MANUAL DEL USUARIO TALADRADORA DE 12 pulg
Contents
1. 7 Piezas Sueltas ninia 8 Caracter sticas coin ia 9 EB M ntaje nenne nen an nennen een ea 10 11 11 12 E FUNCIONAMICMO iio 13 14 Mi M ntenimientda 2 15 Reparaci n de AVG AS viana da 16 Pedidos de Repuestos Servicio 0 e das 20 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Portabroca 1 2 pulg 13 mm Carrera del Husillo 3 1 4 pulg 82 mm Velocidad sin Carga 280 3 000 RPM Potencia Nominal 120V CA 60Hz 5 Amp Di m de Rotaci n de la Cabeza 12 pulg 305 mm Peso Neto 84 libras 38 kg Este s mbolo le indica importantes reglas de seguridad iSignifica atenci n Existe riesgo para su seguridad SIMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALES En este manual del usuario se describen los s mbolos de seguridad e internacionales y pictogramas que puedan aparecer en este producto Lea este manual para obtener informaci n completa sobre seguridad montaje funcionamiento mantenimiento y reparaci n SIGNIFICADO No exponga a la lluvia ni use en lugares h medos A ADVERTENCIA USE 505 La utilizaci n de cualquier herramienta el ctrica puede causar la proyecci n de objetos extra os a LENTES PROTECTORES sus ojos lo cual puede ocasionar da os oculares severos Antes de comenzar a usar la herramienta A el ctrica siempre use lentes protectores o gafas de seguridad con protecci n lateral y una m scara ya completa cuando sea necesario Recomendamos una M scara de Visi n Amplia para usar2. A LOCALIZACION Y REPARACION DE AVERIAS Problema Funcionamiento ruidoso La broca hecha humo Descentramiento desviaci n excesiva de la taladradora La broca se atasca en la pieza de trabajo El soporte de la pieza de trabajo se suelta Causa Posible Tension incorrecta de la correa Husillo seco Polea del husillo o del motor suelta Velocidad incorrecta No salen virutas del agujero Broca desafilada Avance demasiado lento Falta lubricaci n Broca doblada La broca no est debidamente instalada en el portabroca El portabroca no est debidamente instalado Cojinetes del husillo gastados Presi n de avance excesiva Tensi n incorrecta de la correa La pieza de trabajo no est debidamente apoyada o asegurada 16 Ajuste la tensi n de la correa Lubrique el husillo Apriete los tornillos de sujeci n en las poleas Cambie la velocidad Retire la broca del agujero con frecuencia para sacar las virutas Afile o reemplace la broca Si el avance es r pido la broca puede cortar Lubrique la broca para trabajo en metal Reemplace la broca Instale correctamente la broca Instale correctamente el portabroca P ngase en contacto con un Centro de Servicio Autorizado por Ryobi Reduzca la presi n de avance Ajuste la tensi n de la correa Verifique el soporte y o vuelva asegurar la pieza de trabajo NOTAS NOTAS NOTAS rRYOB MANUAL
3. Apagado cuando deje de usar la taladradora No realice ninguna operaci n de montaje disposici n o ajuste de trabajo en la mesa cuando la herramienta cortante est girando est encendida o conectada a una fuente de alimentaci n Sujete con prensas o aperne su taladradora a un banco de trabajo o a una mesa E Instale su taladradora ya sea en un banco de trabajo o en una tabla de montaje el incumplimiento de esta advertencia puede resultar en una posible lesi n grave REGLAS PARA FUNCIONAMIENTO SEGURO Estos simbolos de seguridad se utilizan para advertirle sobre ciertos riesgos posibles Los simbolos de seguridad y las explicaciones que acompafian estos simbolos merecen cuidadosa atenci n comprensi n Las advertencias por si mismas no eliminan ningun peligro Las instrucciones las advertencias que se proporcionan no reemplazan a las medidas adecuadas de prevenci n de accidentes SIMBOLO SIGNIFICADO SIMBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Indica peligro advertencia o atenci n Puede usarse conjuntamente con otros simbolos o pictogramas PELIGRO Si no se obedece una advertencia de seguridad puede lesionarse a si mismo y a otros Siempre siga las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico lesi n personal ADVERTENCIA Si no se obedece una advertencia de seguridad puede lesionarse a si mismo y a otros Siempre siga las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendi
4. s profundo que ancho retroceda ocasionalmente para quitar las virutas Cuando taladre metal use tambi n un refrigerante A medida que aumenta el tama o de la broca puede que tenga que reducir la velocidad del husillo Si est taladrando un agujero pasante aseg rese de que la broca no penetrar en la mesa despu s de haber atravesado la pieza de trabajo NS MANTENIMIENTO A ADVERTENCIA Cuando haga reparaciones use solamente repuestos Ryobi id nticos El uso de cualquier otro repuesto puede crear un peligro o da ar el producto A ADVERTENCIA A fin de evitar una lesi n personal grave aseg rese de que la taladradora est en la posici n OFF Apagada y que el cord n el ctrico est desenchufado antes de efectuar mantenimiento o ajustes MANTENIMIENTO GENERAL Despu s de usar su taladradora limpiela completamente y lubrique todas las piezas deslizantes o m viles Aplique una leve capa de cera en pasta tipo automotriz en la mesa y en la columna para ayudar a mantener limpias las superficies CONJUNTO DE LA CABEZA Sople con frecuencia cualquier polvo que pueda acumularse dentro de la caja del motor CREMALLERA Lubrique peri dicamente la cremallera para que el movimiento vertical se mantenga suave y ayudar a prolongar la vida til de su taladradora POLEAS Ver Figura 18 Si llegara a sentir un nivel de vibraci n poco com n puede que las poleas no est n firmemente aseguradas e
