Ax 50™ ANALIZADOR DE DIÓXIDO DE CARBONO
Contents
1. 3q 8 ML 218200190 189 L 42 domq ut 95 10 de et jonpoid 941 9206061 NLY TISGET 12100 ISE SAYS epeueo pue WSN aq asn 10 se 334 9 68 OWA A jo 8 aq 24 7 X 002 1 010195 EL CASUL 007 7 599 NIG P3Z 1 01019 Dal LOOT 1701019 59 00 1 100 9 00019 __6661 04 0 FO 8 pre 0 0 05 Xojeuy yery 1 1 SS21PPY SIAIMIVJNULJN QUIBU SIDIMIBJNUBJA _ 0 126 05 _ JUUINIO _ LAS 6S L PIYSHO A YHON 0 ssoursng A99QUAA 1 A _ PYI SO OUWDIL ___ JOSUIS se DIA EZ EL nang MOT JO 391 YIM 8 241 25 ve O N O O LO lt o E O O2. ooooccccocccccnnccconococonococonocconnnoconnonnnnonannnnnnnncnnnnnnnannnenaninnas 16 4 5 Modelos de salida de 4 20M oooocccccnccccncoccncccnnoncnnoncnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnonannnnnnonos 17 AO LIMPIA coiicai s 18 5 FUNCIONAMIENTO 18 5 1 Funcionamiento altUra 18 6 INDICACIONES ALARMA ociosa 18 61 Pruebadelampara y E in 19 2 Comadici nes de a 20 ESPECIFICACIONES T CNICAS 21 INFORMACI N DE nn nono cono cnn cnn cnn ncnn cana cnncnn 22 ELIMINACI N coccion nn 23 SEGURIDAD sto cai 24 11 DECLARACI N DE nonn nono cnn cnn nannncan nana 25 Document Ref A50 811 19 September 2014 Page 8 NALO Analox 50 Analizador de di xido de carbono Manual del Usuario ANOTACIONES DE SEGURIDAD Se deben evaluar los riesgos de instalar cada monitor de gas La ubicaci n correcta del los monitor es debe tomar en consideraci n las fuentes potenciales de fuga de gas y la ubicaci n esperada de personas en el rea En el caso de reas grandes que deben ser monitoreadas a menudo se recuerda que un solo monitor no puede cubrir m s de 80m3 Se debe considerar la instalaci n de m s monitores cuando un rea es compleja en su forma llena de obst culos con poca ventilaci n o
3. Salida de circuito de corriente de 4 20mA 0 1V e Bater a de respaldo f Visualizador de 4 digitos g Repetidor remoto de alarma con luces de se alizaci n de alta intensidad h Protecci n contra salpicaduras i Gases de calibraci n Por favor tome en cuenta que los art culos no se puede volver a instalar Document Ref 50 811 19 September 2014 Page 10 NALO 3 1 Analox 50 Analizador de di xido de carbono Manual del Usuario DURACI N DE LA BATER A DE RESPALDO En caso de contar con una bater a de respaldo para el Ax 50 esta le brindar ente 7 y 14 horas de funcionamiento normal en caso se produzca un fallo en el suministro el ctrico L neas abajo se detallan algunos ejemplos Tipo de instrumento Duraci n de la bater a de respaldo 50 est ndar con 1 alarma remota 14 horas Ax 50 que incluye salida de 4 20mA 1salida de 11 horas rel 2 alarmas remotas Ax 50 que incluye salida de 4 20mA 2 salidas de 7 horas rel y 2 alarmas remotas En condiciones normales de funcionamiento en las que utiliza una fuente de alimentaci n externa red el ctrica AC o DC la bater a de respaldo deber a durar alrededor de 5 a os o 200 ciclos Document Ref 50 811 19 September 2014 Page 11 NALO 4 1 Analox 50 Analizador de di xido de carbono Manual del Usuario INSTALACI N Montaje en la pared El interruptor de energ a al cual se
