Home

ELM G10

1. 230V 20A fosas Xesooc a 9 50 60Hz 8 Fusibles Advertencia Para garantizar la protecci n contra el riesgo de incendio Los fusibles s lo pueden ser cambiados por personal cualificado S lo utilice fusibles del mismo tipo Puesta en marcha Encienda el proyector con la ayuda del interruptor de encendido 0 el proyector est apagado 1 el proyector est encendido poner en marcha el proyector con el interruptor de encendido el proyector se encuentra en el modo standby Se ilumina el piloto de indicaci n rojo del estado del proyector Para iniciar la proyecci n a Pulse la tecla Standby del teclado local o del mando a distancia Se ilumina el piloto de indicaci n verde del estado del proyector b Pulse una tecla num rica para seleccionar una fuente El piloto de indicaci n del estado se ilumina verde BARCO A A O ER yz m c o fe 21071 qa 9 Lo sufres 7 18 9 0 fla S 5 8 ta 7 8 J sc ls 3 4 mess 5 le EM
2. ZOOM ENFOQUE ZOOM con o y ENFOQUE con o 3 ENTER para el desplazamiento EXIT para volver III Es posible efectuar otros ajustes de patrones pulsando la tecla de selecci n Los siguientes son los otros patrones posibles la fuente misma patr n ret cula entramado 2 patrones de enfoque diferentes B Desplazamiento de la imagen 1 Pulse la tecla de selecci n tecla BARCO As va a visualizar el men zoom enfoque 2 Pulse la tecla ENTER De esta manera va a visualizar el men de desplazamiento Shift 3 Con ayuda de las teclas A Y desplace la imagen hacia arriba o hacia abajo y con las teclas y desplace la imagen hacia la izquierda o hacia la derecha 4 Una vez terminado pulse la tecla EXIT para volver o la tecla ENTER para continuar con el ajuste de inclinaci n DESPLAZAMIENTO Desplazar con Ho Y gt ENTER para desplazar lt EXIT gt para volver
3. AJUSTE DE LA LENTE ZOOM ENFOQUE DESPLAZAMIENTO INCLINACION PUENTE ZOOM ENFOQUE Selecc con o Y ZOOM con Y y pulse ENTER DESPLAZAMIENTO ENFOQUE con o 3 EXIT para salir DESPLAZAR con y o gt lt ENTER gt para Desplazamiento lt ENTER gt para Desplazamiento lt EXIT gt para volver lt EXIT gt para volver men 2 men men 3 C mo inclinar la imagen Es posible inclinar el bloque ptico completo para obtener una lente nivelada 1 Cuando se encuentra en el men de Desplazamiento men 1 pulse ENTER para pasar al men de Inclinaci n o 2 Cuando se encuentra en el men de Ajuste de la Lente men 2 pulse la tecla de flecha o Y para seleccionar Inclinar y pulse ENTER para visualizar el men de Inclinaci n 3 Pulse la tecla de flecha Y para inclinar la imagen hacia arriba o hacia abajo men 3 4 Cuando termine pulse EXIT para volver al men de Ajuste de la Lente o pulse ENTER para pasar a la funci n de Desplazamiento AJUSTE DE LA LENTE ZOOM ENFOQUE INCLINACION PUENTE
4. 3 2 Qu configuraciones se pueden usar cto ee eben ek tellu eade dtu di cu De oen rc e ea 3 2 Posicionamiento del Proyector Ec aee ee bete st qe d qe see dete tie e ec ee en ce ad 3 2 Atenci n al rotar el proyector Area de seguridad alrededor del proyector ntn tnter sinet n eren esten nnne 3 4 Instalaci n del alojamiento de la l mpara sssssssssssssseemR eene nnne 3 4 Advertencias al alojamiento de la l mpara 3 4 Instalaci n dela l mpara de proyecci n ede ei de deiode od teste 3 5 Cuando se transporta el proyector Lentes onda Qu lente se debe seleccionar Lentes disponibles eee de ec en oet De aeo ma P EP OE De do qo D E DU er de Reajustar la posici n de la l mpara en el alojamiento sssssssssssssssssseeeeeeeenm eene nnne nene nennen nnn 3 7 F rmulas para calcular la distancia del proyector amp C mo instalar la lente de proyecci n es ied dede teca tiec eee dune cse dle 3 8 Limpieza dela lente e rco ee ed o esca capire cade decedens ace rete qae eode rupe ee de petet ded 3 8 Montaje de la bater a en el mando a distancia
5. Digital Video DIGITAL VIDEO SOURCE Selecci n de la entrada Pulse la tecla correspondiente del mando a distancia o del teclado local Nota Si est conectado al proyector un RCVDSO5 la entrada SDI est disponible introduciendo 85 o 86 con el mando a distancia Entrada digital HD SDI puerto 5 amp 6 Qu se puede conectar a esta entrada Esta entrada es completamente compatible con fuentes digitales HD De este manera no se necesita el procesamiento anal gico de im genes de v deo lo cual resulta en im genes de la m s alta calidad A trav s de la entrada activa pasante la se al digital HD SDI puede ser enviada a un monitor o a proyectores apilados Conexiones Una entrada BNC y una salida BNC pasante La entrada siempre tiene una terminaci n de 75 ohmios La impedancia de la salida HD SDI es de 75 ohmios Selecci n de la entrada digital HD Digital Video HD DIGITAL VIDEO SOURCE 4 14 5976070A BARCOELM G10 05052000 Conexiones Pulse la tecla correspondiente en el mando a distancia o en el teclado local Nota Si est conectado al proyector un RCVDSO5 la entrada SDI est disponible introduciendo 85 o 86 con el mando a distancia Conexiones de Comuni
6. nnne 3 8 C mo se entrega l bater a o act 3 8 Montaje de la bater a Apilado de dos proyectores Puntos de encaje y accesorios riein eoeta a a anahi ae ad aaar enaa aa e pE ENE 3 11 59760708 BARCO ELM G 10 29082000 1MM A ndice Secciones de perfiles opcionales o ee dede A coi bic oe Re Soportes para carretillas elevadoras is zi ege l2ise lcm Conexi n de la alimentaci n al proyector ssssssssssssssssseeeeneeenenene eene nene nennen nnns 4 1 Conexi n del cable de alimentaci n AC 4 1 F sibles ete 4 1 Puesta en marcha 4 1 Pasar al modo stand by 4 2 Apagar el proyector sssssssee 4 2 Indicaci n del tiempo de servicio de la l mpara 4 2 Aviso de tiempo de uso de una l mpara 4 2 Indicaci n de la salida de luz de la l mpara nnne nennen nent innen nennt rne rtn nnns nennt n nenniin 4 2 Conexi n de la fuente de entrada sssssssssssssssssssesseeeene eene nnne nennen 4 3 Instalaciones de ntradas iom tee o eb Be oc deb etu 4 3 Instalaciones de entrada RCVDSO05 o VS05 conectados Inserci n del m dulo de entrada en el proyector Puerto fijo de entrada anal gica RGB puerto 1 4 5 Puerto fijo de Sentada S puerto 2 2 4
7. Selecc con A DESPLAZAMIENTO y pulse lt ENTER gt INCLINACION DESPLAZAR con f Y gt EXIT para salir Inclinar con 4 V ENTER para Desplazamiento lt ENTER gt para Zoom Enfoque EXIT para volver lt EXIT gt para volver men 2 men men 3 8 6 59760708 BARCOELM G10 05052000 Puente hacia arriba o hacia abajo Modo de Instalaci n Antes de montar o reemplazar una lente se debe desplazar el puente de la lente junto con los motores a su posici n m s alta puente abierto Una vez que se ha montado la lente se debe volver a posicionar el puente en su posici n de trabajo puente cerrado 1 Pulse la tecla de flecha Y para resaltar Puente men 1 Pulse ENTER para seleccionar 3 Pulse la tecla de flecha para abrir el puente y Y para cerrar el puente men 2 AJUSTE DE LA LENTE PUENTE ZOOM ENFOQUE Abrir con 4 DESPLAZAMIENTO Cerrar con y INCLINACION lt EXIT gt para salir OPCIONES men 2 Selecc con o Y y pulse lt ENTER gt lt EXIT gt para salir men 1 Opciones
8. MALT gt DIRECC PROYECTOR e 001 Para continuar usando el mando a distancia con esta direcci n espec fica es preciso introducir la misma direcci n con las teclas num ricas direcci n entre 0 y 9 dentro de los 5 segundos despu s de haber pulsado la tecla de direcci n Por ejemplo Si la ventana muestra la direcci n 003 pulse la tecla num rica 3 del mando a distancia para asignar al mando a distancia la misma direcci n No introduzca 003 que asignar a al mando a distancia la direcci n 0 que sirve para manejar todos los proyectores Si no se entre la direcci n dentro de los 5 segundos la unidad RCU vuelve a su direcci n por defecto direcci n cero y controla todos los proyectores en la habitaci n La programaci n de una direcci n en el mando a distancia Pulse la tecla ADDRESS tecla embutida del mando a distancia con ayuda de un l piz y introduzca la direcci n con las teclas num ricas dentro de los 5 segundos despu s de haber pulsado la tecla de direcci n La direcci n debe encontrarse entre 0 y 9 Control del Proyector Selecci n de entrada Introduzca el n mero de ranura correspondiente con las teclas num ricas en la unidad de mando a distancia o en el teclado local De esta manera visualizar la fuente seleccionada Los controles de imagen Pulsando un control de imagen se visualizar en pantalla una ventana con una barra de escala un icono y el nombre d
9. CEILING VIEW Ceiling SH a u E I4 JM Sw BACK VIEW Imagen4 59760708 BARCO ELM G10 29082000 Table Top side facing ceiling x Table Top side facing floor Projector SIDEVIEW SIDE VIEW Screen 7 Optical axis projection lens SH E i Screen SH T mE c PD Optical axis projection lens Y B O A d sw sw Screen Screen Floor BACK VIEW magen2 Imagen3 Ceiling Top side facing ceiling Ceiling Top side facing floor NET AAA j Screen PD Optical axis projection lens E SH Optical axis projection lens SH gt Projector PD CD SH 2 B A Screen SIDE VIEW SIDE VIEW Projector CD SH 2 B A 554mm L A i l A Y Y J 3 sw E Sw N E D Screen Screen CEILING VIEW Ceiling BACK VIEW magen5 3 3 Instrucciones de Instalaci n Atenci n al rotar el proyector Cuando se ha instalado el alojamiento de la l mpara es imposible rotar el proyector en el sentido horario desde enfrente de las lentes Un conmutador de inclinaci n interno va a faclitar el encendido del proyector Para la manera correcta de rotar el proyector ver imagen 6a Imagen6 Imagen6a Area de seguridad alrededor del
10. HM Dese mbalaje ADELAIDE uk tense d le pH Er Contenido de la caja Embalaje de la l mpara Modo de embalaje Atencl D iu e a e iet e etie it ve eet debo De EE a Tee Etmbalaje dea lente tee edge ert beo ette be eed s teet Modo de amp embalaje 5 3 cit emot o onde des inea eee eei eere GCarcasa del Proyector se RR Dade de i eed ed a a etus Ea HP ca ed e E en HUS T M INSTRUCCIONES DE INSTAPAGCION 5 155 2235 nB rok ER pa yER RARE Eua Saee UE UR LEX FERRE XR asas cea e x a 3 1 Instrucciones de instalaci n ssssssssssssesseeeee eene nnne nennen enne enne nnn nennen 3 1 3 1 Condiciones de humedad ue eee A A test ee estes ter A 3 1 Condiciones ambientales Venfic ciomde entorno de funcioriamlento DEO Ue 3 1 Precauciones especiales para haces de luz laser sssssssssssssssssssseeeeeeeeeemenene rennen nere nennen nennt nennen nnn 3 1 tipo de pantalla A Qu formato de imagen qu tan grande debe ser la imagen ssssssssssseeemeememenenernnee nenne 3 2 Configuraciones del proyector
11. 9 8 Lee 9 8 ele n EE 9 8 C mo activar un complemento isses cene prar niis 9 9 eod d cr 9 9 QU se puede VETZ E 9 9 i como arrancar el diagn stico 2 C ye 9 9 TECLAS DE FUNCION PROGRAMABLES eeeeseeeeeeeeeee eee nnn nennen nnne nn nnne nn nnn 9 1 Teclas de f nct n programables voii e eco ite opes nS Pee ett n Dee en en 9 1 E QU SE puede hacer con estas teclas i uendere tent detect a a 9 1 C mo se puede programar una tecla de funci n sssssssssssssssssssseeseeeeneee eene ener enn hnnrr en nr nnn rne trennen nennen 9 1 ARCHIVOS DE FUENTE ESTANDARES cusco cad A 1 59760708 BAR CO ELM G10 29082000 MMC ndice 59760708 BARCOELM G10 29082000 Instrucciones de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD RELACIONADAS CON LOS PROYECTORES ELM Advertencias Para evitarlesiones personales cliente jam s deber tratar de desmontar el alojamiento de la l mpara o desechar el alojamiento de la l mpara de otra manera que no sea devolvi ndola a BARCO Para evitar lesiones y da os f sicos lea siempre primero este manual y todas las etiquetas en el sistema antes de insertar el alojamiento de la l mpara o conectar el enchufe a la toma de corriente o ajusta
12. C Inclinaci n 1 Pulse la tecla de selecci n la tecla BARCO Va a aparecer en pantalla el men zoom enfoque Pulse la tecla ENTER De esta manera va a visualizar el men de desplazamiento Pulse la tecla ENTER De esta manera va a visualizar el men de Inclinaci n Con ayuda de las teclas A o Y puede inclinar la imagen Una vez terminado pulse la tecla EXIT para volver 5 60 INCLINACI N Inclinar con 4 ENTER para Zoom enfoque EXIT para volver 5976070A BARCOELM G10 05052000 1MM 55 Manejar el proyector Cambio r pido del Color en Pantalla Para un cambio r pido del color en pantalla o de los elementos resaltados Se puede visualizar una opci n de men resaltada en rojo verde o amarillo Para un ajuste r pido proceda de la siguiente manera 1 Pulse ENTER para iniciar el modo de ajuste 2 Con ayuda de las teclas de cursor o Y resalte la opci n Instalaci n 3 Pulse la tecla ENTER para visualizar el men de Instalaci n 4 Con ayuda de las teclas de cursor o Y reslate la opci n Color OSD 5 Pulse la tecla EN
13. ea vt sets 4 6 El m dulo de entrada V deo S v deo occcccnocococccccncooooccnonoconnnonnnnnnoncnnonnnononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 4 7 El m dulo de entrada anal gica RGB sssssssssssssssssseeee eene nennen nennen rennen nennen nnn 4 9 m dulo de entrada en componentes 4 11 m dulo de entrada RGB3S RG3SB cccccccnnnccocccccoconononononnnononnnnnnncnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 4 12 Entrada digital HD SDI puerto 5 amp 6 4 14 Entrada digital serie puerto 5 cet db 4 14 Gonexiones de ComuhiCcaciOni t a so ene ete sE 4 15 Conexiones de comunicaci n disponibles catre ada dd 4 15 Conexiones R9232 etus o aabt ads Doc toc tr d RARE ds 4 15 La entrada RS 232 422 y la salidad RS232 422 del proyector 4 15 Puerto de comunicaciones para la comunicaci n con perif ricos oooooooccccnnccoo
14. rers 7 7 Coplar Un archivo a Eten teu ie LO ete Meis ssec ue a e dde ERR 7 7 AO A 7 7 C mo cambiar loscaracteres coL HERE EE Rb NO E OE db eet eee e od 7 7 ICE C 7 8 NN 7 8 OPONE S n 7 8 TALEE EATA E A E EE E E EE E OA O 7 8 Tipo de arhivo 7 8 Cargar archivo 7 8 AJUSOS AC ca EA a 7 9 A c 7 9 Qu par metros Se pueden 7 9 e Lm IM E LU x 7 9 ACNEE TE 7 9 C mo cambiar los ajustes CTI 7 9 Qm 7 9 Temperatura de color 7 10 ues m E 7 10 Temperatura de color disponible e 7 10 Ajuste de la Temperatura de Color so 7 10 Balance personalizado cene tede e riens E 2 7 10 PM an 2 10 Qu se puede ajustar 7 10 C mo cambiar el valor de Gamma ui co 7 11 Decodificaci on EBUIIBE io tore etuer Ue bed aute a 7 11 Nota 7 11 Qu se puede hacer 7 11 C mo se puede seleccionar 7 11 Profundidad de colores din mica 7 11 Finalidad eei Rn ehe u
15. REDUCCI N DEL RUIDO BALANCE DE ENTRADA r DESPLAZAMIENTO TAMANO 59760705 BARCOELM G10 05052000 TRAPECIO BLANKING PROPORCI N OPCIONES 7 1 Modo de ajuste de acceso aleatorio Gesti n de Imagen 7 2 Conectar una nueva fuente Antes de utilizar una nueva fuente es preciso cargar el archivo correspondiente La memoria del proyector contiene una lista de archivos para las fuentes m s utilizadas Cuando la nueva fuente corresponde a uno de estos archivos se puede cargar y guardarlo para uso futuro Tambi n se puede cargar el archivo y modificarlo hasta que se obtenga las especificaciones de la fuente As 1 cargue un archivo de la lista 2 Edite este archivo si fuera necesario 3 Sila imagen proyectada no fuera la deseada prosiga con Ajustes de Imagen y Geometr a Arranque de la Gesti n de Archivos 1 Pulse la tecla de flecha o Y para resaltar Gesti n de Archivos men 1 2 Pulse ENTER para seleccionar A continuaci n se visualizar el men Gesti n de archivos men 2 Nota EXIT para volver al men Acceso Aleatorio AJUSTE para volver al modo operacional MODO DE AJUSTE GESTION DE FICHEROS DE ACCESO ALEATORIO CARGAR GESTION DE ARCHIVOS EDITAR AJUSTES DE IMAGEN RENOMBRAR GEOMETRIA COPIAR BORRAR OPCIONES Selecc con o Y Selecc con o Y y pulse ENTER y pulse ENTER EXIT par
16. EI Mando a distancia y el Teclado local Funcionalidad El mando a distancia contiene un transmisor infrarrojo IR con una bater a que permite al usuario de manejar el proyector a distancia El mando a distancia y el teclado local sirven para la selecci n de la fuente el mando ajuste y configuraci n del proyector Tambi n permiten el almacenaje de los ajustes de imagen brillo nitidez otros ajustes Otras funciones son conmutar entre el modo standby y el modo de trabajo pasar al modo pausa pantalla vac a reinicio inmediato acceso directo a todas las fuentes conectadas E 15 N Eu 5976070A BARCOELM G10 05052000 1MM 5 1 Manejar el proyector 5 2 Terminolog a 1 Tecla Barco tecla de acceso directo a los men s para el ajuste de la lente 2 ADJ tecla AJUSTE Sirve para activar el modo de ajuste 3 Tecla de direcci n tecla embutida Sirve para la entrada de la direcci n del proyector entre O y 9 Pulse sucesivamente la tecla de direcci n con ayuda de un l piz y una tecla num rica entre 0 y 9 4 STBY tecla stand by sirve para iniciar la proyecci n despu s de haber encendido el proyector y para desactivar el proyector sin apagarlo 5 PAUSE Interrumpir la proyecci n La im
17. 5976070A BARCOELM G10 05052000 C mo activar un complemento 2 Modo de servicio 1 Pulse las teclas de cursor o Y para resaltar Complementos men 1 Se visualizar el men de Complementos men 2 wn Pulse ENTER para activarlo Pulse las teclas de cursor A o Y para resaltar el complemento Aparecer el men de Instalaci n de complementos men 3 4 Escriba su c digo personal c digo contiene 16 caracteres alfanum ricos 5 Para reprogramar el c digo utilice las teclas de cursor V 02 olas teclas num ricas para los d gitos Una vez entrado el c digo correcto la indicaci n Software no activado cambiar en activado 6 Pulse ENTER para confirmar SERVICIO COMPLEMENTOS LOGOTIPO BARCO AJUSTE BALANCE ENTR DIAGNOSTICO 12C COMPLEMENTOS MAS SENSOR DE LUZ NO ACTIVO Selecc con o Y y pulse ENTER EXIT para salir Selecc con o V y pulse ENTER EXIT para salir men 1 men 2 Diagn stico PC Qu se puede ver INSTALAR COMPLEMENTOS SENSOR DE LUZ C digo Hardware OK Software No activado Selecc con A o V Reprogramar con v o2 ENTER para confirmar EXIT para salir men 3 Esta funci n le muestra informaci n sobre el funcionamiento de los ICs controlados por I C C mo arrancar el diagn stico 12C 1 Pulse la tecla de flecha
18. El proyector puede ser embalado de dos maneras en una maleta o en cart n Maleta El proyector est embalado en una maleta sin el alojamiento de la l mpara y la lente Cart n A fin de ofrecer protecci n durante el transporte el proyector est envuelto con espuma colocado sobre una plancha de madera y encerrado dentro de una caja de cart n de fibra A continuaci n el embalaje es asegurado con cintas y abrazaderas Desembalaje Suelte primeramente las dos abrazaderas y retire las cintas Proceda de la manera que se muestra en la ilustraci n L1 pul TO open Puesto que el proyector est montado sobre una paleta de madera suelte los 8 pernos de sujeci n Utilice una llave de 13 mm para retirar estos pernos Retire el proyector de su embalaje cogi ndolo por el asa de transporte y coloc ndolo en el suelo o en una mesa Atenci n Debido al peso del proyector 143 5 kg se requieren cuatro personas para levantar el proyector uno en cada esquina utilizando el asa de transporte Se recomienda al cliente respetar las buenas pr cticas para levantar el proyector a fin de evitar riesgos de lesiones a la espalda Q 379 Consejo Guarde el embalaje de cart n y el material de embalaje puede que sea necesario volver a utilizarlo si debe trasladar su proyector Para una m xima protecci n vuelva a embalar el proyector de la misma forma en que lo recibi Contenido de la caja 1 BARCO EL
