Home

Manual en Español-English

1. 000 PREMIER WAN REMIERTUNDO COM PREFERENCES PAGE Preference Page Kes ap E y TV Type PAL ff ff Preference Page Audio AUTO TV Type English Subtitle NTSC Audio Disc Menu Subtitle Spanish Password Parental Default eens Default Set TV standard eran OFF 1 TV TYPE SETUP Preferred Subtitle Language This player can play discs recorded in either PAL or NTSC format Select NTSC format when you connected to NTSC TV Select PAL format when you connected to PAL TV Select AUTO format the player TV output format will according to the DVD disc format EA EA Preference Page TV Type English Audio French Subtitle Spanish Disc Menu German Parental Italian Password Portuguese Default Preferred Audio Language 2 AUDIO LANGUAGE SETUP Select the preferred AUDIO sound track by using the cursor buttons Page 24 3 SUBTITLE LANGUAGE SETUP Select the preferred SUBTITLE language by using the cursor buttons Es ER Preference Page TV Type Audio English Subtitle French Disc Menu Spanish Parental German Password Italian Default Portuguese Preferred Menu Language 4 DISC MENU LANGU
2. 000 PREMIER DMP REMMERMONDO COM CONFIGURACION Bem El a wa General setup page General setup page TV Display TV Display Angle Mark ON Angle Mark OSD Lang OFF Osd Lang SPDIF OFF Spdif Output Spdif Output SPDIF RAW Captions Captions SPDIF PCM Screen Saver Last Memory Screen Saver Last Memory Set Angle Mark Setup SPDIF MARCA DE ANGULO Si elije la opci n ON el icono de ngulos Ex aparecer en la pantalla cuando se est reproduciendo un disco DVD multi ngulo Si elije la opci n OFF el icono no se mostrar EA p amp General setup page TV Display Angle Mark English OSD Lang French Spdif Output German Captions Spanish Screen Saver Italian Last Memory Portuguese Set OSD Language IDIOMA DE LOS MENUSA Use los botones A Y para elegir un idioma para los men s Pagina 22 SALIDA SPDIF SPDIF OUTPUT Este men le permite elegir el tipo de salida de audio entre SPDIF OFF desactivado SPDIF RAW o SPDIF PCM EA 2 E EN General setup page TV Display Angle Mark OSD Lang Spdif Output ON OFF Captio
3. 4 Retroceso 1 Mp3 woman 1 Estando la reproducci n detenida use los botones A W D del control remoto para elegir un item o carpeta y presione el bot n ENTER para confirmar Cada vez que presione el bot n REPEAT cambiar el modo de repeticiones de la siguiente manera REP ONE Se repite la pista actual REP ALL se repiten todas las pistas del disco Use los botones gt gt I o Hd durante la reproducci n para saltar al siguiente o anterior item respectivamente Gire y mantenga el bot n SEL del panel frontal en la marca A o Y durante dos segundos o presione los botones lt 4 o gt gt del control remoto para avanzar o retroceder respectivamente ENTRADA AUX IN 16 En este puerto puede conectar otros dispositivos de reproducci n como ser un DVD una computadora etc y reproducir a trav s de este equipo 1 Conecte la unidad externa a trav s de la entrada AV IN usando un conector est reo 2 Presione el bot n MOD para elegir el modo AV IN 3 Gire la perilla VOL para ajustar el volumen BARRA DE DESPLAZAMIENTO En el modo de Radio usted puede ajustar el modo de desplazamiento de la siguiente manera 1 Presione y mantenga presionado el bot n SETUP por 2 segundos en el control remoto la barra de desplazamiento aparecer en la pantalla 2 Utilice los botones de volumen par elegir entre las letras A B C X Y Z o en blanco y los botones de direcci n ar
4. el bot n 1 TOP no est disponible 4 Presione el bot n RPT para elegir un modo de repetici n en el siguiente orden DVD Bo VCD CD MP3 r Repetir cap tulo Repetir t tulo 5 r Repetir una pista gt Repetir todo gt Le Repetir todo lt a Elija la opci n REP ONE para repetir la pista o cap tulo actual b Elija la opci n REP ALL para repetir todas las pistas o cap tulos del disco c La funci n de repetici n no esta disponible para discos VCD2 0 con la funci n PBC activada 5 Haga una pulsaci n larga sobre el bot n 3 INT para buscar a trav s del disco a Durante la reproducci n de discos CD presione este bot n para que se reproduzcan los primeros 6 segundos de cada pista o cap tulo en el disco dependiendo del formato del disco VCD b Este bot n no est disponible durante la reproducci n de discos MP3 c Haga una pulsaci n larga sobre el bot n 3 INT durante la reproducci n de discos VCD para acceder al siguiente men SEPECMDIGESTAME Es TRACK DIGEST DISC INTERVAL TRACK INTERVAL 1 Use los botones A W P 4 del control remoto para elegir un item y presione el bot n ENTER para confirmar 2 En los modos TRACK DIGEST o DISC TRACK INTERVAL use los botones A v 4 para elegir un item y presione el bot n ENTER para confirmar Asi mismo puede usar los BOTONES NUM RICOS para elegir un tem Presione el bot n ENTER para confirmar d Haga una pulsaci n larga sobre el
5. lt En el modo TV use este bot n para Agregar o Eliminar un canal En el modo DISC presione este bot n para retroceder r pidamente 25 0 9 Botones num ricos 26 10 Use este bot n junto con los botones num ricos para ingresar lod decimales 27 RADIO Bot n de seis memorias predeterminadas PRESET PREPARACI N DEL CONTROL REMOTO INSTALACI N DE LAS BATER AS 1 Primeramente empuje en la direcci n que indica la flecha ver figura 1 para quitar el soporte de la bater a ver figura 2 2 Coloque la bater a nueva con el polo positivo hacia arriba ver figura 3 3 Vuelva a colocar el soporte de la bater a empuj ndolo para que quede en su posici n original ver figura 4 USO DEL CONTROL REMOTO Apunte el control remoto hacia el receptor IR del panel frontal del reproductor El ngulo de operaci n del control remoto es de aproximadamente 30 con respecto al receptor IR Para evitar da ar el equipo realice las conexiones seg n se indica en el diagrama de la p gina 7 Pagina 10 WWMPREMMERMONDO COM 000 PREMIER OPERACION BASICA 1 10 3 14 15 5 11111 6 13 IR Fale i SEI MU 9000 PREMIER CAR DVD VCD CD MP3 MPEG4 TV PLAYER SCR 2067TFT Bluetoott 9 42 19 17 8 2 1 BOTON REL Presione el boton REL para soltar el panel frontal removible 2 BOTON PWR Encender apagar MOD Presione este bot n para cambiar encender el dispositivo mant ngalo presionado aproximadamente
6. brake system built in the car See page 8 Page 17 000 PREMIER WAN REMIERTUNDO COM BASIC OPERATION USB Operation Following the diagram below connect your USB device to the front panel USB port 17 If itis properly connected the device will be mounted and start playing automatically In USB Playback mode Use the UP DOWN RIGHT or LEFT buttons to navigate to and select files to play and press ENTER to begin playback or viewing in the case of JPEG files To skip to the next or last track press the DPI or Md buttons Press the pp or ed buttons for Fast Forward or Fast Reverse playback REPEAT play modes are also available by repeatedly pushing REPEAT until the desired mode is found Changing From USB to DISC Playback Modes If you are in USB Playback mode and wish to begin playback of a disc already in the player press the STOP button once Then press the GOTO button and the player will switch to DVD VCD CD MP3 Playback mode Changing From DISC to USB Playback Modes If the disc present in the player is an MP3 disc press the STOP button once and press the GOTO button to USB playback If the disc present in the player is an DVD or VCD or CD disc press the STOP button twice and press the GOTO button to USB playback Page 18 Important Note TO PREVENT DAMAGE TO THE USB DEVICE DO NOT REMOVE OR DISCONNECT IT DURING PLAYBACK It is also a good practice to remove the USB drive during disc playbac
7. el icono OK se mostrar permanentemente en la pantalla Esto le permitir operar la opci n de Bluetooth de la unidad Importante a Si el ajuste no se puede completar en 2 minutos mientras est activa la opci n de ajuste necesitar volver a empezar la operaci n de los pasos 2 al 5 b Si despu s de completar el ajuste aparece de forma intermitente el icono X enla pantalla del TFT siga por favor estas instrucciones hasta que el icono aparezca fijo en la pantalla 2 USO DEL BLUETOOTH DE SU EQUIPO Una vez que la conexi n est completa puede tener acceso las dem s funciones Algunas de estas funciones se pueden utilizar nicamente con la opci n del auricular con manos libres CONTESTAR UNA LLAMADA Cuando entra una llamada la pantalla mostrar el n mero presione el bot n HACER UNA LLAMADA Mantenga presionado el bot n la pantalla mostrar Dial Number con el control remoto marque el n mero deseado y presiones nuevamente Si ha marcado un n mero equivocado presione 4 para borrarlo FINALIZAR RECHAZAR UNA LLAMADA En el men Bluetooth presione 2 la pantalla mostrar CALL HOOKED CALL EJECTED llamada cancelada o rechazada Pagina 16 aaa RR VA PREMIERMUNDO E OM 000 PREMIER REMARCACI N DE UN N MERO DE TEL FONO En el men Bluetooth presione a aproximadamente por dos segundos y en su pantalla aparecer DIALLAST CALL DIAL OUT NOW ltimo n mero marcado marcar ahora AJUST
8. holder to the original position See Using the Remote Control Face the remote control towards the player front face IR mark remote control signal receiver Operation angle About 30 degree in each the direction of the front of the IR mark Page 10 TW PREMIERIONDO COM 000 PREMIER BASIC OPERATION 1 10 3 14 18 15 5 11 6 13 NE des Q AFN PREMIER CAR DVD VCD CD MP3 MPEG4 TV PLAYER SCR 2067TFT Bluetooth 9 12 16 17 8 2 1 REL BUTTON Press the REL button to release the front panel for removal Refer to see page 6 2 0 POWER On Off MOD BUTTON Press it to switch the device ON press and hold approximately 2 seconds to switch the device OFF During the playback mode you can press it to select an input mode by pressing repeatedly until proper one is found TV gt AUX IN gt RADIO gt DISC gt BT MUSIC If you are in USB playback mode and want to select the DISC mode press the STOP button and then press the GOTO button 3 4 VOL VOL amp SEL BUTTON Press SEL button briefly to across the sound picture mode selection menu by repeatedly pressing the SEL button you can select the individual menu items such as volume bass treble balance fader color bright contrast tint BG color and Bluetooth Then rotate the VOL to adjust the selected mode The corresponding value will show on the display When mode has not been adjusted for several seconds display returns to normal rad
9. la ilustraci n Pagina 5 a AAA 000 PREMIER WN PRE MIERMONDO G OM PARA RETIRAR Y COLOCAR EL PANEL FRONTAL Cuando coloque o retire el panel frontal tenga cuidado de no da ar los conectores de la parte posterior del panel y del gabinete del panel en la unidad central RETIRAR EL PANEL FRONTAL Antes de retirar el panel frontal aseg rese de que el equipo est apagado 1 Presione el bot n RELEASE para que el costado izquierdo de la unidad se suelte figura 1 2 Retire el panel frontal figura 2 y gu rdelo en su caja figura 3 COLOCAR EL PANEL FRONTAL Coloque primero el costado derecho del panel frontal en el gabinete de la unidad central Seguidamente presione el costado izquierdo del panel frontal y aseg rese de que haya quedado en la posici n correcta figura 4 Presione el bot n PWE 2 para encender el equipo Panel frontal Panel frontal RELEASE BUTTON FIG 1 FIG 2 PROTECTIVE CASE Panel frontal FIG 4 FIG 3 Pagina 6 eee PREMIER CALP REI ERMUNDO CON INCLINAR EL PANEL FRONTAL A Para inclinar el panel frontal presione varias veces el bot n Y Angulo y elegir el ngulo de inclinaci n que desee NGULO 1 NGULO 2 NGULO 4 NGULO 3 CUIDADO No coloque sus dedos debajo del panel frontal Pagina 7 000 PREMIER TOW PREMIERMONDO CCM CABLEADO UNIDAD CENTRAL Q COn To B
