Blueair Aware™ User Manual
Contents
1. 50 Dane techniczne nn an essen een 51 Przedstawiamy Tw j nowy kontroler powietrza Omes Q Zaawansowane czujniki Lpasek wy wietlacza LED pokazuje odczyty jako ci powietrza w czasie rzeczywistym 3 Przew d USB montowany na sta e 4 Zasilacz 43 44 Og lne informacje dotyczace bezpieczenstwa Nie wolno kierowa gaz w lub Srodk w zanieczyszczajacych ani dymu badz wyziew w w strone urzadzenia Narazenie na nadmierny poziom zanieczysz czen moze trwale uszkodzi czujnik O Nie wolno u ywa urz dzenia Blueair Aware W warunkach skrajnej temperatury lub wilgotno ci o Na zewn trz o W pobli u ro lin doniczkowych o W zakurzonym rodowisku np w budynkach remontowanych o W pobli u kleju silikonowego lub innego produktu wydzielaj cego opary silikonowe O Nie wolno umieszcza urz dzenia Blueair Aware o Na s o cu o W pobli u r d a ciep a lub p omieni o W p ynach pod nimi b d obok nich o Wtaki spos b e b dzie przykryte przez jakikolwiek przedmiot o W szafie lub szufladzie Nieprawid owe u ycie mo e spowodowa poparzenia po ar pora enie pr dem elektrycznym i inne zagro enia O Nie wolno czy ci urz dzenia Blueair Aware o Wod lub p ynem w spreju Miotetka do kurzu o Odkurzaczem O Nie nale y o Podejmowa pr b otwarcia urz dzenia lub wprowadzania modyfikacji o U y2. Support Soporte FAQ Preguntas frecuentes o Troubleshooting Soluci n de problemas 4 Ahora Blueair Aware est conectado con su tel fono inteligente y listo para funcionar Ubicaci n Blueair Aware debe ubicarse en el ambiente que desea supervisar sobre una superficie plana y estable con espacio libre alrededor preferiblemente al nivel de altura normal de la nariz Por ejemplo sobre un estante o en una mesa lateral en el living o sobre una mesa de luz en una habitaci n Cuanto m s abierta sea la ubicaci n mejor ser la lectura del aire y la conexi n Wi Fi Configuraci n En la app Blueair toque A Indoor Air Aire en interiores seleccione el dis positivo Blueair Aware que desea configurar desliz ndose hacia la izquierda o la derecha y toque 2 Settings Configuraci n Aqu debe cambiar lo siguiente Ex Intensidad de LED o Toque dentro del c rculo para cambiar la intensidad Desactivado todos los segmentos son de color gris o Toque dentro del c rculo para encender apagar el LED Esta configura ci n se aplicar solamente durante los momentos en que est configura do Night mode Modo nocturno o Toque dentro del c rculo para configurar la hora de inicio y finalizaci n Si usa Blueair Aware con un purificador de aire Blueair Sense puede configurar el monitor para que controle autom ticamente el dispositivo Sense Lea e
3. lub Troubleshooting Rozwi zywanie problem w 4 Teraz urz dzenie Blueair Aware jest po czone ze smartfonem i gotowe do udzielania wskaz wek u ytkownikowi Umieszczenie Urz dzenie Blueair Aware nale y umie ci w pomieszczeniu kt re ma by monitorowane na p askiej stabilnej powierzchni z woln przestrzeni wok najlepiej na wysoko ci nosa u ytkownika Na przyk ad na p ce lub stoliku w salonie b d nocnym stoliku w sypialni Im wi cej wolnej przestrzeni wok urz dzenia tym lepszy b dzie odczyt i czno Wi Fi Ustawienie W aplikacji Blueair dotkn opcji Indoor Air Powietrze wewn trz wybra urz dzenie Blueair Aware kt re ma by ustawione przewijaj c w prawo lub w lewo gt dotkn opcji Log settings Ustawienia Mo na zmieni nast puj ce parametry Ex Intensywno wy wietlacza LED o Dotkn k ka aby zmieni poziom intensywno ci Off wy wszystkie segmenty s szare o Dotkn k ka aby w czy wy czy wy wietlacz LED To ustawienie ma zastosowanie do okresu kiedy ustawiony jest tryb nocny o Dotkn k ka aby ustawi czas rozpocz cia i zako czenia Je li u ytkownik posiada urz dzenie Blueair Aware oraz oczyszczacz powietrza Blueair Sense mo na ustawi wy wietlacz tak aby automatycznie kontrolowa Sense Nale y zapozna si z instrukcj obs ugi Sense aby dowiedzie
4. Cable USB fixe lt 4 Adaptateur 33 34 Consignes g n rales de s curit Ne jamais injecter des gaz ou des polluants dans l appareil Ne pas souffler de la fum e ou des vapeurs directement vers l appareil L exposition un exc s de polluants peut endommager les capteurs de fa on permanente O Ne jamais utiliser Blueair Aware o Dans des conditions de temp rature ou d humidite extr mes o Al ext rieur o A proximit de plantes en pot o Dans un environnement poussi reux tel qu un b timent en r novation o A proximit de colle base de silicone ou tout autre produit d ga geant des vapeurs de silicone O Ne jamais placer Blueair Aware o Au soleil o A proximit de flammes ou d une source de chaleur o Dans sous a proximit de liquides o Dans un endroit ou le dessus de l appareil serait obstru ou couvert o Dans un placard ou un tiroir Une mauvaise utilisation peut provoquer des br lures un incendie une lectrocution et tre une source de divers autres dangers Ne jamais nettoyer Blueair Aware avec o De l eau ou un vaporisateur o Un plumeau o Un aspirateur Ne pas o Essayer d ouvrir l appareil ou y apporter des modifications o Utiliser l appareil s il est endommag ou s il ne fonctionne pas correctement o Brancher d brancher fr quemment l appareil o Laisser les enfants de moins de 8 ans utiliser l appareil INFORMATIONS IMPORTANTES REQUISES PAR LE FCC Le m
