Home

CAPÍTULO 1 - Sick Laptops

1. Esc Fl F2 F3 F4 F5 F F7 F8 Fo F10 Fn F12 Prts Seron Insert Delete PgUp PgDn m E Pl um 2 x 0 z Syska Breck ome End rt e Bockspace Nun 1 l 7 8 9 X Home PgUp E A S 4 5 6 Caps Lock 4 Ene Pu EE Z X 1 2 3 4 Shit Lp Shifr 4 n j Ea End PgDn Ente 1 0 Alt AT y x d 0 EO ins Del Esc Fl F2 F3 F4 F5 F F7 FB F9 F10 FN m ER Scroll Pause Insert Delete PgUp PgD 2 c P um 2 x u Lock Breck Home End m a A 8 3 G Nun 1 1 5 i 8 9 m S l 7 8 9 V Home t PgUp S z G H J K IL t 4 5 6 Caps Lock A 42 Enter PH gt Z X V B N M lt gt 1 2 3 4 Shift 4 Shift n n A End PgDn Ente l 0 Alt y Q dr 0 de 1 Del Esc Fl F2 F3 F4 F5 F F7 F8 F9 F10 Fh F12 p Scroll Pause pps nur PgDn a i B m 2 x o D Lock Breck jome End E A Backspace bem 1 4 5 6 7 8 9 X Home t PgUp dE F H J i 4 5 6 Caps Lock 4 En Pu gt Z X V B N M lt n 1 2 3 4 sue Lp Shift 4 y d xa End PgDn Ente 0 Alt B Cri y gt o Ko i Del Teclas de escritura Teclas num ricas Teclas de cursor Teclas de funci n U 3 o o 0 uU y m o 0 Teclas de escritura Adem s de ofrecer las principales funciones del teclado las teclas de escritura contienen tambi n teclas de uso especial Ctrl Alt y Esc
2. amp Simplified Chinese fij frc NOB eimi os penu wee JRB A 2005 4 8 A 13 HE 2002 96 EC HH ME LT RE m AURELIA TARDA AMARA DE IAE ERI Za s UR ETT In Wr tH Japanese H 432 2005 E8 H 13 HARIZ EU An S8 Esdr 738 d 8 s ET ER SIL WEEE ERICA ISA x H100U 2 x 20 amp m RT OU oTvcCBU Bs C UCiSCS cOSZIEEUS Y ZIVISERTE OI ToTv CU xS Korean 32 91 200514 89 13942 AJAA spa pe ust m 3ds9s EU 414 414 2002 96 EC ol JAIA pup ew 2272 717 ALe we Uude Ys sp oap az gary e e e apum AGE ALO AGUA Vietnamese Tieng Viet Theo Hu ng d n c a Li n minh Ch u u EU v Thi t bi di n amp di n tir d qua s dung Hu ng d n 2002 96 EC v n d c hi u luc v o ng y 13 8 2005 c c s n ph m thu c thi t bi di n v di n t s kh ng c n duoc v t b nhu l r c th i d thi n amp ra v c c nh s n xu t thi t bi di n td tu n th hu ng d n s ph i thu h i c c s n ph m n y v o cu i v ng doi Thai Ina matiamauaravana wg tsi EU tferafaumrast amp ttrannailnser ilh uaza nvisafind tau 2002 96 EC Goin suda 13 Auman 2005 rjtif lsismnsefion amp e seid ansotltwWihuazaudnusat nd lala drag i ania lal uazfinanainsat ansaftinddsnanazgnifedutviinanf eidenannaufudia Suseangnstievusadsn amp n o i J94d io ope Indonesian
3. IN 0120JoJd Conectar los dispositivos de comunicaci n ooocccccocicicocuoonooooononononononnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnininininos 3 43 Sustituci n y actualizaci n de componentes essen 3 46 Configurar el BIOS Acerca de la configuraci n del BIOS issoscioncicnc nncacnconcancn iSc tes s Eoo suse cep ate sa Ebo a copo ca ninio RR A YR A FERE ZR ER Ra nnna 4 2 Cuando utilizar la configuraci n del BIGOS iirieeree riri ina opa socorrista 4 2 C mo ejecutar la configuraci n de la BIOS sesssesesesseseeeeeenennerennnn nenne 4 2 A ENa 4 3 Men de configuracion del BIOS unes 4 4 Main Menu Men Principal ccccccnnnncocccnnccccnnnnonononcncnononnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 5 Advanced Menu Men Avanzado eesssssssssssessesseeeeeennnee nennen nnne nnn tennn nennen nnn 4 7 Boot Menu Men Arranque ecciesie ibd psuoR erue a iii 4 8 Security Menu Men Seguridad cccccccccccccccccccccininanonanananananannnn no nn nn nn nn nn nn nn nn nn nnne nnne 4 9 Save amp Exit Menu Guardar y salir del MenN ooooccccononcncccnoconoconononnnno nono nonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 4 11 e 0120JoJd Informaci n sobre normativas Declaraci n sobre interferencias de radiofrecuencia FCC B Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los l mites de un dispositivo digital de Clase B de acu
4. Bahasa Indonesia Sesuai dengan Regulasi Uni Eropa UE perihal WEEE Limbah Peralatan Listrik dan Elektronik Directive 2002 96 EC yang berlaku sejak 13 2005 produk peralatan listrik dan elektronik tidak lagi dapat dibuang sebagai sampah umum dan pabrik peralatan elektronik diwajibkan untuk mengambil kembali produk tersebut pada saat masa pakainya habis Serbian Srpski Po Direktivi Evropske unije EU o odba enoj ekektronskoj i elektri noj opremi Direktiva 2002 96 EC koja stupa na snagu od 13 Avgusta 2005 proizvodi koji spadaju pod elektronsku i elektri nu opremu ne mogu vi e biti odba eni kao obi an otpad i proizvo a i ove opreme bi e prinu eni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog uobi ajenog veka trajanja Netherlands Nederlands De richtlijn van de Europese Unie EU met betrekking tot Vervuiling van Electrische en Electronische producten 2002 96 EC die op 13 Augustus 2005 in zal gaan kunnen niet meer beschouwd worden als vervuiling Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun levenscyclus Romanian Rom n n baza Directivei Uniunii Europene UE privind Evacuarea Echipamentului Electric si Electronic Directiva 2002 96 EC care intr n vigoare pe 13 august 2005 produsele din categoria echipament electric si electronic nu mai pot fi evacuate ca deseuri municipale iar fabricantii echipamentului electronic vizat vor fi oblig
5. Cuando se pulsan las teclas de bloqueo los indicadores LED correspondientes se iluminan para indicar su estado B Num Lock presione esta tecla para activar o desactivar la funci n Num Lock Cuando esta funci n est activada puede utilizar las teclas num ricas integradas en el teclado de escritura B Caps Lock presione esta tecla para activar o desactivar la funci n Caps Lock Cuando esta funci n est activada las letras que escriba aparecer n en may sculas B Scroll Lock presione esta tecla para activar o desactivar la funci n Scroll Lock Esta funci n se define en cada programa y generalmente se utiliza en DOS Teclas num ricas Busque las teclas num ricas en el teclado y active la funci n Num Lock para utilizar estas teclas num ricas e introducir n meros y c lculos U z 3 o o 0 UO y m o 0 Teclas de cursor Las cuatro teclas de cursor flechas Home PgUp PgDn End se utilizan para controlar el movimiento del cursor P Mueve el cursor un espacio hacia la izquierda an Mueve el cursor un espacio hacia la derecha Sube el cursor una l nea Baja el cursor una l nea Retrocede a la p gina anterior Avanza a la siguiente p gina Fn Mueve el cursor al principio de la l nea o del documento Home Fn Mueve el cursor al final de la l nea o del documento End UU z 3 o o 0 E y m o 0 La tecla Retroceso y las teclas Ins y Del de
6. O oa 4n uoi n 1 Num Lock se ilumina en azul cuando la funci n Num Lock est activada Estado de suspensi n Parpadea en color azul cuando el sistema se encuentra en el estado de suspensi n EILED se apaga cuando lo hace el sistema 2 Ventilador El ventilador est dise ado para refrigerar el sistema NO bloquee el sistema de circulaci n de aire del ventilador 3 er O oa 4 uo 1d3n Vista lateral derecha 1 Unidad de dispositivo ptico 2 Puerto VGA 3 Puerto USB 4 Conector RJ 45 1 Unidad de dispositivo ptico El equipo port til cuenta con un dispositivo ptico El dispositivo real preinstalado en dicho equipo depender del modelo que haya adquirido 2 Puerto VGA El puerto VGA D Sub de 15 contactos permite conectar un monitor externo u otro dispositivo est ndar compatible con VGA como un proyector para poder ver la pantalla del equipo port til con mayor comodidad E 3 er O oa 4 uo 1d3n Puerto USB 2 0 3 0 opcional El puerto USB 2 0 permite conectar dispositivos perif ricos con interfaz USB como por ejemplo un rat n un teclado un m dem un m dulo de disco duro port til una impresora etc USB 3 0 el USB superveloz proporciona las velocidades de interfaz m s altas para conectar diferentes dispositivos como dispositivos de almacenamiento unidades de disco duro o videoc maras y ofrece m s ventajas a trav s de transferencias dat
7. Esta opci n permite establecer la fecha del sistema El formato de fecha es d a de la semana mes d a del mes a o Day D a D a de la semana de domingo a s bado que lo determina el BIOS solo lectura Month Mes El mes desde 01 enero a 12 diciembre Date Fecha D a del mes desde 01 a 31 Year A o Los usuarios pueden ajustar el a o System Time Hora del sistema Esta opci n permite establecer la hora del sistema El reloj del sistema permanecer activo aunque el equipo se apague o entre en el modo de suspensi n El formato de hora es hora minutos segundos SATA Information Informaci n SATA Estos elementos muestran los tipos de dispositivos SATA primarios instalados en el equipo port til Pulse Enter para abrir una ventana secundaria donde aparecer informaci n detallada sobre el dispositivo como por ejemplo el nombre el proveedor el modo LBA el modo PIO etc 4 6 Jo Je1nB51juo 5 System Information Informaci n de sistema Este elemento proporciona informaci n sobre el firmware el procesador y la memoria del sistema 4 7 Jo 1e1NBIJUO BIOS SETUP UTILITY Intel R SpeedStep tm Enabled USB Configuration Select Screen 4 Select Item F2 Previous Values F9 Optimized Default F10 Save ESC Exit Advanced Menu Men Avanzado SATA Mode Selection Selecci n de modo SATA Esta opci n permite elegir el dispositivo SATA que trabaj
8. adquirido por el usuario V z 3 o o 0 v y m o 0 3 Desplace el cursor para apuntar al icono 2 y a continuaci n haga clic con el bot n primario en l para abrir el men TurboBattery Setting Configuraci n de TurboBattery 4 Para deshabilitar los dispositivos en el men de configuraci n cuando la funci n TurboBattery est activada desplace el cursor para apuntar al dispositivo en concreto y a continuaci n haga clic con el bot n primario del rat n en l 5 Tenga en cuenta que en el caso de los EN EZE dispositivos que est n establecidos para deshabilitarse solamente tendr efecto cuando la funci n TurboBattery Function est activada Tenga en cuenta que si opta por deshabilitar la unidad ptica de almacenamiento ODD cuando la funci n TurboBattery se active m s tarde debe asegurarse de que no deja ning n disco en la bandeja ODD ya que de lo contrario la selecci n para deshabilitar la unidad ptica de almacenamiento no tendr efecto Para reanudar la funci n de la unidad ptica de almacenamiento lleve a cabo las instrucciones siguientes y espere a que la unidad ptica de almacenamiento se reanude UU z 3 o o 0 UO y m o 0 1 simplemente presione el bot n Eject Expulsar de la unidad ptica de almacenamiento 2 presione el bot n Inicio r pido ODD Eject Expulsar ODD situado sobre el teclado 3 deshabilite la funci n TurboBattery
9. Administraci n de energ a en el sistema operativo Windows La administraci n de la energ a consumida por los ordenadores personales PCs y monitores ofrece la posibilidad de ahorrar un alto nivel de electricidad y disfrutar de otras ventajas medioambientales A fin de elevar la eficiencia energ tica de su equipo apague la pantalla y pase su PC al modo de espera o hibernaci n si no tiene intenci n de utilizarlo durante un cierto periodo de tiempo Siga las instrucciones que se indican a continuaci n para ajustar la configuraci n de administraci n de energ a en el sistema operativo Windows 1 El panel Power Options Opciones de energ a del sistema operativo Windows le permite controlar las funciones de administraci n de energ a de su pantalla disco duro y bater a Acceda al men Start Inicio y haga clic en Control Panel Panel de control Haga clic en System and Security Sistema y seguridad 2 Acontinuaci n haga clic en Power Options Opciones de energ a Seleccione un plan de energ a que satisfaga sus necesidades personales 4 El men Shut Down Computer Apagar el equipo contiene las opciones Sleep Suspender S3 84 Shut Down Apagar S5 y Restart Reiniciar que puede aplicar a su equipo 5 Elequipo debe reactivarse tras pasar al modo de ahorro de energ a respondiendo a un comando procedente del bot n de alimentaci n 3 16 sosed soJeuilJd MN System and Security Review your computer s