10. la pagina 16 Pagina 11 a RARAS 000 PREMIER TOW PRE MIERMONDO G OM OPERACI N B SICA 6 BOT N EQ Gire el bot n SEL en la direcci n de la marca EQ para activar la funci n de ecualizaci n y elegir un modo de ecualizaci n predefinido Puede elegir entre 5 modos JAZZ gt CLAS gt POP gt ROCK gt FLAT 7 BOT N APS DISP EN EL MODO RADIO Funci n de memoria Gire el bot n SEL en la direcci n de la marca APS DISP y mant ngalo ah durante unos 2 segundos para activar la funci n de b squeda y almacenamiento autom tico de radioemisoras La radio comenzar a buscar radioemisoras dentro de la banda actual por ejemplo FM1 las se ales m s fuertes y las almacenar en las ubicaciones de memoria correspondientes Para buscar m s radioemisoras FM presione el bot n BND 5 para cambiar a las bandas FM2 y FM3 respectivamente Gire el bot n SEL en la direcci n de la marca APS DISP y mant ngalo ah durante unos 2 segundos para activar la funci n de b squeda y almacenamiento autom tico de radioemisoras Funci n de b squeda Gire el bot n SEL hacia la marca APS DISP para que la radio sintonice una por una todas la radioemisoras almacenadas en la memoria de la banda actual La b squeda concluye cuando la radio alcanza la frecuencia de la primera memoria de la banda FM1 EN EL MODO DISCO Al girar el bot n SEL hacia la marca APS DISP dejar de ver la imagen en la pantalla de la unidad y s lo escuchar el soni
11. mode Auto searching TV channels Press the SEARCH button on the remote controller to star search channel automatically Selecting channel Press the A w button to choose the channel upward and downward The numeric button 0 9 allow you to select the corresponding channel directly Note In TV mode the 10 button is not available Fine TV channel You can press button on the remote controller to fine TV channel It can be improve the picture quality Channel ADD DEL In TV mode after search channel automatically when you want delete the no sign channel press the SKIP button the screen display SKIP the channel will be deleted Also you can press numeric button to select channel then press SKIP to add channel the screen display SAVE TW PREMIERIONDO COM SETUP GENERAL SETUP GENERAL PAGE 000 PREMIER Ea i E Ea A E General setup page General setup page TV Display LB Angle Mark ON OSD Lang SP Spdif Output SPDIF RAW Captions ON Screen Saver ON Last Memory ON TV Display Normal PS Angle Mark Normal LB OSD Lang Wide Spdif Output Captions Screen Saver Last Memory Go To General Setup Page Set TV Display Mode 1 Press SETUP button on the remote control 2 The SETUP menu is displayed 3
12. por 2 segundos para apagar el dispositivo durante el modo de reproducci n usted puede presionarlo para seleccionar un modo de entrada presi nelo repetidamente hasta que encuentre el mas apropiado TV gt AV IN gt RADIO gt DISC gt BT MUSIC Si usted esta en el modo de reproducci n USB y quiere seleccionar el modo de DISCO presione el bot n de STOP y despu s presione el bot n de GO TO 3 4 BOTONES VOL VOL y SEL Presione el bot n SEL 4 para seleccionar los modos de ajuste de audio y video Cada vez que presione este bot n podr elegir los items Volumen Volume Bajos Bass Agudos Treble Balance Balance Equilibrio Fader Color Color Brillo Brigth Contraste Contrast y Tono Tint Seguidamente gire la perilla VOL para cambiar el valor del tem seleccionado El valor correspondiente ser mostrado en la pantalla Si no realiza ning n ajuste al cabo de unos segundos la pantalla volver al estado normal de radio o CD gt Volume Bass gt Treble Balance Fader Tinte Contrast Bright Color lt _ 5 BAND 4 Presione este bot n del panel frontal o el control remoto en el modo radio para cambiar la banda de radio La banda elegida aparecer en la pantalla gt FM BMN gt LW gt FM TOMA gt FM ZAN 3 bandas Europa 2 bandas Europa 2 bandas EE UU En el men Bluetooh usted puede presionar este bot n usar la funci n Por favor dirijase a
13. 0 PREMIER Presione este bot n para que se muestre el reloj Presi nelo para usar la funci n de Bluetooh dirijase a la pagina 16 Presione este bot n para detener la reproducci n Presione este bot n para ingresar al men de configuraci n Use este bot n en el modo RADIO para cambiar entre MONO y EST REO En el modo DISCO use este bot n para cambiar el canal de audio si el disco DVD VCD o CD tiene esta caracter stica Le permite cambiar el idioma de los subt tulos si est reproduciendo un DVD con esta caracter stica Use este bot n durante la recepci n de radioemisoras para elegir entre los modos LOCAL y DISTANTE Elija esta ltima opci n si la se al es d bil Presi nelo para usar la funci n de Bluetooh dirijase a la pagina 16 Presione este bot n para activar la funci n de b squeda que se opera mediante los botones num ricos Presione el bot n PPI para saltar a la siguiente pista y el bot n Md para saltar a la pista anterior NOTA Durante la reproducci n DVD presione dos veces el bot n Hd para saltar a la pista anterior Presione este bot n varias veces para elegir la funci n de de ajuste de volumen bajos agudos balance fundido color brillo contraste y matiz Use estos botones para ajustar el volumen Use estos botones para desplazar el cursor en el MENU NOTA Para los modelos sin modulador FM use los botones 4 para ajustar el volumen En el modo TV use los botones 4 gt para ajustar la sinto
14. 000 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES CAR AUDIO CON REPRODUCTOR DVD VCD CD MP3 MPEG4 USB SD TV RADIO AM FM ESTEREO DIGITAL CON SINTONIZADOR PLL PANEL DESMONTABLE MOTORIZADO Y PANTALLA TFT ANCHA DE 3 6 SCR 2067TFT 000 PREMIER _ ESTIMADO CLIENTE Felicitaciones por su compra Por favor lea cuidadosamente este manual y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com WWM PREMIERMONDO COM 000 PREMIER CONTENIDO Informaci n de Seguridad ccoocnnccccnnnnccncccnanannnonnnnnacnnnnnnnananes 2 Notas Sobre lOS CiSCOS ooooooccccccccnnnnnnnnncncnnnnnonnnnnnnnanaccnnnnrnnnnnnanas 3 DENSE AACN Nacido 4 Inclinar el panel frontal iia ria diia 7 Cableado 8 Control FEMOTO aiii 9 Operaci n b sica ren REA 11 Reproducci n MP3 WMA JPEG MPEG4 occccoccococcconcnnnonnnonononononnnnnnnos 15 Entrada AUX a os 15 barra de desplazamiento coococcocncccnnncnococccccccccnnnnrnn nn 15 Operaci n BLUETOOTH ccceceeeceeeeeeeeeee rra 16 Uso del monitor TFT cccccccecccecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeereeeeeeeneeess 16 C mara de retroviSOr oooooccoccccncccnncnoncnoncnoncnoncnonononcnoncnnnnnonnnoncnnnnnnnnnns 17 Operaci n USB iia caia
15. ADULT RESEM OFF Load Fcatory Setting Set Parental Control PREDETERMINADO DEFAULT Elija la opci n RESET para volver a los valores de configuraci n originales l o e EA Preference Page TV Type Audio Subtitle Disc Menu Parental Password CHANGE Default Change Password CONTRASENA PASSWORD Elija la opci n CHANGE y presione el bot n ENTER Ingrese la contrase a anterior la contrase a de f brica es 1379 y a continuaci n ingrese una nueva contrase a de 4 d gitos Vuelva a escribirla para confirmar TABLA DE VALORES PREDETERMINADOS NORMAL TV DISPLAY Np ANGLE MARK QN OSD CONFIGURACION LANGUAGE SPANISH GENERAL SPDIF ae SPDIF RAM CAPTIONS ON SCR SAVER ON LAST memory ON CONFIGURACI N NS DOWNMIX STEREO DYNAMIC OFF CONFIGURACI N TV TYPE AUTO DIGITAL AUDIO SPANISH SUBTITLE OFF TV TYPE AUTO AUDIO SPANISH SUBTITLE OFF PREFERENCIAS DIsG MENU SPANISH PARENTAL 6 ADULT PASSWORD 1379 Pagina 25 000 PREMIER IM PREMIERMONDO COM ESPECIFICACIONES Fuente de energ a Consumo de energ a Sistema de se al Discos compatibles Sistema de TV Sensitividad de TV Salida de audio Caracter sticas Rango de frecuencia IF Sensitividad S R 30dB Rango de frecuencia IF Sensitiv
16. AGE SETUP Select the preferred DISC MENU language by using the cursor buttons WW PREMIERMONDO COM 000 PREMIER DES EA Ea 5 ER Preference Page Preference Page TV Type 1KID SAF TV Type Audio 2G Audio Subtitle 3PG Subtitle Disc Menu 4PG13 Disc Menu Parental SPOR Parental 6R Password Password 7NC 17 Default Default RESET 8 ADULT OFF Load Fcatory Setting Set Parental Control 7 DEFAULTS 5 PARENTAL o reset to become factory initial Select suitable parental guidance by 9 the cursor buttons and conformed by pressing ENTER button DEFAULTS TABLE e EA TV DISPLAY NORMAL LB Preference Page ANGLE MARK ON TV Type GENERAL SETUp OSP LANGUAGE SPANISH Audio SPDIFOUPUT SPDIF RAM Subtitle CAPTIONS ON Disc Menu SCR SAVER ON LAST MEMORY on Parental SPEAKER SETUP DOWNMIX STEREO Password CHANGE DOLBY DIGITAL DYNAMIC OFF Default TV TYPE AUTO Change Password AUDIO SPANISH 6 PASSWORD SUBTITLE SPANISH Select the change and press ENTER PREFERENCES DISC MENU SPANISH button Type the old password The initial factory code is 1379 and key PARENTAL 8 ADULT in 4 characters password now you PASSWORD 1379 wantto use and retype again to confirm
17. AL A 16 Video Quality AdjUuStMent conocio tt de et prar 17 Rear View Camera ccccccccccceccec cnc eec ene tet eee eeeeaeeaeeaeeeeenenseeseneteteneteteeegs 17 USB Operation cuisine al da 18 SD MMC Card Rearder Operation esim en ied eue i e D Ria 18 On Screen Display Function t siris nrnna ee ee E EEn OEE 19 Alternate Audio Video SOULCE c cece ccc ccc nc eee ee cece ee eeeeeeeneteteneeatenetteneeanens 19 Multi Audio Language Function cccccecececeeee cece sees ee ee eset eeeeeeeeeees 20 Multi Subtitle Language Function cc cece cece eee e cece eee EEA 20 Multt Angl FUNGON soii ic iaa cr ad a e ed at 20 Title Menu FUNCTION suis osiers nesine a n ena NoE iT iiS iniii 20 A A E a E tana cece E EE E E 20 SEA a aaa 21 General SOU cid 21 Speaker Set erenitaicc lirio nieta little EO E 23 Dolby Digital Setup seniii o A A EREE EE RAER 23 Preferences SetlpPisinis add did ie 24 Defaults Table ii 25 MPECINIC ATION S ii loo aia 26 Trouble SNOOCING sisne in cl aa 27 Page 1 000 PREMIER WAN REMIERTUNDO COM SAFETY INFORMATION CAUTION THIS DVD PLAYER ISA CLASS I LASER PRODUCT HOWEVER THIS DVD PLAYER USES A VISIBLE INVISIBLE LASER BEAM WHICH COULD CAUSE HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE IF DIRECTED BESURETO OPERATE THE DVD PLAYER CORRECTLY AS INSTRUCTED USE OF CONTROLS ORADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVER
18. AR EL VOLUMEN Durante una conversaci n mueva el bot n al volumen deseado Escuchar m sica en MP3 En el men Bluetooth presione MOD para seleccionar BT Music Podr escuchar m sica en su auricular Nota aseg rese de que su auricular soporta Bluetooth A2DP Nota a Antes de usar la funci n de Bluetooth de su unidad por favor revise la gu a de instrucciones de su tel fono o contacte a su proveedor si no est seguro de que su tel fono sea compatible con la funci n de auricular de manos libres b Cuando opere la funci n Bluetooth debe asegurarse de que est activa la funci n de tel fono Solo necesita activar la funci n de Bluetooth y en pocos minutos estar funcionando autom ticamente c Para desconectar la funci n de Bluetooth presione OFF USO DE LA PANTALLA TFT Presione el bot n SEL 4 para seleccionar los modos de ajuste de audio y video Cada vez que presione este bot n podr elegir los tems Volumen Volume Bajos Bass Agudos Treble Balance Balance Equilibrio Fader Color Color Brillo Brigth Contraste Contrast y Tono Tint Seguidamente gire la perilla VOL para cambiar el valor del tem seleccionado El valor correspondiente ser mostrado en la pantalla Si no realiza ning n ajuste al cabo de unos segundos la pantalla volver al estado normal de radio o CD gt Volume Bass gt Treble Balance Fader Tinte Contrast Bright Color I
19. DE AUDIO VIDEO ALTERNA En el panel frontal de la unidad usted encontrar una entrada AUXILIAR Utilice esta entrada para conectar el audio de otros equipos 1 Conecte el cable en la entrada auxiliar 2 Presione el bot n de MODO y elija la conexi n AV IN 3 Utilice los botones del panel para operalo normalmente Pagina 19 eee PREMIER TOW PREMIERMONDO G OM IDIOMA DEL AUDIO PARA DISCOS DVD Cada vez que presione el bot n AUDIO durante la reproducci n cambiar al siguiente idioma de audio disponible NOTA 1 El n mero de idiomas disponibles depende del disco 2 Algunos discos s lo tienen un idioma de audio 3 Si el disco no tiene varios idiomas el icono Q aparecer en la equina superior izquierda de la pantalla PARA DISCOS VCD CD Presione el bot n AUDIO durante la reproducci n para cambiar el canal de audio en el siguiete orden MONO LEFT MONO RIGHT MIX MONO AA O STEREO A MEN DE T TULOS PARA DISCOS DVD Si el disco DVD contiene varios T tulos puede elegir el que desee reproducir mediante el men de t tulos 1 Presione el bot n TITLE durante la reproducci n El men de t tulos aparecer en la pantalla 2 Use los botones A W para desplazar el cursor en la pantalla y seleccionar el t tulo que desee reproducir Presione el bot n ENTER para confirmar PARA DISCOS VCD Presione el bot n TITLE PBC del control remoto durante la reproducci n para acti
20. E Attaching The Front Panel FIG 3 FRONT PANEL FIG 4 Page 6 TW PREMIERIONDO COM 000 PREMIER PANEL ANGLE ADJUSTMENT CHANGING THE CONTROL PANEL ANGLE When you want to change the viewing angle of the operating unit to play you can press the angle button repeatedly to select the desired angle as follows Angle 1 Angle 4 Caution Do not insert your finger behind the control panel Page 7 000 PREMIER WAN REMIERTUNDO COM ELECTRIC CONNECTION WIRING CONNECTION O MAIN UNIT WHITE B 12V REAR CAMERA SWITCH GREEN B PARKING BRAKE TVANT IN YELLOW REAR CAMERA INPUT AUX optional VIDEO IN YELLOW ANTENNA CONNECTOR SEE RCH IN RED LCH IN WHITE RCA CABLE a GREY SUBWOOFER gt am IGNITION RED a iio OUT 2 YELLOW SWITCH B REAR RCA OUTPUT COAXIAL OUT BROWN CABLE optional RCH RED MEMORY YELLOW Sag BACK UP B FRONT RCAGUTRUT LCH WHITE CABLE FRONTRCARED R GROUND B BLACK S mb VIDEO OUT 1 YELLOW w FRONTRCA WHITE L FOR RCA LINE OUT VERSION ONLY ES FUSE ANTENNA BLET WHITE GREY FRONT FRONT Lch SPK WHITE BLACK GREY BLACK Reh SPK REAR GREEN VIOLET REAR Lch SPK AA Rch SPK GREEN BLACK VIOLET BLACK Note the earth connection cable pa
21. ELAPSED TRACK 01 16 00 60 d Press OSD forthe fourth time TOTAL REMAIN TRACK 01 16 78 46 e Press OSD for the fifth time The message on the screen will be cleared for SVCD and VCD C Example for MP3 Each time OSD is pressed the message displayed on screen changes as follows aia ELAPSED gt SINGLE REMAIN 7 lt ALTERNATE AUDIO VIDEO SOURCE On the front panel of the unit there is an AV IN jack to connect analogue replay devices Use this jack to replay sound of other replay equipment such as DVD players computers etc Via the loudspeakers 1 Please following the diagram below connect the external device with stereo jack plug the AV IN socket 2 Press the MOD button to select the AV IN connection 3 Use the buttons on the external device to operate it Page 19 000 PREMIER WWW PREMIERMUNDO COM BASIC OPERATION Multi audio Language Function For DVD Press AUDIO during playback Each time the button is pressed number of the audio soundtrack language changes on sequential order NOTES The language number is different according to the disc Some disc only contain one language soundtrack When no different language soundtrack are recorded amp will be display at screen left top corner For VCD CD Press AUDIO during playback Itis possible to switch the sound between monaural and stereo sound MONO LEFT MONO RIGHT Elis x ST
22. EMIERIONDO COM 000 PREMIER SETUP 6 SCR SAVER SETUP Selectthe SCR SAVER output ON OFF BA a a 2 General setup page TV Display Angle Mark OSD Lang Spdif Output Captions Screen Saver ON Last Memory OFF Set Last Memory State SPEAKER SETUP KA amp lab SPEAKER SETUP PAGE ae General setup page amp a gt TV Display nn Speaker Setup Page Angle Mark OSDLang DOWNMIX LT RT Spdif Output STEREO Captions Screen Saver ON Last Memory OFF Set Downmix Mode Screen Saver This is to activate the audio output from DOLBY AC3 5 1 DOWNMIX to 2 channel mode Select the preferred SPEAKER connection by using the cursor buttons Select the LT RT to activate the Dolby surround compatible output Select the STEREO to activate simple stereo mode DOLBY DIGITAL SETUP e DOLBY Dolby Digital Setup DYNAMIC Set DRC OFF 7 LAST MEMORY SETUP Select the LAST MEMORY output ON OFF DYNAMIC RANGE CONTROL Select DRC and adjust the dynamic range of a Doby Digital encoded program There are 8 steps between full compression and off compression Page 23
23. EREO e Title Menu Function For DVD If the DVD has multiple titles recorded on the disc It can select preferred title from the title menu to start playback Press TITLE during playback The title menu is display Press the cursor button shown in TV screen select preferred title by the cursor button and confirmed by ENTER key For VCD Press TITLE PBC button on the remote control while the disc is playing you can switch between PBC on and PBC off mode Multi subtitle Language Function for DVD Only Press SUBTITLE during playback Each time the button is pressed number of the subtitle language changes in sequential order Notes The language number is different according to the disc Some discs only contain one subtitle language Page 20 When no different subtitle language are recorded will be displayed at screen left top corner Multi angle Function for DVD Only Press ANGLE during playback Each time the button is pressed number of the angle changes in sequential order Notes The angle number is different according to the disc The function only work for disc having scenes recorded at different angles When no different angle are recorded W will be displayed at screen left top corner TV Operation Switching to TV mode 1 Connect the TV antenna to the TV IN from Ant jack on the back of the unit 2 Press the mode button on the remote control to select the TV
24. EREO para activar la salida est reo normal CONFIGURACI N DIGITAL DOLBY DIGITAL SETUP l coy i gt Dolby Digital Setup FULL 6 8 DYNAMIC 4 8 2 8 OFF Set DRC OFF CONTROL DEL RANGO DINAMICO DYNAMIC Elija la opci n DRC para ajustar el rango din mico de la salida digital Dispone de 8 niveles de compresi n Pagina 23 000 PREMIER WN PRE MIERMONDO G OM CONFIGURACI N PREFERENCIAS PREFERENCES SETUP Cc db Preference Page TV Type PAL Audio AUTO Subtitle NTSC Disc Menu Parental Password Default Set TV standard SISTEMA DE TV TV TYPE Este reproductor es compatible con discos grabados en los sitemas PAL y NTSC Elija NTSC si su televisor es NTSC y elija PAL si su televisor es PAL Elija la opci n AUTO para que el reproductor elija el sistema del disco DVD S o a Preference Page TV Type 7 English Audio French Subtitle Spanish Disc Menu German Parental Italian Password Portuguese Default Preferred Audio Language IDIOMA DE AUDIO AUDIO Use los botones direccionales para elegir el idioma de audio que desee Pagina 24 DOLBY Cc D Preferenc
25. L knob repeatedly to select the TV standards and then you can use the VOL to change among of the NTSC PAL M PAL N 8 MU BUTTON Press it button to switch of the loudspeakers for a short period The word MUTE flashes in the display Press it again to cancel the mute function This function can also be cancelled by rotating the VOL multifunction button 9 ANGLE BUTTON you can change the viewing angle of the operating unit Press this button up to four times in order to select the desired position Page 12 LLL 000 PREMIER WAN REMIERTUNDO COM BASIC OPERATION TOP RPT INT RDM FUNCTION Only for the RC A To memorize the current frequency press any one of the six preset buttons 1 6 on the remote controller hold for more than 2 seconds B To recall the preset memory press one of the preset buttons 1 6 C Press 1 TOP button to select the first track chapter to play a In the state of VCD CD MP3 disc playing press the button to select the first track chapter to play depend on the disc used for VCD b Inthe state of DVD disc playing the 1TOP button is not available D Press 2 RPT button briefly to select repeat mode as follow DVD VCD CD MP3 CHAPTER REPEAT ON TITLE REPEAT ON REP ONE gt REP ALL gt L e ___ REPEATALL lt 4 lt a Continuously repeat at the current chapter track when selected REP ONE mode b Select REP ALL mode to continuously repeat all chapter track on the
26. LANCO B 12V INTE C MARA TRASERA VERDE B LUZ DE FRENO ENTRADA AMARILLO ANTENADE TV ENT C MARA POST AUX opcional ENT VIDEO AMARILLO CONECTOR DE ANTENA SS DER ROJO CANAL IZQ BLANCO CABLE RCA SUBWOOFER GRIS ARRANQUE ROJO A A s B SAL COAXIAL MARRON 5 CABLE RCA POSTRIOR E opcional CANAL DER ROJO EMO AMARILLO 9 B 7 CABLE RCAFRONTAL CANAL IZ BLANCO irq all RCA FRONT DER ROJO TIERRA B NEGRO SE SAL VID 1 AMARILLO RCA FRONT IZQ BLANCO SOLO VERSION CON SALIDA DE L NEARCA FUSIBLE ANTENA AZUL AUTOM CD BLANCO GRIS BOCINA BOCINA FRONT IZQ FRONTAL DER BLANCO NEGRO GRIS NEGRO VERDE VIOLETA BOCINA BOCINA POSTERIOR IZQ POSTERIOR DER VERDE NEGRO VIOLETA NEGRO Pagina 8 AAA WW PREMWERMOM DO COM 000 PREMIER CONTROL REMOTO 1 CLK 2 PAIR 3 STOP 4 SETUP 5 MO ST AUDIO 6 SUBT TULOS LO DX 7 REDIAL 8 GOTO 9 DM Ke 10 SEL 11 VOL VOL 12 A V 4 13 MENU SUB WOOFER 14 BAND OSD 15 O MOD 16 PLAY PAUSE 17 MUTE A CIAOO DOO 00
27. NFIGURACI N DIGITAL DOLBY DIGITAL SETUP Refi rase a la secci n Configuraci n Digital PREFERENCIAS PREFERENCE SETUP En este men pude configurar las preferencias generales Refi rase a la secci n Men de preferencias E a aN General setup page TV Display Normal PS Angle Mark Normal LB OSD Lang Wide Spdif Output Captions Screen Saver Last Memory Set TV Display Mode TV Screen Video a Material Wide 16 9 Normal Pan Scan Letter box 4 3 pe al Cat ROJ LO EO o o o o o o o o o o ee eeu lo O o uzaga Rex 00 00 00 09 lo o 20009 e000 CONFIGURACION DE FORMATO DEL TELEVISOR TV DISPLAY Este ment le permite elegir el formato adecuado al formato de pantalla de su televisor 4 3 o 16 9 NORMAL PS Para televisores 4 3 Formato en sistema PAN amp SCAN Si el reproductor esta conectado a un televisor de pantalla ancha se recortaran los bordes laterales de la imagen NORMALJ LB Para televisores 4 3 Formato en sistema letterbox Si el reproductor esta conectado a un televisor de pantalla ancha apareceran unas franjas negras en la parte superior e inferior de la pantalla WIDE Para televisores 16 9 Elija esta opci n si esta usando un televisor de pantalla ancha Pagina 21