5. Support FAQ Measuring air quality Mesure de la qualit de l air Remarque Blueair Aware M est con u pour une surveillance continue Ceci signi fie que les valeurs mesur es deviendront plus stables avec le temps et optimales au bout d une semaine Les conditions d utilisation peuvent influencer la pr cision Entretien o Nettoyez le boitier uniquement avec un chiffon antistatique o Si la qualit de l air d tect e semble anormale lancez l application et tapez sur i Support Troubleshooting D pannage 39 40 Assistance Pour de plus amples informations lancez l application et tapez sur Support FAQ ou Troubleshooting D pannage Si vous ne pouvez pas r soudre les problemes consultez le site internet www blueair com ou contactez votre revendeur Blueair local Informations sur la garantie Blueair garantit le mat riel et les accessoires inclus contre les d fauts de mat riaux et de fabrication La garantie peut varier localement Les conditions de garantie et des informations d taill es sur ce qui est applicable dans votre pays est disponible sur le site internet www blueair com Pour prolonger votre garantie limit e enregis trez vous dans l application Blueair tapez sur Profil ou sur notre site internet Caract ristiques techniques D tection de la qualit de l air Particules COV totaux Dioxyde de carbone Temp rat
6. o In the sun o Near heat or flames o In under next to liquids o With anything on top of it or covering it o In a closet or drawer Misuse can cause burns fire electrocution and other hazards Never clean Blueair Aware with o Water or spray o A feather duster o A vacuum cleaner Please do not o Try to open the device or make modifications to it o Use the device if it has any damage or isn t working properly o Plug unplug the device frequently o Let children under 8 years use the device IMPORTANT INFORMATION REQUIRED BY THE FCC The user manual or instruction manual for an intentional or unintentional radiator shall caution the user that changes or modifications not expressiy approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This device complies with part 15 ofthe FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits Human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm 8 inches during normal operation FC C FCC ID 2AEX3 AAWARE IC NO 20267 AAWARE St
7. si jak w czy tryb automatyczny 47 Odczyt Mo na sprawdzi poziom czysto ci powietrza wewn trz pomieszcze na urza dzeniu Blueair Aware oraz w aplikacji Blueair Na urz dzeniu odczyt jako ci powietrza pokazuje si na pasku wy wietlacza LED w czasie rzeczywistym Lil Doskona a jako powietrza D obra jako powietrza rednia jako powietrza Nieznacznie zanieczyszczone Zanieczyszczone powietrze Bardzo zanieczyszczone powietrze powietrze Dzia anie zalecane Dzia anie konieczne 48 W aplikacji odczyt jako ci powietrza prezentuje nast puj ce warto ci o PM2 5 Cz steczki sta e np zanieczyszczenia i dym na zewn trz pomieszcze o VOC Lotne zwi zki organiczne np detergenty i farba o CO jest to odczyt CO2e ekwiwalent dwutlenku w gla Temperatura F C o Wilgotno Odczyt ekwiwalentu CO opiera si na poziomie lotnych zwi zk w organicznych VOC mier zonym przez czujnik Odczyt jest rzetelnym wska nikiem poziomu CO w pomieszczeniach W aplikacji nale y dotkn warto ci w du ym k ku aby uzyska wi cej infor macji i zalece Aby dowiedzie si wi cej o warto ciach progowych nale y dotkn opcji O Support Wsparcie FAQ Cz sto zadawane pytania gt Measuring air quality Pomiar jako ci powietrza Uwaga urz dzenie Blueair Aware jest przeznaczone do ci g ego monitorowania co oznacza e o
