci n pulse Inicio Fax ERROR COMM Error de comunicaci n debido a una mala l nea telef nica Intente llamar otra vez Si el problema contin a p ngase en contacto con la compa a telef nica para que revisen la l nea 21 1 SOLUCI N
80. At your side orother MANUAL DEL USUARIO MFC 890 ESTE EQUIPO FUE DISE ADO PARA FUNCIONAR EN UNA L NEA ANAL GICA DE DOS POLOS PSTN CON UNA CLAVIJA ADECUADA INFORMACI N SOBRE LA HOMOLOGACI N Brother informa que este producto puede no funcionar correctamente en pa ses distintos a aquellos donde se adquiri y no ofrece garant a si se utiliza en las l neas telef nicas p blicas de otro pa s Aviso de compilaci n y publicaci n Este manual ha sido compilado y publicado bajo la supervisi n de Brother Industries Ltd y cubre las m s recientes descripciones y especificaciones del producto El contenido de este manual y las especificaciones del producto est n sujetas a cambio sin previo aviso Brother se reserva el derecho a realizar cambios sin previo aviso en las especificaciones y materiales contenidos en este manual y no se hace responsable de ning n da o incluyendo consecuenciales causados por el contenido incluyendo entre otros los errores tipogr ficos y de otros tipos que haya en esta publicaci n Manufacturer Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan Plant Brother Industries Johor Sdn Bhd IT Factory No 28 Jalan Angkasa Mas Utama Kawasan Perindustrian Tebrau II Johor Bahru Johor Darul Takzim Malaysia Brother Industries Johor Sdn Bhd PT Factory PTD57028 Jalan Lambak Taman Johor Johor Bahru Malaysia Herewith declare that Produ
81. Cancelaci n de un trabajo en la memoria Puede cancelar las tareas programadas como por ejemplo Transmisi n por Sondeo o faxes a la espera de ser enviados desde la memoria Rem tase a Comprobaci n del estado del trabajo en la p gina 6 12 1 Pulse Menu Set 2 6 FAX Todos los trabajos en espera aparecen en la pantalla LCD 2 si hay m s de dos trabajos en espera pulse lt gt o para seleccionar el trabajo que quiera cancelar Pulse Menu Set 0 Si s lo tiene un trabajo en espera vaya al Paso 3 3 Pulse 1 para cancelar 0 Pulse 2 para salir sin cancelar Para cancelar otro trabajo vaya al Paso 2 4 Pulse Detener Salir Cancelaci n de un trabajo con la tecla Detener Salir Mientras el aparato est marcando digitalizando o enviando un documento puede pulsar Detener Salir para cancelar el trabajo 6 13 CONFIGURACI N DEL ENV O Operaciones avanzadas de env o Creaci n de la car tula La car tula se crea en el aparato receptor Su car tula incluye el nombre guardado en la memoria de Marcaci n Abreviada Si marca manualmente el nombre queda en blanco La Car tula muestra la ID de la Estaci n y el n mero de p ginas que va a enviar Rem tase a Ajuste de la ID de la Estaci n en la p gina 4 3 Si ha puesto la opci n de Car tula en on Menu Set 2 2 7 el n mero de p ginas se queda en blanco Puede seleccionar un comentario para enviar SOLO SIG FAX en la Car tula 1 NINGUNA NOTA
82. D del MFC deje de parpadear antes de sacar la tarjeta de soportes A NO desenchufe el cable de alimentaci n cable USB ni saque la tarjeta SmartMedia CompactFlash o Memory Stick del aparato mientras est leyendo la tarjeta el LED parpadea Si lo hace perder datos o da ar la tarjeta Si saca la tarjeta de soporte mientras parpadea el LED tiene que reiniciar el ordenador inmediatamente antes de volver a introducir la tarjeta Si introduce otra tarjeta de soportes antes de reiniciar el PC pueden destruirse los datos Mientras el aparato est imprimiendo desde el PhotoCapture S Centre el PC no puede acceder al PhotoCapture Centre para ninguna otra operaci n Si se introducen dos o tres tarjetas de soportes al mismo tiempo el PhotoCapture Center s lo lee la tarjeta que se introdujo primero Para acceder a la otra tarjeta primero tiene que sacar todas las otras tarjetas y a continuaci n insertar la tarjeta a la que desee acceder USO DEL PHOTOCAPTURE CENTRE DESDE EL PC 18 3 Uso del aparato con un ordenador Macintosh Configuraci n del Apple Macintosh G3 G4 iMac iBook con conexi n USB y Mac OS 8 5 9 2 Mac OS X 10 1 10 2 1 o superior el Antes de conectar el aparato al ordenador Machintosh tiene que adquirir un cable USB de una longitud no superior a 1 8 metros No conecte el aparato a un puerto USB con teclado o a un hub USB sin alimentaci n Las caracter sticas compa
83. En lugar de utilizar uno de los comentarios predeterminados puede introducir dos mensajes personales de un m ximo de 27 ad E caracteres de longitud Rem tase a Introducci n de texto en la p gina 4 4 y a SOLO SIG FAX Creaci n de los comentarios personalizados 4 CONFIDENCIAL en la p gina 6 15 SOLO SIG FAX 5 DEFINDO POR EL USUARIO La mayor a de los ajustes de CONF ENVIO son temporales con el fin de permitir al usuario realizar cambios en cada fax que env e SOLO SIG FAX 6 DEFINDO POR EL USUARIO Pero para que pueda configurar su propia car tula y los comentarios de la car tula por adelantado las funciones de Configuraci n de Car tula y Nota de Car tula cambian los ajustes predeterminados CONFIGURACI N DEL ENV O 6 14 Creaci n de los comentarios personalizados Puede crear dos comentarios propios 1 Puise Menu Set 2 2 8 AA Pulse lt gt o para escoger 5 6 8 COMEN CUBIERTA comentarios propios Pulse Menu Set 3 Use el teclado de marcaci n para introducir su comentario personalizado Pulse Menu Set Rem tase a Introducci n de texto en la p gina 4 4 4 Pulse 1 si quiere escoger m s ajustes y la pantalla LCD vuelve al men CONF ENVIO 0O Pulse 2 para salir 6 15 CONFIGURACI N DEL ENV O Car tula para el siguiente fax solamente Esta funci n no funciona sin la ID d
84. Flash o Memory Stick en el aparato Aparece el icono de extracci n de disco en el Escritorio 2 Haga doble clic en el icono de Disco Extra ble Los archivos y carpetas que haya en la tarjeta de soportes se visualizan en la pantalla USO DEL APARATO CON UN ORDENADOR MACINTOSH 19 24 3 Puede editar el archivo y guardarlo en otra unidad del ordenador Macintosh F File Edit View Special Help 5 11 PM E Finder Removable Disk o 19 items 4 9 MB available f 3 2 2 2 HS DSC00004 JPG DSCO0002 JPG DSC00003 JPG DSC00001 JPG A 4 Cierre todas las aplicaciones que haya en la tarjeta de soportes y arrastre el icono de extracci n de disco a la Papelera antes de sacar la tarjeta de soportes del aparato A El Centro Photo Capture s lo lee una tarjeta a la vez por K consiguiente no introduzca m s de una tarjeta de soportes O NO desenchufe el cable de alimentaci n ni el cable USB ni saque la tarjeta SmartMedia o CompactFlash del aparato mientras est siendo le da el indicador LED parpadea Perder los datos o da ar la tarjeta si lo hace Mientras el aparato est imprimiendo desde el PhotoCapture K Centre el ordenador Macintosh no puede acceder al Centro PhotoCapture para otra operaci n 19 25 USO DEL APARATO CON UN ORDENADOR MACINTOSH Informaci n importante Declaraci n de conformidad con ENERGY STAR Como asociados de ENERGY STAR Brother Industries Ltd ha d
85. ICULTAD SUGERENCIAS L neas negras verticales al recibir El esc ner del aparato que env a el fax puede estar sucio Pida a la persona que lo env a que haga una copia para ver si el problema reside en su aparato Pruebe a recibir de otro aparato de fax Si el problema persiste p ngase en contacto con Brother o con el distribuidor para solicitar asistencia t cnica Los faxes en color se imprimen s lo en blanco y negro Cambie los cartuchos de tinta que est n vac os o casi vac os y pida que le vuelvan a enviar otra vez el fax en color Rem tase a Sustituci n del cartucho de tinta en la p gina 21 22 Compruebe que la funci n de Almacenamiento de Fax est desactivada OFF Rem tase a Configuraci n del Almacenamiento de Faxes en la p gina 8 2 Los m rgenes izquierdo y derecho quedan fuera de la impresi n Active la funci n de Reducci n Autom tica Rem tase a Impresi n reducida de faxes entrantes Reducci n autom tica en la p gina 5 5 La alimentaci n por la ranura manual no funciona correctamente 1 Aseg rese de que la placa de impresi n no est manchada de tinta Si est sucia limpiela Rem tase a Limpieza de la placa de impresi n del aparato en la p gina 21 21 2 Si el papel est enrollado ender celo 3 Vuelva a poner el papel hasta el fondo de forma que la parte superior entre en contacto con las piezas internas 4 Aseg rese de activar ON ALIMEN MANUAL pulsan
86. NTOSH 19 14 Escaneo de una imagen para enviarla al ordenador Macintosh Puede escanear una p gina entera escanear una parte de la p gina despu s de haber preescaneado el documento Escaneo de una p gina entera 1 Ponga el documento hacia arriba en el ADF o hacia abajo en el cristal de escaneo 2 Ajuste las siguientes opciones si hace falta en la caja de di logo de Configuraci n del Esc ner Resoluci n Tipo de color rea de Escaneo Brillo Contraste ColorSync 3 Haga clic en Inicio Al acabar el escaneo la imagen aparece en la aplicaci n de gr ficos 19 15 USO DEL APARATO CON UN ORDENADOR MACINTOSH Preescaneo de la imagen El preescaneo permite escanear una imagen r pidamente a baja resoluci n Aparece una versi n en miniatura en rea de Escaneo Se trata tan s lo de una vista preliminar de la imagen para que pueda ver c mo va a quedar El bot n Preescanear le permite recortar las reas que no quiera conservar de las im genes Cuando la vista preliminar quede como desee haga clic en Inicio para escanear la imagen 1 Ponga el documento hacia arriba en el ADF o hacia abajo en el cristal de escaneo 2 Haga clic en Preescanear Se escanea toda la imagen para enviarla al Macintosh apareciendo anal gico la Area de Escaneo de la caja de di logo del Esc ner 3 Para escanear una parte de la imagen preescaneada haga clic con el rat n y arr strela para recortarla rea de escaneo
87. Numero de acceso a linea extema Cabecera Fax Intenet I Incluir cabecera Activar Archivo Libreta de direcciones CxWINDOwWS ASYSTEMtaddress ba2 Examinar Interfaz de Usuario C Estilo simple Estilo Fax Numero de acceso a linea externa Si tiene que teclear un n mero para acceder a una l nea exterior tecl elo ahora Esto es a veces necesario en las centralitas privadas por ejemplo si tiene que marcar el 9 para acceder a una l nea exterior en la oficina Incluir cabecera Para a adir informaci n al encabezado de las p ginas de fax que env a marque la casilla Incluir encabezado Archivo Libreta de direcciones Se puede seleccionar m s de un archivo de base de datos para la Libreta de direcciones Para seleccionarlo tiene que entrar la ruta de acceso y el nombre del archivo de la base de datos 0 Use el bot n Examinar para encontrar la base de datos que quiera seleccionar 17 3 USO DEL PC FAX Interfaz de Usuario Desde la lengueta Enviando seleccione la interfaz del usuario Puede escoger Estilo simple o Estilo Fax Estilo simple Brother PC FAX B a al e F II n Estilo Fax brother P gina de Cubierta Activa P Marcaci n R pida 112 3 ProrOso osc ggg I Pausa CERNE R 8 W Limpiar 8 Ml Libreta de Direcciones T 0 H T parar 9 33 inicio 0 USO DEL PC FAX 17 4 Configuraci n Marcaci n R pida Desde la caja de di logo Confi
88. O DATOS 3 Cuando el aparato acaba de imprimir todos los datos en la pantalla LCD se visualiza la fecha y la hora el Puede seleccionar la fuente el tama o y la orientaci n del papel desde el software de la aplicaci n Si el software de la aplicaci n no soporta el tama o de papel personalizado escogido seleccione el tama o inmediatamente superior A continuaci n ajuste el rea de impresi n cambiando los m rgenes izquierdo y derecho desde el software de la aplicaci n Use la ranura de alimentaci n manual para utilizar papel grueso Rem tase a Especificaciones del papel para la ranura de alimentaci n manual en la p gina 2 3 12 3 USO DEL APARATO COMO IMPRESORA Uso de la ranura de alimentaci n manual El aparato tiene una ranura de Alimentaci n Manual en la parte posterior Use la ranura de Alimentaci n Manual cuando quiera imprimir sobre papel grueso Si ya hay papel en la bandeja lo tiene que quitar y a continuaci n poner las hojas una a una en la ranura de Alimentaci n Manual 1 Quite el papel de la bandeja 2 Abra la cubierta de la ranura de Alimentaci n Manual 3 En la ranura de Alimentaci n Manual introduzca una hoja de papel con el lado a imprimir hacia arriba 4 Alinee el papel en el centro de la ranura de Alimentaci n Manual e introd zcalo hasta el fondo Ajuste las gu as del papel al ancho del papel USO DEL APARATO COMO IMPRESORA 12 4 al Abra la caja de
89. O9 3q oao 130 oanwyv g s fesu w By ON 03 10 SOpyid xey 9p s ofesua a o3 1e oprid y LZ69s1nd NOI9d393Y 3q OUV1SJ 13 393NUANO gt Plegar 4 TARJETA DE ACCESO DE RECUPERACI N REMOTA 1 Plegar PRA A 2 2 ae 2 2 z IS AR 2 z 2 2 C mo cambiar el C digo de Acceso a la Recuperaci n Remota Teclee el n mero de fax nuevo a donde quiera que le sean Menu Set 2 reenviados los mensajes de fax 1 Pulse Menu Set 2 5 3 seguido de 4 2 Teclee un n mero de tres d gitos entre el 000 y el 999 Para habilitar la funci n de Almacenamiento de Faxes pulse 6 El X no se puede cambiar Para deshabilitar la funci n de Almacenamiento de Faxes pulse 7 3 Pulse Menu Set 4 Pulse Stop Exit Recuperaci n De Faxes Pulse 96 Comandos remotos a continuaci n para CamBio De La CONFIGURACI N De LOCALIZADOR REENV O DE FAXES recuperar todos los faxes pulse 2 Pulse 9 5 y a continuaci n teclee el n mero del aparato de fax remoto e seguido de Despu s del pitido cuelgue y espere a continuaci n par P deshabilitar esta funci n pulse 1 Para borrar todos los mensajes de fax pulse 3 Seleccione Reenv o de Faxes y pulse 2 O O Es ES Es ES ES ES Es Es d S 3 ES ES Es gt Ss gt ll A e 3 D a T 2 TARJETA DE ACCESO DE RECUPERACI N REMOTA At your side orother Este aparato ha sido aprobado para ser utilizado s lo en el pa s en que s
90. OPCN FAX REMOT TEL COPIA PHOTOCAPTURE Modo Mantenimiento NOME VOLUMEN SONAR Bajo F ALARMA BAJO P ALTAVOZ BAJO P CENTRALITA Ost No TONO PULSO TONO 4 Exportar Cimportar imprimir Cox Cancelar Caplicar Aceptar Con este bot n se inicia el proceso de descargar los datos al aparato y salir del programa de configuraci n remota Si se visualiza un mensaje de error entre otra vez los datos Haga clic en Aceptar Cancelar Con este bot n se sale de la aplicaci n de configuraci n remota sin descargar los datos al aparato 19 23 USO DEL APARATO CON UN ORDENADOR MACINTOSH Aplicar Con este bot n se descargan los datos al aparato pero no se sale de la aplicaci n de configuraci n remota Imprimir Este comando imprime los elementos seleccionados en el aparato No se pueden imprimir los datos hasta que se hayan descargado al aparato Haga clic en Aplicar para descargar los nuevos datos al aparato y haga clic en Imprimir Exportar Este comando guarda la configuraci n actual en un archivo Importar Este comando lee la configuraci n de un archivo Uso del PhotoCapture Centre desde un ordenador Macintosh Se puede acceder a la Tarjeta de Soportes que se ha introducido en el aparato desde un ordenador Macintosh A Para Mac OS 8 6 solamente Tiene que descargar el software USB Mass Storage Support 1 3 5 de la p gina Web de Apple Macintosh 1 introduzca una tarjeta SmartMedia Compact
91. OTHER 14 19 Valores del FAX Brother PC FAX Resoluci n de FAX Fino 200 x 200 1 Para cambiar las opciones del fax haga clic en el bot n Opciones de FAX Aparece la pantalla de Propiedades del PC FAX de Brother Propiedades de Brother PC FAX on LPT1 2x Opciones de dispositivo Carta 8 Xx 11 pda Tama o de papel Carta 8 x 11 pda Resoluci n 200 200 ppp C 200x100 ppp Predeterminado Acerca de Para Windows 95 98 98SE Me y Windows NT WS 4 0 Propiedades de Brother PC FAX 24x B sica Tama o de papel E 1 Orientaci n Vertical C Horizontal AA Resoluci n 200x200 ppp 210 x 297 mm C 200x100 ppp Predeterminado Acerca de Cancelar Ayuda Para Windows 2000 Professional 2 Seleccione Tama o de papel y Orientaci n Vertical o Horizontal y haga clic en Aceptar A Para volver a los valores predeterminados haga clic en el bot n Restaurar predeterminados o Predeterminado 14 20 C MO UTILIZAR EL CENTRO DE CONTROL BROTHER C mo escanear en Windows Las operaciones y los controladores de escaneo var an en funci n del sistema operativo de su ordenador Para Windows 95 98 98SE Me 2000 Professional y Windows NT Workstation 4 0 El aparato utiliza un controlador compatible con TWAIN para escanear los documentos desde las documentos aplicaciones Rem tase a Escaneo de documentos en la p gina 15 1 y a Compatible con TWAIN en la p gina 15 1 Para Wind
92. PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 4 Cierre la cubierta de alimentaci n manual SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 21 8 En caso de dificultades con el aparato Si parece que hay alg n problema con el aparato primero haga una copia Si la copia es buena el problema probablemente no resida en el aparato Compruebe el cuadro de m s abajo y siga los consejos de Soluci n de problemas DIFICULTAD SUGERENCIAS Impresi n y recepci n de faxes Impresi n condensada y rayas blancas a trav s de la p gina O le falta la parte superior y la inferior a las frases Puede deberse a est tica o a interferencias en la l nea telef nica Puede hacer una copia mediante la funci n de Copia y ver si el problema persiste Si la copia sigue saliendo mal p ngase en contacto con su distribuidor Brother Impresi n de mala calidad Aseg rese de que el controlador de impresi n o el tipo de papel seleccionado en el men de funciones coincide con el tipo de papel que se va a utilizar Rem tase a Soporte impresi n en la p gina 13 3 y a Selecci n del Tipo de Papel en la p gina 4 1 Si est utilizando papel normal pruebe a utilizar los tipos de papel recomendados Rem tase a Papel en la p gina 2 1 No toque el papel hasta que la tinta se haya secado Ajuste la Alineaci n Vertical Rem tase a Comprobaci n de la Calidad de Impresi n en la p gina 21 13 Mancha corrida en la parte superio
93. Puede guardar un comentario en el campo Memor ndum m ximo 15 caracteres 5 Haga clic en Aceptar para volver a la caja de di logo Libreta de Direcciones a Oy 19 11 USO DEL APARATO CON UN ORDENADOR MACINTOSH C mo a adir un nuevo Grupo Se puede configurar un Grupo de personas a las que enviar el mismo fax Haga clic en Grupo Aparece la caja de di logo Configuraci n del Grupo Configuraci n del Grupo Nombre del Grupo N meros de Fax Almacenados Teami Tony 908 569 8888 L 2 En el campo Nombre de Grupo escriba el nombre del Grupo 3 En la caja N meros de Fax Almacenados seleccione las personas que van a componer el Grupo y a continuaci n haga clic en gt gt Las personas seleccionadas aparecen en la caja debajo del campo Nombre de Grupo USO DEL APARATO CON UN ORDENADOR MACINTOSH 19 12 4 Haga clic en Aceptar para volver a la caja de di logo Libreta de Direcciones Directorio N meros de Fax Almacenados Teami GROUP Barble 908 477 8888 Bob 908 869 8888 Frank 908 236 8888 Tony 908 569 8888 aceptar Borrar 5 Haga clic en Aceptar para volver a la caja de di logo Print Facsimile brother mFc 300 181 Enviar ax Copias CC P ginas Todo O Desde E A C Opci n Tarjeta Papel normal v Ayuda Color Modo Color Modo salvar configuraci n Defecto 6 A c
94. RECTO B 9 10 11 12 13 es 1 SI 2 NO Compruebe los tests de impresi n de 600 PPP y 1200 PPP para ver si el n mero 5 es el que se corresponde m s estrechamente con el n mero 0 Si la muestra del n mero 5 tanto de 600 PPP como de 1200 PPP es la correspondencia m s estrecha pulse 1 sI para acabar PASO B O Si otro n mero del test de impresi n es la correspondencia m s estrecha para 600 PPP 1200 PPP pulse 2 NO para seleccionarlo Para 600 PPP pulse el n mero 1 8 del AJUSTE 600 PPP test de impresi n que se corresponda m s estrechamente con la muestra del n mero 0 Para 1200 PPP pulse el n mero 1 8 AJUSTE 1 200 PPP del test de impresi n que se corresponda m s estrechamente con la muestra del n mero 0 Repita los Pasos 1 y 2 enComprobaci n de la calidad de impresi n para imprimir otra muestra de la Hoja de Comprobaci n de la Calidad de Impresi n y verif quela Pulse Detener Salir Cuando se obstruye una Una vez limpiada la boquilla de boquilla de la cabeza de la cabeza de impresi n las impresi n la muestra impresa l neas horizontales presenta este aspecto desaparecen 21 15 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO Si sigue faltando tinta en la Hoja de Comprobaci n de la Calidad de Impresi n repita los procesos de limpieza y comprobaci n por lo menos cinco veces Si el problema persiste despu s de la quinta limpieza y test cambie el cartucho de tinta
95. RIMIR INDICE IMAGEN L NEA O 4 6 IMAGEN L NEA IMAGEN L NEA Pulse Menu Set gaai oo0000 ooogagagog gooo SAAE 4 IMAGEN L NEA 6 IMAGEN L NEA 7 Pulse Copia Color para empezar a imprimir El tiempo de impresi n para 4 IMAGEN L NEA ser m s lento que para 6 IMAGEN L NEA pero la calidad es mejor Rem tase a Impresi n de im genes en la p gina 11 6 PHOTOCAPTURE CENTER 11 5 Impresi n de im genes Antes de imprimir una imagen individual tiene que conocer el n mero de la imagen Primero imprima el ndice Rem tase a Impresi n del ndice Vistas en miniatura en la p gina 11 5 5 Pulse O gt para escoger PHOTOCAPTURE IMPRIMIR IMAGEN MPRIMIR IMAGEN Pulse Menu Set 6 Use el teclado de marcaci n para INTROD Y SET introducir el n mero de imagen que quiera imprimir desde la p gina del ndice Vistas en miniatura Pulse Menu Set Repita este paso hasta que haya introducido todos los n meros de im genes que quiera imprimir Puede introducir todos los n meros a la vez usando la tecla para las comas o la tecla para los guiones Por ejemplo Introduzca 1 3 6 para imprimir las im genes N 1 N 3 y N 6 Introduzca 145 para imprimir las im genes N 1 hasta la N 5 7 Despu s de haber seleccionado los n meros de todas las im genes Pulse Menu Set En la pantalla LCD
96. Remota Es la capacidad de acceder al aparato remotamente desde un tel fono de marcaci n por tonos Acceso doble El aparato puede escanear faxes salientes o trabajos programados hacia la memoria al mismo tiempo que env a faxes o recibe o imprime faxes entrantes Activaci n Remota Permite transferir una llamada de fax contestada desde un tel fono externo extensi n telef nica al aparato ADF alimentador autom tico de documentos Se refiere al n mero de p ginas que se pueden poner en el alimentador autom tico de documentos para alimentarlas una a una autom ticamente Ajustes Temporales Puede seleccionar ciertas opciones para cada transmisi n de fax sin cambiar la configuraci n predeterminada Alarma de impresora Alarma audible que se emite cuando la impresora no puede imprimir Almacenamiento de Faxes Puede imprimir los faxes guardados m s tarde o bajarlos desde otro aparato mediante las funciones de Reenv o de Faxes Localizador o Recuperaci n Remota Bot n Tinta Limpia la cabeza de impresi n cambia un cartucho de tinta y o comprueba la cantidad de tinta disponible Brillo Al cambiar el ajuste del Brillo se hace la imagen m s clara o m s oscura B squeda Listado electr nico y alfab tico de los n meros guardados en Marcaci n Abreviada y Grupos Cancelaci n de trabajo Cancela un trabajo programado como por ejemplo Fax Diferido o Sondeo G 1 GLOSARIO Car tula Imprime una p gina en el aparato rec
97. SORA Interfaz bidireccional paralela La interfaz paralela permite la comunicaci n bidireccional homologaci n IEEE 1284 con el ordenador USB Interfaz USB que permite una r pida comunicaci n con el ordenador Comino recto del papel El aparato puede imprimir sobre una gran variedad de tipos de papel Papel normal papel para chorro de tinta papel satinado transparencias y sobres Use el tipo apropiado para evitar atascos de papel Por favor rem tase a la informaci n completa sobre los tipos de papel que se pueden utilizar en el aparato Rem tase a Papel en la p gina 2 1 C mo escoger el tipo correcto de papel Para obtener una salida impresa de alta calidad es muy importante seleccionar el tipo correcto de papel Rem tase a Papel en la p gina 2 1 USO DEL APARATO COMO IMPRESORA 12 2 C mo imprimir el documento Cuando el aparato recibe datos del ordenador empieza a coger papel de la bandeja La bandeja puede alimentar una gran variedad de tipos de papel y sobres Desde el ordenador seleccione el comando Imprimir Si el ordenador est conectado a otras impresoras adicionales seleccione Brother MFC 890 USB Printer como el Controlador de Impresi n del men Impresi n o Configuraci n de Impresi n desde el software de la aplicaci n y a continuaci n haga clic en ACEPTAR para empezar a imprimir 2 El ordenador env a el comando y los datos de impresi n al aparato En la pantalla LCD se visualiza RECBND
98. Tama o de Impresi n Brillo Contraste Mejora del color y Escanear hacia la Tarjeta que se muestran en el cuadro Estos ajustes se guardan hasta que los cambie otra vez Pulse Menu Set 4 seguido del n mero del ajuste que quiera cambiar Rem tase a C mo escanear en Windows en la p gina 15 1 Submen Selecciones del Opciones 1 Opciones 2 Ajustes Men predeterminados 1 CALIDAD NORMAL FINA IMPRE FINA FOTO 2 TAMA O IMP 13X9CM 15X10CM 15X10CM 18X13CM 20X25CM 3 BRILLO munnu amnoo aunno ennon ooo 0000 4 CONTRASTE nunnu amnoo aumno noo amooo e0000 5 MEJORA COLOR sI 1 NIVEL DE BLANCO unnan mnaoo amummo amoo nooo 9000 2 DEFINICI N munnu anaoo unnno amnoo en000 e0000 3 DENSIDAD COLOR ununu annoo unnnn amoo amooo e0000 NO NO 6 ESCANEA A PDF PDF MEM JPEG 11 16 PHOTOCAPTURE CENTER Calidad de Impresi n 1 2 3 Pulse Menu Set 4 1 Pulse lt gt O amp para seleccionar NORMAL FINA O FOTO Pulse Menu Set Pulse Detener Salir Tama o de Impresi n 1 2 3 Pulse Menu Set 4 2 Pulse O para seleccionar 13x9CM 15x10CM 18x13CM 20x25CM Pulse Menu Set Pulse Detener Salir Brillo 1 2 Pulse Menu Set 4 3 Pulse lt gt O amp para seleccionar BRILLO Puls
99. Transmisi n a GTUPOS iiin ran a rad 7 2 Opciones de marcaci n occcccccccccnnnnnonononnncnnnnnnnnnnnnnnannnnnos 7 4 Marcaci n manual con un tel fono externo 7 4 B squeda eooocoooccccnccccccncnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 7 4 Marcaci n Abreviada oooccccnccccconoconenoconoronenenononoso 7 5 C digos de acceso y n meros de tarjeta de cr dito 7 5 Transmisi n a Grupos no disponible para faxes en COlOl coccccccnonoconcnononnnnnnnnannnnnnnnnn ocn nnn nan nn nc nnnnnnnnos 7 6 PAUSA ici ro 7 7 Remarcaci n de fax autom tica y manual 7 7 Tonos o PUISOS cion sertan 7 8 Opciones del Fax Remoto ooooocccccccccnnnnncnnnonnonnnnnnnnnnnncnnnananan 8 1 Reenv o de faxeS cooooococccccccccccccononcononnnnnnnnncncnnnanannnnnnnnnnnnn 8 1 Programaci n de n meros para Reenv O cnc 8 1 Configuraci n del Almacenamiento de Faxes oomomcccin 8 2 Impresi n de Seguridad oooooccccnncoccccconconcccccnnnncccnnnnnns 8 2 Cambio del c digo de acceso remoto s s 8 3 Recuperaci n remota oocccccccccncoocononnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnno 8 4 Uso del c digo de acceso remoto s s 8 4 Comandos remotos ccoccccccnccnoononcnnncnnncncnnconnnnnonencnnnnno 8 5 Recuperaci n de los mensajes de faX oooooococinnnniccccn 8 7 Cambio del n mero de Reenv o de Faxes 8 7 Impresi n de Informes cooncnnnnonnonccnnnonccnnnnnnnnnnnnnannnnennnnnnnnnos 9 1 Configuraci
100. a Configuraci n del Almacenamiento de Faxes en la p gina 8 2 imprimir los faxes que haya en la memoria Rem tase a Impresi n de un fax desde la memoria en la p gina 5 10 o cancelar los trabajos de Fax Diferido o de Sondeo Rem tase a Cancelaci n de un trabajo en la memoria en la p gina 6 13 Si el problema contin a pida a la compa a telef nica que revise la l nea L neas negras verticales al enviar Si la copia que hace tiene el mismo problema el esc ner est sucio Rem tase a Limpieza del Esc ner en la p gina 21 20 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 21 10 DIFICULTAD SUGERENCIAS Gesti n de las llamadas entrantes con tel fono externo solamente El aparato interpreta la voz como si fueran tonos CNG Si su aparato est configurado en la opci n Detecci n de fax es m s sensible a los sonidos El aparato puede interpretar por error algunas voces o m sica de la l nea como una llamada de fax y responder con tonos de recepci n de fax Desactive el fax pulsando Detener Salir Intente evitar este problema desconectando la Recepci n F cil Rem tase a Detecci n de faxes en la p gina 5 4 Env o de una llamada de Fax al aparato Si contesta desde el aparato pulse Inicio Fax y cuelgue inmediatamente Si contesta desde una extensi n pulse el C digo de Recepci n del Fax el c digo predeterminado es 51 Cuando conteste el aparato cuelgue Dificu
101. a Configuraci n de la libreta de direcciones en la p gina 19 11 Q Puede a adir un Grupo nuevo haciendo clic en Grupo para abrir la libreta de direcciones Rem tase a C mo a adir un nuevo Grupo en la p gina 19 12 Cuando haya acabado de escoger el destinatario del fax haga clic en Enviar Fax 4 Para seleccionar y enviar s lo ciertas p ginas de un documento haga clic en Aceptar para ir a la caja de di logo Impresi n Si hace clic en Enviar Fax sin escoger el destinatario del fax aparece el siguiente mensaje de error Pulsa OK para continuar y selecciona los N meros de Fax de Destino Ning n n mero de fax est seleccionado Haga clic en Aceptar para ir a la caja de di logo Enviar Fax USO DEL APARATO CON UN ORDENADOR MACINTOSH 19 10 Configuraci n de la libreta de direcciones Puede a adir nuevos Miembros y Grupos a la libreta de direcciones mientras escoge el destinatario del fax C mo a adir nuevos Miembros 1 Para a adir un nuevo Miembro a la Libreta de Direcciones en la caja de di logo Facs mil haga clic en Direcci n Aparece la caja de di logo Libreta de Direcciones Directorio AAA A AAA AAA AAA N meros de Fax Almacenados Barble 908 477 8888 Bob 908 869 8888 Frank 908 236 8888 Tony 908 569 8888 Nuevo Grupo Editar __ _Borrar_ 2 Haga clic en Nueva Aparece la siguiente caja de di logo Escriba el nombre y el n mero de fax
102. a al otro aparato que imprime entonces los mensajes de fax Cambio del n mero de Reenv o de Faxes Puede cambiar el n mero predeterminado de Reenv o de Faxes desde otro tel fono o aparato de fax mediante el marcado por Tonos Marque el n mero de su aparato de fax 2 Cuando conteste su aparato introduzca enseguida su C digo de Acceso Remoto 159 3 Cuando oiga dos pitidos cortos use el teclado de marcaci n para pulsar 954 4 Introduzca el nuevo n mero del aparato de fax al que quiera enviar sus mensajes de fax seguido de hasta 20 d gitos No puede utilizar X ni como n meros de marcaci n No obstante pulse si quiere guardar una pausa 5 Cuelgue cuando oiga el pitido del aparato OPCIONES DEL FAX REMOTO 8 7 Impresi n de Informes Configuraci n y actividad del aparato Tiene que configurar el Informe de Verificaci n de la Transmisi n y el Intervalo del Informe de Actividad desde el cuadro del men Pulse Menu Set 2 4 1 0 ulse Menu Set 2 4 2 AJUSTE INFORME 2 FREC INFORME Personalizaci n del Informe de Verificaci n de la Transmisi n Puede utilizar el Informe de la Transmisi n como comprobante del env o del fax Este informe incluye la hora y la fecha de la transmisi n as como si se realiz con xito OK Si selecciona ON O ON IMG el informe se imprime despu s de cada fax que env e e Cuando esta funci n se pone en OFF el Informe s lo se i