4. Ax 50 ANALIZADOR DE DI XIDO DE CARBONO ADVERTENCIA Por favor revise la informaci n de seguridad incluida en las p ginas 9 24 antes de instalar este producto Analox Ltd Analox 15 Ellerbeck Court Stokesley Business Park Tech Support North Yorkshire TS9 5PT UK HN 44 791 7 44 0 1642 711400 44 0 1642 713900 NO pe 764348 W www analox net E info analox net Es E Esta l nea telef nica no est opertiva durante feriados en el RU Analox 50 Analizador de di xido de carbono Manual del Usuario C mo colocar un 50 hu ie a 5 8 oe em be eo fermio o m T Y PF pom 1 ne 1 te do ira mere on 17 a 4 es aS eS cosas T Document Ref A50 811 19 September 2014 Page 2 Analox 50 Analizador de di xido de carbono Manual del Usuario nv lt 5 Document Ref A50 811 19 September 2014 Page 3 NALO Analox 50 Analizador de di xido de carbono Manual del Usuario Document Ref A50 811 19 September 2014 Page 4 NALO Analox 50 Analizador de di xido de carbono Manual del Usuario E ALARMS ARE ACTIVATED OR ACTIVATE OU ARE IN THE
5. 2014 Page 12 NALO Analox 50 Analizador de di xido de carbono Manual del Usuario 4 2 Repetidores remotos de alarma El Repetidor remoto de alarma se debe colocar a la altura de su vista en la parte exterior o en la parte interior muy cerca a la puerta de acceso Si necesita desconectar el Repetidor remoto de alarma debe realizar la reconexi n bajo alguna de las siguientes maneras 4 2 1 Conectar un repetidor remoto de alarma con Conexi n al mbrica 1 Desconecte el suministro de energ a del 50 2 Abra la unidad del Repetidor remoto de alarma retirando los 4 tornillos que se encuentran frente a la caja y retire con cuidado la caja Los cables de conexi n del Ax 50 pasan a trav s de un prensa cable sobre el Repetidor remoto de alarma 3 Termine el cableado de acuerdo con la siguiente tabla COLORES DE CABLES DEL REPETIDOR Capacidad No de del Tipo 2 Cat 5 terminal repetidor ST1 4 Reemplace la cubierta del Repetidor remoto de alarma inserte y refuerce los 4 tornillos y coloquelo en la posicion deseada utilizando los 2 tacos de montaje 5 Restablezca la energ a del Ax 50 Presione una vez el interruptor sobre el Repetidor remoto de alarma y asegurese que los cuatro indicadores parpadeen Tome en cuenta que en caso real de alarma esta caracteristica se desactivara Document Ref A50 811 19 September 2014 Page 13 NALO Analox 50 Analizador de di xido de carbono Manual de
6. circulaci n de aire o si existen reas muertas desde donde se puede recolectar el gas a El Ax 50 se debe instalar siguiendo las siguientes instrucciones las cuales se deben leer en su totalidad antes de iniciar la instalaci n b Para su comodidad el Repetidor remoto de alarma se encuentra precableado a la unidad del sensor del Ax 50 c En caso requiera desconectar el cable para facilitar la instalaci n DESCONECTE DESDE EL EXTREMO DEL REPETIDOR REMOTO DE ALARMA d NO SE DEBE encender el sistema hasta que se realicen todas las conexiones de manera correcta e No recomendamos acceder a la unidad principal existen voltajes potencialmente letales dentro del 50 Solo un TECNICO CALIFICADO deber abrirlo y previamente se debe aislar el suministro el ctrico f El Ax 50 no necesita mantenimiento de rutina Lo nico que debe hacer es verificar que la luz verde est parpadeando y presionar el bot n Mode regularmente para asegurarse que la Sirena y las luces de alarma est n operativas VERIFICACI N DEL CONTENIDO DEL EMPAQUE Se incluyen los siguientes art culos a Unidad principal del 50 con energ a que conduzca a una toma de corriente de ser necesario b Manual del usuario para el Ax 50 est ndar c Certificado de prueba d Tacos y tornillos para la instalaci n en la pared e Repetidor remoto de alarma y 8 metros de cable de interconexi n conectado al Ax 507 f Etiquet