8. der N he von W rmequellen oder Flammen o In unter neben Fl ssigkeiten o Zusammen mit etwas dass auf das Ger t gestellt wird oder es abgedeckt o In einem Schrank oder einer Schublade Missbrauch kann Verbrennungen Feuer Stromschlag und andere Gefahren verursachen O Reinigen Sie Blueair Aware grunds tzlich nicht mit o Wasser oder Spr hmitteln o Einem Staubwedel o Einem Staubsauger O Was Sie auf keinen Fall tun sollten o Versuchen das Ger t zu ffnen oder nderungen daran vorzunehmen o Das Ger t verwenden wenn es Sch den aufweist oder nicht richtig funktioniert o Den Ger testecker h ufig trennen wieder verbinden o Kinder unter 8 Jahren das Ger t nutzen lassen WICHTIGE VON DER AMERIKANSCHEN BEH RDE FCC FEDERAL COMMUNI CATIONS COMMISSION GEFORDERTE INFORMATIONEN In der Bedienungsanleitung bzw Betriebsanleitung f r Ger te mit beabsichtigter oder unbeabsichtigter Strahlung ist der Benutzer darauf hinzuweisen dass im Falle von nderungen die nicht ausdr cklich von der f r die Konformit t zust ndigen Partei genehmigt wurden die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Ger ts erl schen kann Dieses Ger t erf llt Teil 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb unterliegt den folgen den beiden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine funktechnischen St rungen ver ursachen und 2 dieses Ger t muss s mtliche empfangenen St rungen aufnehmen k nnen darunter St rungen die unerw nschte Funkti
9. nnen Sie unter www blueair com abrufen Um Ihre eingeschr nkte Garantie zu verl ngern registrieren Sie sich ber die Blueair App tippen Sie auf Profil oder auf unserer Website Technische Daten Messung der Luftqualit t Feinstaub VOC gesamt Kohlendioxid Temperatur Luftfeuchte Gr e Produkt HxBxT 185x80x80 mm 7 6x3x3 in Gewicht Produkt inkl Adapter 4109 Stromversorgung Fest installiertes USB Kabel 1 7 m Konnektivit t WLAN 802 11B G N WLAN Ghz 2 4 Sicherheit Offen WEP WPA WPA2 Personal Sendet und speichert Daten alle 5 Minuten Auf Wunsch sofortige Messungen iPhones mit iOS 8 und h her Android 4 1 und h her Das gesamte Ger t kann recycelt werden 21 22 Blueair Aware es un dispositivo inteligente que se conecta a Wi Fi y utiliza sen sores de alta tecnolog a para medir la contaminaci n del aire en interiores Su tel fono inteligente recibe datos para que pueda supervisar la calidad del aire en su hogar desde cualquier lugar y si es necesario tomar medidas para mejorarla Blueair Aware tambi n puede configurarse para controlar autom ticamente un purificador de aire Blueair Sense para tener una mejor calidad de aire de la manera m s simple Antes de usar Blueair Aware lea con atenci n este manual del usuario Contenido Informaci n de seguridad general EMCENGIOO cia da UbICACI seen bannen Bra Configura Masas des Lectura de d
10. Blueair Aware et un purificateur d air Blueair Sense vous pouvez r gler le d tecteur pour que celui ci contr le automatiquement le Sense Veuillez lire le manuel d utilisation du Sense sur la fa on de passer en mode automatique 37 Lecture Vous pouvez afficher la fa on de purifier votre air int rieur sur l appareil Blueair Aware M ainsi que sur l application Blueair Sur l appareil les mesures de la qualit de l air sont affich es en temps r el l aide de la barre de LED l Excellente qualit de l air L Air l g rement pollu 38 i Bonne qualit de l air Air de qualit moyenne Air pollu Air fortement pollu Actions recommand es Actions cruciales Dans l application les mesures de la qualit de l air sont donn es sous la forme des valeurs suivantes o PM2 5 Particules par exemple pollution ext rieure et fum e o COV Compos s organiques volatils par exemple d tergents et peintures o CO il s agit de la mesure CO2e quivalent en dioxyde de carbone o Temperature F C o Humidit Notre mesure de l quivalent CO est bas e sur les COV gazeux mesur s par notre capt eur Cette mesure est un bon indicateur du niveau de dioxyde de carbone a l int rieur Dans l application appuyez sur la valeur dans le grand cercle pour de plus amples informations et des recommandations Pour des informations d taill es concernant les seuils limites tapez sur
11. Blueair Aware User Manual a English Deutsch Espanol Fran ais Polski The intelligent Wi Fi enabled Blueair Aware uses high tech sensors to measure indoor air pollution Data is sent to your smartphone so you can monitor the air quality in your home from anywhere and if needed take action to improve it Blueair Aware M can also be set to automatically control a Blueair Sense air purifier giving you better air quality in the simplest possible way Before using Blueair Aware please read this user manual carefully Content General safety information 4 Starting a 6 Placa Oo 7 ORO NAN 7 A EN NUN 8 A aah EN SENIN 9 FISD and SUPPOR esed SP Sengere 10 Warranty OMAN essieu di OWA 10 Technical speeificati ns an ee a 11 Welcome to your new air monitor VD 22 1 High tech sensors Omtuesi 7 LED bar shows air quality readings in real time 3 Fixed USB cable Power adapter General safety information Never inject gases or pollutants or blow smoke or fumes directly toward the device Exposure to an excess of pollutants may permanently damage sensing capacity Never use Blueair Aware o Under conditions of extreme temperature or humidity o Outdoors o Near potted plants o Ina dusty environment such as a building with ongoing renovation o Close to silicone based glue or any product releasing silicone fumes Never place Blueair Aware