10. M 3nekrpoHHBIM oObopyaoBaHuem aunpekruga WEEE 2002 96 EC ecrynaruje B cuny 13 asrycra 2005 rona w3nenus OTHOCALIMECA K INEKTPUYECKOMYy N INEKTPOHHOMY o6opynoBaHuto He MOryT paccmaTpUBaTbCa KaK ObITOBO MYCOp MO3TOMY Mpon3BOAuTenu BbiienepeuucneHHoro SnekrpoHHoro o6opynoBaHus o6s83aubl MPMHUMATb ero ana nepepa6orka no okoHyaHnn cpoka Cnyx6bl N Jald ope Turkish T rk e Avrupa Birli i AB Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme At 2002 96 EC Kararnamesi alt nda 13 A ustos 2005 tarihinden itibaren ge erli olmak zere elektrikli ve elektronik malzemeler di er at klar gibi pe at lamayacak ve bu elektonik cihazlar n reticileri cihazlar n kullan m s releri bittikten sonra r nleri geri toplamakla y k ml olacakt r Greek EMnvik Z powva pe Tny Odny a 2002 96 EK tns Eupurraikr Evoong EE rrep Atr ppiwns H ekTpIko Kai HAekrpovikoU Egor opo WEEE n omoia AauB vel iox oTi 13 Auyo oTtou 2005 ra rrpoi vra NAEKTPIKO KAI nAEKTpoviko egom iopo Dev e vai uvar v va arroppip8o0 v TTA OV WG KOIV ATTOPP MUATA KAI OI KATAOKEUQOT KEKaAupp vou NAEKTPOVIKO amp orrAic poU vari UTTOXPEWM VOI va TT POUV T OW aur TA rrpoi vra OTO r Aog TNG wWP AMUNS Gi TOUG Polish Polski Zgodnie z Dyrektywa Unii Europejskiej UE dotyczaca odpad w produkt w elektrycznych i elektronicznych Dyrektywa 2002 96 EC kt ra wchodzi w zycie 13 sier
11. est desconectada sosed soJeullJd 2 Presione el bot n de bloqueo desbloqueo para colocarlo en posici n de bloqueo 3 Busque el bot n para extraer la bater a situado en la parte inferior del equipo port til 4 Mantenga pulsado el bot n de liberaci n para liberar la bater a en la direcci n que se muestra por el lado inferior 5 Saque el borde de la bater a de la bandeja de la misma son la yema del dedo Tenga cuidado con el dedo cuando saque la bater a 6 En primer lugar coloque la bater a boca arriba y a continuaci n extr igala No utilice una fuerza excesiva para esto 3 7 sosed soJeuillJgd Consejos de seguridad Si la bater a se reemplaza o utiliza de manera incorrecta puede existir el riesgo de incendio o explosi n lo que podr a provocar graves da os personales Reemplace la bater a nicamente solamente por otra del mismo tipo o equivalente No desmonte cortocircuite ni queme la bater a ni la almacene a temperaturas por encima de los 60 C 140 F No juegue con las bater as Mantenga alejada la bater a del alcance de los ni os No utilice bater as da adas u oxidadas Deseche las bater as seg n las normas locales Consulte a los agentes de recogida de basura convencional para obtener m s informaci n acerca de las opciones de reciclaje o de desecho adecuadas de su zona Conservar la energ a de la bater a Es imprescindible una eficien
12. explote debido a un reemplazo incorrecto utilice nicamente el mismo tipo de bater a o uno equivalente recomendado por el fabricante Conserve la bater a en un lugar seguro Si se produce cualquiera de las situaciones siguientes ponga el equipo en manos de personal t cnico cualificado El cable o el enchufe de alimentaci n resulta da ado Ha penetrado l quido en el equipo El equipo ha quedado expuesto a la humedad El equipo no funciona correctamente o no puede hacer que funcione siguiendo las instrucciones del Manual de usuario El equipo se ha ca do o ha sufrido da os El equipo presenta se ales inequ vocas de rotura JjeJAd Z ope Caracter sticas de los productos ecol gicos Consumo de energ a reducido en los modos de funcionamiento y espera Uso limitado de sustancias perjudiciales para el medio ambiente y la salud F cilmente desmontable y reciclable Uso reducido de recursos naturales mediante la fomentaci n del reciclaje Mayor tiempo de vida til del producto gracias a sencillas actualizaciones 2y Producci n de residuos s lidos reducida gracias a la directiva de retirada de los productos Pol tica medioambiental El producto se ha dise ado para que sus componentes se puedan reutilizar y reciclar y no se debe tirar a la basura Los usuarios deben ponerse en contacto con el punto limpio autorizado local para reciclar los productos inservibles y deshac
13. la bater a por completo una vez al mes Si no utiliza el equipo port til durante un largo per odo de tiempo se recomienda extraer la bater a del mismo Esta pr ctica le ayudar a prolongar la vida til de la bater a El tiempo de carga real depende de las aplicaciones que se utilicen 3 9 sosed soJeuilJd ECO Engine Motor ECO Funci n de ahorro de energ a opcional ECO Engine Motor ECO la fant stica y exclusiva funci n de ahorro de energ a ofrece varios modos de ahorro de energ a diferentes Movie mode Modo de pel cula Gaming mode Modo de juegos Presentation mode Modo de presentaci n y Office mode Modo de oficina para prolongar el tiempo de funcionamiento de la bater a mientras realiza distintas tareas con este equipo port til Tenga en cuenta que ECO Engine Motor ECO solamente funcionar si la aplicaci n S Bar est instalada en el sistema operativo Busque la aplicaci n S Bar en el disco todo en uno incluido en el paquete para trabajar de forma sencilla y c moda Es muy recomendable instalar la aplicaci n S Bar Movie Mode Game Mode Presentation Mode Office Mode v z 3 o o 0 v y m o 0 Movie Mode l L mE l Seleccione este modo mientras utilice aplicaciones multimedia Modo de pel culas Game Mode u mE Seleccione este modo mientras utiliza aplicaciones de juego Modo Juegos Presentation Mode Seleccione este modo mientras utiliza aplicaciones de Mo
14. la parte superior derecha se utilizan para funciones de edici n Esta tecla se utiliza para cambiar entre los modos de escritura Insertar y Reemplazar Presione esta tecla para borrar un car cter a la derecha del cursor y mover el texto siguiente un espacio hacia la izquierda Presione esta tecla para borrar un car cter a la izquierda del cursor y mover Backspace el texto siguiente un espacio hacia izquierda Teclas de funci n B Teclas de Windows El teclado contiene una la tecla con el logotipo de Windows y otra con el logotipo de la aplicaci n que se utilizan para realizar funciones espec ficas de Windows como abrir el men Inicio o iniciar el men de acceso directo Para obtener m s informaci n acerca de estas dos teclas consulte el manual de Windows o la ayuda en pantalla B Tecla Fn 2 ambos B Cambiar el modo de salida de la pantalla entre LCD monitor externo o UU z 3 o o 0 UO y m o 0 Activar o desactivar la funci n de panel t ctil Reducir el brillo de la pantalla LCD Aumentar el brillo de la pantalla LCD Bajar el volumen del altavoz integrado Subir el volumen del altavoz integrado Deshabilitar la funci n de audio del equipo port til Activar de forma forzosa el estado de suspensi n en el equipo port til en funci n de la configuraci n del sistema v z 3 o o 0 E y m o 0 B Teclas de inicio r pido Fn Utili
15. n interactiva Elindicador LED de c mara Web situado junto a la c mara Web se ilumina en color mbar cuando se activa la funci n de c mara Web el indicador LED se apaga al desactivar la funci n 2 Micr fono interno El micr fono integrado tiene las mismas funciones que un micr fono normal 3 Altavoces est reo Consiga un sonido impactante de alta calidad gracias al sistema est reo y la funci n Hi Fi compatible con el equipo 4 Bot n de encendido indicador LED de encendido Bot n de encendido Pulse el bot n de encendido para encender o apagar el equipo port til Pulse el bot n de encendido para reactivar el equipo port til desde el b estado de suspensi n LED de funci n de encendido y ahorro de energ a Se ilumina en color azul cuando el equipo port til est encendido Elindicador LED se apaga cuando se desactiva la funci n 3 er O a 4 uo 1d3n 5 Botones de inicio r pido Pulse los botones de lanzamiento r pido para activar las aplicaciones o herramientas espec ficas Los siguientes botones Inicio r pido solamente funcionar n si la aplicaci n S Bar est instalada en el sistema operativo Busque la aplicaci n S Bar en el disco todo en uno incluido en el paquete para trabajar de forma sencilla y c moda Es muy recomendable instalar la aplicaci n S Bar A ODD Eject Expulsar ODD mm Display Off Apagar pantalla Presione este bot n para expul
16. nuevo para desactivar esta funci n Pulse este bot n una vez para abrir el cuadro de di logo User Define Key Tecla definida por el usuario Pulse este bot n de nuevo para iniciar la aplicaci n definida por el usuario En el cuadro de di logo User Define Key Tecla definida por el usuario los usuarios pueden configurar el bot n de inicio r pido P1 para iniciar la aplicaci n en concreto 3 er O oa 4 uo 1d3n 6 Panel t ctil Este es el dispositivo se alador del equipo port til 7 Conmutador de panel t ctil Presione este bot n para habilitar o deshabilitar la funci n del panel t ctil El indicador del panel t ctil si se incluye se ilumina cuando la funci n del panel t ctil est deshabilitada 8 Teclado El teclado integrado proporciona todas las funciones de un teclado completo Teclas de inicio r pido Fn Utilice las teclas Fn del teclado para activar aplicaciones o herramientas espec ficas Con ayuda de estas teclas de inicio r pido el usuario podr trabajar con m s eficacia Fn B iE Mantenga pulsado el bot n Fn y presione el bot n F4 para iniciar Definido por el la aplicaci n definida por el usuario usuario O bien mantenga presionada la tecla Fn y presione la tecla F4 O Windows Search opcional para iniciar la funci n Windows Search im 3 er O oa Las funciones que se 4 uo Iman muestran en esta secci n deben interpretarse como
17. orgullosos de poder decir a nuestros usuarios que este port til ha sido profundamente probado y certificado ofreciendo una insuperable fiabilidad y una gran satisfacci n del cliente Mapa del manual Este manual de usuario contiene instrucciones e ilustraciones acerca del uso del equipo port til Se recomienda leer detenidamente este manual antes de utilizar el equipo port til El cap tulo 1 Prefacio proporciona al usuario informaci n b sica de seguridad y precauciones relacionadas con el uso del equipo port til Se recomienda leer dicha informaci n y las precauciones antes de utilizar el equipo port til por primera vez El cap tulo 2 Introducci n incluye las descripciones de todos los accesorios de este equipo port til Se recomienda comprobar si dispone de todos los accesorios incluidos al abrir la caja Si falta alguno de los accesorios o est da ado p ngase en contacto con el distribuidor al que haya adquirido el equipo port til Este cap tulo ofrece adem s datos t cnicos acerca del equipo port til y presenta los botones de funci n botones de lanzamiento r pido conectores indicadores LED e indicadores externos del equipo El cap tulo 3 Primeros pasos le ofrece instrucciones b sicas acerca del uso del teclado el panel t ctil el disco duro y la unidad de almacenamiento ptico Contiene adem s los pasos necesarios para instalar y desinstalar la bater a as como los procedimientos para la conexi n
18. para instalar el sistema operativo y aplicaciones de software A fin de evitar p rdidas de datos inesperadas en su sistema haga una copia de seguridad de sus archivos cr ticos con regularidad No apague el port til si el LED de uso del disco duro est encendido No extraiga ni instale la unidad de disco duro si el port til est encendido El cambio de disco duro debe ser realizado por un distribuidor autorizado o representante de servicio UU 3 o O 0 v y m o 0 Utilizar el dispositivo de almacenamiento ptico El equipo port til cuenta con un dispositivo de almacenamiento ptico El dispositivo real instalado en dicho equipo depender del modelo que haya adquirido B DVD multiformato funciona como una unidad de DVD dual multifunci n y una unidad DVD RAM Es capaz de escribir en los formatos CD R CD RW DVD R DVD RW o DVD R DVD RW etc B Blu ray se trata de un disco ptico de alta capacidad que permite almacenar v deo de alta definici n HD con una sola cara Blu ray admite los algoritmos de codificaci n de v deo avanzados c decs H 264 y VC 1 as como MPEG 2 utilizado en DVD Tambi n es compatible con la resoluci n HDTV m s alta Insertar el disco En el siguiente apartado se describe el procedimiento general para utilizar el dispositivo de almacenamiento ptico U z 3 o o 0 v y m o 0 Confirme que el disco 1 Compruebe que el equipo port til es