7. del Norte Capacidad del fusible 230V AC 500mA capacidad F 250V 20mm x 5mm Bombilla de vidrio 110V AC 500mA capacidad F 250V 20mm x 5mm Bombilla de vidrio 9 24V DC 200mA capacidad AS 250V 20mm x 5mm Bombilla de vidrio Respaldo de la bateria La bateria de respaldo no se puede reparar Por favor devuelva la unidad con fallos a Analox para su renovacion reemplazo Salida de 4 a 20mA 0 0 1V El equipo conectado de manera externa debe cumplir con los requerimientos de aislamiento reforzado o debe tratarse de un circuito SELV baja tension de seguridad tal como se define en IEC60950 1 El enunciado anterior se refiere a los riesgos del equipo conectado de manera externa que introduce voltajes peligrosos al A50 O2NE Safe Ox o CO Clear Los usuarios asumen la responsabilidad por este producto para asegurar que su equipo accesorios est n en condiciones seguras antes de conectarlo NOTA Si el equipo se utiliza de alguna manera no especificada por el fabricante la protecci n proporcionada para el equipo podr a deteriorarse NALO Document Ref 50 811 19 September 2014 Page 24 Analox 50 Analizador de di xido de carbono Manual del Usuario DECLARACI N DE CONFORMIDAD 11 9007 Jaquiaidas g onss LIS IOWA BUISBUEJA 0001504 SIMO JWEN 8007 Aew 61 py 105095 Jo uo pausis SUN IBUL SIUAMISIMDIL JWA 7
8. enchufa el equipo se debe colocar cerca al equipo y debe estar al alcance del operador Si el suministro de energ a para el Ax 50 no se ubica cerca al equipo ni al alcance del operador se deben proporcionar medios locales de aislamiento bipolar El aislamiento se puede lograr ya sea a trav s de una toma de corriente sin bloqueo o un interruptor bipolar de clasificaci n apropiada Se debe colocar una etiqueta con respecto al punto de desconexi n local para el Ax 50 que enuncie RETIRE EL ENCHUFE PARA DESCONECTAR EL 50 El Ax 50 se debe montar sobre una pared utilizando los agujeros de montaje sobre la unidad Para este prop sito se proporcionan tornillos y tacos No es necesario desarmar la unidad principal del 50 en modo alguno antes de su instalaci n Se debe asegurar que el enchufe de alimentaci n con fusible de Samp est cerca de una toma de corriente REPEATER gt DER AR DOOR CELL mr CY GAS CYLIN Coloque la unidad principal en la pared a 450mm del suelo lo mas cerca posible de las valvulas y colectores El Ax 50 cuenta con un cable de 8 metros y 8 hilos precableado y con un Repetidor remoto de alarma previamente colocado Corra el cable del Repetidor remoto de alarma hacia la puerta de salida asegurando cuidadosamente el cable con grapas para cables Este folleto incluye una plantilla para realizar perforaciones Document Ref A50 811 19 September
9. verde blanco o verde al terminal 2 del ST1 5 Reemplace la cubierta del Repetidor remoto de alarma inserte y refuerce los 4 tornillos y col quelo en la posici n deseada utilizando los 2 tacos de montaje 6 Restablezca la energ a del 50 Presione una vez el interruptor sobre el Repetidor remoto de alarma y aseg rese que los cuatro indicadores y el estroboscopio LED parpadeen Tome en cuenta que en caso real de alarma esta caracter stica se desactivar Document Ref 50 811 19 September 2014 Page 14 NALO 4 3 Analox 50 Analizador de di xido de carbono Manual del Usuario Modelos de salida de rel de alarma Usted puede solicitar su Ax 50 con rel s solo 1 rel disponible si se especifica el sensor 02 Los rel s est n disponibles en 2 formatos diferentes tal como se especifica a continuaci n Rel s internos Los rel s se encuentran instalados en la parte interna de la unidad principal con un cable de 1m precableado de 6 hilos Con la energ a aislada por completo realice las conexiones al cable del rel Los contactos del rel son libres de potencia de un solo polo y sustituibles con capacidad de 50VAC DC 1 amperio m ximo Rel s externos Con la unidad del sensor principal del 50 suministra una caja de conexi n precableada No es necesario abrir la unidad del sensor principal Con la energ a aislada por completo realice las conexiones a la Caja de conex