28. P gt ROCK gt FLAT lt 7 APS DISP BUTTON Automatic Memory Function In Radio mode swing the SEL knob in the direction of APS DISP for about 2 seconds to active automatic station storage the radio searches within the current frequency band e g FM1 for the strongest station are then allocated to the corresponding storage locations Then the station of the first storage location is set If you would like to search for more stations in the FM band press the BND button 5 in order to change to the FM2 or FM3 band Swing the SEL button 4 again in the APS DISP direction for about 2 seconds to continue search Program Scan Function In Radio mode swing the SEL knob in the direction of APS DISP to scan and play all the preset sations in order and it will hold at each band for about 5 seconds If you like one of them press the PLAY PAUSE button to stop the scanning Display ON OFF Function In Disc mode swing the SEL knob briefly in the direction of APS DISP to turn off the display image the monitor on the unit only the sound will stay on Swing it again to resume the playback picture mode You can press SEL knob briefly to select the BG COLOR by repeatedly pressing the SEL knob then rotate the VOL to select the background color among of the AUTO BG COLOR 01 BG COLOR 11 in AUTO mode the monitor of unit will change the background color automatically TV System Select In TV mode press the SE
29. PREMIERMUNDO E OM 000 PREMIER OPERACI N B SICA a Almacenar en la Memoria Presione y mantenga la memoria en la ubicaci n deseada por varios segundos la estaci n que escucha actualmente ser almacenada dentro del numero de ubicaci n seleccionado b Recuperar una Memoria Predeterminada Presione el bot n repetidamente para recuperar una estacione la cual ha sido almacenada previamente en el numero escogido como se muestra en la pantalla 11 BOTONES Y SINTONIZADOR BUSCAR PISTA SALTO ARRIBA ABAJO EN EL MODO DISCO O USB Para saltar hacia delante o atr s gire el bot n SEL 4 hacia las marcas MoY NOTA durante la reproducci n DVD presione gire dos veces el bot n SEL hacia la marca Y para saltar a la pista anterior durante la reproducci n NOTA En algunos discos VCD2 0 Con funci n PBC no podr usar los botones Ao Y Para avanzar o retroceder a trav s de las pistas mantenga el bot n SEL en la posici n A o Y durante unos 2 segundos La indicaci n FF X2 aparecer en la pantalla Cada vez que vuelva a girar el bot n SEL la velocidad de avance o retroceso cambiar de la siguiente manera Reproducci n normal 2x 4x 8x gt 16x7 DVD VCD CD MP3 c e Reproducci n normaltH _ _ EN EL MODO RADIO Gire el bot n SEL hacia las marcas A o Y para sintonizar manualmente una radioemisora Mantenga este bot n en la posici n Mo Y para iniciar la b squeda autom tica de radioemisora
30. S AND DO NOT REPAIR YOURSELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK AND ANNOYING INTERFERENCE USE ONLY THE RECOMMENDED ACCESSORIES THIS DEVICE IS INTENDED FOR CONTINUOUS OPERATION This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S Patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macro vision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited REGION MANAGEMENT INFORMATION This DVD Player is designed and manufactured to respond to the Region Management Information that is recorded ona DVD disc If the Region number described on the DVD disc does not correspond to the Region number of this DVD Player this DVD Player cannot play this disc Page 2 WW PREMIERIONDO COM 000 PREMIER DISC NOTES Disc formats supported by this player DVD Audio and Video DVD DvD Disc size 12 cm VCD Si Audio and Video DIGITAL vo Disc size 12 cm COMPACT Audio CD DIGITAL AUDIO Disc size 12 cm Audio MP MP 3 MP i gt Disc size 12 cm Discs which cannot b
31. Select the preferred item by using the 4 v A buttons 4 Press ENTER button a GENERAL SETUP This setup page includes the item of TV display 8 audio output feature The detail please refer to GENERAL SETUP MENU b SPEAKER SETUP This is to activate the audio output from DOLBY AC3 5 1 DOWNMIX to 2 channel mode Please refer to SPEAKER SETUP MENU c DOLBY DIGITAL SETUP Please refer to DOLBY DIGITAL SETUP d PREFERENCE SETUP This setup page includes all the configuration of support feature The detail please refer to PREFERENCES SETUP MENU TV Screen Video Material Wide 16 9 Normal Pan Scan Letter box LO ED Bal LOS 2202o al ROJI kO 1 TV DISPLAY SETUP This is to select the appropriate TV aspect 4 3 or 16 9 according to the connected TV set Normal PS For 4 3 TV Played back in the PAN amp SCAN style If connected to wide screen TV the left and right edges are cut off Normal LB For 4 3 TV Played back in letterbox style If connected to wide screen TV black bands appear at top and bottom of the screen Wide For 16 9 TV Select when a wide screen TV setis connected 4 3 Hee o o HEN oo oo Page 21 000 PREMIER WWW PREMERTUNDO CON SETUP EA e a 2 BA so 6 amp General setup page General setup page TV Dis
32. TEMS CONFIGURABLES COLOR De 0 a 32 Le permite ajustar el color de la imagen BRIGHT De 0 a 32 Le permite aclarar u oscurecer la imagen CONTRAST De 0 a 32 Le permite aclarar u oscurecer la imagen TINT De 0 a 32 Le permite ajustar el tono del color para que la piel humana se vea de un color m s real Este tem est disponible s lo si ha seleccionado el sistema NTSC Para instrucciones sobre los items VOLUME BASS TREBLE BALANCE y FADER refi rase a la p gina 11 CAMARA DE RETROVISOR Cuando conecta una c mara de retrovisor la imagen de dicha c mara se mostrar autom ticamente cuando est retrocediendo el autom vil S lo en la pantalla del equipo NOTA SOBRE LA FUNCI N DE PARQUEO Si el freno de mano no est enganchado el mensaje Parking brake parpadear en la pantalla y no podr ver la imagen de reproducci n s lo escuchar el sonido Este mensaje se muestra s lo si el cable de la luz de parqueo est conectada al sistema del autom vil Pagina17 AAA A REO 000 PREMIER TATP REMIERMUONDO COM USO DEL PUERTO USB A Conecte el cable USB al puerto USB 17 de la unidad Una vez conectado el cable al puerto se inicia la reproducci n del contenido del dispositivo USB autom ticamente B Durante la reproducci n USB use los botones A V D 4 para elegir un item y pre sione el bot n ENTER para confirmar Tambi n puede usar los botones NUM RICOS para elegir directamente un archivo para rep
33. aa 18 Tarjeta SD MMC cusuorrsrn sao 18 Informaci n en pantalla ccc ece ee ceeeeeee cece cette eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 19 Fuente de Audio Video Alterna ccccceceee scene ee eceeeeaeeeeaeees 19 Cambio de idioma de audio cooccocccccccnnccnnccnnccnnnnnoncnoncnnncnnnnnnnonns 20 Cambio de idioma de los subt tulos cccccccccccccncccnnncnnnnnnnnno 20 Cambio de ngulo sui etnia 20 Mens MiS sap iris pri adasi 20 Uso del televisor ee 20 Configuraci n art OREIRO 21 Configuraci n general sccctecinsatesiasedsuntmsiatatslntasestarknctaessaniacaitotentienadaias 21 Configuraci n de las bocinas acusan iia 23 Configuraci n Digital a cc cdecr cisorsdaneseceveaias sissenteareccasuseasuseenseseescantiaocen 23 Configuraci n de preferencias cccccccssceeeecneeeeeeeeeeseenteeeeeeeeees 24 Tabla de valores predeterminados coccccccncccnccccnccnnnninnninnninininininos 25 Especificaciones esscocicnciina rr 26 Problemas y SOLUCIONES icccicicinniccncinncanaric nina canranca raras 27 Pagina 1 000 PREMIER WN PRE MIERMONDO G OM INFORMACI N DE SEGURIDAD CUIDADO Este reproductor DVD es un producto L ser Clase por lo tanto usa un rayo l ser invisible que pude causar graves da os si se expone directamente a la radiaci n Use este reproductor como se indica en estas instrucciones El uso inadecuado de los controles o la modificaci n de los mismo puede causar da os c
34. bot n 3 INT durante la reproducci n de discos DVD para acceder al siguiente men SEL ECTDIGESTIYRE TITLE DIGEST CHAPTER DIGEST TITLE INTERVAL CHAPTER INTERVAL 1 Use los botones A W D gt 4 del control remoto para elegir un tem y presione el bot n ENTER para confirmar 2 En los modos TITLE CHAPTER DIGEST o TITLE CHAPTER INTERVAL use los botones A v 4 para elegir un tem y presione el bot n ENTER para confirmar As mismo puede usar los BOTONES NUM RICOS para elegir un tem Presione el bot n ENTER para confirmar Haga una pulsaci n larga sobre el bot n 4 RDM para iniciar la reproducci n aleatoria 6 Durante la reproducci n de discos DVD VCD CD MP3 presione el bot n 4 RDM del panel frontal para iniciar la reproducci n aleatoria dependiendo del formato del disco VCD Pagina 14 AAA EOS WL PREMIERMONDO COM 000 PREMIER OPERACI N B SICA REPRODUCCI N MP3 WMA JPEG La siguiente pantalla aparecer en cuanto coloque un disco con archivos MP3 WMA JPEG E 0 l 00 1 Pista en reproducci n resaltado 90 96 04 0 2 N mero de pista actual Total de pistas 2 003 112 Repeat one en el disco 3 Tiempo transcurrido de reproducci n ze A de la pista actual no disponible en Mp3 K P JPEG 4 Tiempo total de reproducci n no disponible en JPEG Mp3 new ton 5 Modo de reproducci n OE e 6 Icono de operaci n gt Reproduciendo Detenido II En pausa gt Avance
35. cation without notice due to improvements in technology Page 26 WWW PREMIERMUNDO Com TROUBLE SHOOTING Before going through the check list check wiring connection If any of the problems persist after check list has been made consult your nearest service dealer 000 PREMIER SYMPTOM CAUSE SOLUTION If the power supply is properly The car ignition switch is connected to the car accessory No power noton terminal switch the ignition key to ACC The fuse is blown Replace the fuse Disc can not be loaded or ejected player Presence of disc inside the Remove the disc in the player then put a new one direction Inserting the disc in reverse Insert the compact disc with the label facing upward The disc is extremely dirty or defective Clean the disc or try to play a new one Temperature inside the car is too high Cool off or until the ambient temperature return to normal Television video imageappears black white The color system is set incorrectly Please switch to correct color system from menu No television video image appears The unit is not connected to the parking brake detection switch Make proper connection according to wire connection The parking brake is not engaged For safety reasons no television video images are displayed while the vehicle is moving Engaging the parking brake will cause images to be displayed No col