5. Antes de efectuar cualquier ajuste aseg rese de que la taladradora est desenchufada de la fuente de alimentaci n y que el interruptor est en la posici n OFF Apagado El incumplimiento de esta advertencia puede causar una lesi n personal grave AJUSTE DE LA ALTURA DE LA MESA Ver Figura 11 Sujete la mesa con una mano y luego afloje la manija de bloqueo de la mesa Para levantar la mesa gire la manivela de ajuste de la mesa a la derecha Para bajar la mesa gire la manivela de ajuste de la mesa a la izquierda Una vez que la mesa est en la posici n deseada vuelva a apretar la manija de bloqueo de la mesa MANIJA DE BLOQUEO DE LA MESA LOOSEN LES MANIVELA DE AJUSTE DE LA MESA Fig 11 AJUSTE DE BISEL Ver Figura 12 Su taladradora esta equipada con una mesa inclinable que le permite taladrar agujeros en angulo La mesa puede ser inclinada a la izquierda a la derecha desde 0 a 45 grados Para inclinar la mesa E Afloje el perno hexagonal grande situado debajo de la mesa Use la escala de bisel para inclinar la mesa al ngulo deseado E Apriete firmemente el perno hexagonal 12 MANIJA DE BLOQUEO DE LA MESA ESCALA DE BISEL AJUSTE DEL TOPE DE PROFUNDIDAD Ver Figura 13 Cuando se deben taladrar un n mero de agujeros exactamente de la misma profundidad el tope de profundidad se usa de la siguiente manera Afloje el tope de profundidad Gire el in
6. y la broca durante una operaci n de taladrado Polea del Motor Una polea c nica acanalada accionada por el motor y cuya funci n es accionar la polea del husillo mediante una correa Agujero Piloto Un peque o agujero taladrado en la pieza de trabajo que sirve como gu a para taladrar con mayor exactitud agujeros m s grandes Eje Tambi n denominado el eje de avance Su funci n es bajar el portabroca y la broca hacia la pieza de trabajo y regular la profundidad del agujero en una operaci n de taladrado Husillo El eje rotatorio en el cual se instala el portabroca Polea del Husillo Una polea c nica ranurada cuya funci n es hacer girar el husillo La polea del husillo es accionada por la polea del motor mediante una correa Pieza de Trabajo El objeto en el cual se va a taladrar un agujero Mesa de Trabajo Superficie plana y nivelada apoyada en la columna y la cual puede ser colocada en diversos ngulos verticalmente en la columna a fin de acomodar piezas de trabajo de diferentes tama os DESEMPAQUE Saque cuidadosamente todas las piezas de la caja de env o E No descarte los materiales de empaque hasta que no haya inspeccionado cuidadosamente la taladradora identificado todas las piezas y su nueva herramienta funcione satistactoriamente Si se han recibido todas las piezas contin e con la instalaci n E Si falta alguna pieza p ngase en contacto con su distribuidor para obtenerla antes de intent
7. DEL USUARIO TALADRADORA DE 12 pulg 305 mm MODELO DP120 ADVE RTENCIA SOBRE EL Capacidad en amperes CORDON DE EXTE NSION coo de Goran Tape ee Aw Cuando use una herramienta el ctrica a una distancia considerable de la de Extensi n fuente de alimentaci n aseg rese de usar un cord n de extensi n que tenga 25 pies 16 16 16 16 14 la capacidad para transportar la corriente que la herramienta utilizara Un cord n de tama o menor causar una ca da en el voltaje resultando en 50 pies 16 16 16 14 14 sobrecalentamiento y p rdida de potencia Use la tabla para determinar el tama o m nimo del alambre requerido en un cord n de extensi n Se deben 100 pies 16 16 14 12 10 usar solamente cordones con envoltura redonda Cuando trabaje con una herramienta al aire libre use un cord n de extensi n Ah ATENCION Mantenga el cord n de extensi n alejado del rea de que est dise ado para uso al exterior Esto est indicado con las letras trabajo Posicione el cord n de manera que no quede atrapado en la WA en la envoltura del cord n pieza de trabajo herramientas u otras obstrucciones cuando usted est Antes de usar un cord n de extensi n inspecci nelo para verificar si existen trabajando con una herramienta el ctrica alambres expuestos o sueltos o si el aislamiento est cortado o gastado Usado en calibre 12 circuito de 20 amp e SERVICIO Ahora que usted ha comprado su herramienta si alguna vez necesita repue
8. OS No use herramientas el ctricas cerca de gasolina u otros l quidos inflamables en lugares mojados o h medos o donde est n expuestas a la lluvia Mantenga el lugar de trabajo bien iluminado E MANTENGA A LOS NI OS Y A LOS ESPECTADORES ALEJADOS Todos los espectadores deben usar lentes de seguridad y ser mantenidos a una distancia prudente del rea de trabajo No deje que los espectadores toquen la herramienta o el cord n de extensi n cuando est en uso E MANTENGA A LOS NI OS ALEJADOS DEL TALLER colocando candados interruptores maestros o retirando la llave del interruptor E NOFUERCE LA HERRAMIENTA El trabajo quedar hecho mejor y de manera m s segura si la herramienta trabaja a la velocidad para la cual fu dise ada E USE LA HERRAMIENTA CORRECTA No fuerce a una herramienta o a un accesorio peque o que haga el trabajo de una herramienta de servicio pesado No use la herramienta para prop sitos que no ha sido dise ada E USE EL CORDON DE EXTENSION APROPIADO Aseg rese de que su cordon de extensi n este en buen estado Cuando use un cord n de extensi n aseg rese de que su diametro sea suficiente para portar la corriente que necesita su herramienta Un cord n de calibre inferior causar una p rdida en el voltaje de l nea resultando en p rdida de potencia y sobrecalentamiento Se recomienda un cord n de por lo menos calibre 16 A W G para un cord n de extensi n de 25 pies o menos de largo Si tiene dud