12. and tap on Support Troubleshooting If you can t solve the issues please visit www blueair com or contact your local Blueair retailer Warranty information Blueair warrants the included hardware product and accessories against defects in materials and workmanship Warranty benefits may vary locally Full terms and detailed information about what applies in your country is available at www blueair com To extend your limited warranty register in the Blueair app tap on Profile or on our website Technical specifications Air Quality Sensing Particulate matter Total VOC Carbon Dioxide Temperature Humidity Size Product HxWxD 185x80x80 mm 7 6x3x3 in Weight Product incl adapter 410g Power Non detachable USB cable 1 7 m Connectivity Wi Fi 802 11B G N Wi Fi GHz 2 4 Security Open WEP WPA WPA2 Personal Sends and stores data every 5 minutes On demand instant measurements iPhones with OS 8 and upwards Android 4 1 and upwards The entire unit can be recycled 11 Das intelligente WLAN fahige Blueair Aware verwendet Hightech Sensoren zur Messung der Innenluftverschmutzung Mittels der an Ihr Smartphone gesendeten Daten k nnen Sie die Luftqualit t in Ihrem Haus von jedem beliebigen Ort aus berwachen und bei Bedarf Ma nahmen ergreifen um sie zu verbessern Blueair Aware kann auch f r eine automatische Steuerung eines Blueair Sen se Luftreini
13. anuel ou les consignes d utilisation pour un radiateur que son utilisation soit intentionnelle ou non doivent contenir un avertissement l attention de l utilisateur que tout changement ou modification non express ment approuv par la partie responsa ble de la conformit pourrait annuler l autorit de l utilisateur utiliser ce dit appareil Cet appareil a t test et d clar conforme la section 15 du r glement de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 l appareil concern ne doit pas causer d interferences dangereuses et 2 il doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences risquant d engendrer un fonctionnement ind sirable D claration FCC concernant l exposition aux radiations Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux radiations d finies par le FCC pour un environnement non contr l Afin d viter la possibilit de d passer les limites d exposition aux fr quences radio tablies par le FCC une personne ne doit pas se tenir moins de 20 cm 8 pouces de l antenne pen dant le fonctionnement normal FC C FCC ID 2AEX3 AAWARE IC NO 20267 AAWARE 35 36 Mise en marche 1 Branchez Blueair Aware dans une prise lectrique l aide de l adaptateur fourni 2 T l chargez l application Blueair Friend sur votre smartphone disponible pour les iPhone et les syst mes sous Android m m ar 3 Assurez vous que vot
14. art it 1 Plug Blueair Aware into an electrical outlet with the supplied power adapter 2 Download the app Blueair Friend to your smartphone available for iPhone and Android Ex 8 Make sure your smartphone is connected to the Wi Fi network you want Blueair Aware to be connected to Start the app and follow setup instructions For more information tap on Support FAQ or Troubleshooting 4 Now Blueair Aware is connected with your smartphone and ready to guide you Place it Blueair Aware should be placed in the room you want to monitor on a flat stable surface with open air around it preferably at the normal height level of your nose For example on a bookshelf or a side table in the living room or a nightstand in a bedroom The more open the placement the better the air reading and Wi Fi connection Set it In the Blueair app tap on Indoor Air choose the Blueair Aware you want to set by swiping left or right tap on cog YO Settings Here you can change Ex LED intensity o Tap in circle to change intensity Off all bars are grey o Tap in circle to switch LED on off This setting will only apply during the times that Night mode is set for o Tap in circle to set start and end time If you have both a Blueair Aware and a Blueair Sense air purifier you can set the monitor to automatically control the Sense Please read the Sense user manual about how to switch on A