10. 2 Analox 50 Analizador de di xido de carbono Manual del Usuario Condiciones de fallos Durante el funcionamiento normal el instrumento realiza un procedimiento continuo de auto evaluaci n Mientras que la luz verde est parpadeando el instrumento est funcionando En caso de no haber l mparas de indicaci n iluminadas sobre el Ax 50 verifique que la energ a est conectada y que los fusibles est n bien 1 Si el indicador OK est encendido de manera permanente contacte a su ingeniero de servicio 2 Si la luz de fallos est iluminada y la alarma est sonando la unidad necesita atenci n y usted debe contactar a su ingeniero de servicio A Document Ref A50 811 19 September 2014 Page 20 NALO Analox 50 ESPECIFICACIONES T CNICAS Di xido de carbono Tiempo de respuesta Rango opcional de ox geno Temperatura de funcionamiento Efecto de temperatura Tipo de sensor Di xido de carbono Tipo de sensor Ox geno Pantalla opcional Salida opcional de 4 a 20mA o 0 1V Analizador de di xido de carbono Manual del Usuario Rango de 0 1 5 60 segundos T90 0 1 a 25 5 to 40 C lt 0 1 FS C Detector Infrarrojo Analox con compensacion basada en un microprocesador para efectos de temperatura y envejecimiento de fuente IR C lula electroquimica galvanica Pantalla digital de cristal liquido Salida de concentracion de gas carga maxima 150 Q 213 Indica
11. 20mA OUTPUT Current is generated by Analox instrument Max load 150 Q Document Ref A50 811 19 September 2014 Page 17 NALO 4 6 5 1 Analox 50 Analizador de di xido de carbono Manual del Usuario Limpieza Todas las partes del Ax 50 se deben limpiar con un pa o suave humedecido con agua FUNCIONAMIENTO Cuando se aplica por primera vez la red el ctrica al Ax 50 este requiere alrededor de 40 segundos para estabilizarse Durante este periodo los indicadores de estado Good 0K Bien OK y Fault fallo se encender n El indicador de estado Good OK parpadear brevemente cada pocos segundos indicando el funcionamiento normal y luego que culmine el periodo inicial de estabilizaci n el indicador de estado Fault se apagar El 50 luego estar en condiciones normales de funcionamiento Durante el funcionamiento normal la luz verde de Good OK parpadeara on off encendido apagado indicando de este modo que el sistema est funcionando de manera correcta La luz verde del indicador de estado sobre cualquier Repetidor remoto de alarma tambi n parpadear encendido off apagado Funcionamiento en altura Los efectos t xicos del di xido de carbono dependen de la presi n parcial o de la cantidad de mol culas de gas no del porcentaje en la atm sfera por lo tanto en altitudes superiores a los 900 metros 3000 pies las alarmas funcionar
12. Aseg rese que el prensa cable est ajustado de manera correcta Pruebe que el cable est sujetado de manera adecuada por el prensa cable Aseg rese que el cable es adecuado para los prop sitos que la carga est dentro de los l mites del rele 240VAC 28VDC 2Amps y que el aislamiento del circuito externo cumple con los requerimientos para el aislamiento b sico 240 28 2 amperios Luego de realizar el cableado aseg rese que la cubierta de la caja del terminal se reemplace de manera segura TERMINACIONES DE LA CAJA DE CONEXIONES DE REL S Document Ref A50 