9. POLEA TENSORA HERRAMIENTA DEL PORTABROCA MANECILLA DE ALIMENTACION 7 HUSILLO CONJUNTO DE LA COLUMNA LLAVE DEL PORTABROCA PERNOS Y HEX MANIVELA DE AJUSTE DE LA MESA LLAVE HEX SOPORTE DE LA COLUMNA CARACTERISTICAS CONOZCA SU TALADRADORA Ver Figura 3 Antes de intentar usar su taladradora familiaricese con todas las caracteristicas de funcionamiento y requerimientos de seguridad PALANCA TENSORA DE LA CORREA La palanca tensora de la correa se usa para aliviar o apretar la tirantez de la correa TORNILLOS DE TENSION DE LA CORREA Los tornillos de tensi n de la correa situados a cada lado de la caja de la polea traban la palanca tensora de la correa en su lugar ESCALA DE BISEL La escala de bisel indica cuantos grados hacia arriba se inclina la mesa de trabajo para 45 ALMACENAMIENTO DE LA LLAVE DEL PORTABROCA Para facil acceso la llave del portabroca debe ser colocada en el almacenamiento incorporado disenado para guardarla INDICADOR DE PROFUNDIDAD El indicador de profundidad se encuentra en la caja de la polea y las manecillas de alimentaci n para ayudar a taladrar a las profundidades deseadas TOPE DE PROFUNDIDAD El tope de profundidad ajustable se usa para medir con exactitud la profundidad y para taladrado repetitivo a una misma profundidad MANECILLAS DE ALIMENTACION Las manecillas de alimentaci n levantan y bajan el portabroca y la broca durante el taladrado MOTOR Est
10. RYOB MANUAL DEL USUARIO TALADRADORA DE 12 pulg 305 mm MODELO DP120 2 2 5 NUESTROS AGRADECIMIENTOS HABER COMPRADO TALADRADORA DE BANCO RYOBI Su nueva taladradora ha sido dise ada y fabricada de acuerdo con las altas normas de Ryobi de fiabilidad facilidad de funcionamiento y seguridad para el usuario Si esta herramienta es mantenida en la forma debida le proporcionar a os de rendimiento sin problemas ATENCION Lea cuidadosamente todo este manual antes de usar su nueva taladradora Preste mucha atenci n a las Reglas de Seguridad asi como a las Advertencias y Avisos Si usted utiliza su taladradora debidamente y solamente para el prop sito que ha sido dise ada usted disfrutar muchos a os de servicio seguro Por favor complete y devuelva la Tarjeta de Registro de Garant a para poder brindarle servicio en el futuro Le agradecemos una vez m s por haber adquirido herramientas Ryobi CONSERVE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA TABLA MATERIAS E 5 2 nenne 2 Reglas para Funcionamiento 3 5 see fs We ceeded a ee rennen 6 E Glosario y Desempaque siria
11. a o suficiente para evitar que la taladradora se vuelque cuando se est usando Se recomienda cualquier madera contrachapada de buena calidad o cart n gris de 3 4 pulg 19 mm de espesor EM Marque agujeros en la tabla donde la taladradora va a ser instalada utilizando como plantilla los agujeros de la base de la taladradora para la configuraci n de los agujeros Siga los ltimos tres pasos de la secci n Montaje de la Taladradora en un Banco de Trabajo Si se usan tirafondos aseg rese de que los pernos de montaje sean lo suficientemente largos para pasar a trav s de los agujeros en labase de la taladradora y en el material en cual est siendo montada Si se usan pernos de m quina aseg rese de ARANDELA DE SEGURIDAD TUERCAS HEX que los pernos de montaje sean lo suficientemente largos para pasar a trav s de los agujeros en la base de la taladradora del material en cual est siendo montada de las arandelas de seguridad y de las tuercas hexagonales Una vez que est firmemente instalada en una superficie resistente verifique lo siguiente Si hay vibraci n cuando el motor est EN MARCHA Ajuste y vuelva a apretar la ferreter a de montaje seg n sea necesario Verifique el conjunto de la mesa para asegurar que el movimiento hacia arriba y hacia abajo en la columna sea suave EM Aseg rese de que el eje del husillo se mueve suavemente N PRENSASENC AJUSTES ADVERTENCIA
12. a equipada con un motor de inducci n industrial para rendimiento suave y duradero VELOCIDAD DEL HUSILLO Las 12 velocidades del husillo le permiten taladrar una amplia variedad de materiales desde madera hasta plastico y metal INTERRUPTOR Y LLAVE DEL INTERRUPTOR Su taladradora tiene un interruptor de encendido y apagado de facil acceso Para bloquear en la posici n OFF Apagado retire la llave del interruptor Coloque la llave fuera del alcance de los ni os y de otras personas que no est n calificadas para usar la herramienta MANIVELA DE AJUSTE DE LA MESA La manivela de ajuste de la mesa se usa para levantar y bajar la mesa de trabajo MESA DE TRABAJO Para mayor versatilidad la mesa de trabajo es giratoria e inclinable La mesa de trabajo ranurada y la base facilitan el uso de dispositivos de sujeci n INTERRUPTOR Y LLAVE DEL INTERRUPTOR TORNILLOS DE TENSION CORREA ALMACENAMIENTO DE LA LLAVE DEL PORTABROCA WU MANECILLA DE DE LA al ALIMENTACION MESA DE TRABAJO INDICADOR DE PROFUNDIDAD MANIVELA DE AJUSTE DE LA MESA ESCALA DE BISEL MONTAJE A ADVERTENCIA No conecte la herramienta ala fuente de alimentaci n el ctrica hasta que no se haya completado el montaje El incumplimiento de esta advertencia puede causar la puesta en marcha accidental y una posible lesi n grave INSTALACION DEL CONJUNTO DE LA COLUMNA Ver Figura 4 El Coloque la base sobre una superfi