19. quipements seront oblig s de r cup rer certains produits en fin de vie German Deutsch Gem der Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te d rfen Elektro und Elektronik Altger te nicht mehr als kommunale Abf lle entsorgt werden die sich auf 13 August 2005 wirken Und der Hersteller von bedeckt Elektronik Altger te gesetzlich zur gebrachten Produkte am Ende seines Baruchbarkeitsdauer zur ckzunehmen Spanish Espa ol Bajo la directiva 2002 96 EC de la Uni n Europea en materia de desechos y o equipos electr nicos con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005 los productos clasificados como el ctricos y equipos electr nicos no pueden ser depositados en los contenedores habituales de su municipio los fabricantes de equipos electr nicos est n obligados a hacerse cargo de dichos productos al termino de su per odo de vida Italian Italiano In base alla Direttiva dell Unione Europea EU sullo Smaltimento dei Materiali Elettrici ed Elettronici Direttiva 2002 96 EC in vigore dal 13 Agosto 2005 prodotti appartenenti alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici non possono pi essere eliminati come rifiuti municipali i produttori di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla fine del suo ciclo di vita Russian Pyccku B coorBercrBuM c aupexruBoM EBspone ckoro Cotoza EC no npenorBpauieHuro 3arpsiaHeHus okpykabwuje cpenbi MCHOIB3OBaHHBIM anekTpuveckumM
20. status Back up your computer Find and fix problems zb Power Options Require a password when the computer wakes Change what the power buttons do Change when the computer sleeps Select a power plan Power plans can help you maximize your computer s performance or conserve energy Make a plan active by selecting it or choose a plan and customize it by changing its power settings Tell me more about power plans Preferred plans 0 Balanced recommended Change plan settings Automatically balances performance with energy consumption on capable hardware Power saver Change plan settings Saves energy by reducing your computer s performance where possible Show additional plans iv Switch User Log Off Lock Restart Sleep EXE AA Sugerencias para ahorrar energ a Active la funci n de ahorro de energ a ECO para administrar el consumo de energ a del equipo Apague el monitor despu s de un per odo de inactividad Utilice las teclas del modo de suspensi n Fn y F12 para pasar al modo de ahorro de energ a UU z 3 o o 0 UO y m o 0 Ajuste la configuraci n del panel Power Options Opciones de energ a del sistema operativo Windows para optimizar la administraci n de energ a del equipo Desconecte siempre el cable de alimentaci n de CA desinstale la bater a o desactive el interruptor de la toma de suministro el ctrico si no tiene intenci n de
21. 2002 96 ES ktor vst pila do platnosti 13 augusta 2005 v robky ktor mi s elektrick a elektronick zariadenia nesm by zne kod ovan spolu s komun lnym odpadom a v robcovia patri n ch elektronick ch zariaden s povinn tak to v robky na konci ivotnosti prevzia nasp Slovenian Sloven ina Skladno z dolo ili direktive Evropske unije EU o odpadni elektri ni in elektronski opremi Direktiva 2002 96 ES ki je veljavna od 13 avgusta izdelkov elektri ne in elektronske opreme ni dovoljeno odstranjevati kot obi ajne komunalne odpadke proizvajalci zadevne elektronske opreme pa so zavezani da tovrstne izdelke na koncu njihove ivljenjske dobe sprejmejo nazaj Danish Dansk henhold til direktiv fra den europ iske union EU vedr rende elektrisk og elektronisk affald Direktiv 2002 96 EC som tr der i kraft den 13 august 2005 m produkter som elektrisk og elektronisk udstyr ikke mere bortskaffes som kommunalt affald Producenter af det p g ldende elektroniske udstyr vil v re forpligtet til at tage disse produkter tilbage ved afslutningen p produkternes levetid 1 N _ 39d ope Norwegian Norsk Under den europeiske unionens EU direktiv om deponering av elektronisk og elektrisk utstyr direktiv 2002 96 EC som trer i effekt 13 august 2005 kan ikke produkter av elektronisk og elektrisk ustyr lenger deponeres som husholdningsavfall og fabrikantene av disse prod
22. CAP TULO 1 Prefacio NO 0120JoJd Prefacio Ln t 1 2 Informaci n sobre normativas ccccccnnnnnnncccnnncnenonnnannnnnnncnnnnnnnnann cnn nn nn crac nena an nnns snnt nnn anas nnns nnn 1 5 Declaraci n sobre interferencias en radiofrecuencia FCC B ssssesss 1 5 Condiciones m 01 ORE 1 6 Gomtormidad E zT 1 6 Instrucciones de seguridad a cine 1 7 Indicaciones de seguridad para el uso de bater as de litio 1 11 Declaraci n WEEE ioa t ones oto esie Sen pure i ethx anat espe essa EARE EAE EARS E Ax M UM PaMNM ERRi 1 15 Aviso sobre la unidad del dispositivo ptico eeeeeeeeeeeeeeen enne 1 22 ldurige cmee ler lfM 1 22 Historial de TOVISIONES 1 22 Introducci n MapadciMaia TC 2 2 Desembalaje AA E EEEn nnNN NNNnnn nennen 2 3 Especificaci heS issii AE 2 4 Informaci n general del Producto nnmnnn nnana 2 9 Vista superior con el equipo abierto oooooooooococncccccononononcncnononanancncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrrnnennnnnnnnnnnnnnas 2 9 ME RS A A 2 15 eo 0120JoJd Mardi ll 9 2 18 Vista lat ral izg ierda RT ELEM 2 20 MEC o CS AA 2 23 Vist
23. Select Item Enter Select F2 Previous Values F9 Optimized Default F10 Save ESC Exit Las figuras que se muestran en esta secci n deben interpretarse como referencia Menu de configuraci n del BIOS Cuando entre en la utilidad de configuraci n del BIOS el men Main Principal aparecer en la pantalla Seleccione las opciones para acceder a los men s correspondientes Main Menu Men Principal Muestra la informaci n general del sistema como la versi n de BIOS las funciones de la CPU la capacidad de memoria y la configuraci n de fecha y hora Advanced Menu Men Avanzado Ajuste la configuraci n avanzada como el consumo de energ a de los dispositivos USB PCI del port til para conseguir un mejor rendimiento Boot Menu Men Arranque Permite configurar el tipo y la secuencia de arranque Security Menu Men Seguridad Instale o borre la configuraci n de contrase a de administrador y usuario Save amp Exit Menu Guardar y salir del menu Guarda o descarta los cambios antes de abandonar el men de configuraci n del BIOS Marketing Name Model Name System Time gt SATA Infomation gt System Infomation Access Level 18 08 53 Administrator Select Screen 4 Select Item Enter Select Change Opt F1 General Hell ri P F2 Previous Values F9 Optimized Default F10 Save ESC Exit Main Menu Men Principal System Date Fecha del sistema
24. TDP Thermal Design Power es decir Alimentaci n con disefio t rmico 417 8 L x 269 3 F x 39 A mm 2 9 Kg con bater a de 6 celdas Z calo rPGA989 Intel Sandy Bridge doble n cleo 32 nm hasta 4 MB seg n CPU 35W El procesador real preinstalado en el equipo port til depender del modelo adquirido Por favor p ngase en contacto con su distribuidor local si desea obtener m s informaci n Intel HM65 3 9 W 2 5 po uT 4 uo 1d3n Nota especial Memoria Tecnolog a Memoria M ximo Alimentaci n Adaptador de CA CC 1 opcional Adaptador de CA CC 2 opcional Tipo de bater a Bater a RTC Nota especial Los microprocesadores principales reales preinstalados en el equipo port til depender del modelo adquirido Por favor p ngase en contacto con su distribuidor local si desea obtener m s informaci n DDR3 1066 1333 MHz DDR3 SO DIMM X 2 ranuras 8 GB 4 GB DDR3 SO DIMM x 2 65W 19V Entrada 100 240 V 1 5A 2 0A 50 60 Hz Salida 19 V 3 42A O 0 D 90 W 19 V Entrada 100 240 V 1 5A 2 0A 50 60 Hz Salida 19 V 4 74A O0 D 6 9 celdas opcional S La bater a real incluida en el paquete podr a variar sin aviso previo Por favor p ngase en contacto con su distribuidor local si desea obtener m s informaci n 2 6 pour 4 uo 1d3n Almacenamiento Los elementos de esta lista podr an variar sin aviso previo Formato de la un
25. TUS Paristo voi r j ht jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan valmistajan suosittelemaan tyyppiin H vit k ytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti Slovak Sloven ina UPOZORNENIE V pr pade nespr vnej v meny bat rie existuje nebezpe enstvo v buchu Vyme te iba za rovnak bat riu alebo za rovnocenn typ bat rie ktor odpor a v robca zariadenia Bat rie zne kodnite pod a pokynov v robcu Slovenian Sloven ina POZOR V primeru nepravilne zamenjave baterije obstaja nevarnost njene eksplozije Baterijo zamenjajte le z enako ali ekvivalentno vrsto ki jo priporo a proizvajalec Odpadne baterije odstranite skladno z navodili proizvajalca Danish Dansk ADVARSEL Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning m kun ske med batteri af same fabrikat og type Lev det brugte batteri tilbage til leverand ren Norwegian Norsk ADVARSEL Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri Benytt same batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten Brukte batterier kasseres henhold til fabrikantens instruksjoner Bulgarian Oenrapckn BHAMAHME OnacHocr or ekcnnosna ako Batepusta bye HenpaBunHo noctaBeHa llocraBere Oarepusa or CbuIMA BMA nnn EekBuBanieHTHa Oarepus kosro ce npenopeuBa or npon3Boautena MVsxBbpneTte M3rorn3aBaHdTe GaTepun KaTO cria3BarTe ykagaHnaTa Ha MPpON3BOANTENA k al 39d ope Croat
26. a en modo IDE o en modo AHCI Intel R SpeedStep tm Esta opci n le permite activar o desactivar la tecnolog a Intel SpeedStep Si est Disabled Deshabilitado el sistema siempre funcionar en modo de ahorro de energ a Si desea optimizar el procesador Enabled Habilitado la opci n para que la velocidad del procesador var e en funci n del uso de su sistema operativo y aplicaciones Opciones de configuraci n Enabled Habilitado y Disabled Deshabilitado USB Configuration Configuraci n USB Seleccione este elemento acceder al submen Legacy USB Support Compatibilidad con USB heredado Si desea utilizar un dispositivo USB como un rat n un teclado o un disco port til en DOS o arrancar el sistema desde un dispositivo USB seleccione la opci n Enabled Habilitado Opciones de configuraci n Enabled Habilitado y Disabled Deshabilitado y Auto Autom tico ETG Advanced Boot Configuration Quiet Boot Boot Option Piorities Boot Option 1 Boot Option 2 Boot Option 3 Boot Option 4 4 8 Jo 1e1NBIJUO BIOS SETUP UTILITY Security Save amp Exit Enabled KingstonDataTravelerMiniPMAP P2 HL DT STDVDRAM GT32N P0 WDC WD5000BEVT 22A0RT0 Realtek PXE B01 D00 Select Screen 4 Select Item F2 Previous Values F9 Optimized Default F10 Save ESC Exit Boot Menu Men Arranque Boot Configuration Configuraci n de arranque Configure estos par metros durante el
27. a laletal ISO tt a 2 24 Primeros pasos Administraci n de A e 3 2 Conexi n de la alimentaci n CA ooooccccnnoccccnnncccconnnanencnonnncncnnnnnnnnnnnnrnnncnnnnnn nn nn nnnnrcnnnnnnnnnnncnn 3 2 Utilizar la alimentaci n de la bater a eee 3 4 ECO Engine Motor ECO Funci n de ahorro de energ a oooooocccccccccncccconocccncccnnnnnannnccnncnnn 3 9 FUACI N TUDOB ASE MR 3 12 Administraci n de energ a en el sistema operativo WINdOWS ooooooooocnnccccccnnccnnnnnnnnnnonnnnns 3 15 Sugerencias para ahorrar energ a cccccccccccccccccccccccconanananannnanannnnnn nn nn n nn nn nn n nn niin 3 17 Operaciones D SICAS REDIT TE OO 3 18 Sugerencias relacionadas con la seguridad y comodidad ccooooononicicccococooonooononnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 3 18 H bitos de trabajo saludables eere pitur tiu rx pERV ort HERER E Th OE ru tu piv IE HE YE CE Put EP Tor bu av c Sa EY ERE vds 3 19 mere 3 20 El panel A A EEEn 3 27 Familiarizarse con la funci n Smart Pad crol carnal 3 30 La unidad de disco DU Desire 3 36 Utilizar el dispositivo de almacenamiento PtiCO ccccccccccccccnononcnononcnnncnnnncnonononannnnaninennnnnoos 3 37 Conectar los dispositivos externos eeeeeeeeeeeeee eese eene nennen nnn nnn nn 3 40 Conectar los dispositivos perif ricos curia 3 40