15. atos Mantenimiento Ayuda y soporte Informaci n de garantie suis cii cata a ala Especificaciones t cnicas Bienvenido a su nuevo monitor de aire OBluesi VI 22 Sensores de alta tecnolog a 2 Barra LED muestra lecturas de la calidad de aire en tiempo real Cable USB fijo Adaptador de alimentaci n 23 24 Informaci n de seguridad general Nunca inyecte gases o contaminantes ni dirija humo o vapores directamente hacia el dispositivo La exposici n a contaminantes excesivos puede da ar permanentemente los sensores Jam s utilice Blueair Aware en los siguientes casos o En condiciones de temperatura o humedad extremas o En exteriores o Cerca de plantas en macetas o En ambientes con polvo como edificios donde se realizan arreglos o Cerca de pegamentos a base de silicona o cualquier producto que libere vapores de silicona O Jam s ubique Blueair Aware en los siguientes lugares o Al sol o Cerca de fuentes de calor o llamas o Sobre debajo o cerca de l quidos o En un sitio donde tenga algo encima o que lo cubra o En un armario o caj n El uso inadecuado puede causar quemaduras incendios electrocuci n y otros peligros O Jam s limpie Blueair Aware con los siguientes elementos o Agua o aerosol o Un plumero o Una aspiradora O Evite hacer l
16. dczyty z czasem stan si bardziej stabilne a optymaln jako osi gn po tygodniu Warunki u ytkowania mog wp yn na dok adno pomiaru Konserwacja o Czy ci obudow wy cznie ciereczk antystatyczn o Je li poziom jako ci powietrza wydaje si by poza norm nale y uruchomi aplikacj i dotkn opcji Support Wsparcie Troubleshooting Roz wiazywanie problem w 49 50 Pomoc i wsparcie Aby dowiedzie sie wiecej nalezy uruchomi aplikacje Blueair i dotkna opcji D Support Wsparcie FAQ Czesto zadawane pytania lub Troubleshooting Rozwi zywanie problem w Je li nie mo na rozwi za problem w nale y odwiedzi stron www blueair com lub skontaktowa si z lokalnym sprzedawc urz dze Blueair Informacja o gwarancji Blueair udziela gwarancji na dostarczony produkt sprz towy i akcesoria w zakre sie wad materia owych oraz wykonania Warunki gwarancji mog si r ni w zale no ci od kraju Pe na tre warunk w i szczeg owe informacje odno nie do poszczeg lnych kraj w s dost pne na stronie www blueair com Aby rozszerzy ograniczon gwarancj nale y dokona rejestracji w aplikacji Blueair opcja Profile lub na stronie internetowej Dane techniczne Czujnik jako ci powietrza Cz steczki sta e Lotne zwi zki organiczne Dwutlenek w gla Temperatura Wilgotno Wymia
17. eit der LED o Tippen Sie im Kreis um die Helligkeit zu ndern Aus alle Segmente sind grau o Tippen Sie im Kreis um die LED ein oder auszuschalten Diese Einstel lung gilt nur w hrend der Zeiten f r die der Nacht Modus eingestellt ist o Tippen Sie im Kreis um die Einschalt und Ausschaltzeit festzulegen Haben Sie sowohl ein Blueair Aware Ger t und einen Blueair Sense Luftreiniger k nnen Sie den Monitor so einstellen dass der Sense automatisch gesteuert wird Bitte lesen Sie im Sense Handbuch nach wie Sie in den Auto Modus wechseln Werte ablesen Sie k nnen sowohl auf dem Blueair Aware Ger t selbst wie auch in der Blue air App sehen wie sauber Ihre Raumluft ist Die Luftqualit tswerte werden im Ger t in Echtzeit auf einer LED Leiste visualisiert nal Ausgezeichnete Luftqualit t Gute Luftqualit t Mittelm ige Luftqualit t Leicht verschmutze Luft Verschmutze Luft Stark verschmutzte Luft Empfohlene Ma nahmen Erforderliche Ma nahmen 18 In der App werden die Luftqualit tswerte als Werte dargestellt f r o PM2 5 Feinstaub z B AuBenverschmutzung und Rauch o VOC Fl chtige organische Verbindungen z B Reinigungsmittel und Farbe o CO Khierbei handelt es sich um einen CO e Messwert Kohlendioxid quivalent o Temperatur F C o Luftfeuchte Unsere Messung des CO Aquivalents basiert auf den mit unserem Sensor gemessenen fl chtigen organischen Verbindungen VOC Der Messwert
18. gers eingestellt werden was auf sehr einfache Weise eine bessere Luftqualit t mit sich bringt Lesen Sie vor der Verwendung von Blueair Aware diese Bedienungsanleitung bitte sorgf ltig durch Inhalt Allgemeine Sicherheitshinweise 20 14 Ger t starten eirese 42382 an aa Bi AN RN AA 16 Ger t aufstellen seen ana 17 Gerat cinstellen acia PRA 17 Werte ableSaf mcd dada 18 Pflegen unse se nenne anne 19 File Und SU ofe rasen ZEN 20 Gar ntiebestimm ungen a essen 20 Technische Daten 42 ii sah 21 Willkommen bei Ihrem neuen Luft berwachungsger t Omes Q Hightech Sensoren 2 LED Leiste zeigt Messwerte der Luftqualit t in Echtzeit an 3 Fest angeschlossenes USB Kabel 4 Netzteil Allgemeine Sicherheitshinweise Niemals Gase oder Schmutz direkt auf das Ger t spritzen oder Rauch oder D mpfe direkt auf das Ger t blasen Wird das Ger t zu vielen Verunreinigungen ausgesetzt kann die Erfassungskapazit t dauerhaft beeintr chtigt werden O Verwenden Sie Blueair Aware grunds tzlich nicht o Unter Bedingungen mit extremer Temperatur oder Luftfeuchte Im Freien In der N he von Topfpflanzen In einer staubigen Umgebung wie einem Geb ude das gerade renoviert wird In der N he von Kleber auf Silikonbasis und allen Produkten die Silikon d mpfe freigeben Platzieren Sie Blueair Aware grunds tzlich nicht o In der Sonne o In