13. adrar la mesa Apague la herramienta retire la broca y limpie la mesa antes de abandonar la herramienta No enchufe la herramienta en la fuente de alimentaci n ni la ponga en marcha hasta que no est completamente armada e instalada de acuerdo con las instrucciones Si cualquier pieza de la taladradora no funciona bien o si se ha da ado o quebrado no haga funcionar la taladradora hasta que la pieza sea debidamente reparada o reemplazada Nunca coloque sus dedos en una posici n en que podr an entrar en contacto con la broca u otra herramienta cortante si es que la pieza de trabajo se moviera inesperadamente E Nunca use su mano para sujetar el objeto que est siendo taladrado Siempre asegure firmemente el objeto en la mesa de trabajo o use un tornillo de cremallera a fin de evitar una lesi n accidental Nunca realice ninguna operaci n moviendo la cabeza o la mesa con respecto a una con la otra No coloque el interruptor del motor en la posici n ON Encendido ni comience ninguna operaci n antes de verificar de que las manijas de bloqueo de la cabeza y de la mesa est n firmemente aseguradas en la columna y que los collares de soporte de la cabeza y de la mesa est n en sus posiciones correctas Antes de poner el interruptor en la posici n ON Encendido aseg rese de que el protector de la correa est hacia abajo y que el portabroca est correctamente instalado Ml Bloquee el interruptor en la posici n OFF
14. al alineamiento del material y posible lesi n del operador REGLAS PARA FUNCIONAMIENTO SEGURO MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DEL AREA DEL TRABAJO Mantenga las manos alejadas de la broca Ate las ropas sueltas joyas cabello largo etc que pueden enredarse en la broca MANTENGA LA HERRAMIENTA SECA LIMPIA Y SIN ACEITE NI GRASA Siempre use un pafo limpio para efectuar la limpieza Nunca use liquido de frenos gasolina productos a base de petr leo solventes para limpiar su herramienta MANTENGASE ALERTA Y EN CONTROL Ponga atenci n a lo que est haciendo y use sentido com n No haga funcionar la herramienta cuando est cansado No se apresure para realizar el trabajo NO USE LA HERRAMIENTA SI EL INTERRUPTOR NO FUNCIONA DEBIDAMENTE Haga reemplazar el interruptor defectuoso por un centro de servicio autorizado SIEMPRE APAGUE EL INTERRUPTOR antes de desenchufarla a fin de evitar la puesta en marcha accidental TODAS LAS REPARACIONES YA SEAN ELECTRICAS O MECANICAS deben ser efectuadas en un Centro de Servicio autorizado por Ryobi Use solamente repuestos Ryobi leg timos CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Cons ltelas con frecuencia y selas para ayudar a otros que puedan usar esta herramienta Si usted presta esta herramienta a otra persona entregue tambi n las instrucciones A ADVERTENCIA El polvo creado por el lijado mec nico aserrado rectificado taladrado y otras actividades empleadas en construcci n contiene
15. ar instalar la herramienta Examine todas las piezas para asegurarse de que no se han producido roturas durante el env o Cualquier pieza da ada o faltante debe ser reemplazada antes de usar la herramienta Nota Si hay piezas da adas o faltantes no intente enchufar el cord n el ctrico ni encender el interruptor hasta que las piezas da adas o faltantes sean obtenidas e instaladas correctamente A ADVERTENCIA No permita que su familiaridad con su taladradora interfiera con su atenci n y prudencia Recuerde que un descuido de una fracci n de segundo puede causar una lesi n grave A ADVERTENCIA No intente armar la taladradora enchufar el cord n el ctrico o ponerla en marcha si alguna pieza est da ada o faltante El incumplimiento de esta advertencia puede ocasionar una lesi n personal grave PIEZAS SUELTAS Verifique todas las piezas sueltas con la lista siguiente Siga las instrucciones de las p ginas siguientes para el montaje de la taladradora Conjunto de la Cabeza Conjunto de la Columna Soporte de la Columna Mesa Correas 2 Manija de Bloqueo de la Mesa 2 Base Polea Tensora Manecillas de Alimentaci n 3 Eje Herramienta del Portabroca Llave del Portabroca Portabroca Perilla de la Caja y Tornillo Pernos Hex M10 x 25 4 Llave Hex Manivela de Ajuste de la Mesa Manual del Usuario no se muestra CONJUNTO DE LA CABEZA PERILLA DE LA CAJA Y TORNILLO CORREAS
16. as use el siguiente calibre de un di metro mayor Mientras m s peque o es el n mero del calibre mayor es el di metro del cord n USE VESTIMENTA ADECUADA No use ropas sueltas guantes corbatas anillos pulseras ni ninguna otra joya Pueden quedar atrapadas y atraerlo hacia las piezas m viles Se recomienda usar calzado antirresbaladizo Use protecci n para el cabello si lo tiene largo USE SIEMPRE LENTES PROTECTORES CON PROTECCION LATERAL Los anteojos regulares tienen solamente lentes resistentes al impacto ellos no son lentes de seguridad PROTEJA SUS PULMONES Utilice una m scara contra el polvo si la operaci n de taladrar va a despedir mucho polvo PROTEJA SU AUDICION Utilice protecci n para los o dos durante per odos prolongados de funcionamiento SUJETE EL TRABAJO Use mordazas o un tornillo de banco para sujetar el trabajo Es m s seguro que usar su mano y le deja ambas manos libres para utilizar la herramienta NO USE LA HERRAMIENTA A UNA DISTANCIA DEMASIADO ALEJADA Mantenga siempre un buen equilibrio y una posici n firme MANTENGA BIEN CUIDADAS LAS HERRAMIENTAS Mantenga las herramientas afiladas en todo momento y limpias para un rendimiento mejor y m s seguro Siga las instrucciones de lubricaci n y de cambio de accesorios DESENCHUFE TODAS LAS HERRAMIENTAS Cuando no est n en uso antes del servicio o cuando cambia accesorios etc todas las herramientas deben de estar desconectadas de la f