28. acias al uso de la tecnolog a de cifrado con Privacidad equivalente por cable WEP de 64 y 128 bits y la funci n de Acceso protegido Wi Fi la funci n de red LAN inal mbrica integrada proporciona una soluci n m s eficiente y segura para la comunicaci n inal mbrica Si desea obtener m s informaci n o conocer los pasos detallados necesarios para efectuar una conexi n a una red LAN inal mbrica consulte con el personal de MIS o el administrador de su red para solicitar ayuda Access Point Punto de acceso Router Enrutador V z 3 o o 0 v y m o 0 Utilizar la conexi n Bluetooth opcional Este equipo port til cuenta con un m dulo Bluetooth que permite a los usuarios conectar varios dispositivos Bluetooth al mismo La tecnolog a Bluetooth ofrece funciones de conexi n e intercambio de informaci n entre dispositivos como tel fonos m viles ordenadores personales impresoras receptores GPS unidades PDA c maras digitales y consolas de videojuegos a trav s de la banda de frecuencias de radio de corto alcance de 2 4 GHz para uso Industrial Cient fico y M dico ISM segura y de uso libre sin licencia Si desea obtener m s informaci n o conocer los pasos detallados necesarios para utilizar la funci n Bluetooth consulte con el personal de MIS o el administrador de su red para solicitar ayuda BlueTooth Device Dispositivo BlueTooth V z 3 o o 0 UO y m o 0 S
29. ambiar entre todas las ventanas que est n actualmente activadas UU z 3 o O 0 v y m o 0 Movimientos Acciones Tocar el panel t ctil con dos dec dejar ambos dedos en dicho par Mover un dedo en el sentido de las agujas del reloj mientras el o permanece inm vil para girar ur objeto en dicho sentido Consult el primer movimiento Mover un dedo en sentido contrario a las agujas del reloj mientras el otro permanece inm vil para girar un objeto en dicho sentido Consulte el segundo movimiento Puntear en el panel t ctil una vez con dos dedos Puntear en el panel t ctil una vez con tres dedos Poner un dedo en el panel t ctil y dejarlo unos instantes Leer y medir el tama o del dedo mediante la funci n Smart Pad Funciones Girar un objeto seleccionado en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario A disposici n de los usuarios A disposici n de los usuarios Evitar lecturas de movimiento inadecuadas v z 3 o o 0 v y m o 0 Acerca de la unidad de disco duro Su port til se encuentra equipado con una unidad de disco duro de 2 5 pulgadas La unidad de disco duro es un dispositivo de almacenamiento con una velocidad y capacidad mucho mayores que otros dispositivos de almacenamiento como por ejemplo las unidades de disquete y los dispositivos de almacenamiento pticos Por lo tanto se utiliza generalmente
30. ati s primeasc napoi produsele respective la sf r itul duratei lor de utilizare Portuguese Portugu s De acordo com a Directiva 2002 96 EC de Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos da Uni o Europeia UE efectiva desde o 13 de Agosto do ano 2005 os produtos de equipamento el ctrico e electr nico n o podem ser descartados como res duo municipal e os fabricantes do equipamento electr nico sujeitos a esta legislac o estar o obligados a recolhar estes produtos ao finalizar sua vida til I J391d To ope Swedish Svenska Under Europeiska unionens EU Weee direktiv Waste Electrical and Electronic Equipment Direktiv 2002 96 EC vilket tr dde i kraft 13 augusti 2005 kan inte produkter fr n elektriska och elektroniska utrustningar kastas i den vanliga hush llssoporna l ngre och tillverkare av inbyggd elektronisk utrustning kommer att tvingas att ta tillbaka s dan produkter n r de r f rbrukade Finnish Suomi Euroopan unionin EU 13 8 2005 voimaan tulleen s hk ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2002 96 EY mukaisesti s hk ja elektroniikkalaitteita ei saa en h vitt talousj tteiden mukana Direktiivin alaisen s hk tai elektroniikkalaitteen valmistajan on otettava laitteet takaisin niiden k ytt i n p ttyess Slovak Sloven ina Na z klade smernice Eur pskej nie EU o elektrick ch a elektronick ch zariadeniach slo
31. bic 2002 96 EC gt s n Yla Ay pl 85g 9 lazos coul ou ggl e 98 s css VI SoY dsl Je s call Soy Y auol les do ol 2005 l t 13 s JgsaoJl cS eol sl uS Vl cooco U Ag Mo n lg s oleuo oia Jio sls ul apale lol wgw gi lazo gros UU laos lgic N N 0120JoJd Aviso sobre la unidad del dispositivo ptico PRECAUCI N Este dispositivo contiene un sistema l ser y est clasificado como PRODUCTO L SER DE CLASE 1 Para utilizar correctamente este modelo lea detenidamente el manual de instrucciones y conserve este manual para consultarlo en el futuro Si tiene problemas con este modelo p ngase en contacto con el centro de servicio t cnico AUTORIZADO m s cercano Para evitar la exposici n directa al rayo l ser no abra la carcasa Marcas comerciales Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios SRS Premium Sound SRS y el s mbolo son marcas comerciales de SRS Labs Inc THX y THX TruStudio Pro son marcas comerciales de THX Ltd que pueden estar registradas en algunas jurisdicciones Reservados todos los derechos Historial de cambios Versi n Historial de cambios Fecha 1 0 Primera versi n 02 2011 CAP TULO 2 Introducci n 2 2 po uT zo uoin Le felicitamos convertirse en usuario de este port til un equipo dise ado con la m xima calidad Este nuevo y exquisito equipo port til le ofrece una exclusiva experiencia profesional Estamos
32. ce las teclas Fn del teclado para activar aplicaciones o herramientas espec ficas Con ayuda de estas teclas de inicio r pido el usuario podr trabajar con m s eficacia F F4 Mantenga pulsado el bot n Fn y presione el bot n F4 para iniciar T la funci n definida por el usuario Definido por el usuario Obien mantenga presionada la tecla Fn y presione la tecla F4 a Search para iniciar la funci n Windows Search opcional Fn B FS Mantenga pulsada la tecla Fn y pulse varias veces la tecla F5 para co alternar entre los distintos modos de ahorro de energ a que ECO Engine Motor ECO proporciona la funci n ECO Engine Motor ECO o para Ahorro de desactivar esta funci n de forma repetitiva energ a Mantenga pulsado el bot n Fn y pulse el bot n F6 para activar la funci n C mara Web P lselo de nuevo para desactivarla C mara Web V z 3 o o 0 E y m o 0 LS WLAN WiFi E 0 Bluetooth opcional Fn F10 Tat 3G Mantenga pulsado el bot n Fn y presione el bot n F8 repetidamente para activar o desactivar la funci n LAN inal mbrica WiFi Mantenga pulsado el bot n Fn y pulse el bot n F9 para activar la funci n Bluetooth P lselo de nuevo para desactivarla Esta funci n de funci n no estar disponible cuando la funci n Bluetooth no se admita Esta funci n NO se admite en este modelo El panel t ctil El panel t ctil in
33. ci n ECO Engine Motor ECO este equipo port til tambi n proporciona una funci n de administraci n de energ a de la bater a denominada TurboBattery que permite a los usuarios administrar el estado de energ a de la bater a a su gusto Con el men TurboBattery Setting Configuraci n de TurboBattery los usuarios podr n habilitar o deshabilitar dispositivos concretos instalados como por ejemplo una red LAN inal mbrica o una c mara web para maximizar el tiempo de ejecuci n de la bater a o el rendimiento del sistema Tenga en cuenta que la funci n TurboBattery solamente funcionar si la aplicaci n S Bar est instalada en el sistema operativo Activar la funci n TurboBattery Mientras la alimentaci n de CA est desconectada siga las instrucciones que se indican a continuaci n para activar la funci n TurboBattery 1 Busque el icono tr en la pantalla y a continuaci n TurboBattery apunte a dicho icono con el cursor del rat n para desplegar la barra de herramientas del administrador de KON y N control del sistema la gt m3 E programas y a continuaci n haga clic con el bot n DESACTIVADA ACTIVADA primario en l 2 Desplace el cursor para apuntar al icono 3 Desplace el cursor para apuntar al icono G3 TurboBattery y a continuaci n haga clic con el bot n primario en l para activar la funci n TurboBattery 4 Los usuarios tambi n pueden presionar el bot n In
34. de distintos dispositivos externos dispositivos de comunicaci n y dem s lo cual permitir a los usuarios familiarizarse con este equipo port til 2 3 pour zo uoim n Los accesorios anteriores podr an cambiar sin aviso previo El cap tulo 4 Configuraci n de BIOS ofrece informaci n acerca del programa de configuraci n de BIOS la cual le permitir configurar el sistema para optimizar su uso Desembalaje Desembale en primer lugar el equipo y compruebe todos los accesorios detenidamente Si no encuentra alg n accesorio o est da ado p ngase en contacto inmediatamente con su distribuidor local Conserve adem s la caja y los materiales de embalaje por si necesitase transportar el equipo en el futuro El embalaje debe contener los siguientes accesorios Equipo port til B Manual de inicio r pido Bater a de litio de alta Le Adaptador de CA CC y cable capacidad de alimentaci n de CA Bolsa de transporte opcional 54000 Disco de aplicaciones todo en uno con las versiones completas del manual de usuario controladores utilidades funciones de recuperaci n opcionales etc 2 4 pour 4 uo 1d3n Especificaciones Caracter sticas f sicas Dimensiones Peso CPU Z calo Procesador admitido Proceso Cach L2 L3 TDP Thermal Design Power es decir Alimentaci n con disefio t rmico Nota especial Microprocesadores Conjunto de chips
35. dio digital multicanal a trav s de un solo cable imm umm Una vez conectada la pantalla al port til encienda el port til La pantalla externa debe responder de forma predeterminada Si no es as cambie el modo de visualizaci n presionando las teclas Fn F2 De manera alternativa puede cambiar el modo de visualizaci n definiendo la configuraci n en el cuadro de di logo Display Properties Propiedades de Pantalla del sistema operativo Windows UU z 3 o o 0 UO y m o 0 Conectar los dispositivos de comunicaci n Utilizar el conector LAN El conector RJ 45 del equipo port til permite conectar dispositivos LAN Local Area Network es decir Red de rea local como por ejemplo un concentrador un conmutador y una puerta de enlace para crear una conexi n de red Si desea obtener m s informaci n o conocer los pasos detallados necesarios para efectuar una conexi n a una red LAN consulte con el personal de MIS o el administrador de su red para solicitar ayuda pi UU z 3 o o 0 v y m o 0 Utilizar la conexi n de red LAN inal mbrica opcional Este equipo port til est equipado con un m dulo de red LAN inal mbrica que permite al usuario transmitir datos a gran velocidad utilizando la norma IEEE 802 11 para redes LAN inal mbricas Ello ofrece al usuario la posibilidad de desplazarse a trav s de una extensa zona de cobertura sin perder su conexi n a la red Gr
36. do toque Ahora arrastre el elemento seleccionado a la ubicaci n deseada moviendo el dedo por el panel t ctil y despu s levante el dedo de dicho panel para colocar el elemento en su lugar De forma alternativa puede mantener presionado el bot n secundario cuando seleccione un elemento y a continuaci n mover el dedo a la ubicaci n deseada Por ltimo suelte el bot n secundario para finalizar la operaci n de colocar y arrastrar 1 Mueva el cursor pasando la punta del dedo 2 Coloque la mufieca confortablemente en el escritorio v z 3 o o 0 UO y m o 0 Familiarizarse con la funci n Smart Pad La funci n Smart Pad integrada en el equipo port til permite a los usuarios realizar varias acciones y movimientos con las yemas de los dedos mientras utilizan dicho equipo Esta funci n es capaz de detectar de forma precisa los cambios de movimiento de varios dedos realizados por los usuarios Sin lugar a dudas gracias a esta magn fica funci n Smart Pad los usuarios utilizar n su equipo port til de forma m s eficiente y placentera Uso de la funci n Smart Pad Para obtener informaci n espec fica sobre c mo usar la funci n Smart Pad consulte las instrucciones de dicha funci n haciendo doble clic en el icono Smart Pad situado en el lado inferior derecho de la pantalla V z 3 o o 0 UO y m o 0 Movimientos Acciones Puntear en el pan