811 19 September 2014 Page 16 Analox 50 Analizador de di xido de carbono Manual del Usuario DIAGRAMA SIMPLIFICADO DE CABLEADO DE REL S D RELAY TERMINAL A SOL CUSTOMER POWER FITTED WIRING SUPPL Y FACTORY FITTED WIRING 4 5 Modelos de salida de 4 a 20mA Usted puede haber solicitado su Ax 50 con una salida de 4 20mA Un cable de 2m viene pre instalado de f brica en el instrumento El instrumento genera la corriente de salida de 4 a 20mA El sistema del cliente se debe conectar a este cable de acuerdo con el siguiente diagrama 1 Cable azul de 4 a 20mA negativo 2 Cable rojo de 4 a 20mA positivo MAIN UNIT C Customer 3 System 4 to 20mA POWER ETS E FACTORY FITTED WIRING SUPPLY V 4 to 20mA N Cable marked 4
13. ROOM YOU MUST CARRY THE F OLLOWING BEFORE ENTERING Document Ref A50 811 19 September 2014 Page 5 Analox 50 Analizador de di xido de carbono Manual del Usuario Accesorios del 50 Document Ref A50 811 19 September 2014 Page 6 ANALOX Analox 50 Analizador de di xido de carbono Manual del Usuario Efectos del Di xido de Carbono Para informaci n m s detallada sobre los peligros del CO2 por favor visite nuestra pagina web www analox net o cont ctenos en info analox net NALO Document Ref A50 811 19 September 2014 Page 7 Analox 50 Analizador de di xido de carbono Manual del Usuario NDICE 1 ANOTACIONES DE SEGURIDAD ic occasion aaa 9 2 VERIFICACI N DEL CONTENIDO DEL 9 3 DOBRE ELAKO andare eee meee eee 10 31 DURACI N DE LA BATER A DE RESPALDO 11 4 INSTALACI N ce 12 41 INORG pared 12 4 2 Repetidores remotos de alarma 13 4 2 1 Conectar un repetidor remoto de alarma Conexion al mbrica 13 4 2 2 Conectar un repetidor remoto de alarma con Conexion 14 4 2 3 Conectar un repetidor remoto de alarma con Estroboscopio LED 14 4 3 Modelos de salida de rel de 15 4 4 Conexiones del rel
14. T O por correo electr nico a info analox net O por fax al 44 1642 713900 Nos reservamos el derecho de requerirle una prueba de despacho de la notificaci n de reclamo de Garant a a trav s de alguno de los medios alternativos detallados l neas arriba El equipo no se debe enviar sin contar con nuestra aprobaci n previa por escrito Usted deber cubrir todos los costes de seguro y embarque del equipo devuelto y estar bajo su propio riesgo Todos los art culos devueltos se deben embalar de manera adecuada Document Ref 50 811 19 September 2014 Page 22 NALO Analox 50 Analizador de di xido de carbono Manual del Usuario 9 ELIMINACI N De acuerdo con la normativa WEEE este producto electr nico no se puede colocar en contenedores de basura para el hogar Por favor revise la normativa local para informaci n sobre la eliminaci n de productos electr nicos en su rea Document Ref A50 811 19 September 2014 Page 23 NALO Analox 50 Analizador de di xido de carbono Manual del Usuario 10 SEGURIDAD El Ax 50 se ha dise ado de conformidad con las siguientes normas BS EN 61010 1 2001 IEC 61010 1 2001 CAN CSA 22 2 Nr 61010 1 04 ANSI UL Std 61010 1 2da edici n Se ha dise ado para estar seguro por lo menos bajo las siguientes condiciones a Uso en interiores OO b Altitud 2000 S OSOS Humedad relativa m xima de 80 para temperaturas de hasta 31 con