17. cie plana Alinee los agujeros de los tornillos situados en el soporte de la columna con los agujeros de los tornillos de la base E Coloque un perno de cabeza hexagonal en cada agujero apriete usando una llave ajustable Afloje el tornillo de fijaci n del soporte de la columna Coloque el conjunto de la columna en la base y asegure en su lugar apretando el tornillo de fijaci n a la derecha TORNILLO DE FIJACION MANIVELA DE AJUSTE DE LA MESA TORNILLO DE FIJACION INSTALACION DE LA MESA Y MANIVELA DE AJUSTE DE LA MESA Ver Figuras 4 y 5 inserte la manivela de ajuste de la mesa en el eje en D alineando el lado plano del eje con el tornillo de fijaci n Asegure la manivela de ajuste de la mesa apretando el tornillo de fijaci n Ver Figura 4 inserte una manija de bloqueo de la mesa en el agujero roscado situado en la parte trasera del soporte de la mesa Apriete girando la manija de bloqueo de la mesa a la derecha inserte una manija de bloqueo de la mesa en el agujero roscado situado en la parte delantera del soporte de la mesa Coloque la mesa en el soporte de la mesa Apriete girando la manija de bloqueo de la mesa a la derecha Ver Figura 5 INSTALACION DEL CONJUNTO DE LA CABEZA MANECILLAS DE ALIMENTACION Y PERILLA DE LA CAJA Ver Figuras 6 y 7 Coloque el conjunto de la cabeza en la columna y desl celo hacia abajo hasta que llegue al tope Apriete los dos tornillos de fijaci n con la lla
18. dicador de profundidad a la derecha a la medida deseada Vuelva a apretar firmemente el tope de profundidad Esto mantendr al conjunto del husillo estacionario en una profundidad deseada INDICADOR DE PROFUNDIDAD TOPE DE PROFUNDIDAD AJUSTES CAMBIO DE VELOCIDADES Ver Figura 14 4 ADVERTENCIA Antes de efectuar cualquier ajuste aseg rese de que la taladradora est desenchufada de la fuente de alimentaci n y que el interruptor est en la posici n OFF Apagado El incumplimiento de esta advertencia puede causar una lesi n personal grave La velocidad del husillo es determinada por la ubicaci n de la correa en las poleas en el conjunto de la cabeza La tabla de velocidad ubicada dentro de la caja del conjunto de la cabeza muestra la velocidad recomendada y la configuraci n de la polea para cada operaci n de taladrado Para cambiar la configuraci n de la polea consulte la Figura 14 y proceda de la manera siguiente Afloje las dos tornillos de tensi n de la correa situados a cada lado del conjunto de la cabeza E Empuje la palanca tensora de la correa para aliviar la tensi n de la correa y para aflojar las correas E Abra la caja del conjunto de la cabeza y coloque la correa en la nueva posici n de acuerdo con la tabla de velocidades Cierre la cubierta Empuje firmemente la palanca de tensi n de la correa hacia atr s a su lugar asegur ndose de que la correa de transmisi n quede tira
19. dvertencia puede causar una lesi n personal grave A ADVERTENCIA Siempre recuerde sacar la llave del portabroca de la superficie de la mesa antes de poner en marcha la taladradora El incumplimiento de esta advertencia puede causar una lesi n personal grave ROTACION DE LA MESA Cuando se taladran agujeros grandes puede que sea necesario girar la mesa hacia afuera para dejar espacio Simplemente afloje la manija de bloqueo de la mesa en la parte trasera del conjunto de la columna gire la mesa y vuelva a apretar la manija de bloqueo de la mesa Nota Cuando use la base como una superficie de trabajo la pieza de trabajo debe ser sujetada firmemente en la base FUNCIONAMIENTO INSTALACION DE LAS BROCAS Ver Figura 16 EM Desenchufe su taladradora Abra o cierre las mordazas del portabroca hasta que la abertura sea ligeramente m s grande que la broca que usted intenta usar inserte la broca en el portabroca hasta el fondo de las mordazas 4 ADVERTENCIA No inserte la broca en ngulo en las mordazas y luego la apriete como se muestra en la Figura 16 Esto puede causar que la broca sea lanzada fuera del taladro resultando en una lesi n personal grave o da o al portabroca E Apriete firmemente las mordazas del portabroca usando la llave provista NO USE una llave inglesa para apretar o aflojar las mordazas del portabroca E Retire la llave del portabroca y col quela nuevamente en el lugar de almacenami
20. e suavemente las manecillas de alimentaci n a la izquierda para instalar el portabroca en el husillo MONTAJE DE LA TALADRADORA EN UN BANCO DE TRABAJO Ver Figura 9 Si la taladradora va a ser usada en un lugar permanente aseg rela en un lugar fijo tal como un banco de trabajo u otra superficie estable Cuando instale la taladradora en el banco de trabajo se deben taladrar agujeros a trav s de la superficie de soporte del banco de trabajo EM Marque agujeros en el banco de trabajo donde la taladradora va a ser instalada utilizando los agujeros de la base de la taladradora como plantilla para la configuraci n de los agujeros Taladre agujeros a trav s del banco de trabajo E Coloque la taladradora en el banco de trabajo alineando los agujeros de la base con los agujeros taladrados en el banco de trabajo E Inserte los pernos no incluidos y apri telos firmemente con las arandelas de seguridad y las tuercas hexagonales no incluidas Nota Todos los pernos deben ser insertados desde arriba Instale las arandelas de seguridad y las tuercas hexagonales desde el lado inferior del banco SUJECION DE LA TALADRADORA EN EL BANCO DE TRABAJO Ver Figura 10 Si la taladradora va a ser usada como una herramienta port til recomendamos que la instale permanentemente en una tabla de montaje que pueda ser f cilmente sujetada con prensas en Cenunbanco detrabajo o en otra superficie de soporte Latabla de montaje debe ser de tam