19. Qu se puede hacer Esta funci n permite alinear la imagen cuando no se proyecta la imagen con un ngulo de proyecci n est ndar Alineamiento de la distorsi n trapezoidal 1 Pulse la tecla de flecha A o para resaltar Trapecio Lateral 2 Pulse ENTER para seleccionar 3 Pulse la tecla de flecha o 3 para ajustar el trapecio lateral de la imagen Si la parte superior de la imagen es m s ancha que la parte inferior pulse la tecla de flecha Se visualizar un valor negativo debajo de la barra de escala Si la parte superior de la imagen es m s estrecha que la parte inferior pulse la tecla de flecha gt Se visualizar un valor positivo debajo de la barra de escala T T GEOMETRIA DESPLAZAMIENTO AMPLITUD BLANKING PROPORCION DE IMAGEN 4 3 OPCIONES I I Selecc con f o V y pulse ENTER lt EXIT gt para salir men 1 7 14 59760705 BARCOELM G10 05052000 Modo de ajuste de acceso aleatorio Blanking Qu se puede hacer La funci n Blanking s lo se afecta a los bordes de la imagen proyectada Se hace uso de esta funci n para meter en cuadro la imagen proyectada en la pantalla y para ocultar informaci n o ruido no querido EI 0 en la barra de escala significa que no hay blanking Ajustes de Blanking disponibles blanking superior blanking inferior
20. TECLAS DE ACCESO RAPIDO Fi F2 F3 F4 F5 lt gt AJUSTES DE LENTE BORRAR TODO Selecc con o V y pulse ENTER EXIT para volver menu2 59760705 BARCOELM G10 05052000 8 7 Modo de Instalaci n Posici n del Men 8 8 Qu se puede hacer 2 Se puede visualizar los men s de ajuste en el ngulo o en el centro de la imagen C mo configurar 1 Pulse la tecla de cursor o Y para resaltar Posici n Men men 1 Pulse ENTER para conmutar entre ESTANDAR o CENTRO ESTANDAR Se visualizar n los men s en el centro y las cajas de ajuste en el ngulo de la imagen CENTRO Se visualizar n los men s y las cajas de ajuste en el centro de la imagen INSTALACION ENTRADAS PERIFERICO 800 CONFIGURACION COLOR OSD NINGUNA SENAL DISENOS INTERNOS LENTE TECLAS DE ACCESO RAPIDO POSICION MENU Selecc con o V y pulse ENTER EXIT para salir men 1 59760705 BARCOELM G10 05052000 Modo de servicio MODO DE SERVICIO Inicio del modo de servicio Inicio Pulse la tecla de flecha Y para resaltar Servicio y a continuaci n pulse ENTER Algunas funciones del modo de servicio est n protegidas por una contrase a si la funci n de contrase a est activada Para tener acceso a estas funciones es precisa la introducci n de la contrase a Una vez introducida la contrase a el usuario tiene acceso a t
21. Todas las informaciones relativas a la l mpara se guardan en el alojamiento de la l mpara y pueden ser visualizadas en la pantalla de proyecci n No se puede cambiar la informaci n salvo la funci n Salida de Luz Constante que se puede activar o desactivar C mo visualizar la informaci n 1 Pulse las teclas de cursor o Y para resaltar L mpara men 1 2 Pulse ENTER para seleccionar Se visualizar informaci n relativa a la l mpara men 2 Qu informaci n se visualiza 2 N mero de Serie El n mero de serie de la l mpara Tipo El tipo de la l mpara Tiempo de servicio El tiempo total que la l mpara ha sido usada en este o otros proyectores Tiempo restante Tiempo restante antes de que se deba reemplazar la l mpara Utilizar la l mpara por m s de 500 horas puede da ar el proyector N mero de operaciones N mero de veces que la l mpara ha sido encendida SERVICIO IDENTIFICACION CAMBIAR CONTRASENA CAMBIAR IDIOMA CAMBIAR DIRECC PROY COMMUNICACION SERIE LAMPARA Salida de luz constante SI N de serie R101111 Tipo B400049 Tiempo de serv 10 horas LAMPARA Tiempo restante 490 horas MAS N mero de operaciones 10 Selecc con f o Y Selecc con A o Y y pulse lt ENTER gt lt ENTER gt para conmutar lt EXIT gt para salir lt EXIT gt para salir men 1 men 2 Como activar desactivar la Salida de luz constante 1 Pulse la tecla de
22. Pulse EXIT para volver AJUSTES DE IMAGEN CTI NO TEMPERATURA DE COLOR GAMMA PROF DE COLORES DIN REDUCCI N RUIDO BALANCE DE ENTRADA Selecc con o y pulse ENTER EXIT para salir men 1 Profundidad de colores din mica Finalidad Sirve para incrementar el contraste de los colores para todas las fuentes de v deo y fuentes de datos Para cambiar el valor de la profundidad de colores din mica 1 Pulse la tecla de flecha o Y para resaltar Prof de colores din 2 Pulse ENTER para seleccionar 3 Cambie el valor pulsando la tecla de flecha o 3 hasta lograr el contraste de color deseado Gama de ajuste 0 8 Valor por defecto 4 4 Pulse EXIT para volver al men de Ajuste de Imagen PROF DE COLORES DIN 4 CTI NO TEMPERATURA DE COLOR GAMMA F DECODIFICACI N EBU men 2 REDUCCI N RUIDO BALANCE DE ENTRADA 0 8 Selecc con f y pulse ENTER EXIT para salir men 1 59760705 BARCOELM G10 05052000 M lL L on Modo de ajuste de acceso aleatorio Reducci n del ruido Finalidad Sirve para reducir el ruido y el temblor de los pixels en todas las fuentes de v deo y fuentes de datos Para cambiar el valor de reducci n de ruido Pulse la tecla de flecha o Y para resaltar Reducci n de ruido Pulse ENTER para seleccionar Cambie el valor pulsando las teclas de flecha o gt hasta que haya logrado el n
23. Selecc con 4 o Y y pulse lt ENTER gt lt EXIT gt para salir men 1 Gama de velocidades de transmisi n 115200 57600 38400 19200 9600 4800 1200 Instalaci n de la interfaz est ndar El protocolo de comunicaci n para la comunicaci n entre el proyector y un ordenador puede ser ajustado en RS232 o RS422 Para ajustar el protocolo deseado proceda de la siguiente manera 4 2 Pulse la tecla de flecha 4 o Y para resaltar Interfaz est ndar men 1 De esta manera va a visualizar la interfaz est ndar actual Pulse ENTER para conmutar entre RS232 y RS422 Valor por defecto RS232 COMUNICACIONES SERIE DIRECCION PROY 001 VELOCIDAD TRANSM 115200 INTERFAZ ESTANDAR TERMINACI N RS422 SI men 1 Terminaci n RS422 conector RS422 del ltimo proyector en una l nea deber ser terminado SI Todos los otros proyectores en l nea deber n estar ajustado a NO Para cambiar la terminaci n 1 Pulse la tecla de flecha A Y para resaltar Terminaci n RS422 men 1 De esta manera va a visualizar el ajuste actual 2 Pulse ENTER para conmutar entre SI y NO Valor por defecto SI COMUNICACIONES SERIE DIRECCION PROY 001 VELOCIDAD TRANSM 115200 INTERFAZ ESTANDAR RS232 TERMINACI N RS422 Selecc con o Y y pulse ENTER EXIT para salir men 1 5976070A BARCOELM G10 05052000 Modo de servicio L mpara Informaci n sobre la l mpara
24. No se repetir este mensaje durante la operaci n del proyector ADVERTENCIA tiempo de servicio de la l mpara es de 400 horas La salida de luz de la l mpara es inferior al 5096 del valor inicial Es recomendable reemplazar la l mpara para evitar dafios ENTER para confirmar Durante el funcionamiento del proyector se visualizar el mensaje sobre la salida de luz de la l mpara cuando la salidad de luz es inferior al 3396 del valor inicial Se repetir este mensaje cada hora Pasar al modo stand by Para pasar al modo stand by cuando el proyector est funcionando pulse la tecla STANDBY Apagar el proyector Para apagar el proyector Pulse la tecla STANDBY y deje enfriarse el proyector hasta que se apaguen los ventiladores al menos 15 minutos Apague el proyector con ayuda del interruptor de encendido Ajustes r pidos de configuraci n Cambio r pido de idioma Solamente si est n disponibles en pantalla diferentes idiomas siga el procedimiento a continuaci n para cambiar el idioma en pantalla Pulse ENTER para iniciar el modo de ajuste Pulse las teclas de cursor A Y para resaltar Servicio men 1 Pulse ENTER para visualizar el modo men Servicio Con ayuda de las teclas de cursor o Y resalte la opci n Cambio de idioma men 2 Si no estuviera visible en el men resalte primeramente More y pulse ENTER para visualizar un segundo men de servicio A continuaci n
25. Selecc con o V y pulse ENTER EXIT para salir BALANCE PERSONALIZADO Selecc con o V y pulse ENTER EXIT para salir men 1 men 2 Temperatura de color disponible Blanco de proyector Broadcast 3200 K Pel cula 5400 K V deo 6500 K Ordenador 9300 K Balance personalizado Ajuste de la Temperatura de Color Seleccione con ayuda del disco de mando una temperatura de color prefijada o Balance personalizado Con el par metro Blanco de proyector se consigue la m xima emisi n de luz por el proyector Los valores calibrados en f brica Broadcast Pel cula V deo y Ordenador proporcionan una reproducci n de colores ptima La opci n Balance personalizado le permite al usuario establecer su propia temperatura de color deseada Balance personalizado Para ajustar Balance Personalizado proceda de la siguiente manera 1 2 3 BLANCO DE PROYECTOR ORDENADOR 9300K VIDEO 6500K PEL CULA 5400K BROADCAST 3200K Pulse la tecla de flecha 4 o Y para resaltar Balance pesonalizado men 1 Pulse ENTER para seleccionar Pulse la tecla de flecha 4 o Y para ajustar el rojo y pulse la tecla de cursor o gt para ajustar el azul gama entre 0 y 2 5 en comparaci n con el color verde men 2 amp 3 TEMPERATURA DE COLOR BALANCE PERSONALIZADO Selecc con o y pulse ENTER EXIT para salir BALANCE DE COLOR PERSONALIZADO BALANCE DE BLANCO PER
26. Servicio 5976070A BARCOELM G10 05052000 Modo de servicio Cambiar el idioma Inicio 1 Pulse la tecla de flecha o Y para resaltar Cambiar idioma men 1 2 Pulse ENTER para visualizar el men Cambio de idioma men 2 Idiomas disponibles Ingl s SERVICIO CAMBIO DE IDIOMA IDENTIFICACION CAMBIAR CONTRASENA CAMBIAR DIRECC PROY COMUNICACION SERIE LAMPARA MAS Ingles Selecc con o Y y pulse ENTER EXIT para salir Selecc con o Y y pulse ENTER EXIT para salir men 2 men 1 Cambiar la direcci n del proyector C mo cambiar esta direcci n 2 1 Pulse la tecla de flecha A o Y para resaltar Cambiar direcc proy men 1 Pulse ENTER As va a visualizar el men de Cambio de Direcci n del Proyector con la actual direcci n primer d gito aparece resaltado men 2 SERVICIO CAMBIAR DIRECC PROY IDENTIFICACION Escriba la nueva direcci n CAMBIAR CONTRASENA CAMBIAR IDIOMA COMUNICACION SERIE LAMPARA MAS Selecc con gt Reprogramar con o V o teclas num ricas lt ENTER gt para confirmar lt EXIT gt para salir Selecc con A o Y y pulse lt ENTER gt lt EXIT gt para salir men 2 men 1 Introducci n de la nueva direcci n del proyector 1 A trav s de las teclas num ricas del mando a distancia o del teclado local Atrav s del disco de mando Seleccione la cifra que desee cambiar empujand
27. mo acceder a la lista m M DH QR 8 7 Posici n del e 8 8 E QUE puede hacer A be cope 8 8 C mo configurar 8 8 A0 59760708 BARCOELM G10 29082000 ndice Identificaci n 2 rer ev vere te tre eae d dee 9 2 C mo visualizar la pantalla de Identificaci n 9 2 La informaci n e eno He ren 9 2 Descripci n detallada 5 9 2 Cambiar la 9 3 Activaci n o desactivaci n de la protecci n por contrase a 9 3 Acerca de los tipos de contrasen a pete doce ett 9 3 e c mo cambiar la CONAN Vi ii leia 9 4 Lista de derechos de acceso 9 4 Cambiar el idioma 5 5 cre daret oet ree n d remet Hee dde teo tp d doe de ces es 9 5 Inicio nna nre eter pd Cambiar la direcci n del proyector oooooooccccnonocccccooooncnnncononononoonononononnononnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ener nnns 9 5 2 como cambiar esta direcci n A 3 LEES uL edges iis de ead e a aa 9 5 Introducci n de la nueva direcci
28. n del proyector la versi n de software la configuraci n la velocidad de transferencia de datos texto SI el n mero de serie del proyector el tiempo de servicio del proyector Descripci n detallada Tipo del proyector BARCOELM G10 Versi n de software Direcci n del proyector Para cambiar la direcci n del proyector v ase Cambiar la direcci n del proyector en este cap tulo Configuraci n Frontal Techo Frontal Mesa Retro Techo Retro Mesa Para cambiar la configuraci n consulte el cap tulo Instrucciones de Instalaci n Velocidad de transmisi n Indica la velocidad de transferencia de datos con un PC IBM o compatible o un MAC La velocidad del proyector debe ser igual a la del ordenador conectado Para cambiar la velocidad de transmisi n v ase Cambiar la velocidad de transmisi n en este cap tulo 9 2 5976070A BARCOELM G10 05052000 Modo de servicio Tiempo de servicio del proyector Indica el tiempo de servicio total desde la primera puesta en marcha Todos los proyectores salen de la f brica con un tiempo de servicio de m s o menos 24 horas N mero de serie del proyector Indica el n mero de fabricaci n del proyector Este n mero le puede ser de utilidad cuando necesita la ayuda de un t cnico de servicio Cambiar la contrase a Activaci n o desactivaci n de la protecci n por contrase a La funci n de contrase a est activada cuando el conmutador de contr
29. o Y para resaltar Diagn stico I2C men 1 2 Pulse ENTER para visualizar DIAGNOSTICO 12C SERVICIO DCA DECODER 12H 444 LOGOTIPO BARCO MOTOR DRIVER 1AH 444 AJUSTE BALANCE ENTR LAMP DRIVER 20H 444 LAMP DRIVER 22H 444 POWER SUPPLY 30H 444 MAS INPUT SELECTOR 46H 444 PMP INPUT SELECTOR 4AH 444 INPUT SELECTOR TEH 444 LAMP MODULE AOH 444 Selecc con o Y y pulse ENTER EXIT para salir Selecc con o V EXIT para salir men 1 men 1 5976070A BARCOELM G10 05052000 9 9 Modo de servicio 9 10 5976070A BARCOELM G10 05052000 Teclas de Funci n Programables TECLAS DE FUNCI N PROGRAMABLES Teclas de funci n programables Qu se puede hacer con estas teclas 2 Las cinco teclas de funci n situadas en la parte superior de un control remoto adaptado pueden ser programadas para tener acceso directo a casi cualquier funci n de ajuste C mo se puede programar una tecla de funci n 2 S lo se puede programar las teclas de funci n en el modo de ajuste Proceda del modo siguiente 1 Recorre los men s hasta que aparezca en pantalla la funci n deseada Pulse la tecla de funci n deseada para la funci n seleccionada Se visualizar el mensaje lt F1 gt servir para acceder directamente a esta funci n 3 Pulse ENTER para confirmar 4 Latecla de funci n est disponible en el modo operacional CONFIRMACI N ACCESO R PIDO F1 serv
30. seleccione Cambio de idioma Pulse ENTER para visualizar el men Cambio de idioma Con ayuda de las teclas de cursor o Y resalte el idioma deseado men 3 vUN Por el momento solamente est disponible en ingl s SERVICI MODO DE AJUSTE CAMBIO DE IDIOMA Seleccione una opci n IDENTIFICACION INGLES CAMBIAR CONTRASENA CAMBIAR IDIOMA ACCESO ALEATORIO CAMBIAR DIRECC PROY INSTALACION COMUNICACION SERIE LAMPARA MAS Selce y Selecc con f Y Selecc con A y pulse ENTER y pulse ENTER Lee i EXIT para salir EXIT para salir EXIT para salir men 1 men 2 men 3 5 4 2222222222222 59760704 BARCOELM G10 05052000 Manejar el proyector Ajuste r pido de la lente Para una configuraci n r pida de la lente y desplazamiento de imagen pulse la tecla BARCO para visualizar inmediatamente el men zoom enfoque Solamente disponible para lentes motorizadas Para una configuraci n r pida proceda de la siguiente manera A Zoom enfoque de la lente 1 Pulse la tecla BARCO Va a aparecer en pantalla el men zoom focus 2 Con ayuda de las teclas de cursor A o Y para el zoom y las teclas y gt para el enfoque de la imagen 3 Una vez finalizado pulse la tecla EXIT para volver o la tecla ENTER para continuar con el ajuste de desplazamiento
31. Se puede utilizar el mismo valor para el zoom enfoque y desplazamiento para todos los ficheros 1 Pulse la tecla de cursor o Y para resaltar Opciones men 1 2 Pulse ENTER para seleccionar Se visualizar el men Opciones de Lente men 2 3 Pulse ENTER para conmutar entre Si o Yes se utilizar n los mismos valores para todos los ficheros No se pueden utilizar diferentes valores para los diversos ficheros Valor por defecto No AJUSTE DE LA LENTE OPCIONES DE LENTE ZOOM ENFOQUE Utilizar el mismo valor de DESPLAZAMIENTO zoom enfoque y desplazamiento INCLINACION de la lente PUENTE para todos los ficheros No Selecc con o y ENTER para conmutar y pulse ENTER EXIT para volver EXIT para salir men 1 men 2 Teclas de Acceso R pido Qu se puede hacer Se puede ver una lista de las funciones asignadas a las teclas de funci n solamente para mandos a distancia adaptados C mo acceder a la lista 2 1 Pulse la tecla A o Y para resaltar Teclas de Acceso R pido men 1 2 Pulse ENTER para seleccionar Se visualizar n las teclas de Acceso R pido men 2 No est preprogramada ninguna funci n INSTALACION ENTRADAS PERIFERICO 800 CONFIGURACION COLOR OSD NINGUNA SENAL DISENOS INTERNOS LENTE TECLAS DE ACCESO RAPIDO POSICION MENU ESTANDAR Selecc con y pulse ENTER EXIT para salir men 1
32. cursor o Y para resaltar Salida de Luz Constante men 1 2 Pulse ENTER para conmutar entre SI y SI la salida de luz es constante se adaptar la potencia NO No se adaptar la potencia Si la funci n est agrisada no est disponible un sensor de luz o el sensor de luz no est activado Logotipo BARCO Que se puede hacer Se puede visualizar en el fondo o primer plano de la imagen el logotipo BARCO El logotipo puede ser situado en cualquier lugar de la pantalla C mo a adir o cambiar los ajustes Para visualizar el logotipo BARCO o modificar los ajustes del mismo 1 Pulse la tecla de flecha o Y para resaltar logotipo BARCO men 1 2 Pulse ENTER para seleccionar Se visualizar el men Logotipo BARCO que contiene cuatro par metros men 2 SERVICIO LOGOTIPO BARCO LOGOTIPO BARCO ESTADO SI AJUSTE BALANCE ENTR FONDO SI DIAGNOSTICO 12C DESPLAZAMIENTO TECLA RAPIDA TEXT MAS Selecc con o Y y pulse ENTER EXIT para salir Selecc con A o V y pulse lt ENTER gt lt EXIT gt para salir men 2 men 1 5976070A BARCOELM G10 05052000 _ _ A A AA gt ________ KA_ 9 7 Modo de servicio Ajustes disponibles ESTADO SI NO SI Se visualizar en pantalla el logotipo BARCO NO No se visualizar el logotipo BARCO FONDO SI NO SI El logotipo BARCO aparecer sobre un fondo negro NO El logotipo BARCO aparec
33. de entrada seleccionada soltando los dos tornillos Introduzca el m dulo de entrada en la ranura libre Aseg rese que el m dulo haya encajado correctamente en las entalladuras gu as Empuje las dos asas del m dulo de entrada hasta que quede firmemente introducido en el conector del proyector Sujete el m dulo de entrada apretando los tornillos de sujeci n Vuelva a conectar el cable a la toma de corriente y encienda el proyector m dulo recientemente instalado puede ser seleccionado con los botones digitales en la RCU o en el teclado local 5976070A BARCOELM G10 05052000 Conexiones Puerto fijo de entrada anal gica RGB puerto 1 Puerto 1 tiene conectores para la entrada anal gica RGB BNC con sinc vertical y horizontal separado RGBHV o con sinc compuesto RGBS Para conectar el proyector con un ordenador o un monitor local se necesita un interfaz Los interfaces fabricadospor BARCO Interfaz anal gico universal No de pedido R9826100 Interfaz anal gico RGB 120 MHz No de pedido R9826570 Interfaz VGA No de pedido 120V R9828079 No de pedido 230V R9828070 Interfaz MAC No de pedido 120V R9828059 No de pedido 230V R9828050 Interfaz MAGIK No de pedido 120V R9828129 No de pedido 230V R9828120 o o am t E o pr e pu m O 7 9 C e fa meur mo m
34. de fijaci n Coloque el alojamiento en la plancha de la base ptica imagen 9 Empuje el alojamientode hacia adelante hasta que la l mpara se encuentre completamente dentro del proyector im genes 10 amp 11 Las dos clavijas de centrado imagen 12 deben coincidir con los agujeros de centrado Asegure la posici n correcta con los dos tornillos imagen 13 Vuelva a instalar el panel lateral del proyector 4 5 0 o Imagen 11 Imagen 12 59760708 BARCO ELM G10 29082000 MMMM Instrucciones de Instalaci n 3 6 Imagen 13 Observaci n No se deben efectuar conexiones el ctricas mientras se instala el alojamiento de la l mpara Todas las conexiones se efect an autom ticamente al insertar el alojamiento Nota Al encender el proyector los elementos electr nicos detectan si se ha instalado una l mpara De no ser as no se puede encender el proyector Cuando se transporta el proyector Ponga el proyector en modo de espera Deje que el proyector se enfr e a lo menos durante 5 minutos Apague el proyector y descon ctelo de la toma de corriente Por el lado de entrada del proyector retire el alojamiento lateral desatornillando los 3 tornillos Levante un poco el lado inferior de la plancha y emp jelo hacia abajo para retirar la plancha Retire los tornillos de sujeci n de la l mpara Retire el alojamiento Use guantes resistentes al calor el alojamiento puede estar caliente