103. a continuaci n despu s de 2 segundos la pantalla vuelve a su estado normal La funci n de Bloqueo TX ya est desactivada Si la contrase a que introdujo en el Paso 2 es incorrecta en la i pantalla se visualiza PW ERRONEO Despu s de 2 segundos la pantalla vuelve a mostrar MODO BLOQ TX Ahora tiene que empezar desde el Paso 1 para desactivar la funci n de Bloqueo TX Si se le olvida la contrase a de Bloqueo TX p ngase en contacto con su distribuidor Brother o con Brother para solicitar ayuda CONFIGURACI N DE LA RECEPCI N 5 17 Configuraci n del Env o Antes de empezar Antes de poder empezar a enviar faxes aseg rese de haber le do todas las instrucciones y avisos sobre c mo poner los documentos en el Alimentador Autom tico de Documentos ADF Env o de faxes con ajustes m ltiples Cuando se env a un fax se pueden escoger ciertas opciones contraste resoluci n modo sat lite temporizador para fax diferido transmisi n por sondeo o transmisi n en tiempo real Despu s de aceptarse cada una de las opciones la pantalla la pantalla LCD le pregunta si quiere seleccionar m s opciones Pulse 1 para seleccionar m s ajustes La SIGUIENTE pantalla LCD vuelve al men CONF ENVIO 1 SI 2 NO Md y HEN Pulse 2 si ya no va a realizar m s ajustes y vaya al paso siguiente 6 1 CONFIGURACI N DEL ENV O Env o de faxes desde el alimentador autom tico de documentos ADF
104. a en la p gina 7 1 Por ejemplo puede guardar 555 en el n mero de Marcaci n Abreviada 03 y 7000 en el n mero de Marcaci n Abreviada 02 Si pulsa Buscar M abreviada 03 Buscar M abreviada 02 y Inicio Fax marcar 555 7000 Para cambiar temporalmente un n mero puede sustituir parte de l mediante marcaci n manual usando el teclado de marcar Por ejemplo para cambiar el n mero a 555 7001 puede pulsar Buscar M abreviada 03 y a continuaci n pulsar 7001 usando el teclado de marcaci n Si tiene que esperar a o r otro tono o se al de marcar durante cualquier momento de la secuencia de marcaci n guarde una pausa en el n mero pulsando Remarc Pausa Cada vez que pulsos esta tecla a ade un retraso de 3 5 segundos N MEROS DE MARCACI N AUTOM TICA Y OPCIONES DE MARCACI N 7 5 Transmisi n a Grupos no disponible para faxes en color La funci n de Transmisi n a Grupos consiste en enviar autom ticamente el mismo mensaje de fax a m s de un destinatario Usando la tecla Menu Set puede incluir Grupos n meros de Marcaci n Abreviada y hasta 50 n meros de marcaci n manual Si no utiliz todos los n meros de los Grupos c digos de acceso o n meros de tarjetas de cr dito puede realizar un multienv o de faxes hasta a 150 n meros distintos No obstante la cantidad de memoria disponible depender de los tipos de trabajos que haya en la memoria y del n mero de ubicaciones utilizadas en la Transmisi n
105. a hasta que sta se llene despu s de lo cual no se contestan autom ticamente m s llamadas de fax Para imprimir todos los datos ponga m s papel en el alimentador multifunci n y pulse Inicio Fax Si la opci n RECEPCI N EN MEMORIA est desactivada OFF en este momento Contin a la recepci n en curso guard ndose las p ginas restantes en la memoria dependiendo de la cantidad de memoria que haya disponible Las subsiguientes llamadas de fax no se contestan autom ticamente hasta que se ponga m s papel en el alimentador multifunci n Para imprimir el ltimo fax recibido ponga m s papel en el alimentador y pulse Inicio Fax 2 Use gt O para seleccionar ON u 6 RECEPCN MEMO OFF Pulse Menu Set 3 Pulse Detener Salir CONFIGURACI N DE LA RECEPCI N 5 9 Impresi n de un fax desde la memoria Si pone la funci n de Almacenamiento de Fax en ON para la Recuperaci n Remota todav a puede imprimir un fax desde la memoria cuando est junto al aparato Rem tase a Configuraci n del Almacenamiento de Faxes en la p gina 8 2 1 Pulse Menu Set 2 5 4 PONTE REMO 2 Pulse Inicio Fax 4 IMPRIMIR DOC 3 Una vez acabada la impresi n pulse Detener Salir Si lo desea introduzca un nuevo Sondeo Sondeo es el proceso de recuperar faxes desde otro aparato de fax Puede utilizar su aparato para sondear otros aparatos o bien puede dejar que otra persona sondee su aparato Todas las
106. a para guardar los archivos en el formato original por ejemplo para guardar los documentos de Word en el formato doc y las im genes JPEG en el formato jpg Todos los documentos y elementos de imagen Convierte todos los elementos independientemente del programa con el que el elemento fue creado por ejemplo convierte todos los archivos de Word doc y de JPEG jpg al tipo de archivo especificado a S lo elementos de imagen de PaperPort MAX Convierte s lo los elemento de im genes de PaperPort max PaperPort no convierte otros tipos de archivos como por ejemplo im genes JPEG y documentos de Word Tipo de archivo dentifica el formato al que convertir los elementos por ejemplo JPEG o TIFF Combinar elementos en un solo archivo si es posible Combina todos los elementos seleccionados a un archivo nico que contiene p ginas m ltiples Esta opci n est disponible s lo cuando el tipo de archivo soporta p ginas m ltiples como por ejemplo TIFF de p ginas m ltiples C MO UTILIZAR EL CENTRO DE CONTROL BROTHER 14 13 Escanear y enviar al Procesador de Textos Microsoft WordPad r Valor del esc ner Texto para OCA h Modificar valores r Procesador de texto Procesador de texto Microsoft WordPad v Valores de v nculo Valor del esc ner Desde la lista desplegable seleccione el modo de escaneo que sea apropiado para el tipo de archivo Enviando por fax archivando y copiando
107. a ruidos o est tica en la l nea Escala de Grises Tonos de gris disponibles para copiar y enviar fotos por fax Escanear y enviar a Tarjeta Se puede escanear un documento en blanco y negro o en color y enviarlo a la Tarjeta de Soportes Las im genes en blanco y negro se guardan en el formato TIFF y las im genes en color se guardan en el formato PDF o JPEG GLOSARIO G 2 Escaneo El proceso de enviar im genes electr nicas de un documento original en papel hacia el ordenador Extensi n telef nica Tel fono con el mismo n mero que est conectado a otra clavija F T Puede recibir faxes y llamadas telef nicas No use este modo si tiene un contestador autom tico conectado TAD Fax Diferido Env a un fax a la hora especificada del mismo d a Fax Manual Consiste en levantar el auricular del tel fono externo para poder o r la respuesta del aparato de fax receptor antes de pulsar Inicio Fax para comenzar la transmisi n Grupo de Compatibilidad Es la capacidad de un aparato de fax de comunicarse con otro aparato La compatibilidad est garantizada entre Grupos ITU T ID de la Estaci n Se compone de la informaci n guardada que aparece en la parte superior de las p ginas enviadas por fax Incluye el nombre y el n mero de fax del aparato que env a el fax Impresi n de seguridad Configura el aparato para que imprima una copia de todos los faxes que se reciben y se guardan en la memoria Funci n de seguridad que impid
108. aci n inicial Para empezar Selecci n del Tipo de Papel Seleccione el tipo de papel que va a utilizar Pulse Menu Set 1 1 CONFIG GRAI Pulse lt gt O para seleccionar 1 TIPO PAPEL NORMAL CH TINTA SATINADO TRANSPARENCIA Pulse Menu Set Si seleccion SATINADO pulse gt O 7 para seleccionar SATINADO 4 COLOR O SATINADO 3 COLOR Pulse Menu Set La calidad de impresi n de la tinta negra depende del tipo de papel satinado que se utilice La tinta negra se utiliza al seleccionar SATINADO 4 COLOR Si el papel satinado que se utiliza repele la tinta negra seleccione SATINADO 3 COLOR para simular la tinta negra combinando los tres colores 4 Pulse Detener Salir El aparato expulsa el papel con la superficie impresa hacia arriba a la bandeja de papel que hay en la parte delantera del aparato Cuando se usan transparencias retire cada hoja inmediatamente con el fin de impedir que se corra la tinta o que se produzcan atascos del papel E 4 1 CONFIGURACI N INICIAL Ajuste de la fecha y la hora El aparato muestra la fecha y la hora y las imprime en todos los faxes que env a Si se produce un fallo en la corriente puede que tenga que volver a introducir la fecha y la hora Todos los otros ajustes permanecen sin cambiar Pulse Menu Set 1 2 CONFIG GRAL 2 FECHA HORA 2 Introduzca los dos ltimos d gitos del FECHA HORA a o ANO XX Pulse Menu Set 3 Introduzca los dos d gitos del mes
109. ado Haga clic en el bot n Configuraci n para cambiar la Fecha y la Hora en Formato y la Posici n y el Fuente Para incluir un fondo con la Fecha y la Hora seleccione Opaco Cuando se selecciona Opaco puede hacer clic en el bot n Color para cambiar el color del fondo de la Fecha y la Hora e La Fecha y la Hora que se ven en la caja de selecci n muestran el formato en que se van a imprimir La Fecha y la Hora que se imprimen en el documento se obtienen autom ticamente del ordenador 13 17 CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR DE IMPRESI N Configuraci n r pida de impresi n Propiedades de Brother MFC 890 Printer on COM1 La opci n Configuraci n r pida de impresi n permite seleccionar r pidamente los ajustes del controlador Para ver los ajustes s lo tiene que hacer clic en el icono de la bandeja de tareas Esta funci n se puede poner en Activado o en Apagada en Opciones de dispositivo Formato p gina lt Normal CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR DE IMPRESI N 13 18 Lengueta Asistencia La leng ueta Asistencia muestra la versi n del controlador y la informaci n sobre la configuraci n Adem s contiene los v nculos a las p ginas web del Centro de soluciones de Brother y de Actualizaci n de Controladores Haga clic en la leng eta Asistencia para ver la siguiente pantalla Propiedades de Brother MFC 890 Printer on COM1 2x B sica Avanzada Asistencia Controlador de impresora brot
110. ar SATINADO 4 COLOR O SATINADO 3 COLOR Pulse Menu Set La Calidad de Impresi n con tinta negra depende del tipo de papel satinado que utilice La tinta negra se utiliza cuando se selecciona 4 COLOR Si el papel satinado que utiliza repele la tinta negra seleccione 3 COLOR para simular la tinta negra combinando las tres tintas 12 Pulse Copia Color Para imprimir Q Pulse lt gt O para m s ajustes PHOTOCAPTURE CENTER 11 9 Tama o del papel y de la impresi n 9 10 11 12 Pulse lt gt O para seleccionar PAPEL Pulse Menu Set Pulse O para seleccionar el tama o de papel que vaya a utilizar A4 ancho 15 X 10 cmalto 10 X 15 cm Pulse Menu Set Si selecciona A4 pulse gt O para seleccionar el tama o de impresi n 13 X 9 cm 15 X 10 cm 18 X 13 cm 20 X 25 cm Pulse Menu Set Si seleccion ancho 15 X 10 cm alto 10 X 15 cm pulse lt gt O O para seleccionar P G COMPLETA O MEDIA P GINA Pulse Menu Set Pulse Copia Color Para imprimir Pulse O para m s ajustes wr IMPRES s Ponga el papel tarjeta postal con la parte superior hacia abajo y el lado de impresi n hacia Usted E Puede imprimir una imagen el la tarjeta postal tal y como se indica m s abajo ancho
111. ar en primer lugar con la compa a que gestiona la centralita PBX 2 Si todas las llamadas entrantes van a ser contestadas mediante operadora de centralita se recomienda que el Modo de Recepci n se ponga en MANUAL Todas las llamadas entrantes se deben tratar inicialmente como si fueran llamadas telef nicas 3 Este aparato se puede utilizar con sistemas telef nicos tanto de pulsos como de tonos Caracter sticas personalizables de la l nea telef nica Si tiene Correo de Voz Llamada en Espera ID de Llamada Llamada en Espera ID de Llamada servicio de contestador sistema de alarma o cualquier otra funci n personalizada en la l nea telef nica puede causar problemas con el funcionamiento del aparato INTRODUCCI N 1 13 Papel Acerca del papel La calidad de impresi n del documento puede verse afectada por el tipo de papel que se utilice Para garantizar una calidad de impresi n ptima para la configuraci n del aparato ajuste siempre correctamente el Tipo de Papel Puede utilizar papel normal papel para chorro de tinta papel revestido papel satinado transparencias y sobres Recomendamos probar distintos tipos de papel antes de adquirir grandes cantidades Para obtener mejores resultados utilice el papel recomendado Cuando imprima sobre papel para chorro de tinta papel revestido transparencias o papel satinado aseg rese de seleccionar el soporte adecuado en la leng eta B sica del controlador de imp
112. archivos de tipo ser Vcard vcf 1 Desde la Libreta de direcciones seleccione Archivo pinche en Exportar y a continuaci n haga clic en Texto p Haga clic en Vcard y vaya al Paso 5 2 Desde la columna Elementos Disponibles seleccione los campos de datos que quiera Exportar y haga clic en A adir gt gt e Seleccione los elementos por el orden que desee que aparezcan en la lista 17 9 USO DEL PC FAX 3 Si va a exportar un archivo ASCII seleccione Car cter Separador Tabulador o Coma para seleccionar Tabulador o Coma para separar los campos de datos 4 Seleccione Aceptar para guardar los datos Elementos Seleccionados Departamento T tulo de trabajo Domicilio Ciudad Estado Provincia Distrito Postal C digo Postal Pa s Regi n Tel fono Trabajo 5 Escriba el nombre del archivo y a continuaci n seleccione Guardar Guardar como 2x Smm gt a aa Ficheros de Texto csv USO DEL PC FAX 17 10 Importaci n de la Libreta de direcciones Se pueden importar archivos de texto ASCII files csv o Vcards tarjetas de presentaci n electr nicas a la Libreta de direcciones Para importar un archivo de texto ASCII Desde la Libreta de direcciones seleccione Archivo pinche en Importar y a continuaci n haga clic en Texto 0 Haga clic en Vcard y vaya al Paso 5 Elementos Seleccionados xj Seleccione los campos en la lista de datos disponibles en el mismo orden en el qu
113. arjeta Papel normal v Color Modo Color Modo Salvar configuraci n Cuando se selecciona Facsimil el bot n superior cambia a Enviar Fax y el bot n Direcci n est disponible USO DEL APARATO CON UN ORDENADOR MACINTOSH 19 8 4 Haga clic en Enviar Fax Aparece la caja de di logo Enviar Fax Enviar Fax Entrar N mero de Fax N meros de Fax de Destino N meros de Fax Almacenados Barble 908 477 8888 Bob 908 869 8888 Frank 908 236 8888 Tony 908 569 8888 Nuevo Editar Borrar Salvar La caja de di logo Enviar Fax tiene dos cajas de listas En la caja de la izquierda se muestran todos los N meros de Fax Almacenados guardados previamente y en la caja de la derecha se muestran los N meros de Fax de Destino seleccionados por el usuario 5 Paraenviarel fax escriba un n mero de fax en la caja Entrar N mero de Fax 0O Seleccione un nombre o n mero en la caja N meros de Fax Almacenados y a continuaci n haga clic en gt gt El nombre o n mero de la persona a la que env a el fax aparece en la caja N meros de Fax de Destino Puede seleccionar varios n meros guardados a la vez mediante las E teclas May sculas y Ctrl 19 9 USO DEL APARATO CON UN ORDENADOR MACINTOSH 6 Si quiere puede a adir ahora nuevos miembros a N meros de Fax Almacenados haciendo clic en Nueva para abrir la libreta de direcciones Rem tase
114. bmen Selecciones del Opciones Ajustes Men predeterminados 1 CALIDAD NORMAL NORMAL ALTA R PIDA 2 CERCA BORDE ON ON OFF 3 BRILLO annus anaon unnno annon amooo 19000 4 CONTRASTE annus anno unnn 7 amaoo 400 19000 5 AJUSTE COLOR 1 ROJO Ro naa Ri annoo Ri munno R uuoo R muooo R 0000 2 VERDE Vi auna Vi amoo V manso V mumoo V i maoo00 V mo000 3 AZUL A munna A aumoo A munao A mumoo A anoon A ao000 COPIAS 10 17 Copia Calidad 1 2 3 Pulse Menu Set 3 1 Pulse gt O para seleccionar NORMAL ALTA O R PIDA Pulse Menu Set Pulse Detener Salir Proximidad del borde 1 2 3 Pulse Menu Set 3 2 Pulse lt gt O para seleccionar ON U OFF Pulse Menu Set Pulse Detener Salir Brillo 1 3 Pulse Menu Set 3 3 Pulse lt gt para hacer la copia m s clara 0 Pulse amp para hacer la copia m s oscura Pulse Menu Set Pulse Detener Salir 10 18 COPIAS COPIA 1 CALIDAD COPIA 2 CERCA BORDE COPIA 3 BRILLO Contraste Puede cambiar el Contraste para hacerla m s n tida y v vida Pulse Menu Set 3 4 2 Pulse lt gt para aumentar el Contraste 0 4 CONTRASTE Pulse para disminuir el Contraste Pulse Menu Set 3 Pulse Detener Salir Ajuste del color 1 Pulse Menu Set 3 5 TOPTA 2 Pu
115. ca la ANTIGUO PW XXXX contrase a antigua Introduzca la contrase a actual Pulse Menu Set BLOQ TX Introduzca un n mero de 4 d gitos como NUEVO PW XXXX la nueva contrase a Pulse Menu Set BLOQ TX La pantalla le indica que vuelva a VERIF PW XXXX teclear la nueva contrase a Introduzca otra vez la nueva contrase a y pulse Menu Set Pulse Detener Salir Activaci n de Bloqueo TX 1 2 3 4 En la pantalla se visualiza AC Pulse Menu Set 2 0 FAX Pulse gt O 0 para escoger FIJAR BLOQ TX Pulse Menu Set La pantalla le indica BLOO TX que introduzca la contrase a CLAVE XXXX Introduzca una contrase a de 4 d gitos seguida de Menu Set Es igual a la contrase a de seguridad del aparato que ya est guardada EPTADO durante 2 segundos seguido de MODO BLOQ TX Bloqueo TX ya est activado er Si la contrase a que introdujo en el Paso 4 es incorrecta en la pantalla se visualiza PW ERRON EO Despu s de 2 segundos la pantalla vuelve a su estado normal mostrando la fecha y la hora Tiene que empezar desde el Paso 1 para configurar la funci n de Bloqueo TX 5 16 CONFIGURACI N DE LA RECEPCI N Desactivaci n de Bloqueo TX 1 Cuando Bloqueo TX est activado BLOQ TX pulse Menu Set CLAVE XXXX 2 Introduzca una contrase a de 4 d gitos y pulse Menu Set En la pantalla se visualiza ACEPTADO y
116. caso de dificultades 21 9 INDICE l 4 mensajes de error en el LCD CADA A E id 21 1 si tiene dificultades dificultades de impresi n an idad 21 11 env o de faxes 21 10 impresi n y recepci n de faxes 21 9 llamadas entrantes 21 11 soluci n de problemas si tiene dificultades dificultad con la l nea telef nica o c 21 10 Sondeo ENV O ccccocccoccnoncnoncnannnannnnns 6 20 TECEPCI N cocooccccnccnnnncnnnnoss 5 11 recepci n en secuencia 5 13 TAD contestador autom tico A AS T A 1 9 5 1 TAD Contestador autom tico extern Modo de Recepci n 5 1 TAD contestador autom tico externo CONEX N cooocccnconnnncnnnnncnnnnos 1 8 Tecla Calidad copia 10 6 tecla Calidad copia 10 5 Tecla de Opciones copia Alimentaci n Manual 10 15 Dise o de la P gina 10 13 tecla de Opciones copia Brillo tata 10 11 Clasificaci n 10 13 Contraste n s 10 12 Proximidad del Borde 10 11 Tipo de Papel 10 10 Tecla Opciones copia 10 9 Brillo seeriast 10 9 clasificaci n 10 9 dise o de la p gina 10 9 1 5 INDICE Papel Tecla Opciones Tama o O 10 9 Tipo de papel n ooccccccccc 10 9 tel fono externo oocccoocccnnnos 1 8 texto introducci n oo 4 4 Caracteres especiales 4 5 tomas EXT toma tel fono e
117. ci n de un Miembro en la Libreta de direcciones En la caja de di logo del Libreta de direcciones de Brother se puede a adir modificar y borrar informaci n guardada previamente sobre los Miembros y Grupos En la caja de di logo de la Libreta de direcciones haga clic en el icono para a adir un Miembro Aparece la caja de di logo del Configuraci n de los miembros de Libreta de Direcciones Brother Configuraci n de los miembros de Libreta de Direcciones Brother Nombre a Joe Smith T tulo Jus Compa a Brother International Corp Departamento Sales T tulo de fs ales Rep trabajo Domicilio fi 00 SomeStreet Ciudad l Estado Provincia na Distrito Postal C digo os807 Pa s Regi n USA Postal Tel fono Trabajo 908 555 1234 Tel fono Casa l Fax 908 555 1234 Tel fono Movil l E Mail ioe smith cor E Mail del MFC coca 2 Enla caja de di logo del Configuraci n de Miembro escriba la informaci n del Miembro Es obligatorio rellenar los campos Nombre y Fax Haga clic en Aceptar para guardar la informaci n 17 7 USO DEL PC FAX Configuraci n de un Grupo para la Transmisi n a grupos Si env a a menudo el mismo PC FAX a varios Miembros distintos los puede combinar en un Grupo En la caja de di logo Libreta de direcciones de Brother haga clic en el icono para crear un Grupo Aparece la caja de di logo de Configuraci n de Grupo Configuraci n de los grupos de Libreta de Direcciones Brother No
118. ci n para ajustarse al Papel atac 5 5 SONO ii 5 10 Fecha y hora nesses 4 2 Grupos para la Transmisi n a GIUPOS resterionarntdtacieriaiinos 7 2 INDICE 1 2 HELP aia a 9 3 impresi n MON 2 5 dificultad oo ooncocicocconco 21 9 especificaciones E 4 fax desde la memoria 5 10 mejora de la calidad 21 13 TESOLUCI N ocooccoconcconcncnnnnns E 4 impresora atas S uri dineral 21 5 INFOrMES c ocooccncnnninccnnncnncnananos 9 1 Verificaci n de la Transmisi n PAAA AE E TO 9 1 Instrucciones de seguridad a a iv 20 1 introducci n de texto 4 4 LCD pantalla de cristal l quido O 1 2 3 1 limpieza cabeza de impresi n 21 13 OSC NMOT cccocnccncnnnnnnnnnonnnos 21 20 placa de impresi n 21 21 l nea telef nica CONEXIONES ccoocccoccconncnnnnnos 1 11 dificultades 21 10 l neas m ltiples PBX 1 13 Los tonos CNG cooooccccccccnninnnns 1 6 Macintosh G3 G4 iMac BoO0kK AEE 19 1 mantenimiento rutinario 21 20 manual TECEPCI N cooccoccccnncccnnncnnnnnnns 5 1 transmisi n oasis 6 8 marcaci n B squeda coccooccccocncccocnncnnnns 7 4 1 3 INDICE c digos de acceso y n meros de tarjeta de cr dito 7 5 GTUPOS ieies aaan 7 6 n meros de Marcaci n Abreviada OE EEES a 7 5 PAUSA ii 7 7 remarcaci n autom tica de A aE 6 9 Remarcaci n del Fax 7 7 Marcaci n Abreviada
119. ci n para escoger la forma en que la aplicaci n de OCR va a leer las p ginas que se escaneen hacia la aplicaci n de proceso de textos Aparece la ventana Valores de OCR Configuraci n de OCR x J Orientar p gina autom ticamente IV Salida de una sola columna Cancelar Seleccione la opci n que desee y haga clic en Aceptar EH Orientar p gina autom ticamente Haga clic en esta casilla si quiere dar la vuelta autom ticamente a las p ginas para que el texto quede hacia arriba E Salida de una sola columna Haga clic en esta casilla si quiere eliminar columnas de los documentos con columnas m ltiples para que el texto convertido aparezca en formato de una columna 14 16 C MO UTILIZAR EL CENTRO DE CONTROL BROTHER Bot n definido por el usuario Microsoft Paint m Valor del esc ner Modificar valores SSA Aplicaci n Microsoft Paint Valores de v nculo personalizados Valor del esc ner Desde la lista desplegable seleccione el modo de escaneo que sea apropiado para el tipo de archivo Enviando por fax archivando y copiando Texto para OCR Fotos Fotos Buena calidad Fotos Exploraci n r pida Personalizado Copia borrador o Copia fina Para cambiar cualquiera de los ajustes de este modo haga clic en Modificar valores Aplicaci n Aplicaci n Desde la lista desplegable seleccione la aplicaci n que quiera a adir a esta ventana desplegable Haga clic en el
120. cibidos 3 Haga doble clic en cualquiera de los nuevos faxes para abrirlo y verlo El nombre del mensaje de PC sin leer se compone de la fecha y la hora hasta que Usted le asigne otro nombre Por ejemplo Fax 2 20 2002 16 40 21 max 17 19 USO DEL PC FAX Recepci n de un fax en el PC Windows XP solamente C mo recibir un fax autom ticamente Antes de empezar a recibir faxes instale el controlador apropiado de Windows XP controlador de Windows XP In box o controlador Windows XP de Brother Una vez instalado rem tase a la siguiente informaci n para configurar el PC bajo Windows XP para la recepci n de faxes Para activar la recepci n de faxes haga clic en Configurar la opci n de fax en el men Tareas de impresi n 2 Impresoras y faxes Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda Q airs Q y gt B squeda Es Carpetas E Direcci n Impresoras y faxes 19 Sa regar una impresora Brother MFC 890 nfigurar la opci n de Fax Configurando componentes El programa de instalaci n est haciendo los cambios de configuraci n solicitados spere mientras el programa de instalaci n configura los componentes minutos dependiendo de los componentes que USO DEL PC FAX 17 20 3 Aparece el icono Fax en la carpeta Impresoras y faxes Si este icono no aparece haga clic en Instalar una impresora de fax local en el men Tareas de impresi n 2 Impresoras y faxes A
121. cicioiicaconicinnniarininonniocn de senran asis ncane caian 17 3 Archivo Libreta de direcciones oooooocccccoconcccoccccnnns 17 3 Interfaz de Usuario ooooooccccccccccnonoonconccnnnnnccnnnnnnnnnnnnos 17 4 Estilo simple oooooonnnnnnnnnnococoncononinininc nana nannnnonann 17 4 ESO iaa ias 17 4 Configuraci n Marcaci n R pida oooconcccccnncococcccncnnnno 17 5 El Libro de Direcciones cococccccccccccccncncncnnnnononanannanons 17 6 Configuraci n de un Miembro en la Libreta de AA irae aaaea 17 7 Configuraci n de un Grupo para la Transmisi n aA QrUPOS oia raoba rad a 17 8 Modificaci n de la informaci n de los Miembros 17 9 C mo borrar un Miembro O Grupo coocoocccccccccccccnnncnnos 17 9 Exportaci n de la Libreta de direcciones 17 9 Importaci n de la Libreta de direcciones 17 11 Configuraci n de la Car tula oooonoonncnnnnnnicicnnn 17 12 Puede introducir informaci n en cada uno de OS CAMPOS coccccccocononcnnononcnnnnonononannanenanananacannnncnnn 17 13 Env o de un archivo como PC FAX empleando el estilo FacsiMil ooooooocnccnnonociccconcccncnccicnnccnnnnos 17 14 ROMA CTocericonnniiniio coacciones rad 17 15 Env o de un archivo como PC FAX empleando el estilo SencillO oooonoonncnncnnnnncnnnnnnonoccoccccccnncns 17 16 Configuraci n de la recepci n mediante PC FAX Windows 95 98 98SE Me 2000 Professional y Windows NT WS 4 0 solamente coccocccccncconcccconononcncnonannnnn
122. cnnnnn cnn cnn nannncrcnnnnnr 17 18 Funcionamiento de Recepci n de PC FAX 17 18 Configuraci n del PC ooooonccccinnoniccccnnonccccnnnnancncnnnnnnos 17 18 Visualizaci n de mensajes nuevos de PC FAX 17 19 Recepci n de un fax en el PC Windows XP solamente oocoioconoonononcncncncncononcnnoso 17 20 C mo recibir un fax autom ticamente 17 20 C mo ver los faxes recibidos o ooooocicnccnnccciccnccos 17 25 Uso del PhotoCapture Centre desde el PC 18 1 IMETOUCCI N MERNE 18 1 j Uso del aparato con un ordenador Macintosh 19 1 Configuraci n del Apple Macintosh G3 G4 iMac iBook con conexi n USB y Mac OS 8 5 9 2 Mac OS X 10 1 10 2 1 0 SUPEO n hieis seei 19 1 C mo utilizar el controlador de impresi n de Brother con un ordenador Apple Macintosh SO 8 5 9 2 19 2 C mo utilizar el controlador de impresi n de Brother con un ordenador Apple Macintosh SO X 10 1 10 2 1 0 aE A EE 19 5 Opciones de configuraci n de p gina coonnnnicc 19 5 Impresi n del documento ccccccccccnncnnonconcnnncnnncnnnnnnnas 19 6 Opciones de iMpresSi n oooooocococcccccccccnccnnonannoncnnncnnnnos 19 7 C mo enviar un fax desde una aplicaci n Macintosh SO 8 5 9 2 iiie orenera a ita ice 19 8 Configuraci n de la libreta de direcciones 19 11 C mo a adir nuevos MieMbroOS ooooionccccncccccccnn 19 11 C m
123. cnoconoconnncononcnnnononinonos 14 19 Valores del FAX nra nesep es aa aE an 14 20 C mo escanear en Windows oocnnnnnnnnnnnnnnmnnnrrnnnnns 15 1 Escaneo de documentos ccccooccccccccncccccnnnonnnccnncnnnnnnnnnnnns 15 1 Compatible con TWAIN ooooocicccccccccccccccnccconncancanononos 15 1 C mo acceder al esc N8T ooccccncncnocnnonencnonocnnenencnnnos 15 2 Escaneo de un documento hacia el PC 15 3 Escaneo de una p gina entera 15 3 Preescaneo para recortar la parte que se quiera A eea e EE T ENSS 15 4 Ajustes desde la ventana del Esc ner 15 6 Tipo de IMagenN oooccccccccccnncononnoncnnnnnnnnnnonanann no nnnos 15 6 Resoluci iii ii 15 6 Tipo de escaneo coccococcocacoccccccacnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnns 15 7 Billon a O 15 7 COM FASTO aiii aiae aiii 15 7 Tama o DOCUMENTO oocccccnccnnccncncncncnncnccnnncnnnnnnonon 15 8 Escaneo de documentos Para Windows XP solamente ooocionciononmmmmm 15 10 Compatible con W A oooooonnnnnococcccccccccnnccnnncnnnanononos 15 10 C mo acceder al ESC NOT ooccnnccncccnocccnnnccnnnocononens 15 10 C mo escanear un documento para enviarlo al PC ooocccoconccnccncncnonocononcnonoronononononoconns 15 11 Escaneo de un documento con el ADF 15 11 Preescaneo para recortar una parte a escanear mediante el Cristal de ESCaneo oo o c 15 13 Utilidad de Escaneo Brother occococcncncnnccccnnncccno 15 15 Para abrir la utilidad
124. continuaci n haga clic en Brother SmartUl PopUp C mo desactivar la Carga Autom tica 1 Haga clic con el bot n izquierdo del rat n en el icono del Centro de Control K y haga clic en Mostrar 2 Cuando aparece el icono del Centro de Control haga clic con el bot n izquierdo del rat n en el bot n Configuration rta del Control Centre Aparece una caja de di logo m Valor de Pop up v Cargar Pop up autom ticamente Valores globales del esc ner Enviando por fax archivando y copiando hs Resoluci n 200 200 hd Moak de Blanco amp negro bd Tama o de a4 exploraci n o e Comrat Guardar valores e Fesons Sh 3 Quite la marca de la casilla Cargar Pop up autom ticamente C MO UTILIZAR EL CENTRO DE CONTROL BROTHER 14 3 Caracter sticas del Centro de Control Brother Configuraci n Autom tica Durante la instalaci n el Centro de Control compruebe el sistema para configurar las aplicaciones predeterminadas de E mail proceso de textos y visualizador editor de gr ficos Por ejemplo si su aplicaci n de E mail predeterminada es Outlook el Centro de Control crea un v nculo y un bot n para la aplicaci n de escaneo para Outlook Puede cambiar la aplicaci n predeterminada Haga clic con el bot n derecho en el bot n apropiado del bot n de Control para ver Ajustes y a continuaci n haga clic en l Seleccione otra aplicaci n Por ejemplo puede cambiar un bot n de escaneo desde