36. corresponding number buttons and then press the ENTER to confirm F Long Press 4 RDM to play disc in random In the DVD VCD CD MP3 disc playing press the 4 RDM button on the front panel to play in random depend on the disc used for VCD A A Page 14 MME FEWER UNDORC OM 000 PREMIER BASIC OPERATION 10 Pil CH 1 6 RADIO PRESET BUTTON a In Disc Playback Mode Press this button to pause playback press it again to resume playback b In Radio Mode Press this button repeatedly to preset station With this system a total of 30 stations can be stored in the memory Each band store up to six preset stations The stations might be FM1 FM2 FM3 AM1 MW1 and AM2 MW2 band The operation as below store in memory press and hold the desired memory location for several seconds the current listening station will be stored into the number location retrieve a preset station press it button repeatedly to retrieve a station which had been stored in the memory in advance the chosen number is shown on display 11 V A BUTTONS TUNE SEEK TRACK SKIP UP DOWN a In DISC USB mode if you wish to jump forwards or backwards press the SEL button 4 briefly in the A or V direction Note in DVD mode press the SEL button continually twice in Y direction to skip back one track during playback Note For some VCD 2 0 dics PBC playback control A and V buttons may be unavailable To wind through the tracks keep the SEL button pressed in
37. current disc c REPEAT feature does not support VCD2 0 with PBC ON E Long Press 3 INT button to scan disc a Inthe state of CD disc playing press the 3 INT button to play the previous 6 seconds part of each track chapter on disc b In the state of Mp3 disc playing the 3 INT button is not available c In the state of VCD disc playing long press the 3 INT button the screen will display as follow long press it again will release this mode SEL EGCHDIGESITYBE TRACK DIGEST DISC INTERVAL TRACK INTERVAL 1 you can use the gt 4 buttons on the remote control to select the item and then press the ENTER button to confirm 2 In Track Digest OR Disc Track Interval MODE You can use the A V gt 4 buttons to select the items and then press the ENTER to confirm You can also select the items using the corresponding number buttons and then press the ENTER to confirm d In the state of DVD disc playing long press the 3 INT button the screen will display as follow long press it again will release this mode SELECT DIGEST TYPE TITLE DIGEST CHAPTER DIGEST TITLE INTERVAL CHAPTER INTERVAL 1 you can use the A w buttons on the remote control to select the item and then press the ENTER button to confirm 2 In Title Chapter Digest OR Title Chapter Interval MODE You can use the A v gt buttons to select the items and then press the ENTER to confirm You can also select the items using the
38. do Vuelva a girar el bot n para reactivar la salida de video Presione este bot n varias veces para elegir la funci n BG COLOR Seguidamente gire la perilla VOL para elegir el color del fondo entre AUTO BG COLOR 01 BG COLOR 11 Si elige ella opci n AUTO el color del fondo cambiar autom ticamente EN EL MODO TV Presione el bot n SEL para elegir la opci n TV system Seguidamente use los botones VOL para elegir el sistema de televisi n entre NTSC PAL M PAL N 8 BOT N MU Presione este bot n para anular el sonido temporalmente La palabra MUTE parpadear en la pantalla Vuelva a presionar este bot n para cancelar esta funci n Esta funci n se cancelar tambi n si gira el bot n VOL ad 4 9 BOT N ANGULO DEL PANEL v Presione este bot n para cambiar el ngulo del panel de la unidad Presione hasta cuatro veces este bot n para elegir una inclinaci n para el panel frontal 10 BOT N RADIO PRESTE CH 1 6 En el modo de Disco de Reproducci n Presione este para pausar la reproducci n presi nelo nuevamente para reanudar la reproducci n En el modo de Radio Presione este bot n repetidamente para fijar una estaci n con este sistema pueden ser almacenadas 30 estaciones en la memoria cada banda almacena seis estaciones las estaciones pueden ser FM1 FM2 FM3 AM1 MW1 y AM2 MW2 la operaci n es la siguiente Pagina 12 A rere rrr rere ee ee ee a VA
39. e Page TV Type English Audio French Subtitle Spanish Disc Menu German Parental italian Password Portuguese Default OFF Preferred Subtitle Language IDIOMA DE LOS SUBT TULOS Use los botones direccionales para elegir el idioma de subt tulos que desee DEA Preference Page TV Type Audio English Subtitle French Disc Menu Spanish Parental German Password Italian Default Portuguese Preferred Menu Language IDIOMA DE LOS MEN S DE DISCO Use los botones direccionales para elegir el idioma que desee para los men s del disco WWMPREMIERMONDO COM 000 PREMIER CONFIGURACI N CONTROL PATERNO PARENTAL Use los botones direccionales para elegir el nivel de clasificaci n de contenido que desee y presione el bot n ENTER para confirmar S ad EA e an JE Preference Page Preference Page TV Type 1KID SAF TV Type Audio 2G Audio Subtitle SRE Subtitle Disc Menu 4P G13 Disc Menu 5PGR Parental Parental 6R Password Password Derai 7NC 17 efau Default 8
40. e played with this player e DVD ROM e DVD RAM e CDV e CD G Handling and Cleaning e Dirt dust scratches and warping disc will cause misoperation e Do not place stickers or make scratches on discs e Do not warp discs e Adisc should always be kept in its case when not in use to prevent from damaging e Do not place discs in the following places 1 Direct sunlight 2 Dirty dusty and damp areas 3 Near car heaters 4 On the seats or dashboard Disc Cleaning Use a dry soft cloth to wipe the surface If the disc is quite dirty use a soft cloth slightly moistured with isopropyl rubbing alcohol Never use solvents such as benzine thinner or conventional record cleaners as they may mar the surface of the disc Note A disc may become somewhat scratched although not enough to make it unusable depending on your handle it and conditions in the usage environment Note these scratches are not an indication of any problem with the player Label side up go VA Do not touch o S the underside 00 of the disc P Do not ti bend Wipe the disc from center toward the outside edge Preparing New Discs with Rough Spots A new disc may have rough edges on its inside and outside edges If a disc with rough edges is used the proper setting will not be performed and the player will not play the disc Therefore remove the rough edges in advance by using a ball point pen or pencil as shown on the right To remo
41. eproducci n en la pantalla PARA DISCOS DVD Presione el bot n OSD una vez Aparecer lo siguiente en la pantalla TITLE ELAPSED TT 01 01 CHO1 38 0 02 06 N mero de T tulo N mero total de T tulos N mero de Cap tulo N mero total de Cap tulos del T tulo Tiempo transcurrido de reproducci n Presione dos veces el bot n pantalla mostrar lo siguiente OSD La TITLE REMAIN TT 01 01 CH 01 38 3 24 36 Presione tres veces el bot n OSD La pantalla mostrar lo siguiente CHAPTER ELAPSED TT01 01 CHO1 38 0 02 56 Presione cuatro veces el bot n OSD La pantalla mostrar lo siguiente CHAPTER REMAIN TT 01 01 CHO1 38 0 04 32 Presione cinco veces el bot n OSD para cancelar la informacion en pantalla PARA DISCOS VCD SVCD CD Presione una vez el bot n OSD La pantalla mostrar lo siguiente SINGLE ELAPSED TRACK 01 16 00 49 Presione dos veces el bot n OSD La pantalla mostrar lo siguiente SINGLE REMAIN TRACK 01 16 02 45 Presione tres veces el bot n OSD La pantalla mostrar lo siguiente TOTAL ELAPSED TRACK 01 16 00 60 Presione cinco veces el bot n OSD para cancelar la informaci n en pantalla TOTAL REMAIN TRACK 01 16 PARA DISCOS MP3 Cada vez que presione el bot n OSD cambiar la informaci n en pantalla entre 78 46 m SINGLE ELAPSED gt SINGLE REMAIN 4 4 FUENTE
42. esta engl reproductor y coloque otro No se puede El disco ha sido colocado de cabeza Goloque el disco con l ade dol colocar o sacar el disco etiqueta hacia arriba El disco est muy sucio o da ado Limpie el disco o intente reproducir otro La tempertatura del interior del autom vil es muy alta Espere a que el equipo se enfr e a temperatura ambiente La imagen de TV o Video aparece en blanco y negro El sistema de color seleccionado es incorrecto Elija el sistema de color correcto mediante el men de configuraci n No hay imagen de No ha conectado el cable del detector de parqueo a la unidad Realice la conexi n correcta siguiendo el diagrama de cableado Por seguridad no habr imagen TV o Video mientras el veh culo est en No ha enganchado el freno de mano e movimiento Enganche el freno de mano para poder ver la imagen El formato del disco no coincide con el Elija el sistema de televisi n No hay color sistema del televisor PAL NTSC adecuado No se pueden ver las im genes JPEG El disco no tiene archivos JPEG Cambie de disco Use un programa de compilaci n para grabar los archivos JPEG El disco no tiene archivos JPEG compatibles Cambie de disco Use un programa de compilaci n para grabar los archivos JPEG No funcionan los botones El microprocesador no est funcionando bien debido al ruido Presione el bot n RESET El panel fronta
43. find this Car Kit Select this Car Kit from the list 5 Enter passkey 8888 then press OK to pair the Car Kit and the handset the word PAIR OK PLEASE CONNECT will display in the TFT 6 Select the CONNECT from the list on the phone if you connect successfully the ICON remains solid on the screen then you can operate the function of blue tooth about the unite Important a If the pairing can not be completed within approximately 2 minutes whiles the pairing mode is actived and you will need to reattempt pairing See steps 2 5 above b After pairing is completed ifthe ICON is stilling flash on the TFT please follow the steps to to reattempt pairing through your handset until the ICON remains solid on the screen 2 Using The Bluetooth Car Kit Once connecting is complete you may access the following function Some of the below mentioned functions only accessible for handset supported with hands free profile Answer a call After you hear the ring tone the incoming telephone number will display on the TFT LCD press the button briefly on the front panel to listen During talking if you want to use your phone to listen please press it button Make a call Press and hold the button on the front panel or remote control the word DIAL NUMBER will display on the TFT then you dial the number on the remote control and then press briefly the button When you dials t
44. ghted bar 00 56 04 07 2 Current track file number total number of tracks files in the current 2 003 112 Repeat one folder m Elapsed playing time of the current Mp3 K p track not available for JPEG disc 4 total playing time not available for 1 Mp3 woman 1 JPEG disc MES Selected playback mode pe newton Operation mode icon Play A v mw stop m pause p gt forward d reverse In stop mode use A W gt lt onthe remote control to select the item or folder then press ENTER button to confirm Pressing REPEAT button repeatedly can select two kinds of repeat play mode 2 REP ONE Play the same song over and over again 3 REP ALL Play all songs in the discover and over again In the playback use PPI or Kd to skip an item ahead or back In the playback swing the SEL knob in the direction of A Y button on the front panel and keep more than 2 seconds or short press p gt on the remote control to rapid forward reverse AUX Operation To connect analogue replay devices Use this jack to replay sound of other replay equipment such as DVD players computers etc Via the loudspeakers 1 Please connect the external device with stereo jack plug the AV IN socket 2 Press the MOD button to select the AV IN connection 3 Rotate the VOL to adjust the volume level Scroll Caption Adjustment The function of the scr