35. defecto enlace montado entrada no flotante Selecci n del sincronismo J8 enlace no sinc separado enlace s sinc sobre Y 99 enlace s sinc Tri level enlace no sinc normal 597607 0A BARCOELM G10 05052000 _ A _ 4 11 Conexiones Ajuste por defecto J8 sinc separado y J9 sinc normal Floating or non floating input HN c selection Separate Sm Sync on Y Jo Normal Sync Tridevel Sync El m dulo de entrada RGB3S RG3sB Que se ales pueden conectarse a este m dulo Conecte las se ales RGB con sinc Tri level p ej de un VCR profesional al m dulo de entrada RGB con Tri level R G B H C RGB 3 LEVEL u Q0000s sinc 3 level vert sinc 3 level hor o compuesto Level of the input signals RGBS3S RGSsB analog 5 x BNC Red 0 7 Vpp 3 dB Blue 0 7 Vpp 3 dB Green 0 7 Vpp 3 dB 1 Vpp 3 dB if Tri level sync on green Vert Tri level sync 1 Vpp to 4 Vpp 3dB Hor Tri level sync Composite Tri level sync 1 Vpp to 4 Vpp 3 dB HDTV source 5976070A BARCOELM G10 05052000 Conexiones Todas las sefiales de entrada tienen una terminaci n de 75 Ohmios incluso en el modo no seleccionado Selecci n de la entrada Pulse la tecla correspondiente del MD o del tecla
36. dispositivos o estructuras para extraer o retener el aire contaminado lejos de los proyectores Si esto no es posible entonces se deber n tomar en consideraci n medidas para cambiar de sitio el proyector hacia un entorno con aire limpio Utilice nicamente el kit de limpieza recomendado por el fabricante el que ha sido especialmente dise ado para la limpieza de piezas pticas Jam s utilice potentes productos de limpieza industrial sobre los elementos pticos del proyector puesto que van a atacar el recubrimiento ptico y da ar los sensibles componentes optoelectr nicos Si no toma las precauciones adecuadas para proteger el proyector de los efectos de una exposici n persistente y prolongada al aire contaminado va a resultar en un da o profundo e irreversible a los elementos pticos Llegado a esta fase la limpieza de las piezas pticas internas no va a surtir ning n efecto y ser casi imposible Da os de esta naturaleza no est n cubiertos bajo ninguna circunstancia por la garant a del fabricante y pueden dar lugar a la anulaci n y rescisi n de la garant a En tal caso el cliente va a ser el nico responsable por todos los costes que se incurran durante cualquier reparaci n Es de responsabilidad del cliente asegurar en todo momento que el proyector est protegido de los efectos nocivos de las part culas dafiinas transportadas por aire en el entorno del proyector El fabricante se reserva el derecho de negar la reparaci n si el
37. el ajuste de tama o sei ene ener so 7 14 BlankiNO ita E 7 15 2 Qu Se puede Hacer pea d ade 7 15 Ajustes de Blanking disponibles 7 15 Ajuste del blanking 7 15 Proporci n de imagen 7 16 Qu se puede hacer 7 16 Ajuste de la proporci n de imagen 7 16 ODCIO 8S x rst E E ettet eg biu e 7 16 Qu opciones est n disponibles en el men de Geometr a ssssssssssssssssseeeenemeeem emere 7 16 Cambiar las opciones de geometria 5nd S REI n atico dle la o dd 7 16 MODO DE INSTALAGIQNNL iacere c HY po phrasis ada a eio nadaa 8 1 Modo de instalaci n esce E M eue s vue a aos 8 1 ne ED 8 1 Cr c 8 1 QUE se puede hacer estne ota teda aset ie ea iretur 8 1 Para visualizar o modificar la configuraci n de entrada 8 1 Resultados posibles para las ranuras de entrada 8 1 Qu hacer si se ha instalado un conmutador al 8 2 Pentero OO ici EE 8 2 Qu se puede instalar ica at di
38. en la parte trasera del mando a distancia empujando hacia abajo la pesta a indicada y levantando al mismo tiempo la parte superior de la tapa figura 15 Inserte la nueva bater a de 9 V tipo E o equivalente en el compartimiento inferior y con ctala a la placa de contacto 59760708 BARCO ELM G10 29082000 Introduzca la bater a en el compartimiento inferior y vuelva a colocar la tapa Nota Es preciso programar la direcci n del proyector en el mando a distancia antes de utilizarlo v ase el cap tulo Mando Imagen 15 59760708 BARCO ELM G10 29082000 Placa dle contacto Bater a Introducir aqu la tarjeta de referencia para el mando a distancia que encontrar en la ltima p gina de este manual Instrucciones de Instalaci n Instrucciones de Instalaci n Apilado de dos proyectores Se pueden apilar dos proyectores sin utilizar herramientas o accesorios adicionales Proceda de la siguiente manera 1 Empuje el asa A del segundo proyector un poco hacia atr s imagen 16 Coloque el segundo proyector encima del primero de tal manera que la plancha de base del segundo proyector coincida con 2 la muesca de encaje del primer proyector imagen 16 3 encaje en s
39. nombre del archivo seleccionado ya rellenado en los campos De archivo y A archivo men 3 Aparece resaltado el primer car cter en el rea al nombre del archivo GESTION DE ARCHIVOS EDITAR RENOMBRAR COPIAR BORRAR Selecc con o Y y pulse lt ENTER gt lt EXIT gt para salir men 1 COPIAR ARCHIVO Nombre Fte Resoluci n Video525 s01 1 675x240i Video525 c01 1 675x240i Video525 c02 1 675x240i Archivo activo Video525 c50 Selecc con ov y pulse ENTER EXIT para salir men 2 C mo cambiar los caracteres COPIAR ARCHIVO De archivo Video525 s01 A archivo Video525 c14 Selecc con o gt Reprogramar con o y teclas num ricas ENTER para confirmar EXIT para salir men 3 DN AU Pulse la tecla de flecha o 3 para seleccionar el car cter deseado men 4 Cambie el car cter pulsando la tecla de flecha A o Y Se pueden introducir caracteres num ricos por las teclas num ricas del mando a distancia Pulse ENTER para confirmar El archivo con nuevo nombre es ingresado en la lista de archivos Pulse EXIT para salir del men Copiar No se han hecho cambios COPIAR ARCHIVO De archivo Video525 s01 A archivo Video525 c14 Selecc con o gt Reprogramar con 4 o y teclas num ricas lt ENTER gt para confirmar lt EXIT gt para salir men 4 59760705 BARCOELM G10 05052000 77 Modo de ajus
40. proyector ha estado expuesto al uso descuidado abandonado o impropio Precauciones especiales para haces de luz laser Debe procurarse un cuidado especial cuando los proyectores de tecnolog a DLP funcionan en el mismo recinto donde existan equipos potentes de luz laser La incidencia de un haz de luz laser de forma directa o indirecta en la lente del proyector puede causar serios dafios a los componentes DMD Digital Mirror Devices TM cuya reparaci n en tal caso no est amparada por la garant a tipo de pantalla Existen dos tipos principales de pantallas pantallas para la proyecci n frontal y pantallas para la retroproyecci n Las pantallas se clasifican seg n la cantidad de luz que reflejan o transmiten en el caso de los sistemas de retroproyecci n con respecto a la cantidad de luz que se proyecta sobre ellas El t rmino utilizado es la GANANCIA de la pantalla Tanto las pantallas para proyecci n frontal como las para la retroproyecci n se clasifican en t rminos de ganancia La ganancia de las pantallas va desde la ganancia unitaria x1 de las pantallas blancas mates hasta la ganancia 10 x10 o m s de las pantallas de aluminio pulido La elecci n de una ganancia m s alta o m s baja depende de dos factores la preferencia personal y el ngulo de visi n Al considerar el tipo de pantalla determine d nde van a sentarse los espectadores y busque la pantalla con la mayor ganancia posible Una pantalla de ganancia
41. the rear of the projector 5976070A BARCOELM G10 05052000 Embalaje y Dimensiones SIDE VIEW 1420 asteners left and right Dual stack Interlocking 273 475 785 TOP VIEW AIR OUT 745 760 Mains Input amp Local Keypad Digital Analog Inputs Power Switch amp Display 1 Yo mw f Y 5976070A BARCOELM G10 05052000 _ _ _ a _ _________ AA 23 Embalaje y Dimensiones 24 5976070A BARCOELM G10 05052000 Instrucciones de Instalaci n INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Instrucciones de instalaci n Latemperatura ambiental tamafio de la pantalla la luz ambiental la colocaci n del proyector y el tipo de pantalla son factores importantes que deben considerarse para asegurar el funcionamiento del sistema de proyecci n Temperatura de funcionamiento Temp ambiental max 40 C 104 Temp ambiental min 0 C 32 E
42. 024X768 79 284 XGA 72 1024X768 80 000 SDI 625 675X2781 j j 13 500 SDI_525 675X2401 13 500 5976070A BARCOELM G10 05052000
43. 2 Entrada anal gica RGB Entrada de 5 Cables Entradas variables 2 entradas anal gicas 3 amp 4 Se puede eligir entre Entrada V deo S video N de pedido R9827900 Entrada anal RGBS RGsB N de pedido R9827910 Entrada RGB3S RG3sB N de pedido R9827920 V deo en componentes N de pedido R9827930 La secuencia de inserci n no tiene importancia Se pueden utilizar entradas duplicadas 2 entradas digitales 5 amp 6 Se puede elegir entre Entrada SDI N de pedido R9840110 HDSDI Entrada Digital N de pedido R9840450 Instalaciones de entrada RCVDSO05 o VS05 conectados Nota Cuando utiliza un equipo RCVDSO05 o VS05 la configuraci n de entradas del proyector debe ser la siguiente Ranura 1 no utilizada Ranura 2 entrada RGB y de componente de v deo Ranura 3 m dulo de entrada d v deo Ranura 4 no utilizada Cuando utiliza un equipo RCVDSO5 se recomienda utilizar un m dulo de salida de 5 cables en el RCVDS Las salidas de este m dulo deben ser conectadas a la ranura 2 del proyector 5976070A BARCOELM G10 05052000 MMC 3 Conexiones 4 4 Para conmutar el proyector en el modo de 5 cables ver cap tulo Modo de Instalaci n Inserci n del m dulo de entrada en el proyector Para insertar el m dulo en una de las ranuras libres proceda de la siguiente manera 1 2 3 4 5 6 Apague el proyector y desconecte el cable de la toma de corriente Retire la plancha ficticia que cubre la ranura
44. 4 Pulse las teclas A o Y para seleccionar Entradas men 2 5 Pulse ENTER 2 Pulse las teclas 4 o Y para seleccionar V deo men 3 3 Pulse ENTER para elegir entre V deo o S v deo MODO DE AJUSTE INSTALACION ENTRADAS Seleccione una opci n Tipo de m dulo Config PERIFERICO 800 CONFIGURACION 1 RGB SS CV ACCESO ALEATORIO COLOR OSD 2 RGB SOG DISENOS INTERNOS 3 V deo Video SERVICIO NINGUNA SENAL 4 V deo en componentes LENTE 5 SDI 6 HD SDI Selecc con o Y Selecc con o Y y y pulse lt ENTER gt lt ENTER gt para cambiar Selecc con o Y lt EXIT gt para volver lt EXIT gt para volver lt ENTER gt para cambiar lt EXIT gt para volver men 1 men 3 Enlaces jumper en el m dulo Entrada flotante o entrada no flotante Entrada de V deo J11 enlace s no flotante Entrada de S V deo J12 enlace s no flotante J13 enlace s no flotante Ajuste por defecto enlace montado entrada no flotante Hp n da HH Hd enlace no flotante enlace no flotante enlace no flotante Floating or non floating input 5976070A BARCOELM G10 05052000 Conexiones EI m dulo de entrada anal gica RGB Que se ales pueden conectarse a este m dulo Terminales de entrada anal gica RGB con sincr horizontal y vertical separado RGB HV con sinc compuesto RGB S o con se ales de sincronismo sobre verde RGsB Nota Para conectar el proyector a un ordenador o monit
45. 7 Max PD 8 80 x SW 0 23 Max PD 8 80 x SW 9 06 QLD 5 6 12 0 1 Min PD 7 05 x SW 0 15 Min PD 7 05 x SW 5 9 Max PD 15 0 x SW 0 15 Max PD 15 0 x SW 5 9 QLD 1 2 1 PD 1 55 x SW 0 08 PD 1 55 x SW 3 14 Para lentes LD F rmulas m tricas metro F rmulas en pulgadas pulg LD 0 8 1 PD 0 8 x SW 0 03 PD 0 8 x SW 1 18 LD 1 5 2 5 1 Min PD 1 48 x SW 0 01 Min PD 1 48 x SW 0 39 Max PD 2 51 x SW 0 05 Max PD 2 51 x SW 1 97 LD 2 5 4 0 1 Min PD 2 46 x SW 0 01 Min PD 2 46 x SW 0 39 Max PD 3 96 x SW 0 05 Max PD 3 96 x SW 1 97 LD 4 0 7 0 1 Min PD 3 95 x SW 0 10 Min PD 3 95 x SW 3 93 Max PD 6 96 x SW 0 17 Max PD 6 96 x SW 6 69 Nota El programa de lentes para calcular la distancia del proyector est disponible en el sitio web de BARCO http www barco com projection_systems customer_services lens_program asp Tambi n se puede solicitar en disquete o CD 59760708 BARCO ELM G10 29082000 3 7 Instrucciones de Instalaci n C mo instalar la lente de proyecci n 2 El proyector se suministra sin lente Observaci n Para instalar una lente de proyecci n el proyector debe estar conectado ON y el puente de la lente debe estar levantado Instalaci n de lentes QLD Retire la espuma de caucho de la abertura del soporte de la lente Encienda el proyector Pulse 3 veces la tecla HELP Pulse la tecla para l
46. As va a visualizar el men de Geometr a men 2 MODO DE AJUSTE GEOMETRIA ACCESO ALEATOREO DESPLAZAMIENTO GESTION DE ARCHIVOS AMPLITUD AJUSTES DE IMAGEN TRAPECIO LATERAL BLANKING OPCIONES Selecc con o y Selecc con o V y pulse ENTER y pulse ENTER EXIT para salir EXIT para salir men 1 men 2 Cu les son los ajustes de geometr a posibles desplazamiento horizontal y vertical de la imagen El tama o horizontal y vertical de la imagen trapecio lateral si no se hace uso de un ngulo de proyecci n normal Blanking Opciones 5 De qu manera se puede ajustar un ajuste 1 Usando las teclas de flecha 2 Introduciendo el valor deseado con las teclas num ricas Pulse ENTER para seleccionar el valor indicado y introduzca el valor deseado con ayuda de las teclas num ricas Pulse ENTER para confirmar el valor introducido Desplazamiento Qu se puede hacer Esta funci n permite desplazar la imagen horizontalmente o verticalmente Parainiciar esta acci n de desplazamiento 1 Pulse la tecla de flecha o Y para resaltar Desplazar 2 Pulse ENTER para seleccionar 3 Pulse la tecla de flecha As o Y para desplazar la imagen en sentido vertical Pulse la tecla de flecha o gt para desplazar la imagen en sentido horizontal valor por defecto es 0 Desplazamiento vertical Un valor positivo desplaza la imagen hacia arriba un valor negati
47. C 2 640X480 66 667 35 000 30 240 MAC 3 512X384 60 147 24 480 15 667 MAC_4 560X 384 60 147 24 480 17 234 400 540 720 5 0 886 480 384 384 342 MAC 5 512X342 60 158 22 259 15 670 MAC_6 832X 624 57 280 MAC 7 1024X768 74907 60 150 80 000 MAC LC 640X480 66 619 34 975 31 338 MAC_POR 640X870 j j 57 280 MUSE 1760X518l 30 000 33 750 37 125 VIDEO525 1635X2391 29970 15 734 32 207 VIDEO625 1635X278l 25 000 15625 31 984 5976070A BARCOELM G10 05052000 Al Ap ndice A Archivos de fuente est ndares NOMBRE RESOLUCION FVERT FHOR PTOT PACT LTOT LACT HZ KHZ MHZ 640X400 22 810 PAM800 1120X375l j 50 000 PC98 1 640X400 y 21 050 PC98 2 1120X375l A 47 840 PC98 3 1120X750 j 78 569 1152 66 1152X900 94 500 81152 76 1152X900 j j 108 000 SG 60 1 1280X1024 E j 107 352 SG 602 1024X768 64 390 SG 60 3 960X680 54 432 SUNEWS67 1280X1024 i 117 000 SUNEWS76 1280 1024 135 000 SUNXGA60 1024X768 64 125 SUNXGA70 1024X768 j 74 250 SUNXGA77 1024X768 j 84 375 SUP_MAC 1024X768 63 999 SVGA 56V 800X600 36 000 SVGA 60v 800X600 j 40 000 SVGA_72V 800X600 j j 50 003 VGA 72V 640X480 y 31 496 VGA GR 640X480 25 175 VGA_TXT 720X400 y 28 322 VGA75ISO 640X480 31 500 XGA 60 1024X768 j 64 996 XGA 70 1024X768 y 78 044 XGA_70V 1024X768 74 610 XGA_75 1024X768 j 86 000 XGA75 GS 1
48. CARGA ARCHIVO Nombre Fte Resoluci n Crear archivo Video525 s01 1 675x240i Video525 c02 Video525 c01 1 675x240i basado en archivo Video525 c02 1 675x240i Video525 s01 Archivo activo Video525 c50 Selecc con fo Y gt lt ENTER gt para confirmar y pulse lt ENTER gt lt EXIT gt para cancelar lt EXIT gt para salir men 1 men 2 La imagen no es perfecta Si la imagen proyectada todav a no presenta el aspecto deseado despu s de haber seleccionado el mejor ajuste de archivo seleccione el archivo que ofrezca los resultados m s aproximados y modifique este archivo a trav s del men Editar archivo 59760705 BARCOELM G10 05052000 _ _ A ___ _ _ _____ A A 73 Modo de ajuste de acceso aleatorio Editar archivo 74 Qu se puede hacer con el men de Editar Archivo men Editar archivo le permite modificar los par metros de un archivo a los valores de la fuente conectada Consulte las especificaciones de la fuente antes de modificar los par metros C mo arrancar el men de EDITAR 1 Pulse la tecla de cursor o Y para resaltar Editar men 1 Pulse ENTER para seleccionar Se visualiza el men para modificar el archivo m nu 2 3 Seleccione el archivo que debe ser editado por lo general el archivo activo 4 Pulse ENTER nombre del archivo aparece en el ngulo superior derecho GESTION DE ARCHIVOS
49. Coloque el alojamientode en su estuche y transp rtelo verticalmente Apriete los tornillos de sujeci n 00 Reajustar la posici n de la l mpara en el alojamiento Con periodos de funcionamiento m s elevados la emisi n luminosa de la l mpara va a decrecer lo que va a resultar en una baja luminosidad en la pantalla Esta disminuci n de la luminosidad puede ser compensada reajustando la posici n de la l mpara Si el proyector debe ser abierto esto debe ser efectuado por un t cnico especializado Proceda de la siguiente manera Por el lado de las entradas desatornille los 3 tornillos de sujeci n Empuje el lado inferior un poco hacia atr s y retire el alojamiento lateral Suelte la tuerca A imagen 14 en la parte posterior del alojamiento tuerca 10 Ajuste el tornillo B imagen 14 con una llave hexagonal girando un poco en el sentido de las agujas del reloj hasta lograr el m ximo de luminosidad 5 Apriete la tuerca en la parte posterior del alojamiento para asegurarla en esta posici n tuerca 10 Bom Imagen 14 59760708 BARCO ELM G10 29082000 Lentes Qu lente se debe seleccionar 2 Instrucciones de Instalaci n 1 Determine la anchura de pantalla requerida 2 pantalla PD 3 para la anchura de pantalla requerida Determine la posici n aproximada del proyector en la sala de proyecci n con respecto a la pantalla y mida la distancia proyector Utilice las f rmulas de le
50. Dance BARCO PROJECTION SYSTEMS BARCO 5 R9001500 MANUAL DEL USUARIO Fecha No de Art 29082000 R5976070S Debido a la constante investigaci n la informaci n contenida en este manual est sujeta a cambios sin previo aviso Producido por BARCO NV mayo 2000 Reservados todos los derechos Las marcas registradas son la propiedad de sus respectivas compa as BARCO n v Projection Systems Noordlaan 5 B 8520 Kuurne Belgium Tel 32 56 368211 Fax 32 56 351651 E mail sales bops barco com Visite Barco at the web http www barco com Printed in Belgium ndice NDICE INDICE Xo in nir ut casu cu AL Ep EI EL I Er s ei EI 1 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD RELACIONADAS CON LOS PROYECTORES ELM 1 Para evitar lesiones personales 3 Para evitar da os al proyector oni oldest Para evitar la explosi n de la bater a tia id 1 Comisi n Federal de Comunicaciones ooocccooccccccoooccccconnnonononononcnonononononononnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnn nn nennen eene nennen 1 Declaraci n 1 EN 1 EMBALAJE Y DIMENSIONES aaa aac Bap ccs uio o Ense 2 1 Embalaje del proyector Modo de embalaje t eI use ieu ern ibunt een desinens Lore c Me ucc cse