21. entes de 3 polos que acepten el enchufe de la herramienta Cuando use una herramienta el ctrica a una distancia considerable del tomacorriente use un cord n de extensi n que tenga la suficiente capacidad para transportarlacorriente que necesitar la herramienta Un cord n de extensi n de calibre m s peque o puede resultar en la p rdida de voltaje causando que el motor se sobrecaliente Use la tabla siguiente para determinar el m nimo calibre del alambre requerido en un cord n de extensi n Se deben usar solamente cordones de extensi n con envoltura redonda aprobados por Underwriter s Laboratories UL Largo del Calibre del Cord n de Extensi n Alambre A W G Hasta 50 pies 16 Cuando trabaje con la herramienta al aire libre use un cord n de extensi n que haya sido dise ado para uso al exterior Esto est indicado con las letras WA en la envoltura del cord n Antes de usar un cord n de extensi n inspecci nelo para verificar si tiene alambres sueltos o expuestos y si el aislamiento est cortado o gastado Repare oreemplace inmediatamente un cord n que est da ado o gastado A ATENCION Mantenga el cord n alejado del rea del corte y col quelo de tal manera que no quede atrapado en el material herramientas u otros objetos durante las operaciones de corte CLAVIJA DE PUESTA A TIERRA CUBIERTA DEL TOMACORRIENTE PUESTO A TIERRA CONEXION ELECTRICA Su Taladradora Ryobi es accionada por un motor el c
22. ento TALADRADO Ver Figura 17 E Usando una prensa en o un dispositivo de sujeci n similar asegure la pieza de trabajo en la mesa Para proteger la superficie superior de la pieza de trabajo use un resto de madera sobrante entre la prensa y la pieza de trabajo E Seleccione la broca adecuada bas ndose en el tama o del agujero deseado Para agujeros grandes taladre primero un agujero piloto usando una broca de di metro m s peque o E Coloque el conjunto de la mesa a la altura deseada Si se desea coloque avance de support a la profundidad deseada del husillo EM Aseg rese de que la mesa de trabajo no tenga objetos sueltos y que la broca no est tocando la pieza de trabajo E Enchufe el cord n el ctrico en la fuente de alimentaci n y coloque el interruptor en la posici n ON Encendido Aseg rese de que el husillo gire libremente E Haga descender lentamente la broca hacia la pieza de trabajo No fuerce la broca deje que la taladradora haga el trabajo Una vez que se ha terminado el agujero deje que avance de support a resorte vuelva a su posici n normal Esto levantar autom ticamente el portabroca y la broca SUGERENCIAS PARA EL TALADRADO Si el agujero es grande es una buena idea taladrar primero un agujero piloto m s peque o antes de taladrar el agujero definitivo De este modo el agujero quedar en su lugar de manera m s exacta ser m s redondo y las brocas durar n m s Si el agujero es m
23. n el motor y o a los ejes del husillo Para asegurarse de que las poleas est n debidamente asentadas y apretadas ubique el tornillo de fijaci n en la polea del motor y la tuerca hexagonal de la polea del husillo como se muestra en la Figura 18 Apriete el tornillo de fijaci n con una llave hexagonal y la tuerca hexagonal con una llave ajustable Nota Gire la tuerca hex a la derecha para aflojarlo PORTABROCAS La herramienta del portabrocas se utiliza para retirar el portabrocas y el husillo del portabrocas cuando se desee utilizar un accesorio o brocas grandes con fuste c nico Desenchufe el taladro de banco Baje el husillo hasta que sean visibles las ranuras en dicho husillo Inserte la herramienta del husillo en la ranura del husillo Mientras sujeta el portabrocas con una mano golpee levemente la herramienta del husillo con un mazo de goma hasta que el portabrocas y el husillo del portabrocas se desprendan del taladro de banco Retire la herramienta del portabrocas del husillo del taladro de banco 15 LUBRICACION Los cojinetes de bolas en el eje y en polea de la correa en V han sido lubricados permanentemente Para lubricar el husillo tire del eje hacia abajo hasta su profundidad m xima y lubrique moderadamente cada tres meses Lubrique todas las barras deslizantes levemente cada dos meses Si el accionamiento es dif cil engrase levemente el soporte TORNILLO DE FIJACION TUERCA HEX DE LA POLEA
24. nte Manteniendo la tensi n en el motor vuelva a apretar firmemente los dos tornillos de tensi n de la correa TABLA DE VELOCIDAD POLEA DEL RREA MOTOR POLEA DEL HUSILLO TORNILLOS DE TENSION DE LA CORREA PALANCA TENSORA DE LA CORREA Fig 14 FUNCIONAMIENTO A ADVERTENCIA Antes de intentar usar su nueva taladradora familiaricese con todas las caracter sticas de funcionamiento y requerimientos de seguridad BLOQUEO DEL INTERRUPTOR Ver Figura 15 Coloque el interruptor en la posici n OFF Apagado Espere hasta que la taladradora se haya detenido completamente Retire la llave del interruptor Guarde la llave en un lugar seguro LLAVE DEL INTERRUPTOR 13 LLAVE AUTOEYECTORA DEL PORTABROCA La llave autoeyectora del portabroca asegura que la llave sea retirada del portabroca ANTES de que la taladradora sea puesta en marcha A fin de aflojar o apretar el portabroca usando la llave del portabroca inserte la llave en el agujero del portabroca Gire la llave a la derecha para apretar el portabroca a la izquierda para aflojar el portabroca Cuando haya terminado de usar la llave siempre vuelva a colocarla en el lugar de almacenamiento de la llave que se encuentra en el conjunto de la cabeza A ADVERTENCIA Use solamente la llave autoeyectora del portabroca provista Siempre saque la llave y gu rdela en el lugar de almacenamiento en la taladradora El incumplimiento de esta a