45. guage on multi subtitle language DVD disc In radio mode Press this button for distance reception when you are located at weak signal location depress it for stronger signal Press this button to use the Bluetooth function refer to the page 16 Press this button to begin playback ata moment in the program you designate Use the number buttons to enter the data that is needed In Bluetooth menu it serves as the X button on your mobile handset Press pp to skip to the next track 8 press Ke to skip back one track Note In DVD mode press continually the Me twice to skip back one track Press this button repeatedly to cycle through the various audio and video adjustments you can make Volume Bass Treble Balance Fader Color BG Color Brightness Contrast Tint and Bluetooth Press it to adjust volume level Use these buttons to navigate the various menus present in the product In TV mode press gt 4 to fine tune Press the A Y to select channel upward and downward Press it to display the root menu of the DVD disc Press it longer to switch the Subwoofer ON and OFF In Radio mode press this button repeatedly to switch between the five radio bands In Disc Playback modes Press this button to see information about the disc currently in play Press this button to turn the unit ON press and hold to turn the unit OFF Press it briefly to select the TV Disc Radio AUX In BT Music mode In DISC mode starting playback stopping p
46. he wrong number press button to delete it End Reject a call In Bluetooth menu press the 4 button briefly on the front panel or on the remote control the TFT LCD display CALL HOOKED CALL EJECTED Redial last number In Bluetooth menu press and hold the button approximately 2 seconds on the front panel or on the remote control the DIAL LAST CALL DIAL OUT NOW will display onthe TFT LCD LLL Page 16 WWW PREMIERITONDO COM 000 PREMIER BASIC OPERATION Adjust the Volume During conversation in progress tune the Volume switch until you reach the desired volume level Play MP3 music In Bluetooth menu press MOD to select the BT MUSIC you can play the MP3 from your mobile handset Note please make sure it support the Bluetooth A2DP profile Note a Before using the function of the Blue tooth about the unit please check your phone s instruction guide or contact phone manufacture if you are not sure if your phone supports the hands free Bluetooth function b When operating the function of blue tooth about the unit you need make your call phone and the unit successfully for one time Afterwards you only need to take on the power and the function of blue tooth will work in three minutes automatically if you want to operate the function of blue tooth c If you want not to use the function of the Blue tooth about the unit you can select the Bluetooth OFF The method to see the
47. icture track Press this button to turn off the audio Press again to restore the sound to its prior volume level Display the TITLE menu that is stored in DVD disc changing between PBC ON and PBC OFF onthe VCD disc Auto store and preset scan function in radio stations Press it to adjust the screen viewing angle See page 7 Changing of the view angle on multi angle DVD disc Press it to turn to equalization function In radio mode when reduce the volume to half level press it to enhance the bass effect In TV mode Press it to search TV channel automatically In DISC mode Press it to start forward rapidly Confirm the Track Chapter selected with the number key or selected with the cursor buttons on TV screen Page 9 000 PREMIER WAN REMIERTUNDO COM REMOTE CONTROL 24 SKIP lt lt In TV mode press it to ADD and DELETE channel In DISC mode press it to reverse rapidly 25 0 9 Numeric buttons 26 10 Tens digit select button cooperatively used with numeric buttons In Bluetooth menu it serves as the button on your mobile handset 27 RADIO PRESET Six preset memory buttons Preparing the Remote Control Inserting the Batteries 1 First push to inside as the direction indicated by the arrow See And then Remove the battery holder as the direction indicated by the arrow See 2 Replace the battery Set a new battery property with side up as illustrated See 3 Insert the battery holder Push in the
48. idad S R 20dB Rango de frecuencia IF 12V DC 11V 15V Menos de 10A Video compuesto 1 0Vp p 750 1 DVD VIDEO 5 12cm un lado una capa 5 12cm un lado doble capa 2 Discos compactos CD DA VIDEO CD 5 12cm NTSC o PAL N M 45dBu V Canal 25 en adelante 2 canales y 4 canales 1 Frecuencia de respuesta 20Hz 20KHz 2 Relaci n S R 90dB JIS 3 Fluctuaci n y tr molo No mesurable 3 Bandas Europa 2 Bandas Europa 2 Bandas EE UU FM FM FM 87 5 a 108MHz 87 5 a 108MHz 87 5 a 108 10 7MHz 10 7MHz 10 7MHz 15dBu 15dBu 15dBu AM AM AM 522 a 1620KHz 522 a 1620KHz 522 a 1620KHz 450KHz 450KHz 450KHz 40dBu 40dBu 40dBu LW opcional 144 a 290KHz 450KHz Sensitividad S R 20dB 45dBu Dimensi n de la pantalla 3 6 de ancho N mero de pixels Sistema de color 960 X 234 NTSC PAL NOTA El dise o y las especificaciones est n sujetas a modificaciones sin previo aviso Pagina 26 WW PREMIERWONDO COM 000 PREMIER PROBLEMAS Y SOLUCIONES Antes de solicitar servicio t cnico revise la conexi n Si el problema persiste consulte la tabla a continuaci n PROBLEMA CAUSA SOLUCI N Si la fuente de energ a est El arranque del autom vil no est correctamente instalada gire el No enciende encendido arranque del autom vil a la posici n ACC El fusible est quemado Remplace el fusible Hay un disco dentro del reproductor Saque el disca que
49. ils refer to the following illustrated installation methods Page 4 TW PREMIERIONDO COM 000 PREMIER INSTALLATION SS DASH BOARD HEX NUT Lee METAL MOUNTING lt gt STRAP o SPRING WASHER _ a CONSOLE PEAN WASHER 0 SLIDE BRACKET TAPPING screw bs HOUSING KEY PLATE es PLASTIC COVER KEY PLATE If you want to take CHASSIS out of the SLIDE BRACKET HOUSING first remove the PLASTIC COVER of the both sides away then insert the two KEY PLATE into left and right side of chassis as above illustration Page 5 000 PREMIER WAN REMIERTUNDO COM INSTALLATION How To Remove And Install The Front Panel When detaching or attaching the control panel be careful not to damage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder Detaching The Front Panel Before detaching the control panel be sure to turn off the power 1 Press the release button and the left hand side of the front panel will release FIG 1 2 Pull off the front panel FIG 2 and keep the front panel into the case FIG 3 Attaching The Front Panel 1 First insert the right hand side of the front panel into the hollow of the unit 2 Gently push the left hand side of the front panel until you feel a Click and then press the PWR button 2 briefly to switch the device ON FRONT PANEL FRONT PANEL RELEASE BUTTON FIG 1 FIG 2 PROTECTIVE CAS
50. io or CD display gt Volume gt Bass Treble Balance gt Fader Bluetooth Tint Contrast Bright Color BG Color lt A Volume Adjust volume level by using VOL button Note The unit is initially set to volume mode B Bass Press SEL button one time Adjust bass level by using VOL button C Treble Press SEL button two times Adjust treble level by using VOL button D Balance Press SEL button three times Adjust sound balance between left and right speakers by using VOL VOL button E Fader Press SEL button four times Adjust sound balance between front and rear speakers by using VOL VOL button NOTE the function of the Color Bright Contrast and Tint Please see page 17 age 000 PREMIER WAN REMIERTUNDO COM BASIC OPERATION 5 BANDBUTTON In RADIO mode press the BAND button on the front panel or on the remote controller to select your desired radio band and word which band is selected will be displayed in the TFT Press it to change the bands as below c gt FM gt Mw gt LW gt FM gt MW gt FM gt AM For 3 Bands Europe For 2 Bands Europe For 2 Bands USA In Bluetooth menu you can press this button to use the Bluetooth funtion please refer to see page 16 6 EQ BUTTON Swing the SEL knob briefly in the EQ direction to turn to equalization function and to select desired audio mode There are five kinds of mode as below JAZZ gt CLAS gt PO
51. k SD MMC Card Reader Operation Following the diagram below connect your SD card reader device to the front panel USB port If itis properly connec ted the device will be mounted and start playing automatically you can also select the desired item of the SD card reader device The buttons onthe remote control have the same functions as the buttons of this device Cl sa TN PREMIERMONDO COM 000 PREMIER On Screen Display Function Press the OSD button during playback to display the contents of the current disc on the screen A Example for DVD a Press OSD for the first time TITLE ELAPSED TT 01 01 CHO1 38 0 02 06 Title Number Total Title Number Chapter Number Total Chapter Number of this Title of the disc currently being played will be shown on the screen along with the elapsed time b Press OSD for the second time TITLE REMAIN TT 01 01 CHO1 38 3 24 36 c Press OSD for the third time CHAPTER ELAPSED TT 01 01 CHO1 38 0 02 56 d Press OSD for the fourth time CHAPTER REMAIN TT 01 01 CHO1 38 0 04 32 e Press OSD for the fifth time The message on the screen will be cleared B Example for VCD SVCD CD a Press OSD forthe first time SINGLE ELAPSED TRACK 01 16 00 49 b Press OSD forthe second time SINGLE REMAIN TRACK 01 16 02 45 c Press OSD forthe third time TOTAL
52. key in correctly Page 25 000 PREMIER WAN REMIERTUNDO COM SPECIFICATION Supply Voltage Current Consumption Signal System Discs Played TV System TV Sensitivity Audio Signal Output Characteristics Frequency Coverage IF Sensitivity S N 30 dB Frequency Coverage IF Sensitivity S N 20 dB Frequency Coverage IF Sensitivity S N 20 dB Monitor Screen Size Number of Pixels Color System Bluetooth specification Bluetooth profile supported Range of frequency 12V DC 11V 15V Less than10A Compositive video 1 0Vp p 752 1 DVD VIDEO Disc 5 12 cm single sided single layer 5 12 cm single sided double layer 2 Compact Disc CD DA VIDEO CD 5 12cm disc NTSC PAL M N 45dBHV CH25 in average 2ch amp 4ch line out 1 Frequency Response 2 S N Ratio 3 Wow and Flutter 20 Hz 20 KHz 90 dB JIS Below measurable limits For 3 Bands For 2 Bands For 2 Bands Europe Europe U S A FM FM FM 87 5to108 MHz 87 5 to108 MHz 87 5 to108 MHz 10 7 MHz 10 7 MHz 10 7 MHz 15 dBu 15 dBu 15dBu MW MW AM 522to1620 KHz 522to1620 KHz 522to1620 KHz 450 KHz 450 KHz 450 KHz 40 dBu 40 dBu 40 dBu LW Optional 144 to290 KHz 450 KHz 45 dBu 3 6 Inch Wide 960 X 234 pixels NTSC PAL V1 2 Class 2 Headset Handsfree and A2DP profiles 2 4GHz Spectrum NOTE Specifications and design are subject to modifi