51. EDITAR ARCHIVO CARGAR Nombre Fte Resoluci n era RENOMBRAR Video525 s01 1 675x240i COPIAR Video525 c01 1 675x240i BORRAR Video525 c02 1 675x240i OPCIONES Selecc con M o Y Archivo activo Video525 c50 y pulse lt ENTER gt Selecc con o gt lt EXIT gt para salir y pulse lt ENTER gt EXIT para salir men 1 men 2 Se pueden modificar los par metros siguientes Cantidad total de pixels horizontales Cantidad de pixels horizontales activos Inicio horizontal pixels Per odo horizontal in us se ajusta autom ticamente al cargar un archivo con CARGAR L neas verticales total se ajuste autom ticamente al cargar un archivo con CARGAR L neas verticales activas Inicio vertical l neas Entrelazado S o No se pone autom ticamente en la posici n correcta al cargar un archivo con CARGAR Se pueden cambiar todos estos par metros EDITAR ARCHIVO xga s30 HORIZONTAL TOTALES 1344 PIXELS ACTIVOS 1024 PIXELS INICIO 296 PIXELS PERIODO 20 678 uS VERTICAL CAMPO TOTALES 806 LINEAS ACTIVOS 768 LINEAS INICIO 36 LINEAS ENTRELAZADO OFF LEER AMDS OPCIONES Y gt ENTER EXIT C mo cambiar los ajustes 1 Pulse la tecla de flecha A o Y para seleccionar un par metro par metro seleccionado cambiar de color Para modificar el par metro siga uno a Manerat 1 Pulse ENTER para activar las teclas num ricas de los siguientes procedimientos 2 Intro
52. HIVO AUTOMATICO Selecc con o y y pulse lt ENTER gt lt EXIT gt para salir men 1 Tipo de arhivo men 2 Pulse la tecla de cursor A o Y para resaltar Opciones men 1 Pulse ENTER para elegir entre nombre o ndice nombre Se ordenar n los archivos por el nombre ndice Se ordenar n los archivos por la extensi n Cargararchivo Pulse ENTER para conmutar entre Autom tico y Manual Autom tico se va a cargar autom ticamente el archivo con el mejor ajuste en cuanto se seleccione una fuente Siempre es posible cambiar este archivo por otro utilizando la funci n de Cargar Archivo Manual no se va a cargar ning n archivo cuando se haya seleccionado una fuente Para ello se debe utilizar la funci n Cargar Archivo en el men Gesti n de Archivos 59760705 BARCOELM G10 05052000 Ajustes de imagen Arrancar Modo de ajuste de acceso aleatorio Para mejorar la calidad de imagen se puede conmutar o ajustar el par metro en el men Ajuste de Imagen Para arrancar con el Ajuste de Imagen 1 Pulse la tecla de flecha Y para resaltar Ajuste de Imagen men 1 2 Pulse ENTER para seleccionar Se visualizar el men Ajustes de imagen m nu 2 MODO DE AJUSTE AJUSTES DE IMAGEN DE ACCESO ALEATORIO SI GESTION DE ARCHIVOS TEMPERATURA DE COLOR GAMMA GEOMETRIA DECODIFICACI N EBU PROF DE COLORES DIN REDUCCI N RUIDO BALANCE DE ENTRADA Selec
53. I Selecc con o y Selecc con o y y pulse lt ENTER gt lt ENTER gt para cambiar Selecc con M o Y lt EXIT gt para volver lt EXIT gt para volver lt ENTER gt para cambiar lt EXIT gt para volver men 1 men 2 men 3 5976070A BARCOELM G10 05052000 MLL 1 0 Conexiones Valores posibles RGB SS CS o HS amp VS sinc separado es sinc compuesto o sinc horizontal y vertical RGB SS 3LSS o CV sinc separado es sinc tri level compuesto o v deo compuesto Puerto fijo de 5 entradas puerto 2 Puerto 2 consta de 5 conectores de entrada BNC Qu se ales pueden conectarse al puerto 2 2 Los conectores BNC pueden recibir las siguientes se ales Se al de entrada RGBHV V deo compuesto Super Video V deo en comp SS V deo en comp SOY Selecci n del puerto 2 Pulse la tecla 2 del MD o del teclado local Selecci n del tipo de sefial en el men Entradas Cambiar el ajuste de la entrada Para cambiar el tipo de sefial proceda como sigue OoonnoQw 4 6 Pulse la tecla ADJUST o ENTER para activar el modo de ajuste Pulse las teclas A o Y para seleccionar Instalaci n men 1 Pulse ENTER Pulse las teclas A o Y para seleccionar Entradas men 2 Pulse ENTER sistema visualizar las se ales conectadas al proyector Pulse las teclas A o Y para seleccionar la segunda entrada men 3 Pulse ENTER para cambia
54. ICIO Selecc con o Y y pulse ENTER EXIT para volver Seleccione una opci n men 1 Valores posibles INSTALACION PERIFERICO 800 CONFIGURACION COLOR OSD DISENOS INTERNOS NINGUNA SENAL LENTE Selecc con o Y ENTER para cambiar EXIT para volver men 2 men 3 ENTRADAS Tipo de m dulo Config RGB SS CV RGB SOG V deo Video V deo en componentes DA Selecc con o Y lt ENTER gt para cambiar lt EXIT gt para volver RGB SS CV el sinc separado es una se al de v deo compuesto a la entrada H C RGB SS CS o HS amp VS el sinc separado es sinc compuesto o sinc horizontal y vertical RGB SOG sinc sobre verde Enlaces jumper en el m dulo Entrada flotante o no flotante Rojo J3 enlace s Verde J4 enlace s Azul J5 enlace s H C J6 enlace s V J7 enlace s fu no flotante no flotante no flotante no flotante no flotante fu fu Ajuste por defecto enlace s entrada no flotante Selecci n del sincronismo enlace montado J8 v ase figura Ajuste por defecto sinc separado J8 Sync selection Separate sync Sync on green enlace no enlace no enlace no enlace no enlace no flotante flotante flotante flotante flotante Floating or non floating input 5976070A BARCOELM G10 05052000 Conexiones m dulo de entrada en componentes
55. M G10 peso 143 5 kg 316 lbs 1 mando a distancia RCU 1 bater a 1 cable de alimentaci n con enchufe IEC308 2p G 32A 250V 1 manual del usuario 1 manual de seguridad 5976070A BARCOELM G10 05052000 _a_a_a _ ___ __ _ ___________ KA 94 Embalaje y Dimensiones Embalaje de la l mpara Modo de embalaje alojamiento de la l mpara es suministrado como un elemento individual La l mpara puede ser embalada de dos maneras en una maleta o en una caja de cart n Atenci n Transporte siempre la l mpara en posici n vertical Embalaje de la lente Modo de embalaje Las lentes se entregan como un elemento individual Est n embaladas en cajas de cart n Carcasa del Proyector Dimensiones Las dimensiones se indican en mm 624 5545 5245 Fo A 25 4 mm 1 FRONT VIEW Protects sides while turning over the projector Shaft for lifting 6 Dual stack interlocking eo pat jy 5 AA NA IN gt 4 A NI 4 N 2 AIR OUT AIRIN 2 R Al 3 SU l l l l l 3 J TT Adjustable feet PS R S toriclift slots LE a E 187 208 154 nominal 582 T 316 816 632 I IR receiver both in front and at
56. NTRADAS ZOOM ENFOQUE PERIFERICO 800 DESPLAZAMIENTO CONFIGURACION INCLINACION COLOR OSD PUENTE NINGUNA SE AL OPCIONES DISE OS INTERNOS TECLAS DE ACCESO RAPIDO Selecc con o Y POSICION MENU ESTANDAR y pulse lt ENTER gt Selecc con Ao V lt EXIT gt para salir y pulse lt ENTER gt lt EXIT gt para salir men 2 men 1 59760705 BARCOELM G10 05052000 _ AAAA 8 5 Modo de Instalaci n Zoom Enfoque Desplazamiento Inclinaci n Dentro del disefio visualizado es posible ajustar el nivel de Zoom Enfoque y el Desplazamiento Use la tecla ENTER para conmutar entre las operaciones de Zoom Enfoque Desplazamiento e Inclinaci n C mo utilizar el Zoom Enfoque 1 Pulse la tecla de flecha Y para seleccionar Zoom Enfoque men 1 1 Pulse la tecla de flecha A o Y para el zoom y gt para enfocar la imagen men 2 Cuando termine pulse EXIT para volver al men de Ajuste de la lente o pulse ENTER para pasar a la funci n de Desplazamiento AJUSTE DE LA LENTE DESPLAZAMIENTO INCLINACION PUENTE OPCIONES Selecc con o y y pulse ENTER EXIT para salir ZOOM con fo y ENFOQUE con o gt ENTER para Desplazamiento lt EXIT gt para volver m
57. Polaridad campo pos Selecc de campo ambos Refresco vert sinc Polaridad sincr vert subida Selecc con o Y ENTER para cambiar o 3 para ajustar valor EXIT para salir N mero de la fuente Se puede cambiar el n mero de una fuente no activa a cualquier otro valor Esto permite la creaci n de un archivo para n meros de fuentes futuras Flanco clamp Clamping fijaci n determina el nivel de negro de una se al Se puede relacionar el impulso clamp con el flanco de subida o el flanco de bajada del impulso de sincronismo Utilice la tecla ENTER para cambiar entre bajada y subida Retardo clamp El tiempo entre el flanco de subida del impulso de fijaci n y el flanco cerrado locked del impulso de sincronismo Puede ser cualquier valor entre O y 255 Cambie el valor con ayuda de las teclas de flecha 3 o Anchura clamp La anchura del impulso de fijaci n Puede ser cualquier valor entre O y 255 Cambie el valor con ayuda de las teclas de flecha 3 o xample for darrp position trailing o Oo 9 8 9 o o g Sync pulse Clamp pulse gt Clamp width Clamp delay 59760705 BARCOELM G10 05052000 _ _ _ A ____ _______ A2 75 Modo de ajuste de acceso aleatorio Polaridad del campo Se utiliza esta funci n para im genes entrelazadas Las dos tramas de la imagen podr an desplazarse de manera err nea aparecen l neas doble
58. Qu hacer s se ha instalado un conmutador al proyector Si un RCVDS encendido o VS05 est conectado al proyector aparecer en el men la indicaci n perif rico 800 La ausencia de esta indicaci n significa que ning n RCVDS o VSO5 est conectado o el RCVDS est apagado Si un perif rico 800 est conectado al proyector no se puede acceder a las entradas con el disco de mando para cambiar la funci n de las entradas Perif ricos 800 8 2 Qu se puede instalar tipo de m dulo de salida en un RCVDSO5 Eltipo de protocolo de comunicaci n Definici n del m dulo de salida del RCVDS05 Si est conectado al proyector un dispositivo RCVDSO5 se debe definir en el men Perif rico 800 el tipo de m dulo de salida del RCVDSO05 tipo puede ser un m dulo de salida est ndar un m dulo de salida de 5 cables Para definir el m dulo de salida 1 Pulse la tecla de cursor A o Y para resaltar Perif rico 800 men 1 2 Pulse ENTER para seleccionar 3 Pulse la tecla de cursor A o Y para resaltar M dulo de salida men 2 4 Pulse ENTER para conmutar entre Est ndar o 5 cable INSTALACION PERIFERICO 800 ENTRADAS PERIFERICO 800 MODULO SALIDA URACI N INFRARROJO PPM COLOR OSD NINGUNA SE AL DISE OS INTERNOS LENTE TECLAS DE ACCESO RAPIDO Selecc con o Y POSICION MENU ESTANDAR lt ENTER gt para confirmar Selecc con o V EXIT para salir y puls
59. Que se ales pueden conectarse a este m dulo 2 Conecte las se ales de componentes luminancia Y R Y y B Y p ej un VCR profesional al m dulo de entrada en componentes 9 RY Y B Y S BARCO Sinc Luminancia Azul Luminancia Luminancia rojo a g wc v y c v 0 0000 MT Level of the input signals Component video 4 x BNC R Y 0 7 Vpp 3 dB B Y 0 7 Vpp 3 dB Y 0 7 Vpp x 3 dB 1 Vpp 3 dB if Tri level sync on green Composite sync 1 Vpp to 4 Vpp 3 dB Component Video source Todas las se ales de entrada tienen una terminaci n de 75 Ohmios incluso en el modo no seleccionado Selecci n de la entrada en componentes Pulse la tecla correspondiente del MD o del teclado local Opciones en el men Entradas Component Video SS V deo en componentes con sinc separado Component Video SOY V deo en comp con sinc sobre Y Component Video 3LSS V deo en comp con sinc Tri level separado Component Video 3LSOY V deo en comp con sinc Tri level sobre Y Enlaces jumper en el m dulo Entrada flotante o no flotante R Y J3 enlace s no flotante enlace no flotante Y J4 enlace s no flotante enlace no flotante B Y J5 enlace s no flotante enlace no flotante S J6 enlace s no flotante enlace no flotante Ajuste por
60. S Seleccione con ENTER EXIT para volver AJUSTE ROJO CON f O y AZUL CON O gt men 1 Gamma Qu se puede ajustar men 2 GANANCIA DE ROJO 0 men 3 2 5 La opci n Gamma permite fijar ptimamente la correcci n de Gamma 7 10 59760705 BARCOELM G10 05052000 Modo de ajuste de acceso aleatorio C mo cambiar el valor de Gamma Para ajustar el valor de gamma 1 Pulse la tecla de cursor A Y para resaltar Gamma men 1 2 Pulse ENTER para seleccionar 3 Cambie el valor de gamma pulsando la tecla de cursor o 3 hasta lograr el valor deseado men 2 4 Pulse EXIT para volver al men de Ajuste de Imagen Valor por defecto para gamma 2 2 AJUSTES DE IMAGEN GAMMA 2 2 CTI NO TEMPERATURA DE COLOR DECODIFICACI N EBU men 3 PROF DE COLORES DIN REDUCCI N RUIDO BALANCE DE ENTRADA Selecc con o V y pulse ENTER EXIT para salir men 1 Decodificaci n EBU IRE Nota S lo aplicable a las se ales NTSC Qu se puede hacer Esta opci n permite decodificar las se ales de v deo NTSC a trav s del est ndar estadounidense IRE o a trav s del est ndar Europeo EBU La decodificaci n de se ales NTSC utilizando el est ndar europeo EBU puede provocar un matiz verdoso C mose puede seleccionar Pulse la tecla de flecha Y para resaltar Decodificar Pulse ENTER para conmutar entre EBU o IRE
61. T 1 2 Cous 3 4 Sz o 1 2 38 2 1 2 597 6070A BARCOELM G10 05052000 nn Conexiones Indicaci n del tiempo de servicio de la l mpara Cuando el tiempo de encendido y el tiempo de utilizaci n total de la bombilla sea igual o superior a 470 horas se va a indicar durante un minuto el tiempo de horas de servicio restante Este mensaje de aviso va a ser repetido cada 30 minutos Pulse la tecla EXIT para eliminar el mensaje antes de terminado el minuto TIEMPO RESTANTE 30 horas Cuando el tiempo de servicio de la l mpara ascienda a 500 horas o m s se visualizar el siguiente mensaje indicando el tiempo de servicio exacto AVISO El tiempo de servicio de la l mpara es de 500 Utilizar la l mpara m s tiempo puede da ar el proyector Por favor reemplace la l mpara ENTER para continuar tiempo de servicio de la l mpara es de 1000 2000 3500 horas Utilizar la l mpara m s tiempo puede da ar el proyector Por favor reemplace la l mpara Cuando se pulse la tecla ENTER para continuar el aviso va a ser repetido cada 0 min La vida til de la l mpara para una operaci n segura es de 500 horas como m ximo No utilice la l mpara m s tiempo Reemplace la l mpara por una l mpara del mismo tipo Contacte con un t cnico cualificado BARCO para efectuar el reemplazo j Aviso de tiempo de uso de una l mpara Utilizar una l mpara por m s de 500 horas
62. TER para visualizar el men Color OSD 6 Con ayuda de las teclas de cursor o Y reslate el color deseado 7 Para seleccionar pulse la tecla ENTER MODO DE AJUSTE INSTALACION COLOR OSD OPCION RESALTADA Seleccione una opci n ENTRADAS PERIFERICO 800 ROJO CONFIGURACION VERDE ACCESO ALEATORIO AMARILLO NINGUNA SENAL SERVICIO DISENOS INTERNOS LENTE Fuente 01 Selecc con f V Selecc con A o Y Selecc con o Y y pulse ENTER y pulse ENTER y pulse ENTER EXIT para salir EXIT para salir EXIT para salir men 1 men 2 men 3 Uso del mando a distancia 5 6 Apuntando hacia la pantalla reflectante Oriente la parte frontal del mando hacia la superficie reflectante de la pantalla 2222222222222 59760704 BARCOELM G10 05052000 Manejar el proyector Entrada de mando a distancia con cable Mando a distancia con cable Enchufe un extremo del cable del mando a distancia al conector situado en la parte inferior del mando y enchufe el otro extremo al conector Hardwired 1 situado en el lateral izquierdo del proyector Conexi n con cable a la entrada XLR Mando a distancia utilizado en una configuraci n con cable
63. a Para visualizar o modificar la configuraci n de entrada 1 Pulse la tecla de cursor o para resaltar Ranuras de entrada 2 Pulse ENTER para seleccionar sistema explora las entradas y visualiza el resultado en el men Entradas INSTALACION ENTRADAS PERIFERICO 800 1 RGB SS CV CONFIGURACION 2 RGB SOG COLOR OSD 3 V deo V deo NINGUNA SENAL 4 V deo en componentes DISENOS INTERNOS 5 SDI LENTE 6 SDI TECLAS DE ACCESO RAPIDO POSICION MENU ESTANDAR Selecc con f o Y y pulse ENTER EXIT para salir men 2 men 1 Resultados posibles para las ranuras de entrada Fuente Indicaci n V deo o V deo S V deo V deo V deo S V deo RGB anal gico RGB SS CV sincr separado es v deo compuesto sobre la entrada H C RGB SS CS o HS amp VS sincr separado es sincr compuesto o sincr horizontal y vertical RGB SOG sincronismo sobre verde 59760705 BARCOELM G10 05052000 1 UM 1L 8 1 Modo de Instalaci n V deo en componentes SS v deo en componentes con sincr separado SOY v deo en componentes con sincronismo sobre Y 3LSS v deo en componentes con sincronismo Tri level separado 3LSOY v deo en componentes con sincr Tri level sobre Y RGB anal gico RGB3L SS RGB con sincr Tri level separado con sincr tri level RGB3L SOG RGB con sincr Tri level sobre verde Para mayor informaci n sobre las entradas 1 y 2 consulte el cap tulo Conexiones
64. a de la siguiente manera AUN Pulse la tecla de cursor o Y para resaltar Ninguna se al men 1 Pulse ENTER para seleccionar Pulse la tecla de cursor o Y para reslatar tiempo de apagado men 2 Pulse la tecla de cursor A o Y para cambiar los d gitos o Entre directamente los d gitos con las teclas num ricas en la unidad RCU INSTALACION ENTRADAS PERIFERICO 800 CONFIGURACION COLOR OSD DISE OS INTERNOS LENTE TECLAS DE ACCESO RAPIDO POSICION MENU ESTANDAR Selecc con o y y pulse lt ENTER gt lt EXIT gt para salir men 1 NINGUNA SE AL COLOR Azul APAGADOJOff Tiempo de apagado min men 2 59760705 BARCOELM G10 05052000 Dise os internos Qu se puede hacer con estos dise os internos Modo de Instalaci n proyector dispone de varios disefios internos que el usuario puede utilizar para efectuar medidas and alignment purposes C mo seleccionar un dise o interno AUN Pulse la tecla de cursor o Y para resaltar Dise os Internos men 1 Pulse ENTER para visualizar el men de selecci n de Dise os Internos Pulse la tecla de cursor o Y para resaltar el dise o deseado men 2 Pulse ENTER para visualizar el dise o seleccionado INSTALACION ENTRADAS PERIFERICO 800 CONVERGENCIA CONFIGURACION COLOR OSD NINGUNA SE AL NEGRO DISE OS INTERNOS TECLAS DE ACCESO RAPIDO POSICION MENU ESTANDAR Selec
65. a salir Ajustar rojo con A o Y azul con gt o LOGOTIPO BARCO ESTADO SI FONDO SI DESPLAZAMIENTO TECLA RAPIDA TEXTO Selecc con ov ENTER para camb selecc EXIT para salir Identificaci n COMPLEMENTOS SENSOR DE LUZ NO ACTIVO Selecc con o V ENTER para conm selecc EXIT para salir C mo visualizar la pantalla de Identificaci n DIAGNOSTICO 12C DCA DECODER 12H 444 MOTOR DRIVER 14H 444 LAMP DRIVER 20H 444 LAMP DRIVER 22H 444 POWER SUPPLY 30H 444 INPUT SELECTOR 46H 444 PMP INPUT SELECTOR 4 d INPUT SELECTOR d 4 LAMP MODULE AOH 444 Selecc con oV EXIT para salir Pulse la tecla de cursor A o Y para resaltar Identificaci n men 1 2 Pulse ENTER para visualizar la pantalla de dentificaci n men 2 CAMBIAR CONTRASENA CAMBIAR IDIOMA CAMBIAR DIRECC PROY COMUNICACION SERIE Selecc con o Y y pulse lt ENTER gt lt EXIT gt para salir SERVICIO BARCO ELM G10 IDENTIFICACION LAMPARA Velocidad transm 9600 MAS Texto SI No de serie 1010200 Direcc proy 001 Versi n soft 3 0 Config frontal Tiempo de servicio Selecc con o Y y pulse ENTER EXIT para salir techo 100 h men 1 men 2 La informaci n En la pantalla de identificaci n est n disponibles las siguientes informaciones el tipo del proyector a direcci
66. a salir EXIT para salir men 1 men 2 Operaciones posibles Se puede efectuar las siguientes operaciones con los archivos Cargar Instalaci n de un archivo para la nueva fuente Editar Modificaci n de un archivo cargado a las especificaciones de la fuente Renombrar Asignar otro nombre a un archivo Copiar Copiar un archivo a un nuevo archivo Borrar Eliminaci n de un archivo existente Opciones Ordenar los ficheros y carga autom tica de archivos Anotaci n del archivo X XXXXXxxxxi i o blanco i entrelazado blanco no entrelazado XXXXXxxxx cantidad de pixels activos x n mero de fuente xxx Extensi n el primer car cter es una C archivo creado por el usuario una S archivo est ndar segundo y tercer car cter forman el n mero de orden ndice del archivo ndice para archivos creados por el usuario 00 a 63 xxxxxxxx nombre b sico 8 caracteres 59760705 BARCOELM G10 05052000 Modo de ajuste de acceso aleatorio Cargar unarchivo Arranque del archivo cargado 1 Pulse las teclas de flecha o Y para resaltar Cargar men 1 2 Pulse ENTER para seleccionar Se visualizan en pantalla los archivos que cumplan con el filtro seleccionado men 2 El filtro puede ser Fit apropiado o All todos Para cambiar el filtro 1 Pulse la tecla de flecha 9 o para resaltar lista de filtro 2 Pulse ENTER para cambiar el filtro ent