125. ctividad cuando se hayan guardado 200 trabajos Incluso si todav a no ha llegado la hora especificada el aparato imprime el informe debido a que la memoria est llena borr ndose a continuaci n todos los trabajos listados en el informe Cuando el aparato imprime el Informe de Actividad a cualquiera de los intervalos especificados se borran de la memoria del aparato todos los trabajos listados en el informe IMPRESI N DE INFORMES 9 2 Impresi n de informes Hay seis informes disponibles E dl AYUDA P INFOR q S P INFORMES LIS UNA PULSAC P INFORMES INF ACTIVIDAD I P INFORMES VERIF TRANS P INFORME CONFIG SISTEMA P INFORMES 6 HOJA DE PEDIDO Imprime AYUDA para que pueda ver de un vistazo c mo programar el aparato r pidamente Listado de los nombres y n meros guardados en la memoria de Marcaci n Abreviada por orden num rico Listado de la informaci n sobre los ltimos faxes entrantes y salientes TX significa Transmisi n RX significa Recepci n Imprime un Informe de Verificaci n de la Transmisi n sobre la ltima transmisi n Listado de los ajustes de CONFIG GRAL CONF RECEPCION CONF ENVIO AJUSTE INFORME VARIOS y OPCN FAX REMOT Se puede imprimir un formulario de pedido de accesorios para enviarlo a su distribuidor Brother y solicitar servicio Para imprimir un Inf
126. cts description Facsimile Machine Type Group 3 Model Name MFC 890 is in conformity with provisions of the R TTE Directive 1999 5 EC and we declare compliance with the following standards Safety EN60950 2000 EMC EN55022 1998 Class B EN55024 1998 EN61000 3 2 1995 A1 1998 A2 1998 EN61000 3 3 1995 Year in which CE marking was First affixed 2002 Issued by Brother Industries Ltd Date 4th June 2002 Place Nagoya Japan Signature Koichi Asai f Manager Quality Audit Group Quality Management Dept Information amp Document Company brother Declaraci n de Conformidad bajo la directiva R amp TTE de la CE Fabricante Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Jap n Planta Brother Industries Johor Sdn Bhd IT Factory No 28 Jalan Angkasa Mas Utama Kawasan Perindustrian Tebrau Il Johor Bahru Johor Darul Takzim Malaisia Brother Industries Johor Sdn Bhd PT Factory PDT57028 Jalan Lambak Taman Johor Johor Bahru Malaysia Declaran por la presente que Descripci n del producto Aparatos de Facs mil Tipo Grupo 3 Nombre del Modelo MFC 890 Cumplen las disposiciones de la Directiva R amp TTE 1999 5 EC y declaramos el cumplimiento de los siguientes est ndares Seguridad EN60950 2000 EMC EN55022 1998 Clase B EN55024 1998 EN61000 3 2 1995 A1 1998 A2 1998 EN61000 3 3 1995 A o en que se aplic por primera vez la ma
127. da P gina T tulo Imprimir estampilla E El equipo MFC detendr la impresi n en Color Escala de grises cuando uno o m s cartuchos de tinta est n vac os Predeterminado Cancelar Aplicar Ayuda Como fondo Marque la opci n Como fondo en la leng eta de la Marca de agua para imprimir la imagen de la Marca de agua en el fondo del documento Si no se marca esta opci n la Marca de agua se imprime encima del documento Texto en contorno Windows 2000 Professional XP Windows NT 4 0 solamente Marque la opci n Texto en contorno si s lo quiere imprimir el perfil de la Marca de agua Imprimir estampilla La funci n Imprimir estampilla permite las siguientes opciones de impresi n E En todas las p ginas S lo en la primera p gina Desde la segunda p gina Personalizado 13 15 CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR DE IMPRESI N Configuraci n de la estampilla Puede cambiar el tama o y la posici n de la Marca de agua en la p gina seleccionando Marca de agua y haciendo clic en el bot n Editar Si quiere a adir una Marca de agua nueva haga clic en el bot n Nueva y a continuaci n seleccione Texto o Mapa de bits en Estilo de la estampilla Configuraci n de la estampilla R T tulo CONFIDENCIAL Estilo de la Texto estampilla Sd C Mapa de bits Estampilla de texto Texto CONFIDENCIAL Fuente Arial v Tama o f2 E Estio Nomi y Color Mi Estampilla de mapa de Exam n Escala 25 998
128. da espec ficamente para ello EQUIPOS CON CABLE Y CLAVIJA la toma debe estar situada cerca del equipo y ser de acceso f cil Precauci n Los rayos y las sobrecorrientes pueden da ar el aparato Recomendamos que utilice un buen dispositivo de protecci n contra sobrecorrientes en el cable de alimentaci n y en el cable telef nico o bien desenchufe el aparato durante las tormentas el ctricas No use este producto cerca de aparatos en cuyo funcionamiento se emplee agua en s tanos h medos ni cerca de piscinas No utilice tel fonos que no sean inal mbricos durante las tormentas el ctricas Hay un riesgo remoto de electrocuci n en estos casos C mo escoger el lugar de instalaci n Ponga el aparato en una superficie plana y estable donde no haya vibraciones ni golpes como por ejemplo encima de una mesa Sit elo cerca de una toma telef nica y una toma de corriente est ndar con toma de tierra Escoja un lugar donde la temperatura se mantenga entre 10 35 C Precauci n E No coloque el aparato en un lugar de mucho paso E No lo ponga cerca de calefacciones aparatos de aire acondicionado agua productos qu micos o refrigeradores E No exponga el aparato a la luz directa del sol ni a calor humedad o polvo excesivos E No conecte el aparato a tomas el ctricas controladas por interruptores o con temporizadores autom ticos El La interrupci n de la corriente puede borrar la informaci n que hay en la memoria del apa
129. de una c mara digital Si su c mara digital es compatible con la Impresi n DPOF podr seleccionar en el display de la c mara digital las im genes y el n mero de copias que quiera imprimir Cuando se conecta al aparato la tarjeta de memoria CompactFlash SmartMedia o el Memory Stick con informaci n DPOF se imprimen las im genes seleccionadas Inserte la tarjeta de soporte en la unidad T FLASH ACTIVA correspondiente ranura Pulse Opciones 2 Pulse Opciones 3 Pulse lt gt O O para seleccionar PHOTOCAPTURE Pulse Menu Set 4 Pulse gt O O para seleccionar IMPRIMIR IMAGEN para seleccionar im genes individuales Pulse Menu Set 11 14 PHOTOCAPTURE CENTER 5 si hay un archivo DPOF en la tarjeta en IMPRESI N DPOF la pantalla LCD se visualiza 1 SI 2 NO 6 Pulse 1 para seleccionar 1 SI PULS COPIA COLOR Si quiere imprimir un ndice Vistas en minidO_T4_PARA OPCION im genes y sus opciones de impresi n en este momento seleccione 2 NO 7 Pulse Copia Color Para imprimir OQ Pulse lt gt O para cambiar los valores del n mero de Copias Tipo de Papel Tama o de Papel y de Impresi n Calidad de Impresi n Brillo Mejora del Color y Alimentaci n Manual Rem tase a Cambio de los ajustes para la Impresi n de im genes en la p gina 11 7 PHOTOCAPTURE CENTER 11 15 Cambio de los ajustes predeterminados Se pueden ajustar los ajustes de Calidad de Impresi n
130. del color obstruido El problema puede deberse auna antig edad del cartucho de tinta en el aparato superior a seis meses o a haberse alcanzado la fecha de caducidad del cartucho Tambi n puede ocurrir que la tinta no se haya guardado correctamente antes de su uso Despu s de cambiar el cartucho de tinta pru belo imprimiendo otra Hoja de Comprobaci n de la Calidad de Impresi n Si el problema contin a repita los procedimientos de limpieza y comprobaci n del nuevo cartucho por lo menos cinco veces Si sigue faltando tinta en la salida impresa p ngase en contacto con su distribuidor Brother o con Brother para solicitar asistencia t cnica Precauci n NO toque la cabeza de impresi n Si la toca puede da arla permanentemente y anular la garant a SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 21 16 Empaquetado y transporte del aparato Siempre que transporte el aparato use el material de embalaje original Si no empaqueta el aparato adecuadamente puede invalidar la garant a AVISO NO desenchufe el aparato despu s de acabar un trabajo de impresi n hasta que oiga el clic del final 1 Quite todos los cartuchos de tinta y ponga la cubierta blanca de transporte Rem tase a Sustituci n del cartucho de tinta en la p gina 21 22 C mo poner la cubierta blanca de transporte Si no puede localizar la cubierta blanca de transporte no quite los cartuchos de tinta antes del transporte Es esencia
131. del papel Ancho 89 210 mm Alto 100 356 mm Grosor del papel 0 12 0 15 mm Tarjeta postal hasta 0 45 mm Hasta 50 hojas de papel normal hacia arriba en el dispositivo de salida del papel Para impedir que se corra la tinta recomendamos que se quiten las p ginas impresas del dispositivo de salida del papel inmediatamente despu s de salir del aparato Color Mono Apila o clasifica hasta 99 p ginas 25 hasta 400 en aumentos de 1 M x 1200 ppp ESPECIFICACIONES E 2 Fax Compatibilidad Sistema de codificaci n Velocidad del m dem Tama o del documento Ancho del esc ner Ancho de impresi n Escala de Grises Tipos de sondeo Control de contraste Resoluci n Marcaci n Abreviada Transmisi n a Grupos Remarcaci n autom tica Contestaci n autom tica Tipo de altavoz Fuente de comunicaci n Transmisi n por memoria Recepci n sin papel ITU T Grupo 3 MH MR MMR JPEG 33600 2400 bps Modificaci n autom tica Ancho del ADF 148 mm hasta 216 mm Altura del ADF 148 mm hasta 356 mm Ancho del esc ner M x 216 mm Altura del esc ner M x 297 mm 208 mm 204 mm Difusi n de errores Normal Seguro Retrasado Secuencial Autom tico S per claro S per oscuro ajuste manual Horizontal 8 puntos mm Vertical Normal 3 85 l neas mm Negro 7 7 l neas mm Color Fina 7 7 l neas mm Negro Color Foto 7 7 l neas mm Negro Superfina 15 4 l neas mm Negro 100 estaciones Hasta 150 ub
132. demasiado oscura suba el nivel del Brillo y escanee otra vez la imagen Brillo 11 Contraste Contraste S lo puede ajustar el nivel de Contraste cuando haya seleccionado una de las opciones de la Escala de grises no est disponible si ha seleccionado Black amp White como el Colour Type Al aumentar el nivel de Contraste arrastrando la barra hacia la derecha se enfatizan las partes oscuras y claras de la imagen mientras que al reducir el nivel de Contraste arrastrando la barra hacia la izquierda se revela m s detalla en las partes grises En vez de utilizar la barra puede escribir un valor en la caja para especificar el Contraste Haga clic en Aceptar USO DEL APARATO CON UN ORDENADOR MACINTOSH 19 20 Di logo ColorSync Brother MFLPro Scanner Imagen 21 3 _ rea de escaneo Resoluci n 200x 200 ppp us Tipo de color Color de 24 bits rea de escaneo A4 210x 297 mm Ancho 210 a Alto 297 Unidad mm O Pulgadas Ajustar Q ColorSync Correspondencia KALIT EOIS Perfil Escaner Por saturaci n Colorimetro relativo f __________________1 Q Utilice Papel Foto __ Colorimetro absoluto gt Predeterminado Cancelar Preescanear Correspondencia por percepci n Todos los colores de una gama determinada se escalan proporcionalmente para corresponder con otra gama De esta manera se mantiene en bastante grado el bala
133. dica que compruebe si ha puesto un cartucho de tinta nuevo de cada color que quit Ejemplo CAMBIO CARTUCHOS NEGRO 1 SI 2 NO 10 Si el cartucho de tinta que puso no es totalmente nuevo aseg rese de seleccionar 2 Para cada cartucho nuevo pulse 1 en el teclado de marcaci n para reiniciar autom ticamente el contador de tinta de ese color El aparato inicia el ciclo de limpieza durante aproximadamente 3 minutos para cada cartucho que haya cambiado En el LCD se visualiza alternativamente LIMPIANDO y POR FAVOR ESPERE Cuando el aparato acaba el ciclo de limpieza el LCD vuelve al modo de Espera fecha y hora 21 23 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO AVISO Si le entra tinta en los ojos l velos con abundante agua inmediatamente y consulte a un m dico si le parece conveniente Precauci n E NO quite los cartuchos de tinta si no los va a cambiar Al quitarlos puede perder tinta y la impresora no sabr la cantidad de tinta que queda en el cartucho E NO agite los cartuchos de tinta pues podr a derramar la tinta al quitar la cinta de sellado E Sise mancha la piel o la ropa con la tinta l vela con jab n o detergente inmediatamente E Si pone un cartucho de tinta en el sitio que no le corresponde por su color tiene que limpiar la cabeza de impresi n varias veces antes empezar a imprimir despu s de haber puesto el cartucho en su sitio correcto pues los colores se mezclan EH Una vez ab
134. do l quido en el aparato Si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o al agua Si el aparato no funciona con normalidad cuando se siguen las instrucciones de uso Ajuste s lo los controles que se indican en las instrucciones de uso El ajuste incorrecto de otros controles puede da ar el aparato el cual probablemente necesitar de reparaciones serias por parte de un t cnico cualificado para recuperar el uso normal del aparato Si el aparato se ha ca do o si la caja ha resultado da ada Si el funcionamiento del aparato cambia notablemente indicando la necesidad de una reparaci n Para proteger al aparato contra las sobretensiones recomendamos que utilice un dispositivo de protecci n contra sobrecorrientes moment neas INFORMACI N IMPORTANTE 20 3 Marcas comerciales El logotipo de Brother es marca comercial registrada de Brother Industries Ltd Brother es marca comercial registrada de Brother Industries Ltd PhotoCapture Center es marca comercial de Brother International Corporation Multi Function Link y True2Life son marcas comerciales registradas de Brother International Corporation Copyright 2002 Brother Industries Ltd Todos los derechos reservados Windows y Windows NT Microsoft MS DOS Excel y Word son marcas comerciales registradas de Microsoft en los EE UU y en otros pa ses Macintosh y QuickDraw son marcas comerciales registradas y iMac y iBook son marcas comerciales de Apple Computer Inc
135. do la tecla Opciones del panel de control o seleccione Alimentaci n Manual en el controlador de impresi n L nea telef nica o Conexiones El aparato no contesta cuando se le llama Si el modo Manual est activado la m quina no puede responder llamadas Rem tase a Selecci n del modo de Recepci n en la p gina 5 1 Si el modo de recepci n est en TAD por favor compruebe que el contestador autom tico externo est configurado adecuadamente para responder llamadas Rem tase a Conexi n de un contestador autom tico externo TAD en la p gina 1 9 Compruebe el tono de marcar Si es posible llame a su contestador para escuchar la respuesta Si todav a no hubiera respuesta compruebe el estado de la conexi n del cable de la l nea de tel fono Si no suena cuando llama al contestador haga que su compa a de tel fonos le revise la l nea Env o de Faxes Mala calidad de env o Pruebe a cambiar la resoluci n a FINA O SUPERFINA Haga una copia para comprobar el funcionamiento del esc ner del aparato El Informe de Verificaci n de Transmisi n dice Result NG o Result ERROR Probablemente hay ruidos o est tica temporalmente en la l nea Pruebe a enviar el fax otra vez Si env a un mensaje de PC FAX y se ve Result NG en el Informe de Verificaci n de Transmisi n el aparato puede haberse quedado sin memoria Para liberar memoria puede desactivar la funci n de Almacenamiento de Fax Rem tase
136. dos distintos de escaneo Cada vez que escanea un documento puede escoger el modo de escaneo m s apropiado entre los siguientes Enviando por fax archivando y copiando Texto para OCR Fotos Fotos Buena calidad Fotos Exploraci n r pida Personalizado Copia borrador Copia fina Cada modo tiene sus propios ajustes guardados Puede guardar los ajustes predeterminados o bien cambiarlos en cualquier momento Resoluci n Desae la lista desplegable seleccione la resoluci n de escaneo que utilice habitualmente Modalidad de color Desade la lista desplegable seleccione los ajustes del color que m s utilice Tama o de exploraci n Desae la lista desplegable seleccione el tama o de escaneo que m s utilice Brillo Deslice el ajustador de 0 hasta 100 Contraste Deslice el ajustador de 0 hasta 100 Haga clic en Aceptar para guardar los cambios Si se equivoca o quiere volver a los ajustes predeterminados del documento s lo tiene que hacer clic en el bot n Restaurar predeterminados cuando se visualice el modo de escaneo C MO UTILIZAR EL CENTRO DE CONTROL BROTHER 14 7 Para acceder a la pantalla de Configuraci n de escaneo 1 Ponga el documento hacia arriba en el ADF Se despliega la pantalla del Centro de Control Brother 2 Haga clic con el bot n derecho en el bot n del Centro de Control apropiado para ver las Configuraciones y a continuaci n haga clic en l Haga clic en el bot n Modificar valores A
137. durante la presente sesi n de Windows Configuraci n del PC 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono PC FAX TA 10 40 de la Barra de Tareas del PC y a continuaci n haga clic en Configuraci n PC Fax Rx 2 Aparece la caja de di logo Configuraci n PC Fax Rx Retardo del Timbre 1 X Guardar fichero en C AARCHIVOS DE PROGRAMASB Examinar Formato del Fichero R C max necesario con PaperPort C tif 2 Reproduce archivo de sonida cuendo recibe un bs Archivo de sonido Taaa I A adir a la carpeta de Inicio Cancelar En Retardo del Timbre seleccione el n mero de timbres que quiera que suene antes de que el PC conteste a las llamadas entrantes En Guardar fichero en use el bot n Examinar si quiere cambiar la ruta de acceso de los archivos PC FAX USO DEL PC FAX 17 18 5 Aseq rese de marcar Formato del Fichero para max necesario con PaperPort 6 Si lo desea puede marcar la casilla de verificaci n Reproduce archivo de sonido cuando recibe un FAX y a continuaci n introducir la ruta de acceso 7 Para cargar Recepci n de PC FAX autom ticamente al iniciar Windows seleccione la casilla de verificaci n A adir a la carperta de inicio Visualizaci n de mensajes nuevos de PC FAX Cada vez que empiece a recibir un PC FAX los iconos Azul y Rojo EX parpadean en la Barra de Tareas del PC El icono Rojo contin a Cargue PaperPort 2 Abra la carpeta de Faxes Re
138. e Si utiliza Windows 2000 Professional recomendamos que inicie la sesi n como administrador C MO UTILIZAR EL CENTRO DE CONTROL BROTHER 14 1 Centro de Control MFL Pro de Brother El Centro de Control Brother es un programa que se despliega en la pantalla del PC siempre que se pone papel en el ADF del aparato permitiendo acceder a la mayor a de las aplicaciones de escaneo de uso m s frecuente con rapidez y tan s lo unos pocos clics del rat n El Centro de Control elimina la necesidad de iniciar manualmente cada aplicaci n concreta El Centro de Control Brother permite realizar tres operaciones Escanear Copia y PC Fax E Escanear directamente hacia el archivo E mail procesador de textos o aplicaci n de gr ficos que prefiera E Copia E Env o y Recepci n de Faxes por PC mediante el software MFL Pro PC FAX de Brother Brother MFL Pro Control Center 14 2 C MO UTILIZAR EL CENTRO DE CONTROL BROTHER Carga autom tica del Centro de Control Brother El Centro de Control se carga cada vez que se inicia Windows Cuando se carga el Centro de Control aparece el icono del Centro de Control X en la barra de tareas Si no quiere que el Centro de Control se cargue autom ticamente puede desactivar la funci n de Carga Autom tica 4 Si el icono del Centro de Control X no aparece en la barra de tareas tendr que lanzar el software Desde el men Inicio seleccione Programas ScanSoft PaperPort 8 0 y a
139. e a vista en miniatura rectangular no mediante una imagen aut ntica 3 ES Y 3 3 F 3 y Ver escritorio Ver p gina muestra una vista ampliada de una sola p gina pudiendo abrirse el elemento de PaperPort haciendo doble clic en el elemento Siempre y cuando disponga de la aplicaci n correspondiente en el ordenador para visualizarlo tambi n puede hacer doble clic en los elementos que no sean de PaperPort para abrirlos Amo cn Ve Pa o me Ande Same Manuna Penan er M eai Tar Ver p gina muestra cada p gin 15 22 C MO ESCANEAR EN WINDOWS Organizaci n de los elementos en carpetas PaperPort utiliza un sistema de archivo de f cil uso para organizar los elementos Este sistema consiste en carpetas y elementos que se seleccionan para verlos en Ver escritorio Los elementos pueden ser de PaperPort o no de PaperPort Las carpetas se organizan en una estructura de rbol en Vista de Carpetas Esta secci n se utiliza para seleccionar las carpetas y ver los elementos que contienen en Vista de Escritorio Los elementos se pueden simplemente arrastrar y colocar en las carpetas Cuando se resalte la carpeta suelte el bot n del rat n para que el elemento se guarde en esa carpeta Las carpetas se pueden anidar es decir se pueden guardar asimismo en otras carpetas Cuando se hace doble clic en una carpeta los elementos que contiene tanto los archivos MAX de PaperPort como los archivos que n
140. e adquiri Las compa as Brother o sus distribuidores s lo prestar n apoyo a los aparatos adquiridos en sus propios pa ses SPA Versi n A
141. e Menu Set PHOTOCAPTURE 1 CALIDAD IMPRE PHOTOCAPTURE 2 TAMANO 1 MP PHOTOCAPTURE 3 BRILLO Pulse lt gt para hacer una impresi n m s clara Pulse 7 para hacer una impresi n m s oscura Pulse Menu Set Pulse Detener Salir PHOTOCAPTURE CENTER 11 17 Contraste Puede escoger el nivel de contraste Un mayor contraste aumentar la nitidez de la imagen y la har m s v vida 1 Pulse Menu Set 4 4 o 2 Pulse GQ o para seleccionar CONTRASTE Pulse Menu Set 3 Pulse gt para aumentar el Contraste 0 Pulse 0 para disminuir el Contraste Pulse Menu Set 4 Pulse Detener Salir Mejora del color 1 Pulse Menu Set 4 5 PHOTOCAPTURE 2 Pulse o 0 para seleccionar MEJORA COLOR Pulse Menu Set Pulse lt gt O para seleccionar SI o NO Pulse Menu Set 4 Si selecciona SI puede personalizar las funciones de Nivel de Blanco Nitidez o Densidad del Color 4 Si seleccion SI pulse lt gt O para seleccionar el NIVEL DE BLANCO Pulse Menu Set Para saltarse el Nivel de Blanco Pulse gt O para seleccionar el DEFINICI N O el DENSIDAD COLOR 11 18 PHOTOCAPTURE CENTER 5 Pulse lt gt O para ajustar el Nivel de Blanco Pulse Menu Set 6 Repita los Pasos 4 y 5 para ajustar el grado de Nitidez y Densidad de Color OQ Pulse Detener Salir E Nivel de Blanco Este ajuste controla el tono de las partes blancas de la imagen La
142. e aparecen listados en el fichero de texto a Importar Debe seleccionar el car cter separador utilizado en el fichero de texto a Importar Elementos Disponibles Elementos Seleccionados Departamento A adir gt gt T tulo de trabajo Domicilio Ciudad Estado Provincia Distrito Postal C digo Postal sauta Pa s Regi n Tel fono Trabajo xl Car cter Separador Tabulador Ci corea 2 Desde la columna Elementos Disponibles seleccione los campos de datos que quiera Importar y haga clic en A adir gt gt Desde la lista de Elementos Disponibles seleccione los campos por el mismo orden en que aparecen en la lista en el archivo de texto Importaci n 3 Seleccione Car cter Separador Tabulador o Coma seg n el formato del archivo que vaya a importar 4 Para importar los datos haga clic en Aceptar 17 11 USO DEL PC FAX 5 Escriba el nombre del archivo y a continuaci n seleccione Abrir Buscar en a Mis documentos y El al ex Nombre de archivo Tipo de archivos Vcard vef y Cancelar Zo A Si seleccion un archivo de texto en el Paso 1 Tipo de archivos ser Ficheros de Texto csv Configuraci n de la Car tula Desde la caja de di logo PC FAX haga clic en para acceder a la pantalla de configuraci n de la car tula del PC Fax Rem tase a Env o de un archivo como PC FAX empleando el estilo Facs mil en la p gina 17 14 Aparece la caja de di logo Conf
143. e escaneo 6 3 CONFIGURACI N DEL ENV O Ajuste de la palanca de soportes especiales Su finalidad es alimentar tipos especiales de documentos como papel fino papel grueso papel revestido o papel satinado Permite la alimentaci n de los documentos por el alimentador sin resbalamientos ni atascos Use la palanca de soportes especiales para seleccionar la posici n Especial Posici n normal Posici n especial Palanca de soportes especiales Env o de faxes desde el cristal de escaneo Puede utilizar el cristal del esc ner para enviar por fax las p ginas de un libro o de una en una Los documentos pueden ser hasta de tama o A4 Para utilizar el cristal de escaneo el ADF tiene que estar vac o 1 Levante la cubierta de documentos Los documentos se ponen boca abajo en el cristal de escaneo a SA X 2 Mediante las gu as para documentos que hay a la izquierda centre el documento hacia abajo en el cristal de escaneo CONFIGURACI N DEL ENV O 6 4 3 Cierre la cubierta de documentos Si el documento es un libro o si es grueso no cierra la cubierta de golpe ni haga presi n sobre ella 4 Marque el n mero del fax y pulse MEMORIA 001 97 Inicio Fax NORMAL mmmM 01 El aparato empieza a escanear la primera p gina 9 Para enviar una sola p gina vaya al SIGUE PULSE SET Paso 7 MARC PULS INICIO Para enviar m s de una p gina vaya al Paso 6 6 Ponga la siguiente p gina
144. e fax desde una extensi n o desde un tel fono externo conectado a la toma EXT o a la unidad del cable puede hacer que el aparato se encargue de la llamada mediante el C digo de Activaci n Remota Cuando se teclea el C digo de Activaci n Remota 5 1 el aparato empieza a recibir el fax Rem tase a Detecci n de faxes en la p gina 5 4 Si el aparato contesta una llamada de voz y el semitimbre doble timbre suena para usted se encargue de la llamada use el C digo de Desactivaci n Remota 5 1 para contestar desde una extensi n telef nica Rem tase a Ajuste de la Duraci n del Timbre F T modo F T solamente en la p gina 5 3 Si contesta una llamada desde una extensi n telef nica o desde un tel fono externo y no oye a nadie puede suponer que le van a enviar un fax Desde la extensi n telef nica pulse 5 1 espere a o r los tonos de recepci n del fax pitidos y a continuaci n cuelgue Desde un tel fono externo pulse 5 1 y espere hasta que se desconecte el tel fono antes de colgar en la pantalla LCD se visualiza RECIBIENDO La persona que llama tiene que pulsar Inicio Fax para enviar el fax Si levanta el auricular de una extensi n telef nica mientras se est recibiendo un fax puede que afecte a la transmisi n o que algunas partes del fax resulten legibles m X 5 1 Desde una extensi n telef nica o desde un tel fono externo al teclear X 5 1 se pone el aparato en el modo de recepci n m
145. e la Estaci n por lo que tiene que asegurarse de haberla configurado Rem tase a Ajuste de la ID de la Estaci n en la p gina 4 3 Si s lo quiere enviar una car tula con un fax concreto en dicha car tula se incluye el n mero de p ginas del documento O a A QN Ponga el documento hacia arriba en el CONF ENVIO ADF o en el cristal de escaneo 7 CONF CUBIERTA Pulse Menu Set 2 2 7 Pulse lt gt O para seleccionar SOLO SIG FAX Pulse Menu Set Pulse lt gt O para seleccionar ON Pulse Menu Set Pulse lt gt O para seleccionar un comentario Pulse Menu Set Introduzca dos d gitos para indicar el n mero de p ginas que va a enviar Pulse Menu Set Por ejemplo pulse 0 2 para 2 p ginas o introduzca O O para dejar el n mero de p ginas en blanco Si se equivoca pulse E para volver y volver a introducir el n mero de p ginas Pulse 1 si quiere escoger m s ajustes y la pantalla LCD vuelve al men CONF ENVIO 0 Pulse 2 si ya ha acabado de escoger ajustes Introduzca el n mero del fax al que quiera llamar Pulse Inicio Fax CONFIGURACI N DEL ENV O 6 16 enviar car tula en todos los faxes Esta funci n no funciona sin la ID de la Estaci n por lo que tiene que asegurarse de haberla configurado Rem tase a Ajuste de la ID de la Estaci n en la p gina 4 3 Puede configurar el aparato para que env e una car tula siempre que env e un fax El
146. e que se pierdan los mensajes durante los cortes de corriente Informe de Actividad de Fax Listado de informaci n acerca de los ltimos 200 faxes entrantes y salientes TX significa Transmisi n RX significa Recepci n Informe de Verificaci n de la Transmisi n Listado de cada una de las transmisiones en el que se indica la fecha la hora y el n mero Intervalo Es el tiempo preprogramado que transcurre entre cada impresi n autom tica de los Informes de Actividad Los Informes de Actividad se pueden imprimir en cualquier momento sin interrumpir este ciclo LCD pantalla de cristal l quido Es la pantalla del aparato en la que se muestran los mensajes interactivos durante la Programaci n en Pantalla Muestra la fecha y la hora cuando el aparato est inactivo G 3 GLOSARIO Lista de Ayuda Impresi n del Men completo que se puede utilizar para programar el aparato cuando no se tiene a mano la Gu a del Usuario Lista de Marcaci n Autom tica Listado de nombres y n meros guardados en la memoria de Marcaci n Abreviada por orden num rico Los tonos CNG Los tonos especiales pitidos enviados por los aparatos de fax durante la transmisi n autom tica para indicar al aparato receptor que proceden de otro aparato de fax Marcaci n Abreviada N mero preprogramado para facilitar la marcaci n Tiene que pulsar el bot n Buscar M abreviada y a continuaci n y el c digo de dos d gitos para empezar a marcar Mejora de
147. e redes opci n oooooocccccncoccccccnnoaacncnnnnnnos E 6 XX xxi A AAAAAAAZ P A G 1 MAIGE ici raralidacicddaes 1 1 Tarjeta de Acceso de Recuperaci n Remota sses T 1 Introducci n C mo utilizar esta Gu a Gracias por comprar un equipo multifunci n Brother MFC El uso de este aparato ha sido simplificado mediante instrucciones en la pantalla LCD para ayudarle a programar el aparato Aprovechar al m ximo las ventajas del aparato si dedica unos minutos a leer esta Gu a C mo encontrar la informaci n Todos los t tulos y subt tulos est n listados en la Tabla de Contenido Podr encontrar la informaci n sobre cada tema o funcionamiento concreto mirando en el ndice que hay al final de la Gu a S mbolos que se utilizan en esta Gu a En esta Gu a ver varios s mbolos especiales para avisarle sobre las advertencias notas y procedimientos importantes Para hacerlo m s claro y para ayudarle a pulsar las teclas correctas hemos a adido algunos de los mensajes que aparecen en el LCD Negrita La letra negrita se utiliza para algunas teclas concretas del panel de control y de la pantalla del PC Cursiva La letra cursiva indica informaci n importante y las referencias a temas relacionados tambi n utilizados en las selecciones en la pantalla del PC Las advertencias le informan de qu hacer para evitar lesionarse o da ar el aparato En los Avisos se indican los procedimientos que debe seguir pa
148. ecibe elfax Si la llamada no es de fax emite el timbre semitimbre doble timbre para que Usted conteste la llamada Use este modo si espera recibir un gran n mero de faxes y pocas llamadas de voz No se puede conectar un contestador autom tico en la misma l nea ni siquiera en otra clavija de la pared clavija telef nica de la misma l nea En este modo no se puede utilizar el contestador autom tico de la compa a telef nica EXT TEL TAD con un contestador autom tico externo El contestador autom tico externo TAD contesta autom ticamente todas las llamadas Los mensajes de voz se guardan en el TAD externo Los mensajes de fax se imprimen Use este modo si tiene un contestador autom tico externo conectado a la l nea telef nica La configuraci n del TAD funciona s lo con un contestador autom tico externo Las funciones de N mero de Timbres y la Duraci n del Timbre F T no funcionan con esta opci n MANUAL recepci n manual con tel fono externo o extensi n telef nica Usted controla la l nea telef nica y tiene que contestar todas las llamadas personalmente Use este modo cuando utilice un m dem de ordenador en la misma l nea o si no recibe muchos mensajes de fax Si oye los tonos del fax espere hasta que el aparato se encargue de la llamada y a continuaci n cuelgue Rem tase a Detecci n de faxes en la p gina 5 4 Enel modo FAX T1