15. a concentraci n medida de di xido de carbono continua aumentando sobre el segundo nivel de alarma el indicador rojo de Segunda Alarma empezar a parpadear y la Sirena sonar Esta condici n se repetir en cualquier Repetidor remoto de alarma Las alarmas se auto cancelan cuando el nivel de di xido de carbono cae por debajo de los l mites de la alarma Si la concentraci n medida de di xido de carbono continua aumentando sobre el tercer nivel de alarma el indicador rojo de Tercera Alarma empezar a parpadear y la Sirena aumentar Esta condici n se repetir en cualquier Repetidor remoto de alarma Las alarmas se auto cancelan cuando el nivel de di xido de carbono cae por debajo de los l mites de la alarma Alarma 1 Pre alarma Prueba de l mpara y alarma Presionar moment neamente el bot n Mode tanto en el Ax 50 en cualquier Repetidor remoto de alarma a falta de cualquier condici n de alarma activa una prueba de la alarma y de la l mpara Las l mparas del indicador parpadear n 4 veces junto con la sirena de la alarma Se debe realizar la prueba cada vez que se ingrese al rea Por favor tome en cuenta que los rel s opcionales que puedan estar instalados en el instrumento NO funcionar n durante esta prueba Por lo tanto cualquier luz o sirena que pudiese estar conectada al instrumento NO ser evaluada a trav s de esta operaci n Document Ref A50 811 19 September 2014 Page 19 NALO 6
16. a de precauci n Document Ref A50 811 19 September 2014 Page 9 NALO Analox 50 Analizador de di xido de carbono Manual del Usuario SOBRE EL 50 La unidad Ax 50 est dise ada para detectar la presencia de DI XIDO DE CARBONO en el del ambiente y proteger a las personas en espacios reducidos El Ax 50 proporciona un aviso visual y audible de niveles potencialmente peligrosos de DI XIDO DE CARBONO en el aire circundante del instrumento El instrumento usa un sistema detector infrarrojo junto con la m s moderna tecnolog a Se encuentra alojado dentro de un recinto resistente a salpicaduras y se ha dise ado para brindar un servicio sin presentar problemas y de mayor duraci n con mantenimiento m nimo El Repetidor remoto de alarma imita los indicadores de estado sobre la 50 principal Asimismo cuenta con un pulsador que funciona de la misma manera que el interruptor Mode en el 50 Si cuenta con m s de una entrada a su s tano o almac n es posible que necesite mas de un REPETIDOR REMOTO DE ALARMA Se pueden conectar en cadena un m ximo de tres repetidores un repetidor conectado al otro para cubrir hasta tres puertas de Ingreso Art culos opcionales instalados o provistos con la unidad pueden incluir lo siguiente tal como se muestra en los p rrafos en la p gina 6 a Repetidores remotos de alarma adicionales b Sensor de ox geno Rel s de trabajo mediano
17. ara la cual no se dise o recomend el equipo o modificaci n no autorizada La Garant a ser considerada nula y dejar de ser efectiva en caso que la unidad del sensor principal se abra o se realicen o intenten realizar alteraciones o reparaciones salvo de conformidad con autorizaciones escritas espec ficas previas por parte nuestra En el caso de una reclamaci n v lida de Garant a de conformidad con el p rrafo anterior el equipo luego de su devoluci n puede ser reparado o reemplazado sin coste o cargo pero a nuestro criterio podemos optar por la opci n m s econ mica ya sea el reemplazo del equipo o el reembolso del precio neto pagado que indica nuestra factura en la compra inicial No asumimos ninguna responsabilidad por p rdidas da os costes o retrasos cualquiera que fuere No asumimos ninguna responsabilidad por cualquier p rdida o da o incidental indirecto o consecuente Todas las garant as expresas o impl citas como calidad satisfactoria comercial adecuaci n para un fin concreto o general o de alg n otro tipo quedan excluidas y ninguna de dichas Garant as se ofrecer o establecer se guardar tal como se establece en la presente Cl usula 7 Para notificar efectivamente un reclamo de Garant a el reclamo con toda la informaci n y documentaci n pertinente se debe enviar por escrito a Analox Sensor Technology Limited 15 Ellerbeck Court Stokesley Business Park Stokesley North Yorkshire TS9 SP