67. agen desaparece pero el usuario puede reiniciar inmediatamente la proyecci n 6 Ayuda Sirve para obtener ayuda en l nea todav a no disponible 7 Teclas num ricas Sirven para la entrada directa 8 Los controles de imagen Sirven para definir el entorno de visualizaci n 9 PHASE Sirve para corregir la inestabilidad de la imagen 10 TEXT Al ajustar uno de los controles de imagen durante una reuni n el operario puede hacer desaparecer la barra de escala presionando la tecla TEXT Para volver a visualizar la barra de escala pulse otra vez la tecla TEXT 11 FREEZ Esta tecla permite al usuario congelar la proyecci n 12 ENTER Sirve para activar el modo de ajuste o para confirmar un ajuste o una selecci n en el modo de ajuste 13 EXIT Sirve para desactivar el modo de ajuste o para retroceder al modo de ajuste 14 Teclas de cursor en el MD o las teclas y en el teclado local Sirven para seleccionar opciones de men en el modo de ajuste O para para efectuar los zooms de acercamiento o alejamiento La correspondencia entre el disco de mando y las teclas de cursor del teclado local MD teclado local Tecla de flecha arriba E tecla superior Tecla de flecha abajo tecla inferior Tecla de flecha drcha z tecla dcha Tecla de flecha izqda tecla izqda Con la ayuda de las teclas y teclas de cursor el usuario puede ajustar el control de imagen seleccionado 15 Indicador de operaci n del MD Este indicado
68. ar AUN Para mayor informaci n consulte el cap tulo 3 Instrucciones de Instalaci n INSTALACION ENTRADAS PERIFERICO 800 COLOR OSD NINGUNA SE AL DISE OS INTERNOS LENTE TECLAS DE ACCESO RAPIDO POSICION MENU ESTANDAR Selecc con o Y y pulse lt ENTER gt lt EXIT gt para salir men 1 Color OSD Qu se puede hacer Se puede visualizar una opci n de men resaltada en rojo verde o amarillo C mo cambiar este ajuste de color 1 Pulse la tecla de cursor A Y para resaltar OSD Color men 1 2 Pulse ENTER para seleccionar 3 Pulse la tecla de cursor A Y para el color deseado men 2 4 Pulse ENTER para seleccionar INSTALACION COLOR OSD OPCION RESALTADA ENTRADAS PERIFERICO 800 ROJO CONFIGURACION VERDE AMARILLO NINGUNA SENAL DISENOS INTERNOS LENTE TECLAS DE ACCESO RAPIDO POSICION MENU ESTANDAR Selecc con o y y pulse lt ENTER gt Selecc con M o Y EXIT para salir y pulse ENTER EXIT para salir P men 2 men 1 Ninguna Se al Qu puede ocurrir Si no hubiera sefial conectada al proyector el color de fondo puede ser negro o azul y el proyector se puede apagar despu s de un periodo de tiempo determinado 59760705 BARCOELM G10 05052000 _ _ _ AAJ _ ______ 8 3 Modo de Instalaci n 8 4 Modificar el color de fondo Para cambiar el color de fondo proceda de la siguiente man
69. ase a el segundo conmutador de S2 en el m dulo de control se encuentra en posici n ON Para tener acceso al m dulo de control proceda del modo siguiente Apague el proyector y desenchufe el cable de alimentaci n Por el lado de entrada del proyector retire la plancha lateral desatornillando los tres tornillos imagen 1 Levanta ligeramente el lado inferior de la plancha y emp jela hacia abajo para retirar la plancha Abra la puerta de la cubierta girando el tornillo de sujeci n un cuarto de vuelta en el sentido antihorario imagen 2 Cambie la posici n de S2 imagen 3 5 62 Imagen 1 Imagen2 Imagen 3 Acerca delos tipos de contrasen Est n disponibles 3 diferentes niveles de contrase a Los niveles posibles son propietario usuario invitado Dependiendo de sus derechos de acceso tendr acceso a ciertas funciones y a otras no propietario que dispone de todos los derechos puede establecer los derechos de acceso para las diferentes funciones por medio de la Lista de Derechos de Acceso V ase Lista de Derechos de Acceso 5976070A BARCOELM G10 05052000 _ _ A A l Jj7j7 gt gt ________ KA 9 3 Modo de servicio 9 4 C mo cambiar la contrase a 2 Para cambiar la contrase a de cualquier nivel proceda como sigue s lo para el propietario E PRO 5 Pulse las teclas de cursor o Y para resaltar Cambiar contrase a men 1 Pulse ENTER para v
70. blanking izquierdo blanking derecho Top blanking e ndi n Right blankin Left blanking 3 8 Bottom blanking Ajuste del blanking 1 Pulse la tecla de flecha A o Y para resaltar Blanking men 1 2 Pulse ENTER para visualizar el men de blanking 3 Pulse la tecla de flecha o Y para resaltar el blanking deseado men 2 4 Pulse ENTER para iniciar el blanking seleccionado 5 Use las teclas de flecha para ajustar el blanking GEOMETRIA BLANKING DESPLAZAMIENTO SUPERIOR AMPLITUD INFERIOR TRAPECIO LATERAL IZQUIERDO BLANKING DERECHO PROPORCI N DE IMAGEN 4 3 OPCIONES Selecc con o Selecc con o V y pulse ENTER y pulse ENTER EXIT para salir EXIT para salir men 1 men 2 BLANKING SUPERIOR INFERIOR IZQUIERDO DERECHO 7 Selecc con o y y pulse lt ENTER gt lt EXIT gt para salir 59760705 BARCOELM G10 05052000 Ajuste del blanking de la parte superior de laimagen y t Ajuste del blanking de la parte inferior dela imagen Ajuste del blanking del lado izquierdo pa Ajuste del blanking del lado derecho Presione el disco de mando hacia la derecha o izquierda Modo de ajuste de acceso aleatorio Proporci n de imagen Qu se puede hacer Se puede forzar al proyector a mostrar en pantalla una imag
71. c con ov y pulse ENTER Selecc con o Y EXIT para salir y pulse ENTER EXIT para salir men 1 men 2 Qu par metros se pueden ajustar men contiene las opciones siguientes CTI S No balance de color gamma decodificaci nEBU IRE profundidad de colores din mica reducci n del ruido balance de entrada CTI S NO Qu es CTI CTI Color Transient Improvement Sirve para mejorar la transici n de un color a otro C mo cambiarlos ajustes CTI Pulse la tecla de cursor para resaltar CTI men 1 Pulse ENTER para conmutar entre SI y NO DN AJUSTES DE IMAGEN TEMPERATURA DE COLOR GAMMA DECODIFICACI N EBU PROF DE COLORES DIN REDUCCI N RUIDO BALANCE DE ENTRADA Selecc con f y y pulse lt ENTER gt lt EXIT gt para salir men 1 Nota Est funci n s lo se aplica a fuentes de v deo PAL y NTSC S v deo 59760705 BARCOELM G10 05052000 7 9 Modo de ajuste de acceso aleatorio Temperatura de color Inicio 1 Pulse la tecla de flecha o Y para resaltar Temperatura de Color men 1 2 Pulse ENTER para seleccionar el men de Temperatura de color men 2 AJUSTES DE IMAGEN TEMPERATURA DE COLOR CTI NO BLANCO DE PROYECTOR ORDENADOR 9300K GAMMA VIDEO 6500K DECODIFICACI N EBU PELICULA 5400K PROF DE COLORES DIN BROADCAST 3200K REDUCCI N RUIDO BALANCE DE ENTRADA
72. c con o y pulse lt ENTER gt lt EXIT gt para salir men 1 DISE OS INTERNOS CONTORNOS ENTRAMADO BARRAS DE COLOR MULTI R FAGA TABLERO DE DAMAS PUREZA PAGINA DE CARAC CARAC ALFANUMERICOS Selecc con o y y pulse lt ENTER gt lt EXIT gt para salir men 2 Cu les son los patrones disponibles Contornos Barras de color Multi r faga Tablero de damas Pureza P gina de caracteres una p gina con el mismo car cter Mapa de bits Caracteres alfanum ricos Nota Se puede invertir los colores de cada dise o salvo Pureza pulsando la tecla ENTER Para el dise o P gina de caracteres se puede seleccionar otro car cter empujando el disco de mando hacia arriba o abajo Para volver al dise o normal pulse la tecla EXIT Ajuste de la lente Qu se puede hacer Los ajustes de la lente son motorizados y pueden ser ajustados con la unidad RCU Se pueden ajustar los siguientes elementos Para ajustar todas las funciones de la lente proceda de la siguiente manera Zoom enfoque Desplazamiento Inclinaci n Puente arriba o abajo para reemplazar la lente Con la tecla TEXT es posible conmutar entre el dise o de ajuste interno o la fuente conectada 1 Pulse la tecla de cursor o Y para resaltar Lente men 1 2 Pulse ENTER para seleccionar As va a visualizar el dise o de ajuste men 2 INSTALACION AJUSTE DE LA LENTE E
73. caci n Conexiones de comunicaci n disponibles Puerto RS232 422 para la comunicaci n de un proyector con un ordenador Puerto de comunicaci nes para la comunicaci n con perif ricos BARCO Salida Trigger Conexiones RS232 La entrada RS 232 422 y la salidad RS232 422 del proyector La entrada RS232 422 permite la comunicaci n con un ordenador La salida RS232 422 permite conectar el proyector a otro proyector z ns X a S Z o a M PO DO RS232 connection Aplicaciones a mando a distancia ajuste f cil del proyector desde un PC IBM o compatible o MAC almacenamiento de m ltiples configuraciones amplia gama de posibilidades de control rango de direcciones de O a 255 b transferencia de datos env o de datos al proyector o la copia de datos del proyector en un dispositivo de almacenamiento Ajuste de la velocidad de transferencia de datos baudrate V ase Velocidad de transferencia en el cap tulo Modo de servicio Puerto de comunicaciones para la comunicaci n con perif ricos Conexi n de un RCVDS 05 al proyector Hasta 20 entradas con un RCVDS 05 y 90 entradas cuando los RCVDS est n interconectados mediante el m dulo de expansi n Comunicaci n serie con el proyector Teclas de mando a distancia para controlar el proyector selecci n de la fuente y aju
74. cc con o gt Selecc con ov y pulse lt ENTER gt lt EXIT gt para salir Archivo activo Video525 c50 Selecc con oV y pulse ENTER EXIT para salir Reprogramar con o y teclas num ricas lt ENTER gt para confirmar lt EXIT gt para salir men 1 men 2 men 3 59760705 BARCOELM G10 05052000 C mo cambiar los caracteres Modo de ajuste de acceso aleatorio DN ABO Pulse la tecla de cursor c o para seleccionar el car cter deseado men 4 Cambie el car cter con ayuda de las teclas de cursor A o Y Se pueden introducir caracteres num ricos por las teclas num ricas del mando a distancia Pulse ENTER para confirmar El archivo con nuevo nombre es ingresado en la lista de archivos Pulse EXIT para volver al men de selecci n Renombrar No se han hecho cambios RENOMBRAR ARCHIVO Nombre antiguo Video525 s01 Nombre nuevo demo c10 Selecc con o gt Reprogramar con o y teclas num ricas lt ENTER gt para confirmar lt EXIT gt para salir men 4 Copiar un archivo Arrancar Esta funci n le permite copiar un archivo en un nuevo archivo Pulse la tecla de flecha A o Y para resaltar Copiar men 1 4 2 3 4 Pulse ENTER Se visualizar el men Copiar archivo m nu 2 Pulse la tecla de flecha A o Y para seleccionar un nombre de archivo Pulse ENTER para seleccionar Se visualizar el men Copiar con el
75. cceso men 2 Pulse ENTER para visualizar la lista de derechos de acceso men 3 A cada funci n se asignar derechos de acceso para el propietario usuario invitado o para todos Para cambior los derechos de acceso Pulse las teclas de cursor A Y para seleccionar una funci n en la lista Pulse las teclas de cursor o 3 para seleccionar propietario usuario invitado o todos 1 2 Pulse ENTER para seleccionar 3 4 Pulse ENTER para conmutar entre Y yes o N no 5 De ser necesario repetir ambos pasos 6 Pulse EXIT para volver SERVICIO CAMBIAR CONTRASENA IDENTIFICACION Escriba nueva contrase a PROPIETARIO 0000 CAMBIAR IDIOMA USUARIO 0000 CAMBIAR DIRECC PROY INVITADO 0000 COMUNICACION SERIE MAS Seleccione con A o Y y pulse lt ENTER gt Reprograme con f Y gt x o teclas num ricas SIS ENTER para confirmar EXIT to return EXIT para volver men 1 men 2 LISTA DE DERECHOS DE ACCESO Men PUIT Modo de Ajuste Y Logotipo Barco Y Cambiar dir Proy Y Y YY Mets P Propietario U Usuario I Invitado T Todos Seleccione con 4 o V ENTER para conmutar EXIT para volver men 3 Se pueden establecer derechos de acceso para las siguientes funciones Modo de Ajuste Logotipo Barco Cambiar la direcci n del proyector Borrar un fichero Borrar todos los ficheros Balcance de entrada Instalacio Acceso aleatorio Comunicaciones serie
76. cnocononononcnnnnnonononnnnnnnononn 4 15 Conexi n de un RCVDS 05 al proyector coooocccococicococoocccooccconncnonnnconncnonnnnnns 4 15 Conexi n de un VSO5 al proyector 4 16 Conexi n de un receptor IR 800 al proyector 4 16 Salida Trigger 5 ORE bett itid a ee 4 16 MANEJAR EL PROYEGCTOR ioeitut ree etae eu cv guck eG cpu in 5 1 El Mando a distancia y el Teclado lOCAal ooooooccccnonononononononononononononnnnnnnnononononononononononononeneninenininos 5 1 Funcionalidad 5 1 Terminolog a ides eit aep a E AS 5 2 Maiejo d l Proyector RTT 5 3 Puesta eri marcha E E utet E CU etat 5 3 Indicaci n del tiempo de servicio de la l mpara 5 8 Advertencia egeo tee Indicaci n de la salida de luz de la l mpara Pasar al modo stand Apagar el proyector Ajustes r pidos de configuraci n Cambio r pido de idioma Ajuste r pido de la lente E Cambio r pido del Color en Pantallas iiciin sc ee cet eere tbe laa CR reos VENCER Apuntando hacia la pantalla reflectante Entrada de mando a distancia con cable Conexi n con cable a la entrada XLR ss Directamente a BY RUE E Ea direcciondel proyector ee dde Porqu una direcci n de proyec
77. co de bajada del impulso de sincronismo Ajuste por defecto subida S lo se necesita la opci n bajada para aplicaciones especiales que requieran como referencia el flanco subido del impulso de sincronismo Utilice la tecla ENTER para elegir entre bajada o subida Pulse EXIT para salir del men Editar archivo A continuaci n se visualizar una ventana para confirmar las modificaciones CONFIRMAR EDITAR ARCHIVO Guardar modificaciones al archivo xga c30 lt ENTER gt para confirmar lt EXIT gt para salir Pulse ENTER para confirmar y guardar las modificaciones o pulse EXIT para volver sin guardarlas Renombrar un archivo Inicio Esta funci n le permite cambiar el nombre de un archivo 1 Pulse la tecla de cursor As o Y para resaltar Renombrar men 1 2 Pulse ENTER Se visualizar el men Renombrar archivo men 2 3 Pulse la tecla de cursor A Y para seleccionar un nombre de archivo men 2 4 Pulse ENTER para seleccionar Se visualizar el men Renombrar con el nombre del archivo seleccionado ya rellenado en el campo Nombre actual y Nombre nuevo Aparece resaltado el primer car cter en el rea Nombre nuevo men 3 GESTION DE ARCHIVOS RENOMBRAR ARCHIVO RENOMBRAR ARCHIVO Nombre Fte Resoluci n Nombre antiguo EDITAR en Video525 s01 RENOMBRAR Video525 s01 1 675x240i Nombre nuevo 675x240i 675x240i COPIAR Video525 c01 1 demo c10 BORRAR Video525 c02 1 Sele
78. con el conector XLR Enchufe uno de los extremos del cable del mando a distancia en el conector en la parte inferior de la unidad RCU y el otro extremo en el conector en el panel frontal del proyector marcado Hardwired CTRL2 Pins XLR plug 1 Ground 2 Signal 3 Ground 5976070A BARCOELM G10 05052000 5 7 Manejar el proyector Directamente alos sensores IR Oriente la parte delantera del mando a distancia hacia uno de los sensores IR 3 del proyector Cuando se hace uso de un mando a distancia sin cable verifique que se encuentra Ud dentro de la distancia de funcionamiento 30m 100ft en l nea recta El mando a distancia no funcionar correctamente si luz intensa incide en el sensor o si hay obst culos entre el mando a distancia y el sensor IR del proyector Table Rear of projector Side of projector Front of projector RCU RCU La direcci n del proyector 5 8 Por qu una direcci n de proyector Si en una habitaci n se puede instalar m s de un proyector cada proyector deber ser dirigido por separado con una unidad RCU o un ordenador Por ello cada proyector tiene su propia direcci n Configuraci n de una direcci n individ
79. cooccccccncccnnnnnnnnnnnnonononnnnnnnnononnnncnnnnnnnnonononononnnnnnnnnnnnnnnnnananannns 7 1 CO da ERE e EOD Ma diga 7 1 Misi n UI Em 7 1 Gesti n de Imagen idt tes evt a 7 2 Conectar Una nueva Utero bites 7 2 Arranque de la Gestion AAA e eat poes eN 7 2 Operaciones posibles tacita ads 7 2 Cargar un archivo ici idos 7 3 Arranque del archivo cargado eee btc E dba 7 8 C mo cargar un archivo bEa imagen no es perfecta iseer ea ite in ete PP D RE e eee e ERR EHE Center 7 8 Edit r cniin metu Uh del 7 4 Qu se puede hacer con el men de Editar Archivo 7 4 C morarrancar el menu de EDTA RZ epe eate er dede deed Te bro E ee desde eieaa 7 4 Se pueden modificar los par metros siguientes oooooonccconnccooccconcccnonnnnonnnnnnnnnnnnr nono n cnn cnn nn n nn n nn trennen nnns entere nnne 7 4 C mo cambiar los ajustes a a da e ad O 7 4 Determinaci n de los valores de los par metros ssssssssssssssssssssssseeeee ener eene nn nn nan nr herren enne nennen 7 5 Reriombrar UN archivo re ia 7 6 Inicio noui rnnt oed Er WO Op rH Let E GI 7 6 C mo cambiar los caracteres casti ini d rece
80. de servicio Tras escribir su contrase a y al tener derechos de acceso para la funci n seleccionada lo cual se verificar por medio de la contrase a introducida se visualizar en pantalla la funci n CONTRASE A ESCRIBA CONTRASE A Utilice las teclas num ricas lt EXIT gt para salir Introducci n de la contrase a La contrase a se consta de 4 cifras Introduzca las cifras por medio de las teclas num ricas Ejemplo 2 3 1 9 La primera posici n est resaltada Escriba la primera cifra con las teclas num ricas A continuaci n el cursor se mueve a la siguiente posici n que quedar resaltada Escriba de esta manera las 4 cifras 597607058 BARCOELM G10 05052000 61 Inicio del Modo de Ajuste 6 2 Si la contrasefia es correcta tendr acceso a la funci n seleccionada Si la contrase a no es correcta aparecer en pantalla el mensaje de error Contrase a no v lida Pulse EXIT para continuar y volver al men Servicio Error Contrase a no v lida lt EXIT gt para salir La contrase a programada en f brica 0000 Una vez introducida la contrase a correcta el usuario puede acceder a todas las funciones protegidas por contrase a sin necesidad de volver a introducirla Observaci n Al reingresar el modo de ajuste ser necesario reintroducir la contrase a as puede tener acceso a una fu
81. do local Opciones en el men Entradas RGB3L SS RGB con sinc Tri level separado RGB3L SOG RGB con sinc Tri level sobre verde Enlaces jumper en el m dulo Entrada flotante o no flotante Rojo J3 enlace s no flotante enlace no flotante Verde J4 enlace s no flotante enlace no flotante Azul J5 enlace s no flotante enlace no flotante H C J6 enlace s no flotante enlace no flotante V J7 enlace s no flotante enlace no flotante Ajuste por defecto enlace s no flotante Selecci n del sincronismo J8 sinc separado o sinc sobre verde Ajuste por defecto sinc separado J8 Sync selection Separate sync Sync on green Floating or non floating input 5976070A BARCOELM G10 05052000 MMMM 4 13 Conexiones Entrada digital serie puerto 5 Qu se puede conectar a esta entrada Esta entrada es completamente compatible con un reproductor de v deo digital Betacam u otra fuente de v deo digital De este manera no se necesita el procesamiento anal gico de im genes de v deo lo cual resulta en una reproducci n de im genes de muy alta calidad A trav s de la entrada activa pasante la se al de entrada SDI puede ser enviada a un monitor o a los proyectores apilados Conexiones Una entrada BNC y una salida BNC pasante La entrada siempre tiene una terminaci n de 75 ohmios La impedancia de la salida SDI es de 75 ohmios