149. ede mediante el grupo de programas ScanSoft PaperPort Vea la Documentaci n En L nea para Multi Function Link Pro en el CD ROM y a i pig Muestras 4 elementos v La Gu a del Usuario completa de ScanSoft PaperPort incluyendo la aplicaci n de OCR ScanSoft TextBridge se encuentra en la Documentaci n En L nea del CD ROM Este cap tulo es s lo una introducci n a las funciones b sicas Cuando se instalan las aplicaciones Multi Function Link Pro ScanSoft PaperPort para Brother y la aplicaci n de OCR ScanSoft TextBridge OCR se instalan tambi n autom ticamente A Si utiliza Windows XP o Windows 2000 Professional K recomendamos que inicie la sesi n como administrador C MO ESCANEAR EN WINDOWS 15 21 Visualizaci n de los elementos ScanSoft PaperPort permite visualizar los elementos de distintas maneras Ver escritorio muestra una vista en miniatura un gr fico peque o que representa cada uno de los elementos del Escritorio o carpeta Los elementos que haya en la carpeta seleccionada aparecen en el Escritorio PaperPort Puede ver los elementos de PaperPort archivos MAX y los elementos que no son de PaperPort archivos creados con otras aplicaciones Los elementos que no son de PaperPort incluyen un icono que indica la aplicaci n que se utiliz para crearlos los elementos que no son de PaperPort se representan mediante una pequ
150. ejemplo PaperPort haga clic en el men Archivo y seleccione Page Setup Puede cambiar la configuraci n de Tama o de papel Papel Grueso Fuente del papel Orientaci n and Escala y a continuaci n haga clic en Aceptar brother MFC xxx 184 AA QA cepa Clase papel O Letter 0 A4 O Legal QA5 Cancelar Executive Q Postal x id Orientaci n Escala E z Y Impresi n al borde Alimentaci n papel Defecto 4 Desde el software de aplicaci n como por ejemplo PaperPort haga clic en el men Archivo y seleccione Imprimir Haga clic en Imprimir para empezar a imprimir brother MFC Xxx 1 81 Salida ua Copias TI as P ginas Todo O Desde E A E Calidad Direcci n Tarjeta Papel normal v Color Modo z Color Modo Salvar configuraci n Defecto 19 3 USO DEL APARATO CON UN ORDENADOR MACINTOSH A Si quiere cambiar Copias P gina Calidad Soporte de impresi n y Color Modo seleccione las opciones que desee antes de hacer clic en Imprimir Haga clic en el bot n para cambiar Documento y Impresi n bidireccional Opcion de ajuste M lt gt Documento cancelar Auto Foto Gr ficos Cayuaa ayuda O Ef Correspondecia de color Ponalizae Configuraci n personalizada Y Impresi n Bidireccional USO DEL APARATO CON UN ORDENADOR MACINTOSH 19 4 C mo utilizar el controlador de impresi n de Brother con un ordenador Apple Maci
151. ejemplo enviar un fax Tel fono R Esta tecla se utiliza para mantener una conversaci n telef nica despu s de haber levantado el auricular de un tel fono externo durante el semitimbre F T etc Tambi n se puede utilizar para acceder a una l nea exterior y o para hablar con la operadora o transferir una llamada a otra extensi n si se est conectado a una centralita Detener Salir Detiene un fax cancela una operaci n o sale del Men Teclas de navegaci n Menu Set Permite acceder al Men para programar y guardar la configuraci n en el aparato Qop Pulse para desplazarse hacia delante o hacia atr s en la selecci n de men s Adem s puede utilizar estas teclas para realizar b squedas alfab ticas de los nombres y n meros guardados previamente 4 0D w Volumen Pulse para desplazarse por los men s y opciones Cuando utilice el altavoz o el timbre puede pulsar estas teclas para ajustar el volumen Teclas de copia ajustes temporales Calidad Use esta tecla para cambiar temporalmente la calidad de la copia Indicadores de la calidad Indican la calidad de la copia seleccionada con la tecla Calidad Ampliar Reducir Permite ampliar o reducir las copias en funci n del porcentaje seleccionado Copia Mono Hace una copia en blanco y negro Copia Color Hace una copia en color Opciones Puede seleccionar r pida y f cilmente los ajustes temporales de copia o del PhotoCapture Ce
152. el fono R con el fin de transferir la llamada al tel fono inal mbrico CONFIGURACI N DE LA RECEPCI N 5 7 Cambio de los c digos remotos Los C digos Remotos no funcionan en algunos sistemas telef nicos El C digo de Recepci n del Fax predeterminado es 5 1 el C digo de Contestaci n del Tel fono predeterminado es 5 1 A Si est siempre desconectado al acceder al contestador autom tico externo remotamente pruebe a cambiar el C digo de Recepci n de Fax y el C digo de Contestaci n Telef nica a otro c digo de tres d gitos como por ejemplo Pulse Menu Set 2 1 4 CONF RECEPCION Pulse gt o para seleccionar ON U OFF Pulse Menu Set 3 si quiere teclee un C digo de Recepci n de Fax nuevo Pulse Menu Set 4 si quiere teclee un C digo de Contestaci n Telef nica nuevo Pulse Menu Set 5 Pulse Detener Salir Na 5 8 CONFIGURACI N DE LA RECEPCI N Recepci n en Memoria no disponible con la recepci n de fax en color Tan pronto como se vac a el alimentador multifunci n durante la recepci n de un fax en la pantalla se visualiza COMP PAPEL ponga m s papel en el alimentador Vea la Gu a de Configuraci n R pida Si la opci n RECEPCI N EN MEMORIA est activada ON en este momento Contin a la recepci n en curso guard ndose las p ginas restantes en la memoria dependiendo de la cantidad de memoria que haya disponible Los faxes siguientes tambi n se guardan en la memori
153. el iluminar indicador del ajuste escogido o Pulse Calidad y lt gt o lt gt hasta que se visualice en la pantalla LCD el ajuste deseado Pulse Calidad Normal Modo recomendado para las y DOGO impresiones normales Buena calidad de la copia a una velocidad adecuada R pida Velocidad de copia r pida y consumo m nimo de tinta Use R pida para ahorrar tiempo documentos a revisar documentos grandes o grandes n meros de copias Alta Use este modo para copiar im genes precisas como por ejemplo fotograf as Alta utiliza la m xima resoluci n a la m nima velocidad 10 6 COPIAS 1 Ponga el documento hacia arriba en el ADF o hacia abajo en el cristal de escaneo 2 Pulse Calidad varias veces para ver SEL ON Y SET su opci n NORMAL 0O Pulse Calidad y lt gt o lt gt para seleccionar la calidad en la pantalla LED Pulse Menu Set 3 Para empezar a hacer una copia ahora pulse Copia Mono o Copia Color O0 Pulse lt gt O 0 para m s ajustes Uso de la tecla Ampliaci n Reducci n Puede seleccionar los siguientes porcentajes de ampliaci n o reducci n MANUAL permite introducir un porcentaje entre 25 y 400 Pulse 100 Ampliar Reducir oyo y DO0D 78 50 25 MANUAL 400 200 150 104 Ponga el documento hacia arriba en el ADF o hacia abajo en el cristal de escaneo 2 Use el teclado de marcaci n para in
154. en el cristal de escaneo Pulse Menu Set El aparato empieza a escanear Repita este paso para cada p gina adicional 7 Pulse Inicio Fax para empezar a marcar Pulse Detener Salir para cancelar a la memoria est llena y va a enviar una sola p gina se env a en iempo real 6 5 CONFIGURACI N DEL ENV O Operaciones b sicas de env o Contraste Si el documento es muy claro o muy oscuro puede que desee ajustar el contraste Use CLARO para enviar un documento muy claro Use OSCURO para enviar un documento muy oscuro Ponga el documento hacia arriba en el CONF ENVIO ADF o hacia abajo en el cristal de escaneo Pulse Menu Set 2 2 1 2 Pulse lt gt O 0 para seleccionar AUTOMA CLARO O OSCURO Pulse Menu Set 3 Pulse 1 si quiere escoger m s ajustes y la pantalla LCD vuelve al men CONF ENVIO Q Pulse 2 si ya ha acabado de escoger ajustes y vaya el Paso 4 4 Introduzca un n mero de fax 5 Pulse Inicio Fax para enviar un fax CONFIGURACI N DEL ENV O 6 6 Resoluci n del fax Cuando haya un documento en el ADF o en el cristal de escaneo puede utilizar la tecla Resoluci n de Fax para cambiar la resoluci n temporalmente s lo para este fax Pulse Resoluci n de Fax varias veces hasta que se visualice el valor que desee en la pantalla LCD Puede cambiar el valor predeterminado Pulse Menu Set 2 2 2 CONF ENVIO 2 Pulse lt gt O para seleccionar la
155. ensaje que se va a enviar Escanear Imagen Puede escanear una imagen en color y enviarla a la aplicaci n de gr ficos para verla y editarla Ponga el documento hacia arriba en el ADF o hacia abajo en el cristal de escaneo 2 Pulse la tecla Escanear a 3 Pulse lt gt O 2 para seleccionar ESCAN A IMAGEN Pulse Menu Set C MO ESCANEAR EN WINDOWS 15 17 Escanear OCR Si el documento es de texto lo puede convertir mediante ScanSoft TextBridge a un archivo de texto editable y a continuaci n visualizar el resultado en la aplicaci n de proceso de textos para verlo y editarlo Ponga el documento hacia arriba en el ADF o hacia abajo en el cristal de escaneo 2 Pulse la tecla Escanear a 3 Pulse lt gt O para seleccionar ESCANEAR A OCR Pulse Menu Set El aparato comienza el proceso de escaneo Escanear y enviar a Tarjeta Los documentos en blanco y negro y en color se pueden escanear hacia una tarjeta de soportes Los documentos en blanco y negro se guardan en formato TIFF TIF Los documentos en color se pueden guardar en formato PDF PDF o JPEG JPG El valor predeterminado es COLOR STD y el formato predeterminado es PDF Los nombres de los archivos consisten en la fecha actual Por ejemplo la quinta imagen escaneada el 1 de julio de 2002 ser a 07010205 PDF El color la calidad y el nombre del archivo se pueden cambiar seg n desee Calidad Formato de archiv
156. eptor que contiene el nombre y n mero de fax del aparato que env a el fax y del aparato que lo recibe as como el n mero de p ginas y el comentario Puede crear una car tula electr nica en el aparato receptor con informaci n preprogramada desde la memoria o bien imprimir una car tula de muestra para enviarla con el documento C digo de Acceso de Recuperaci n Remota Es el c digo de cuatro d gitos 159 que permite llamar y acceder al aparato desde fuera C digo de Activaci n Remota Pulse este c digo 51 cuando conteste una llamada de fax desde una extensi n telef nica o desde un tel fono externo C digo de Desactivaci n Remota F T modo solamente Cuando el aparato contesta una llamada de voz emite el semitimbre doble timbre Puede levantar el auricular de una extensi n telef nica pulsando este c digo 51 Configuraci n del Usuario Informe impreso en el se muestran los ajustes actuales del aparato Contraste Ajuste para compensar los documentos demasiado oscuros o demasiado claros Duraci n del Timbre F T Es el tiempo durante el que el aparato suena en el modo de recepci n F T para indicar al usuario que conteste la llamada de voz ECM Error Correction Mode Modo de Correcci n de Errores Detecta los errores durante la transmisi n del fax y vuelve a enviar las p ginas que tengan errores Error de comunicaci n o Comm Error Error durante el env o o recepci n del fax normalmente debido
157. er incluye tres unidades de soportes ranuras para utilizar con soportes de c maras digitales de uso difundido CompactFlash SmartMedia y Memory Stick La funci n de Photocapture Center permite realizar impresiones de alta calidad de fotos digitales procedentes de la c mara digital a alta resoluci n Procedimiento b sico 1 2 Introduzca la tarjeta de tarjeta de soportes firmemente en la unidad de soporte ranura Rem tase a Para empezar en la p gina 11 2 Imprima los ndices vistas en miniatura de todas las im genes que hay en la tarjeta de soporte seleccionando IMPRIMIR INDICE Las im genes se numeran Rem tase a Impresi n del ndice Vistas en miniatura en la p gina 11 5 Para imprimir las im genes seleccione IMPRIMIR IMAGEN Rem tase a Impresi n de im genes en la p gina 11 6 Puede cambiar los ajustes de impresi n de im genes como por ejemplo el n mero de Copias Tipo de Papel Tama o de Papel y de Impresi n Calidad de Impresi n Brillo Mejora del color y Alimentaci n Manual seleccionando CAMBIAR AJUSTES Rem tase a Cambio de los ajustes para la Impresi n de im genes en la p gina 11 7 E ElPhotocapture Center imprime s lo en color La impresi n en Blanco y Negro y la Ampliaci n Reducci n no est n disponibles al usar esta funci n E El Photocapture Center vuelve a sus valores predeterminados cuando se saca la tarjeta de soportes se imprimen las im genes o
158. est n conectados mediante un cable paralelo no pueden realizar estas operaciones Para garantizar una buena calidad de impresi n el aparato limpia con regularidad las cabezas de impresi n Puede pulsar Tinta para empezar el proceso de limpieza cuando sea necesario El proceso de limpieza usa tinta y puede hacer que se agote Rem tase a Sustituci n del cartucho de tinta en la p gina 21 22 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 21 2 MENSAJES DE ERROR GENERAL XX MENSAJES CAUSA QU HACER DE ERROR BAJA Las cabezas de impresi n est n demasiado Deje que el aparato se caliente TEMPERATURA fr as ERROR El aparato tiene un problema mec nico Desenchufe el aparato y a continuaci n p ngase en contacto con Brother o con su distribuidor quedando vac os Vea TINTA VACIA ERROR DE La tarjeta de soporte es defectuosa o no est Vuelva a introducir la tarjeta de SOPORTE formateada soportes correcta SEMIVAC O Uno o varios cartuchos de tinta se est n Pida un nuevo cartucho de tinta NO ARCHIVO La tarjeta de soportes en la unidad de soportes no contiene un archivo JPG Vuelva a introducir la tarjeta de soportes correcta SIN RESP OCUPADO El n mero que marc no contesta o est comunicando Compruebe el n mero y marque otra vez NO ASIGNADO Intent acceder a un n mero de Marcaci n Abreviada que no ha sido programado Configure el n mer
159. est n quedando sin tinta tiene que utilizar la tecla Tinta para empezar el proceso de sustituci n de cartuchos Pasos 1 a 3 Si no queda nada de tinta vaya directamente al Paso 4 Pulse Tinta 2 Pulse lt gt O 0 para escoger 2 SUST TINTA 3 Pulse Menu Set Si uno o varios de los cartuchos est n vac os por ejemplo el Negro en el LCD se visualiza NEGRO VAC O y P F ABRIR CBTA Tire de la palanca de desbloqueo del Esc ner y levante la cubierta del Esc ner Apriete el cartucho de tinta del color correspondiente para abrirlo y s quelo 1 PR A a gt da LA x V Pa de los cartuchos de tinta Cubierta del esc ner Cubiertas SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 21 22 6 Abra la bolsa del cartucho de tinta nuevo del color que se indica en el LCD y saque el cartucho 7 Sujete el nuevo cartucho de tinta tal y como se indica en la ilustraci n y pele la cinta de sellado que hay en el lado del cartucho Pele la cinta con cuidado hacia fuera el Para evitar que se derrame la tinta y se manche las manos y la ropa quite la cinta de sellado con suavidad 8 Cada color tiene un lugar espec fico Ponga el nuevo cartucho de tinta en su soporte y a continuaci n cierre la cubierta del cartucho presionando hasta que se oiga un clic Despu s de poner los cartuchos de tinta cierre la cubierta del Esc ner El aparato se prepara para una limpieza de cabezas y se pone en l nea El LCD le in
160. fax y un nombre de empresa CSI 10 Seleccione si quiere imprimir el fax o guardarlo en una carpeta y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para configuraci n de faxes ES Opciones de enrutamiento Especifique las opciones de enrutamiento para los faxes entrantes Al recibir un fax C Imprimirlo en Almacenar una copia en una carpeta J Loe fares recibidos sin errores se almacenan en el archivo Bandeja de entrada de la Consola de fax Elja esta opci n para guardar una copia adicional del fax en la carpeta especificada 17 23 USO DEL PC FAX 11 Haga clic en Finalizar Asistente para configuraci n de faxes Finalizaci n del Asistente para configuraci n de faxes Complet correctamente el Asistente para configuraci n de fanes Resumen de configuraci n A Dispositivos configurados para enviar faxes Brother MFC 00 EITSID de estos dispositivos es Fax Dispositivos configurados para recibir faxes Brother MFC XXX Los dispositivos est n configurados para responder autom ticamente a las llamadas de fax entrantes despu s de 2 timbres Haga clic en Finalizar para cerrar el asistente A Cuando la Recepci n por PC FAX est activada no se puede utilizar la utilidad Configuraci n Remota Para utilizar Configuraci n Remota quite la marca de Habilitar recepci n en el paso 7 Para m s informaci n sobre c mo utilizar Env o y Recepci n por PC FAX rem tase a Ayuda en la Conso
161. gable Source Aparece la caja de di logo Configuraci n del Esc ner TWAIN_32 MFL Pro de Brother Configuraci n del Esc ner TWAIN_32 MFL Pro de Brother 2 0 Escanear e 5 Fotograf a Preescanear C Web Ancho 207 0mm C Texto 2445 p xeles Alto 290 3 mm Resoluci n 3429 p xeles Tama o datos 300 x 300 ppp Y 231MB Tipo de escaneo Color de 24 bits E Q Eria Contraste E F Tama o documento ams A4 210 x 297 mm z Predeterminado TS Corta 15 2 C MO ESCANEAR EN WINDOWS Escaneo de un documento hacia el PC Puede escanear una p gina entera escanear una parte de la p gina despu s de preescanear el documento Escaneo de una p gina entera 1 Ponga los documentos hacia arriba en el ADF alimentador autom tico de documentos o hacia abajo en el cristal de escaneo Ajuste las siguientes opciones si hace falta en la ventana del esc ner Tipo de imagen Resoluci n Tipo de escaneo Brillo Contraste E Tama o documento Despu s de seleccionar el Tama o del Documento puede ajustar el ES rea de escaneo todav a m s haciendo clic en con el bot n izquierdo del rat n y arrastr ndolo Esto es necesario cuando se quiere recortar una imagen para el escaneo Rem tase a Ajustes desde la ventana del Esc ner en la p gina 15 6 Haga clic en el bot n Inciar de la ventana del esc ner Una vez finalizado el escaneo haga clic en Cancelar para volver a la ventana de PaperPort
162. guraci n PC FAX Brother haga clic en la leng eta Marcaci n R pida Para usar esta funci n tiene que seleccionar la interfaz de usuario Estilo Fax Configuraci n PC FAX Brother 124 x Informaci n de Usuario Enviando Marcaci n R pida Estilo Fax solo Libreta de Direcciones Marcaci n R pida Ne Nombre Fax f 1 JoeSmith 908 555 F 2 JohnRoler 908 704 Sales _Fax EP sales F Joe Smith 908 555 123 F John Roller 908 704 231 A adir gt gt Aceptar Cancelar Puede registrar cualquier Miembro o Grupo en cada uno de los diez botones de Marcaci n Abreviada Para registrar una direcci n en un bot n de Marcaci n Abreviada Haga clic en el bot n de Marcaci n Abreviada que quiera programar 2 Haga clic en el Miembro o Grupo que quiera guardar en el bot n de Marcaci n Abreviada Haga clic en A adir gt gt para guardarlo Para borrar un bot n de Marcaci n Abreviada 1 Haga clic en el bot n de Marcaci n Abreviada que quiera borrar Haga clic en Limpiar para borrarlo 17 5 USO DEL PC FAX El Libro de Direcciones Desde el men Inicio seleccione Programas Brother Brother MFC Software Suite y a continuaci n haga clic en Libreta de Direcciones Aparece la caja de di logo Libreta de direcciones de Brother Joly r Libreta de direcciones de Brother Archivo Editar Ayuda DAA John Roller 908 704 2312 USO DEL PC FAX 17 6 Configura
163. her Centro de soluciones de Brother MFC 890 Printer Con ctese directamente al sitio web del Centro de Soluciones Brother solutions brother com para obtener informaci n actualizada sobre los A controladores de impresora manuales de usuario A do boletines t cnicos y otra documentaci n disponible 26 Jul 2002 para su producto Brother 9 Brother Industries Ltd 1993 2002 al EA Todos los derechos reservados Comprobar configuraci n Cancelar Aplicar Ayuda Centro de soluciones de Brother El Centro de soluciones de Brother es una p gina web en la que se ofrece informaci n acerca de los productos Brother incluyendo FAQ preguntas m s comunes Gu as del Usuario Actualizaciones de los Controladores y Consejos para el uso del aparato Actualizar desde Web La opci n Actualizar desde Web comprueba si hay versiones m s recientes del controlador de impresi n en la p gina web de Brother y lo descarga e instala autom ticamente en el ordenador Comprobar configuraci n La opci n Comprobar configuraci n muestra una lista de los ajustes del controlador 13 19 CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR DE IMPRESI N C mo utilizar el Centro de Control Brother Para Windows 95 98 98SE Me 2000 Professional y Windows NT Workstation 4 0 Para Windows XP rem tase a la Gu a del Usuario SmartUl que encontrar en el Grupo de Programas PaperPort del PC Es necesario haber instalado MFL Pro Software Suit
164. hojas sueltas Papel normal Papel para chorro de tinta 64 hasta 120 g m Papel satinado Hasta 180 g m Tarjetas Hasta 180 g m Fichas Hasta 120 g m Grosor Papel normal Papel para chorro de tinta 0 08 hasta 0 15 mm Papel satinado Hasta 0 2 mm Sobres Hasta 0 52mm Tarjetas Hasta 0 23 mm Fichas Hasta 0 15 mm Bandeja de papel Hasta 10 mm Hasta 100 hojas de 80 g m Soporte del papel de salida Hasta 50 hojas de 80 g m Las transparencias y el papel satinado se tienen que retirar del soporte de salida hoja por hoja para evitar que se corra la tinta A Puede recibir mensajes de fax s lo en papel de tama o A4 Especificaciones del papel para la ranura de alimentaci n manual Ancho del papel 89 hasta 210 mm Longitud del papel 100 hasta 356 mm Grosor del papel 0 15 hasta 0 25 mm Tarjeta Hasta 0 45 mm e Tiene que quitar el papel de la bandeja de papel y ponerlo hoja por hoja 2 3 PAPEL O No utilice papel o sobres EH da ados enrollados arrugados o de forma irregular E muy brillantes o con mucha textura E impresos previamente en una impresora l ser E queno se puedan apilar uniformemente E y que tengan una fibra corta No utilice sobres E almohadillados E con escritura o grabados en relieve E con cierres E con acanaladuras poco definidas E preimpresos en el interior PAPEL 2 4 rea de impresi n El rea de impresi n depe
165. i n LCD Pantalla de cristal l quido Condiciones ambientales ptima calidad de impresi n Fuente de alimentaci n Consumo Dimensiones Peso 8MB hasta 30 hojas 100 Hojas Chorro de tinta Pieza con 150 x 4 boquillas 16 caracteres x 2 l neas 10 35 C 20 33 C 220 240V CA 50 60Hz M nimo menos de 5 vatios Ahorro de corriente 8 vatios Espera menos de 19 vatios Funcionamiento menos de 50 vatios 492 x 466 x 378 mm Sin Soporte para el papel y Soporte para el papel de salida 13 kg Sin Soporte para el papel y Soporte para el papel de salida Cuando el interruptor de corriente ON OFF est apagado y la tarjeta de red LAN NC 8100h no est instalada Cuando la tarjeta de red LAN NC 8100h no est instalada E 1 ESPECIFICACIONES Soportes de impresi n Entrada del papel Salida del papel Copia Color Mono Copias m ltiples Ampliar Reducir Resoluci n Bandeja del papel EH Tipo de papel Papel normal papel para chorro de tinta papel revestido papel satinado transparencias y sobres E Tama o del papel A4 Correspondencia Oficio A5 Ejecutivo sobres comercial N 10 DL C5 Tarjeta postal ficha Ancho 89 216 mm Alto 100 356 mm Peso 64 120 g m Rem tase a Especificaciones del papel para la bandeja de papel en la p gina 2 3 E Capacidad m xima de la bandeja del papel Aprox 100 hojas de papel normal de 80 g m Ranura de alimentaci n manual E Tama o
166. i n5 2 Ajuste del N mero de Timbres oooooconccccccnnoccccccnnnnnoo 5 2 Ajuste de la Duraci n del Timbre F T modo F T 0 11115 4 PEPPER o 5 3 Detecci n de faxes ccoccoccccocconocccoccccccnnnnnnnnnnonnccnnnnnnnnn 5 4 Impresi n reducida de faxes entrantes Reducci n AUTOM TICA oooooooccccccocconcnoccnnancnnncnnnonnncnnnnnnnnnnnnnnnno 5 5 Operaciones avanzadas de recepci n occcccccoccccccoconcnnoso 5 6 Operaci n desde extensiones telef nicas 5 6 S lo para el modo FAX TEL coooocccccccccccccccncnncononccnnnno 5 7 Uso de un auricular inal mbrico externo 5 7 Cambio de los c digos remotos oooooooccccccococicccnnnnnnnos 5 8 Recepci n en Memoria no disponible con la recepci n de fax en Col ivocicconnnica rica 5 9 Impresi n de un fax desde la memoria 5 10 Si lo desea introduzca un nuevo Sondeo 5 10 Sondeo SeQgulO oococcccccononcnnnnoncncnnnonncnnnnnanancnnnnnnnns 5 10 Recepci n por Sondeo occcccccncncoononononcnncccnnncnnnnnoncnnncnnnno 5 11 Configuraci n de Recepci n por Sondeo est ndar 5 11 Configuraci n para Recepci n por Sondeo con C digo A ann 5 11 Configuraci n de la Recepci n por Sondeo Diferido 5 12 Sondeo en Secuencia occcccccccccnccnoonnononnnnnnnnnncnnnnannns 5 13 C mo cancelar un trabajo aiseee 5 14 BlOQUEO TA coccion irrita n 5 14 C mo utilizar Bloqueo TX oooocococccccccnccncccccocancancnnonos 5 15 Conf
167. ia abajo en el rodillo de cristal Pulse Menu Set 2 2 6 Pulse O 7 para escoger SEGURO y pulse Menu Set Teclee un n mero de cuatro d gitos y pulse Menu Set Pulse 1 si lo desea para seleccionar opciones adicionales La pantalla vuelve al men CONF ENVIO 0O Pulse 2 si ya ha acabado de escoger opciones y vaya al Paso 6 Pulse Inicio Fax y espere a que se realice la operaci n de sondeo de fax Puede utilizar Sondeo Seguro s lo con otro aparato de fax de Brother 6 21 CONFIGURACI N DEL ENV O N meros de Marcaci n Autom tica y opciones de Marcaci n Almacenamiento de n meros para una marcaci n simplificada Se puede configurar el aparato para realizar dos tipos de marcaci n simplificada Marcaci n Abreviada y Grupos para los Multienv os de faxes el Si se produce un corte de corriente los n meros de marcaci n autom tica que se hayan guardado en la memoria no se pierden Almacenamiento de los n meros de Marcaci n Abreviada Puede guardar n meros de Marcaci n Abreviada con la finalidad de s lo tener que pulsar unas pocas teclas para marcar Buscar M abreviada el n mero de dos d gitos y Inicio Fax El aparato puede guardar hasta 100 n meros de Marcaci n Abreviada 1 Pulse Menu Set 2 3 1 MARCADO RAPIDO 1 M ABREVIADO 2 Use el teclado de marcar para introducir M ABREVIADO un n mero de dos d gitos de Marcaci n SELEC NUM Abreviada 00 99 Por ejemplo pulsos 05
168. ia eas 15 2 desinstalar ooocccnnic 15 27 exportar coccoccccnnnccnnnccnnnnos 15 26 IMPOrtaT serelek ase eas 15 26 PC FAX Para Windows 17 1 env o car tula ia 17 12 configuraci n o 17 12 estilo facs mil 17 14 estilo sencillo 17 16 Q UPO escocia 17 8 Libreta de direcciones TECEPCI N cocoocccnccnnnncnnnnoss 17 18 PhotoCapture Center Compact Flash 11 1 Memory Stick 11 1 SmartMedia o 11 1 Proximidad del Borde COPIA nainen i atnesa 10 11 Pulsos marcaci n 4 9 Recuperacion Remota 8 4 Recuperaci n Remota cambio de configuraci n 8 3 c digo de acceso 8 3 8 4 COMANDOS cocccocccoccnoncconcnnnnns 8 5 recuperar los faxes 8 7 reducci n COPIAS saca nin 10 7 faxes largos eee 5 5 Reenv o de Faxes cambio desde fuera 8 7 Cambio remoto occoccccccccoco 8 5 Programaci n de un n mero 8 1 Reenv o de faxes n a 8 1 Remarcaci n Pausa n 6 9 Resoluci n escanear conoocccnnccnnnncnnnncnnns 15 6 resoluci n ajuste para el siguiente fax 6 7 fax Normal Fina Superfina E A PEE ETE E 3 IMpresi N ooccconccccnncccnnncnns E 4 Se ales de Tonos en l neas de PUISOS ca 7 8 SODE Suit dados 2 2 2 5 software Centro de Control Brother 14 1 ScanSoft Paper Port 15 21 Soluci n de problemas 21 1 en
169. iante Brother XXXXXXXXX Qu desea digitalizar Drigen del pap Seleccione una de las siguientes opciones en funci n del tipo de imagen que desea digitalizar Imagen en color rea de escaneo O Imagen en escala de grises O Texto o imagen en blanco y negro O Configuraci n personalizada Tambi n puede Ajustar la calidad de la imagen digitalizada Vista previa _Digitaizar Cancelar 3 Seleccione el tipo de imagen B 4 Enia caja de di logo Escanear haga clic en el bot n Vista previa Se escanea el documento entero para enviarlo al PC apareciendo en el rea de escaneo 5 Seleccione la parte que quiera escanear haciendo clic en con el bot n izquierdo del rat n y arrastr ndolo por el rea rea de escaneo C MO ESCANEAR EN WINDOWS 15 13 6 si quiere escoger opciones avanzadas haga clic en Ajustar la calid de la imagen digitalizada C Puede seleccionar Brillo Contraste Resoluci n y Tipo de imagen en Propiedades avanzadas Haga clic en el bot n Aceptar despu s de escoger las opciones Digitalizar mediante Brother XXXXXXXXX Qu desea digitalizar Drigen del papel Y Seleccione una de las siguientes opciones en funci n del tipo de imagen que desea digitalizar Imagen en color O Imagen en escala de grises O Testo o imagen en blanco y negro O Configuraci n personalizada C Tambi n puede Ajusta
170. icaciones Hasta 6 Grupos 3 veces a intervalos de 5 minutos 2 3 4 timbres Monitor Red telef nica p blica Hasta 400 p ginas Hasta 400 p ginas Pages se refiere al ITU T Chart una carta comercial t pica de resoluci n normal c digo MMR Las especificaciones y los materiales impresos est n sujetos a cambios sin previo aviso E 3 ESPECIFICACIONES Esc ner Color Mono Compatible con TWAIN Resoluci n Tama o del documento Ancho de escaneo Escala de Grises Impresora Controlador de impresi n Resoluci n Velocidad de impresi n Ancho de impresi n Fuentes basadas en el disco Interfaces Paralelo USB Color Mono S Hasta 9 600 x 9 600 ppp interpolada Hasta 600 x 2 400 ppp ptica Ancho del ADF 148 mm hasta 216 mm Altura del ADF 148 mm hasta 356 mm Ancho del esc ner M x 216 mm Altura del esc ner M x 297 mm 208 mm 256 niveles Controlador para Windows 95 98 98SE Me 2000 Professional XP y Windows NT Workstation Version 4 0 compatible con el modo de Compresi n Nativa de Brother y capacidad bidireccional Controlador para Apple Macintosh QuickDraw para OS 8 5 9 2 OS X 10 1 2400 x 1200 puntos por pulgada PPP 1200 x 1200 puntos por pulgada PPP 600 x 600 puntos por pulgada PPP 600 x 300 puntos por pulgada PPP 450 x 150 puntos por pulgada PPP Hasta 20 p ginas minuto Mono Hasta 16 p ginas minuto Color 204 mm 35 Cable paralel