37. do de presentaci n presentaci n Office Mode Seleccione este modo mientras trabaje con documentaci n o Modo de oficina realice tareas de oficina ECO off Selecci nelo para desactivar la funci n ECO Engine Motor Desactivar ECO ECO Para seleccionar el modo ECO Engine Motor ECO 1 Busque el icono en la pantalla y a continuaci n apunte a dicho icono con el cursor del rat n para desplegar la barra de herramientas del administrador de control del sistema 2 Desplace el cursor para apuntar al icono 6s Config Fn y a continuaci n haga clic con el bot n primario en l ECO 3 Desplace el cursor para apuntar al icono ECO Engine Motor ECO y a continuaci n haga clic con el bot n primario en l UU z 3 o o 0 v y m o 0 Desplace el cursor para apuntar al modo ECO que desee y a continuaci n haga clic con el bot n primario en icono seleccionado Para saber qu modo ECO est seleccionado en un momento dado lea el icono de cada modo que aparece en la pantalla cuando se selecciona Para cambiar a un modo ECO diferente siga los pasos anteriores nuevamente Los usuarios tambi n pueden cambiar a un modo de ECO Engine Motor ECO diferente o desactivarlo cuantas veces quieran presionando el bot n Inicio r pido la tecla Fn y la tecla F5 del teclado al mismo tiempo repetidamente V z 3 o o 0 UO y m o 0 Funci n TurboBattery opcional Adem s de la fun
38. el manuale del produttore Smaltire le batterie usate come da istruzioni del produttore Russian Pycck44 BHumaHue CyujecrByer OMacHocTb B3pbiBa Garapen B cnydae HenpaBunbHo 3ameHbl Ona 3aMeHbI Bceraa uUCnonb3y Te Takyr e MNN 3KBMBaIeHTHylo pekoMeHAoBaHHy npou3BonureneM o6opynoBaHMs Cnenylre MHCTPyKUMAM MpON3BOAMTENA npn YTUNM3ALUN NCNONE3OBAHHBIX DaTapel _ N Jald ope Turkish T rk e UYARI Pil yanl s yerlestirilirse patlayabilir Ayn ya da muadili bir pille degistiriniz Kullan lm pilleri reticinin talimatlar na g re degerlendiriniz Greek E nvik TIPOZOXH K v uvo kpn amp ng e v n prrarap a TOTTOB0ETNBE AavOaop va Na avtTikaBIOT TE u vo pe TOv io0 f avr cror o T TO HE QUT TOU cuvior O karaokseudoTfg Tou eEgoTTAICUO Na aTTOPp TITETE TIG xpnoiporroinu veg urrarap eg we arropp ppara C PWVA pe ric OONY EG ToU karaokeuaorr Polish Polski OSTRZEZENIE Nieprawidtowa wymiana moze spowodowa eksplozje baterii Zamiane mozna wykona wylacznie na baterie tego samego lub r wnowaznego typu zalecana przez producenta urzadzenia Zuzyte baterie mozna wyrzuca zgodnie z instrukcjami producenta Hungarian Magyar VIGY ZAT A nem megfelel akkumul tor haszn lata robban svesz lyes Kiz r lag ugyanolyan vagy a berendez s gy rt ja ltal aj nlott egyen rt k t pust haszn ljon Az elhaszn lt akkumul torokat a gy rt utas t s nak megfelel
39. el t ctil una vez con un dedo Puntear dos veces en el panel t ctil con un dedo Tocar el panel t ctil con un solo dedo y mover este por dicho panel Mover el cursor a un objeto particular con un solo dedo Seleccionar el objeto punteando en el panel t ctil una vez Puntear dos veces el objeto seleccionado con un solo dedo y dejar este en el panel t ctil Mover el dedo para arrastrar el objeto seleccionado Funciones Clic con el bot n principal del rat n Doble clic con el bot n principal del rat n Movimiento del cursor Arrastrar un objeto V z 3 o o 0 UO y m o 0 Movimientos Acciones Tocar el panel t ctil con dos dedos y dejar estos en dicho panel Mover los dos dedos por el panel t ctil verticalmente Tocar el panel t ctil con dos dedos y dejar ambos dedos en dicho panel Mover los dos dedos por el panel t ctil horizontalmente Tocar el panel t ctil con dos dedos y dejar ambos dedos en dicho panel Mover los dos dedos acerc ndolos entre s para reducir la imagen de la pantalla Mover los dos dedos alej ndolos uno del otro para ampliar la imagen de la pantalla Funciones Desplazarse por una p gina verticalmente Desplazarse por una p gina horizontalmente Ampliar y reducir la imagen de la pantalla UU z 3 o o 0 UO y m o 0 Movimientos Accione
40. en rtalmatlan ts k Czech e tina UPOZORN N Nebezpe v buchu p i chybn v m n baterie Nahradte pouze stejn m nebo ekvivalentn m typem doporu en m v robcem za zen Pou it baterie zlikvidujte podle pokyn v robce ER LAA ESER ERKE o Traditional Chinese iPx EXE AEWRE S P8 npe gt ai AE A E TRI gt Simplified Chinese HEP 1 ATRAER TIRE SEE iB HJ ENANZ AAEE SEZRIT AA o TAM FEAS HE Japanese 8435 4 amp 53 7 DORDAVC RDLO Rd oed A LOLA APRPRE CEA CREA TANKEN iF ERIN A MBR Sy 7 BEA LEO RL RA ey PARETARA AB BAD A gt TAEL k Co Jald ope Korean 59 FA WAJE SAEZ wA ge FLY so AFAA GAA AEAN q a E O AF SAA vec MEE xpepH 9 ARE Aage Aza HAA cue rir MESES Vietnamese Tieng Viet LU U Y Thay th pin kh ng tuong th ch c th d n d n nguy co bi n Chi thay th b ng pin c ng loai ho c loai tuong ng khuy n d ng b i nh s n xu t thi t bi V t b pin d si dung theo hu ng d n c a nh s n xu t Thai nu diaesszys ntauusiwaSathse bigndas anaflduesanannmsssudiefiuld Ian Sa ns wagu Tfiuuzintesdsuseaidnsalviiu Visus asTititusasnuenuwuzimiasdgaa Indonesian Bahasa Indonesia PERHATIAN Bahaya ledakan dapat terjadi jika salah memasang baterai Ganti baterai hanya dengan jenis yang sama a
41. erdo con el Apartado 15 de la normativa FCC Dichos l mites han sido definidos para proporcionar una protecci n razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera y emite energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones proporcionadas podr a causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no es posible garantizar que el equipo no provoque interferencias en una instalaci n particular Si este equipo provoca interferencias perjudiciales a la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse encendi ndolo y apag ndolo es recomendable intentar corregir dichas interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas Cambiar la orientaci n o ubicaci n de la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de suministro el ctrico perteneciente a un circuito diferente de aquel al que pertenece la toma a la que est conectado el receptor B Si necesita ayuda consulte con un vendedor o t cnico de radio TV NOTA Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr an anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo 0120JoJd Debe utilizar un cable de alimentaci n de CA y cables de interfaz apantallados para no sobrepasar los l mites de emisi n Condiciones FCC Este dis
42. erse de ellos HE 3 m k For better environmental protection waste batteries should be Lj collected separately for recycling or special disposal Jald ope Indicaciones de seguridad para el uso de bater as de litio English CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the equipment manufacturer Discard used batteries according to manufacturer s instructions French Fran ais ATTENTION II y a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du meme type ou d un type quivalent recommand par le constructeur Mettre au rebut les batteries usages conform ment aux instructions du fabricant German Deutsch VORSICHT Explosionsgefahr bei unsachgem fsem Austausch der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einen vom Hersteller empfohlenen gleich wertigen Typ Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers Spanish Espa ol PRECAUCI N Peligro de explosi n si la bater a es reemplazada incorrectamente C mbiela solo por la misma o un tipo equivalente recomendado por el fabricante Descarte usar bater as usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante Italian Italiano ATTENZIONE Pericolo di esplosione della batteria se sostituita in modo non corretto Sostituire solo con la stesso tipo o con uno equivalente come indicato n
43. esconectado Vista lateral inferior im er O oa 4 uoim n Bot n de extracci n de la bater a Bot n de bloqueo desbloqueo de bater a Bater a A A Ventilador 1 Bot n de extracci n de la bater a Se trata de un dispositivo de recuperaci n que permite extraer la bater a Pulse este bot n con una mano mientras con la otra tira de la bater a con cuidado para extraerla 2 Bot n de bloqueo desbloqueo de bater a La bater a no se podr mover si el bot n est en posici n de bloqueo Una vez que el bot n se coloque en posici n de desbloqueo la bater a podr moverse im 3 er O oa 4 uo 1d3n 3 Bater a Este equipo port til se alimenta de la bater a cuando el adaptador de CA CC est desconectado 4 Ventilador El ventilador est dise ado para refrigerar el sistema NO bloquee el sistema de circulaci n de aire del ventilador CAP TULO 3 Primeros pasos 3 2 sosed Sso 3u IId Administraci n de energ a Conectar la alimentaci n de CA Es muy recomendable conectar el adaptador de CA CC al equipo port til y utilizar el cable de alimentaci n de CA cuando use este equipo port til por primera vez Al conectar la alimentaci n de CA la recarga de la bater a se inicia inmediatamente Tenga en cuenta que el adaptador de CA CC incluido en el paquete est homologado para este ordenador port til Si util
44. ian Hrvatski OPREZ Opasnost od eksplozije ako se baterija zamijeni neprikladnom Zamijenite je samo jednakom ili nadomjesnom vrstom prema preporuci proizvo a a Istrosene baterije zbrinite u skladu s uputama proizvo a a Estonian Eesti ETTEVAATUST Plahvatusoht kui aku on valesti paigaldatud Asendage ainult sama v i tootja poolt soovitatud v rdv rse akuga H vitage kasutatud aku vastavalt tootja juhistele 0 Persian Pais ali ALi lis led i Le es dy gays o3 ala a e lail Jl s de quss as y oai aae y as a sl cala as sai ais ji lay ah jo y ads laaa o ill ga ji aglai o A 11 Arabic de dy al eo a hii da de ue e lla a5 13 ly IN A ll ya iia uisi pd Declaraci n WEEE English Under the European Union EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002 96 EC which takes effect on August 13 2005 products of electrical and electronic equipment cannot be discarded as municipal waste anymore and manufacturers of covered electronic equipment will be obligated to take back such products at the end of their useful life 39d 5 ope French Fran ais Au sujet de la directive europ enne EU relative aux d chets des quipement lectriques et lectroniques directive 2002 96 EC prenant effet le 13 ao t 2005 que les produits lectriques et lectroniques ne peuvent tre d pos s dans les d charges ou tout simplement mis la poubelle Les fabricants de ces
45. icio r pido TurboBattery si el equipo v z 3 o o 0 v y m o 0 port til cuenta con ella para activar la funci n TurboBattery al instante y directamente sin tener que llevar a cabo los pasos anteriores 5 Cuando la funci n TurboBattery est activada la pantalla se vuelve monocromo Lea el icono de la barra de herramientas del administrador de control del sistema para conocer el estado de la funci n Utilizar el men TurboBattery Setting Configuraci n de TurboBattery Esta funci n TurboBattery proporciona un men de configuraci n que permite a los usuarios decidir qu dispositivos preinstalados en el equipo port til se deben desactivar manualmente como por ejemplo los dispositivos Bluetooth la red LAN inal mbrica o la c mara web cuando van a dejar de utilizarse durante un tiempo para lograr el ahorro de energ a exigido Para llevar a cabo la configuraci n siga las instrucciones que se indican a continuaci n 1 Busque el icono en la pantalla y a continuaci n apunte a dicho icono con el cursor del rat n para desplegar la barra de herramientas del administrador de control del sistema A 2 Desplace el cursor para apuntar al icono programas y a continuaci n haga clic con el bot n primario en l Tenga en cuenta que los dispositivos enumerados en el men TurboBattery Setting Configuraci n de TurboBattery pueden ser diferentes a los reales ya que dependen del modelo