18. disminuci n lineal de 50 de humedad relativa a 40 Las fluctuaciones de potencia de la red el ctrica no deben exceder el 10 del voltaje nominal ES f Tolerancia a impulsos sobre voltaje categoria 11 de IEC 60364 4 443 Grado 2 de contaminaci n h Voltaje de la red el ctrica No ajustable Instrumento se configurar en la f brica No ajustable Instrumento se configurar en la f brica No ajustable Instrumento se configurar en la f brica Potencia de la red el ctrica Inferior a Versiones 110V AC y 230V Inferior a SW Versi n 24V DC j k El Repetidor remoto de alarma con conexi n r pida cuenta con protecci n contra humedad IP43 atomizador directo de agua hasta 60 desde la vertical de acuerdo con la norma EN 60529 1991 A1 La unidad principal el Repetidor remoto de alarma con cableado al mbrico la bater a de respaldo y la caja de conexiones de rel s cuentan con protecci n contra humedad IP65 chorros de agua de baja presi n de todas las direcciones y totalmente protegidos del polvo de conformidad con la norma EN 60529 1991 A1 1 Aislamiento Aislamiento reforzado producto clase de acuerdo con IEC536 No se utiliza en atm sferas corrosivas o explosivas No aprobado para usarse en veh culos barcos o aeronaves NOTA El art culo n de la tabla anterior solo se refiere a los requerimientos CSA solo para Am rica
19. dores visuales de di xido de carbono 1 x Indicador de fallo de sistema 1 x Indicador de estado 1 x Indicador visual de ox geno opcional Alarma com n audible Sirena Alarmas Interno 2 Rel s independientes opcionales libres de potencia de un solo polo sustituibles con potencia 50VAC DC 1 amperio solo un rel si se especifica el sensor de ox geno Rel s O Externo 2 x Rel s independientes opcionales libres de potencia de un solo polo sustituibles con potencia 240 28VDC 2 amperios solo un rel si se especifica el sensor de ox geno Analox cuenta con una pol tica de mejora continua y nos reservamos el derecho de actualizar o cambiar especificaciones sin previo aviso El Analox 50 cumple con la norma DIN 6653 2 2004 Document Ref 50 811 19 September 2014 Page 21 NALO Analox 50 Analizador de di xido de carbono Manual del Usuario 8 INFORMACI N DE GARANT A Brindamos las siguientes Garant as para el 50 Garant a de 15 a os del sensor de COZ Garant a de 2 a os para la electr nica En ambos casos los periodos de Garant a inician desde la fecha de nuestra factura Aseguramos que el equipo no presentar defectos de fabricaci n ni en los materiales La Garant a no se extender ni cubrir los defectos causados por efectos del desgaste normal erosi n corrosi n incendio explosi n uso inadecuado uso en cualquier contexto o aplicaci n p
20. iones de rel s Los contactos del rel son libres de potencia de un solo polo y sustituibles con capacidad de 240VAC 28VDC 2 amperios m ximo Ya sea de manera interna o externa los rel s normalmente no est n bloqueados lo cual significa que los rel s solo se activar n cuando se active la alarma y se desactivar n cuando se cancele la alarma Se encuentran disponibles versiones bloqueadas En caso que los rel s est n bloqueados estos solo se cancelar n una vez que el estado de alarma termine y se presione el interruptor Mode sobre el Ax 50 o sobe el Repetidor remoto de alarma Normalmente los rel s se suministran a prueba de fallos i e usualmente en estado excitaci n y cambian a des excitaci n en estado de alarma Asimismo el rel estar en estado de alarma durante los 40 segundos de calentamiento Document Ref A50 811 19 September 2014 Page 15 NALO 4 4 Analox 50 Analizador de di xido de carbono Manual del Usuario Conexiones del rel Rel s internos Aseg rese que la carga est dentro de la capacidad del rel 50VAC DC 1 amperio m ximo N cleo de cables Terminales de rel __ e t Rel s externos El prensa cable es para cables de di metro externo entre 5 y 7mm En caso el cable instalado se encuentre fuera de dicho rango se debe utilizar un prensa cable adecuadamente especificado
21. l Usuario 4 2 2 Conectar un repetidor remoto de alarma con Conexi n r pida 1 Desconecte el suministro de energ a del 50 2 Inserte el conector en el extremo del cable dentro de cualquier toma de corriente en la parte inferior del Repetidor remoto de alarma 3 Restablezca la energ a del 50 Presione una vez el interruptor sobre el Repetidor remoto de alarma y aseg rese que los cuatro indicadores parpadeen Tome en cuenta que en caso real de alarma esta caracter stica se desactivar 4 2 3 Conectar un repetidor remoto de alarma con Estroboscopio LED 1 Desconecte el suministro de energ a del Ax 50 2 Abra la unidad del Repetidor remoto de alarma retirando los 4 tornillos que se encuentran frente a la caja y retire con cuidado la caja Los cables de conexi n del Ax 50 pasan a trav s de un prensa cable sobre el Repetidor remoto de alarma 3 Termine el cableado de acuerdo con la siguiente tabla COLORES DE CABLES DEL REPETIDOR 50 Capacidad No Tipo 1 del Tipo 2 Cat 5 Terminal repetidor ST1 WI 4 En el caso de las unidades que NO cuenten con rel s internos Conecte el cable libre marr n o naranja al PCB principal del A50 231 en el terminal 5 del JP 13 En el caso de unidades que cuenten con rel s internos Conecte el cable libre marr n o naranja al PCB principal del A50 231 en el terminal 2 del 1 10 mueva el cable del terminal 4
22. n por debajo del punto de calibraci n de f brica Por favor consulte nuestra p gina web www analox net para mayor informaci n sobre los puntos de ajuste de alarma y procedimientos de calibraci n en altura INDICACIONES DE ALARMA Unidad est ndar Si el Ax 50 detecta una concentraci n de di xido de carbono que excede el primer nivel de alarma el indicador rojo de Primera Alarma empezar a parpadear y la Sirena sonar Si la concentraci n medida de di xido de carbono continua aumentando sobre el segundo nivel de alarma el indicador rojo de Segunda Alarma empezar a parpadear y la Sirena aumentar Esta condici n se repetir en cualquier Repetidor remoto de alarma Las alarmas se auto cancelan cuando el nivel de di xido de carbono cae por debajo de los l mites de la alarma Se encuentran disponibles versiones bloqueadas de alarma en las cuales el Ax 501 permanecer en modo de alarma hasta que la concentraci n de gas caiga por debajo del punto de ajuste de la alarma y el interruptor de modo se presione para aceptar la alarma Document Ref A50 811 19 September 2014 Page 18 NALO 6 1 Analox 50 Analizador de di xido de carbono Manual del Usuario Unidad de pre alarma Si el Ax 50 cuenta con una pre alarma de 0 5 y detecta una concentraci n de di xido de carbono que exceda el primer nivel de alarma el indicador rojo de Primera Alarma empezar a parpadear pero la Sirena no sonar Si l
Download Pdf Manuals
Related Search