171. icar Perfil Escaner Seleccione el aparato Brother Brother MFLPro Scanner Imagen 21 3 _ rea de escaneo Resoluci n 200x 200 ppp Eoo O Tipo de color Color de 24bits 1 p 1 rea de escaneo A4 210x 297 mm s i 1 Ancho 210 1 Alto 297 1 Unidad mm Pulgadas E H i Ajustar 0 Personalizar Ajuste Imagen L 1 OTI E Color OneScanner 1200 30 Correspondencia Color OneScanner 600 27 j Perfil Escaner Y MEC XXX n MFC XXX l 0 Utilice Papel Foto MFC xXx Predeterminado Cancelar Preescanear USO DEL APARATO CON UN ORDENADOR MACINTOSH 19 22 Configuraci n Remota del Aparato Mac OS X 10 1 10 2 1 o superior La aplicaci n de Configuraci n Remota del Aparato permite configurar r pidamente el aparato aprovechando la rapidez y sencillez de programaci n del ordenador Macintosh Cuando se accede a esta aplicaci n la configuraci n del aparato se descarga autom ticamente al Macintosh y se visualiza en la pantalla del ordenador Si cambia la configuraci n puede descargarla directamente al aparato El icono de Configuraci n Remota se encuentra en Macintosh HD Library Printers Brother Utility Brother MFC programa de configuraci n remota y MFC 890 CONFIG GRAL TIPO PAPEL NORMAL a CONF RECEPCION l C Desde el reloj del CONF ENVIO IDEN ESTACION MARCA RAPIDO FAX AJUSTE INFORME A
172. ictaminado que sus productos cumplan la normativa ENERGY STAR sobre eficiencia energ tica PA Instrucciones importantes de seguridad 1 2 3 4 O Qi Lea estas instrucciones en su totalidad Gu rdelas para su referencia futura Respete todas las advertencias e instrucciones que se indican en el producto Desenchufe el aparato de la toma de corriente de la pared antes de limpiarlo No utilice productos de limpieza l quidos o en aerosol Use un pa o h medo para limpiarlo No utilice este producto cerca del agua No ponga el aparato encima de un carrito soporte o mesa inestable Podr a caerse y da arse seriamente Las ranuras y aperturas en la parte posterior e inferior de la caja son necesarias para la ventilaci n con el objeto de garantizar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo del sobrecalentamiento estas aperturas no se deben bloquear ni cubrir No obstruya las aperturas poniendo el aparato encima de una cama sof moqueta o superficie similar No ponga el aparato cerca o encima de un radiador o calentador ni en un lugar donde haya muchos otros aparatos excepto si la ventilaci n es adecuada INFORMACI N IMPORTANTE 20 1 8 Este aparato se tiene que enchufar a la toma de corriente que se indica en la etiqueta Si no est seguro del tipo de corriente de que dispone p ngase en contacto con su distribuidor o con la compa a de electricidad 9 Este aparato incorpora una clavija de 3 polos con
173. ierto un cartucho p ngalo en el aparato y selo antes de que transcurran seis meses Utilice cartuchos sin abrir antes de que pase la fecha de caducidad que hay en el envoltorio E Brother recomienda encarecidamente que no rellene los cartuchos de tinta del aparato y que s lo utilice cartuchos de tinta originales de Brother Utilizar o intentar utilizar tintas y o cartuchos potencialmente incompatibles puede da ar el aparato y o causar una calidad de impresi n insatisfactoria La garant a no cubre los problemas derivados del uso de tintas y o cartuchos no autorizados Para proteger el aparato y garantizar la calidad de impresi n por favor contin e utilizando exclusivamente cartuchos originales de Brother Si aparece el mensaje TINTA VACTA en la pantalla despu s de haber cambiado los cartuchos de tinta compruebe que los cartuchos est n montados correctamente Si el problema del aparato persiste p ngase en contacto con el distribuidor para solicitar asistencia t cnica SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 21 24 Especificaciones Descripci n del producto El MFC 890 es un Centro Multifunci n Impresora de Color Copiadora de Color copias m ltiples Esc ner de Color Fax de Color en Papel Normal PhotoCapture Center y PC Fax mediante el PC Especificaciones generales Capacidad de la memoria Alimentador autom tico de documentos ADF Bandeja del papel Tipo de impresora M todo de impres
174. iguraci n de Bloqueo TX por primera vez 5 15 C mo cambiar la contrase a de Bloqueo TX 5 16 Activaci n de Bloqueo TX oooocccccccccncononconccnccnncnno 5 16 Desactivaci n de Bloqueo TX ooooooocccccccccnccccncnnnos 5 17 Configuraci n del ENV O oommonmicincnnnnnccnnnnnsenrrnnannerrnenn cnn 6 1 Antes de empezar cncoioccccnonccococncnccconnnnnnnnnnononnnnnnannnnnnannnn 6 1 Env o de faxes con ajustes m ltiples 6 1 Env o de faxes desde el alimentador autom tico de documentos ADF oococcccccccccccconocnnnnonanononcnnnnnnnnnnnns 6 2 Condiciones ambientales recomendadas 6 2 Ajuste de la palanca de soportes especiales 6 4 Env o de faxes desde el cristal de escaneo 6 4 Operaciones b sicas de env o ooococcccnccoconconcconcnnnicnnnnnnos 6 6 Contrast eiii pad 6 6 Resoluci n del faX cooooococcccccccccccccccccnncnonnnanononnncnnnnncnnnns 6 7 Transmisi n manual ooocccconnccocccccccncnnccnnnncnnoncnncnnncnnnns 6 8 Transmisi n autom tica oooooooccccocccccccnconcononconccnncnnnnos 6 8 sta es la forma m s f cil de enviar un fax 6 8 Transmisi n de fax en color d oooooccccocccccccocccconconcccncnnnnos 6 9 Remarcaci n de fax autom tica y manual 6 9 Acceso doble no disponible para faxes en color 6 10 Transmisi n en Tiempo Real ooocccccccccnnccconoccccccccncnos 6 11 Comprobaci n del estado del trabajo
175. iguraci n de la P gina de Cubierta de PC FAX Brother Configuraci n de la P gina de Cubierta de PC FAX Brother x A Comentario Limpiar Nombre sos Smith Departamento Sales o Compa a Brother inemational Corp De r Forma Nombre Taro Nagoya E o AE JEL 0123 456 7890 FAS 0123 456 7890 F7 Importar BMP Examinar E Mail abcd efgd co jp Nombre archivo Cvipage bmp Departamento Sales Alineaci n Izquierda C Centrado Compa a Brother International Corp PE Direccion Kawagisi 9 9 9 Escritorio Direccion2 Jmizuno NAGOYA IV Cuenta de P gina de Cubierta Vista Previa PorDefecto Cancelar USO DEL PC FAX 17 12 Puede introducir informaci n en cada uno de los campos 2 7 Si env a un fax a m s de un destinatario la informaci n sobre el ES destinatario no se imprime en la car tula A De Comentario Escriba el comentario que quiera que aparezca en la car tula Seleccione el formato de la car tula Seleccione el formato de la car tula que quiera utilizar Importar BMP Puede insertar un archivo de mapa de bits como por ejemplo el logotipo de la empresa en la car tula Use el bot n Examinar para seleccionar el archivo BMP y a continuaci n seleccione el estilo de alineaci n Contar de P gina de Cubiertd Cuando se marca la casilla de Contar Car tula la Car tula se incluye en el n mero de p ginas Cuando no se marca la casilla la Car tula n
176. imagen Puede seleccionar el m todo de correspondencia de colores manualmente Seleccione el mejor para el documento en cuesti n Propiedades de Brother MFC 890 Printer on COM1 171 x B sica Avanzada Asistencia Personalizar Color Escala de amp Color grises C Escala de grises Tipo de imagen C Autom tico Foto C Gr ficos Personalizar tipo imagen x Coincidencia de color M El equipo MFC detendr la impresi n cuando uno o m s cartuchos de tinta C lirmo Medio tono Difusi n Gradual Cancelar tedeterminadd Igualar monitor El color se ajusta para que se corresponda lo m s posible con el color del monitor del PC EH Natural Adecuado para im genes fotogr ficas Este color se ajusta para potenciar el color natural E Intenso Adecuado para los gr ficos comerciales como los cuadros gr ficos y textos El color se ajusta para hacerlo m s vivo CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR DE IMPRESI N 13 10 Medio tono El aparato puede utilizar dos m todos Difusi n o Gradual de organizaci n de la ubicaci n de los puntos para expresar los medios tonos Hay varias formas predefinidas de hacerlo que Usted puede utilizar en el documento Seleccione el m todo apropiado E Difusi n Los puntos se sit an al azar para crear los medios tonos Este m todo de impresi n es m s adecuado para imprimir fotos con sombras delicadas y gr ficos E Gradual L
177. impresi n e 1 da 1 a Calidad C Super fina 1 mo C Fina E i PE Normal a SA AAA x Tama odel papel a4 Ea 1 ormato p gina Normal al e Linea de borde Ninguna y i y i Orientaci n Vertical 3 AR 2 X Horizontal s gt Copias 1 JE intercalar Ea F Orden inverso 4 GIM Impresi n alborde NI 5 Alimentaci n papel Alimentaci n autom tica Y El equipo MFC detendr la impresi n en Color Escala de Vrises A a SN cuando uno o m s cartuchos de tinta est n vac os Predeterminado Acerca de Cancelar Aplicar Ayuda 1 Seleccione Soporte impresi n y Calidad 2 Seleccione Tama o del papel Formato p gina L nea del borde si corresponde Orientaci n n mero de Copias el orden de p gina e Impresi n al borde 3 Seleccione Alimentaci n papel 4 Haga clic en el bot n Aplicar para aplicar los ajustes seleccionados Para volver a los ajustes predeterminados haga clic en el bot n Predeterminado y a continuaci n haga clic en el bot n Aplicar Aqu se muestran los ajustes actuales de Calidad Tama o de papel Formato p gina Orientaci n Intercalar Orden inverso Impresi n al borde y Color Escala de Grises CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR DE IMPRESI N 13 2 Soporte impresi n Para conseguir los mejores resultados posibles de impresi n el soporte sobre el que se imprime se tiene que seleccionar desde el controlador El aparato cambia el procedimiento de imp
178. influyen en la tonalidad que presenta el color blanco Las partes blancas pueden a veces aparecer ligeramente rosadas amarillentas o con sombras de otro color Este ajuste permite corregir este efecto y recuperar el blanco original de la imagen CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR DE IMPRESI N 13 12 E Definici n Este ajuste mejora el detalle de la imagen Es parecido a ajustar la alta definici n de una c mara Si la imagen no est enfocada correctamente y no puede ver los detalles de la imagen ajuste la Nitidez E Mejora auto imagen La opci n Mejora auto imagen permite realizar ajustes individuales de la imagen para mejorar la impresi n de salida y analiza los datos de los pixels pr ximos del documento E Brillo Esta opci n permite ajustar el Brillo de toda la imagen Para aclarar u oscurecer la imagen desplace la barra hacia la izquierda o hacia la derecha E Contraste Esta opci n permite ajustar el Contraste de la imagen oscureciendo las partes oscuras y aclarando las partes claras Aumente el contraste cuando quiera una imagen m s clara Disminuya el contraste cuando quiera una imagen m s tenue E Rojo Aumenta la intensidad del color Rojo para hacer la imagen m s roja en general E Verde Aumenta la intensidad del color Verde para hacer la imagen m s verde en general E Azul Aumenta la intensidad del color Azul para hacer la imagen m s azul en general 13 13 CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR DE IMPRESI N Escala
179. io Panel de Control Agregar Quitar Programas y el icono Cambiar o quitar programas Seleccione PaperPort 8 0 SE de la lista y haga clic en el bot n Cambiar C MO ESCANEAR EN WINDOWS 15 27 Configuraci n Remota Para Windows Configuraci n Remota del Aparato La aplicaci n de Configuraci n Remota permite configurar el aparato con gran facilidad y rapidez mediante el PC Cuando se accede a esta aplicaci n la configuraci n del aparato se descarga al PC y para su visualizaci n Si cambia la configuraci n la puede enviar directamente al aparato ZA Brother MFC programa de configuraci n remota x E MFC 890 CONFIG GRAL CONFIG GRAL E FAX TIPO PAPEL NORMAL a CONERECERAION FECHA HORA I Desde el reloj del PC CONF ENVIO MARCADO RAPIDO IDEN ESTACION AJUSTE INFORME OPCN FAX REMOT FAX COPIA A PHOTOCAPTURE NEL Modo Mantenimiento NOMB VOLUMEN SONAR Bajo z ALARMA BAJO 7 ALTAVOZ BAJO y CENTRALITA csi G NO TONO PULSO TONO y Exportar Importar Imprimir oK Cancelar Aplicar Bot n Aplicar Cuando se hace clic en Aplicar comienza el proceso de env o de los datos El programa de Configuraci n Remota se cierra si aparece un mensaje de error introduzca otra vez los datos correctos y haga clic en OK Bot n Cancelar El bot n Cancelar borra los cambios realizados y sale de la aplicaci n de Configuraci n Remota sin descargar datos al aparato 16 1 CONFIGURACI N REMOTA Bot
180. io inicial de 5 ES segundos debido a que el aparato no puede o r los tonos de fax si hay una voz al mismo tiempo Puede probar a no insertar esta pausa pero si el aparato no recibe correctamente deber volver a grabar el OGM con el silencio al principio del mensaje 1 12 INTRODUCCI N Conexiones de l neas m ltiples PBX En la mayor a de las oficinas se utiliza un sistema telef nico centralizado Aunque es normalmente relativamente sencillo conectar el aparato a un sistema de teclas o a una centralita PBX recomendamos que se ponga en contacto con la compa a que instal el sistema telef nico para pedirles que le conecten el aparato Es recomendable que el aparato se conecte a una l nea independiente para poder dejar el aparato en el modo FAX con el fin de que reciba faxes en cualquier momento del d a o de la noche Si el aparato se va a conectar a un sistema de l neas m ltiples pida al instalador que lo conecte a la ltima l nea del sistema De esta manera se impide que el aparato se active cada vez que se recibe una llamada telef nica O Como es habitual para los aparatos de fax este aparato se tiene que conectar a un sistema de dos hilos Si la l nea tiene m s de dos hilos no se podr conectar correctamente Si se instala el aparato en una centralita PBX 1 No se garantiza que el aparato funcione correctamente en todas las circunstancias con centralitas PBX En caso de presentarse dificultades se deber n consult
181. ione el esc ner que vaya a utilizar en la caja de la lista desplegable Scanner Aparece la caja de di logo de escaneo Digitalizar mediante Brother XXXXXXXXX Qu desea digitalizar Drigen del papel ET y Seleccione una de las siguientes opciones en funci n del tipo de imagen que desea digitalizar Imagen en color O Imagen en escala de grises O Texto o imagen en blanco y negro O Configuraci n personalizada Tambi n puede Ajustar la cali imagen digital Vista previa Digitaizar _Cancetar 15 10 C MO ESCANEAR EN WINDOWS C mo escanear un documento para enviarlo al PC Si quiere escanear una p gina entera use el ADF automatic document feeder 0 Si quiere escanear una parte de la p gina despu s de haber preescaneado el documento use el cristal de escaneo Plano Escaneo de un documento con el ADF 1 Ponga el documento hacia arriba en el ADF alimentador autom tico de documentos C D Qu desea digitalizar Origen del papel Seleccione una de las siguientes opciones en funci n del tipo de imagen que desea digitalizar Ba Imagen en color EE O Imagen en escala de grises R O Texto o imagen en blanco y negro f O Configuraci n personalizada Tambi n puede Ajustar la calidad de la imagen digitalizada Tama o de p gina A4
182. isponible en Blanco y Negro solamente Si utiliza Windows XP o Windows 2000 Professional recomendamos que inicie la sesi n como administrador 17 1 USO DEL PC FAX Configuraci n de la informaci n del usuario A Se puede acceder a la Informaci n del Usuario desde la caja de di logo del FAX haciendo clic en j Rem tase a Env o de un archivo como PC FAX empleando el estilo Facs mil en la p gina 17 14 Configuraci n PC FAX Brother 21 x Informaci n de Usuario Enviando Marcaci n R pida Estilo Fax solo Nombre John Doe Compa a International Spring Assoc Departamento U56 N mero de 908 555 1212 Tel fono N mero de Fax 908 555 1212 E mail o ce Aspringboard org Direcci n 1 123 Rose Hill Driver Direcci n 2 Potsville NJ 0888 cor 1 Desde el men Inicio seleccione Programas Brother MFC Software Suite y a continuaci n seleccione Ajustes PC Fax Aparece la caja de di logo Configuraci n PC FAX Brother Introduzca la informaci n relevante para crear el Encabezado del Fax y la Car tula Haga clic en Aceptar para guardar la Informaci n de Usuario USO DEL PC FAX 17 2 Configuraci n Enviando Desde la caja de di logo Configuraci n PC FAX Brother haga clic en la lengueta Enviando para ver la siguiente pantalla Configuraci n PC FAX Brother 2x Informaci n de Usuario Enviando Marcaci n R pida Estilo Fax solo Ajuste Marcaci n
183. itar Pausa Permite insertar un retraso de 3 5 segundos en la secuencia de marcaci n de los n meros de Marcaci n Abreviada PhotoCapture Center Permite imprimir fotos digitales desde la c mara digital a alta resoluci n para imprimirlas con calidad de foto Proximidad del borde Permite reducir las partes no imprimibles Pulsos Forma de marcaci n rotativa en la l nea telef nica Recepci n f cil Permite que el aparato responda a los tonos CNG si interrumpe una llamada de fax contest ndola Reducci n autom tica Reduce el tama o de los faxes entrantes Reenv o de Faxes Env a un fax recibido en la memoria a otro n mero de fax programado previamente Remarcaci n autom tica Funci n que permite al aparato volver a marcar el ltimo n mero de fax marcado si no se pudo enviar la vez anterior debido a que la l nea estaba comunicando Reserva del Siguiente Fax La funci n de Acceso Dual acepta el siguiente documento en el ADF para transmitirlo cuando la Memoria est llena Resoluci n Es el n mero de l neas verticales y horizontales por pulgada Vea Est ndar Superfina y Foto Resoluci n Fina Resoluci n de 196 x 203 ppp Se utiliza para letra peque a y gr ficos Resoluci n Foto Resoluci n que utiliza varios tonos de gris para obtener una mejor representaci n de las fotograf as Resoluci n Normal 97 x 203 ppp Se utiliza para texto de tama o normal y para la m xima velocidad de transmisi n Resol
184. iza para documentos con im genes fotogr ficas o gr ficos Difusi n de Errores es un m todo de creaci n de im genes simuladas de gris que consiste en poner puntos negros en vez de puntos de gris verdadero en una matriz espec fica Gris verdadero se utiliza para documentos con im genes fotogr ficas o gr ficos Este modo es m s exacto debido a que utiliza hasta 256 tonos de gris Utiliza m s memoria y un tiempo de transferencia superior Colores Elija entre 8 bit Colour que escanea hasta colores de 8 bits o 24 bit colour que escanea hasta 16 8 millones de colores Aunque al usar el 24 bit colour se crea un archivo de imagen con los colores m s exactos ste ser unas tres veces m s grande que el que se crea con el Color de 8 bits Blanco y negro Grises Difusi n de errores Imagen Gris verdadero pican Color de 8 bits Tipo de color KAJUTON rea de escaneo A4 210x297 mm Ancho 210 Alto 297 Unidad mm Pulgadas Ajustar 6 Personalizar Ajuste Imagen Q ColorSync Correspondencia Perfil Escaner MFC XXX O Utilice Papel Foto 210 Predeterminado Cancelar Preescanear USO DEL APARATO CON UN ORDENADOR MACINTOSH 19 18 rea de Escaneo Escoja una de las siguientes opciones de Tama o Carta A4 210 x 297 mm Legal A5 148 x 210 mm B5 182 x 257 mm Ejecutivo Tarjeta de presentaci n 90 x 60 mm Personalizado la a
185. jeta de soportes en la unidad ranura no contiene un archivo JPG SIN MEMORIA Este mensaje aparece si trabaja con im genes que son demasiado grandes para la memoria del aparato Requisitos del Photocapture Center Para evitar los errores recuerde lo siguiente E Elarchivo DPOF de la tarjeta de soporte tiene que estar en un formato v lido Laextensi n del archivo de la imagen tiene que ser JPG cualquier otra extensi n como por ejemplo JPEG TIF GIF etc no ser reconocida E La impresi n mediante el Photocapture Center se debe realizar independientemente de las operaciones del Photocapture Center que utilicen el PC el funcionamiento simult neo no es posible Al imprimir el NDICE o una IMAGEN el Photocapture Center imprime todas las im genes v lidas incluso si una o varias de ellas est n corrupta Puede imprimirse una parte de la imagen corrupta 11 20 PHOTOCAPTURE CENTER Uso del Photocapture Center desde el PC Puede acceder a la tarjeta de soporte que est en la unidad de soportes ranura del aparato desde el PC Rem tase a Uso del PhotoCapture Centre desde el PC en la p gina 18 1 y a Uso del PhotoCapture Centre desde un ordenador Macintosh en la p gina 19 24 C mo utilizar el Photocapture Center para escanear originales Los originales se pueden escanear hacia una tarjeta de soportes Rem tase a Escanear y enviar a Tarjeta en la p gina 15 18
186. justa desde 0 35 x 0 35 pulgadas hasta 8 5 x 14 pulgadas Despu s de escoger el tama o personalizado puede ajustar el rea de escaneo Mantenga el bot n del rat n apretado mientras lo arrastra para recortar la imagen Ancho Introduzca el ancho del tama o personalizado Largo Introduzca la longitud del tama o personalizado Tama o de Tarjeta de Presentaci n Para escanear Tarjetas de Presentaci n seleccione el tama o Tarjeta de Presentaci n 90 x 60 mm y ponga la Tarjeta de Presentaci n en el centro del cristal de escaneo Cuando escanee fotos u otras im genes para utilizarlas en un procesador de textos u otra aplicaci n de gr ficos es recomendable probar distintos ajustes de Contraste Modo y Resoluci n con el objeto de determinar con cu les se obtienen unos resultados mejores 19 19 USO DEL APARATO CON UN ORDENADOR MACINTOSH9 Ajuste de la Imagen Brillo Ajuste el Brillo para conseguir la mejor imagen El controlador de escaneo TWAIN de Brother permite 100 niveles de brillo 50 hasta 50 El valor predeterminado es 0 que representa un valor medio Puede ajustar el nivel de Brillo arrastrando la barra hacia la derecha para hacer m s clara la imagen o hacia la izquierda para oscurecerla Tambi n puede escribir un valor concreto en la caja para ajustar el brillo Haga clic en Aceptar Si la imagen escaneada queda demasiado clara baje el nivel del Brillo y escanee otra vez la imagen Si la imagen queda
187. l saludo inicial con el aparato receptor Cada vez que se env a un fax autom ticamente se env an tonos CNG por la l nea telef nica Pronto se acostumbrar a identificar estos tonos de baja intensidad cada vez que conteste una llamada por la l nea en la que est conectado el aparato de fax y sabr si le van a enviar un fax El aparato receptor responde con los tonos de recepci n de fax que son unos pitidos de mayor volumen y m s estridentes El aparato receptor emite estos tonos durante unos 40 segundos y en la pantalla LCD se visualiza RECIBIENDO Si el aparato est en el modo FAX SOLO contesta todas las llamadas autom ticamente con los tonos de recepci n de fax Si cuelga la otra persona su aparato contin a enviando los pitidos durante unos 40 segundos y a continuaci n la pantalla LCD contin a mostrando RECIBIENDO Para cancelar el modo de recepci n pulse Detener Salir 1 6 INTRODUCCI N El saludo inicial del aparato consiste en los momentos durante los cuales coinciden los tonos CNG del aparato emisor y los pitidos del aparato receptor Este periodo debe durar por lo menos entre 2 y 4 segundos con el fin de que los dos aparatos puedan entender c mo van a enviar y recibir el fax El saludo inicial s lo puede comenzar una vez contestada la llamada y los tonos CNG se emiten s lo durante unos 60 segundos despu s de marcar el n mero Por ello es importante para el aparato receptor contestar
188. l que la cubierta de transporte o los cartuchos de tinta est n en su sitio durante el transporte De lo contrario las cabezas de impresi n se da ar n invalidando la garant a 2 Ponga la barra protectora amarilla y el tope de limpieza Barra protectora amarilla Tope de limpieza PE RITA ETT A ART 3 Desenchufe el aparato de la toma de la pared clavija telef nica 4 Desenchufe el aparato de la toma de corriente CA de la pared 5 Desenchufe el cable paralelo o USB del aparato LA TA 21 17 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 6 Quite el cable de la l nea telef nica y ponga todas las piezas en su empaquetado de documentos o envolturas protectoras Envuelva el aparato en la bolsa de pl stico 8 Ponga el aparato en la caja de documentos con el material de empaquetado de documentos SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 21 18 9 Empaquete todas las piezas adicionales cable y material impreso en la caja NO empaquete los cartuchos de tinta usados 10 Cierre el cart n 21 19 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO Mantenimiento rutinario Limpieza del Esc ner Desenchufe el aparato y levante la cubierta de documentos Limpie el cristal de escaneo y la pel cula blanca con alcohol isoprop lico y un pa o suave y sin pelusa Pel cula blanca __ MS _ Cubierta de l documentos Abra la cubie
189. la Ampliar Reducir la funci n Proximidad del borde o el ADF alimentador autom tico Activaci n de la Alimentaci n Manual El aparato incorpora una ranura de Alimentaci n Manual en la parte de atr s Use la ranura de Alimentaci n Manual cuando quiera hacer copias sobre papel grueso A Si hay papel en la bandeja lo tiene que sacar y a continuaci n poner una hoja de papel a la vez en la ranura de Alimentaci n Manual Ponga el documento hacia arriba en el ADF o hacia abajo en el cristal de escaneo Pulse Opciones y lt gt o gt para seleccionar ALIMEN MANUAL Pulse Menu Set Pulse lt gt O para seleccionar ON o SI Pulse Menu Set Quite el papel de la bandeja A O N COPIAS 10 15 5 Abra la cubierta de la ranura de Alimentaci n Manual 6 En la ranura de Alimentaci n Manual introduzca una hoja de papel con el lado a imprimir hacia arriba Alinee el papel en el centro de la ranura de Alimentaci n Manual e introd zcalo hasta el fondo Ajuste las gu as del papel al ancho del papel 8 Pulse Copia Mono o Copia Color En la pantalla LCD se visualiza pg ALIMEN MANUAL 9 Pulse Inicio Fax uo Lo E 10 16 COPIAS Cambio de la configuraci n predeterminada de la copia Puede ajustar las opciones de la copia que se muestran en el cuadro Estas opciones se guardan hasta que las cambie otra vez Su
190. la del Fax Ya ha finalizado la instalaci n de PC FAX USO DEL PC FAX 17 24 C mo ver los faxes recibidos Los faxes que se reciben en el PC aparecen en la Consola de fax Haga clic en Inicio escoja Todos los programas Accesorios Comunicaciones Fax y a continuaci n haga clic en Consola de fax para abrir Consola de fax En el panel izquierdo abra la carpeta Fax si no est abierta 1d de succrptcr de transmision SID La carpeta Fax contiene las siguientes carpetas E La carpeta de Entrada contiene los faxes que se est n recibiendo en ese momento E La carpeta Entrada contiene los faxes que ya se han recibido E La carpeta Salida contiene los faxes que est n programados para su env o La carpeta Elementos Enviados contiene los faxes que ya se han enviado correctamente 17 25 USO DEL PC FAX Uso del PhotoCapture Centre desde el PC Para Windows Introducci n Para usar el PhotoCapture Centre hace falta una conexi n por cable USB al ordenador y s lo funciona con Windows 98 98SE Me 2000 Professional y XP 1 Introduzca una tarjeta SmartMedia CompactFlash o Memory Stick en el aparato Los usuarios de Windows 2000 que quieran utilizar las funciones del K PhotoCapture Centre desde el PC tienen que instalar primero una actualizaci n de Windows 2000 Rem tase a la Gu a de Configuraci n R pida para ver las instrucciones de instalaci n 2 Enel Explorador de Wi
191. la llamada despu s de haber transcurrido el menor n mero posible de timbres 1 Cuando se tiene un contestador autom tico externo TAD en la l nea ES del aparato de fax el TAD decide el n mero de timbres que se emiten antes de contestar la llamada Rem tase a Conexi n de un contestador autom tico externo TAD en la p gina 1 9 ECM Modo de Correcci n de Errores El Modo de Correcci n de Errores ECM permite al aparato verificar la transmisi n del fax mientras se est produciendo Las transmisiones por ECM s lo son posibles cuando los dos aparatos incorporen esta funci n Si la tienen el usuario puede enviar y recibir faxes bajo la supervisi n constante del aparato El aparato necesita disponer de la suficiente memoria para que esta funci n opere correctamente INTRODUCCI N 1 7 Conexi n del aparato Conexi n de un tel fono externo Aunque el aparato no incorpora auricular puede conectar un tel fono o contestador autom tico directamente al aparato Conecte un segundo tel fono al aparato tal y como se indica en la ilustraci n gt Extensi n Telef nica Tel fono externo Siempre que este tel fono o TAD est en uso en la pantalla LCD se visualiza TELEFONO 1 8 INTRODUCCI N Conexi n de un contestador autom tico externo TAD Secuencia Puede conectar un sistema de contestador autom tico Cuando se instala un TAD externo
192. lla LCD indica la fecha y la hora modo de espera POR FAVOR ESPERE Aunque el MFC est apagado la cabeza de impresi n se limpia E peri dicamente para conservar la calidad de impresi n No se puede realizar ninguna funci n con el cable de alimentaci n desenchufado Desactivaci n de la luz del Esc ner La luz del esc ner permanece encendida durante 16 horas antes de apagarse con el fin de prolongar su vida til Puede apagar la luz del esc ner manualmente si as lo desea pulsando las teclas E y al mismo tiempo La luz del esc ner permanece apagada hasta la siguiente vez que utilice la funci n del esc ner Al apagar la luz del esc ner tambi n se reduce el consumo de corriente Por favor observe que la vida til de la luz del esc ner se reduce al apagarla con frecuencia INTRODUCCI N 1 5 Acerca de los aparatos de fax Si no tiene experiencia en el uso de los aparatos de fax le pueden parecer un poco misteriosos al principio Pero pronto aprender a reconocer los tonos de fax y a enviar y recibir faxes sin ninguna dificultad Los tonos de fax y el saludo inicial Cuando alguien le env a un fax el aparato env a los tonos de llamada de fax tonos CNG Se trata de pitidos intermitentes de bajo volumen a intervalos de 4 segundos Los oir despu s de marcar y pulsar Inicio Fax continuando durante unos 60 segundos despu s de marcar Durante este periodo el aparato que env a el fax tiene que empezar e
193. los clics del rat n necesarios para escanear desde el ordenador O La tecla Escanear a s lo funciona para Escanear hacia Tarjeta si se utiliza uno ordenador Macintosh S lo para escanear a E mail Escanear Imagen y Escanear OCR Antes de poder utilizar la tecla Escanear a del panel de control es necesario conectar el aparato al ordenador bajo Windows y cargar los controladores apropiados de Brother para su versi n de Windows Cuando est listo para utilizar la tecla Escanear a aseg rese de que la aplicaci n Centro de Control Brother est cargada en el ordenador Para Windows 95 98 98SE Me 2000 Professional y Windows NT 4 0 solamente Rem tase a Centro de Control MFL Pro de Brother en la p gina 14 2 to 14 3 15 16 C MO ESCANEAR EN WINDOWS Escanear y enviar a E mail Puede escanear un documento en blanco y negro o en color y enviarlo a la aplicaci n de E mail como un archivo adjunto Aunque el Centro de Control Brother se puede configurar para enviar archivos adjuntos s lo en blanco y negro o en color en un momento determinado esta opci n se puede cambiar f cilmente Rem tase a Escanear y enviar a E mail en la p gina 14 11 Ponga el documento hacia arriba en el ADF o hacia abajo en el cristal de escaneo 2 Pulse la tecla Escanear a 3 Pulse O para seleccionar ESCAN A E MAIL Pulse Menu Set El aparato escanea el documento crea un archivo adjunto y carga la aplicaci n de E mail mostrando el nuevo m