46. idad de disco duro Unidad de dispositivo ptico Nota especial Puertos de E S Monitor VGA USB Entrada de micr fono Entrada de l nea Salida de auriculares RJ45 HDMI Lector de tarjetas Disco duro de 2 5 Super Multi Blu ray opcional El disco duro y la unidad ptica reales preinstalados en el equipo port til depender n del modelo adquirido y pueden variar sin previo aviso D Sub de 15 patillas x 1 x 4 versi n 3 0 versi n 2 0 opcional x1 x1 x1 x1 x 1 SD MMC MS MS Pro xD Los tipos de tarjeta de memoria compatibles podr an variar sin aviso previo 2 7 po uT 4 uo 1d3n Puertos de comunicaci n Los elementos de esta lista podr an variar sin aviso previo LAN Red LAN inal mbrica Bluetooth Pantalla Tipo LCD Brillo V deo Gr ficos VRAM Salida TRC Salida HDMI Funci n de doble pantalla C mara Web C mara CMOS de alta definici n 10 100 1000 Ethernet Se puede admitir de forma opcional Se puede admitir de forma opcional De LED 16 9 de 17 3 Controlador mediante accesos directos de teclado Discreto UMA opcional DDR3 1 GB opcional Compatible Compatible Compatible Los dispositivos de visualizaci n externos se detectar n autom ticamente cuando se conecten Compatible 2 8 pour 4 uo 1d3n Audio Controlador de sonido Altavoz interno Micr fono interno Volumen de sonido Software y BIOS Inicio desde un
47. idad flash USB BIOS Otros Certificaci n Orificio de bloqueo Kensington Realtek ALC269 x4 x1 Ajuste mediante accesos directos de teclado y software S inicio desde disco flexible USB s lo a sistema DOS Compatible con arranque r pido S WHQL x1 2 9 Las figuras que se muestran en esta secci n deben interpretarse como referencia pour zo uoim n Informaci n general del producto En esta secci n se ofrece una descripci n de los aspectos b sicos del equipo port til Le ayudar a conocer mejor los componentes y partes del equipo antes de usarlo Por favor recuerde que el equipo port til que se muestra en esta secci n podr a ser distinto del equipo real adquirido por el usuario Vista superior con el equipo abierto La figura de la vista superior con el equipo abierto y la descripci n que aparece a continuaci n le permitir n conocer el rea de funcionamiento principal del equipo port til 2 Micr fono interno C mara Web 3 Altavoces est reo 4 Bot n de encendido indicador LED de encendido 5 Botones de inicio r pido 6 Panel t ctil 7 Conmutador de panel t ctil 8 Teclado Teclas de inicio r pido Fn E 3 er O oa 4 uo 1d3n 1 C mara Web La c mara Web integrada se puede utilizar para capturar im genes grabar v deos o realizar conferencias as como en conjunto con cualquier otra aplicaci
48. in autorizaci n desmonta la bater a Para evitar que la bater a explote debido a un reemplazo incorrecto utilice nicamente el mismo tipo de bater a o uno equivalente recomendado por el fabricante Mantenga siempre la bater a que no utilice en un lugar seguro Respete la legislaci n y normativas locales para reciclar las bater as usadas Se recomienda tener una bater a de reserva para disponer de energ a suficiente P ngase en contacto con su distribuidor local para adquirir una bater a compatible con su equipo port til 3 5 Instalar la bater a Para insertar la bater a nueva siga los pasos siguientes 1 Identifique el canal estable de la sosed soJeuillJd bater a y el tornillo de la bandeja de la bater a tal y como se muestra a la derecha 2 Alinee el canal estable y el tornillo de la bater a correctamente y aseg rese de unirlos correctamente 3 D la vuelta a la bater a en la direcci n indicada a la derecha 4 Presione la bater a hacia abajo para fijarla en su bandeja 5 Presione el bot n de bloqueo desbloqueo para colocarlo en la Las figuras que se M posici n de Bloqueo para asegurarse muestran en esta secci n P de que la bater a se haya fijado con deben interpretarse como seguridad referencia 3 6 Extraer la bater a Para liberar la bater a siga estos pasos 1 Aseg rese de que el equipo port til est apagado y que la energ a CA
49. inicio del sistema Bootup NumLock State Estado de Bloq Num de arranque Esta opci n permite establecer el estado de Bloq Num cuando el sistema arranca Si la establece en On Activada activar la tecla Bloq Num cuando el sistema se encienda Si la establece en Off Desactivada permitir al usuario utilizar las teclas de direcci n del teclado num rico Quiet Boot Arranque tranquilo Esta opci n muestra el mensaje POST durante el proceso POST De lo contrario muestra el logotipo OEM Boot Option Priorities Prioridades de opciones de arranque Esta opci n le permite configurar la secuencia de dispositivos de inicio desde los que el sistema BIOS intentar cargar el sistema operativo Security Menu Men Seguridad Administrator Password Contrase a de administrador Si selecciona esta funci n aparecer el siguiente mensaje en la pantalla Enter New Password vance ADO Escriba una contrase a de veinte d gitos como m ximo y pulse Enter La User Password Not Installed contrase a insertada reemplazar a la contrase a establecida User Password Password Check Setup anteriormente de la memoria CMOS Tambi n puede pulsar ESC para abandonar la configuraci n de la nueva contrase a Select Screen 4 Select Item Enter Select Change Opt F1 General Hell ES mia pelaut F10 Save ESC Exit a P H Seleccione User Password Contrase a del usuario para proporcionar
50. iza otro modelo de adaptador el equipo port til u otros dispositivos del mismo pueden resultar da ados No tape el adaptador de CA CC ya que se puede calentar durante el uso Tenga en cuenta siempre el calor procedente del adaptador de CA CC 3 3 sosed soJeuillJd Conectar la alimentaci n de CA Abra el paquete y busque el adaptador de CA CC y el cable de alimentaci n Enchufe el cable de alimentaci n al conector del adaptador de CA CC Enchufe el extremo de CC del adaptador al equipo port til y el extremo macho del cable de alimentaci n a la toma de corriente el ctrica Desconectar el adaptador de CA Al desconectar el adaptador de CA CC debe Desenchufar primero el cable de alimentaci n de la toma de corriente el ctrica Desenchufar el conector del equipo port til Desenchufar el cable de alimentaci n y el conector del adaptador de CA CC Cuando desenchufe el cable de alimentaci n suj telo siempre por el enchufe No tire del cable directamente 3 4 sosed soJeullJgd Utilizar la alimentaci n de la bater a Este equipo port til est equipado con una bater a de ion litio de alta capacidad La bater a recargable de ion litio es una fuente de alimentaci n interna del equipo port til Recuerde que esta bater a podr a resultar da ada si el usuario intenta desmontarla Recuerde adem s que la garant a limitada de la bater a tambi n podr a perder su validez si un t cnico s
51. nel de control permite cambiar la configuraci n Posici n y movimiento Coloque el dedo sobre el panel t ctil generalmente el dedo ndice y el panel rectangular actuar como un duplicado en miniatura de la pantalla Cuando mueva la yema del dedo ndice por el panel el cursor se mover al mismo tiempo y en la misma direcci n en la pantalla Si el dedo alcanza el borde del panel lev ntelo y col quelo en una ubicaci n adecuada dentro del mismo para continuar movi ndolo Sefialar y hacer clic Cuando haya movido y colocado el cursor sobre un icono una opci n de men o un comando que desee ejecutar toque suavemente el panel o presione el bot n secundario para realizar la selecci n Este procedimiento conocido como se alar y hacer clic es la base fundamental para utilizar el equipo port til A diferencia de los dispositivos se aladores convencionales como el rat n todo el panel t ctil tiene las funciones del bot n secundario es decir cada vez V z 3 o o 0 v y m o 0 que lo toque ser como presionar el bot n secundario Si toca el panel t ctil dos veces r pidamente ejecutar un doble clic B Arrastrar y colocar Puede mover archivos u objetos en el equipo port til mediante la funci n de arrastrar y colocar Para ello coloque el cursor en el elemento deseado y toque suavemente el panel t ctil dos veces A continuaci n mantenga la yema del dedo en contacto con dicho panel en el segun
52. o de seguridad y ajustado correctamente a 100 240 V antes de conectar el equipo a la toma de corriente Desenchufe siempre el cable de alimentaci n CA antes de instalar cualquier m dulo o tarjeta adicional en el equipo Desconecte siempre el cable de alimentaci n de CA desinstale la bater a o desactive el interruptor de la toma de suministro el ctrico si no tiene intenci n de utilizar el equipo durante un cierto per odo de tiempo a fin de eliminar completamente el consumo de energ a No vierta nunca l quidos por las aberturas ya que el equipo podr a sufrir da os o generarse descargas el ctricas Coloque el cable de alimentaci n en un lugar alejado del paso para evitar que se pise No coloque ning n objeto encima del cable de alimentaci n Conserve siempre alejados del equipo aquellos objetos que generen fuertes campos magn ticos o el ctricos Ko 39d ope Al instalar el cable coaxial en el sintonizador de televisi n es necesario asegurarse de que la protecci n met lica est conectada de forma segura al sistema protector de conexi n a tierra del edificio El sistema de distribuci n de cables debe estar conectado a tierra seg n la norma ANSI NFPA 70 del C digo el ctrico nacional NEC National Electrical Code siguiendo las instrucciones concretas de la Secci n 820 93 Conexi n a tierra de revestimientos conductores externos de un cable coaxial Para evitar que la bater a
53. omo referencia Las pantallas y opciones de configuraci n reales de su port til podr an diferir debido a actualizaciones del sistema BIOS 4 3 Jo 1e1NBIJUO Teclas de control Solo puede utilizar el teclado para controlar el cursor en la utilidad de configuraci n del BIOS Presione la flecha derecha para P Presione la flecha izquierda para seleccionar un menu Q seleccionar de men men EN j Presione la flecha arriba para seleccionar un elemento del Presione la flecha abajo para seleccionar un elemento del men Esta combinaci n permite aumentar el valor de configuraci n o realizar cambios Esta combinaci n permite reducir el valor de configuraci n o realizar cambios 1 Permite abrir el elemento seleccionado para cambiar las opciones de configuraci n 2 Permite mostrar un men secundario cuando est disponible Para algunos elementos presione esta tecla para cambiar el campo de configuraci n Permite mostrar la pantalla de ayuda con informaci n de las teclas de control 1 Permite salir de la utilidad de configuraci n del BIOS 2 Permite volver a la pantalla anterior en un men secundario Jo 1e1NBIJUO BIOS SETUP UTILITY Advanced Boot Security Save Exit Marketing Name Model Name System Time 18 08 53 gt SATA Infomation gt System Infomation Access Level Administrator Select Screen 4
54. ormaci n adicional sobre el producto adquirido p ngase en contacto con el proveedor local No intente actualizar o reemplazar ning n componente del producto si no es un proveedor o centro de atenci n al cliente autorizado ya que est acci n podr a anular la garant a Es muy recomendable ponerse en contacto con el distribuidor o centro de atenci n al cliente autorizado para obtener cualquier autorizaci n o servicio de sustituci n CAP TULO 4 Configurar el BIOS 4 2 Jo 1e1NBIJUO Acerca de la configuraci n del BIOS Cu ndo utilizar la configuraci n del BIOS Puede que tenga que ejecutar la configuraci n de la BIOS cuando Aparezca un mensaje de error en la pantalla durante el inicio del sistema que le solicite ejecutar la SETUP CONFIGURACI N Desee cambiar la configuraci n predeterminada de las funciones personalizadas Desee volver a cargar la configuraci n predeterminada del BIOS C mo ejecutar la configuraci n del BIOS Para ejecutar la utilidad de configuraci n del BIOS encienda el equipo port til y presione la tecla Del durante el proceso POST Si el mensaje desaparece antes de que haya respondido pero quiere seguir accediendo a la configuraci n reinicie el sistema APAG NDOLO y ENCENDI NDOLO o bien presione las teclas Ctrl Alt Delete de manera simult nea para reiniciar el equipo Las capturas de pantalla y las opciones de este cap tulo deben utilizarse s lo c
55. os de alta velocidad Conector RJ 45 El conector 10 100 1000 Ethernet se utiliza para enchufar un cable LAN para la conexi n en red 3 er O oa zo uoim n Vista lateral izquierda 1 Bloqueo Kensington 2 Ventilador 3 Conectores de los puertos de audio 4 Conector de alimentaci n 5 Conector HDMI 6 Puerto USB 7 Lector de tarjetas 1 Bloqueo Kensington Este equipo port til ofrece un orificio de bloqueo Kensington que permite a los usuarios fijar el equipo port til a una ubicaci n utilizando una llave u otro dispositivo mec nico por medio de un cable met lico En el extremo del cable hay un peque o bucle que permite pasar el cable alrededor de un objeto permanente como una mesa pesada u otro objeto similar fijando as el equipo port til al lugar elegido 2 Ventilador El ventilador est dise ado para refrigerar el sistema NO bloquee el sistema de circulaci n de aire del ventilador im 3 er O oa 4 u0123n 3 Conectores de los puertos de audio Consiga un sonido impactante de alta calidad gracias al sistema est reo y la funci n Hi Fi compatible con el equipo AO 8 0 4 Conector de alimentaci n O Auricular este conector se utiliza para conectar unos altavoces o unos auriculares 9 Micr fono este conector se utiliza para conectar un micr fono externo Permite conectar el adaptador de CA CC y proporcionar alimentaci n al e
56. pnia 2005 tzw produkty oraz wyposazenie elektryczne i elektroniczne nie moga by traktowane jako mieci komunalne tak wiec producenci tych produkt w beda zobowiazani do odbierania ich w momencie gdy produkt jest wycofywany z uzycia Hungarian Magyar Az Eur pai Uni EU 2005 augusztus 13 n hat lyba l p az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l 2002 96 EK ir nyelve szerint az elektromos s elektronikus berendez sek t bb nem kezelhet ek lakoss gi hullad kk nt s az ilyen elektronikus berendez sek gy rt i k teless v lnak az ilyen term kek visszav tel re azok hasznos lettartama v g n Czech Ce amp tina Podle sm rnice Evropsk unie EU o likvidaci elektrickych a elektronickych vyrobk 2002 96 EC platn od 13 srpna 2005 je zak z no likvidovat elektrick a elektronick v robky v b n m komun ln m odpadu a v robci elektronick ch v robk na kter se tato sm rnice vztahuje budou povinni odeb rat takov v robky zp t po skon en jejich Zivotnosti 00 39d ope Traditional Chinese fp HERE A T3 8S ELE ER RUBI gt RENA 2005 8 H 13 H 2002 96 EC ASE ERE Em TSRIBIE APA EU AAA E ARES EJ e
57. positivo cumple el Apartado 15 de las Normas FCC Su funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones B Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales B Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado Conformidad CE C Este dispositivo cumple los requisitos de seguridad esenciales y otras disposiciones relevantes contemplados en la Directiva Europea UR 0120JoJd Instrucciones de seguridad fe zs SAFE f Lea las instrucciones de seguridad detenida e integramente Tenga en cuenta todas las precauciones y advertencias que figuran sobre el equipo y en el manual del usuario Conserve el manual de usuario que se incluye en la caja para realizar futuras consultas Mantenga este equipo alejado de lugares h medos y sometidos a altas temperaturas Coloque el equipo en una superficie estable antes de configurarlo Las aberturas de la carcasa se utilizan para la evacuaci n del aire y para evitar que el equipo se caliente en exceso No obstruya dicha aberturas No deje el equipo en un entorno con malas condiciones medioambientales con una temperatura de almacenamiento superior a 60 C 140 F o inferior a 0 C 32 F Si lo hace dicho equipo podr a resultar da ado 00 Jald ope Aseg rese de que el voltaje de alimentaci n se encuentre dentro del interval
58. quipo port til 5 Conector HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface es decir Interfaz multimedia de alta definici n es una nueva norma para PCs pantallas y equipos electr nicos que admite v deo est ndar mejorado y de alta definici n as como audio digital multicanal a trav s de un solo cable 6 Puerto USB 2 0 3 0 opcional El puerto USB 2 0 permite conectar dispositivos perif ricos con interfaz USB como por ejemplo un rat n un teclado un m dem un m dulo de disco duro port til una impresora etc im 3 er O oa 4 uo 1d3n USB 3 0 el USB superveloz proporciona las velocidades de interfaz m s altas para conectar diferentes dispositivos como dispositivos de almacenamiento unidades de disco duro o videoc maras y ofrece m s ventajas a trav s de transferencias datos de alta velocidad Lector de tarjetas El lector de tarjetas integrado admite distintos tipos de tarjeta de memoria como tarjetas MMC Multi Media Card XD eXtreme Digital SD Secure Digital SDHC SD High Capacity SDXC SD eXtended Capacity MS Memory Stick y MS Pro Memory Stick Pro P ngase en contacto con su distribuidor local para obtener m s informaci n y tenga en cuenta que las tarjetas de memoria podr an variar sin previo aviso 3 rt o a 4 uoioon Vista lateral trasera 1 Bater a 1 Bater a Este equipo port til se alimenta de la bater a cuando el adaptador de CA est d
59. referencia E ECO Engine Ahorro de energ a C mara Web x WLAN WiFi E 9 Bluetooth opcional Fn F10 Tat 3G no se admite Mantenga pulsada la tecla Fn y pulse varias veces la tecla F5 para alternar entre los distintos modos de ahorro de energ a que proporciona la funci n ECO Engine Motor ECO o para desactivar esta funci n de forma repetitiva Consulte el cap tulo 3 de este manual para obtener m s informaci n Mantenga pulsado el bot n Fn y pulse el bot n F6 para activar la funci n C mara Web P lselo de nuevo para desactivarla Mantenga pulsado el bot n Fn y presione el bot n F8 repetidamente para activar o desactivar la funci n LAN inal mbrica WiFi Mantenga pulsado el bot n Fn y pulse el bot n F9 para activar la funci n Bluetooth P lselo de nuevo para desactivarla Esta funci n de funci n no estar disponible cuando la funci n Bluetooth no se admita Esta funci n NO se admite en este modelo 3 er O oa 4 uo 1d3n Vista frontal 1 Indicadores LED de estado 2 Ventilador 1 Indicadores LED de estado Disco duro Dispositivo de unidad ptica en uso O Parpadea en azul cuando el sistema est accediendo al disco duro o a la unidad de almacenamiento ptico Bluetooth Elindicador LED de Bluetooth se ilumina en color azul cuando se activa la funci n Bluetooth Advertencia para mayor seguridad mientra
60. s Funciones Tocar el panel t ctil con tres dedos y dejar estos en dicho panel Puntear dos veces en el panel t ctil con un dedo para habilitar la funci n Lupa Habilitar o deshabilitar la funci n Lupa Para controlar la lupa toque el P panel t ctil con un solo dedo y Utilizar la funci n Lupa mueva este por dicho panel Para deshabilitar esta funci n simplemente puntee en el panel t ctil una vez con un solo dedo Tocar el panel t ctil con tres dedos y dejar estos en dicho panel 2 Retroceder p gina Mover los tres dedos hacia la izquierda por el panel t ctil para retroceder una p gina Tocar el panel t ctil con tres dedos y dejar estos en dicho panel D Avanzar p gina Mover los tres dedos hacia la derecha por el panel t ctil para avanzar una p gina UU z 3 o O 0 v y m o 0 Movimientos Acciones Tocar el panel t ctil con tres dedos y dejar estos en dicho panel Mover los tres dedos al lado superior del panel t ctil para examinar el equipo Tocar el panel t ctil con tres dedos y dejar estos en dicho panel Mover los tres dedos al lado inferior del panel t ctil y dejarlos inm viles en dicho panel Mover un dedo a la derecha o a la izquierda para seleccionar la ventana esperada Quitar todos los dedos del panel t ctil y la ventana seleccionada se abrir Funciones Examinar el directorio del equipo C
61. s viaja en un avi n y aseg rese de que este LED se encuentre apagado durante el vuelo Bluetooth Nota la funci n Bluetooth puede ser opcional dependiendo del modelo adquirido Si es necesario p ngase en contacto con el distribuidor local para obtener m s informaci n E 3 er O oa 4 uo 1d3n Red LAN inal mbrica WiFi El indicador LED de red LAN inal mbrica se ilumina en color azul cuando la funci n de red LAN inal mbrica WiFi est habilitada El indicador LED se apagar cuando se deshabilite esta funci n Nota las funciones aqu enumeradas pueden ser opcionales dependiendo del modelo adquirido Advertencia para mayor seguridad mientras viaja en un avi n aseg rese de que este LED se encuentre apagado durante el vuelo Si es necesario p ngase en contacto con el distribuidor local para obtener m s informaci n Estado de la bater a Se ilumina en azul mientras se est cargando la bater a Se ilumina en color mbar cuando queda poca carga en la bater a Parpadea en color mbar si la bater a falla y se recomienda cambiarla por una nueva Consulte con su distribuidor local para adquirir una bater a de tipo equivalente seg n lo recomendado por el fabricante El indicador LED de la bater a se apaga cuando ha terminado la recarga o el adaptador de CA CC se desconecta Caps Lock se ilumina en azul cuando la funci n Caps Lock est activada im 3 er
62. sar la bandeja de discos de la unidad ptica de almacenamiento Presione este bot n de nuevo para insertar la bandeja de discos Tenga en cuenta lo siguiente El bot n ODD Eject Expulsar ODD funciona en el sistema DOS puro No obstante en un sistema operativo sin la aplicaci n S Bar instalada el bot n Eject Expulsar no funcionar En tal caso los usuarios pueden hacer clic con el bot n secundario en la unidad ptica en My Computer Mi PC y seleccionar Eject Expulsar para abrir la bandeja de dicha unidad Presi n este bot n para apagar la pantalla al instante o economizar el consumo de energ a Presione este bot n de nuevo para encender la pantalla E 3 er O oa 4 u0123n TurboBattery Gi Device Key Tecla Dispositivo X Y Cinema Pro Cine professional p1 User Defined Definido por el usuario Presione este bot n para habilitar la funci n TurboBattery para maximizar el tiempo de funcionamiento de la bater a Presione este bot n de nuevo para deshabilitar la funci n TurboBattery Consulte el cap tulo 3 de este manual para obtener m s informaci n Presione este bot n para activar la aplicaci n S Bar Consulte el cap tulo 3 de este manual para obtener m s informaci n Presione este bot n para activar la funci n Cinema Pro Cine professional que mejora la calidad de reproducci n del dispositivo de visualizaci n y el sistema de sonido Presione de
63. sitivos perif ricos Conectar dispositivos USB Este equipo port til contiene puertos USB para conectar varios dispositivos USB como ratones teclados c maras digitales c maras Web impresoras dispositivos externos de almacenamiento ptico etc Para conectar estos dispositivos instale primero los controladores de cada dispositivo si es necesario y conecte despu s el dispositivo al equipo port til Este equipo port til permite detectar autom ticamente los dispositivos USB instalados Si no se detectan otros dispositivos active manualmente los dispositivos USB accediendo al men Start Inicio Control Panel Panel de control Add Hardware Agregar nuevo hardware y agregue el dispositivo nuevo 4n 4an UU z 3 o O 0 v y m o 0 Conectar los dispositivos externos de pantalla Este equipo port til contiene un puerto VGA que le permitir conectar una pantalla m s grande con mayor resoluci n El puerto VGA D Sub de 15 contactos le permite conectar un monitor externo u otro dispositivo est ndar compatible con VGA como un proyector para obtener una mejor visualizaci n de la pantalla del equipo port til 4n K LI UU z 3 o o 0 UO y m o 0 HDMI High Definition Multimedia Interface es decir Interfaz multimedia de alta definici n es una nueva norma para PCs pantallas y equipos electr nicos que admite v deo est ndar mejorado y de alta definici n as como au
64. sonales UU z 3 o o 0 E y m o 0 1 Mantenga las manos y los pies en una posici n c moda 2 Ajuste el ngulo y la posici n del panel LCD Ajuste la altura del escritorio Si ntese con la espalda recta y mantenga una buena postura 5 Ajuste la altura de la silla H bitos de trabajo saludables Es muy importante tener h bitos de trabajo saludables si trabaja con el equipo port til durante largos per odos de tiempo de lo contrario puede padecer molestias o sufrir da os Tenga en cuenta los siguientes consejos cuando trabaje Cambie de postura con frecuencia Estire y ejercite el cuerpo cada cierto tiempo No olvide realizar descansos cuando trabaje durante un largo per odo de tiempo UU 3 o o 0 UO y m o 0 El teclado que se muestra en la imagen podr a diferir del teclado real dependiendo del lugar donde el usuario haya adquirido el equipo El teclado Este equipo port til contiene un teclado completo El teclado consta de cuatro tipos de teclas teclas de escritura teclas de cursor teclas num ricas y teclas de funci n