19. ist ein guter Indikator f r den Kohlenstoffdioxidgehalt in Innenr umen Tippen Sie in der App auf den Wert in dem gro en Kreis um weitere Informati onen und Empfehlungen zu erhalten Tippen Sie f r ausf hrliche Informationen ber die Schwellenwerte auf Gi Support FAQ Measuring air quality Messung der Luftqualitat Hinweis Blueair Aware ist f r eine kontinuierliche berwachung ausgelegt Das bedeutet die Messwerte stabilisieren sich im Laufe der Zeit und sind nach etwa einer Woche optimal Die Nutzungsbedingungen k nnen die Genauigkeit beeinflussen Pflege o Reinigen Sie das Geh use nur mit einem antistatischen Tuch o Falls die Qualit t Ihrer Luft ungew hnlich zu sein scheint starten Sie die App und tippen Sie auf O Support Troubleshooting Fehlersuche 20 Hilfe und Support Starten Sie f r weitere Informationen die Blueair App und tippen Sie auf Gi Support gt FAQ oder Troubleshooting Fehlersuche Falls Sie die Proble me nicht l sen k nnen besuchen Sie bitte www blueair com oder kontaktieren Sie Ihren Blueair Fachh ndler Garantiebestimmungen Blueair bietet eine Garantie f r das gelieferte Hardware Produkt und das Zubeh r gegen Material und Verarbeitungsfehler Die Garantie kann je nach Land unter schiedlich sein Die vollst ndigen Bedingungen und detaillierte Informationen ber die in Ihrem Land geltenden Bedingungen k
20. l manual del usuario de Sense para saber c mo pasar a Auto mode Modo autom tico 21 Lectura de datos Puede ver el nivel de limpieza del aire en interiores en el dispositivo Blueair Aware y en la app Blueair En el dispositivo las lecturas de limpieza del aire se visualizan en tiempo real en una barra LED Lil Calidad de aire excelente Calidad de aire buena Calidad de aire moderada Aire ligeramente contaminado Aire contaminado Aire altamente contaminado Acciones recomendadas Acciones vitales 28 En la app las lecturas de calidad del aire se presentan como valores de o PM2 5 Part culas por ej contaminaci n y humo de exteriores o VOC Compuestos org nicos vol tiles por ej detergente y pintura o CO esta es una lectura de CO equivalente a di xido de carbono o Temperatura F C o Humedad Nuestra lectura de equivalente de CO se basa en los gases VOC medidos por nuestro sensor La lectura es un buen indicador de CO en interiores En la app toque el valor en el c rculo grande para obtener m s informaci n y recomendaciones Para obtener informaci n detallada sobre los niveles umbral toque Support Soporte FAQ Preguntas frecuentes Measuring air quality Medici n de la calidad del aire Nota Blueair Aware est dise ado para una supervisi n continua Esto quiere decir que las lecturas ser n m s estables con el transcurso del tiem
21. n Cable USB integrado 1 7 m Conectividad Wi Fi 802 11B G N GHz de Wi Fi 2 4 Seguridad Abierta WEP WPA WPA2 Personal Env a y almacena datos cada 5 minutos Mediciones instant neas seg n demanda iPhones con OS 8 y posteriores Android 4 1 y posteriores Toda la unidad puede reciclarse 31 32 Le syst me intelligent Wifi Blueair utilise des capteurs de tr s haute technologie pour mesurer la pollution de l air int rieur Les donn es sont envoy es votre smartphone Ainsi vous pouvez contr ler la qualit de l air dans votre maison de n importe quel endroit et si n cessaire prendre les mesures requises pour l am liorer Blueair Aware peut galement tre r gl pour contr ler automatiquement un purificateur d air Blueair Sense vous apportant un air de meilleure qualit de la mani re la plus simple qu il soit Avant d utiliser Blueair Aware veuillez lire attentivement le manuel d utilisation Sommaire Consignes g n rales de s curit 34 Missen MARCHE iiss A a P sitionnement a 9914820252220205 INN R glages cria ie Lecture Min einer Entretien nenne HDi ASSISTANCE ist aa eier Daba Informations sur la garantie Caract ristiques techniques Bienvenue l utilisation de votre nouveau moniteur d air Capteurs de haute technologie Barre de LED O sweat indique la qualit de l air en temps r el
22. o siguiente o Intentar abrir el dispositivo o realizar modificaciones en l o Usar el dispositivo si tiene algun da o o no funciona correctamente o Conectar y desconectar con frecuencia el dispositivo o Dejar que nifios menores de 8 afios utilicen el dispositivo INFORMACI N IMPORTANTE REQUERIDA POR LA FCC El manual del usuario o el manual de instrucciones de un radiador intencionado o involuntario debe advertir al usuario que los cambios o las modificaciones no expresamente aprobadas por la parte responsable de cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las reglas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCO El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condici ones 1 este dispositivo no puede causar interferencias y 2 este dispositivo debe admitir cualquier interferencia incluidas aquellas que pudieran causar un funciona miento no deseado FC C FCC ID 2AEX3 AAWARE IC NO 20267 AAWARE 25 26 Encendido 1 Enchufe Blueair Aware en una toma el ctrica con el adaptador de alimenta ci n proporcionado 2 Descargue la app Blueair Friend en su tel fono inteligente disponible para iPhone y Android Elg 3 Aseg rese de que su tel fono inteligente est conectado a la red Wi Fi donde desea conectar Blueair Aware Ejecute la app y siga las instrucciones de configuraci n Para obtener m s informaci n toque
23. onen verursachen k nnen FC C FCC ID 2AEX3 AAWARE IC NO 20267 AAWARE Ger t starten 1 Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil um Blueair Aware mit einer Steck dose zu verbinden 2 Laden Sie die Blueair Friend App auf Ihr Smartphone f r iPhone und Android verf gbar el 3 Stellen Sie sicher dass Ihr Smartphone mit einem WLAN Netzwerk verbunden ist wenn Sie eine Verbindung von Blueair Aware mit dem WLAN Netzwerk w nschen Starten Sie die App und folgen Sie Installationsanweisungen Tippen Sie f r weitere Informationen auf Support gt FAQ oder Troubleshooting Fehlersuche 4 Blueair Aware ist jetzt mit Ihrem Smartphone verbunden und bereit Sie anzuleiten Ger t aufstellen Blueair Aware sollte auf einer ebenen stabilen Fl che mit Freiraum in dem Raum aufgestellt werden den Sie berwachen m chten vorzugsweise auf H he Ihrer Nase Das kann beispielsweise ein B cherregal oder ein Beistelltisch im Wohnzimmer oder ein Nachttisch im Schlafzimmer sein Je offener die Plat zierung desto besser die Messung der Luftwerte und die WLAN Verbindung Ger t einstellen Tippen Sie in der Blueair App auf MA Indoor Air Innenraumluft gt W hlen Sie das Blueair Aware Ger t das Sie einstellen m chten indem Sie nach links oder rechts streichen gt Tippen Sie auf Joz Settings Einstellungen Hier k nnen Sie folgendes ndern Ex Helligk
24. po y alcanzar n un nivel ptimo despu s de aproximadamente una semana Las condiciones de uso pueden afectar la precisi n Mantenimiento o Limpie la carcasa nicamente con un pa o antiest tico o Si los niveles de calidad del aire parecen anormales ejecute la app y toque O Support Soporte Troubleshooting Soluci n de problemas 29 30 Ayuda y soporte Para obtener m s informaci n ejecute la app Blueair y toque Support Soporte FAQ Preguntas frecuentes o Troubleshooting Soluci n de problemas Si no puede resolver los problemas visite www blueair com o p ngase en contacto con el distribuidor local de Blueair Informaci n de garant a Blueair garantiza el producto de hardware incluido y los accesorios contra defectos en materiales y mano de obra Los beneficios de la garant a pueden variar seg n la regi n Los t rminos completos y la informaci n detallada sobre lo que se aplica en su pa s est disponible en www blueair com Para extender su garant a limitada reg strese en la app Blueair toque Profile Perfil o en nuestro sitio web Especificaciones t cnicas Detecci n de calidad del aire Part culas VOC total Di xido de carbono Temperatura Humedad Tama o del producto Alto x Ancho x Profundidad 185x80x80 mm 7 6x3x3 pulg Peso del producto incluye el adaptador 410g Alimentaci
25. re smartphone est connect au r seau Wifi auquel vous sou haitez connecter votre Blueair Aware D marrez l application et suivez les consignes d installation Pour de plus amples informations tapez sur Support FAQ ou Troubleshooting D pannage 4 Maintenant Blueair Aware est connect votre smartphone et pr t vous guider Positionnement Blueair Aware doit tre plac dans la pi ce dont vous souhaitez mesurer la qualit de l air sur une surface plane et stable l air libre hauteur du visage Par exemple sur une tag re ou une table d appoint dans le salon ou sur une table de chevet dans une chambre Plus l appareil est plac dans un endroit avec une libre circulation de l air meilleure sera la lecture de la qualit de l air et meilleure sera la connexion Wifi gratuite R glages Dans l application Blueair appuyez sur A Indoor air Air int rieur choisissez le Blueair Aware que vous souhaitez r gler en balayant vers la gauche ou vers la droite tapez sur Lor Settings R glages Dans ce menu vous pouvez changer Ex Lintensit des LED o Tapez le cercle pour modifier l intensit Off teint toutes les barres sont gris es o Tapez le cercle pour allumer ou teindre les LED Ce r glage ne sera utilis qu aux heures auxquelles le mode Nuit est r gl Tapez le cercle pour r gler l heure de d but et de fin Si vous avez un
26. ry wys x szer x g 185x80x80 mm 7 6x3x3 cale Ci ar z zasilaczem 410g Zasilanie Przew d USB bez mo liwo ci odczepienia 1 7 m czno Wi Fi 802 11B G N Wi Fi GHz 2 4 Bezpiecze stwo Open WEP WPA WPA2 Personal Przesy a i przechowuje dane co 5 minut Natychmiastowy pomiar na danie Urz dzenia iPhone z systemem iOS 8 lub nowszym Android 4 1 lub nowszy Urz dzenie mo na w ca o ci podda recyklingowi 51 Blueair Blueair AB Danderydsgatan 11 SE 114 26 Stockholm Sweden Tel 46 8 679 45 00 Fax 46 8 679 45 45 info blueair se Blueair Inc Suite 1900 100 N LaSalle Street Chicago IL 60602 Tel 1 888 258 3247 Fax 1 312 727 1153 info blueair com Blueair Shanghai Trading Co Ltd Rm 1005 City Gateway No 398 North Caoxi Road Xuhui Distr Shanghai Tel 86 21 6091 0981 Fax 86 21 6091 0989 info blueair cn Blueair India Embassy of Sweden Nyaya Marg Chanakyapuri New Dehli 110021 Tel 91 11 4606 7121 Fax 91 11 4606 7120 india blueair se
27. ure Humidit Dimensions du produit HxLxP 185x80x80 mm 7 6x3x3 po Poids du produit y compris l adaptateur 410g Alimentation Cable USB non d tachable 1 7 m Connectivit Wifi 802 11B G N Wifi GHz 2 4 S curit Ouvert WEP WPA WPA2 Personnel Envoie et enregistre les donn es toutes les 5 minutes Mesures instantan es la demande iPhone avec OS 8 et plus r cent Android 4 1 et plus r cent L appareil peut tre enti rement recycl 41 42 Inteligentne urz dzenie Blueair Aware z obs ug Wi Fi wykorzystuje zaawan sowane czujniki do pomiaru zanieczyszczenia powietrza wewn trz pomieszcze Dane s przesy ane do smartfonu u ytkownika umo liwiaj c monitorowanie ja ko ci powietrza w domu z dowolnego miejsca a tak e podj cie dzia a w celu poprawy tej jako ci w razie potrzeby Urz dzenie Blueair Aware mo na ustawi tak aby automatycznie kontrolowato Oczyszczacz powietrza Blueair Sense zapewniaj c lepsz jako powietrza w najprostszy mo liwy spos b Przed u yciem urz dzenia nale y dok adnie zapozna si z niniejsz instrukcj Spis tre ci Og lne informacje dotycz ce bezpiecze stw 44 Vrm EN Eissii a A Bd ARENE 46 UMIESZCZENIE ao s rie end ane tai A7 USIAWIENIE een erden NN PAN EN 47 Odczyt atk na adele oda dde 48 O essen ee 49 POMOGA WSPAKCIE cars ao 50 Informacja o gwarancii
28. uto mode Read it You can view how clean your indoor air is both on the Blueair Aware device itself and in the Blueair app On the device the air readings are visualized in real time on an LED bar y Excellent air quality Good air quality Moderate air quality I Slightly polluted air Polluted air Highly polluted air Actions recommended Actions vital E FL In the app the air quality readings are presented as values of o PM2 5 Particulate matter e g outdoor pollution and smoke o VOC Volatile organic compounds e g detergent and color o CO This is a COze reading Carbon dioxide equivalent o Temperature F C o Humidity Our CO equivalent reading is based on VOC gases measured by our sensor The reading is a good indicator of CO in indoor environments In the app tap on the value in the big circle to get more information and recom mendations For detailed information about threshold levels tap on i Support FAQ Measuring air quality Note Blueair Aware is designed for continuous monitoring which means the readings will become more stable over time and optimal after about a week Usage conditions can influence the accuracy Care for it o Clean the casing only with an anti static cloth o If your air quality levels seem abnormal start the app and tap on O Support gt Troubleshooting Help and support For more information start the Blueair app
29. wa urz dzenia je li jest uszkodzone lub nie dzia a prawid owo o Cz sto pod cza od cza urz dzenia do od zasilania o Pozwala dzieciom poni ej 8 roku ycia na korzystanie z urz dzenia WA NA INFORMACJA WYMAGANA PRZEZ FCC FEDERALN KOMISJ CZNO CI Instrukcja obs ugi dotycz ca umy lnego lub nieumy lnego u ycia radiatora ostrzega u ytkownika e zmiany lub modyfikacje niezatwierdzone wyra nie przez stron od powiedzialn za zgodno z przepisami mog uniewa ni uprawnienie u ytkownika do u ytkowania sprz tu To urz dzenie jest zgodne z cz ci 15 Zasad FCC Eksploatacja zale y od dw ch warunk w 1 to urz dzenie nie mo e powodowa szkodliwej interferencji oraz 2 to urz dzenie musi dzia a w warunkach zewn trznej interferencji w tym takiej kt ra powoduje niepo dane dzia ania KE C FCC ID 2AEX3 AAWARE IC NO 20267 AAWARE 45 46 Uruchomienie 1 Podtaczy urz dzenie Blueair Aware do gniazdka elektrycznego za pomoc dostarczonego zasilacza 2 Pobra aplikacj Blueair Friend na smartfon dost pna na iPhone i Android Elg 3 Upewni sie Ze smarfton jest potaczony z sieci Wi Fi z kt r ma zosta pota czone urz dzenie Blueair Aware Uruchomi aplikacj i post powa zgodnie z instrukcj konfiguracji Aby uzyska wi cej informacji dotkn opcji Support Wsparcie gt FAQ Cz sto zadawane pytania
Download Pdf Manuals
Related Search