194. lse o para seleccionar ROJO VERDE O AZUL Pulse Menu Set 3 Pulse para hacer la copia m s oscura 0 Pulse 7 para hacer la copia m s clara Pulse Menu Set 4 Vuelva al Paso 2 para seleccionar el siguiente color 0Q Pulse Detener Salir COPIAS 10 19 Limitaciones oficiales Las reproducciones en color de ciertos documentos son iOFIClOes y pueden acarrear responsabilidades penales o civiles Los documentos que se incluyen en la siguiente lista se indican a t tulo orientativo y no pretenden constituir una lista exhaustiva En caso de duda sugerimos que se asesore sobre qu documentos est n prohibidos Los siguientes son ejemplos de documentos cuya copia no se debe realizar E Papel moneda Bonos u otros certificados de deuda Certificados de dep sito Papeles de servicio o reclutamiento de las Fuerzas Armadas Pasaportes Sellos de correos cancelados o sin cancelar Papeles de inmigraci n Documentos de la Seguridad Social Cheques o letras del Gobierno Documentos chapas o insignias de identificaci n Licencias y Certificados de Propiedad de veh culos a motor Los trabajos con Copyright no se pueden copiar S lo se pueden copiar partes de los trabajos con Copyright para uso justificado Las copias m ltiples se consideran uso no justificado Las obras de arte se consideran equivalentes a obras con Copyright 10 20 COPIAS Photocapture Center Introducci n El aparato Broth
195. ltades de impresi n Aparecen l neas horizontales en el texto o en los gr ficos Limpie la cabeza de impresi n Rem tase a Limpieza de la cabeza de impresi n en la p gina 21 13 Si limpia las cabezas de impresi n cinco veces y la impresi n no mejora p ngase en contacto con Brother o con el distribuidor para solicitar asistencia t cnica Dificultades de escaneo Aparecen errores de compatibilidad con TWAIN durante el escaneo Aseg rese de que el controlador TWAIN de Brother est seleccionado como primera fuente En el PaperPort haga clic en Escanear en el men Archivo y seleccione el controlador TWAIN de Brother Dificultades de Software No se puede realizar la impresi n 2 en 164 en 1 Compruebe que el tama o del papel de la aplicaci n y del controlador de impresi n sean el mismo No se puede imprimir al utilizar Paint Brush Pruebe a seleccionar 256 colores en la pantalla No se puede imprimir al utilizar Adobe Illustrator Pruebe a reducir la resoluci n de impresi n Aparecen l neas gruesas y finas alternativamente bandas 1 Abra la leng eta B sico en el controlador de impresi n 2 Haga clic en Ajuste en la secci n Calidad 3 Desactive la Impresi n Bidireccional quitando la marca de la casilla de verificaci n Remitase a Impresi n bidireccional en la p gina 13 4 Hay algunas l neas densas Compruebe Reverse Order en la leng eta Ba
196. mbre de Grupo r Sales Nombres disponibles Miembros de Grupo John Roller A adir gt gt lt lt Quitar Cancelar _ 2 Escriba el nombre del nuevo Grupo en el campo Nombre de Grupo 3 Enia caja Nombres disponibles seleccione cada uno de los Miembros que quiera incluir en el Grupo y haga clic en A adir gt gt Los Miembros que muestran al Grupo se a aden en la caja Miembros de Grupo 4 Una vez a adidos todos los miembros que desee haga clic en OK USO DEL PC FAX 17 8 Modificaci n de la informaci n de los Miembros 1 Seleccione el Miembro o Grupo que quiera modificar 2 Haga clic en el icono de modificaci n i Cambie la informaci n del Miembro o Grupo 4 Haga clic en Aceptar para guardar los cambios C mo borrar un Miembro o Grupo 1 Seleccione el Miembro o Grupo que quiera borrar 2 Haga clic en el icono borrar Cuando aparezca la caja de di logo Borrar haga clic en Aceptar Exportaci n de la Libreta de direcciones Puede exportar toda la Libreta de direcciones en un archivo de texto ASCII csv O si lo prefiere puede seleccionar y crear una Vcard para adjuntarla al e mail saliente del Miembro en cuesti n Una Vcard es una tarjeta de presentaci n electr nica que contiene la informaci n de contacto del que la env a Para exportar toda la Libreta de direcciones actual e Si va a crear una Vcard primero tiene que seleccionar el miembro Si seleccion Vcard en el Paso 1 Guardar como
197. misma transmisi n Volumen del altavoz Puede configurar el volumen del altavoz de su aparato Volumen del Timbre Nivel del volumen del timbre del aparato Volumen del zumbador Nivel de volumen del zumbador al pulsar una tecla o equivocarse al teclear Zumbador Se al auditiva que emite el aparato cuando se pulsa una tecla se pulsa la tecla equivocada o se recibe o env a un documento GLOSARIO G 6 Indice Los elementos en may sculas representan mensajes de la pantalla LCD Acceso doble cooocccococccccnccnss 6 10 ADF Alimentador autom tico de documentos s s 6 2 Ahorro de energ a ooccccccc 4 8 Ajustes Temporales de Copia CT 10 5 alimentaci n fallo ici 4 9 Alimentaci n Manual Centro PhotoCapture 11 13 COPII emirato 10 15 IMpresi N oooocccccccnnnncnnnnoss 12 4 almacenamiento de fax impresi n desde 5 10 Almacenamiento de Faxes 8 2 activaci n ocoocconcccncncnnnnnns 8 2 Almacenamiento en Memoria 4 9 atascos documento coccoccnccnccnccnnno ss 21 4 A 21 4 autom tica transmisi n oaos 6 8 autom tico MArcaci N ocooccnnincnnccnnnnnss 7 4 recepci n de faX ooooocccoocc o 5 1 remarcaci n de fax 6 9 AYUDA espesa erdoor gat 3 1 Bloqueo TX anaana 5 14 5 15 B squeda de n meros guardados e AA 7 4 Cambio de hora nsaisan 4 8 cancelaci n Reenv o de Faxes o 8 5 l 14 INDICE trabajo programado 5 14 trabajos de
198. mml 01 pantalla LCD Si aparece el mensaje SIN MEMORIA mientras se escanea la primera p gina del documento pulse Detener Salir para cancelar Tendr que borrar algunos trabajos de la memoria antes de poder continuar Si estaba escaneando una p gina Posterior pulse Copia Mono o Copia Color para imprimir las p ginas escaneadas o pulse Detener Salir para cancelar 2 7 Para liberar memoria desactive la funci n de Almacenamiento de Faxes ES Rem tase a Configuraci n del Almacenamiento de Faxes en la p gina 8 2 p Imprima los faxes que haya en la memoria Rem tase a Impresi n de un fax desde la memoria en la p gina 5 10 Cuando se visualiza el mensaje SIN MEMORIA tal vez pueda hacer copias si imprime primero los faxes entrantes que haya en la memoria para recuperar el 100 de la memoria 10 4 COPIAS Uso de m s de un ajuste temporal de copia Cuando quiera cambiar los ajustes s lo para la siguiente copia use las teclas Ampliar Reducir Calidad y Opciones Copia Ampliar Color Reducir O Opciones Teclas de la i funci n de Copia Oz O cacas Ds Puede utilizar distintas combinaciones Por ejemplo si quiere copiar una foto en papel satinado con la mejor calidad de impresi n pulse la tecla Calidad para seleccionar Alta y a continuaci n pulse la tecla Opciones para seleccionar SATINADO en TIPO PAPEL E Mejora de la calidad Rem tase a Uso de la tecla Calidad en la p gina 10 6
199. mprime si se produce un error de transmisi n NG Si env a un gran n mero de faxes al mismo destinatario puede que los n meros de las transmisiones no sean suficientes para saber qu faxes tiene que volver a enviar Si se selecciona OFF IMG se imprime una parte de la primera p gina del fax en el informe para ayudarle a recordar Pulse Menu Set 2 4 1 AJUSTE INFORME 2 Pulse lt gt O para seleccionar OFF 1 VER TRANSMISIO OFF IMG ON ON IMG Pulse Menu Set 3 Pulse Detener Salir 9 1 IMPRESI N DE INFORMES Configuraci n del Intervalo del Informe de Actividad Puede configurar el aparato para que imprima informes de actividad a intervalos espec ficos cada 50 faxes 6 12 24 horas 2 7 d as Si pone el intervalo en OFF puede imprimir el informe siguiendo los Pasos que se indican en la siguiente p gina La configuraci n predeterminada es CADA 50 FAXES 1 Pulse Menu Set 2 4 2 AJUSTE INFORME 2 FREC INFORME 2 Pulse gt O para escoger el FREC INFORME intervalo CADA 50 FAXES Pulse Menu Set Si escoge 7 d as la pantalla LCD le pide que escoja el d a de la semana en que comenzar el periodo de 7 d as 3 Introduzca la hora en que comenzar a imprimir en formato de 24 horas Pulse Menu Set Por ejemplo introduzca 19 45 para las 7 45 PM 4 Pulse Detener Salir Si seleccion 6 12 24 horas 2 7 d as el aparato imprime el Informe de A
200. n Aplicar El bot n Aplicar descarga los datos al aparato pero no sale de la aplicaci n de Configuraci n Remota para que pueda hacer m s cambios Bot n Imprimir El bot n Imprimir imprime los elementos seleccionados en el aparato S lo se pueden imprimir los cambios realizados en la Configuraci n Remota despu s de hacer clic en el bot n Aplicar para descargar los nuevos datos al aparato Entonces de puede hacer clic en el bot n Imprimir para realizar una impresi n actualizada Bot n Exportar Haga clic en el bot n Exportar para guardar la configuraci n actual en un archivo Bot n Importar Haga clic en el bot n Importar para leer la configuraci n guardada en el archivo en la pantalla de Configuraci n Remota Puede utilizar los botones Exportar y Importar para guardar y utilizar distintas configuraciones del aparato CONFIGURACI N REMOTA 16 2 Uso del PC FAX Windows solamente Env o de faxes por PC FAX Windows solamente La funci n de PC FAX de Brother permite enviar archivos desde el PC Puede crear un archivo con cualquier aplicaci n del PC para enviarlo como FAX por PC Puede incluso adjuntar una nota de car tula S lo tiene que configurar el aparato receptor como Miembros o Grupos en la Libreta de direcciones del PC FAX A continuaci n puede utilizar la funci n de b squeda de la Libreta de direcciones para encontrar r pidamente los destinatarios a los que quiera enviar el fax PC FAX est d
201. n tel fono externo o de una extensi n telef nica y a continuaci n pulsar Inicio Fax en el aparato O pulsando X 5 1 sino se encuentra junto al aparato Rem tase a Operaci n desde extensiones telef nicas en la p gina 5 6 Si esta funci n se pone en ON pero el aparato no conecta la llamada de fax cuando se levanta el auricular de un tel fono pulse el c digo de Activaci n Remota 5 1 Si env a faxes desde un ordenador por la misma l nea telef nica y el aparato los intercepta ponga DETECCION FAX en OFF Pulse Menu Set 2 1 3 CONF RECEPCION Use O para seleccionar ON o 3 DETECCTION FAX OFF Pulse Menu Set 3 Pulse Detener Salir Na 5 4 CONFIGURACI N DE LA RECEPCI N Impresi n reducida de faxes entrantes Reducci n autom tica Se puede reducir el tama o de todos los faxes entrantes a un porcentaje fijo idependientemente del tama o del papel que haya en el aparato ON permite que el aparato escoja el nivel de reducci n Pulse Menu Set 2 1 5 CONF RECEPCION 2 Use O para seleccionar ON u OFF Pulse Menu Set 3 Pulse Detener Salir Si los m rgenes izquierdo y derecho de los faxes entrantes quedan fuera de la zona impresa aseg rese de que la funci n de Reducci n Autom tica est en ON CONFIGURACI N DE LA RECEPCI N 5 5 Operaciones avanzadas de recepci n Operaci n desde extensiones telef nicas Si se contesta una llamada d
202. na p gina Web exp rtelo como un archivo JPEG Las p ginas Web a menudo utilizan archivos JPEG para visualizar las im genes 15 26 C MO ESCANEAR EN WINDOWS Exportar de un archivo de imagen 1 Seleccione el comando Save As en el men desplegable Archivo en la ventana PaperPort Se visualiza la caja de di logo Guardar XXXXX como 2 Seleccione la unidad y directorio donde quiera guardar el archivo 3 Introduzca el nombre del nuevo archivo y escoja el tipo de archivo o seleccione un nombre de la caja de texto Nombre de Archivo Puede desplazarse por la lista de Directorios y Nombres de Archivos 4 Seleccione el bot n Aceptar para guardar el archivo o Cancelar para volver a PaperPort sin guardarlo A C mo desinstalar PaperPort y TextBridge de ScanSoft Para Windows 95 98 98SE y Windows NT Workstation 4 0 y Windows Me Seleccione Inicio Configuraci n Panel de Control Agregar Quitar Programas y la leng eta Instalar Desinstalar Seleccione PaperPort 8 0 SE de la lista y haga clic en el bot n Agregar Quitar Seleccione Extensiones Brother para Paperport y haga clic en el bot n Agregar Quitar Para Windows 2000 Professional Seleccione Inicio Configuraci n Panel de Control y Agregar Quitar Programas Seleccione Extensiones Brother para Paperport y haga clic en el bot n Cambiar Quitar Seleccione PaperPort 8 0 SE de la lista y haga clic en el bot n Quitar Para Windows XP Seleccione Inic
203. nar otra parte use Q para deshacer la selecci n 5 Ponga el documento hacia arriba en el ADF otra vez si utiliz el ADF en el paso 1 6 Haga clic en Inciar Esta vez en la ventana PaperPort s lo aparece el rea del documento seleccionada o en la ventana de su aplicaci n de software En la ventana PaperPort use las opciones disponibles para refinar la imagen C MO ESCANEAR EN WINDOWS 15 5 Ajustes desde la ventana del Esc ner Tipo de Imagen Seleccione the Tipo de Imagen de salida entre Fotograf a Web o Texto Resoluci n y Tipo de escaneo se modifican en funci n de los ajustes realizados Los ajustes predeterminados son los siguientes Tipo de Imagen Resoluci n Tipo de escaneo Fotograf a Para escanear im genes 300 x 300 ppp Color de 24 fotogr ficas bits Web Para insertar la imagen escaneada 100 x 100 ppp Color de 24 en una p gina web bits Texto Para escanear documentos de 200 x 200 ppp Blanco y texto Negro Resoluci n Puede cambiar la resoluci n de escaneo desde la lista desplegable Resoluci n Las resoluciones superiores ocupan m s memoria y tiempo de transferencia pero pueden conseguir una imagen escaneada m s fina En el siguiente cuadro se muestra la resoluci n que se puede escoger y los colores disponibles Resoluci n Blanco y negro 256 Color Gris Verdadero Gris Difusi n de Color de 24 bits Errores 100 x 100
204. nce entre los colores de la imagen y es el mejor m todo para obtener im genes realistas fotograf as y otros gr ficos realistas Correspondencia por saturaci n La saturaci n relativa de los colores se mantiene de una gama a otra B sicamente los colores se desplazan al borde de la gama con el fin de obtener la m xima saturaci n posible La reproducci n de la imagen utilizando este m todo aporta la m xima intensidad de colores y es el mejor para gr ficos de barras y circulares en los que el color visualizado es menos importante que su intensidad Color metro relativo Los colores que se encuentran dentro de ambas gamas se dejan sin modificar Algunos colores de las dos im genes ser n exactamente iguales lo que es til cuando los colores tiene que corresponderse cuantitativamente Ello quiere decir que si el color queda dentro de la gama no se modifica Pero si el color queda fuera de la gama se modifica hacia el borde de la gama Este m todo es m s adecuado para los logotipos o colores de puntos en los que el color tiene que corresponder 19 21 USO DEL APARATO CON UN ORDENADOR MACINTOSH Color metro absoluto Se puede conseguir una estrecha correspondencia aparente en la mayor parte de la gama tonal pero si la densidad m nima de la imagen idealizada es distinta de la imagen de salida las reas de la imagen que se dejen en blanco ser n diferentes Los colores que queden dentro de ambos espectros se dejan sin modif
205. nciones 2 FAX 4 AJUSTE 1 VER ON Configuraci n 9 1 Continuaci n INFORME TRANSMISIO ON IMG inicial para el OFF Informaci n de OFF IMG Verificaci n de la Transmisi n 2 FREC CADA 7 DIAS y el Informe de 9 1 INFORME CADA 2 DIAS Actividad CADA 24 HORAS CADA 12 HORAS CADA 6 HORAS CADA 50 FAXES OFF 5 OPCN FAX 1 LOC FAX OFF Configura el 8 1 REMOT ON aparato para que reenv e los mensajes de fax 2 ALMACENADO ON Guarda los 8 2 FAX OFF faxes entrantes en la memoria para que los pueda recuperar desde fuera 3 ACCESO 159 Puede 8 3 REMOTO especificar su propio c digo para la recuperaci n remota 4 IMPRIMIR Imprime los 5 10 DOC faxes entrantes Impresi n de guardados en seguridad la memoria El valor predeterminado se muestra en Negrita PROGRAMACI N EN PANTALLA 3 9 Para acceder al men pulse Menu Set Se gt 8 gt 0 para aceptar E Detener Salir para Salir Men principal Submen Men de Funciones Opciones Descripci n P gina 2 FAX Continuaci n 6 TRAB RESTANTES Comprueba qu trabajos hay en la memoria o cancela un fax diferido o trabajo de sondeo 5 14 6 13 O VARIOS Deshabilita la mayor a de las funciones excepto la recepci n de faxes 5 15 3 COPIA 1 CALIDAD NORMAL ALTA R PIDA Selecciona la calidad de la copia 10 18 2 CERCA BORDE ON OFF Expande el rea imprimible de los bordes izquierdo
206. ncnoncnnnnnncnnnnannoncnnccnnnnnnnns 3 1 Teclas de navegacion i a a 3 2 Configuraci n inicial ooooononncnnicucocinnnonnnnnnnnnccnccnnennnnnnnnanannnnns 4 1 PAra OMPeZaL cuicos ace i i 4 1 Selecci n del Tipo de Papel ooooococoocncccccncicccccononccnnnno 4 1 Ajuste de la fecha y la hora nsee 4 2 Ajuste de la ID de la Estaci n 4 3 Introducci n de texto ooooooocccccccccccconcnonanoncncccncnncnnnns 4 4 Inserci n de espacios oooooccccccccccccononnoanoncnnncnnnnnnnnns 4 4 COTTECCIONES cssicrinicin iii rs 4 4 Repetici n de letraS oooonooooncccconccccccccncccconconcnncnnnno 4 5 Caracteres y s mbolos especiales o o 4 5 Ajuste del volumen del timbre 4 5 Ajuste del volumen del zUMbAO ocococcccccccccnccnnnacnn 4 6 Ajuste del volumen del altavoz 4 6 Conexi n a una centralita oooooooococcnnncnccnccccocconcnccnnnnos 4 7 Ajuste para centralita eeen 4 7 Ajuste del cambio de hora ooionoccocccccncccnnccnincnanonn nono 4 8 Ahorro de EeNerQll ooooccccccccoccccccnnconccccnnnnnncncnnnnnnncccnnnnos 4 8 Almacenamiento en Memoria ooococcccccconnnnoncnoncccnnannnns 4 9 Selecci n del modo de marcaci n por Tonos o por PUSO SS iii ir dai 4 9 Configuraci n de la recepci n mmmmccccnnnccccnnnnnanncnnnananannnnnnns 5 1 Operaciones b sicas de recepci n ooooooccicnnicnonconcnccnnnno 5 1 Selecci n del modo de Recepci n occccocininnconoccccccno 5 1 Para seleccionar o cambiar el Modo de Recepc
207. nde de la configuraci n de la aplicaci n que utilice A continuaci n se indican las reas no imprimibles en hojas sueltas y sobres Hojas sueltas Sobres t E rea no imprimible Papel Tama o Arriba Abajo Izquierda Derecha del papel Hojas A4 Oficio Fax 3 mm 12 mm 3 mm 3 mm sueltas Impresora 3 mm 12 mm 3 mm 3 mm 3 mm Copia 3 mm 12 mm 3 mm 3 mm 3 mm Ejecutivo Impresora 3 mm 12 mm 3 mm 3 mm 3 mm Sobres DL C5 Impresora 10 mm 20 mm 3 mm 3 mm COM10 Monarch La impresora depende del controlador de impresi n Los datos que se indican m s arriba son aproximados y el rea imprimible puede variar en funci n del tipo de hojas sueltas que se utilicen 4 Cuando se pone la funci n CERCA BORDI 2 5 PAPEL E en ON Programaci n en pantalla programaci n simplificada El aparato ha sido dise ado para un uso f cil mediante la programaci n en pantalla LCD y las teclas de navegaci n La programaci n simplificada le ayudar a aprovechar al m ximo todas las opciones de los men s que le ofrece el aparato Debido a que la programaci n se realiza en la pantalla LCD hemos creado instrucciones paso a paso en la pantalla para ayudarle a programar el aparato S lo tiene que seguir las instrucciones durante la selecci n de las opciones de los men s y la programaci n Tabla de men Es posible programar el aparato
208. nde la zona de impresi n junto a los bordes izquierdo derecho e inferior hasta los 3 mm La velocidad de realizaci n de la copia ser ligeramente m s lenta 2 3 4 5 Ponga el documento hacia arriba en el ADF o hacia abajo en el cristal de escaneo Use el teclado de marcaci n para introducir el n mero de copias que desee m ximo 99 Pulse Opciones y lt gt o gt para seleccionar CERCA BORDE Pulse Menu Set Pulse lt gt O para seleccionar ON u OFF Pulse Menu Set Pulse Copia Mono o Copia Color OQ Pulse gt O 0 para m s ajustes Brillo Puede ajustar el brillo de la copia para hacerla m s clara o m s oscura 2 Ponga el documento hacia arriba en el ADF o hacia abajo en el cristal de escaneo Use el teclado de marcaci n para introducir el n mero de copias que desee m ximo 99 Pulse Opciones y o gt para BRILLO seleccionar BRILLO EEHEHE Pulse Menu Set Pulse lt gt para hacer la copia m s clara 0O Pulse amp para hacer la copia m s oscura Pulse Menu Set Pulse Copia Mono o Copia Color 0O Pulse O para m s ajustes COPIAS 10 11 Contraste Puede cambiar el Contraste para hacerla m s n tida y v vida Ponga el documento hacia arriba en el ADF o hacia abajo en el cristal de escaneo 2 Use el teclado de marcaci n para entrar CONTRAST el n mero de copias que desee HEEEEE m ximo 99
209. ndows del PC haga doble clic en el icono Disco extra ble Los archivos y carpetas que haya en la tarjeta de soporte aparecen en la pantalla del PC A Si utiliza Windows XP y crea un nombre para la etiqueta del volumen dela tarjeta de soportes el nombre aparece en vez de Disco de Extracci n USO DEL PHOTOCAPTURE CENTRE DESDE ELPC 18 1 3 Puede modificar el archivo y guardarlo en otra unidad del PC archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda a eris gt gt E Q squeda Carpetas Phistorial US DE X 10 Ed EE Disco de 314 A WIN98 JP C Win_2K US D Disco local E 8 Disco compacto F Disco extra ble G Disco extra ble H Control Panel Mis sitios de red Papelera de reciclaje 8 Internet Explorer Direcci n 3 c Pra Carpetas q E Escritorio N Es s ek Disco extra ble G Seleccione un elemento para ver su contenido Capacidad 121 MB E Usada 2 44 MB Disponible 118 MB gt Vea tambi n Mis documentos Mis sitios de red MiPC 1 objeto s Espacio disponible en disco 118 MB 18 2 USO DEL PHOTOCAPTURE CENTRE DESDE EL PC Cuando saque la tarjeta de medios haga lo siguiente para no da arla En la ventana Mi Ordenador haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono del disco extra ble y seleccione Expulsar del men Contexto Espere hasta que el indicador LE
210. nnns 11 12 Activaci n de la Alimentaci n Manual 11 13 Impresi n de fotograf as de c maras digitales 11 14 Cambio de los ajustes predeterminados minnninn 11 16 Calidad de Impresi n ooooooooccccccnnccccccncccconnoncccncnnnoos 11 17 Tama o de IMpresi N oooccccnnccocccoccccconccocininncnnn nono 11 17 Bild 11 17 Contraste oooocccccccccncocoonoononnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnns 11 18 Mejora del color ooocconioncoconccncccnccononinn rra n no nncnnnnnnnns 11 18 Acerca de los Mensajes de ETTOT ooooooccccccccccccnnnonos 11 20 Requisitos del Photocapture Center 11 20 Uso del Photocapture Center desde el PC 11 21 C mo utilizar el Photocapture Center para escanear originales ooooconnconconononcncnononnnnnnnnono nono ncn nn cnn nnnnnnrnnnnnnno 11 21 Uso del aparato COMO impresora oommonnncnnnnnnenenenenenenenenanoso 12 1 C mo utilizar el controlador de impresi n Brother MFC 890 ooococccccccccccnoonnononncnnnnnnncnnnncnnnnnnnnnnnnnos 12 1 Caracteristicas iia a cine 12 1 C mo escoger el tipo correcto de papel 12 2 C mo imprimir el documento ooooooocccccccccccccncnnannanccnncnnnnos 12 3 Uso de la ranura de alimentaci n manual ooo 12 4 Impresi n y env o recepci n simult neos 12 6 Borrado de datos de la memoria ooccccccccccccccccccccncncnnn 12 6 Comprobaci n de la calidad de impresi n
211. nns 13 12 HN E E E E TA 13 14 EstaMpilll ooooococnnnnnnncococococcocccnonanonananccncncnnncnonon 13 15 COMO TONO ereccion cita ii 13 15 Texto en contorno Windows 2000 Professional XP Windows NT 4 0 solamente 13 15 Imprimir estampilla ooooooonnnnononcncnnicincncccnnncnon 13 15 Configuraci n de la estampilla 13 16 Opciones de diSpoOsitiVO ooooooonicncnconcccncncnccccccannns 13 17 Imprimir fecha y hora 13 17 Configuraci n r pida de impresi n 13 18 Lengueta Asistencia ooooococcccnnccccccnoncononnnnonnnnnnnanonns 13 19 Centro de soluciones de Brother 13 19 Actualizar desde Web ooococococococcccoccccccccncnnncnon 13 19 Comprobar configuraci n seese 13 19 C mo utilizar el Centro de Control Brother 14 1 Centro de Control MFL Pro de Brother eee 14 2 Carga autom tica del Centro de Control Brother 14 3 C mo desactivar la Carga Autom tica oooc ccn 14 3 Caracter sticas del Centro de Control Brother 14 4 Configuraci n Autom tica oooocccccccccccccconccnncncnnnnnnnnos 14 4 Operaciones de Escaneo c ccccccccnccnnoncononcnnnncnnccnnnncnnos 14 5 Operaciones de COP oococoocococccccccccccccncnanancnnccnnnnnnnos 14 5 Funcionamiento del PC FaX cococoococccccccccccccccanccnnnnnnos 14 5 Configuraci n de escaneo para los botones de Escaneo Copia y PC FaX neeesser 14 6 Ajustes globales ooo
212. nonnnnnncnnnanannn ono nnno 21 1 Atascos de documentos cocococcccncnccccccncncncncncnnnccnnnononos 21 4 Atasco de impresora O de Papel oooocccccccccccccccnccccncc 21 5 En caso de dificultades con el aparato 21 9 C mo mejorar la calidad de impresi n ooonnnnnicnn 21 13 Limpieza de la cabeza de impresi n oooociciccnnnn 21 13 Comprobaci n de la Calidad de Impresi n 21 13 PASO A Test de Calidad de Bloques de Color 21 14 PASO B Test de Alineaci n oooooooccccccccccnccccccnns 21 15 Empaquetado y transporte del aparato o ooocccc coo 21 17 Mantenimiento rutinario ococccccccccccccccccncncncnnonennnnnnnnons 21 20 Limpieza del Esc ner c ooooccccccccccoccnooonononnnnnnnnncnnnanns 21 20 Limpieza de la placa de impresi n del aparato 21 21 Sustituci n del cartucho de tidta oooonnnnnio onnnn c 21 22 ESPECIfICACIONES coiiiiiianiinis rr E 1 Descripci n del producto coccccccnnccoooooconncnnccncnncnnnnnannnnnnos E 1 Especificaciones generales ooonncccnnnnoocccccccnonncnnnnncna nn E 1 Soportes de iIMpresi N ococooooccccnccccccccccnnonnoncononnnnnnninnnnannns E 2 A a eaa E 2 O E 3 ESC iii a iii E 4 lmpresora cooococococonanocanncnnnnnnnnnnnnnnonononnnocnnn ono E 4 Interfaces ccoo iria lado lb ia E 4 Centro de captura de fotos o occcccccccccccnnnccononccnncnnnnnnnnnns E 5 Requisitos de sistema oococococnccoccoconanononanccncncncnoncncnonon E 5 SSA E 6 Tarjeta LAN d
213. nte las funciones de Reenv o de Faxes o Recuperaci n Remota En la pantalla LCD se indica cuando hay faxes guardados en la memoria A No se pueden recibir faxes en color si la funci n de almacenamiento est en ON 1 Pulse Menu Set 2 5 2 PCN TAA TEOT La pantalla LCD le pide que escoja una 2 ALMACENADO FAX opci n del fax 2 Pulse O para seleccionar ON u OFF Pulse Menu Set 3 Pulse Detener Salir Si hay faxes en la memoria al poner la BORRAR TODO DOC funci n ALMACENADO FAX en OFF la 1 SI 2 OFF pantalla LCD le pide que borre los faxes que haya en la memoria Si pulsa 1 se borran todos los faxes y ALMACENADO FAX se pone en OFF Si pulsa 2 los faxes no se borran y ALMACENADO FAX permanece en ON Rem tase a Impresi n de un fax desde la memoria en la p gina 5 10 Impresi n de seguridad Si puso la funci n ALMACENADO FAX en ON el aparato imprime los faxes autom ticamente seg n se reciben en la memoria sta es una caracter stica de seguridad para no perder los mensajes en caso de que se produzca un corte de corriente 8 2 OPCIONES DEL FAX REMOTO Cambio del c digo de acceso remoto Introduzca el C digo de Acceso Remoto cuando el aparato conteste la llamada con el fin de poder acceder a las funciones desde fuera de la oficina casa El c digo de acceso predeterminado es 15 9 pero lo puede cambiar Pulse Menu Set 2 5 3 OPCN FAX REMOT 2 Introduzca un n mero de tres
214. nter INTRODUCCI N 1 3 Tecla de Impresi n en Color Tinta Permite limpiar las cabezas de impresi n cambiar los cartuchos de tinta y comprobar cu nta tinta queda Tecla de escaneado en color Escanear a Permite digitalizar el siguiente documento y seleccionar el destino en el ordenador por ejemplo la aplicaci n de proceso de textos gr ficos o correo electr nico tarjeta de soportes o en una red s lo con el NC 8100h opcional 1 4 INTRODUCCI N Pantalla de Cristal L quido LCD Muestra los mensajes en la pantalla para ayudarle a configurar y utilizar el aparato Volumen de tinta Puede ver el volumen de tinta que queda en el cartucho BK nNegro C Ci n Y Amarillo M_ Amarillo Encendido y apagado del MFC Cuando el MFC est inactivo se puede encender y apagar pulsando la tecla ON OFF Cuando est en la posici n OFF el MFC env a los faxes diferidos que haya en espera y puede recibir faxes en el modo S LO FAX Incluso se pueden recuperar faxes mediante le recuperaci n remota cuando se est fuera Si quiere hacer otras operaciones tiene que encender el aparato C mo apagar el MFC Pulse y mantenga pulsada la tecla ON OFF hasta que en la pantalla LCD se visualice APAGANDO EQUIPO Se apaga la luz de la pantalla LCD y del NORMAL mmni 01 esc ner C mo encender el MFC Pulse y mantenga pulsada la tecla ON OFF hasta que en la pantalla LCD se visualice La panta
215. ntosh SO X 10 1 10 2 1 o superior Opciones de configuraci n de p gina Desde un software de aplicaci n como por ejemplo TextEdit haga clic en el men Archivo y seleccione Page Setup Aseg rese de seleccionar MFC 890 en el men desplegable Impresora Puede cambiar los ajustes de Tama o de papel Orientaci n y Escala y a continuaci n haga clic en Aceptar Ajustes Atributos de p gina me Impresora MFC 890 A Brother MFL Pro Color Tama o _ A4 E 21 0 cm x 29 7 cm Orientaci n Tal D i Escala l 100 3 a e A a e 19 5 USO DEL APARATO CON UN ORDENADOR MACINTOSH Impresi n del documento Desde el software de aplicaci n como por ejemplo TextEdit haga clic en el men Archivo y seleccione Imprimir Se visualiza la caja de di logo de impresi n Aseg rese de seleccionar MFC 890 en el men desplegable Impresora Impresora MFC 890 ll Preajustes Est ndar Pe Copias y p ginas a Copias M Ordenar P ginas Todos O Desde 1 a 11 A f Previsualizar f Cancelar C imprimir d USO DEL APARATO CON UN ORDENADOR MACINTOSH 19 6 Opciones de impresi n Si quiere imprimir copias m ltiples un grupo espec fico de p ginas o p ginas m ltiples en una misma hoja o si quiere controlar las caracter sticas especiales de impresi n de una impresora o aplicaci n escoja las opciones en el di logo de Impresi n Imp