53. l no ha sido bien colocado La radio no funciona El cable de antena no est conectado Conecte firmemente la antena La se al es muy d bil Sintonice manualmente la radioemisora 888 J3011 18S Pagina 27 000 PREMIER INSTRUCTIONAL MANUAL 3 6 INCH WIDE TFT COLOR LCD SCREEN MOTORIZED SLIDE DOWN AND DETACHABLE PANEL CAR DVD VCD CD MP3 MPEG4 USB SD PLAYER AM FM DIGITAL RADIO AND TV TUNER SCR 2067TFT 000 PREMIER DEAR CUSTOMER Congratulations for your purchase Please read this manual carefully and deep it for future reference If you need extra support please write to info premiermundo com 0 Bluetooth WW PREMIERIONDO COM 000 PREMIER CONTENTS Safety Information a See nan weet onthe a E N aa sa genes 2 Disc NOTES inician aca iaa a vean 3 Installation lt lt lt A a canteens 4 Panel Angle AdjustMenNt ococcoococcncononcnnonennonencnncncanenennonennonencnnrncanenennnnannenes 7 Electric CONNECI N civic a A a E E 8 Remote Control ius cidad 9 Basic Op ra OM ta 11 MP3 WMA JPEG DiS Play escisiones de 15 MPEG4 Player surta il riera AUX Opera iaa tata 15 Scroll Caption Adjustment idad 15 Blue tooth Operation ii iininiainiar ct o a A AD AD
54. los botones 4 del control remoto para ajustar la sinton a fina y mejorar la calidad de la imagen AGREGAR QUITAR CANALES Para quitar un canal almacenado en la memoria tras la b squeda autom tica de canales presione el bot n SKIP el mensaje SKIP aparecer en la pantalla Para agregar un canal use los botones num ricos para cambiar al canal que quiera agregar y presione el bot n SKIP el mensaje SAVE aparecer en la pantalla WWMPREMIERMONDO COM 000 PREMIER CONFIGURACION CONFIGURACION GENERAL General setup page TV Display LB Angle Mark ON OSD Lang SP Spdif Output SPDIF RAW Captions ON Screen Saver ON Last Memory ON Go To General Setup Page 1 Presione el bot n SETUP del control remoto 2 El men de configuraci n aparecer en la pantalla 3 Use los botones gt 4 W Apara elegir el item que desee 4 Presione el bot n ENTER para confirmar CONFIGURACI N GENERAL GENERAL SETUP Este men le permite configurar el formato del televisor y la salida de audio Para m s detalles refi rase a la secci n Men de configuraci n general CONFIGURACI N DE LAS BOCINAS SPEAKER SETUP En este men pude activar la salida de audio digital AC3 5 1 Downmix o la salida de audio de 2 canales Refi rase a la secci n Men de configuarci n de las bocinas CO
55. n a fina Use los botones A V para cambiar de canal Presione este bot n para ingresar al men del disco DVD Mant ngalo presionado por m s de 2 segundos para activar el subwoofer y vuelva a presionarlo por 2 segundos para desactivar el subwoofer Presione este bot n para ver la informaci n de reproducci n o para cambiar de banda en el modo radio Presione este bot n para encender la unidad presione y mant ngalo presionado para apagar la unidad presi nelobrevemente para seleccionar TV Disc Radio Aux In Bt Music Mode Presione este bot n para pausar la reproducci n y vuelva a presionarlo para reanudarla Presione este bot n para interrumpir el sonido Pagina 9 000 PREMIER TOW PRE MIERMONDO G OM AAA A RAS 18 TITULO PBC A P Activa o desactiva el men de reproducci n del disco VCD PBC ON o PBC OFF Muestra el men de t tulos del disco DVD Almacena autom ticamente radioemisoras en la memoria del reproductor 19 4 Presione este bot n para inclinar el panel frontal 20 ANGLE Presione este bot n para cambiar el ngulo de la toma durante la reproducci n de discos DVD con m ltiples ngulos 22 AVANZAR PP En el modo TV presione este bot n para iniciar la b squeda autom tica de canales En el modo DISC presione este bot n para avanzar r pidamente 23 ENTER Use este bot n para confirmar la selecci n de pistas o cap tulos realizada mediante los botones num ricos o el cursor 24 RETRO lt
56. ns Screen Saver Last Memory Closed Caption DI LOGOS CAPTIONS SETUP Para activar los di logos elija la opci n ON y para desactivarlos elija la opci n OFF WWMPREMIERMONDO COM 000 PREMIER CONFIGURACION CONFIGURACION DE BOCINAS lt M e 2 Speaker Setup Page DOWNMIX LT RT STEREO Set Downmix Mode GBA 2 a E General setup page TV Display Angle Mark OSDLang Spdif Output Captions Screen Saver ON Last Memory OFF Screen Saver PROTECTOR DE PANTALLA SCR SAVER Le permite activar o desactivar el protector de pantalla General setup page TV Display Angle Mark OSD Lang Spdif Output Captions Screen Saver ON OFF Last Memory Set Last Memory State MEMORIA ANTERIOR LAST MEMORY Le permite activar o desactivar la memoria del ltimo punto reproducido Este men le permite activar la salida de audio digital AC3 5 1 DOWNMIX o la salida de 2 canales Elija la opci n que corresponda a la conexi n de bocinas que haya realizado usando los botones direccionales Elija la opci n LT RT para activar la compatibilidad con sonido digital envolvente Elija la opci n ST
57. oll caption adjustment about this unit In radio mode You can adjust your desired scroll bar the method of the operation as follow a Press and hold the SETUP button for about 2 seconds on the remote control the adjustment scroll bar will display on the screen Press it again to restore the prior display mode b Use the VOL button to select among of the A B C X Y Z and blank and use the V A buttons to ahead back proceed cancel then press the SETUP button briefly to confirm Press it longer again to renew Page 15 000 PREMIER WAN REMIERTUNDO COM BASIC OPERATION BLUETOOTH CAR KIT USER MANUAL 1 Pair To Your Bluetooth Phone Prior to using the Car Kit for the fist time you must pair it with a Bluetooth enabled mobile handset The following steps describes pairing the instruction for a typical Bluetooth enabled mobile handset 1 Place the Car Kit and mobile handset in 3 meters apart 2 Put the Car Kit in pairing mode Press the POWER button to turn ON the X ICON will flash on the TFT Press and hold the PAIR button until the word PAIRING NOW display it s now ready for pairing If you want not to pair please press it longer again 3 Set your bluetooth phone to discover the Car Kit Following your phone s instruction guide for details active your mobile handset s Bluetooth function the handset will search for accessible Bluetooth devices 4 Your phone will
58. omo resultado de la exposici n a la radiaci n No abra la cubierta ni intente reapara el equipo por su cuenta Cualqueir reparaci n debe ser realizada por personal calificado ATENCI N Para reducir el riesgo de incendios o choques el ctricos no exponga este equipo a la lluvia O la humedad Para reducir el riesgo de incendios o choques el ctricos as como cualquier interferencia use s lo los accesorios recomendados ESTE PRODUCTO EST PREPARADO PARA UN FUNCIONAMIENTO CONTINUO INFORMACI N DE REGI N Este reproductor DVD est preparado para reconocer el c digo de regi n de los discos DVD Si el c digo de regi n del disco no corresponde con el de este reproductor dicho disco no podr ser reproducido Pagina 2 AAA WO PREMIERMONDO COM 000 PREMIER NOTAS SOBRE LOS DISCOS FORMATOS COMPATIBLES CON ESTE DVD DVD 12cm S lo discos deun lado M COMPACT 0S Video CD de 12cm DIGITAL VIDEO __ COMPACT DIESE CD de 12cm DIGITAL AUDIO MP3 Disco MP3 de 12cm REPRODUCTOR DISCOS INCOMPATIBLES CON ESTE REPRODUCTOR DVD ROM DVD RAM CDV CD G CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1 El polvo la suciedad los rasgu os y los discos deformados pueden provocar fallas en el funcionamiento 2 No cuele etiquetas ni raye los discos 3 No doble los discos 4 Guarde siempre los discos en su caja despu s de usarlos para evitar que se da en 5 No coloque los discos en los siguientes lugares D
59. onde queden expuestos a la luz directa del Sol Lugares sucios o polvorientos Cerca de la calefacci n del autom vil Sobre los asientos o el tablero LIMPIEZA DE LOS DISCOS Use un pa o suave y seco para limpiar las superficies de los disos Si el disco est muy sucio use un pa o suave ligeramente humedecido en alcohol desnaturalizado No use solventes como bencina thinner o limpiadores convencionales para grabaciones ya que podr a da ar las superficies del disco NOTA Los discos pueden rayarse un poco sin embargo no lo suficiente como para quedar inutilizables dependiende de c mo lo manipule el uso que le de y las condiciones del ambiente N tese que las rayaduras no representan un problema en el reproductor El lado de la etiqueta hacia arriba e mo Notoquela E superficie Inferir del disco op S No doble re el disco Ce Y gt Limpie el disco realizando un movimiento desde el centro hacia el borde PREPARACI N DE DISCOS CON BORDE RUGOSOS Algunos discos nuevos puden tener el borde rugoso En ese caso el equipo no podr reproducir el disco y ser necesario que alise el borde usando un bol grado o l piz como se musetra en la siguente ilustrasi n Presione el l piz o bol grafo contra el borde interior y exterior del disco Borde exterior rugoso L piz o bol grafo SN A A Borde interior rugoso Pagina 3 eee PREMIER WWMLPREMIERMONDO COM INSTALCION NOTAS Es
60. or in picture The disc format is not accordingto the TV set used PAL NTSC Please the television mode of the choice accommodation JPEG disc can not be played No JPEG files are recorded on the disc Change the disc back ina compliant formant JPEG files are not recorded Change the disc Record JPEG files using a compliant application The operation keys do not work The built in microcomputer is not operating properly due to noise Press the RESET button Front panel is not properly fixed into its place The radio does not work The antenna cable is not connected Insert the antenna cable firmly The signals are too weak Select a station manually Page 27 888 J3011 18S
61. page 11 Video Quality Adjustment Press SEL button briefly to across the sound picture mode selection menu by repeatedly pressing the SEL button you can select the individual menu items such as volume bass treble balance fader color bright contrast tint BG color and Bluetooth Then rotate the VOL to adjust the selected mode The corresponding value will show on the display gt Volume gt Bass Treble Balance gt Fader Bluetooth Tinte Contrast lt Bright Color BG Color lt Adjustable Items COLOR 0 to 32 Adjustthe color fo the picture lighter or darker BRIGHT 0 to 32 Adjust if the picture is too bright or too dark CONTRAST 0 to 32 Adjust the contrast of the bright ans dark portion TINT 0 to 32 Adjust the tint if the human skin color is unnatural Adjustable when NTSC is selected for NTSC PAL The function of the VOLUME BASS TREBLE BALANCE and FADER Please see page 11 Rear View Camera When connecting the rear view camera the mirror image of the rear view through the rear view camera is automatically displayed on the monitor when you change the gear to the back position The monitor on the unit only NOTE For The Brake Function if the parking brake is not engaged parking brake flashes on the monitor and no playback picture will be shown Only the audio will be heard This warning appears only when the parking brake wire is connected to the parking
62. play Angle Mark ON OSD Lang OFF Spdif Output Captions Screen Saver Last Memory TV Display Angle Mark Osd Lang SPDIF OFF Spdif Output SPDIF RAW Captions SPDIF PCM Screen Saver Last Memory Set Angle Mark Setup SPDIF 2 ANGLE MARK DISPLAY SETUP If itis set to ON when the multi angle DVD disc is playing Ex the angle mark will appears on the screen if is setto OFF the mark will not appear 4 SPDIF OUTPUT This is to activate the audio output from SPDIF OFF mode to SPDIF RAW mode to SPDIF PCM mode DOLBY BA aL General setup page TV Display Angle Mark OSD Lang Spdif Output ON OFF Captions Screen Saver Last Memory BA a a General setup page TV Display Angle Mark English OSD Lang French Spdif Output German Captions Spanish Screen Saver Italian Last Memory Portuguese Set OSD Language Closed Caption 3 0SD LANG TYPE SETUP Select the preferred OSD language by using the A v buttons Page 22 5 CAPTIONS SETUP Activate the CAPTIONS feature by selecting ON And release this feat ure by selecting OFF TW PR