65. t encendido 2 Presione el bot n de expulsi n del panel La bandeja para disco se abrir parcialmente 3 Acontinuaci n tire suavemente de la bandeja hasta que quede completamente al descubierto 4 Coloque el disco en la bandeja con la etiqueta hacia arriba Presione suavemente en el centro del disco para se encuentre colocado que quede bien encajado correcta y firmemente en la bandeja antes de 5 Cierre la bandeja de CD empuj ndola cerrarla No deje abierta la bandeja del disco UU z 3 o o 0 v y m o 0 Extraer el disco Siga las instrucciones siguientes para extraer el disco colocado en el dispositivo de almacenamiento ptico 6 Presione el bot n de expulsi n del panel de la unidad La bandeja para disco se abrir parcialmente T Acontinuaci n tire suavemente de la bandeja hasta que quede completamente al descubierto 8 Sujete el disco por el borde con los dedos y extr igalo de la bandeja levant ndolo 9 Cierre la bandeja de CD empuj ndola Los dispositivos que se muestran en las figuras de referencia podr an ser diferentes de los del usuario UU z 3 o o 0 E y m o 0 Conectar los dispositivos externos Los puertos de E S entrada salida del equipo port til permiten conectar dispositivos perif ricos Los dispositivos que se muestran aqu deben considerarse nicamente una referencia Conectar los dispo
66. tau setara sesuai rekomendasi pabrik peralatan tersebut Buang baterai bekas sesuai petunjuk pabrik Serbian Srpski OPREZ Ukoliko baterija nije ispravno postavljena postoji opasnost od eksplozije Zamenu izvr ite koriste i isklju ivo istu ili ekvivalentnu bateriju koju preporu uje proizvo a opreme Odbacite iskori ene baterije u skladu sa uputstvima proizvo a a Netherlands Nederlands LET OP Er is explosiegevaar als de batterij niet goed geplaatst wordt Uitsluitend te vervangen door een batterij van hetzelfde of een gelijkwaardig type zoals aanbevolen door de fabrikant Gooi batterijen weg volgens de plaatselijke instructies Romanian Rom n ATEN IE Pericol de explozie dac bateria este nlocuit incorect nlocuiti doar cu acela i tip sau echivalent recomandat de fabricantul echipamentului Evacuati bateriile folosite conform instructiunilor fabricantului D 39d ope Portuguese Portugu s ADVERT NCIA Perigo de explos o se a bateria substitu da incorrectamente Substitua somente com o mesmo tipo ou equivalente recomendado por o fabricante do seu equipamento Descarte as baterias utilizadas de acordo com as instru es do fabricante Swedish Svenska VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anv nd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anv nt batteri enligt fabrikantens instruction Finnish Suomi VAROI
67. te alimentaci n de la bater a para que funcione como se espera Si la energ a de la bater a no se administra correctamente puede que se pierdan los datos guardados y la configuraci n personalizada Para optimizar la duraci n de la bater a y evitar p rdidas s bitas de energ a lea las sugerencias siguientes Suspenda el funcionamiento del sistema si ste va a estar inactivo durante alg n tiempo o reduzca el per odo de tiempo del temporizador de suspensi n Apague el sistema si no lo va a utilizar durante un largo per odo de tiempo Desactive los servicios innecesarios o desconecte los perif ricos inactivos Conecte el adaptador de CA CC al sistema siempre que sea posible 3 8 sosed soJeuillJd Cargar la bater a La bater a se puede recargar mientras se encuentra instalada en el equipo port til Preste atenci n a las siguientes sugerencias antes de recargar la bater a Si no dispone de una bater a cargada guarde el trabajo cierre todos los programas en ejecuci n y apague el sistema o ejecute la funci n Guardar en disco Enchufe un adaptador de CA CC externo Puede utilizar el sistema suspender su funcionamiento o apagarlo y desconectarlo sin interrumpir el proceso de recarga La bater a utiliza celdas de iones de litio sin efecto memoria No es necesario descargar la bater a antes de volver a cargarla No obstante para optimizar la vida til de la misma es recomendable descargar
68. tegrado en el equipo port til es un dispositivo se alador compatible con un rat n convencional que permite controlar dicho equipo se alando la ubicaci n del cursor en la pantalla y realizando la selecci n con sus dos botones disponibles UU z 3 o o 0 UO y m o 0 as figuras del panel t ctil 1 rea de movimiento del cursor Esta rea del panel t ctil sensible a la presi n le permite colocar un dedo en ella y moverlo para controlar el cursor en la pantalla 2 Botones izquierda derecha Tienen la misma funci n que los botones izquierdo derecho del rat n que se muestran a continuaci n deben interpretarse como referencia y podr an ser diferentes del panel t ctil que se encuentra en el port til adquirido por el usuario V z 3 o o 0 v y m o 0 Utilizar el panel t ctil Lea la siguientes descripciones parar aprender a utilizar el panel t ctil B Configurar el panel t ctil Puede personalizar el dispositivo sefialador en funci n de sus necesidades Por ejemplo si es zurdo puede intercambiar las funciones de los dos botones Adem s tambi n puede cambiar el tama o la forma la velocidad de movimiento y otras funciones avanzadas del cursor en la pantalla Para configurar el panel t ctil utilice el controlador de Microsoft o IBM PS 2 est ndar en el sistema operativo Windows La opci n Mouse Properties Propiedades del rat n del Control panel Pa
69. uktene er forpliktet ta tilbake slike produkter ved slutten av produktets levetid Bulgarian 6 bnrapckn Cnopea AnmpektuBatra Ha EBpone ckua CbIO3 OTHOCHO otmagbunTe or enektpudecko n enekTpoHHo o6opynBaHe ampextuBa 2002 96 EC Baxauja or 13 asrycr 2005 r enektTpuyecko n enekrpoHHO o6opynBaHe He moxe pa ce u3xBepns saenHo c OuroBurTe oTrnmaabun n npou3Bonurenure Ha TakoBa o6opynBaHe ca 3sagbnxeHn Ha npnemaT o6parHo CbOTBETHUTE rIDOHyKTM B Kpas Ha eKcrinoarTatWoHHMs8 UM riepMoga Croatian Hrvatski U okviru Direktive Europske Unije EU o Otpadnim elektri nim i elektroni kim ure ajima Direktiva 2002 96 EC koja je na snazi od 13 kolovoza 2005 elektri ni i elektroni ki ure aji se ne smiju vi e bacati zajedno s ku nim otpadom i proizvo a i su obvezni zbrinuti takve proizvode na kraju njihovog ivotnog vijeka Estonian Eesti Vastavalt Euroopa Liidu EL direktiivile 2002 96 E elektri ja elektroonikaseadmete j tmete kohta mis j ustus 13 augustil 2005 on keelatud kodumajapidamiste elektri ja elektroonikaseadmete j tmete h vitamine koos majapidamisj tmetega ja elektri ja elektroonikaseadmete tootjad on kohustatud sellised tooted p rast nende kasutuselt k rvaldamist tagasi v tma 03 Persian 3i Sai y SS isla all ao gil ada 32002 96 EC esla ES y 44 c cual yal Uli e 2005 ua ca E13 2 I 4S Qal al AL Qua C juna o 93 Ou a CM paaa Alu yl gaa da c ga oxi ad ji A 4 Ara
70. una configuraci n de contrase a o renunciar a ella El campo Administrator Password Contrase a de administrador permite al usuario introducir y cambiar la configuraci n de la UTILIDAD DE CONFIGURACI N DEL BIOS mientras que el campo User Password Contrase a de usuario s lo permite al usuario acceder a la UTILIDAD DE CONFIGURACI N DEL BIOS 4 10 Jo Je1nB1juo 5 La opci n Password Check Comprobar contrase a se utiliza para especificar el tipo de protecci n de contrase a del BIOS que se va a implementar Las opciones de configuraci n se describen a continuaci n Setup La contrase a es necesaria s lo cuando el usuario Configuraci n intenta acceder a la UTILIDAD BIOS SETUP La contrase a es necesaria cada vez que se enciende Always l o el port til o si el usuario intenta acceder a la UTILIDAD Siempre pre BIOS SETUP Para borrar la configuraci n de la contrase a de administrador o de la contrase a de usuario pulse Enter Entrar en el campo Administrator Password Contrase a de administrador o User Password Contrase a de usuario cuando aparezca el cuadro de di logo de establecimiento de contrase as Tenga en cuenta que cuando se borra la contrase a de administrador tambi n se borrar la contrase a de usuario Aparecer un cuadro de dialogo de confirmaci n pidi ndole que vuelva a confirmar para deshabilitar el establecimiento de contrase as Una vez deshabilitada la contrase a los
71. ustituci n y actualizaci n de componentes Tenga en cuenta que la memoria el disco duro el m dulo de LAN inal mbrica y Bluetooth y la bater a preinstalados en el producto adquirido los pueden actualizar o reemplazar los usuarios en funci n del modelo adquirido Oro an OCA ua re V z 3 o o 0 E y m o 0 Este equipo port til cuenta con una bater a de ion litio de alta capacidad que pueden cambiar los usuarios Para cambiar la bater a consulte la secci n Utilizar la alimentaci n de la bater a para obtener m s detalles Este equipo port til cuenta con un m dulo de red LAN inal mbrica y Bluetooth que el distribuidor o centro de servicio autorizado puede actualizar y cambiar opcional Este equipo port til cuenta con un disco duro como dispositivo de almacenamiento que el distribuidor o centro de servicio autorizado puede actualizar y cambiar El distribuidor o centro de servicio autorizado puede instalar un m dulo de memoria adicional para aumentar el rendimiento de este equipo port til dependiendo de la limitaci n de las especificaciones UU z 3 o o 0 E y m o 0 Este equipo port til cuenta con una unidad ptica que el distribuidor o centro de servicio autorizado puede actualizar y cambiar Para obtener m s informaci n acerca de la limitaci n de actualizaci n consulte las especificaciones del Manual del usuario proporcionado Si desea inf
72. usuarios pueden entrar en el men de configuraci n del BIOS sin tener que insertar ninguna contrase a cuando el sistema arranque de nuevo Save amp Exit Menu Guardar y salir del men Save Changes and Reset Guardar cambios y restablecer Esta opci n guarda los cambios realizados y restablece la utilidad Discard Changes and Exit Descartar cambios y salir Esta opci n permite salir de la utilidad sin guardar los cambios realizados vance Diseara Changer ana Eu Load Setup Defaults Cargar valores predeterminados de Load Setup Defaults configuraci n Seleccione este elemento para cargar la configuraci n predeterminada Select Screen 4 Select Item
73. utilizar el equipo durante un cierto per odo de tiempo a fin de eliminar completamente el consumo de energ a V z 3 o o 0 UO y m o 0 Operaciones b sicas Si nunca ha utilizado un equipo port til lea las siguientes instrucciones para sentirse c modo y seguro durante su utilizaci n Sugerencias relacionadas con la seguridad y comodidad El equipo port til es una plataforma port til que permite trabajar en cualquier lugar No obstante es importante elegir un buen lugar de trabajo si tiene que utilizar el equipo port til durante largos per odos de tiempo El lugar de trabajo debe contar con la iluminaci n suficiente Elija un escritorio y una silla adecuados y adapte la altura de los mismos a su postura durante el uso Mientras permanezca sentado en la silla ajuste el respaldo si es posible para apoyar la espalda c modamente Coloque los pies completamente en el suelo y de forma natural de modo que las rodillas y codos permanezcan en la posici n adecuada formando un ngulo de 90 grados aproximadamente durante el uso Coloque las manos en la mesa de forma natural y apoye las mufiecas Ajuste el ngulo posici n del panel LCD para disfrutar de una posici n de visi n ptima Evite utilizar el equipo port til en lugares en los que no se encuentre c modo por ejemplo en la cama El equipo port til es un dispositivo el ctrico man jelo con mucho cuidado para evitar da os per

CAPÍTULO 1 - Sick Laptops

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CAP&Iacute;TULO 1 - Sick Laptops

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CAPÍTULO 1 - Sick Laptops