216. nu Set Introduzca el n mero de fax que va a sondear Pulse Inicio Fax OQA Q CONFIGURACI N DE LA RECEPCI N 5 11 Configuraci n de la Recepci n por Sondeo Diferido Se puede configurar el aparato para que comience la Recepci n por Sondeo m s tarde 1 Pulse Menu Set 2 1 7 CONF RECEPCION 2 Pulse o gt para escoger 7 TRANS SONDI DIFERIDO y pulse Menu Set 3 La pantalla le indica que introducir la hora de comienzo del sondeo 4 Introduzca la hora en formato de 24 horas en la que quiera que comience el sondeo Por ejemplo entre 21 45 para las 9 45 PM 5 Pulse Menu Set La pantalla le indica que introducir el n mero de fax a sondear y a continuaci n pulse Inicio Fax Introduzca el n mero de fax y pulse Inicio Fax El aparato marca el n mero de sondeo a la hora especificada S lo se puede programar una operaci n de Sondeo Diferido 5 12 CONFIGURACI N DE LA RECEPCI N Sondeo en Secuencia El aparato puede solicitar documentos a varios aparatos de fax en la misma operaci n S lo tiene que especificar los n meros de los aparatos en el Paso 4 Una vez finalizada la operaci n se imprime un Informe de Sondeo en Secuencia 2 Pulse Menu Set 2 1 7 Pulse gt O 0 para escoger STDARD SEGURO O DIFERIDO y pulse Menu Set cuando se visualice en la pantalla la opci n que desee Si seleccion STDARD vaya al Paso 4 E Siseleccion SEGURO introducir un n mero de cuatro d gitos
217. nu Set O Para el siguiente fax solamente pulse O 0 para seleccionar SOLO SIG FAX ya continuaci n pulse Menu Set 4 Para el siguiente fax solamente pulse lt gt 0 para seleccionar ON y a continuaci n pulse Menu Set 5 Pulse 1 para seleccionar ajustes adicionales 0 Pulse 2 si ya est listo para enviar el fax 6 Introduzca el n mero del fax 7 Pulse Inicio Fax Recepci n de Faxes Selecci n del Modo de Recepci n Pulse Modo de Recepci n para seleccionar S LO FAX FAX TEL EXT TEL TADO MANUAL Si seleccion FAX TEL aseg rese de ajustar el N mero de Timbres y Duraci n del Timbre F T 1 Es necesario haber configurado la ID de la Estaci n antes de programar la car tula viii C mo guardar los n meros C mo guardar los n meros de Marcaci n Abreviada 1 Pulse Menu Set 2 3 1 2 Introduzca un n mero de Marcaci n Abreviada de dos d gitos y a continuaci n pulse Menu Set Introduzca un n mero m ximo 20 d gitos y a continuaci n pulse Menu Set Introduzca un nombre o d jelo en blanco y a continuaci n pulse Menu Set 5 Pulse Detener Salir Operaciones de marcaci n Marcaci n Abreviada Ponga el documento hacia arriba en el ADF o hacia abajo en el cristal de escaneo Pulse Buscar M abreviada pulse y a continuaci n pulse el n mero de Marcaci n Abreviada de dos d gitos 3 Pulse Inicio Fax B squeda Ponga
218. o Formato de archivo disponible predeterminado B N STD TIFF TIFF B N FINA TIFF TIFF COLOR STD JPEG PDF PDF COLOR FINA JPEG PDF PDF COLOR SUP JPEG PDF PDF Se puede escoger el formato predeterminado del archivo en Menu Set 4 6 para los archivos en color Rem tase a Para cambiar el formato predeterminado del archivo de color en la p gina 15 20 15 18 C MO ESCANEAR EN WINDOWS 1 O 2 QQ AQ Introduzca una tarjeta SmartMedia CompactFlash o Memory Stick en el aparato Para no da arla no saque la tarjeta de soportes mientras el indicador LED del aparato est parpadeando Ponga el documento hacia arriba en el ADF o hacia abajo en el cristal de escaneo Pulse Escanear a Pulse lt gt O para seleccionar ESCANEA A MEM Pulse Menu Set Pulse O para seleccionar INICIAR ESCANEO Pulse Menu Set El aparato comienza el escaneo 0O Pulse o para seleccionar CAMBIAR CALIDAD y cambiar la calidad Pulse Menu Set Vaya al Paso 6 O0 Seleccione GUARDAR COMO para cambiar el nombre del archivo Pulse Menu Set Vaya al Paso 7 Pulse lt gt O para seleccionar la calidad que desee Pulse Menu Set Si seleccion COLOR STD COLOR FINAOCOLOR SUP pulse gt O OD para seleccionar el formato del archivo PDF O JPEG Pulse Menu Set 0 Para empezar el escaneo pulse lt gt O 0 para seleccionar INICIAR ESCANEO Pulse Menu Set
219. o a adir un nuevo Grupo occcccccccccncnnnnnnannnos 19 12 Uso del controlador de escaneo TWAIN de Brother con el ordenador Macintosh ooooccocociccccicccnccccnccnninonnononos 19 14 C mo acceder al esc oococcccccccccccccccccnccnannnnnno 19 14 Escaneo de una imagen para enviarla al ordenador Macintosh cas 19 15 Escaneo de una p gina entera 19 15 Preescaneo de la iMagen ooociccccnnoniononannncnnnnnnnno 19 16 Ajustes desde la ventana del Esc ner 19 17 MAJEN icasi e a 19 17 rea de ESCANEO cocccococicccinocononnnonononnnnononcnnoninos 19 19 Tama o de Tarjeta de Presentaci n 19 19 xix Ajuste de la IMagen oooocooncniccncncconoconannnnnnnnnnnnns 19 20 Di logo Color SyNC ooooocoonnocococnnconccccnccnnncccnnnonnncncnnnns 19 21 Perfil ESCaner ooocococcocococccocccccnnccnnnnnnnnnnonononcnnnnnn 19 22 Configuraci n Remota del Aparato Mac OS X 10 1 10 2 1 O Superior ooooccocccccnccnocnncnonnnnnnonnnnnnnncnoninnnn cnn 19 23 Uso del PhotoCapture Centre desde un ordenador Macintosh at 19 24 Informaci n importante oococcccccnnnnnnnconnnnncancnnncnnnnnnnnnnnnnnnns 20 1 Instrucciones importantes de seguridad ooo omo 20 1 Marcas CoOMerciales ooooococococconononononoanonononcncnnnnnnncnnnnnns 20 4 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario 21 1 Soluci n de problemas oocoooococcccncccccncccccncnnnnnoncnncnnncnnnnos 21 1 Mensajes de OlTOF ooooccccccccnccononononc
220. o blindado bidireccional compatible con IEEE 1284 y de una longitud no superior a 1 8 m Cable USB est ndar 1 1 de una longitud no superior a 1 8 m Debe colocar el n cleo de filtro y la conexi n del cable que se incluyen al cable de interfaz paralelo ESPECIFICACIONES E 4 Centro de captura de fotos Soportes disponibles CompactFlash M No admite Microdrive No se puede utilizar la tarjeta Compact LAN ni la tarjeta Compact Modem SmartMedia 3 3V No se puede utilizar con ID Memory Stick No se puede utilizar para datos de m sica con MagicGate Extensi n de archivo JPEG No se puede utilizar el formato Progressive JPEG N mero de archivos Hasta 999 archivos en la tarjeta de soporte Carpeta El archivo debe estar en el 3er estrato de la carpeta de la tarjeta de soporte Requisitos de sistema Requisitos m nimos del sistema Hardware y versi n del sistema Velocidad Memoria Memoria RAM Espacio operativo m nima del RAM m nima recomendada disponible procesador en el disco duro Sistema 95 98 98SE Pentium 24 MB 32 MB 110 MB operativo 75MHz Windows PSESE Me Pentium 32 MB 64 MB 150MHz NT Workstation 4 0 Pentium 75MHz 2000 Professional Pentium 64 MB 128 MB 133MHz xP Pentium 240 MB 233MHz Apple OS 8 5 8 51 Todos los 32 MB 64 MB 50 MB Macintosh impresi n y PC FAX modelos Sistema solamente b sicos operativo cumplen los a
221. o de Marcaci n Abreviada Rem tase a Almacenamiento de los n meros de Marcaci n Abreviada en la p gina 7 1 SIN MEMORIA Demasiados datos para la memoria del aparato Rem tase a Mensaje de Sin memoria en la p gina 10 4 ATASCO PAPEL El papel est atascado en la memoria Rem tase a Atasco de impresora o de papel en la p gina 21 5 NO SOPORTA TARJ Introdujo una tarjeta de soporte que no se puede utilizar Vuelva a introducir la tarjeta de soportes correcta 21 3 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO Atascos de documentos Dependiendo de d nde se haya producido el atasco de documentos u hojas siga las instrucciones correspondientes para solucionarlo Documento atascado en la parte superior de la unidad ADF Saque el papel que no est atascado en el ADF 2 Levante la cubierta del ADF 3 Tire del documento atascado hacia la derecha 4 Cierre la cubierta del ADF 5 Pulse Detener Salir Documento atascado dentro de la unidad ADF Saque el papel que no est atascado en el ADF 2 Levante la cubierta de documentos 3 Tire del documento atascado hacia la derecha SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 21 4 4 Cierre la cubierta de documentos 5 Pulse Detener Salir Atasco de impresora o de papel Retire el papel atascado dependiendo de d nde se haya producido el atasco en el aparato Papel atascado en la bandeja del papel Quite todo el
222. o para recibir los mensajes de fax guardados Rem tase a Recuperaci n de los mensajes de fax en la p gina 8 7 3 Borrado de los faxes de la memoria Si oye un pitido largo puede borrar los mensajes de fax de la memoria OPCIONES DEL FAX REMOTO 8 5 Comandos remotos Detalles de la operaci n 97 Compruebe el Estado de la Recepci n 1 Fax Puede comprobar si el aparato ha recibido alg n fax En caso afirmativo oir un pitido largo De lo contrario oir tres pitidos cortos 98 Cambio del Modo de Recepci n 1 EXTERNAL TAD Si oye un pitido largo puede cambiar el 2 F T Mogo de Recepci n 3 FAX S LO Si oye tres pitidos cortos no lo puede cambiar 90 Salir Despu s de un pitido largo puede salir de Recuperaci n Remota 8 6 OPCIONES DEL FAX REMOTO Recuperaci n de los mensajes de fax 1 Marque el n mero de su aparato de fax 2 Cuando conteste el aparato introduzca enseguida el C digo de Acceso de Recuperaci n Remota 159 3 En cuanto oiga dos pitidos cortos use el teclado de marcaci n para pulsar pulse 962 4 Con el teclado de marcaci n introduzca el n mero del aparato de Fax Remoto al que quiera que su aparato env e los mensajes de fax m ximo 20 d gitos seguido de No puede utilizar ni como n meros de marcaci n No obstante pulse si quiere guardar una pausa 5 Cuelgue cuando oiga el pitido del aparato El aparato llam
223. o se incluye 17 13 USO DEL PC FAX Env o de un archivo como PC FAX empleando el estilo Facs mil 1 Cree un archivo en Word Excel Paint Draw o en cualquier otra aplicaci n en el PC 2 Desde el men Archivo seleccione Imprimir Aparece la caja de di logo Imprimir 3 Seleccione Brother PC FAX como impresora y haga clic en Aceptar Aparece la caja de di logo Env o de Fax brother 2 P gina de Cubierta Activa P Marcaci n R pida 112 3 ProrOso osc ogg a El Pausa 3 o Remarcar R W Limpiar 8 W Libreta de Direcciones T i E3 ES Parar X ES Inicio 0 USO DEL PC FAX 17 14 4 Introduzca el n mero de fax de una de las siguientes maneras E Mediante el teclado de marcaci n HH Haga clic en cualquiera de los 10 botones de Marcaci n R pida Ml Haga clic en el bot n Libreta de Direcciones y a continuaci n seleccione un Miembro o Grupo de la Libreta de direcciones Si se equivoca puede hacer clic en Limpiar para borrar todas las entradas 5 Para incluir una Car tula haga clic en i P gina de Cubierta Activa y a continuaci n haga clic en el icono Car tula para introducir o modificar la informaci n de la Car tula 6 Haga clic en Inicio para enviar el fax Si quiere cancelar el fax haga clic en Parar Remarcar Si quiere volver a marcar un n mero haga clic en Remarcar para desplazarse por los ltimos cinco n meros de fax y a continuaci n haga clic en Inicio 1
224. o son de Paperport aparecen en el Escritorio Tambi n puede utilizar el Explorador de Windows para gestionar las carpetas y los elementos que se visualizan en Vista de Escritorio C MO ESCANEAR EN WINDOWS 15 23 V nculos r pidos a otras aplicaciones ScanSoft PaperPort reconoce autom ticamente muchas otras aplicaciones del ordenador y crea un v nculo de trabajo con ellas Los iconos de las aplicaciones vinculadas se encuentran en la Barra Enviar A que hay en la parte inferior del Escritorio Para usar un v nculo arrastre un elemento hasta uno de los iconos para cargar la aplicaci n que representa Un uso t pico de la Barra Enviar A es seleccionar un elemento y enviarlo por fax En este ejemplo de Barra Enviar A se ven varias aplicaciones con v nculos a PaperPort Si PaperPort no reconoce autom ticamente una de las aplicaciones del ordenador puede crear un v nculo manualmente mediante el comando Agregar a la barra Enviar a Vea PaperPort9 en la Documentaci n En L nea del CD ROM para m s informaci n sobre c mo crear v nculos nuevos 15 24 C MO ESCANEAR EN WINDOWS La aplicaci n de OCR TextBridge de ScanSoft permite convertir un imagen de texto en texto que se puede editar A Software por ScanSoft La aplicaci n de OCR TextBridge de ScanSoft se instala autom ticamente con PaperPort al instalar Multi Function Link Pro en el ordenador PaperPort de ScanSoft puede convertir
225. o unos 100 segundos a partir de que empiece a sonar y introduciendo a continuaci n el C digo de Acceso Remoto antes de que transcurran 30 segundos 8 4 OPCIONES DEL FAX REMOTO Comandos remotos Siga los comandos que se indican m s abajo para acceder a las funciones desde fuera de la oficina casa Cuando llame al aparato y introduzca el C digo de Acceso Remoto 159 X el sistema emite dos pitidos cortos para indicarle que introduzca un comando remoto Comandos remotos Detalles de la operaci n 95 Cambio de la configuraci n de Reenv o de Faxes 1 OFF 2 Reenv o de Faxes 4 N mero de Reenv o de Faxes Si oye un pitido largo el cambio ha sido aceptado Si oye tres pitidos cortos no puede realizar el cambio debido a que las condiciones no se han cumplido Puede registrar su n mero de Reenv o de Faxes tecleando 4 Rem tase a Cambio del n mero de Reenv o de Faxes en la p gina 8 7 Una vez registrado el n mero el aparato cambia LOCALIZACION FAX al modo ON 6 Almacenamiento de Faxes activado ON 7 Almacenamiento de Faxes desactivado OFF Puede poner la funci n ALMACENADO FAX en ON O OFF puede desactivar el Almacenamiento de Faxes s lo si no hay faxes guardados en la memoria o si todos los faxes han sido borrados mediante el Comando Remoto 963 96 Recuperaci n de un fax 2 Recuperaci n de todos los faxes Introduzca el n mero del aparato de Fax Remot
226. oducir el n mero de tel fono De esta manera no tiene que pulsar Tel fono R cada vez antes de utilizar un n mero de Marcaci n Abreviada Rem tase a Almacenamiento de n meros para una marcaci n simplificada en la p gina 7 1 Pero si se ha seleccionado OFF en la opci n PBX no se puede utilizar el n mero de Marcaci n Abreviada que se ha programado en la tecla Tel fono R 4 7 CONFIGURACI N INICIAL Ajuste del cambio de hora Esta funci n permite cambiar f cilmente al horario de invierno o de verano 1 Pulse Menu Set 1 6 CONFIG GRAL Pulse gt O gt para seleccionar 6 CAMBIAR HORA HORARIO VERANO O HORARIO INVIER Pulse Menu Set 3 Pulse 1 para cambiar al Horario de HORARIO VERANO Verano o de Invierno 1 MODIF 2 SALIR OQ Pulse 2 para salir sin cambiar Ahorro de energ a El Modo de Ahorro de Energ a reduce el consumo desactivando la CPU etc del aparato Si el Modo de Ahorro de Energ a se pone en ON con el aparato inactivo y el indicador del esc ner apagado se pasa al modo de ahorro autom ticamente En este Modo no se puede utilizar la funci n de detecci n de fax ni la activaci n remota El aparato muestra ESPERA en vez de la hora y fecha y el modo de recepci n Pulse Menu Set 1 7 CONFIG GRAL 2 Pulse gt O gt para seleccionar ON 7 AHORRO ENERGIA o OFF Pulse Menu Set 3 Pulse Detener Salir El modo de Ahorro de Corriente queda deshabilitado
227. ontinuaci n si est listo para enviar el fax haga clic en Enviar Fax 19 13 USO DEL APARATO CON UN ORDENADOR MACINTOSH Uso del controlador de escaneo TWAIN de Brother con el ordenador Macintosh El software del aparato Brother incluye un controlador de escaneo TWAIN para Macintosh puede utilizar este controlador de escaneo TWAIN para Macintosh con cualquier aplicaci n que sea compatible con las especificaciones TWAIN C mo acceder al esc ner Cargue el software de aplicaci n Macintosh compatible con TWAIN La primera vez que utilice el controlador TWAIN de Brother MFL Pro P2500 config relo como predeterminado escogiendo Select Source o el otro nombre del men para seleccionar el dispositivo A partir de entonces para cada documento puede escoger Acquire Image o Escanear Aparece la caja de di logo de configuraci n del esc ner Brother MFLPro Scanner Imagen 21 3 _ rea de escaneo Resoluci n 200 x 200 ppp E Tipo de color Color de 24 bits rea de escaneo A4 210x 297 mm j Ancho 210 Alto 297 Ajustar n a 6 Personalizar Q ColorSync Correspondencia Por percepci n Perfil Escaner MFC 3000 f 1 1 d 1 1 1 i 1 1 i 1 1 Unidad mm Pulgadas 1 1 1 i 1 1 i 1 1 1 1 1 L O Utilice Papel Foto E n J Cancelar Preescanear USO DEL APARATO CON UN ORDENADOR MACI
228. oooconcononcoonnccnonccnnnnnananarnnonnoss 14 6 Configuraci n del eSC nNer seese 14 7 Para acceder a la pantalla de Configuraci n de ESCANB O ccccccococaaooaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnonananana 14 8 C mo realizar una operaci n desde la pantalla del Centro de Control ooooooccocccccccncccconcononcncnnnnnnnncnnnnnns 14 8 Escanear y enviar a un archivo oooooncocoococnnccnnncnnnnnnnnnnnos 14 9 Valor del esC NOT o ooococcccccccnocononcnnncnncnnnnnnnnanannnnncnnnnos 14 9 Carpeta de destino ooooocococcccccccccccccccccncncnanonccnncnnno 14 10 Escanear y enviar a E Mail 14 11 Valor del esC NeT ocoooccccccoconcononccnnnnnncnnnnncnnnnnnnnnnnnos 14 11 Aplicaci n de correo electr nico oooccocccnninnno 14 12 Opciones de Enviar cocooococcccccccccccccccnnonnonnononcnnnnnnnnnos 14 13 Escanear y enviar al Procesador de Textos 14 14 Valor del esC NOT ooooccccccnonocononcncconoconennncnncnnrenoninonos 14 14 Procesador de textO ooccccooncncconncccccccncconcnncconnnnonos 14 15 Bot n definido por el usuario coooocccccccnncnnoncononccnncnnnoos 14 17 Valor del esC NOT oooccccccconocononcnoconoconnnnononrnnrononinonos 14 17 ApliCaCi N conca irritada 14 17 A e eD 14 18 Valor del esC NOT oooccccccconococonnncconoconnnnonononnnononinonos 14 18 N mero de COPIAaS coccccoccococccoccccccnccnnaninannnonccnnnnnnnos 14 18 E viar un Fontaine a a a E Ea 14 19 Valor del esC NOT oooccccccconoconon
229. operaciones mejoradas de copia Puede escanear la p gina en el aparato Brother e imprimir las copias utilizando cualquiera de las funciones del controlador de impresi n Brother Puede enviar la salida de la copia a cualquier controlador de impresi n est ndar de Windows que haya en el PC Funcionamiento del PC Fax Enviar un Fax Permite escanear una imagen o documento de texto y enviar la imagen como un fax desde el PC mediante el software PC FAX de Brother C MO UTILIZAR EL CENTRO DE CONTROL BROTHER 14 5 Configuraci n de escaneo para los botones de Escaneo Copia y PC Fax Cuando aparece la pantalla desplegable puede acceder a la ventana de Configuraci n de Escaneo Haga clic en el icono Configuration Ein Control Centre que hay en la parte superior derecha de la pantalla del Centro de Control Brother Haga clic en el bot n Modificar valores que hay en cualquiera de las pantallas de Configuraci n r Valor de Pop up Cargar Pop up 3 autom ticamente r Valores globales del esc ner Enviando por fax archivando y copiando pa Resoluci n 1200x200 X Wod Blanco amp negro bd Tama o de j exploraci n At z Ajustes globales Cargar Pop up autom ticamente Marque esta casilla si quiere que el Centro de Control MFL de Brother se cargue al iniciar el ordenador 14 6 C MO UTILIZAR EL CENTRO DE CONTROL BROTHER Configuraci n del esc ner La aplicaci n desplegable guarda ocho mo
230. opias m ltiples con el ADF Las copias m ltiples se apilan o se clasifican Use la tecla Opciones para seleccionar ORDENAR Rem tase a Uso de la tecla Opciones en la p gina 10 9 Ponga el documento hacia arriba en el ADF 2 Mediante el teclado de marcaci n introduzca el n mero de copias que desee m ximo 99 Por ejemplo pulse 3 8 para hacer 38 copias 3 Pulse Copia Mono o Copia Color A Para clasificar las copias use la tecla Opciones Rem tase a Clasificaci n de las copias mediante el alimentador en la p gina 10 13 10 2 COPIAS Copia nica o copias m ltiples con el cristal de escaneo Puede hacer copias m ltiples con el cristal de escaneo Las copias m ltiples se apilan primero todas las acopias de la p gina 1 luego todas las copias de la p gina 2 etc Use la tecla Opciones para escoger m s ajustes Rem tase a Uso de la tecla Opciones en la p gina 10 9 1 Levante la cubierta de los documentos Pel cula blanca Gu as de los documentos Cubierta de documentos Cristal de escaneo el cristal de escaneo y cierre la cubierta 3 Mediante el teclado de marcaci n introduzca el n mero de copias que desee m ximo 99 Por ejemplo pulse 3 8 para 38 copias 4 Pulse Copia Mono o Copia Color El aparato empieza a escanear el documento COPIAS 10 3 Mensaje de Sin memoria Si se llena la memoria mientras se hacen SIN MEMORIA copias se visualiza el siguiente mensaje enla NORMAL m
231. orme 1 Pulse Menu Set 6 SEL N Y SET 2 Pulse lt gt O para seleccionar el 6 IMP INFORMES 9 3 informe que desea Pulse Menu Set 0 Introduzca el n mero del informe que quiera imprimir Por ejemplo pulse 1 para imprimir AYUDA IMPRESI N DE INFORMES Copias Uso del aparato como copiadora El aparato permite hacer fotocopias y transparencias de alta calidad Las copias se pueden hacer en blanco y negro o a todo color Aseg rese siempre de que haya papel en la bandeja antes de hacer las copias No tire del papel mientras se est haciendo la copia Copia Ampliar i Color 4 O Reducir O Opciones Teclas dela gt A funci n de Copia Oi O Calidad Q e Los faxes entrantes no se pueden recibir ni en papel ni en la memoria mientras el aparato est haciendo una copia A Si el documento es una tarjeta postal p ngala en el cristal de escaneo Las tarjetas NO se pueden poner en el ADF Los documentos se ponen Hacia arriba en el alimentador Los documentos se ponen boca abajo en el cristal de escaneo COPIAS 10 1 C mo hacer una copia nica 1 Ponga el documento hacia arriba en el ADF o hacia abajo en el cristal de escaneo 2 Use Opciones y Ampliar Reducir seg n sus necesidades para cambiar la configuraci n 3 Pulse Copia Mono o Copia Color Para parar una copia y expulsar el documento pulse Detener Salir C mo hacer m s de una copia con el ADF Puede hacer c
232. os puntos se sit an en un orden predefinido para crear los medios tonos Este tipo de impresi n es m s adecuado para imprimir gr ficos con bordes de color bien marcados o para cuadros tales como los comerciales Algunos ajustes de medios tonos no se pueden seleccionar con ciertas combinaciones de Soporte de impresi n y Calidad 13 11 CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR DE IMPRESI N Mejora del color Esta funci n analiza la imagen para mejorar la nitidez el balance del blanco y la densidad del color Este proceso puede llevar varios minutos dependiendo del tama o de la imagen y de las especificaciones del ordenador utilizado Propiedades de Brother MFC 890 Printer on COM1 1x B sica Avanzada Asistencia msaa Autom tico Color Escala de a grises C Escala de grises Tipo de imagen G Autom tico Foto Gr ficos C Personalizar EE Densidad de Color 0 Nivel de Blanco 0 Definici n IT Mejora auto imagen 20 0 20 Brilo Una mam a Contraste da a al 20 0 20 Rojo al a Ei Verde Sm ma Azul da a al Aceptar Cancelar tedeteminadi Ayuda E Densidad de Color Este ajuste controla la cantidad total de color de la imagen Puede aumentar o disminuir la cantidad de color para mejorar las im genes p lidas o d biles E Nivel de Blanco Este ajuste controla el tono de las partes blancas de la imagen La iluminaci n la configuraci n de la c mara y otros factores
233. ows XP Use Windows Imaging Acquisition WIA para escanear documentos Rem tase a Escaneo de documentos Para Windows XP solamente en la p gina 15 10 A Para Scansoft PaperPort y TextBridge OCR Rem tase a X2 C mo utilizar las aplicaciones de OCR ScanSoft PaperPort y TextBridge en la p gina 15 21 Escaneo de documentos Compatible con TWAIN El software Multi Function Link Pro de Brother incluye un controlador de esc ner compatible con TWAIN Los controladores TWAIN cumplen el protocolo universal est ndar de comunicaci n entre los esc neres y las aplicaciones de software Ello quiere decir que no s lo se pueden escanear im genes directamente hacia el visualizador PaperPort que Brother incluye en el aparato sino que adem s se pueden escanear im genes directamente hacia cientos de otras aplicaciones de software compatibles con TWAIN Estas aplicaciones incluyen programas de gran difusi n como Adobe Photoshop Adobe PageMaker CorelDraw y muchos otros C MO ESCANEAR EN WINDOWS 15 1 C mo acceder al esc ner 1 Abrala aplicaci n de software ScanSoft PaperPort para escanear un documento A Las instrucciones de escaneo que se incluyen en esta gu a son para ScanSoft PaperPort Ver 8 0 2 Seleccione Seleccionar origen desde el men desplegable Archivo o seleccione el adquirir del origen Twain 3 Seleccione TWAIN_32 Brother MFL Pro Digitalizar desde la caja de la lista desple
234. parece la pantalla de configuraci n para el bot n del Control Centre 3 Para guardar los ajustes haga clic en el bot n Aceptar 0O Para volver a los valores predeterminados haga clic en el bot n Restaurar predeterminados C mo realizar una operaci n desde la pantalla del Centro de Control Si ve esta pantalla significa que ha hecho clic con el bot n izquierdo del rat n en un bot n de la ventana del Centro de Control sin antes haber puesto un documento en el ADF SmartUl D Inserire la carta nello scanner prima di premere i pulsanti del Brother MFL Pro Control Center Ponga el documento en el ADF del aparato y a continuaci n haga clic en OK para ir a la pantalla del Centro de Control e Si quiere escanear el documento desde el cristal de escaneo use la tecla Escanear a que hay en el panel de control del aparato 14 8 C MO UTILIZAR EL CENTRO DE CONTROL BROTHER Escanear y enviar a un archivo Explorar a archivo m Valor del esc ner Fotos Buena calidad X Modificar valores r Carpeta de destino Carpeta PaperPort Dira carpeta Documentos ScanSof Examinar Valor del esc ner Desde la lista desplegable seleccione el modo de escaneo que sea apropiado para el tipo de archivo Enviando por fax archivando y copiando Texto para OCR Fotos Fotos Buena calidad Fotos Exploraci n r pida Personalizado Copia borrador o Copia fina Para cambiar cual
235. pci n en la pantalla LCD 3 2 PROGRAMACI N EN PANTALLA A continuaci n la pantalla LCD muestra el siguiente nivel del men Pulse lt gt O para desplazarse hasta siguiente selecci n del men Pulse Menu Set Cuando acabe de seleccionar una opci n en la pantalla LCD se visualiza ACEPTADO A Use gt para desplazarse hacia atr s si se pas la opci n que desea o si quiere ahorrarse pulsaciones La opci n seleccionada en ese momento es siempre la opci n sin el signo PROGRAMACI N EN PANTALLA 3 3 Para acceder al men pulse Menu Set gt para aceptar E Detener Salir para Salir Men principal Submen Men de Opciones Descripci n P gina Funciones 1 CONFIG 1 TIPO PAPEL NORMAL Selecciona el 4 1 GRAL CH TINTA tipo de papel de SATINADO la bandeja 4 COLOR O 3 COLOR TRANSPARENCIA 2 FECHA HORA Muestra la hora 4 2 y la fecha en la pantalla LCD y en los encabezados de los faxes que env a 3 IDEN Programe su 4 3 ESTACION nombre n mero de fax y n mero de tel fono para que aparezcan en todas las p ginas enviadas 4 VOLUMEN 1 SONAR ALTO Ajusta el 4 5 MED volumen del BAJO timbre OFF 2 ALARMA ALTO Ajusta el 4 6 MED volumen del BAJO zumbador OFF 3 ALTAVOZ ALTO Ajusta el 4 6 MED volumen del BAJO altavoz OFF A El valor predeterminado se muestra en Negrita 3 4 PROGRAMACI N EN
236. quiera de los ajustes del modo haga clic en Modificar valores C MO UTILIZAR EL CENTRO DE CONTROL BROTHER 14 9 Carpeta de destino Carpeta PaperPort Marque esta casilla para escanear el documento y enviarlo a la carpeta PaperPort Otra carpeta Marque esta casilla para escanear el documento como otro tipo de archivo o para guardarlo en otro directorio carpeta Archivo Si seleccion Otra carpeta de la lista desplegable seleccione el tipo de archivo Elemento de imagen de PaperPort max Visualizaci n autom tica de Paperport exe Visible en explorador de PaperPort htm Elemento de imagen de PaperPort 5 0 max Elemento de imagen de PaperPort 4 0 max Elemento de imagen de PaperPort 3 0 max Mapa de bits de Windows bmp PC Paintbrush pcx PCX de varias p ginas dcx JPEG jpg TIFF Sin comprimir tif TIFF Group 4 tif TIFF Class F tif TIFF de varias p ginas Sin comprimir tif TIFF de varias p ginas Grupo 4 tif TIFF de varias p ginas Clase F tif Gr ficos port tiles de red png FlashPix fpx Para buscar en el sistema el directorio y la carpeta que desee haga clic en el bot n Examinar Haga clic en Aceptar para guardar los ajustes 14 10 C MO UTILIZAR EL CENTRO DE CONTROL BROTHER Escanear y enviar a E mail Dutlook Express Valor del esc ner Enviando por fax archivando y copiando y Modificar valores Aplicaci n de coreo electr
237. r del centro de la p gina Aseg rese de que el papel no es grueso Rem tase a Papel en la p gina 2 1 Impresi n demasiado oscura o demasiado clara Aseg rese de que los cartuchos de tinta no sean demasiado viejos Los cartuchos de m s de dos a os pueden hacer que la tinta se obstruya Las fechas de caducidad de los cartuchos est n en el envoltorio Aseg rese de que el controlador de impresi n sea compatible con el tipo de papel que utilice Rem tase a Soporte impresi n en la p gina 13 3 Pruebe a utilizar los tipos de papel recomendados Rem tase a Papel en la p gina 2 1 La temperatura ambiental de funcionamiento del aparato recomendada es entre 20 C y 33 C La impresi n aparece sucia o la tinta parece correrse Aseg rese de utilizar los tipos correctos de papel Rem tase a Papel en la p gina 2 1 No toque el papel hasta que la tinta se haya secado La temperatura ambiental de funcionamiento del aparato recomendada es entre 20 C y 33 C Aparecen l neas blancas en el texto o en los gr ficos Limpie las cabezas de impresi n Rem tase a Limpieza de la cabeza de impresi n en la p gina 21 13 Aparecen manchas en el dorso o en la parte inferior de la p gina Aseg rese de que la placa de impresi n no est manchada de tinta Rem tase a Limpieza de la placa de impresi n del aparato en la p gina 21 21 21 9 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO DIF
238. r la calidad de la imagen digitalizada Vista previa Digitalizar Cancelar Propiedades avanzadas Propiedades avanzadas Apariencia Brillo 0 Contraste y Resoluci n PPP Tipo de imagen 100 za Imagen en color Restablecer Cancelar 7 Para empezar a escanear el documento haga clic en el bot n Digitalizar de la caja de di logo Escanear Esta vez en la ventana PaperPort s lo aparece el rea del documento seleccionada o en la ventana de su aplicaci n de software 15 14 C MO ESCANEAR EN WINDOWS Utilidad de Escaneo Brother La Utilidad de Escaneo de Brother se utiliza para configurar el controlador de escaneo con resoluciones superiores a 1200 ppp y papel de tama o Oficio desde el ADF bajo Windows XP Para abrir la utilidad Puede cargar la utilidad seleccionando Utilidad del Esc ner ubicado en el men Inicio Todos los programas Brother MFC Software Suite E Elescaneo con resoluciones superiores a 1200 ppp puede causar problemas con algunas de las aplicaciones de escaneo E Si su aparato es un modelo de base plana s lo puede escanear p ginas de tama o oficio desde el ADF C MO ESCANEAR EN WINDOWS 15 15 C mo utilizar la tecla de escaneo en color Se puede utilizar la tecla Escanear a del panel de control para escanear documentos hacia las aplicaciones de proceso de textos gr ficos o E mail La ventaja de utilizar la tecla Escanear a consiste en evitar