82. duzca el nuevo valor con las teclas num ricas del mando a distancia o del teclado local Manera 2 Pulse ENTER para activar las teclas num ricas Pulse la tecla de flecha gt para seleccionar el d gito a cambiar Pulse la tecla de flecha A o Y para avanzar hasta el d gito deseado Al terminar pulse la tecla ENTER para confirmar Manera 3 Aumente o disminuya el valor empujando el disco de mando 3 o 20 59760705 BARCOELM G10 05052000 Modo de ajuste de acceso aleatorio Determinaci n de los valores de los par metros Durante la carga de un archivo con CARGAR se miden y se incorporan autom ticamente a la tabla el per odo horizontal la cantidad total de l neas verticales y el modo de entrelazado Estos valores aparecen al comenzar el procedimiento de modificaci n de un archivo activo CUIDADO No ajuste estos par metros del achivo activo Si el valor de Cantidad total de pixels horizontales no es correcto la imagen presentar errores de muestro pequefias franjas verticales en la imagen proyectada Seleccione TOTALES y corrija la cantidad de pixels Ajuste hasta que desaparezcan las franjas verticales consejo al aumentar la cantidad de franjas ajuste en sentido contrario Pixels horizontales activos Determina la anchura de la ventana en la pantalla Normalmente se indica este valor en las especificaciones de la fuente De no ser as ajuste el par metro hasta que se vea toda la imagen
83. e ENTER EXIT para salir 2 men 2 men 1 Definici n del protocolo de comunicaci n infrarrojo Cuando un perif rico est conectado al puerto de comunicaciones la comunicaci n puede efectuarse en PPM o RC5 tipo de comunicaci n se puede ajustar en PPM RC5 Para definir la comunicaci n 1 Pulse la tecla de cursor A o Y para resaltar Perif rico 800 men 1 2 Pulse ENTER para seleccionar 3 Pulse la tecla de cursor o Y para resaltar Infrarrojo 4 Pulse ENTER para conmutar entre la configuraci n PPM o RC5 INSTALACION PERIFERICO 800 ENTRADAS MODULO SALIDA ESTANDAR A INFRAROJO COLOR OSD NINGUNA SENAL DISENOS INTERNOS LENTE TECLAS DE ACCESO RAPIDO POSICION MENU ESTANDAR Selecc con o Y Selecc con o V ENTER para confirmar y pulse ENTER EXIT para salir EXIT para salir men 2 men 1 59760705 BARCOELM G10 05052000 Modo de Instalaci n Configuraci n Qu se puede hacer La manera de instalaci n f sica del proyector puede ser definida para el proyector Es posible realizar las siguientes configuraciones frontal mesa frontal techo retro mesa retro techo Ajustar la configuraci n correcta Pulse la tecla de cursor A o Y para resaltar Configuraci n men 1 Pulse ENTER para seleccionar Pulse la tecla de cursor A o Y para resaltar la configuraci n deseada Pulse ENTER para seleccion
84. ebe colocar materiales sensibles a la calor en la prolongaci n del aire expulsado Para evitar la explosi n de la bater a La bater a puede explotar si no se reemplaza correctamente Solamente utilizar bater as del mismo tipo o de un tipo recomendado por el fabricante Tirar las bater as usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante Comisi n Federal de Comunicaciones Nota Declaraci n FCC Este equipo se ha verificado y cumple con las normas establecidas para dispositivos de Clase A de acuerdo con las especificaciones de la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estas reglas est n destinadas a asegurar una protecci n razonable contra interferencias de radio y televisi n en las instalaciones residenciales Este equipo genera y utiliza energ a de radiofrecuencia y si no se instala de acuerdo con las instrucciones descritas en este manual podr an producirse interferencias en la recepci n de se ales de radio Si la operaci n de este equipo en un rea residencial causa tales interferencias el usuario debe tomar las medidas necesarias para corregirlas Lea tambi n las instrucciones de seguridad en el manual separado R5975258 597607 0A BARCOELM G10 05052000 d Instrucciones de seguridad 1 2 5976070A BARCOELM G10 05052000 Embalaje y Dimensiones EMBALAJE Y DIMENSIONES Embalaje del proyector Modo de embalaje
85. el control p ej brillo siempre que la funci n Texto est activada V ase la figura de muestra La longitud de la barra y el valor num rico indican el ajuste actual para esta fuente Se puede ajustar los controles con ayuda del disco de mando o con las teclas y del teclado local Brillo Un brillo correcto es importante para una buena reproducci n de la imagen La tecla le permite incrementar el contraste La tecla le permite disminuir el contraste Contraste Un contraste correcto es importante para una buena reproducci n de la imagen Ajuste el contraste al nivel que prefiera teniendo en cuenta las condiciones de iluminaci n de la sala La tecla le permite incrementar el contraste La tecla le permite disminuir el contraste Saturaci n de color S lo se puede ajustar la saturaci n del color para las se ales de V deo S V deo y Video en componentes Ajuste la intensidad de color de la imagen Utilice la tecla para colores m s ricos Utilice la tecla para colores claros Matiz S lo se puede ajustar la matiz para las se ales V deo y S V deo utilizadas para los sistemas de color NTSC 4 43 o NTSC 3 58 Utilice la tecla para una imagen m s rica Utilice la tecla para una imagen m s clara Nitidez Utilice la tecla para obtener im genes m s detalladas Utilice la tecla para obtener im genes m s difuminadas 5976070A BARCOELM G10 05052000 _ _ _ A A KKA 5 Manejar e
86. elevada hace m s brillante la imagen pero reduce el ngulo visual 59760708 BARCO ELM G10 29082000 _ _ 84 Instrucciones de Instalaci n Independiente del tipo de pantalla utilizado es importante que su pantalla sea lo suficientemente alta como para visualizar las im genes a su factor de relaci n dimensional que se desee utilizar Si no tiene la altura suficiente deber reducir el formato de imagen total a fin de visualizar la imagen completa en su pantalla Para m s informaciones sobre pantallas contacte con su distribuidor de pantallas Qu formato de imagen qu tan grande debe ser la imagen El proyector ha sido dise ado para proyectar un formato de imagen de min 1 00m 3 3ft hasta el m ximo dependiendo de las condiciones luminosas ambientales con una relaci n de pantalla de 4 a 3 Configuraciones del proyector Qu configuraciones se pueden usar Se puede instalar el proyector en cuatro configuraciones frontal mesa retro mesa frontal techo o retro techo Rear Ceiling e Front Ceiling n Par E 7 Th Rear Table PLOTS Front Table z Image 1 Posicionamiento del Proyector El proyector debe ser instalado perpendicular a la pantalla a una distancia PD y nivelado en ambas direcciones Es posible montarlo en cuatro posiciones Tenga cuidado con el peso del pro
87. en 1 men 2 C mo desplazar la imagen 1 Cuando se encuentre en el men Zoom Enfoque men 1 pulse ENTER para pasar al men de Desplazamiento o Cuando se encuentre en el men de Ajuste de la Lente men 2 pulse la tecla de flecha A o Y para seleccionar Desplazamiento y pulse la tecla ENTER para visualizar el men de desplazamiento 3 Pulse la tecla de flecha o Y para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo y la tecla de flecha o 3 para desplazar la imagen hacia la izquierda o hacia la derecha men 3 4 Cuando termine pulse EXIT para pasar al men de ajuste de la lente o pulse ENTER para pasar a la funci n de Inclinaci n La lente puede ser desplazada en una gama de direcci n vertical 20 mm hasta 20 mm direcci n horizontal 20 mm hasta 20 mm
88. en en una proporci n predeterminada Por ejemplo proyectar una imagen 4 3 en un formato 16 9 Ajuste de la proporci n de imagen 1 Pulse la tecla de flecha o Y para resaltar Proporci n de imagen men 1 2 Pulse ENTER para conmutar entre 4 3 y 16 9 GEOMETRIA DESPLAZAMIENTO AMPLITUD TRAPECIO LATERAL BLANKING DE IMAGEN 4 3 OPCIONES Selecc con o V y pulse ENTER EXIT para salir men 1 Opciones Qu opciones est n disponibles en el men de Geometr a Es posible utilizar la misma correcci n de trapecio lateral para todas las fuentes Cambiar las opciones de geometr a 1 Pulse la tecla de flecha o Y para resaltar Opciones men 1 2 Pulse ENTER para visualizar el men de opciones de geometr a A continuaci n aparecer la siguiente pregunta Utilizar el mismo trapecio lateral para corregir todos los archivos 2 SI SI Se utilizar el mismo trapecio lateral para todos los archivos instalados NO Se deber ajustar el trapecio lateral para cada archivo por separado 1 Pulse ENTER para seleccionar SI o NO m nu 2 2 Pulse EXIT para volver al men Geometr a GEOMETRIA DESPLAZAMIENTO AMPLITUD TRAPECIO LATERAL BLANKING OPCIONES Selecc con o V y pulse ENTER EXIT para salir GEOMETRIA Utilizar el mismo trapecio lateral para corregir todos los archivos 5 ENTER
89. er sin fondo DESPLAZAMIENTO Pulsando el disco de mando hacia arriba abajo la derecha y la izquierda se puede posicionar el logotipo en la pantalla TECLA RAPIDA TEXT NO NO La funci n tecla r pida est desactivada TEXT La tecla TEXT del mando de distancia funcione como tecla r pida para hacer aparecer o desaparecer el logotipo Barco s lo activa en el modo operacional Ajuste del balance de entrada Atenci n Modificaciones de estos ajustes pueden afectar al funcionamiento del proyector Inicio 1 Pulse la tecla de flecha 4 o Y para resaltar Ajuste balance entr men 1 2 Pulse ENTER para seleccionar Al seleccionar la opci n Ajuste balance entr se visualizar el siguiente mensaje Riesgo de descarga el ctrica Reservado para personal cualificado Si Usted no est cualificado pulse EXIT para cancelar la operaci n SERVICIO ATENCION LOGOTIPO BARCO AJUSTE BALANCE ENTR DIAGNOSTICO 12C AJUSTE BALANCE DE ENTRADA reservado para MAS personal cualifcado ENTER para continuar Selecc con Y EXIT para salir y pulse ENTER EXIT para salir men 2 men 1 Complementos Qu se puede hacer 2 Se pueden activar los complementos disponibles introduciendo su c digo de acceso personal al comprar esa funci n Contacte con su distribuidor que le pedir el n mero de serie de su proyector 8 8 7
90. era 4 2 3 Pulse la tecla de cursor o Y para resaltar Ninguna se al men 1 Pulse ENTER para seleccionar As va a visualizar el men Ninguna se al men 2 Pulse la tecla de cursor A o Y para resaltar Color men 2 Pulse ENTER para conmutar entre azul o negro INSTALACION NINGUNA SE AL ENTRADAS COLOR EM PERIFERICO 800 APAGADOJ Off CONFIGURACION COLOR OSD Tiempo de apagado 5 min DISENOS INTERNOS LENTE TECLAS DE ACCESO RAPIDO POSICION MENU ESTANDAR Selecc con ov y pulse ENTER EXIT para salir men 2 men 1 Ajuste del apagado del proyector Para cambiar los ajuste del apagado proceda de la siguiente manera 1 2 3 Pulse la tecla de cursor o Y para resaltar Ninguna se al men 1 Pulse ENTER para seleccionar As va a visualizar el men Ninguna sefial men 2 Pulse la tecla de cursor A o Y para reslatar Apagar men 2 Pulse ENTER para conmutar entre On Encendido u Off Apagado INSTALACION NINGUNA SENAL ENTRADAS COLOR Azul PERIFERICO 800 APAGADO eli CONFIGURACION COLOR OSD Tiempo de apagado 5 min DISE OS INTERNOS LENTE TECLAS DE ACCESO RAPIDO POSICION MENU ESTANDAR Selecc con o V y pulse ENTER EXIT para salir men 2 men 1 Cambiar el tiempo de apagado tiempo de apagado puede ser ajustado entre 5 min y 60 min Para ajustar el tiempo de apagado proced
91. es peligroso ya que la l mpara podr a explotar Indicaci n de la salida de luz de la l mpara Cuando al arrancar el proyector la luminosidad en el centro es inferior al 50 96 del valor inicial se visualizar una advertencia por 1 minuto Pulse ENTER para continuar No se repetir este mensaje durante la operaci n del proyector ADVERTENCIA tiempo de servicio de la l mpara es de 400 horas La salida de luz de la l mpara es inferior al 5096 del valor inicial Es recomendable reemplazar la l mpara para evitar da os ENTER para confirmar Durante el funcionamiento del proyector se visualizar el mensaje sobre la salida de luz de la l mpara cuando la salidad de luz es inferior al 33 del valor inicial Se repetir este mensaje cada hora Pasar al modo stand by Para pasar al modo stand by cuando el proyector est en funcionamiento pulse la tecla STANDBY Apagar el proyector Para apagar el proyector Pulse la tecla STANDBY y deje enfriar el proyector hasta que se apaguen los ventiladores al menos 15 minutos Apague el proyector con ayuda del interruptor de encendido 4 2 5076070 BARCOELM G10 05052000 Conexiones Conexi n de la fuente de entrada Instalaciones de entradas o uma m o ooo u e E Entradas fijas 1 8
92. eur o RGB analog input 5 x BNC Red 0 7 Vpp 3 dB Blue 0 7 Vpp 3 dB Green 0 7 Vpp 3 dB EE D ERA Vert sync 1 Vpp to 4 Vpp 3 dB eo MEA Hor sync Composite sync 1 Vpp to 4 Vpp 4 3 dB Todas las sefiales de entrada tienen una terminaci n de 75 Ohmios incluso en el modo No seleccionado Selecci n del puerto 1 Pulse la tecla 1 del MD o del teclado local Seleccione SINC en el men de Entradas Se puede cambiar la entrada sinc horizontal en sinc separado sinc separado v deo o en sinc tri level separado Cambiar el ajuste de la entrada Para cambiar el tipo de sefial proceda como sigue 1 Pulse la tecla ADJUST o ENTER para activar el modo de ajuste 2 Pulse las teclas A o Y para seleccionar Instalaci n men 1 3 Pulse ENTER 4 Pulse las teclas A o Y para seleccionar Entradas men 2 5 Pulse ENTER sistema visualizar las se ales conectadas al proyector 6 Pulse las teclas A o Y para seleccionar la primera entrada men 3 7 Pulse ENTER para cambiar la prioridad de las se ales de entrada MODO DE AJUSTE INSTALACION ENTRADAS Seleccione una opci n Tipo de m dulo Config PERIFERICO 800 CONFIGURACION 1 RGB SS CM ACCESO ALEATORIO COLOR OSD 2 RGB SOG DISE OS INTERNOS 3 V deo Video SERVICIO NINGUNA SE AL 4 V deo en componentes LENTE 5 SDI 6 HD SD
93. evantar el puente de la lente parte de zoom amp enfoque del alojamiento de la lente Retire la nueva lente de su embalaje de cart n y retire las cubiertas de la lente Atornille la lente en su soporte atornill ndola en el sentido de las agujas del reloj Pulse la tecla Y para volver a poner en su posici n el puente de la lente Pulse la tecla EXIT para volver al modo operacional 5 Instalaci n de lentes LD Las lentes LD se entregan con un anillo de adaptaci n Pueden ser montadas de la misma manera que una lente QLD La funci n de zoom motorizada no est disponible de manera est ndar Para a adir esta funci n de zoom motorizada se debe pedir separadamente un juego de anillo de zoom Juegos de anillos de zoom Para lentes LD 2 5 4 1 y LD 4 7 1 R9840310 Para lentes LD 1 5 2 5 1 R9840320 Uso de lentes de los competidores Las lentes de los competidores pueden ser utilizadas en este proyector ELM en combinaci n con un juego de adaptador de lente el que puede ser pedido por separado N de pedido R9840370 Por qu utilizar un anillo de adaptaci n El soporte de la lente ELM ha sido dise ado para lentes QLD Estas lentes de rosca han sido dise adas para el microprocesador SXGA DLP Este microprocesador es m s grande que el microprocesador XGA A fin de ofrecer la suficiente capacidad de desplazamiento de la lente y prestaciones de enfoque en los ngulos el di metro de las lentes QLD es superior a
94. ia tia 8 2 Definici n del m dulo de salida del RCVDSOS 8 2 Definici n del protocolo de comunicaci n infrarrojo sssssssssssssssseeenee eene enne r ennt ar nrnann ninas 8 2 A RE I Em 8 3 Qu se puede ha68r2 estne te e te 8 3 Ajustar la configuraci n correcta 8 3 Qu se puede hacer 8 8 C mo cambiar este ajuste de color tocino 8 3 NINGUNA Serial uere mte reete m RP d Coe Dec Hee d ORE A EHI AR Dd Y ede ede n 8 3 UU OCUN c D rc EE 8 3 Modificar el color de fondo Ajuste del apagado del proyector Cambiar el tiempo de apagado EEREEER Qu Se puede hacer c n estos dise os internos ooo idad 8 5 C mo seleccionar un dise o interno 8 5 Qr pM m 8 5 Ajuste dela lente crae ed free e eT Aet tr Lih Pe ete rn et ee 8 5 Qu se puede hacer isser 8 5 Zoom Enfoque Desplazamiento Inclinaci n 8 6 C mo utilizar el Zoom Enfoque 8 6 C mo desplazar la imagen 8 6 C mo inclinar la imagen 8 6 Puente hacia arriba o hacia abajo 8 7 5 suse 8 7 Teclas de Acceso R pido riiin ae EEE E E nM 8 7 Qu se puede hacer 8 7 C
95. iera que sea el men visualizado MODO DE AJUSTE Seleccione una opci n ACCESO ALEATORIO INSTALACION SERVICIO Fuente 01 Selecc con 4 o Y y pulse ENTER EXIT para volver Las opciones principales En el modo de ajuste se puede elegir entre tres opciones Instalaci n Seleccione esta opci n despu s de la instalaci n de un nuevo m dulo de entrada despu s de la conexi n de una nueva fuente a un m dulo de entrada existente o cuando se colocara el proyector en otra configuraci n Acceso aleatorio Seleccione esta opci n para ajustar una nueva fuente Servicio Seleccione esta opci n para modificar unos ajustes generales como por ejemplo la contrase a el idioma la direcci n O para tener acceso a unos servicios como la puesta a cero del tiempo de servicio de la l mpara ajustes del panel etc Protecci n porcontrase a Est provista una protecci n por contrase a de 3 niveles Se puede introducir una contrase a para el propietario el usuario y un invitado Se pueden establecer los derechos de acceso para los tres niveles de contrase a por medio de la opci n Cambiar Contrasefia en el cap tulo Servicio seleccionar una funci n protegida por contrase a el proyector solicitar la introducci n de la contrase a La protecci n por contrase a s lo est activa cuando se coloc el jumper en el m dulo del controlador en ON v ase Cambiar la contrase a en el cap tulo Modo
96. ir para accecer directamente a esta funci n ENTER para confirmar EXIT para cancelar men 1 5976070A BARCO ELM G10 05052000 MMC 9H Teclas de Funci n Programables 9 2 5576070 BARCO ELM G10 05052000 Ap ndice A Archivos de fuente est ndares ARCHIVOS DE FUENTE ESTANDARES NOMBRE RESOLUCION FVERT FHOR FPIX PTOT PACT LTOT LACT HZ KHZ MHZ 1024 384 43479 35522 44900 Nombre Nombre del archivo contiene los ajustes CGA 640X200 B Resoluci n la resoluci n de la imagen COMPUSCA 1024X4801 una indica que se trata de una imagen i entrelazada 1 47 En FVERT Hz La frecuencia vertical de EGA 640X350 59 702 21 851 cuadro de la fuente 1280X1024 50 000 52350 FHOR kHz La frecuencia horizontal de la fuente EWS 60 1280X1024 y MHZ La frecuencia de los pixels EWS 60V 1280X1024 PTOT n mero total de pixels en una EWS 72 1280X1024 l nea horizontal EWS 75 1280X1024 75 025 79 976 PACT El n mero de pixels activos en una E l nea horizontal FMR 640 400 42 323 36 440 LTOT n mero total de l neas en un FMTO 2 640X400 55 370 24370 campo LACT El n mero de l neas activas en un campo HD1080I 1920 X563l 30 000 33 750 HD720P 1280X720 j j 74 250 HDMAC 1648X5701 25 020 31 250 39 125 INTER_GR 1184X886 67 170 61 796 92 941 MA
97. isualizar el men Cambiar contrase a men 2 S lo posible para el propietario Se visualizar las contrase as actuales Pulse las teclas de cursor o Y para resaltar la contrase a deseada Pulse ENTER para seleccionar Escriba la nueva contrase a con las teclas num ricas del mando a distancia o del teclado local Seleccione otra contrase a o pulse ENTER para guardar los cambios Pulse ENTER para guardar las contrase as Pulse EXIT para volver sin guardar los cambios SERVICIO IDENTIFICACION CAMBIAR IDIOMA CAMBIAR DIRECC PROY CAMBIAR VELOC TRANS COMUNICACION SERIE LAMPARA MAS Selecc con o Y y pulse lt ENTER gt lt EXIT gt para salir men 1 CAMBIAR CONTRASE A Escriba nueva contrase a PROPIETARIO 0000 USUARIO 0000 INVITADO 0000 LISTA DE DERECHOS DE ACCESO Seleccione con o y y pulse lt ENTER gt Reprograme con V gt teclas num ricas ENTER para confirmar EXIT para volver men 2 Lista de derechos de acceso Por medio de la lista de derechos de acceso el propietario puede establecer los permisos para el usuario y los invitados Para establecer los derechos de acceso proceda como sigue ROD Pulse las teclas de cursor o Y para resaltar Cambiar contrase a men 1 Pulse ENTER para visualizar el men Cambiar contrase a men 2 S lo posible para el propietario Pulse las teclas de cursor o Y para resaltar Lista de derechos de a
98. ites es T2411 Para cambiar el valor de la profundidad de colores din mica a 7 11 Reducci n del oc ater er decr dle 7 12 A AN 7 12 Para cambiar el valor de reducci n ds ruido eret entree rrt etn E e br ERE 7 12 Balance de Entrada ore te Pa eque Eb udi e eger rb Apes 7 12 Para qu hay que ajustar el balance de entrada 7 12 C mo ajustar el balance de entrada me 7 12 Geometria ien ae eden odi eei tese Te eee dre te sec eae od eer Pete reae 7 13 59760708 BARCO ELM G10 29082000 LLMM ndice Pa ra iniciar las funciones de G ometria iren E deeper RR EEG 7 13 Cu les son los ajustes de geometr a posibles 7 13 De qu manera se puede ajustar un ajuste 7 13 Despl zamliento 5 23 ere Eo eee a 7 13 Qu se puede pee epe EHE HR Rr SEHR E e EP 7 13 Para iniciar esta acci n de desplazamiento sssssssssssssssssssee eene nennen nennen ihnen rennen sinn r nnns nnns 7 13 Trapecio lateral o rtr dee eR eee aer ee D I e ER DOSE saca ex cre detras 7 14 Qu se puede lacer cia o 7 14 Alineamiento de la distorsi n trapezoidal sssssssssssssseeeeeeeeeeeneenene 7 14 A t Rep egg unie Uo Ce dun eee eset umgeet ns 7 14 Qu se puede hacer o 7 14 Para iniciar
99. ivel de ruido deseado Gama de ajuste 0 8 4 Pulse EXIT para volver al men de Ajuste de Imagen e AJUSTES DE IMAGEN REDUCCI N RUIDO CTI NO TEMPERATURA DE COLOR GAMMA DECODIFICACI N EBU men 2 PROF DE COLORES DIN REDUCCI N RUIDO BALANCE DE ENTRADA Selecc con ov y pulse ENTER EXIT para salir men 1 Balance de Entrada Para qu hay que ajustar el balance de entrada Normalmente el balance de entrada es ajustado en f brica Sin embargo debido a la distribuci n de la se al o a la transmisi n de la sefial puede producirse un desequilibrio del color Este desequilibrio puede ser ajustado fuente por fuente para aplicaciones cr ticas de color Este ajuste afecta nicamente al archivo de ajuste personalizado activo Este procedimiento no es nada f cil Atenci n Antes de iniciar la funci n de Balance de Entrada genere una se al con reas dominantes en blanco y negro C mo ajustar el balance de entrada Los valores por defecto normalmente son cargados cuando se selecciona una fuente Si la imagen no fuera como se desea proceda a ajustar esta fuente de la siguiente manera 1 Pulse la tecla de flecha A o Y para resaltar Balance de Entrada men 1 2 Pulse ENTER para seleccionar As va a visualizar el men de Balance de Entrada men 2 Comience con el Balance de Negro Pulse la tecla de flecha o Y para resaltar Balance de Negro me
100. l de las lentes LD Limpieza de la lente Para que las posibilidades de dafiar el recubrimiento ptico o de arafiar la superficie de la lente sean m nimas hemos elaborado directrices para la limpieza de las mismas EN PRIMER LUGAR le recomendamos que intente eliminar toda part cula o cuerpo de la lente con una r faga de aire desionizado NO UTILICE l quidos para limpiar la lente Con la lente le entregamos un pa o Toraysee Siga los siguientes pasos Siempre limpie las lentes con un pa o Toraysee LIMPIO Limpie la lente siempre en la misma direcci n No frote la superficie en ambas direcciones pues ello tiende a aplastar la suciedad contra el recubrimiento No deje el tejido limpiador en un espacio abierto o en el bolsillo de una bata pues podr a contaminarse Si se forman manchas al limpiar la lente reemplace el tejido Las manchas son el primer indicio de que la tela est sucia No utilice suavizantes al lavar el tejido de limpieza ni l minas suavizantes al secarlo No aplique limpiadores l quidos al tejido pues podr an contaminarlo N DONE C digo de pedido de un pa o nuevo Toraysee R379058 Montaje de la bater a en el mando a distancia C mo se entrega la bater a La bater a no montada a fin de mantener la vida til se encuentra en la bolsa de pl stico del cable de alimentaci n Montaje de la bater a Para montar la bater a quite la tapa del compartimiento para bater as
101. l proyector 5 10 Fase Utilice las teclas de control y para ajustar la fase de la imagen visualizada a la inestabilidad clim tica de pixel de las im genes generadas por ordenador Nota este control no tiene ning n efecto en im genes de v deo La tecla de Pausa Cuando se pulsa la tecla de Pausa se detiene la proyecci n de la imagen y el proyector pasa al modo de Pausa Esta situaci n se utiliza cuando se ha planificado una parada de la proyecci n por un periodo m s o menos largo Para reiniciar la proyecci n 1 Pulse la tecla Pausa 2 Pulse la tecla Exir 3 Seleccione una fuente La tecla Stand by Al pulsar la tecla Stand by se interrumpe la proyecci n de la imagen y el proyector pasa al modo de espera Se hace uso de esta funci n en caso de que el proyector est sin proyectar por un tiempo largo 5976070A BARCOELM G10 05052000 Inicio del Modo de Ajuste INICIO DEL MODO DE AJUSTE El modo de ajuste Inicio El ajuste de las fuentes de los controles de imagen y de la geometr a se realiza en el modo de ajuste Para tener acceso al modo de ajuste pulse la tecla ADJUST o ENTER Ud se encuentra ahora en el modo de ajuste 1 La selecci n del men y del ajuste deseado se realiza con ayuda del disco de mando MD o de las teclas o teclado local 2 Las teclas ENTER y EXIT sirven para avanzar o retroceder en la estructura de men 3 Latecla ADJUST sirve para salir del modo de ajuste cualqu
102. l proyector no funcionar si la temperatura ambiental sobrepasa los valores l mite 0 40 C 32 F 104 F Temperatura de almacenamiento 35 hasta 65 C 25 6F hasta 149 F Condiciones de humedad Almacenamiento 0 98 HH Sin condensaci n Funcionamiento 0 9596 HR Sin condensaci n Condiciones ambientales No coloque el proyector cerca de fuentes de calor tales como radiadores o conductos de ventilaci n ni en habitaciones polvorientas soleadas o h medas Tenga en cuenta que el calor asciende hacia el techo Compruebe que la temperatura junto al proyector no Sea excesiva Verificaci n de entorno de funcionamiento Atenci n Precauci n de contaminaci n perjudicial del entorno Un proyector siempre debe ser montado de tal manera que est asegurado el libre flujo de aire limpio en las entradas de ventilaci n de los proyectores Para instalaciones en entornos en los cuales el proyector est sujeto a contaminantes transportados por el aire como por ejemplo aquellos producidos por m quinas de humo o similares que depositan una delgada capa de residuo graso sobre los elementos pticos internos de los proyectores y las superficies de las partes para la formaci n electr nica de im genes disminuyendo sus prestaciones es preferible y conveniente eliminar esta contaminaci n antes de que puedan penetrar en la corriente de suministro de aire limpio hacia el proyector Es un requisito indispensable contar con
103. n 2 Pulse ENTER para seleccionar Coloque el Balance de Negro Rojo y Azul en 32 Ajuste el brillo a su valor m ximo hasta que no haya ning n ruido verde visible en las reas negras Ajuste con las teclas de flecha A o o o gt hasta que no haya ning n ruido rojo o azul visible en las reas negras 5 Contin e con el Balance de Blanco 1 Pulse la tecla de flecha o Y para resaltar Balance de Blanco men 2 2 Pulse ENTER para seleccionar 3 Coloque Aumentar Rojo y Aumentar Azul en 32 4 Ajuste el contraste a su valor m ximo hasta que el ruido verde sea visible en las reas blancas y vuelva un paso atr s 5 Ajuste con las teclas de flecha o VV o o 3 hasta que el ruido roja y azul sea visible en las reas blancas y vuelva un paso atr s AJUSTES DE IMAGEN BALANCE DE ENTRADA CTI NO BALANCE DE BLANCO TEMPERATURA DE COLOR BALANCE DE NEGRO GAMMA DECODIFICACI N EBU VALOR POR DEFECTO PROF DE COLORES DIN REDUCCI N RUIDO Selecc con o AJUSTE y pulse ENTER ROJO CON O Y EXIT para salir AZUL CON 0 gt men 1 men 2 men 3 7 12 59760708 BARCOELM G10 05052000 Modo de ajuste de acceso aleatorio Geometr a Para iniciar las funciones de Geometr a 1 Pulse la tecla de flecha o Y para resaltar Geometr a men 1 2 Pulse ENTER para seleccionar
104. n del xo e Uis ap nati fo 9 5 Comunicaciones serie Lone e eder pee d OP ii ER eee o eda 9 5 Inicio del men de comunicaciones serie 9 5 Terminaci n 8422 Ajuste de la velocidad de transmisi n Gama de velocidades de transmisi n Instalaci n de la interfaz est ndar enne ee e dice dale x ene erae dope a o RED CE TR Re Eve RT re ud L mpara e e oves dence er obe ea iue Mcd e Se S CE EE Informaci n sobre la l mpara C mo visualizar la informaci n Que informaci n se visualiza izenera taneria A A E a ia EAN TOE Ede ta Rao da 9 7 Como activar desactivar la Salida de luz constante sssssssssssssssssssseeeeeeeneeneereeene eterne nere nennen 9 7 Log tipo BARCO rerainane dece ee ede is 9 7 Quese puede hacer o arb etse erue ed ao eo ba e 9 7 C mo a adir o cambiar los ajustes EN 9 7 Complementos 9 8 Qu se puede hacer 9 8 Ajustes disponibles m 9 8 Ajuste del balance de 8
105. nchufar los cinco cables a este puerto fijo de 5 entradas puerto 2 de modo que el proyector puede utilizar todos las fuentes del RCVDS EI m dulo de entrada V deo S v deo Laentrada v deo sirve para Se ales de v deo en componentes de un VCR reproductor de v deo decodificador de se ales OFF air etc Laentrada S v deo sirve para Se ales separadas YI uminancia C crominancia para una mayor calidad de reproducci n de las se ales Super VHS SVIDEO VIDEO E os 90 Editada de audio no de disponible Entrada de S Video V deo Level of the input signals Lume Crroma Composite 1 x BNC 1 0Vpp 3 dB Video 1x4 pins plug mini DIN pin configuration 1 ground luminance 2 ground chrominance 3 luminance 1 0 Vpp 3 dB 4 chrominance 282 mVpp 3 dB Oo e or VCR S VHS TV tuner e g Audio amplifier Marco Polo I Selecci n Pulse la tecla num rica correspondiente del MD o del teclado local Seg n el ajuste de la prioridad en el men ENTRADAS se visualizar V deo o S V deo 5976070A BARCOELM G10 05052000 M lC 4 7 Conexiones 4 8 C mo ajustar la prioridad de entrada 2 1 Pulse ADJUST o ENTER para y to start up the Adjustment mode 2 Pulse las teclas A o Y para seleccionar Instalaci n men 1 3 Pulse ENTER
106. nci n protegida por contrase a Establecerlas contrase as V ase Cambiar la contrase a en el modo de servicio Men s en el Display LCD local Si la funci n Texto est desactivada no se visualizar n los men s en la pantalla de protecci n Pero sigue siendo posible recorrer los men s a trav s del display LCD local Se visualizar n los men s l nea por l nea por el mismo orden como si fueran visualizados en la pantalla De esta manera se pueden realizar ajustes mientras el proyector est en funcionamiento sin necesidad de proyectar los men s en la pantalla Recorra los men s por medio de las teclas de cursor y pulse ENTER para visualizar el men seleccionado 59760705 BARCOELM G10 05052000 Inicio Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio Modo de ajuste de acceso aleatorio EL MODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO Seleccione con ayuda del disco de mando la opci n ACCESO ALEATORIO y pulse ENTER MODO DE AJUSTE Seleccione una opci n ACCESO ALEATORIO INSTALACION SERVICIO Fuente 01 Selecc con A o Y y pulse lt ENTER gt lt EXIT gt para salir Visi n General GESTION DE ARCHIVOS MODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO AJUSTES DE IMAGEN GEOMETR A CARGAR EDITAR RENOMBRAR COPIAR BORRAR OPCIONES CTI GAMMA TEMPERATURA DE COLOR DECODIFICACI N PROF DIN DE COLORES
107. ntes para encontrar la mejor correspondencia PD con respecto a la distancia proyector pantalla medida As se determina la lente deseada el n mero de pedido se entrega en el cuadro a continuaci n Lentes disponibles Lentes QLD Nombre de lente Largo mm pulg Di metro mm pulg Peso kg lbs N de pedido QLD 1 5 2 0 1 329 183 R9840130 QLD 2 0 2 5 1 335 5 160 R9840140 QLD 2 5 4 0 1 285 7 155 R9840150 QLD 4 0 7 0 1 383 144 5 R9840160 QLD 5 6 12 0 1 R9840430 QLD 1 2 1 447 183 R9840120 Observaci n Cuando utilice estas lentes con el modelo ELM G10 la relaci n de paso es la del modelo ELM R12 x 1 25 Lentes LD Nombre de lente Largo mm pulg Di metro mm pulg Peso kg lbs N de pedido R984420 R9840090 R9840270 R9840280 Observaci n Estas lentes est n equipadas con un anillo de adaptaci n para poder montarlas en un soporte de lente ELM F rmulas para calcular la distancia del proyector Para lentes QLD F rmulas m tricas metro F rmulas en pulgadas pulg QLD 1 5 2 0 1 Min PD 1 91 x SW 0 05 Min PD 1 91 x SW 1 97 Max PD 2 56 x SW 0 07 Max PD 2 56 x SW 2 76 QLD 2 0 2 5 1 Min PD 2 55 SW 0 Min PD 22 55xSW 0 Max PD 3 14 x SW 0 02 Max PD 3 14 x SW 0 79 QLD 2 5 4 0 1 Min PD 3 12 x SW 0 12 Min PD 2 3 12 x SW 4 72 Max PD 5 02 x SW 0 20 Max PD 5 02 x SW 7 87 QLD 4 0 7 0 1 Min PD 4 99 x SW 0 05 Min PD 4 99 x SW 1 9
108. o el disco de mando a la derecha o a la izquierda y cambie el valor empujando el disco de mando hacia arriba o abajo De ser necesario repita este procedimiento para las dem s cifras Comunicaciones serie Inicio del men de comunicaciones serie 1 Use la tecla o Y para resaltar Comunicaciones serie men 1 2 Pulse ENTER para visualizar el men de Comunicaci n en Serie men 2 Se puede ajustar la velocidad de transmisi n en baudios la interfaz est ndar y la terminaci n SERVICIO IDENTIFICACION CAMBIAR CONTRASENA CAMBIAR IDIOMA CAMBIAR DIRECC PROY LAMPARA MAS Selecc con A o Y y pulse lt ENTER gt lt EXIT gt para salir COMUNICACIONES SERIE DIRECCION PROY 001 VELOCIDAD TRANSM 115200 INTERFAZ ESTANDAR RS232 TERMINACI N RS422 SI Selecc con o Y y pulse ENTER EXIT para salir men 1 men 2 5976070A BARCOELM G10 05052000 9 5 Modo de servicio 9 6 Ajuste de la velocidad de transmisi n Para cambiar la velocidad de transmisi n proceda de la siguiente manera Pulse la tecla de flecha A o Y para resaltar Velocidad de transmisi n men 1 De esta manera se va a visualizar la velocidad de transmisi n actual 2 Pulse ENTER para conmutar entre las velocidades de transmisi n disponibles 1 Por defecto 9600 VELOCIDAD TRANSM IRE COMUNICACIONES SERIE DIRECCION PROY 001 INTERFAZ ESTANDAR RS232 TERMINACI N RS422 SI
109. odas las funciones mientras permanezca en el modo de ajuste MODO DE AJUSTE SERVICIO SERVICIO IDENTIFICACION CAMBIAR CONTRASENA CAMBIAR IDIOMA CAMBIAR DIRECC PROY Seleccione una opci n LOGOTIPO BARCO AJUSTE BALANCE ENTR COMPLEMENTOS ACCESO ALEATORIO DIAGNOSTICO 12C INSTALACION COMUNICACION SERIE SERVICIO LAMPARA MAS MAS Selecc con o Y y pulse ENTER EXIT para salir Selecc con A o Y y pulse lt ENTER gt Selecc con A Y lt EXIT gt para salir y pulse lt ENTER gt lt EXIT gt para salir men 1 men 2 men 3 Composici n del modo de servicio El men del modo de servicio consta de dos partes Se puede pasar de una parte a la otra parte seleccionando la opci n MAS Si la funci n deseada no est visualizada en la pantalla seleccione MAS y pulse ENTER para visualizar las dem s funciones SERVICIO IDENTIFICACION CAMBIAR CONTRASENA CAMBIAR IDIOMA CAMBIAR DIRECC PROY COMUNICACION SERIE LAMPARA MAS Selecc con o Y y pulse lt ENTER gt lt EXIT gt para salir SERVICIO LOGOTIPO BARCO AJUSTE BALANCE ENTR COMPLEMENTOS DIAGNOSTICO 12C MAS Selecc con A o Y y pulse lt ENTER gt lt EXIT gt para salir 5976070A BARCOELM G10 05052000 BARCO ELM G10 Direcc proy 001 Versi n soft 3 0 Config frontal techo Velocidad transm 9600 Texto SI No de serie 1010200 Tiempo de ser
110. or se necesita un interfaz Para m s informaci n v ase Puerto 1 R G Qe i Cn E eC OC Je ARCO Sinc vert Sinc hor o sinc compuesto Azul Verde o o Level of the input signals RGBS RGsB analog 5 x BNC Red 0 7 Vpp 4 3 dB Blue 0 7 Vpp 3 dB Green 0 7 Vpp 4 3 dB 1 Vpp 3 dB if sync on green Vert sync 1 Vpp to 4 Vpp 3 dB Hor sync Composite sync 1 Vpp to 4 Vpp 3 dB y 96 09 Ly de se 1 INP O 3 Todas las sef ales de entrada tienen una terminaci n de 75 ohmios incluso en el modo no seleccionado Selecci n de la entrada RGB Pulse la tecla correspondiente del MD o del teclado local Selecci n del sincronismo sinc horizontal puede ser ajusto a sinc separado o a sinc separado v deo Para modificar este ajuste Pulse las teclas A o Y para seleccionar las entradas RGB correspondientes men 3 Pulse ENTER para elegir entre CV y CS o HS amp VS 1 Pulse la tecla ADJUST o ENTER para activar el modo de ajuste 2 Pulse las teclas A o Y para seleccionar Instalaci n men 1 3 Pulse ENTER 4 Pulse las teclas A o Y para seleccionar Entradas men 2 5 Pulse ENTER 6 7 5976070A BARCOELM G10 05052000 MMMM 9 Conexiones 4 10 MODO DE AJUSTE ACCESO ALEATORIO INSTALACION SERV
111. para confirmar EXIT para salir men 1 men 2 59760705 BARCOELM G10 05052000 Modo de Instalaci n MODO DE INSTALACI N Modo de instalaci n Inicio Pulse las teclas de flecha A o Y para resaltar Modo de Instalaci n y a continuaci n pulse ENTER MODO DE AJUSTE INSTALACION Seleccione una opci n ENTRADAS PERIFERICO 800 CONFIGURACION ACCESO ALEATOREO COLOR OSD NINGUNA SENAL SERVICIO DISENOS INTERNOS LENTE Fuente 01 TECLAS DE ACCESO RAPIDO Selecc con o Y POSICION MENU ESTANDAR y pulse ENTER EXIT para salir A EXIT para salir men 1 a men 2 El men visualizado contiene las siguientes opciones Entradas Permite determinar la prioridad de entrada Perif rico 800 Selecci n del tipo de m dulo de salida utilizado en el REVDSO5 Configuraci n Introducci n de la configuraci n del proyector Color OSD Permite cambiar el color de la opci n de men resaltada Ninguna se al Para visualizar una pantalla en negro o azul si no est conectada una fuente al proyector o para ajustar el apagado autom tico del proyector Patrones internos Ajuste de la lente Teclas de Acceso R pido La posici n del men por defecto en un ngulo o en el o centro de la imagen Entradas Qu se puede hacer La configuraci n de entrada de las entradas variables se muestra en el men de ranuras de entrada Esta configuraci n puede ser modificad
112. proyector Aseg rese que el proyector est colocado de tal manera que las entradas y salidas de aire no est n obstruidas Deje un rea de seguridad de aproximadamente 1 metro a la izquierda y a la derecha del proyector 1 t rm S Safety area for air in amp out Imagen7 Instalaci n del alojamiento de la l mpara Advertencias al alojamiento de la l mpara Jam s transporte el proyector con el alojamiento de la l mpara instalado El alojamiento de la l mpara siempre deber ser transportado en sentido vertical a fin de evitar da os a la misma Jam s trate de desmontar la l mpara del alojamiento o de desecharla sin enviarla a BARCO Debido a su extrema presi n interna la l mpara puede explotar estando caliente o fr a 3 4 I M 59760708 BARCO ELM G10 29082000 Instrucciones de Instalaci n Instalaci n de la l mpara de proyecci n Desconecte el proyector de la toma de corriente En el lado de la entrada del proyector retire este lado desatornillando los tres 3 tornillos imagen 8 Levante un poco el lado inferior de la plancha y t relo hacia abajo para retirar la plancha Retire cuidadosamente el alojamiento de la l mpara de su embalaje Retire primero los dos tornillos