63. riba abajo para ir hacia delante atr s Luego presione de nuevo SETUP para confirmar Pagina 15 AAA AOS 000 PREMIER WN PRE MIERMONDO G OM OPERACI N B SICA MANUAL DEL USUARIO DEL KIT CON BLUETOOTH PARA VEH CULO 1 AJUSTE PARA SU TEL FONO BLUETOOTH Antes de usar su equipo por primera vez debe ajustarlo al auricular de su tel fono m vil Estas son las instrucciones comunes para el ajuste del auricular a su tel fono m vil 1 Coloque el auricular a una distancia no mayor de un metro de su equipo 2 Coloque su DVD para auto en la opci n pair Presione el bot n de encendido POWER El cono en la TFT se alumbrar Mantenga presionado el bot n PAIR hasta que la pantalla muestre PAIRING NOW As estar listo para la sincronizaci n si no quiere realizar la operaci n por favor vuelva a mantener presionado el bot n PAIR 1 Ajuste su tel fono con Bluetooth para descubrir el kit para su auto Siguiendo la gu a de instrucciones para su tel fono active la funci n del auricular de su tel fono El auricular buscar los dispositivos con Bluetooth 2 Su tel fono encontrar el equipo en suveh culo Seleccione de la lista Car kit 3 Ingrese el c digo 8888 luego presione OK Para el ajuste del auricular con el equipo la pantalla mostrar PAIR OK PLEASE CONNECT 4 Selecciones CONNECT de la lista del tel fono Si la conexi n se hizo correctamente
64. rking brake B must be connected in order for DVD pictures to be played back to the monitor If the cable has not been correctly connected the message PARKING BRAKE appears on the monitor Page 8 AAA A WW PREMIERIONDO COM 000 PREMIER REMOTE CONTROL 1 CLK 2 PAIR 3 STOP 4 SETUP 5 MO ST AUDIO 6 SUBTITLE LO DX 7 REDIAL 8 GOTO x 9 a gt gt 10 SEL 11 VOL VOL 12 A V D 4 13 MENU SUB WOOFER 14 BAND OSD 15 i IMOD O 16 PLAY PAUSE 17 MUTE 18 TITLE PBC A P 19 4 20 ANGLE 21 EQ LOUD 22 SEARCH 23 ENTER o o o RR Se O a G a e 20 OS Tar Paik Loup D o IMEI al a as Se 29 O Ha Cate 3 o Fees e O HE jr EA O J ee e o2 coo too e AAA LL PAT Press it briefly to show hide the clock press longer to set the time Press it to use the Bluetooth function refer to the page 16 Press it to stop playback press PLAY PAUSE to resume playback Press it to open the SETUP menu In radio mode press it to select STEREO or MONO mode In disc mode press it to changing of the AUDIO soundtrack on multiaudio soundtrack dvd disc Changing of the sound mode of the VCD CD disc Changing of the SUBTITLE lan
65. roducir Use los botones PPI o Kd del control remoto para saltar a la siguiente o anterior pista Use los botones gt o lt 4 para avanzar o retroceder r pidamente Presione el bot n REPEAT para elegir un modo de repetici n Presione el bot n EJECT para expulsar el disco o para colocar otro disco en el compartimiento Una vez introducido el disco la reproducci n se iniciar autom ticamente C Si hay un disco en el compartimiento durante la reproducci n USB presione el bot n STOP una vez y seguidamente el bot n GOTO para cambiar al modo DISC y poder reproducir discos DVD VCD CD Presione el bot n STOP dos vece y seguidamente el bot n GOTO para cambiar al modo MP3 Presione el bot n STOP una vez y seguidamente el bot n GOTO para cambiar al modo USB NOTAS A Para evitar da ar el USB nodesconecte el USB durante la reproducci n B Es recomendable que desconecte el USB durante la reproducci n de discos Pagina 18 TARJETA SD MMC Siga los pasos que se muestran en el diagrama para hacer la conexi n de la terjeta a trav s del puerto USB La unidad reconoce el dispositivo y comienza la reproducci n de manera autom tica La forma de operar la tarjeta es igual que para el modo USB iL P gt ILF WWM PREMIERMONDO COM 000 PREMIER INFORMACION EN PANTALLA Presione el bot n OSD durante la reproducci n para ver la informaci n de r
66. s 12 BOT N PAIR En el men Bluetooh presione este bot n para usar la funci n de Bluetooh para informaci n de uso por favor dirijase a la pagina 16 13 BOT N EJECT Presione este bot n para colocar o retirar un disco La unidad se volcar hacia abajo Introduzca el disco suavemente con el lado de la etiqueta hacia arriba hasta que la unidad lo meta autom ticamente El panel regresar autom ticamente a su posici n original 14 BOT N RET RESET El bot n RESER est ubicado en el cuerpo de la unidad y debe usar un bol grafo o un objeto met lico puntiagudo para presionarlo Este bot n debe ser activado bajo las siguientes circunstancias a Cuando concluya la instalaci n el ctrica del equipo b Cuando ning n bot n funcione c Cuando el s mbolo de error aparezca en la pantalla Pagina 13 A E 000 PREMIER WIN PRE MIERMONDO G OM OPERACI N B SICA BOTONES TOP RPT INT RDM S lo en el control remoto 1 Para memorizar una radioemisora mantenga presionado uno de los seis botones de memoria 1 al 6 del control remoto por m s de 2 segundos 2 Para escuchar una radioemisora predefinida presione uno de los seis botones de memoria 1 al 6 3 Presione el bot n 1 TOP para reproducir la primera pista o cap tulo a Durante la reproducci n de discos VCD CD MP3 presione este bot n para reproducir la primera pista o cap tulo dependiendo del tipo de disco VCD b Durante la reproducci n de discos DVD
67. te equipo debe ser instalado donde no interfiera con la conducci n del autom vil Antes de concluir la instalaci n del equipo conecte los cable de forma temporal para asegurarse que est n correctamente conectados y que el sistema est funcioanando adecuadamente Para asegurar una instalaci n adecuada use solamente las piezas de instalaci n que se incluyen con el equipo El uso de piezas no recomendadas puede provocar desperfectos Consulte con su distrubuidor si necesita hacer perforaciones para la instalaci n del equipo o cualquier otra modificaci n al autom vil Instale el equipo donde no interfiera al conductor y donde no pueda causar da os a los pasajeros en caso de un frenada de emergencia No instale el equipo a un ngulo mayor a los 30 para que el funcionamiento del mismo no se vea afectado 30 No instale la unidad en lugares muy calientes bajo la luz del sol cerca de una salida de aire caliente lugares con mucho polvo o que expuestos a vibraci n Pagina 4 VW PREMIERMUNDO E OM 000 PREMIER INSTALCI N L TABLERO TUERCA HEXAGONAL TIRA MET LICA DE MONTAJE ARANDELA DE PRESI N ARANDELA PLANA GABINETE DE TORNILLO MONTAJE TUERCA HEXAGONAL CUBIERTAS PL STICAS LLAVE Para sacar el CHASIS del GABINETE DE MONTAJE retire primero las CUBIERTAS PLASTICAS de ambos lados e introduzca las dos LLAVES en los costados izquierdo y derecho como se muestra en
68. the Aor V direction for about 2 seconds FF X2 appears in the display Operating the SEL button again the speed of rapid forward reverse changes according to the disc as follow Normal Playback 2x gt 4x gt 8x gt 16x DVD VCD CD MP3 b In Radio Mode Move the SEL button in the direction of A or V in order to seta radio station manually Keep the SEL taste pressed down inthe A or Y direction in order to startthe search for a radio station automatically 12 PAIR c BUTTON In Bluetooth menu press this button to use the Bluetooth function how to use it please refer to see page 16 4 13 a EJECT BUTTON Press this button to insert and eject the Disc The operating unit swings down wards Insert the Disc with the labelled side facing upwards gently into the CD slot until the device draws in the CD DVD automatically The operating unit will automatically swings back to the normal position 14 RESET BUTTON RESET button is placed on the housing and must be activated with either a ballpoint pen or thin metal object The RESET button is to be activated for the following reasons A Initial installation of the unit when all wiring is completed B All the function buttons do not operate C Error symbol on the display Page 13 WW PREMIERIONDO COM 000 PREMIER BASIC OPERATION MP3 WMA JPEG MPEG4 DISC PLAY 1 When inserting an MP3 WMA JPEG disc Ex When MP3 file is detected e O O 1 Current track file highli
69. var o desactivar la funci n PBC Men de contenido IDIOMA DE LOS SUBT TULOS S lo DVD Presione el bot n SUBTITLE durantela reproducci n para cambiar el siguiente idioma de subt tulos disponible NOTA El n mero de idiomas de subt tulos disponible depende del contenido del disco Algunos discos s lo cuentan con un idioma de subt tulos Si el disco no tiene varios idiomas de subt tulos el icono S aparecer en la equina superior izquierda de la pantalla Pagina 20 CAMBIO DE ANGULO S lo DVD Presione el bot n ANGLE durante la reproducci n para cambiar al siguiente ngulo disponible NOTA El n mero ngulos disponible depende del contenido del disco Esta funci n est activa s lo si el disco dispone de varios ngulos Si el disco no tiene varios ngulo el icono Q aparecer en la equina superior izquierda de la pantalla USO DEL TELEVISOR CAMBIAR AL MODO TV 1 Conecte la antena del televisor a la entrada TV IN ubicada en la parte posterior de la unidad 2 Presione el bot6n MODE del control remoto para elegir el modo TV BUSQUEDA AUTOMATICA DE CANALES Presione el bot n SEARCH del control remoto para iniciar la b squeda autom tica de canales CAMBIAR DE CANAL Use los botones A Y para cambiar al siguiente o anterior canal As mismo puede usar los botones NUM RICOS 0 9 para elegir directamente un canal El bot n 10 no est disponible en el modo TV SINTON A FINA Use
70. ve the rough edges press the side of the pen or pencil against the inside and outside edges of the disc Rough spots on outside edge Ball point pen or pencil Y Rough spots on inside edge Page 3 000 PREMIER WAN REMIERTUNDO COM NOTES Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver Before finally installing the unit connect the wiring temporarily and make sure itis all connected up properly and the unit and the system work properly Use only the parts included with the unit to ensure proper installation The use of unauthorized parts can cause malfunctions Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of holes or other modifications of the vehicle Install the unit where it does not get in the driver s way and cannot injure the passenger if there is a sudden stop like an emergency stop If installation angle exceeds 30 from horizontal the unit might not give its optimum performance 30 Avoid installing the unit where it would be subject to high temperature such as from direct sunlight or from hot air from the heater or where it would be subject to dust dirt or excessive vibration DIN FRONT REAR MOUNT This unit can be properly installed either from Front conventional DIN Front mount or Rear DIN Rear mount installation utilizing threaded screw holes at the sides of the unit chassis For deta

Manual en Español-English

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual en Espa&ntilde;ol-English

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual en Español-English