25. o choque el ctrico y lesi n personal ATENCION Si no se obedece una advertencia de seguridad puede lesionarse a si mismo y a otros Siempre siga las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico y lesi n personal Informaci n o instrucciones vitales para el funcionamiento o mantenimiento de la herramienta IMPORTANTE La reparaci n requiere extremo cuidado y conocimiento del Ah ADVERTENCIA sistema y debe ser realizada solamente por un t cnico de servicio calificado Para toda reparaci n le sugerimos que lleve No intente hacer funcionar esta herramienta sin antes haber la herramienta al CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO POR eido y comprendido bien todas las instrucciones las reglas RYOBI m s cercano Cuando repare la herramienta use de seguridad etc indicadas en este manual Elincumplimiento solamente repuestos aut nticos Ryobi de estas instrucciones puede ocasionar accidentes incendio choque el ctrico o lesiones personales graves Conserve el manual del usuario y est dielo frecuentemente para poder utilizar el equipo con seguridad y poder comunicar las instrucciones apropiadas a otras personas que utilicen esta herramienta A ADVERTENCIA Observe todas las precauciones normales de seguridad a fin de evitar un choque el ctrico INFORMACION ELECTRICA CORDONES DE EXTENSION Use solamente cordones de extensi n trifilares provistos con enchufes de 3 clavijas ytomacorri
26. productos qu micos que se sabe causan c ncer defectos cong nitos u otros da os al sistema reproductor Algunos de estos productos qu micos son plomo proveniente de pinturas a base de plomo s lice cristalizada de ladrillos y cemento y otros productos de alba iler a y ars nico y cromo de madera tratada qu micamente Su riesgo de exposici n a estos productos var a dependiendo de cuan a menudo usted hace este tipo de trabajo Para reducir su exposici n a estos productos qu micos trabaje en lugares bien ventilados y utilice equipo de seguridad aprobado tal como m scaras contra el polvo especialmente dise adas para filtrar part culas microsc picas REGLAS DE SEGURIDAD ESPECIFICAS PARA TALADRADORAS Siempre use lentes protectores Siempre desenchufe la herramienta de la fuente de alimentaci n cuando la instale haga ajustes o cambie accesorios No use guantes corbatas o ropas sueltas Siempre asegure la pieza de trabajo y suj tela contra la columna para evitar rotaci n Use la velocidad recomendada para el accesorio taladrador y para el material de la pieza de trabajo Aseg rese de que la broca o herramienta cortante est firmemente instalada en el portabroca Aseg rese de que la llave del portabroca ha sido sacada del portabroca antes de enchufar la herramienta en la fuente de alimentaci n o de ponerla en funcionamiento Ajuste la mesa o el tope de profundidad de modo que no se tal
27. re la puesta a tierra o si tiene dudas respecto a la puesta a tierra correcta de la herramienta Repare oreemplace inmediatamente un cord n que est da ado gastado Esta herramienta ha sido dise ada para usar en un circuito que tenga un tomacorriente parecido al que se muestra en la Figura 1Est provisto tambi n de una clavija de puesta a tierra como se muestra en la ilustraci n GLOSARIO DE TERMINOS Base Placa grande rectangular que asegura la taladradora a un banco de trabajo a otra superficie resistente nivelada Viruta El material extra do de un agujero durante una operaci n de taladrado Portabroca El dispositivo de sujeci n en el extremo de un husillo que sostiene la broca del taladro Llave del Portabroca Una llave que se usa para apretar y aflojar el portabroca Columna Barra grande perpendicular que sostiene el conjunto de la mesa de trabajo y la cabeza de la taladradora Tope de Profundidad Control de ajuste que permite al operador controlar la profundidad del agujero en una operaci n de taladrado Broca Herramienta cortante acanalada usada en una operaci n de taladrado Cabeza de la Taladradora El conjunto en la parte superior de la columna que encierra al motor al eje y al husillo Alimentaci n La velocidad y fuerza que se utiliza para bajar la broca hacia la pieza de trabajo Manecillas de Avance Tres manecillas instaladas en el eje que permiten al operador bajar el portabroca
28. sobre sus lentes protectores o lentes de seguridad est ndar con protecci n lateral Siempre use protecci n 5 PREVER ES MEJOR i QUE NO VER para los ojos que cumpla con la norma ANSI Z87 1 REGLAS PARA FUNCIONAMIENTO SEGURO La operaci n segura de esta herramienta el ctrica exige que usted lea y comprenda este manual del usuario y todas las etiquetas que han sido colocadas en la herramienta La seguridad es una combinaci n de sentido com n permanecer alerta y saber como funciona la herramienta LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CONOZCA SU HERRAMIENTA ELECTRICA Lea cuidadosamente el manual del usuario Aprenda las aplicaciones y limitaciones de la m quina as como tambi n los riesgos potenciales espec ficos relacionados con esta herramienta PROTEJASE CONTRA CHOQUE ELECTRICO evitando contacto del cuerpo con las superficies puestas a tierra Por ejemplo las tuber as radiadores estufas cajas de refrigeradores E MANTENGA LOS PROTECTORES EN SU LUGAR y buen estado de funcionamiento E SAQUE LAS LLAVES DE AJUSTE Y LLAVES INGLESAS Acost mbrese a verificar si las llaves hexagonales o las llaves de ajuste han sido retiradas de la herramienta antes de ponerla en funcionamiento E MANTENGA EL AREA DE TRABAJO LIMPIA Los lugares y bancos de trabajo desordenados invitan a los accidentes NO deje herramientas o pedazos de madera en lataladradora cuando est siendo utilizada E EVITE TODOS LOS AMBIENTES PELIGROS