113. r el proyector Para evitar lesiones tome nota del peso del proyector Se necesitan a lo menos 4 personas para trasladar el proyector JAMAS mire dentro de la lente Pueden ocurrir graves da os a los ojos debido a la enorme luminosidad Antes de tratar de retirar cualquiera de las cubiertas del proyector debe apagarlo y desconectarlo de la toma de corriente Cuando efect e trabajos de ajuste a un proyector montado en el techo y para evitar lesiones causadas por objetos que pudieran caer o el sistema delimite un rea libre Para evitar da os al proyector Si no se reemplazan regularmente los filtros de aire se puede interrumpir el flujo de aire dentro del proyector provocando un recalentamiento El recalentamiento puede provocar el apagado del proyector durante la proyecci n A fin de asegurar el mantenimiento del flujo de aire correcto y que el proyector cumpla con los requerimientos de compatibilidad electromagn tica siempre deber funcionar con todas las cubiertas en su sitio Verifique que nada pueda derramarse ni caer dentro del proyector Si esto ocurriera apague y desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de corriente No haga funcionar el proyector hasta que no haya sido revisado por personal autorizado El proyector siempre debe ser montado de manera que se asegure un libre flujo de aire a trav s de las entradas de aire y una evacuaci n libre del aire caliente expulsado por su sistema de refrigeraci n No se d
114. r la prioridad de las sefiales de entrada MODO DE AJUSTE INSTALACION ENTRADAS Seleccione una opci n ENTRADAS Tipo de m dulo Config PERIFERICO 800 CONFIGURACION RGB SS CV ACCESO ALEATORIO INSTALACION SERVICIO Selecc con o Y y pulse lt ENTER gt lt EXIT gt para volver COLOR OSD DISE OS INTERNOS NINGUNA SE AL LENTE Selecc con o V ENTER para cambiar EXIT para volver 1 2 RGB SOG 3 V deo Video 4 V deo en componentes 5 6 Selecc con o Y lt ENTER gt para cambiar lt EXIT gt para volver men 1 men 2 59760704 BARCOELM G10 05052000 Conexiones Valores posibles RGB SS CS o HS amp VS se ales anal gicas RGB sinc separado es sinc compuesto o sinc horizontal y vertical RGB SS 3LSS o CV se ales anal gicas RGB sinc separado es sinc tri level compuesto o v deo compuesto RGB SOG SOG o 3LSOG se ales anal gicas RGB sinc sobre verde es sinc compuesto o sinc tri level compuesto VIDEO EN COMPONENTES SS SS o 3LSS sinc separado es sinc compuesto o sinc tri level compuesto VIDEO EN COMPONENTES SOY SOY o 3LSOY v deo en componentes con sinc compuesto sobre Y o sinc compuesto tri level sobre Y VIDEO S VIDEO Nota para los usuarios de un RCVDS05 Si se hace uso de un RCVDS 05 con un m dulo de salida de cinco cables se debe n e
115. r se ilumina cada vez que se pulsa una tecla del mando a distancia sirve como confirmaci n visual de que el mando a distancia funciona 5976070A BARCOELM G10 05052000 Manejar el proyector Manejo del proyector Puesta en marcha Encienda el proyector con ayuda del interruptor de encendido O el proyector est apagado 1 el proyector est encendido poner en marcha el proyector el proyector se encuentra en el modo standby piloto de indicaci n del estado del proyector se ilumina rojo Para iniciar la proyecci n a Pulse la tecla Standby A del teclado local o del mando a distancia piloto de indicaci n del estado del proyector se ilumina verde b Pulse una tecla num rica para seleccionar una fuente piloto de indicaci n del estado del proyector se ilumina verde f a BARCO Zu vm UE f N A et 3 5 5 LI 9 0 7 s w i 2 9 j SS 5 6 fa 7 8 p 3 4 meffuss 1 EJ s sie 2 Ae 3 4 ve 1 2 2 2 L zi Indicaci n del tiempo de servicio de la l mpara Cuando el tiempo de encendido y el tiempo de utilizaci n total de la bombilla sea igual o superior a 470 horas se va a indicar durante un minuto el tiempo de ho
116. ras de servicio restante Se repite este mensaje cada 30 minutos Pulse EXIT antes de que el minuto est transcurrido Cuando el tiempo de servicio de la l mpara ascienda a 500 horas o m s se visualizar el siguiente mensaje indicando el tiempo de servicio exacto REMAINING LAMP RUN TIME 30h El tiempo de servicio de la l mpara es de 500 horas Utilizar la l mpara m s de 500 horas puede da ar el proyector Por favor reemplace la l mpara ADVERTENCIA El tiempo de servicio de la l mpara es de 500 horas Utilizar la l mpara m s de 500 horas puede da ar el proyector Por favor reemplace la l mpara ENTER para continuar Despu s de haber pulsado ENTER para continuar se repite el mensaje cada 30 minutos tiempo de vida de la l mpara para asegurar una operaci n segura es de 1000 horas como m ximo No utilice la l mpara m s de 500 horas Reemplace la l mpara por una l mpara del mismo tipo Contacte con un t cnico cualificado BARCO para efectuar el recambio Advertencia AN Utilizar la l mpara m s de 500 horas es muy peligroso La l mpara puede explotar 5976070A BARCOELM G10 05052000 _ _ _ A AA _ __ _ _____ KA 53 Manejar el proyector Indicaci n de la salida de luz de la l mpara Cuando al arrancar el proyector la luminosidad en el centro es inferior al 50 96 del valor inicial se visualizar una advertencia por 1 minuto Pulse ENTER para continuar
117. re par ntesis All se visualizan todos los archivos que pueden ser cargados Fit se visualizan los archivos m s apropiados con una distinci n de m s o menos dos l neas y una distinci n en cuanto a la duraci n de l nea de 300 ns si ning n archivo cumple con el filtro el proyector sigue buscando hasta encontrar alg n archivo GESTION DE ARCHIVOS CARGAR ARCHIVO LISTA DE FILTROS All Nombre Fte Resoluci n EDITAR RENOMBRAR Video525 s01 1 675x240i COPIAR Video525 c01 1 675x240i BORRAR Video525 c02 1 675x240i OPCIONES Selecc con o Y Archivo activo Video525 c50 y pulse ENTER Selecc con o Y gt lt EXIT gt para salir y pulse lt ENTER gt EXIT para salir men 1 men 2 C mo cargar un archivo 1 Pulse la tecla de cursor A o Y para seleccionar el mejor ajuste de archivo men 1 2 Pulse ENTER para seleccionar A continuaci n aparecer una ventana que le pide confirmar la creaci n del nuevo archivo basado en el archivo seleccionado m nu 2 3 Pulse ENTER para confirmar la nueva creaci n o EXIT para volver al men Cargar archivo Durante la carga de un archivo se visualiza el archivo actual al lado de la indicaci n Archivo activo Nota recorrer los archivos la imagen se adapta a los par metros del archivo seleccionado adaptaci n en l nea CARGAR ARCHIVO CONFIRMAR LISTA DE FILTROS All
118. s en la imagen Se puede corregir este efecto modificando la polaridad del campo en neg o pos Utilice la tecla ENTER para cambiar entre pos y neg Selecci n de campo por defecto ambos Se utiliza esta funci n para im genes entrelazadas Un cuadro de una imagen entrelazada contiene dos campos un campo par y un campo impar Se puede proyectar ambos campos el campo par o el campo impar Esta opci n le puede ser de utilidad para proyecciones 3D Utilice la tecla ENTER para elegir entre ambos par y impar Refresco vertical s ncrono as ncrono La manera de actualizar la imagen en los paneles de cristal l quido No disponible para fuentes PAL SECAM NTSC Esta opci n va a ser visualizada en color gris 1 Fuentes con una frecuencia vert hasta 60 Hz La tasa de refresco vert es igual a la tasa de refresco vert de la fuente El refresco s ncr es necesario para proyectar im genes din micas Para im genes est ticas se puede hacer uso del refresco as ncrono Al cargar archivos Pal Secam o NTSC se utiliza por defecto el refresco sincr nico las dem s fuentes inferiores a 60 Hz utilizan por defecto el refresco as ncrono 2 Fuentes con una frec vert superior a 60 La tasa de refresco vert se difiere de la frecuencia vert de la fuente No se puede utilizar el refresco sincr nico Polaridad sinc vertical bajada o subida Se puede sincronizar la tasa de refresco vert con el flanco de subida o el flan
119. sin que faltan pixels en la misma Inicio horizontal La cantidad de pixels entre el comienzo de la se al de entrada y el inicio de la informaci n v deo en la se al Per odo horizontal Aparece ya rellenado con el valor correcto L neas verticales total Aparece ya rellenado con el valor correcto L neas activas Cantidad de l neas horizontales determinando la altura de la imagen proyectada En general este valor est indicado en las especificaciones de la fuente De no ser as ajuste el par metro hasta que se vea la altura total de la imagen no faltan l neas Inicio vertical La cantidad de l neas entre el comienzo de la se al de entrada y el inicio de la proyecci n de la imagen en la pantalla Entrelazado On o Off Aparece ya rellenado con el valor correcto Si la imagen no se ve correctamente a causa de una medici n err nea utilice la tecla ENTER para cambiar entre On y Off En las im genes entrelazadas un cuadro contiene dos campos Leer AMDS AMDS automatic mode detection amp synchronisation modo de detecci n y sincronizaci n autom tico cargar un archivo con el comando CARGAR el sistema mide autom ticamente el per odo horizontal la cantidad total de l neas verticales y el modo entrelazado Seleccionando la opci n Leer AMDS el sistema vuelve a medir estos par metros Opciones EDITAR OPCIONES ARCHIVO No de fuente 1 Flanco clamp subida Retardo clamp 0 Anchura clamp 10
120. spender el proyector montar el proyector suspendido del techo o de una estructura a rea instale siempre cadenas suplementarias de seguridad Soportes para carretillas elevadoras Se puede suministrar un juego de 4 soportes para carretillas elevadoras para levantar m s f cilmente el proyector Estos soportes tambi n han sido provistos de ranuras para insertar las abrazaderas de encaje Para montar estos soportes proceda de la siguiente manera 1 Gire el proyector hacia el lado de las entradas 2 BDeslice el soporte de carretilla elevadora A en la muesca correspondiente B 3 Apriete los cuatro pernos para cada muesca IVAR LAA Pa 22 I m MSS SSS ce OOOO Imagen 19 59760708 BARCO ELM G10 29082000 9 8 11 Instrucciones de Instalaci n 59760708 BARCO ELM G10 29082000 Conexiones CONEXIONES Conexi n de la alimentaci n al proyector Conexi n del cable de alimentaci n AC Utilice el cable de conexi n suministrado para conectar el proyector a la toma de corriente Enchufe el conector hembra clavija IEC309 2p G 32A 250V en el conector macho de color azul a un costado del proyector La entrada de alimentaci n es autoajustable desde 230 VAC Corriente necesaria 18 A
121. stes anal gicos n mero de la fuente seleccionada aparecer en un display de 2 segmentos y el m dulo de entrada seleccionado se indicar con un LED en la parte posterior Para m s informaci n acerca del uso del RCVDS 05 consulte el manual del usuario 5976070A BARCOELM G10 05052000 MMC 4 15 Conexiones Conexi n de un 505 al proyector VS05 permite conectar al proyector hasta 5 fuentes de v deo compuesto 3 fuentes de Super v deo y 1 fuente de v deo RGB anal gico de v deo en componentes Adem s la sefial audio propia de la fuente puede ser conmutada a un amplificador audio No de pedido R9827890 Para m s informaci n acerca del uso del VS05 consulte el manual del usuario Conexi n de un receptor IR 800 al proyector Este receptor infrarrojo permite manejar el proyector desde otra habitaci n Hay un cable de comunicaci n entre el receptor IR y el proyector o el RCVDS de modo que se puede enviar la informaci n de mando del mando a distancia al receptor IR 800 receptor IR 800 visualiza la fuente seleccionada en un display de 7 segmentos Salida Trigger Voltaje de salida de 5 V para disparar un dispositivo externo m x 10 mA Este voltaje est disponible cuando el proyector est encendido 4 16 5976070A BARCOELM G10 05052000 Manejar el proyector MANEJAR EL PROYECTOR
122. te de acceso aleatorio Borrar Arrancar Esta funci n le permite borrar archivos 1 Pulse la tecla de flecha o Y para resaltar Borrar 2 Pulse ENTER Se visualizar el men Borrar archivo 3 Pulse la tecla de flecha 4 o para seleccionar un nombre de archivo 4 Pulse ENTER para seleccionar Si est seleccionado todos debe introducir la contrase a antes de que se borren todos los archivos Se visualizar una ventana para confirmar el comando de borrado Si desea borrar el archivo pulse ENTER si no quieres borrar el archivo pulse EXIT Nota No se puede borrar el archivo activo GESTION DE ARCHIVOS CARGAR EDITAR RENOMBRAR COPIAR OPCIONES Selecc con y pulse ENTER EXIT para salir BORRAR ARCHIVO Resoluci n Video525 s01 1 675x240i Video525 c01 1 675x240i Video525 c02 1 675x240i Todos Archivo activo Video525 c50 Selecc con o Y lt y pulse lt ENTER gt Nombre Fte EXIT para salir men 1 Opciones Arrancar men 2 men 3 CONFIRMAR BORRAR ARCHIVO Borrar archivo Video525 c01 ENTER para continuar EXIT para salir 2 Pulse ENTER Se visualizar el men Opciones archivo men 2 GESTION DE ARCHIVOS CARGAR EDITAR RENOMBRAR COPIAR BORRAR OPCIONES Selecc con o Y y pulse lt ENTER gt lt EXIT gt para salir OPCIONES DE ARCHIVO ORDENAR ARCHIVOS NOMBRE CARGAR ARC
123. tor ci eie pd desee dpt ice eta ge ee dede pede vedi ee ue ea 5 8 Configuraci n de una direcci n individual de proyector 5 8 mando del proyector o de los proyectores 5 8 Antes de usar el mando a distancia 5 8 Visualizaci n de la direcci n del proyector 5 9 La programaci n de una direcci n en el mando a distancia oooooooccnncccincccnnococoooncnonncnono ccoo cnn non ccoo nc cnn r eene rra 5 9 Control del Proyector toit aero tira 5 9 Selecci n dE A ts 5 9 L os controles de imagen eS Rd ooi tati esee E AER E IPLA ID dd 5 9 La tecla de Pausa 5 10 H Wiclerwcicibsom 5 10 59760708 BARCOELM G10 29082000 ndice INICIO DEL MODO DE AJUSTE inicia ia ii ii 6 1 fuere E rer EE A tesi Deseo oe oh hoo 6 1 Las opciones principales o xm etat EIS RIA retro CAS DU e I af 6 1 Proteccion POr CONAN end qe eese tates ib eeu tel ross 6 1 Introducci n de Ia 6ontrasena is te dtd De e reta Deae des eode iita dist ase E 6 1 OIE ACI MEE 6 2 Establecer las contrase as 6 2 M en s en el Display EGD local 5 eset eoo ta E 6 2 EL MODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO ener 7 1 Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio oooooooooooo
124. u muesca respectiva C imagen 17 I Tao zo he poe E NB E 5 i pS em zm x Cc ANT MC d JL jt A Atenci n Cerrar siempre las cuatro clavijas de seguridad al apilar dos proyectores 3 10 Imagen 17 Deslice la clavija de seguridad asa B imagen 20 en el agujero de la muesca de encaje del primer proyector hasta que el asa 59760708 BARCO ELM G10 29082000 Puntos de encaje y accesorios A Secciones de perfiles opcionales Instrucciones de Instalaci n En opci n est n disponibles dos juegos de secciones de perfil En estas secciones de perfil se han realizado ranuras para facilitar la inserci n de las abrazaderas y para facilitar el ajuste de la posici n de la abrazadera de tal manera que esta posici n coincida con los puntos de encaje Imagen 18 Precauci n Consulte con un arquitecto o ingeniero de estructuras antes de suspender este equipo o su soporte en un techo o estructura no previsto para ello Asegurese siempre de la capacidad de limite de carga de la estructura de soporte antes de su
125. ual de proyector La configuraci n de una direcci n de proyector se puede efectuar a trav s del software Ver Cambiar la direcci n del proyector en el cap tulo Servicio EI mando del proyector o de los proyectores Es preciso asignar por el modo de servicio a cada proyector una direcci n entre 0 y 255 Una vez asignada la direcci n se puede manejar el proyector mediante el mando a distancia para direcciones entre O y 9 un ordenador p ej un PC o compatible Apple MAC etc para direcciones entre 0 y 255 Nota Cada proyector responder a los comandos de un mando a distancia que est programado con la direcci n 0 sea cual sea la direcci n del proyector Antes de usar el mando a distancia Antes de utilizar el MD es necesario introducir la direcci n del proyector en el mando a distancia s lo cuando dicha direcci n se encuentra entre 1 y 9 El proyector con la misma direcci n responder a las se ales que le llegan de este mando a distancia Si se programa la direcci n 0 en un mando a distancia todos los proyectores responder n a los comandos de este mando a distancia 5976070A BARCOELM G10 05052000 Manejar el proyector Visualizaci n de la direcci n del proyector Pulse la tecla ADDRESS tecla embutida del mando a distancia con ayuda de un l piz La direcci n del proyector aparecer en una ventana en la pantalla Esta ventana desaparece al cabo de unos segundos
126. vicio 100 h Selecc con Y y pulse ENTER EXIT para salir CAMBIAR CONTRASENA Escriba la nueva contrase a 0000 Selecc con o Y y pulse ENTER EXIT para salir CAMBIO DE IDIOMA INGLES Selecc con o Y y pulse ENTER EXIT para salir Escriba la nueva direcci n 001 Selecc con gt o Reprogramar con A o Y o teclas num ricas lt ENTER gt para confirmar EXIT para salir CAMBIAR DIRECC PROY COMUNICACIONES SERIE DIRECCION PROY 001 VELOCIDAD TRANSM 115200 INTERFAZ ESTANDAR RS232 TERMINACION RS422 SI Selecc con A o Y y pulse lt ENTER gt lt EXIT gt para salir LAMPARA Salida de luz constante SI N de serie R101111 Tipo B400049 Tiempo de serv 10 horas Tiempo restante 490 horas N mero de operaciones 10 Selecc con A o Y lt ENTER gt para conmutar lt EXIT gt para salir 9 1 Modo de servicio SERVICIO IDENTIFICACION CAMBIAR CONTRASENA CAMBIAR IDIOMA CAMBIAR DIRECC PROY COMUNICACION SERIE LAMPARA MAS Selecc con o Y y pulse lt ENTER gt lt EXIT gt para salir SERVICIO LOGOTIPO BARCO AJUSTE BALANCE ENTR COMPLEMENTOS DIAGNOSTICO 12C MAS Selecc con o Y y pulse lt ENTER gt lt EXIT gt para salir AJUSTE BALANCE DE ENTRADA BALANCE DE BLANCO BALANCE DE NEGRO POR DEFECTO Selecc con lt ENTER gt lt EXIT gt par
127. vo desplaza la imagen hacia abajo Desplazamiento horizontal Un valor positivo desplaza la imagen hacia la derecha un valor negativo desplaza la imagen hacia la izquierda GEOMETRIA AMPLITUD TRAPECIO LATERAL BLANKING OPCIONES Selecc con oV y pulse ENTER EXIT para salir men 1 59760705 BARCOELM G10 05052000 748 Modo de ajuste de acceso aleatorio Tama o Qu se puede hacer Esta funci n permite ajustar el tama o de la imagen En lo que respecta al tama o vertical la parte superior es la parte fija configuraci n mesa o techo S lo se puede expandir o reducir la parte inferior de la imagen En lo que respecta al tama o horizontal la parte izquierda es la parte fija S lo se puede expandir o reducir la parte derecha de la imagen Para iniciar el ajuste de tama o 1 Pulse la tecla de flecha 4 o Y para resaltar Tama o men 1 2 Pulse ENTER para seleccionar 3 Pulse la tecla de cursor o Y para ajustar el tama o de la imagen en sentido vertical Pulse la tecla de cursor o gt para ajustar el tama o de la imagen en sentido horizontal GEOMETRIA LE Fixed sides DESPLAZAMIENTO TRAPECIO LATERAL BLANKING PROPORCION DE IMAGEN 4 3 OPCIONES Selecc con o V y pulse ENTER EXIT para salir men 1 Ejemplo para una configuraci n sobre mesa Trapecio lateral
128. yector 143 5 kg sin lente de protecci n Se necesitan cuatro personas para trasladar el proyector con sus asas de transporte Para trasladar el proyector con una carretilla elevadora est n disponibles herramientas especiales para ello ver opciones de transporte Las posiciones de montaje que se muestran en las im genes superiores se muestran para una posici n de lente nominal Cuando coloca el proyector sobre los tres pies ajustables utilice estos pies para nivelar el proyector atornill ndolos o desatornill ndolos seg n sea necesario Definiciones de las abreviaturas de las ilustraciones B La distancia entre el techo y la parte superior de la pantalla o bien entre el suelo y la parte inferior de la pantalla A 344 mm distancia desde el centro de la lente en posici n nominal hasta la parte inferior del proyector Es posible una variaci n de 20 mm hacia arriba o hacia abjo CD La distancia total entre el proyector y el techo o el proyector y el suelo SW La anchura de la pantalla SH La altura de la pantalla altura de la imagen PD La distancia del proyector es decir la distancia entre la pantalla y el proyector 59760708 BARCO ELM G10 29082000 Instrucciones de Instalaci n

ELM G10

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents