Instrumentos para medida de nivel SITRANS L
Contents
1.2. Clase l Div 1 Gr A B C D T4 e ATEX II 1 2 GD EEx d ia IIC T6 T1 e FM CSA Clase 1 Div 1 Gr A B C D T4 e Lloyds Register of Shipping Ca tegor as ENV1 ENV2 ENV3 y ENV5 e PED 97 23 EG HART es una marca registrada de HART Communication Foundation 5 140 Siemens Fl 01 2005 Caracter sticas Sonda est ndar con aislamiento PFA Presi n Si la presi n o la temperatura alcanza este valor consulte el fabricante 150 bar 2190 psi 100 bar 1460 psi 70 bar 1022 psi 50 bar 725 psi 1 bar 14 6 psi 100 C 0 C 50 C 148 F 50 C 58 F Nota producto de referencia agua Curva de reducci n SITRANS PD 500 B2 TP 22 P 12 F Temperatura 200C 392 F 150 C 302 F 100 C Detector para tuber as Capacidad SITRANS PD 500 Croquis acotados Serie FTS Serie FTF 160 mm caja del transmisor entrada de cable 2x V2 NPT caja del transmisor entrada de cable 2x Va NPT empotramiento del electrodo la longitud var a seg n el di metro de la brida empotramiento del electrodo conexi n tipo s ndwich brida de uni n revestimiento de PTFE revestimiento de PTFE y 100 mm 3 9 En aplicaciones con temperaturas de m s de 80 C 175 F o 70 C 158 F Ex se recomienda aplicar un aislador t rmico entre la caja del transmisor y el empotramiento del electrod
3. HART este instrumento a 2 hilos per mite la puesta en marcha a distancia Su avanzada circulter a electr nica permite calibraci n en un paso y display local Entrada Rango de medici n Rango Frecuencia de medici n Emisi n de se al corriente de medi ci n Salida Bucle de corriente Precisi n de medida Estabilidad de la temperatura No linealidad y repetibilidad Precisi n de medida Condiciones de aplicaci n Presi n Condiciones ambientales e Temperatura ambiente transmi sor e Temperatura de proceso e Categor a de instalaci n e Grado de contaminaci n Instalaci n e Ubicaci n Construcci n Material e Piezas en contacto con el proceso e Aislamiento Longitud de ajuste e Serie FTS s ndwich placa de orifi cio e Serie FTF brida Conexi n al proceso e Serie FTS s ndwich placa de orifi cio e Serie FTF brida Caja e Material e Entrada de cables e Grado de protecci n Alimentaci n el ctrica O a 330 pF 1 pF m n 420 kHz Cx 0 pF NAMUR NE 43 3 6 a 22 mA 22 a 3 6 mA bucle de corriente 2 hilos 0 15 pF 0 pF ou lt 0 25 gene ralmente lt 0 1 del valor de medici n real o el valor m s alto para todo el rango de tempera tura 0 1 del m ximo rango y del valor de medici n real respecti vamente desviaci n de lt 0 1 del valor de medici n real M x 50 bar 710 psi 40 a 85 C 40 a 185 F Protecci n ATEX Ex 40
4. 9 3 6 3 223 8 8 300 11 8 1159 3 6 3 1223 8 8 waw poma 2119089 272000 poma sen pemn 9750148 esen 200A N2 fesas acos 328029 425107 25880102 940194 e007 2588002 2039 N0 asocian 702a fnn pn 0020 pon e09 2079020 070A Siemens Fl 01 2005 5 141 Detector para tuber as Capacidad SITRANS PD 500 E Datos de pedido Referencia Mi Datos de pedido Referencia SITRANS PD 500 Serie S 7ML5542 SITRANS PD 500 Serie S 7ML5542 Dispositivo capacitivo a 2 hilos detecta la A A A MO Dispositivo capacitivo a 2 hilos detecta la Mana HO presencia de interfaces y productos bajo presencia de interfaces y productos bajo condiciones de proceso extremas Id neo para condiciones de proceso extremas Id neo para sistemas de tuber as met licos o no met licos sistemas de tuber as met licos o no met licos Transmisor electr nico Otras variantes Sin 0 Completar el n de ref con Z y especificar la MSP2002 1 330 pF 1 indicaci n abreviada Donna A Placa de acero inoxidable 69 mm x 38 mm Y15 OERE ATE EE Informaci n en la placa m x 20 caracteres Brida 2 ANSI 150 lb AA indicar en texto explicito Brida 2 ANSI 300 lb AB Certificado de ensayo certificado de validaci n de C12 Brida 3 ANSI 150 lb BA ensayo Brida 3 ANSI 300 lb BB Certificado B DIN 50049 secci n 3 1 y EN 10204 Brida 4 ANSI 150 lb CA Manual del usuario Brida 4 ANSI 300 lb CB Ingl s C 7ML1998 5GF01 Nota Indique el manua
5. Instrumentos para medida de nivel SITRANS L Detector oara tuber as Capacidad SITRANS PD 500 wi Sinopsis m Datos t cnicos El dispositivo a 2 hilos SITRANS PD 500 usa la tecnolog a capa citiva para detecci n fiable de productos e interfaces incluso bajo condiciones extremas de proceso E Beneficios e Variantes con brida o placa de orificio conformes a los est n dares ANSI y DIN e No requiere contraelectrodo externo e Display local e Diagn stico completo e Dise ado para temperaturas y presiones extremas e Eficaz en aplicaciones con turbulencias e Conexi n al proceso de acero inoxidable AISI 316L opcional acero C35 w Gama de aplicaci n Es id neo para sistemas de tuber as met licos o no met licos Se utiliza por ejemplo para detectar el porcentaje de agua en una mezcla de hidrocarburos SITRANS PD 500 ha sido cons truido para entornos rudos y se puede someter a altas tempera turas y presiones El electrodo de PTFE detecta cualquier variaci n de la cons tante diel ctrica del l quido en el conducto El revestimiento de PTFE impide el contacto del producto con las piezas met licas del PD 500 lo que deriva en una alta resistencia qu mica El di metro del electrodo corresponde al di metro interior del conducto donde se coloca el electrodo Por consiguiente no in terfiere con el caudal en el conducto El dise o especial garan tiza estabilidad sin variaciones Dotado de comunicaci n
6. a 70 C 40 a 158 F para T6 40 a 85 C 40 a 185 F para T5a T1 200 a 200 C 328 a 392 F lI 4 Montaje interior a prueba de intemperie Acero AISI 316L o acero C35 PTFE espesor 1 mm 55 mm 2 1 100 mm 3 9 ANSI DIN ANSI DIN Aluminio con revestimiento epox dico di metro 160 mm 6 3 2 x Vo NPT Tipo 4X NEMA 4X IP65 M x 33 V DC 30 V DC con segu ridad intr nseca min 12 V DC a 3 6 mA m n 9 5 V DC a 22 mA Siemens Fl 01 2005 5 139 Detector SITRANS PD 500 Principales caracter sticas Seguridad e Diagn stico con alarma de fallo cuando e Interruptor giratorio e Comunicaciones Aprobaciones nara tuber as Capacidad e Sonda protegida hasta descar ga de 55 kV e Entradas salidas aisladas galv nicamente e Bucle insensible a la polaridad e Totalmente encapsulado e Barrera de seguridad integrada e Valor de medici n fuera de ran go fallo de sistema en el circuito medici n desviaci n entre convertidor A D y D A suma de verificaci n watch dog y fun ci n de autodiagn stico PosicionesO0a9 AarF Conforme a la HCF HARTS Com munication Foundation e CE conforme a requisitos CE seg n EN 55011 y EN 61326 e ATEX II 3GD EEx nA ib IIC T4 T6 e FM CSA Clase 1 Div 2 Gr A B C D T4 Clase Il Div 1 Gr E F G T4 Clase IIl Div 1 Grupos E F G T4 e ATEX II 1G EEx ia IIC T4 T6 e FM CSA
7. l deseado en una l nea Brida 6 ANSI 150 Ib DA separada por favor Brida 6 ANSI 300 Ib DB i Brida 8 ANSI 150 lb EA 1 Aprobaciones D y E s lo para electr nica est ndar no remota Brida 8 ANSI 300 Ib EB C Sujeto a prescripciones relativas a la exportaci n AL N ECCN EAR9O9 Brida DN 50 PN16 HC Brida DN 50 PN25 HD Brida DN 80 PN16 JC Brida DN 80 PN25 JD Brida DN 100 PN16 KC Brida DN 100 PN25 KD Brida DN 125 PN16 LC Brida DN 125 PN25 LD Brida DN 150 PN16 MC Brida DN 150 PN25 MD Brida DN 200 PN16 NC Brida DN 200 PN25 ND Revestimiento de la sonda PTFE 1 Material de la sonda conexi n al proceso AISI 316 L 1 Conexi n al proceso S ndwich 1 Brida 2 Aprobaciones Aplicaci n general A ATEX II 3 GD EEx nA ib IIC T6 T4 B FM CSA Clase Div 2 Grupo A B C y D T4 Clase ll IH Div 1 Grupo E F y G T4 ATEX II 1 G EEx ia IIC T6 14 FM CSA Clase C Div 1 Grupos A B C y D T4 ATEX II 1 2 GD EEx d ia IIC T6 T1 D FM CSA Clase l Div 1 Grupo A B C y D T4 E Aislador t rmico versi n remota Sin aislador t rmico o electr nica remota A Aislador B s lo para temperaturas entre 40 y 85 C 40 y 185 F aprobaci n XP 40 a 70 C 40 a 158 F Electr nica remota con dispositivo de montaje y cable e Longitud 2 m 79 e Longitud 3 m 1 e Longitud 4 m 1 e Longitud 5 m 1 8 8 7 NnmU00O g y 5 9 5 142 Siemens FI 01 2005
8. o Configuraciones SITRANS PD 500 Bridas Bridas ANSI en pulgadas mm Clasifica ci n tama o nomi X Y nal 2 0 03 5 EN EN T lt J 4 2 107 9 1 1 26 7 25 63 5 4 9 123 8 11 26 7 128 69 9 14 9 123 8 1 0 24 4 12 8 69 9 z oea ereo fooro festes 216620 430080 feson os aneo al 7 5 190 5 3 1 78 0 5 3 133 4 8 3 209 6 3 1 78 0 5 8 146 1 8 3 209 6 2 9 73 7 5 8 146 1 4 19 0 228 6 4 0 102 4 6 8 171 5 10 0 254 0 40 102 4 1700778 108 273 1 3 8 97 8 7 5 190 5 6 11 0 279 4 6 1 154 2 8 6 219 1 12 5 317 5 6 1 154 2 19 8 247 7 14 0 355 6 5 8 146 3 10 4 263 5 8 13 5 342 9 8 0 202 7 110 9 276 2 15 0 381 0 8 0 202 7 12 0 304 8 16 5 419 1 7 6 193 8 12 5 317 5 w feor 100 2545 26385 180 4872 100 2545 1416587 200 6080 98124777 15669 E 4825 2206580 110 e985 1734540 19 0 482 6 12 0 304 8 16 0 406 4 20 5 520 7 12 0 3804 8 16 5 419 1 22 0 558 8 Bridas DIN en mil metros pulgadas Clasifica PN40 ci n tama o nomi X Y X y nal EN i lt ws ees sun nes Mses esun nes ses esun mes wo fees psen rea s69 sen mea eea sen 0742 wo 200179 esea 1260 ora 82562 6o poro esea 260 DN 100 220 8 7 107 1 4 2 162 6 4 235 9 3 107 1 4 2 1167 6 6 235 9 3 107 1 4 2 167 6 6 w 0008 1317662 1200 ona 0762 paro 000 62 jore DN 150 285 11 2 1159 3 6 3 217 8 5 300 11 8 15
Download Pdf Manuals
Related Search