29. stos o servicio simplemente p ngase en contacto con el Centro de Servicio Autorizado por Ryobi m s cercano Aseg rese de proporcionar todos los detalles pertinentes cuando llame o visite el centro Le rogamos llamar al 1 800 525 2579 para obtener el Centro de Servicio Autorizado por Ryobi m s cercano Adem s puede visitar nuestro sitio Web en www ryobitools com para obtener una lista completa de los Centros de Servicio Autorizados No DE MODELO El n mero de modelo y el n mero de serie de su herramienta est n en una placa de datos situada en el conjunto de la cabeza Anote el n mero de serie en el espacio provisto a continuaci n e NUMERO DE MODELO DP120 e NUMERO DE SERIE RYOBI TECHNOLOGIES INC 1428 Pearman Dairy Road Anderson SC 29625 Post Office Box 1207 Anderson SC 29622 1207 Tel fono 1 800 525 2579 www ryobitools com 983000 040 12 02
30. trico construido a precisi n Debe ser conectado a una fuente de alimentaci n de 120 voltios 60Hz CA solamente la corriente normal del hogar Si la herramienta no funciona cuando es enchufada en un tomacorriente vuelva a verificar la fuente de alimentaci n INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA A TIERRA En caso de malfuncionamiento o falla la puesta a tierra provee un trayecto de menor resistencia para la corriente el ctrica a fin de reducir el riesgo de sufrir un choque el ctrico Esta herramienta est equipada con un cord n el ctrico que tiene un conductor de puesta a tierra del equipo y un enchufe de puesta a tierra El enchufe debe ser enchufado en un tomacorriente igual que est debidamente instalado y puesto a tierra de acuerdo con todos los c digos y reglamentos locales No modifique el enchufe provisto Sino calza en eltomacorriente haga instalar un tomacorriente adecuado por un electricista calificado La conexi n incorrecta del conductor de puesta a tierra del equipo puede resultar en un riesgo de choque el ctrico El conductor con aislamiento que tiene una superficie exterior de color verde con o sin franjas amarillas es el conductor de puesta a tierra del equipo Si es necesario reparar o reemplazar el cord n el ctrico o el enchufe no conecte el conductor de puesta a tierra del equipo a un borne con corriente Consulte con un electricista calificado o con personal de servicio si no comprende bien las instrucciones sob
31. uente de alimentaci n EVITE LA PUESTA EN MARCHA ACCIDENTAL Aseg rese de que el interruptor est en la posici n OFF APAGADO antes de enchufar cualquier herramienta USE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS Consulte el manual del usuario para los accesorios recomendados El uso de accesorios inapropiados puede causar una lesi n personal NUNCA SE PARE SOBRE LA HERRAMIENTA Se puede producir una lesi n grave si la herramienta se vuelca o si se toca involuntariamente la broca INSPECCION DE PIEZAS DA ADAS Antes de usar la herramienta inspeccione para determinar si alg n protector o cualquier pieza que est da ada funcionar debidamente Verifique el alineamiento de las piezas m viles si est n atascadas o si hay rotura de piezas revise adem s el montaje y cualquier otro estado que pueda afectar su funcionamiento Si se da a un protector o cualquier otra pieza debe ser reparada o reemplazada a un centro de servicio autorizado a fin de evitar riesgo de sufrir una lesi n corporal NUNCA DEJE LA HERRAMIENTA DESATENDIDA DESCONECTE LA ALIMENTACION ELECTRICA No abandone la herramienta hasta que no se haya detenido completamente NO ABUSE DEL CORDON Nunca tire del cord n para desenchufarla Mantenga el cord n alejado del calor del aceite y de los bordes afilados MANTENGA LAS BROCAS LIMPIAS Y AFILADAS Las brocas afiladas evitan la p rdida de velocidad de la herramienta Las brocas sucias y desafiladas pueden causar m
32. ve hexagonal provista instale las tres manecillas de alimentaci n atornillandolas en los agujeros roscados del cubo Apriete en su lugar Ver Figura 6 Retire el tornillo de cabeza c nica aplanada de la perilla de la caja Abra el conjunto de la cabeza y coloque la perilla de la caja sobre el agujero por lado exterior y el tornillo en el agujero desde el interior Apriete en su lugar SOPORTE DE LA MESA MANIJA DE BLOQUEO DE LA MESA MANIJA DE BLOQUEO DE LA MESA TORNILLOS DE FIJACION MANECILLA DE ALIMENTACION PERILLA DE POLEA TENSORA CUBIERTA SSS SS __ TEN TORNILLOS DE TENSION DE LA CORREA EJE DEL HUSILLO I HUSILLO PORTABROCA MANECILLA DE ALIMENTACION MONTAJE T INSTALACION DE LA POLEA TENSORA Ver Figuras 7 y 8 E Coloque la polea tensora en el agujero central del conjunto de la cabeza Coloque una correa sobre la polea del husillo y la polea tensora y la otra correa sobre la polea del motor y la polea tensora Apriete la palanca tensora de la correa y los dos tornillos de tensi n de la correa Ver Figura 7 Ml Inserte el husillo en el eje del husillo gir ndolo a la derecha hasta que se deslice a su lugar Ver Figura 8 Para instalar el portabroca levante la mesa usando la manivela de ajuste de la mesa Coloque el portabroca en la mesa y baje el eje del husillo Una vez que se ha bajado y alineado el eje del husillo con el portabroca gir
Download Pdf Manuals
Related Search