239. ra prevenir causar posibles da os al aparato 4 Las notas le indican c mo responder a situaciones que se pueden presentar y le ofrecen consejos sobre c mo funciona una caracter stica en cuesti n con relaci n a otras funciones Configuraci n Incorrecta le avisa sobre dispositivos y operaciones que no son compatibles con el aparato INTRODUCCI N 1 1 Visi n de conjunto del panel de control del MFC 890 1 2 ON OFF Puede apagar o encender el aparato Teclas del Fax y el Tel fono Remarc Pausa Vuelve a marcar el ltimo n mero marcado Tambi n introduce una pausa en los n meros de marcaci n autom tica Modo de Recepci n sese para seleccionar la forma en que el aparato va a gestionar las llamadas entrantes Teclado de marcar sese para marcar los n meros de tel fono y de fax y como teclado para entrar informaci n en el aparato La tecla permite cambiar el tipo de marcaci n durante las llamadas telef nicas de Tonos a Pulsos INTRODUCCI N 27 ma da tm presi n Norma Calidad co E Normal copia j gt os R pida d k Faje 3 Ce Eyi ma 0 Copia ore 99 5 ed un izar Buscar M abreviada Permite buscar los n meros que se hayan guardado previamente en la memoria de marcaci n Tambi n permite marcar los n meros guardados pulsando y un n mero de dos d gitos Resoluci n de Fax Ajusta la resoluci n al enviar un fax Inicio Fax Inicia una operaci n como por
240. rato E No conecte el aparato a tomas de corriente en el mismo circuito que aparatos grandes o que puedan afectar al suministro de corriente E Evite las fuentes de interferencias como por ejemplo los altavoces o las bases de los tel fonos inal mbricos vi Gu a de Referencia R pida Env o de Faxes en blanco y negro Transmisi n Autom tica Ponga el documento hacia arriba en el ADF alimentador autom tico o hacia abajo en el cristal de escaneo 2 Introduzca el n mero de fax mediante el teclado de marcar o Buscar M abreviada 3 Pulse Inicio Fax C mo enviar una car tula Ponga el documento hacia arriba en el ADF o hacia abajo en el cristal de escaneo Pulse Menu Set 2 2 7 Cuando aparezca SOLO SIG FAX pulse Menu Set Pulse O para seleccionar ON y a continuaci n pulse Menu Set 5 Pulse lt gt O para seleccionar un comentario y a continuaci n pulse Menu Set 6 Introduzca dos n meros para indicar el n mero de p ginas que va a enviar y a continuaci n pulse Menu Set 7 Pulse 1 para seleccionar ajustes adicionales 0 Pulse 2 si ya est listo para enviar el fax 8 Introduzca el n mero del fax 9 Pulse Inicio Fax ON Transmisi n en tiempo real Puede enviar faxes en tiempo real Ponga el documento hacia arriba en el ADF o hacia abajo en el cristal de escaneo 2 Pulse Menu Set 2 2 5 3 Pulse O para seleccionar ON y a continuaci n pulse Me
241. rca CE 2002 Emitido por Brother Industries Ltd Fecha 4 Junio de 2002 Lugar Nagoya Jap n Precauciones de seguridad Uso seguro del aparato AVISO A El aparato contiene en su interior electrodos de alto voltaje Antes de cambiar piezas internas limpiar el aparato o desatascar el papel aseg rese de haber desenchufado el cable de alimentaci n No toque la clavija con las manos mojadas De lo contrario podr a recibir un choque el ctrico Para no lesionarse tenga cuidado de no poner las manos en el borde del aparato debajo de la cubierta del esc ner Para prevenir lesiones tenga cuidado de no poner los dedos en la zona indicada en la ilustraci n Para no lesionarse tenga cuidado de no tocar el borde met lico que se indica en la ilustraci n Para no lesionarse tenga cuidado de notocar la parte oscura que se indica en la ilustraci n Para prevenir lesiones tenga cuidado de no tocar el borde de la parte met lica indicada en la ilustraci n A AVISO Tenga cuidado al instalar o modificar los cables telef nicos No toque nunca los cables o terminales telef nicos que no est n aislados excepto si han sido desconectados de la clavija de la pared No instale nunca cables telef nicos durante tormentas el ctricas No instale nunca clavijas telef nicas en lugares h medos excepto si la clavija ha sido dise a
242. rchivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda Q ars Q y y B squeda Es Carpetas Ed Dir Ty Impresoras y Faxes de c Tareas de impresi n 9 e E Agregar una impresora Sa Brother MFC 890 Fax Enviar un fax 4 Seleccione Inicio Todos los programas Accesorios Comunicaciones Fax Consola de fax A Si no ha configurado la conexi n del fax se visualiza la pantalla de su informaci n local Teclee sus detalles asegur ndose de especificar el n mero de acceso a la l nea exterior si hace falta y haga clic en Aceptar Seleccione el bot n Mi ubicati n si no est seleccionado y a continuaci n haga clic en Aceptar 5 Se inicia el Asistente para configuraci n de faxes Haga clic en Siguiente Asistente para configuraci n de faxes Asistente para configuraci n de faxes Este asistente le ayuda a configurar el equipo para enviar y recibir faxes Haga clic en el bot n Siguiente para continuar 17 21 USO DEL PC FAX 6 Teclee la informaci n del remitente y a continuaci n haga clic en Asistente para configuraci n de faxes EJ Informaci n del remitente Escriba la infomaci n de remitente que se mostrar en las portadas de fax Nombre complet N mero de fax Direcci n de coreo electr nico Puesta Compa ia Brother Ubicaci n de la oficina Departamento Tel fono particular Tel del rabaio Direcci n C digo de facturaci n Can e 7 Seleccione Brother MFC 890
243. re comprobar la calidad de la impresi n y ver c mo mejorarla Rem tase a C mo mejorar la calidad de impresi n en la p gina 21 13 USO DEL APARATO COMO IMPRESORA 12 6 Configuraci n del Controlador de Impresi n Windows solamente Configuraci n del Controlador de Impresi n Puede cambiar los siguientes ajustes de impresi n cuando vaya a imprimir desde el ordenador E Soporte de impresi n Calidad Velocidad Formato p gina Impresi n al borde Coincidencia de color Medio tono Mejora del color True2Life Escala Estampilla Imprimir fecha y hora Configuraci n r pida de impresi n C mo acceder a la configuraci n del Controlador de Impresi n 1 Seleccione Imprimir desde el men Archivo del software de la aplicaci n Seleccione Brother MFC890 como impresora y haga clic en Propiedades Aparece la caja de di logo Brother MFC890 on BRMFC Propiedades A La forma de acceder a la configuraci n del Controlador de Impresi n depende del sistema operativo y del software de la aplicaci n A Las pantallas que se muestran en esta secci n corresponden a Windows 98 Segunda Edici n Las pantallas de su ordenador pueden ser distintas en funci n del sistema operativo que utilice 13 1 CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR DE IMPRESI N Lengueta B sica Propiedades de Brother MFC 890 Printer on COM1 2x 4 B sica Avanzada Asistencia Aa A ae ES MARA T an 4 m E Soporte
244. resi n Evite tambi n que se apilen las hojas impresas quitando cada p gina en el momento en que sale del aparato con el fin de que no se corra la tinta Manejo y uso de papel especial E Guarde el papel en su empaquetado original cerrado Mant ngalo sin deformaciones y alejado de la humedad y de la luz y calor directos del sol E Ellado revestido del papel satinado es brillante No toque este lado Ponga el papel satinado con el lado brillante hacia arriba E No toque ning n lado de las transparencias pues absorben agua y sudor con facilidad pudiendo reducir la calidad de la impresi n Las transparencias dise adas para las impresoras copiadoras l ser pueden manchar el siguiente documento Use solamente las transparencias recomendadas 2 1 PAPEL Papel recomendado La calidad de la impresi n depende del tipo y la marca del papel Vis tenos en http solutions brother com y vea las m s recientes recomendaciones sobre el papel que se puede utilizar con el MFC 890 Capacidad de la Bandeja de papel Tipo del papel Tama o del papel N mero de hojas Papel normal Hojas sueltas A4 Ejecutivo 100 de 80 g m Papel para chorro de A4 20 tinta Papel satinado A4 20 Transparencias A4 10 Sobres DL COM 10 C5 10 Monarch Tarjetas 101 6 x 152 4 mm 30 Fichas 127 x 203 2 mm 30 PAPEL 2 2 Especificaciones del papel para la bandeja de papel Peso del papel de
245. resi n en funci n del tipo de soporte seleccionado Papel normal Papel inyecci n de tinta Papel Glossy 4 colores Papel Glossy 3 colores Transparencias La calidad de la impresi n con tinta negra depende del tipo de papel satinado que se utilice La tinta negra se utiliza cuando se selecciona Papel Glossy 4 colores Si el papel satinado que utiliza repele la tinta negra seleccione Papel Glossy 3 colores que simula la tinta negra combinando los tres colores distintos Calidad La opci n Calidad permite escoger la resoluci n de impresi n que desee para el documento La calidad y la velocidad de impresi n est n relacionadas Cuanto mayor sea la calidad menor ser la velocidad de impresi n del documento Las opciones de calidad disponibles dependen del tipo de soporte seleccionado E Fotograf a 2400 x 1200 ppp Use este modo para imprimir im genes precisas como por ejemplo fotograf as Conseguir la m xima resoluci n a la velocidad m s lenta HH Superfina 1200 x 1200 ppp Use este modo para imprimir con precisi n texto y fotos Debido a que los datos de impresi n son mucho m s voluminosos que en el modo normal el tiempo de proceso el tiempo de transferencia de datos y el tiempo de impresi n ser n tambi n m s prolongados HH Fina 600 x 600 ppp Mejor calidad de impresi n que en Normal y velocidad de impresi n m s r pida que en Superfina EH Normal 600 x 300 ppp Buena calidad de impresi n a
246. resora l MFC 890 E Preajustes Est ndar a Y Copias y p ginas E Disposici n Opciones de impresi n Configuraciones de impresi n Control de color Resumen Guardar ajustes personalizados Impresora MFC 890 al Preajustes Est ndar Ea _ Configuraciones de impresi n 9 pres 3 Calidad Normal Tarjeta Papel normal ES O Fina Super fina Papel Grueso Normal re SF afia Srogrema M Impresi n Bidireccional Color Modo Color E O Modo L f Previsualizar f Cancelar Etmprimir 19 7 USO DEL APARATO CON UN ORDENADOR MACINTOSH C mo enviar un fax desde una aplicaci n Macintosh SO 8 5 9 2 Puede enviar un fax directamente desde una aplicaci n Macintosh de la siguiente manera Cree un documento en una aplicaci n Macintosh 2 Para enviar un fax seleccione Imprimir desde el men Archivo Aparece la caja de di logo Printer brother MFC xxx 1 8 1 Salida A ea P ginas E Todo O Desde Pp A E Calidad Direcci n Tarjeta Papel normal v Color Modo Es Color Modo Salvar configuraci n Defecto Cuando se selecciona Impresora en el bot n superior se visualiza Imprimir y el bot n Direcci n aparece como no disponible 3 Desde el men Salida pull down seleccione Facsimil brother MFc xxx 1 81 Sado sat O O P ginas E Todo O Desde I A 0 Opci n Calidad T
247. ricular del tel fono externo o pulsar Tel fono R para escuchar el tono de marcar Ponga el documento hacia arriba en el ADF o hacia abajo en el cristal de escaneo Introduzca el n mero del fax con el teclado de marcar Marcaci n Abreviada o B squeda Rem tase a Marcaci n Abreviada en la p gina 7 5 Pulse Inicio Fax CONFIGURACI N DEL ENV O 6 8 Transmisi n de fax en color El aparato permite el env o de faxes en color Ponga el documento hacia arriba en el ADF o hacia abajo en el cristal de escaneo 2 Pulse Resoluci n de Fax para seleccionar COLOR STD O COLOR FINA 3 Introduzca el n mero del fax con el teclado de marcaci n Marcaci n Abreviada o B squeda 4 Pulse Inicio Fax Cuando env e un fax en color el aparato lo env a en tiempo real i Remarcaci n de fax autom tica y manual Remarcaci n autom tica de fax Si va a enviar un fax autom ticamente y la l nea est comunicando el aparato vuelve a marcar autom ticamente hasta 3 veces a intervalos de 5 minutos Remarcaci n manual de fax Ponga el documento que quiera volver a enviar y pulse Remarc Pausa y a continuaci n Inicio Fax para volver a marcar el ltimo n mero marcado 6 9 CONFIGURACI N DEL ENV O Acceso doble no disponible para faxes en color Puede poner un documento en el ADF y ajustar las opciones temporales marcar un n mero y empezar a digitalizar el fax hacia la memoria incluso cuando el aparato est recibiendo un fax
248. rta de documentos Limpie la pel cula blanca y la tira de cristal que hay debajo de la pel cula con alcohol isoprop lico y un pa o sin pelusa Pel cula 4 7 7 blanca Tira de 47777 cristal SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 21 20 Limpieza de la placa de impresi n del aparato A AVISO Tenga cuidado de no tocar las ruedas estrelladas de alimentaci n del papel el cable plano y la pel cula de codificaci n Aseg rese de desenchufar el aparato de la toma de corriente AC antes de limpiar la placa de impresi n Para limpiar la placa de impresi n del aparato pase un pa o seco suave y sin pelusa Rueda estrellada de alimentaci n del papel Encode Film NO lo toque NO lo toque Cable plano NO lo toque 21 21 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO Sustituci n del cartucho de tinta El aparato incorpora un sensor ptico que detecta autom ticamente el nivel de tinta de cada cartucho Cuando el sensor detecta que uno de los cartuchos se est quedando sin tinta el aparato se lo indica mediante un mensaje en la pantalla LCD En el LCD se visualiza qu cartuchos tienen poca tinta o est n vac os Aseg rese de seguir las indicaciones del LCD en cuanto a cambiar los cartuchos de tinta de color en el orden correcto Cuando los cartuchos se
249. rte la tarjeta de soporte en T FLASH ACTIVA la ranura correspondiente en la pantalla Pulse Opciones LCD se visualiza 3 Pulse Opciones 4 Pulse o para seleccionar SEL N Y SET PHOTOCAPTURE PHOTOCAPTURE Pulse Menu Set No seleccione COPIA pues entrar a en las operaciones de copia y no enel Photocapture Center 5 En la pantalla LCD se visualiza alternativamente PHOTOCAPTUR Rem tase a Impresi n del IMPRIMIR ND cE S ndice Vistas en miniatura en la p gina 11 5 l gt PHOTOCAPTURE Rem tase a Impresi n de IMPRIMIR IMAGEN im genes en la p gina 11 6 PHOTOCAPTURE Rem tase a Cambio de los gt CAMBIAR AJUSTES ajustes para la Impresi n de im genes en la p gina 11 7 11 4 PHOTOCAPTURE CENTER Impresi n del ndice Vistas en miniatura El Photocapture Center asigna n meros a las im genes por ejemplo No 1 No 2 No 3 etc No 1 01 01 2003 DEL JPG 100KB No reconoce ning n otro n mero o nombre de archivo que la c mara digital o PC haya utilizado para identificar las im genes Puede imprimir una p gina de vistas en miniatura p gina de ndice con 6 4 im genes por l nea para poder ver todas las im genes que hay en la tarjeta de soportes Pulse lt gt o para seleccionar PHOTOCAPTURE IMPRIMIR INDICE IMPRIMIR INDICE Pulse Menu Set 6 Pulse o para seleccionar 6 IMP
250. rupos para la Transmisi n a Grupos La funci n de Grupos permite enviar el mismo fax a muchos destinatarios distintos pulsando s lo unas pocas teclas Buscar M abreviada el n mero de dos d gitos y Inicio Fax Primero tiene que guardar cada n mero de fax como un n mero de Marcaci n Abreviada A continuaci n puede combinarlos en un Grupo Cada Grupo utiliza un n mero de Marcaci n Abreviada Puede crear hasta seis Grupos o bien puede asignar hasta 99 n meros a un Grupo grande Rem tase a Almacenamiento de los n meros de Marcaci n Abreviada en la p gina 7 1 y a Transmisi n a Grupos no disponible para faxes en color en la p gina 7 6 7 2 N MEROS DE MARCACI N AUTOM TICA Y OPCIONES DE MARCACI N 1 Pulse Menu Set 2 3 2 MARCADO RAPIDO 2 CONF GRUPOS 2 Pulse Buscar M abreviada useel CONF GRUPOS teclado de marcar para introducir el PUL M ABREVIADA n mero de dos d gitos de Marcaci n Abreviada en el SE quiera guardar el OR SELEC NUM 07 Grupo Pulse Menu Set Por ejemplo pulse Buscar M abreviada 07 y Menu Set Use el teclado de marcar para introducir CONF GRUPOS el n mero del Grupo CONF GRUPO G01 Pulse Menu Set Por ejemplo pulse 1 para el Grupo 1 A El n mero del Grupo ha de estar comprendido entre el 1 y el 6 4 Para incluir los n meros de Marcaci n CONF GRUPOS Abreviada en el Grupo introduzcalosa G01 05 09 como si fuera a marcar Por ejemplo
251. sactivar el aparato Puede personalizar estos c digos 5 8 5 REDUCCI N AUTO ON OFF Reduce el tama o de los faxes entrantes 5 5 A El valor predeterminado se muestra en Negrita 3 6 PROGRAMACI N EN PANTALLA Para acceder al men pulse Menu Set gt f para aceptar amp lt amp lt lt 0 para Salir Men principal Submen Men de Opciones Descripci n P gina Funciones 2 FAX 1 CONF 6 RECEPCN ON Guarda 5 9 Continuaci n RECEPCION MEMO OFF autom ticamen Continuaci n te todos los faxes entrantes en la memoria cuando se acaba el papel 7 TRANS STDARD Configura el 5 11 SONDEO SEGURO aparato para DIFERIDO que sondee a otro aparato de fax 2 CONF ENVIO 1 CONTRASTE AUTOMA Cambia la 6 6 CLARO claridad u OSCURO oscuridad del fax que env a 2 FAX STDARD Ajusta la 6 7 RESOLUCI N FINA resoluci n SUPERFINA predeterminad FOTO a de los faxes COt R STD salientes COLOR FINA 3 HORARIO Ajusta la hora 6 19 del d a a la que se van a enviar los faxes diferidos 4 TRANS ON Env a todos los 6 20 DIFERIDA OFF faxes diferidos que comparten el mismo destinatario al mismo tiempo y en la misma transmisi n El valor predeterminado se muestra en Es l Negrita PROGRAMACI N EN PANTALLA 3 7 Para acceder al men pulse Menu Set gt para aceptar
252. se pulsa Detener Salir PHOTOCAPTURE CENTER 11 1 Para empezar el Hay ranuras separadas en el aparato para una tarjeta CompactFlash una tarjeta SmartMedia y un Memory Stick Use solamente tarjeta de soportes con voltaje de 3 3 en el aparato La ranura superior izquierda es para la tarjeta SmartMedia la ranura superior derecha es para un Memory Stick y la inferior es para una tarjeta CompactFlash Introduzca firmemente la tarjeta en la ranura correspondiente Memory Stick 11 2 PHOTOCAPTURE CENTER Testigos indicadores de la tarjeta de soporte E LED encendida la tarjeta de soporte se ha insertado correctamente E LED apagada la tarjeta de soporte no se ha insertado correctamente E LED parpadea se est escribiendo o leyendo en la tarjeta de soporte A NO desenchufe el cable de alimentaci n ni saque la tarjeta de soportes del PhotoCapture Center mientras el aparato est leyendo o escribiendo en la tarjeta el indicador parpadea Si lo hace perder datos o da ar la tarjeta PHOTOCAPTURE CENTER 11 3 El aparato s lo puede leer de una tarjeta de soportes a la vez por lo que no se debe introducir m s de una tarjeta Los ajustes que desee utilizar con la tarjeta se guardan hasta que saque la tarjeta de soportes de la unidad ranura imprima im genes o pulse Detener Salir 1 Inserte la tarjeta de soporte firmemente en la unidad de soportes ranura Cuando inse
253. si se instala la tarjeta opcional de red LAN NC 8100h CONFIGURACI N INICIAL 4 8 Almacenamiento en Memoria Si se produce un fallo de la corriente no se pierden los ajustes de los men s debido a que est n guardados permanentemente Los ajustes temporales como el Contraste el Modo Sat lite etc se pierden Tambi n puede que tenga que reajustar la fecha y la hora Selecci n del modo de marcaci n por Tonos o por Pulsos El aparato viene configurado para la marcaci n por Tonos multifrecuencia Si su l nea es de marcaci n por Pulsos rotativa tiene que cambiar el modo de marcaci n Pulse Menu Set 1 8 CONFIG GRAL 2 Pulse lt gt O para seleccionar 8 TONO PULSO PULSO O TONO Pulse Menu Set 3 Pulse Detener Salir 4 9 CONFIGURACI N INICIAL Configuraci n de la recepci n Operaciones b sicas de recepci n Selecci n del modo de Recepci n El aparato tiene cuatro Modos distintos de Recepci n Puede escoger el modo que mejor se ajuste a sus necesidades pulsando Modo de Recepci n varias veces LCD C mo funciona Cu ndo utilizarlo S LO FAX recepci n autom tica El aparato contesta autom ticamente todas las llamadas como si fueran de fax Para l neas de fax dedicadas FAX TEL fax y tel fono con tel fono externo o extensi n telef nica El aparato controla la l nea y contesta autom ticamente todas las llamadas Si la llamada es de fax r
254. sic del controlador de impresi n Al utilizar fuentes ATM algunos caracteres faltan o se imprimen otros distintos Si utiliza Windows 95 98 98SE Me seleccione Ajustes de impresi n en el men Inicio Abra las propiedades Brother XXXX Haga clic en Ajustes de Spool en la leng eta Detalles Seleccione SIN PROCESAR en Formato de datos del Spool Impresi n lenta En la leng eta Color de la leng eta Avanzadas del controlador de impresora desactive Mejora del color 21 11 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO DIFICULTAD SUGERENCIAS True2Life no funciona correctamente Si los datos de la imagen no son a todo color en la aplicaci n como por ejemplo 256 colores True2Life no funcionar Utilice por lo menos datos de color de 24 bits con True2Life Aparece el mensaje de error No se puede escribir en LPT1 o LPT1 en uso Aparecer el mensaje MFC ocupado o Fallo de conexi n MFC 1 Aseg rese de que el aparato est encendido enchufado en la toma de corriente CA y encendido y que est conectado directamente al ordenador mediante el cable paralelo bidireccional IEEE 1284 El cable no debe pasar por ning n otro dispositivo perif rico como por ejemplo una unidad Zip unidad de CD ROM externa o caja de interruptores y no debe tener una longitud superior a 2 m Aseg rese de que el aparato no muestre un mensaje de error en el LCD 3 Aseg
255. tecla que el car cter anterior pulse H para desplazar el cursor hacia la derecha Caracteres y s mbolos especiales Pulse 0 y a continuaci n pulse ES O Y para poner el cursor debajo del car cter especial o s mbolo que desee A continuaci n pulse Menu S et para seleccionarlo Pulse para espacio H 8 gt 8 Pulse para lt gt _ Pulse 0 para AEOU CE O Ajuste del volumen del timbre 1 Pulse Menu Set 1 4 1 EN 2 Pulse lt Q O para seleccionar OFF BAJO MED O ALTA Pulse Menu Set 3 Pulse Detener Salir Q Puede ajustar el volumen del timbre cuando el aparato est en espera cuando no se est utilizando Puede desactivar el timbre OFF o bien puede seleccionar el nivel del volumen del timbre Pulse lt gt O para ajustar el volumen Cada vez que pulse una tecla el aparato suena para que pueda o r el ajuste mientras se visualiza en la pantalla LCD El volumen cambia con cada tecla que pulse El nuevo ajuste permanece hasta que lo cambie otra vez 4 5 CONFIGURACI N INICIAL Ajuste del volumen del zumbador Puede ajustar el volumen del zumbador a BAJO MED ALTA O OFF El ajuste predeterminado original es BAJO Cuando el zumbador se pone en BAJO MED O ALTA el aparato emite un pitido cada vez que se pulsa una tecla o se equivoca al teclear y cuando se env a o recibe un fax 1 Pulse Menu Set 1 4 2 2 Pulse O para seleccionar your 2 ALARMA option
256. tibles con el aparato dependen del sistema operativo que utilice En el cuadro de m s abajo se indica qu caracter sticas son compatibles Caracter stica MAC OS MAC OS X 8 5 8 6 9 X 10 1 10 210 superior 2 Impresi n S S S S S Escaneo TWAIN No S S No S Env o por PC FAX S S S No No Configuraci n remota No No No S S PhotoCapture Centre No i S S S 1 Tiene que descargar USB Mass Storage Support 1 3 5 de la p gina Web de Apple www apple com 2 Los usuarios de Mac OS X 10 2 por favor actualicen a Mac OS X 10 2 1 o superior Para obtener la ltima informaci n acerca de Mac OS X por favor visite http solutions brother com 19 1 USO DEL APARATO CON UN ORDENADOR MACINTOSH C mo utilizar el controlador de impresi n de Brother con un ordenador Apple Macintosh SO 8 5 9 2 Para seleccionar una impresora Abra el Selector del men Apple AppleShare Ee d Ozh LaserWriter 8 Selector Conectar a Impresi n en segundo plano Encendido Apagado AppleTalk an nactiva E1 7 6 2 2 Haga clic en el icono MFL Pro Color A la derecha de la ventana Selector haga clic en la impresora con la que quiera imprimir Cierre el Selector USO DEL APARATO CON UN ORDENADOR MACINTOSH 19 2 Para imprimir un documento 3 Desde el software de la aplicaci n como por
257. troducir el n mero de copias que desee m ximo 99 COPIAS 10 7 3 Pulse Ampliar Reducir 4 Pulse lt gt O 0 para seleccionar el enlargement o reduction ratio you want Pulse Menu Set E SEL N Y SET 100 Puede seleccionar MANUAL y pulsar Menu Set Use el teclado de marcaci n para entrar un porcentaje de ampliaci n o reducci n entre 25 y 400 Pulse Menu Set Por ejemplo pulse 5 3 para entrar 53 5 Pulse Copia Mono o Copia Color 0O Pulse gt O para m s ajustes Las Opciones Especiales de Copia 2 est n disponibles con la funci n Ampl Los mejores porcentajes de reducci n y a A5 o de A5 a A4 son los siguientes EN 1 4 EN 1 0P STER no iar Reducir ampliaci n para copiar de A4 A4 A5 TA5 5 A4 70 144 Borde pr ximo ON 69 142 Borde pr ximo OFF 10 8 COPIAS Uso de la tecla Opciones Use la tecla Opciones para especificar el n mero de copias tipo de papel proximidad del borde brillo contraste clasificaci n y dise o de la p gina s lo para la siguiente copia Pulse Selecciones del Opciones Opci n opciones Men predetermi nada NO DE COPIAS 01 NO DE COPIAS 01 01 01 99 Opciones TIPO PAPEL NORMAL CH NORMAL TINTA SATINADO 4 COLOR O 3 COLOR TRANSPARENCIA CERCA BORDE OFF ON ON BRILLO unnnn mnno CONTRASTE ununu
258. uci n Superfina 392 x 203 ppp ptima para letra muy peque a y l neas G 5 GLOSARIO Sondeo Proceso de llamar a otro aparato de fax para recuperar los faxes puestos en espera TAD contestador autom tico Puede conectar un TAD externo a la toma EXT del aparato para el modo EXT TEL TAD Tel fono externo TAD contestador autom tico o tel fono enchufado a la toma EXT del aparato Tono Distintivo Servicio de la compa a telef nica que suministra otro n mero de tel fono en la l nea existente El aparato Brother utiliza el nuevo n mero para simular una l nea de fax dedicada Tonos Forma de marcaci n utilizada en los tel fonos de marcaci n por tonos Tonos del fax Son las se ales que env an y reciben los aparatos de fax al intercambiar informaci n Trabajos pendientes Puede ver qu trabajos est n esperando en la memoria y cancelar los que desee Transmisi n Proceso de enviar documentos por la l nea telef nica al aparato receptor Transmisi n a Grupos Es la posibilidad de enviar el mismo mensaje de fax a m s de un destinatario distinto Transmisi n autom tica de faxes Env o de faxes sin levantar el auricular de un tel fono externo ni pulsar Tel fono R Transmisi n en Tiempo Real Cuando la memoria est llena puede enviar los documentos en tiempo real Transmisi n por lotes Funci n de ahorro que permite que todos los faxes diferidos que tengan el mismo destinatario se env en en la
259. viar se ales de Tonos Levante el auricular de un tel fono externo 2 Pulse Cualquier d gito que marque a continuaci n enviar se ales de tonos 3 Cuando cuelgue el aparato vuelve a la marcaci n por Pulsos 7 8 N MEROS DE MARCACI N AUTOM TICA Y OPCIONES DE MARCACI N Opciones del Fax Remoto No disponible para los faxes en color Reenv o de faxes No se puede utilizar la funci n de Reenv o de Faxes cuando la funci n de Almacenamiento de Faxes est en OFF Programaci n de n meros para Reenv o Cuando la funci n de Reenv o de Faxes se pone en ON el aparato guarda el fax recibido en la memoria A continuaci n marca el n mero de fax especificado y reenv a el mensaje de fax 3 4 Pulse Menu Set 2 5 1 OPCN FAX REMOT Pulse lt gt O para seleccionar ON u OFF Pulse Menu Set La pantalla LCD le pide que introduzca LOCALIZACION FAX el n mero de fax al que reenviar los He mensajes de fax Introduzca el n mero de reenv o hasta 20 d gitos Pulse Menu Set Pulse Detener Salir OPCIONES DEL FAX REMOTO 8 1 Configuraci n del Almacenamiento de Faxes Es necesario activar la Recepci n en Memoria para los faxes que se quieran recibir en la memoria Rem tase a Recepci n en Memoria no disponible con la recepci n de fax en color en la p gina 5 9 Si la funci n de Almacenamiento de Faxes est activada ON podr recuperar los mensajes de fax desde otro lugar media
260. xterno 1 8 Tonos marcaci n common 4 9 Transmisi n a Grupos 7 6 configuraci n de Grupos 7 2 Transmisi n por Lotes Diferidos ES o 6 20 transporte del aparato 21 17 Volumen ajuste ec 4 5 altavoz occooocccnncccnnnccnnnncnnnnoss 4 6 mb aan 4 5 zumbador cocoocccnnncccnncnnnnnonns 4 6 Tarjeta de Acceso de Recuperaci n Remota Si espera recibir mensajes de fax mientras est fuera la Tarjeta de Acceso a la Recuperaci n Remota de m s abajo le servir para recordar f cilmente hacerlo S lo tiene que recortar la tarjeta y doblarla para que le quepa en la cartera o en el organizador Al tenerla a mano podr aprovechar al m ximo las ventajas de las funciones de reenv o localizador y recuperaci n remota del aparato como A A Plegar 1 lt O aneno 9 aquoe opueno oyeJede 9 woua ved q 6 asma G OPuUBUIO UN 99 99 SOJA dz ap sandsog p sofesuat ey oy SOprid ty ON xey 9p s jofesua A 03 18 oppd y SOPIQIO9J safesuatu so ap ody o eorpu owde q X651 owy UOIIEIAdNIAH PJ Y 082094 IP OSIPO ns gusweyrpauur 29199 oyeJede a ISVU opwen Z souo Jod uoreawu uos xey ap oyezede un apsap xey op ozunu ja anbe ejoway ug13e1adn y e e 0sa99y ap OBIpO gt 9 IZIN OO l l l l l l l l l L 0 6smd NOILY 3d0 JLOW3Y LIXG g asmd KINO XVA z osd TA L X VA y asid AYL TVNYALXA Dat pk 8 6 3smd NOI9VLS31N
261. zca el n mero del fax al que quiera llamar Pulse Inicio Fax CONFIGURACI N DEL ENV O 6 18 Fax Diferido no disponible para los faxes en color Durante el d a puede guardar hasta 50 faxes en la memoria para enviarlos m s tarde Estos faxes se env an a la hora que especifique en el Paso 3 Pulse Menu Set para aceptarlo o introduzca otra hora para enviar los faxes 1 Ponga el documento hacia arriba en el CONF ENVIO ADF o hacia abajo en el cristal de 3 HORARIO escaneo 2 Pulse Menu Set 2 2 3 Introduzca la hora a la que quiera que se env e el fax en formato de 24 horas Pulse Menu Set Por ejemplo introduzca 19 45 para las 7 45 PM Pulse 1 si quiere escoger m s ajustes y la pantalla LCD vuelve al men CONF ENVIO Pulse 2 si ya ha acabado de escoger ajustes y a continuaci n vaya al Paso 5 Introduzca el n mero del fax Pulse Inicio Fax El aparato espera hasta la hora especificada para enviar el fax El n mero de p ginas que puede escanear hacia la memoria depende de la cantidad de informaci n que haya en cada p gina 6 19 CONFIGURACI N DEL ENV O Transmisi n por Lotes Diferidos no disponible para faxes en color Antes de enviar los faxes diferidos el aparato economiza clasificando todos los documentos que tiene en la memoria por destino y hora programada Todos los faxes diferidos cuyo env o est programado para la misma hora y que tienen el mismo destinatario

MANUAL DEL USUARIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents