Home

DVD Architect Pro 6.0 Manual de inicio rápido

1. 4444 lt lt 4444444444444 lt 4440000000000 62 Importaci n de subt tulos desde un archivo cece eee cece eect teen enn eeeees 62 Ajuste de la longitud de un evento de subt tulo cc 63 Propiedades de SUDUUNOS gt src a a bae 63 Utilizaci n de m scaras Men s y TEMAS 4 lt lt lt lt lt lt cc lt 4 65 Creaci n de m scaras personalizadas 000000 65 Mastatas de MINAS ios 65 M scaras de Marcos ssiidonodkoddr doos kaddub podnos ati or 65 Mascaltas de te salte sara zona KA o nn 6 65 4 TABLA DE CONTENIDO Creaci n de men s y botones personalizados usando gr ficos de capas 66 Creaci n de men s y botones personalizados mediante gr ficos de una sola capa 66 Trabajo CONTAINS conser O P O e eel 66 Aplicacion de TEMAS s h dnas dada sd v d b ss 0 o snb n b ko b b o 66 Eliminacion AS TEMAS zase da ssd sacas odd a fo Ra O dod 66 Trabajo con medios 3D estereosc picos en Blu ray Disc eee eee eens 67 Vista previa de proyectos eee eee eee cena eee eee eeeeees 69 Ventana de vista DICVidindscdaccccudecnwdu aude adcb beens nies A AA 69 Barra de herramientas de vista Previa 6 ccc ccc ccc cece na 69 Visualizaci n de proyectos en vista PFeVid 1 kk cece cece cece nn 70 Preparaci n y grabaci n del proyecto ccc ccc cece eee e o 71 Preparaci n y grabaci n de pr
2. para seleccionar ISO Image Writer la ubicaci n en la que desea guardar el archivo Seleccione el bot n Conf avanzada para mostrar el cuadro de di logo de par metros avanzados de grabaci n La ficha Informaci n de unidad se muestra informaci n sobre la unidad en que se va a grabar el disco La ficha Informaci n de medios muestra informaci n sobre el tipo de medios que hay actualmente en la grabadora La ficha Etiquetas contiene informaci n sobre el nombre de volumen el nombre del conjunto de vol menes y el ID de aplicaci n dato que podr modificar en caso necesario Haga clic en Aceptar para volver a la p gina Seleccionar par metros de grabaci n Si emplea un disco RW podr usar uno de los botones de opci n Modo de borrado para borrar el disco antes de la grabaci n Opci n Descripci n No borrar No borra el contenido del disco Borrado r pido Borra s lo la tabla de contenido Borrado completo Borra todos los datos del disco Seleccione el bot n de opci n Grabar disco si desea grabar el proyecto o seleccione el bot n S lo probar para realizar una grabaci n de prueba sin activar el l ser de la grabadora Nota No se pueden realizar pruebas de grabaci n con discos de una sola capa o de doble capa usando medios R RW o si ha quitado la marca de la casilla de verificaci n Usar controladores de discos existentes de la ficha Grabaci n del cuadro de di logo Preferencias Marque la casilla de verificaci n E
3. C Revise los mensajes y realice los ajustes necesarios Tipo de mensaje Descripci n O Informativo Genera un DVD v lido y no requiere ninguna acci n por parte del usuario Advertencia Genera un DVD v lido y no reguiere ninguna acci n por parte del usuario f Error Genera un DVD no v lido y el usuario debe solucionar m el problema Haga clic en el bot n Optimizar para mostrar el cuadro de di logo Optimizar disco en donde puede realizar cambios tanto a un archivo de medios individual como a la configuraci n del proyecto permiti ndole a menudo solucionar errores y advertencias Para obtener m s informaci n consulte Optimizaci n del proyecto en la p gina 22 Haga clic en el bot n Siguiente 6 Seanalizar n los archivos de m scara de resalte de men y subt tulo del proyecto a fin de garantizar que est n listos para la grabaci n y se mostrar una lista de mensajes con los resultados Revise los mensajes y realice los ajustes necesarios 7 Seleccione los par metros de grabaci n a b c g En el cuadro Nombre de volumen escriba el nombre del disco En la lista desplegable Dispositivo seleccione la grabadora de DVD Blu ray Disc o ISO Image Writer Realice una de las siguientes acciones Si Entonces Ha seleccionado su grabadora En la lista desplegable Velocidad seleccione la velocidad de grabaci n de DVD Ha seleccionado En el campo Nombre de archivo haga clic en el bot n Examinar
4. 2 En la ventana de escala de tiempo haga clic para colocar el cursor donde desee a adir el bot n al proyecto 3 Enel men Insertar seleccione Bot n vac o 4 Puede utilizar los controles de Propiedades de botones de la ventana de propiedades para editar la imagen del bot n utilizada as como la acci n del bot n 5 Ala adir un bot n a un v deo se crear una regi n de bot n en la ventana de escala de tiempo Esta regi n indica durante cu nto tiempo el bot n estar visible en el proyecto Puede insertar marcadores de botones en v deo en la ventana de escala de tiempo para que pueda ajustar f cilmente la duraci n de las regiones de bot n Para obtener m s informaci n consulte Inserci n de marcadores de botones en v deo en la p gina 52 Nota Eliminar todos los botones de una regi n de bot n la borrar por completo 6 Para agregar otro bot n a un v deo repita los pasos 2 5 seg n sea necesario Si dispone de varios botones en el v deo puede editar el orden de los botones Edici n del orden de botones de un v deo En el men Edici n seleccione Ordenar botones para mostrar el cuadro de di logo Ordenar botones donde podr establecer el orden de los botones del t tulo de v deo El bot n 1 es el bot n seleccionado por defecto al acceder a un men o un t tulo de v deo a no ser que haya utilizado el control Bot n de destino de la p gina Acci n o Acci n final de la ventana de propiedades para
5. San Francisco dar DVD Architect Pro 6 0 PRUEBA foJoJE Archivo Edici n Ver Insertar Opciones 5v teze ae B Ayuda S p Vista previa v D Crear DVD an Francisco 4 Oauto v II OE VN o o EL JJ NN MA OO ax herramientas X Propiedades a i 5 6 San Francisco dar D Transformaciones Conjuntos de colores E San Francisco D E Conjunto de colores 1 Personalizado D 8 San Francisco P gina 1 Modo Espeoficar colores i I 1 Cable car turnaround r PE escri CIO n aul 1 color de relleno q del ER 2 Pier 39 2 color de suavizado EM 3 Pier 39 con fondo u enera e A 3 3 color de contorno fondo g 4 Golden Gate Bridge 1 color transparente p royecto 8 Conjunto de colores 2 Personalizado A Conjunto de colores 3 Para todo el proyecto AR E Conjunto de colores 4 Para todo el proyecto sl gt Ventana de Pro Options Ghapters piedades E v Ata STITST M GRD EZ citar texto de texto 4 4 pv 4 Video Transformacones i A Area de anclaje E lad i Escala de e ventanas x tiempo qu m Mb v gt gt 01 h 00 00 00 00 00 00 29 29 00 00 29 29 Explorador Temas Botones Fondos Escala de tiempo Listas de reproducci n Compilaci n Secuencias de comandos de DVD p i 5 Espacio de disco usado 360 9 MB Componentes de la ventana principal El rea de trabajo se compone de cuatro
6. disponible en el disco de la aplicaci n y en el sitio Web de Sony Creative Software Inc o consulte la ayuda en l nea desde el men Ayuda de DVD Architect Pro elija Contenido e ndice ADICI N DE AUDIO V DEO Y SUBT TULOS 63 64 CAP TULO 9 Cap tulo 10 Utilizaci n de m scaras men s y temas El software DVD Architect Pro permite crear m scaras men s y temas personalizados Esto le otorga el m ximo control a la hora de crear los proyectos Una m scara sirve para determinar la parte de una imagen que se va a visualizar Las m scaras se pueden aplicar a miniaturas de botones marcos de botones y resaltes de im genes Los men s personalizados le permiten modificar el aspecto de los men s Puede crear men s personalizados usando su aplicaci n de gr ficos preferida e importando el archivo psd a modo de men Los temas se hacen cargo de la labor imaginativa de la creaci n del proyecto Al elegir un tema puede crear r pidamente un men de nuevo y atractivo utilizando im genes predefinidas y m sica de fondo Creaci n de m scaras personalizadas Las m scaras sirven para determinar la parte de una imagen que se va a visualizar Las m scaras se pueden aplicar a miniaturas de botones marcos de botones y resaltes de im genes Nota El software DVD Architect Pro utiliza el valor de color del canal rojo para determinar las partes de una imagen que podr n visualizarse blanco Rojo 255 Verde 255 Azul 255
7. 22 Adici n de un medio de introducci n primera reproducci n o oooooooommmmmmmmmo oo 22 Configuraci n de las propiedades del proyecto 22 Optimizaci n del proyecto oooooocccccoocccnnncc u 22 C mo almacenar provectos 0000000 u 23 TABLA DE CONTENIDO 1 Creaci n de proyectos basados en MENUS 2 25 Creacion de MEN S separar io 25 Adicion CS SUBMENU ur n R O E O O O 25 insercion AS paginas airis O O cedars 26 AdICION AS PAJINAS cc r crias nado A aaa 26 Eliminacion de paginas 4 ste hv dd NE PR idas 26 Cambio del orden de paginas ccc cece cece cence eee 4444444440000 26 Edici n de propiedades de p gina de men 0000000 26 Adici n de TITULOS some sto k odds vas as db pob no nt hn hon 26 Inserci n de una compilaci n de im genes a 27 Inserci n de una compilaci n de M sica y v deo o o 27 Inserci n de t tulos de una sola pel cula 4400000 ee eeeeeeees 27 Adici n CGV All COS wre 0 ene s os ko k O O 27 Edici n de las propiedades de los gr ficos lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt 27 Inserci n y edici n de texto 44440000 eee eeeeneeaes 28 Inserci n de texto en Men s o p ginas na 28 Configuraci n de objetos de texto de t tulo de men 2 2 lt lt lt 28 Asignaci n de formato a texto vinotinto adas
8. File Format is a registered trademark of Adobe Systems Incorporated in the United States and other countries All rights reserved Targa file format The Targa file format is a trademark of Pinnacle Systems Inc Thomson Fraunhofer MP3 MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue generating broadcast systems terrestrial satellite cable and or other distribution channels streaming applications via internet intranets and or other networks other content distribution systems pay audio or audio on demand applications and the like or on physical media compact discs digital versatile discs semiconductor chips hard drives memory cards and the like An independent license for such use is required For details please visit http www mp3licensing com Sony Creative Software Inc 8215 Greenway Blvd Suite 400 Middleton WI 53562 EE UU La informaci n incluida en este manual est sujeta a cambios sin previo aviso y no constituye garant a o compromiso algunos en nombre de Sony Creative Software Inc de ninguna manera Cualquier actualizaci n o informaci n adicional relativa al contenido de este manual se publicar en el sitio Web de Sony Creative Software Inc ubicado en http www sonycreativesoftware com El software se proporciona de conformidad con los t rmin
9. L r ME oe ee ee ee ee ee a v A A tl E of haf he e BONO r PAJA A AAA a a AN x MO OD K K sp x 8 Z MM a a ae S KK PP CIA TA APAMA a O M 4 E en e50 JUDE DE DE DE DD j y p E A a f SE a Ee ae r ni a 4 n Pa m Revisi n 26 de octubre de 2012 Una vez haya instalado el software DVD Architect Pro y lo haya iniciado por primera vez aparecer el asistente de registro El asistente muestra una serie de pasos sencillos que le permiten registrar el software en l nea con Sony Creative Software Inc Si lo prefiere puede registrarlo en l nea en https www sonycreativesoftware com reg software en cualquier momento Al registrar el producto obtendr acceso exclusivo a una amplia gama de opciones de asistencia t cnica notificaci n de actualizaciones de productos y promociones especiales exclusivas para los usuarios registrados de DVD Architect Pro Asistencia para el registro La asistencia para el registro est disponible en l nea en http www sonycreativesoftware com reg fag o por fax en el 608 250 1745 Servicio de atenci n al cliente ventas Para acceder a una lista detallada de las opciones del servicio de atenci n al cliente le animamos a que visite http www sonycreativesoftware com support custserv asp Utilice los n meros de atenci n telef nica durante el horario laboral normal Tel fono Fax Correo electr nico Pa s 800 577 6642 llamada gra
10. deo compilaciones de im genes conjuntos de colores aplicaci n 29 creaci n m scaras personalizadas 65 men s de selecci n de escenas 29 proyectos 19 cuadr cula ajuste 38 D desplazamiento marcadores 53 objetos 36 texto en compilaciones de m sica v deo 44 texto en men s 28 discos basado en men s 25 borrado 77 compilaciones de im genes 47 compilaciones de m sica v deo 41 configuraci n de medios de introducci n 22 configuraci n del elemento de inicio 22 una sola pel cula 51 discos basados en men s adici n de compilaciones de im genes 47 adici n de compilaciones de m sica v deo 41 adici n de listas de reproducci n 57 adici n de t tulos de una sola pel cula 51 DVD grabaci n 72 74 E edici n orden de botones de v deos 55 orden de los botones de men s 36 edici n de texto en compilaciones de im genes 44 en compilaciones de m sica v deo 44 en men s 28 elemento de inicio 22 eliminaci n marcadores 54 objetos 38 p ginas de los men s 26 temas 66 texto de compilaciones de m sica v deo 44 espaciado ajuste 37 establecimiento elemento de inicio de discos 22 medio de introducci n de discos 22 ii NDICE puntos de entrada y salida 51 tama o de miniatura 50 estereosc picos medios 3D 67 explorador ventana 12 fondos ventana 14 fotogramas clave recorte y efectos de v deo 33 transformaci n 36 fotogramas clave de recorte y de efec
11. gr fico o cuadro de texto con la Herramienta de selecci n 2 Enel panel Propiedades de p gina de men de la ventana de propiedades haga clic en General 3 Arrastre un objeto del rea de trabajo o escriba los valores en los cuadros Posici n X y Posici n Y para establecer el punto central del objeto Las coordenadas X e Y se basan en el tama o de fotograma del proyecto Por ejemplo si va a crear un proyecto NTSC con un tama o de fotograma de 720x480 0 0 ser la esquina superior izquierda del fotograma y 720 480 ser la esquina inferior derecha Sugerencias Presione May s mientras arrastra para anular el ajuste horizontal Presione Ctrl mientras arrastra para anular el ajuste vertical Presione Alt mientras arrastra para restringir el movimiento horizontal o vertical Fotogramas clave de transformaci n Los fotogramas clave de transformaci n permiten cambiar la posici n y el tama o de un gr fico a lo largo del tiempo con lo que se crea un efecto animado Por ejemplo podr a utilizar esta funci n para que parezca que el bot n de un men se mueve o sobresale de la pantalla o podr a ocultar el bot n de un men hasta que la reproducci n no llegue al punto de bucle Los fotogramas clave de transformaci n se insertan y muestran en la escala de tiempo situada debajo de la pista de v deo y es posible editar los cambios de tama o y ubicaci n de los fotogramas clave en la ventana Propiedades y el rea de trabajo
12. n e Apple OuickTime 7 1 6 o posterior Nota Algunas caracter sticas pueden precisar del registro del producto LINK es una marca comercial registrada de Sony Electronics utilizada nicamente para designar que un producto incluye un conector IEEE 1394 No todos los productos con un conector IEEE 1394 pueden comunicarse entre s Instalaci n del software DVD Architect Pro 1 Coloque el disco de la aplicaci n de DVD Architect Pro en la unidad Aparecer la pantalla de instalaci n si la funci n de reproducci n autom tica del DVD ROM est habilitada Si est deshabilitada haga clic en el bot n Inicio y seleccione Ejecutar En el cuadro de di logo Ejecutar que se muestra escriba la letra de la unidad de DVD ROM y a ada setup exe Haga clic en Aceptar para proceder a la instalaci n 2 Haga clic en Instalar y a continuaci n siga las instrucciones en pantalla para instalar la versi n adecuada de DVD Architect Pro en el equipo INTRODUCCI N 7 Obtenci n de ayuda Puede acceder a tres tipos de ayuda en el software DVD Architect Pro Ayuda en linea Ayuda sensible al contexto Ayuda en la Web Ayuda en linea Para acceder a la ayuda en l nea seleccione Contenido e ndice en el men Ayuda o presione F1 B d Y Ayuda en linea de DVD Architect Pro fo arra de k gt Er 9 herramientas Ocultar Imprimir Opciones Glosario M t abreviados Fichas gt Contenido i
13. n o pulse F2 El texto se volver editable 4 Modifiquelo seg n sea necesario 5 Presione F2 para aplicar los cambios en el texto Desplazamiento de texto 1 Seleccione una canci n en la ventana de compilaci n 2 Si fuera necesario haga clic en la herramienta de selecci n en la barra de herramientas de edici n para activarla 3 Enel rea de trabajo arrastre el cuadro de texto hasta la ubicaci n que desee o bien haga clic en Transformaciones en la ventana de propiedades para indicar una nueva ubicaci n del cuadro de texto en los cuadros Posici n X y Posici n Y Sugerencia Tambi n puede utilizar fotogramas clave de transformaci n para animar textos en el proyecto Para obtener m s informaci n consulte Fotogramas clave de transformaci n en la p gina 36 Eliminaci n de textos Seleccione una canci n en la ventana de compilaci n Si fuera necesario haga clic en la herramienta de selecci n en la barra de herramientas de edici n para activarla En el rea de trabajo seleccione el cuadro de texto que desee eliminar bw N Enel men Edici n seleccione Eliminar Sugerencia Puede a adir gr ficos a los textos y utilizar fotogramas clave para animarlos Si desea obtener m s informaci n sobre la adici n de gr ficos y el uso de fotogramas clave consulte Adici n de gr ficos en la p gina 27 y Fotogramas clave de transformaci n en la p gina 36 Configuraci n de la visualizaci
14. o M u a m gt on E PU a a m k s a na had a o e a a a e j a a a gt x ee m A s S m o e o gt o A i A o o o a a a m a a a e e o e P gt e o a o PS m e m o a e m a a pa m m a s e a a m e a e e m gt e o a a gt e o s a ud ad mM gt ja e a P m a a a Oa id hl gt gt gt gt gt m s m a e o JUDE DE DA TR ar PL ja jaj ba a Ad aa o Lad a 7 e gt ta s P e P s o Ea r m M gt 7 h a m gt m s Ga e 7 m s r s a a en s gt S 4 a s M s o a OIM A ka i Ad PL 5 a PEA a8 a E aa r m u E A ar 0 0 0 8 ar r 1s af k hd E a a s a s a jaj jaj a ja i hd 0 0 0 i a a aaa 7 a ee a m a e 7 9 sa 0 0 0 b A 7 8 l ba F 4 r 0 0
15. tulo en la ventana de descripci n general del proyecto o haga doble clic en un bot n del men del rea de trabajo para abrirlo 2 Enel men Ver seleccione Escala de tiempo para mostrar la ventana de escala de tiempo si a n no est visible 3 Haga clic en el bot n Insertar pista y seleccione Insertar pista de v deo en la ventana Escala de tiempo Se a adir una pista de v deo vac a a la escala de tiempo Nota Puede a adir un archivo de v deo arrastr ndolo a la pista o usando el panel Propiedades de medio de la ventana de propiedades Adici n de v deo a las pistas A diferencia de las pistas de v deo est ndar otras pistas de v deo pueden incluir varios eventos de diferentes archivos de medios lo que le permite recortar los extremos de los eventos 1 Arrastre un v deo desde la ventana del explorador hasta una pista de la ventana de escala de tiempo Se crear un evento de v deo donde haya colocado el archivo 2 Arrastre el final de un evento para recortar su longitud seg n sea necesario 3 Arrastre el evento para colocarlo en la escala de tiempo Nota Si selecciona el bot n Expansi n autom tica 7 los eventos de v deo que tengan lugar despu s en la misma pista se desplazar n de forma autom tica Si no selecciona el bot n Expansi n autom tica s lo se desplazar el evento de v deo que arrastre y el resto de eventos de v deo existentes se mantendr n en su ubicaci n previa 60 CAP
16. 28 EdC ONAE OK O ereere nn III 28 Desplazamiento de texto sesorioraississi ddd od n AAA AAA 28 Inserci n de un men de selecci n de escenas lt lt lt 29 Uso de conjuntos de colores ccc ccc cece cece eee eee teen o o RTA 29 Aplicaci n de conjuntos de Colores 00 eeeeneennees 29 Cambio de tama o de los objetos 444444444 lt lt lt lt lt 30 Cambio de tama o de los objetos ona 30 Igualaci n de la altura o la anchura de todos los objetos seleccionados 30 Recorte y ajuste de v deo y gr fiCOS 4444 lt lt lt lt lt c lt 1 30 Visualizaci n de la ventana Recortar y ajustar ooocooocccooonorcnncna cra 31 Uso de la barra de herramientas ccc ccc ccc cee net eens teense eeeeeaes 31 Propiedades de recorte y ajuste 0 6 ccc ccc cee lt lt lt 4444444444444 eee eeeeeeeaes 32 RECO me de grai OS a s05canthioa denen awenean an sd To n va ko dvd on 33 Fotogramas clave de recorte y de efectos de VidGO 1 kee ccc cece cee nn 33 Visualizaci n y edici n de propiedades de medios o o 34 sal EP 35 Corriente de v deo eee eee eee eee eee 0 ee ee eee eeeeees 35 Corriente de audio setenta a rra GU eke ic da 35 Apertura en el editor de gr ficos oooooooooommmmmnnnrnranocorraro nora 35 Desplazamiento y organizaci n de objet
17. CAP TULO 4 Copiado y pegado de atributos Las funciones de copiar y pegar atributos permiten aplicar r pidamente la configuraci n de un elemento del proyecto a otro Puede pegar uno o todos los atributos siguientes Fotograma de bot n Efectos de medios Propiedades del texto Tama o Tama o y posici n Haga doble clic en un men de la ventana de descripci n general del proyecto o despl cese por el rea de trabajo para abrir el men que contenga el objeto que desea copiar Seleccione el objeto o los objetos con la herramienta de selecci n o la herramienta de cambio de tama o E En el men Edici n seleccione Copiar Haga doble clic en un men de la ventana de descripci n general del proyecto o despl cese por el rea de trabajo para abrir el men que contenga el objeto que desea editar Seleccione un bot n gr fico o cuadro de texto con la herramienta de selecci n o la herramienta de cambio de tama o En el men Edici n seleccione Pegar atributos y a continuaci n elija uno de los siguientes elementos en el submen Elemento Descripci n Fotograma de bot n Reemplaza el fotograma de bot n y la m scara asociada del objeto seleccionado con los atributos del bot n que ha copiado Efectos de medios Reemplaza los efectos de medios del objeto seleccionado con los atributos del objeto que ha copiado Propiedades del texto Reemplaza las propiedades del texto del objeto seleccionad
18. Pro es compatible con una gran variedad de archivos de medios Puede utilizar la ventana del explorador para localizar y a adir archivos de medios al proyecto 4 de SampleProject fe e EF a Ea EF Es Escritorio Nombre Tama o Tipo ae pe de dicas E Credits 12 03MB Clip de pel cula OS Drive for Miles 238MB Archivo de sonido Tia OO J DrumAndBass 499MB Archivo de sonido ji Archivos de pri ip E Ra MainMenu 417 10KB Imagen PNG di temp i m SampleProj d MainMenuMusic 5 09MB Archive de sonido i m TE El MyOwnHistory 24 0ZME Clip de pelicula ji Mii Rondo 262MB Archivo de sonido D SampleProject 95 46KB Archivo DAR die m o v ann 4 a I mar i E Documentos E Network 1 III Explorador Temas Botones Fondos Para obtener m s informaci n consulte Ventana Explorador Alt 3 en la p gina 12 Si desea obtener m s informaci n acerca de los archivos de medios consulte el manual de usuario de DVD Architect Pro disponible en el disco de la aplicaci n y en el sitio Web de Sony Creative Software Inc o consulte la ayuda en l nea desde el men Ayuda de DVD Architect Pro elija Contenido e ndice Vista previa de archivos de medios Puede utilizar la ventana del explorador para obtener una vista previa de los archivos de medios en cualquier momento antes de a adirlos al proyecto Para ello bastar con hacer clic una vez en el archivo para seleccionarlo y despu s hacer cli
19. Puede utilizar este medio sin asociar como una transici n entre los men s a trav s de las acciones finales o como un destino para las acciones de bot n o el bot n Men del mando a distancia Tras haber a adido los medios puede utilizar la parte superior del rea de trabajo de DVD Architect Pro para dise ar el proyecto Para obtener m s informaci n consulte e Creaci n de proyectos basados en men s en la p gina 25 Creaci n de compilaciones de m sica v deo en la p gina 41 e Creaci n de compilaciones de im genes en la p gina 47 e Creaci n de discos o t tulos de una sola pel cula en la p gina 51 NOCIONES B SICAS 21 Configuraci n del elemento de inicio del disco El elemento de inicio del disco es el elemento que se muestra de manera predeterminada cuando se reproduce el disco en un reproductor de DVD o Blu ray Disc Por ejemplo en un proyecto basado en men el men principal suele ser el elemento de inicio Nota Si ha designado una secuencia de comandos de inicio de DVD sta se ejecutar antes del elemento de inicio del disco que establezca Las secuencias de comandos no est n disponibles en los proyectos de Blu ray Disc Utilice el bot n Configurar inicio de disco 3 de la ventana de descripci n general del proyecto para asignar un elemento del proyecto como elemento de inicio del disco 1 Seleccione un objeto en la ventana de descripci n general del proyecto 2 Haga clic en el bot n Configura
20. Seleccione los objetos que desee eliminar Puede seleccionar varios archivos a la vez usando la tecla May s para archivos consecutivos o la tecla Ctrl para archivos no consecutivos 3 En el men Edici n seleccione Eliminar Los objetos se eliminar n del men y del proyecto Activaci n de la funci n de ajuste Para utilizar la funci n de ajuste seleccione Habilitar ajuste en el men Opciones Una vez habilitada la funci n de ajuste existen varias opciones seg n las cuales se pueden ajustar los objetos e la cuadr cula del rea de trabajo e los bordes de los dem s objetos las areas seguras de t tulo y acci n Sugerencia Si desea cancelar el ajuste horizontal temporalmente mantenga presionada la tecla May s Si desea cancelar el ajuste vertical temporalmente mantenga presionada la tecla Ctrl Ajuste a la cuadr cula Una vez habilitada la opci n de ajuste seleccione Ajustar a cuadr cula en el men Opciones para permitir que los objetos se ajusten a la cuadr cula del rea de trabajo Para mostrar u ocultar la cuadr cula seleccione Superposiciones de rea de trabajo en el men Ver y a continuaci n seleccione Mostrar cuadr cula en el submen Nota Para cambiar el color o el espaciado de la cuadr cula seleccione Configuraci n de cuadr cula en el men Opciones Ajuste a otros objetos Una vez habilitada la opci n de ajuste seleccione Ajustar a objetos en el men Opciones para permitir que los
21. TULO 9 Configuraci n de pistas de v deo para una reproducci n de escala de tiempo Seleccione el bot n Activar pista E de la cabecera de la pista en la ventana de escala de tiempo para determinar la pista que se reproducir cuando haga clic en los botones Reproducir desde punto de entrada I o Reproducir de la ventana de escala de tiempo Propiedades de evento de v deo El panel Propiedades de medio y evento en la ventana de propiedades le permite ajustar las definiciones de color y de recorte para los eventos de las pistas de v deo adicionales Para editar las propiedades de los eventos de v deo siga estos pasos 1 Haga doble clic en un men en la ventana de descripci n general del proyecto o despl cese por el rea de trabajo para abrir el men que desee editar 2 Seleccione un evento de v deo alternativo en la ventana de escala de tiempo 3 Haga clic en el bot n de propiedades Medio de evento V deo El control V deo muestra la ruta al archivo de v deo que se va a utilizar Seleccione un comando desde el men para ver las propiedades del medio o recortar y ajustar la configuraci n del medio Subt tulos Los subt tulos muestran texto en pantalla durante la reproducci n de v deos compilaciones de im genes y compilaciones de m sica y v deo La finalidad de los subt tulos es utilizar varias traducciones de texto del di logo de audio Al a adir varias pistas de subt tulos puede ofrecer va
22. a r r s La a b SS A ME A r G o e 1a a M v A kd s o ay RU A 4 e Ga ao w a a a P o a F sa W F r a b e e P e 7 gt a bal td l a M Z M 7 e 5 a a ha M M Te E M 7 g a m S a e M a s z JA A A A s M A s A E Ae R gt a s pa o M s T E M m s s o a 7 a s y m b y s P e M s a gt e o a e 4 s J a o a a o r a s m o e s 4 gt o a s o s A a a P a e a i a s a A a o a a PS s s p m s a s e o 2 s a s o s s s a s s n gt a s a s s s a s e s a M M a o P a o a a s s SONY make believe AO OR oe a Aa 8 DE SE DT SE DE 5 ae tt JD DA DA ee ee BEE fi o o a a A ja a a a F 2 O DE DE a o A P y y BOO ff tl ESOO M La a a a a a a oe OE EE O O CITA dal a a A e p BOO oe oe gt 7 s a a a a aa a ws ae 24 240 E ff E E O SE A a AM AN oe av ay au ay ay AS ray ay oi 5 OJ A TENN s 8 MLM MM MLM a Is oe a as Ay AU AN a y E5 p A PAJA ATA JA da A ATA A AR d TE R A Pa tel dal tal a De fel al da
23. a adir un bot n al men como v nculo hacia la compilaci n Haga doble clic en el bot n de la compilaci n para comenzar a reunir todos los elementos de la compilaci n Adici n y edici n de im genes Inserci n de im genes Existen varios m todos para a adir im genes a la compilaci n x 4 or X BE 0 03 Si M st 4 of O Ut E EBPeque o Imagen Duraci n Nombre de archivo de imagen 1 00 00 05 066 tchrsm2 jpg 2 00 00 05 066 TracyWithCello JPG 3 kl 00 00 05 066 tchr3csMALL jpg Escala de tiempo Listas de reproducci n Compilaci n Secuencias de comandos de DVD Use la ventana del explorador para localizar y seleccionar los archivos de imagen y arr strelos a la ventana de compilaci n Puede seleccionar varios archivos a la vez usando la tecla May s para archivos consecutivos O la tecla Ctrl para archivos no consecutivos Los archivos se a adir n a la lista de compilaci n en el lugar en que los coloque Use la ventana del explorador para localizar los archivos de imagen Haga doble clic en un archivo para agregarlo al final de la lista en la ventana de compilaci n CREACI N DE COMPILACIONES DE IM GENES 47 Enel menu Insertar seleccione Diapositiva Aparecer el cuadro de di logo Insertar diapositiva Seleccione un archivo y haga clic en el bot n Abrir La imagen se inserta encima de la diapositiva de la lista actualmente seleccionada En el men In
24. abajo y seleccione Propiedades de medio en el men sere X Propiedades de medio General Medios de pista Acci n final Botones del mando a distancia Conjuntos de colores Regi n de bot n o TUNE Audio Reemplazar Propiedades de medio gt Recortar y ajustar Eliminar Editar proyecto de origen Abrir en editor de gr ficos Explorar carpeta contenedora Aparecer la ventana Propiedades de medio Las siguientes secciones describen los controles bajo cada encabezado en la ventana Propiedades de medio 34 CAP TULO 4 General Nombre de archivo muestra el nombre del archivo de medios seleccionado Corriente de v deo Elemento Atributos de medio Formato de medios Velocidad de fotogramas Orden de campos Relaci n de aspecto del p xel Canal alfa Color de fondo Corriente de audio Elemento Atributos de medio Formato de medios Descripci n Muestra el tama o la resoluci n y la duraci n del archivo de medios seleccionado Muestra el formato del archivo de medios seleccionado Muestra la velocidad de fotograma del archivo de medios seleccionado Permite seleccionar el orden de los campos del archivo de medios seleccionado Es recomendable revisar la documentaci n de la tarjeta de salida captura de v deo para garantizar el orden de campos adecuado Ninguno escaneao progresivo se usa para visualizar en un ordenador se ignora el entrelazado e Campo
25. ajuste de tama o Haga clic con el bot n secundario en el cuadro de selecci n y seleccione Hacer coincidir con aspecto de salida para ajustar la relaci n altura anchura del cuadro de selecci n al valor Formato de v deo de las propiedades del proyecto Fotogramas clave de recorte y de efectos de v deo En DVD Architect Pro se pueden usar fotogramas clave para animar objetos recort ndolos o cambiando su tama o o posici n en el tiempo Los fotogramas clave definen la configuraci n del objeto en un momento dado El Controlador de fotogramas clave mostrado en la parte inferior de la ventana Recortar y ajustar le permite a adir y eliminar fotogramas clave y controlar los par metros de los fotogramas clave por separado Para obtener m s informaci n consulte Propiedades de recorte y ajuste en la p gina 32 Cada fotograma clave contiene un conjunto de par metros para un punto especificado en la escala de tiempo Los ajustes de los fotogramas intermedios se interpolan Se pueden a adir fotogramas clave adicionales para crear efectos m s complejos Los fotogramas clave de recorte y efectos de v deo se crean mediante la ventana Recortar y ajustar mientras que los fotogramas clave de transformaci n tama o y ubicaci n se crean mediante la ventana de escala de tiempo Para obtener m s informaci n consulte Fotogramas clave de transformaci n en la p gina 36 CREACI N DE PROYECTOS BASADOS EN MEN S 33 Si desea obtener m s in
26. anteriormente que desee grabar Nota S lo puede preparar el DVD en una carpeta que est vac a o en la que haya preparado anteriormente el proyecto Opci n Descripci n Proyecto actual Seleccione el bot n de opci n Proyecto actual y especifique la ruta a la carpeta en la que desee preparar el proyecto en el cuadro Carpeta de preparaci n grabaci n o haga clic en Examinar para seleccionar una carpeta Si ha preparado anteriormente el proyecto la secci n Preparaci n inteligente mostrar el porcentaje calculado del proyecto que no ha cambiado y que se puede volver a utilizar Carpeta preparada Seleccione el bot n de opci n Carpeta preparada anteriormente y especifique anteriormente la ruta a la carpeta que contenga un proyecto preparado en el cuadro Carpeta preparada o haga clic en Examinar para seleccionar una carpeta Carpeta masterizada Seleccione el bot n de opci n Carpeta masterizada anteriormente para grabar anteriormente un proyecto masterizado previamente Escriba la ruta a la carpeta que contiene el proyecto masterizado anteriormente en el cuadro Carpeta masterizada o haga clic en Examinar para elegir una carpeta 4 Haga clic en el bot n Siguiente 72 CAP TULO 13 5 Si ha seleccionado el bot n de opci n Proyecto actual en el paso 3 el software DVD Architect Pro mostrar una lista de mensajes acerca del proyecto y el c lculo del tama o final del proyecto en la p gina Revisar lista de mensajes a
27. b b Be IATA ATA ZLA a k m e 70 8 8 8 hu JEL A aa 9 0 0 0 00 a 0 a W LAL t H PON d b FS w EDS M ar t nt p a a s BF JM MF JM A o k A AN X S y rr A Ay PON a M A po s a F F F F E y F y E y a 24 R 4 E Ja A a A TE a BF JM T A gt A JME AA JM B fhe M E y E R y bu ad pa A A e e y F v s F f gt y f E X R 5 4 s E E A s a M Ju AM E 5 k K j a p F u F s JM A JM MF M BF v d s gt A M E y k e o M s Y v A Pa r P af 9 s E a DS A Pa i 9 a E F P a s s M PLA r u AM ga f r A n R b Me i A F gt gt a R y j i i PE A f i A e e s s M b 4 a e y e M s R a o a s al e a e e e a s A r 7 e e gt o A e A m s s e A s v 4 e r a 4 e gt 4 MR gt i s o P s r s L p E Pa a Pa o a S n gt e ad f a e s a r s s e e o M JEJ MA JM e y
28. bot n Eliminar tema XX Se mostrar un cuadro de di logo de advertencia pidi ndole que confirme la eliminaci n del tema 3 Haga clic en el bot n S para continuar 66 CAP TULO 10 Cap tulo 11 Trabajo con medios 3D estereosc picos en Blu ray Disc Cuando cree un proyecto Blu ray Disc podr utilizar Vegas Pro para renderizar v deo estereosc pico para el proyecto Importante Las caracter sticas siguientes no est n disponibles para t tulos 3D Botones en v deo e Recorte y ajuste Control Recomprimir en el cuadro de di logo Optimizar disco Grabe el v deo 3D con una c mara 3D Importe su v deo 3D en un proyecto Vegas Pro 3D estereosc pico Renderice su clip mediante el plugin Sony AVC MVC con una de las plantillas siguientes e MVC 1280x720 60p corriente de v deo a 25 Mbps e MVC 1280x720 50p corriente de v deo a 25 Mbps e MVC 1920x1080 24p corriente de v deo a 25 Mbps La renderizaci n mediante estas plantillas crea corrientes de v deo compatibles con BD que pueden grabarse en disco sin recomprimirlas Cuando renderice el v deo 3D estereosc pico se crear n dos archivos La corriente base es un v deo AVC 2D a resoluci n completa y la corriente dependiente es un v deo MVC que contiene datos de v deo para el otro ojo Cuando la renderizaci n haya finalizado agregue la corriente base avc a su proyecto DVD Architect como agregar a un medio 2D est ndar DVD Architect detectar auto
29. con el software podr conocer mejor las numerosas funciones de DVD Architect Pro Podr acceder a los tutoriales en cualquier momento seleccionando Tutoriales interactivos en Ayuda Ayuda sensible al contexto Para usar la ayuda sensible al contexto en un cuadro de di logo haga clic en el bot n de signo de interrogaci n 7 situado en la esquina superior derecha del cuadro de di logo Ayuda en la Web Encontrar ayuda e informaci n adicionales acerca del software DVD Architect Pro en el sitio Web de Sony Creative Software Inc En el men Ayuda seleccione Sony en la Web para ver una lista de las p ginas Web correspondientes al software DVD Architect Pro y Sony Creative Software Inc El software ejecutar el explorador Web del sistema e intentar conectarse a la p gina correspondiente del sitio Web de Sony Creative Software Inc 8 CAP TULO 1 Cap tulo 2 Explicaci n del rea de trabajo de DVD Architect Pro DVD Architect Pro se ha dise ado para facilitar la creaci n de un DVD o Blu ray disc profesional Muchas de las operaciones de edici n de los comandos y de los m todos abreviados coinciden con los de otras aplicaciones de software m s conocidas as como con los de otras aplicaciones de Sony Creative Software Inc Ventana principal Al iniciar la aplicaci n se muestra la ventana principal Barra de herramientas de edici n rea de trabajo Barra de menus __ Barra de gt 0 a U 20
30. contributors be liable for any direct indirect incidental special exemplary or consequential damages including but not limited to procurement of substitute goods or services loss of use data or profits or business interruption however caused and on any theory of liability whether in contract strict liability or tort including negligence or otherwise arising in any way out of the use of this software even if advised of the possibility of such damage Macromedia Flash Macromedia and Flash are trademarks or registered trademarks of Macromedia Inc in the United States and or other countries Microsoft DirectX programming interface Portions utilize Microsoft DirectX technologies Copyright 1999 2004 Microsoft Corporation All rights reserved Microsoft Windows Media Technologies Portions utilize Microsoft Windows Media Technologies Copyright 1999 2007 Microsoft Corporation All rights reserved PNG file format Copyright O 2004 World Wide Web Consortium Massachusetts Institute of Technology European Research Consortium for Informatics and Mathe matics Keio University All rights reserved This work is distributed under the W3C Software License in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTIBILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE http www w3 org Consortium Legal 2002 copyright software 20021231 Tagged Image File Format TIFF Adobe Tagged Image
31. de medios 21 proyectos 70 recompresi n 22 reproducci n de escala de tiempo configuraci n de pistas de audio 59 W configuraci n de pistas de v deo 61 Web acceso a la ayuda 8 reproducci n escala de tiempo 59 requisitos del sistema 7 secuencias de comandos 17 submen s adici n 25 subt tulos adici n de pistas 61 adici n de texto 61 ajuste de la duraci n de un evento 63 importaci n 62 inserci n de subt tulos gr ficos 62 sustituci n de audio archivos 42 en pistas 59 sustituci n de im genes en compilaciones de im genes 48 sustituci n de im genes o v deos en compilaciones de m sica v deo 43 tama o de miniatura en ventana Compilaci n 44 50 temas aplicaci n 66 eliminaci n 66 temas ventana 13 texto adici n a compilaciones de m sica v deo 43 asignaci n de formato en men s 28 asignaci n de formatos en compilaciones de m sica v deo 43 desplazamiento en compilaciones de m sica v deo 44 desplazamiento en men s 28 edici n en compilaciones de im genes 44 edici n en compilaciones de m sica v deo 44 edici n en men s 28 eliminaci n de compilaciones de m sica v deo 44 inserci n en men s 28 texto subt tulos 61 t tulos de una sola pel cula adici n a men s 27 51 ventana de descripci n general del proyecto 10 Ventana de escala de tiempo 16 ventana de listas de reproducci n 17 ventana de secuencias de comandos de DVD 17 ventana principal barra d
32. diversas pistas de audio v deo y subt tulos utilizando el software DVD Architect Pro Esto le permitir a adir asistencia para varios idiomas y varios ngulos de visualizaci n Pistas de audio Puede a adir varias pistas de audio a v deos y compilaciones de im genes con el fin de a adir asistencia para varios idiomas as como descripci n de audio y comentarios de ejecuci n Al reproducir el disco el reproductor de DVD o Blu ray Disc intentar determinar la pista de audio adecuada Si el reproductor no puede determinar el idioma correcto se usar la primera pista Si hay varias pistas que coinciden con la opci n de idioma del reproductor por ejemplo si tiene una pista de di logo en ingl s y una pista de comentario en ingl s se usar la primera pista que coincida con el idioma del reproductor El espectador puede elegir la pista que se va a reproducir Adici n de pistas de audio Puede agregar hasta ocho pistas de audio para cada t tulo 1 Haga doble clic en un titulo en la ventana de descripci n general del proyecto o despl cese por el rea de trabajo para abrirlo 2 En el men Ver seleccione Escala de tiempo para mostrar la ventana de escala de tiempo si a n no est visible 3 Haga clic en el bot n Insertar pista de la ventana Escala de tiempo y seleccione Insertar pista de audio Se a adir una pista de audio vac a a la escala de tiempo Puede a adir un archivo de audio arrastr ndolo a la p
33. el rea de trabajo para abrir el men que desee editar 2 En el men Edici n seleccione Eliminar pagina Cambio del orden de p ginas 1 Haga doble clic en un men en la ventana de descripci n general del proyecto o despl cese por el rea de trabajo para abrir el men que desee editar 2 En el men Edici n seleccione Orden de p ginas y a continuaci n seleccione Mover adelante o Mover atr s para moverse hacia delante o hacia atr s por el men actual Edici n de propiedades de p gina de men El panel Propiedades de p gina de men de la ventana de propiedades permite ajustar la duraci n los medios de fondo las acciones finales y el comportamiento de los botones del mando a distancia de la p gina seleccionada Si desea obtener m s informaci n sobre c mo editar las propiedades de la p gina de men consulte el manual de usuario de DVD Architect Pro completo disponible en el disco de la aplicaci n y en el sitio Web de Sony Creative Software Inc o consulte la ayuda en l nea en el men Ayuda elija Contenido e ndice Adici n de t tulos Los botones y gr ficos mostrados en el men se denominan objetos Algunos de estos objetos como gr ficos y texto est tico se utilizan por motivos de dise o y otros como los botones para la navegaci n En un proyecto de DVD cada men de pantalla completa puede contener hasta 36 botones si bien el m ximo para los men s de pantalla panor mica es 18 bot
34. este cap tulo se detallan los aspectos que es necesario conocer para empezar a crear un proyecto mediante el software DVD Architect Pro C mo funciona El proceso b sico para crear un DVD o un Blu ray Disc es esencialmente el mismo con independencia del tipo de proyecto que decida crear Los pasos enumerados a continuaci n se describir n con m s detalle en este y en otros cap tulos 1 Inicie un proyecto nuevo y especifique el tipo de proyecto que desea crear basado en men compilaci n de m sica v deo compilaci n de im genes o una sola pel cula Para obtener m s informaci n consulte Inicio de un proyecto nuevo en la p gina 19 2 Seleccione y agregue el medio Para obtener m s informaci n consulte Selecci n de archivos de medios en la p gina 21 y Adici n de archivos al proyecto en la p gina 21 3 Obtenga una vista previa del proyecto Para obtener m s informaci n consulte Vista previa de proyectos en la p gina 69 4 Guarde el proyecto Para obtener m s informaci n consulte C mo almacenar proyectos en la p gina 23 5 Prepare y grabe el proyecto Para obtener m s informaci n consulte Preparaci n y grabaci n del proyecto en la p gina 71 Renderizaci n de archivos para el proyecto A fin de garantizar que el proceso de preparaci n y grabaci n del proyecto se desarrolla sin problemas se recomienda guardar los archivos de medios en formatos que sean compatibles antes de utilizarlos en el proy
35. la p gina Acci n o Acci n final de la ventana de propiedades para especificar un bot n de destino distinto Si desea obtener m s informaci n sobre la edici n de botones en v deo consulte Edici n del orden de botones de un v deo en la p gina 55 1 Seleccione el men que quiere editar mediante uno de los m todos siguientes Seleccione un men en la ventana de descripci n general del proyecto e Haga clic en la flecha hacia abajo situada en la barra de direcci n para seleccionar un men e Haga clic en los botones Volver a primario P gina anterior 4 y Siguiente p gina en el rea de trabajo para desplazarse por los men s 36 CAP TULO 4 5 En el men Edici n seleccione Ordenar botones Aparecer el cuadro de di logo Ordenar botones Por defecto el orden de botones se ajusta al orden en que se han a adido los botones al men Si empez con un men vac o y a adi primero una compilaci n de im genes y despu s una compilaci n de m sica v deo la compilaci n de im genes deber a ser el bot n predeterminado y por tanto el primero Seleccione un bot n y haga clic en los botones Subir o Bajar para cambiar el orden del bot n seleccionado Repita el paso 3 cuantas veces sea preciso En el caso de los men s el bot n 1 es el bot n seleccionado de forma predeterminada El orden de los botones siguientes no tiene ning n efecto en el men Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadr
36. los proyectos Para obtener m s informaci n consulte Trabajo con temas en la p gina 66 EE p A Haga doble clic en un tema para aplic rselo a un men American Football Animated 1 Birthday 1 Birthday 2 Explorador Temas Botones Fondos Aplicar tema Permite aplicar temas a p ginas s Eliminar tema Permite eliminar sus propios de men espec ficas mientras trabaja temas personalizados Ventana Botones Alt 5 La ventana de botones muestra los botones disponibles a partir de los temas instalados y de la instalaci n de DVD Architect Pro En el men Ver seleccione Botones para mostrar u ocultar la ventana de botones Puede utilizar la ventana de botones para a adir botones nuevos al men reemplazar los botones ya existentes o eliminar los fotogramas de los botones existentes Use la barra de 35 herramientas para q a adir o reemplazar botones Arrastre un bot n al rea de trabajo para a adirlo a un men ey Insertar bot n A ade el bot n seleccionado um Mostrar botones con marco Muestra s lo los sin v nculo al men actual botones con fotogramas en la ventana de botones Reemplazar bot n Reemplaza el bot n Mostrar botones sin marco Muestra s lo los seleccionado en el rea de trabajo por botones sin fotogramas en la ventana Botones el bot n seleccionado en la ventana Botones Eliminar marco Elimina el fotograma del bot n m Mostrar todos los boto
37. n consulte Creaci n de listas de reproducci n en la p gina 57 Iniciar cap tulo Duraci n LEA Wi 1 Escena cap 00 00 29 496 Fotos de bandas 1 tchrsm2 jpa 00 00 15 198 Compilaci n de m sica 1 1 YelloBike wav 00 00 29 946 Escala de tiempo Listas de reproducci n Compilaci n Secuencias de comandos de DVD Insertar lista de reproducci n Agrega una Lista de Le permite seleccionar la lista de nueva lista de reproducci n al proyecto reproducci n actual reproducci n que desee mostrar Eliminar lista de reproducci n Elimina la Lista de elementos Detalla los t tulos de la lista de reproducci n lista de reproducci n actual del proyecto de la lista de reproducci n db Insertar elementos de lista de reproducci n Muestra el cuadro de di logo Seleccionar t tulos donde puede a adir t tulos a la lista de reproducci n actual Secuencias de comandos de DVD Ctrl Alt 3 En el men Ver seleccione Secuencias de comandos de DVD para mostrar la ventana de secuencias de comandos de DVD Los controles de Propiedades de secuencia de comandos de la ventana de propiedades permiten ajustar la configuraci n de cada instrucci n de la secuencia de comandos de DVD Nota Las secuencias de comandos no est n disponibles en los proyectos de Blu ray Disc E B db cb K Secuencia de comandos de DVD1 Comando GPRMO SPRMO C digo de idioma de men SI I I CL k W if GPRMO 25966 then Vinaulo lista d
38. objetos se ajusten a otros objetos del men Ajuste a reas seguras Una vez habilitada la opci n de ajuste seleccione Ajustar a reas seguras en el men Opciones para permitir que los objetos se ajusten a las reas seguras de t tulo o acci n El rea segura de t tulo indica la regi n dentro de la cual los t tulos est n siempre visibles en el monitor de televisi n Para mostrar u ocultar esta rea seleccione Superposiciones de rea de trabajo en el men Ver y a continuaci n seleccione Mostrar rea segura de t tulo en el submen El rea segura de acci n indica la regi n dentro de la cual el movimiento est siempre visible en el monitor de televisi n Para mostrar u ocultar esta rea seleccione Superposiciones de rea de trabajo en el men Ver y a continuaci n seleccione Mostrar rea segura de acci n en el submen Propiedades de botones El panel Propiedades de botones de la ventana de propiedades est disponible cuando se selecciona un bot n en el rea de trabajo Use estos controles para cambiar el aspecto el comportamiento y la configuraci n de navegaci n del bot n seleccionado Si desea obtener m s informaci n acerca de las propiedades de botones consulte el manual de usuario de DVD Architect Pro disponible en el disco de la aplicaci n y en el sitio Web de Sony Creative Software Inc o consulte la ayuda en l nea desde el men Ayuda de DVD Architect Pro elija Contenido e ndice 38
39. reas principales que se detallan en la siguiente tabla Componente Ventana de descripci n general del proyecto rea de trabajo Propiedades ventana rea de anclaje de ventanas Descripci n rea en la que se re nen los elementos del proyecto y se puede ver la imagen en grande rea en la que se editan los men s y las p ginas rea en la que se editan las propiedades de los medios y objetos del proyecto rea en la que se encuentran los medios temas botones y fondos y donde se lleva a cabo la edici n en la escala de tiempo de las listas de reproducci n las compilaciones las secuencias de comandos y los t tulos del proyecto Puede cambiar el tama o de las secciones arrastrando las l neas divisorias situadas entre dichas zonas o presionando F11 Presione F11 May s F11 Ctrl F11 Descripci n Minimiza y restaura el rea de anclaje situada en la parte inferior de la ventana Maximiza y restaura las reas de anclaje izguierda y derecha ventanas de descripci n general del proyecto y de propiedades Minimiza y restaura el rea de anclaje de la ventana y las ventanas de descripci n general del proyecto y de propiedades EXPLICACI N DEL REA DE TRABAJO DE DVD ARCHITECT PRO 9 Barra de herramientas La barra de herramientas principal permite acceder de manera r pida a las funciones y caracter sticas que se utilizan con m s frecuencia Para especificar qu botones se deben mostrar seleccione Pe
40. representa las partes de la miniatura o marco que podr n visualizarse mientras que negro Rojo 0 Verde 0 Azul 0 representa las partes que quedar n fuera de la m scara por lo que podr verse el fondo del men M scaras de miniaturas Las m scaras de miniaturas limitan la parte de la imagen de la miniatura que podr visualizarse en un bot n Los temas aplican m scaras de miniaturas autom ticamente pero tambi n puede crear las suyas propias M scaras de marcos Las m scaras de marcos limitan la parte de la imagen del fotograma de miniatura que podr visualizarse en torno a un bot n Los temas aplican m scaras de marcos autom ticamente pero tambi n puede crear las suyas propias M scaras de resalte Una m scara de resalte determina d nde se aplicar el resalte cuando haya un bot n seleccionado activado o inactivo Las m scaras de resalte se aplican de dos formas distintas Opci n Pasos Por bot n 1 Seleccione un bot n 2 Enel panel Propiedades de botones haga clic en el bot n Resalte 3 Seleccione Estilo haga clic en el bot n de flecha hacia abajo y elija un estilo de resalte predefinido o elija Personalizado para utilizar un archivo de m scara personalizado Por men Cuando est dise ando men s en un programa de gr ficos podr adaptar los archivos de fondo de men para crear un archivo de m scara aplicable al men 1 Seleccione un men del rea de trabajo 2 Enel panel Propie
41. superior primero se usa cuando el v deo se muestra en un televisor e Campo inferior primero se usa si Campo superior primero muestra una salida con parpadeos o si el manual del hardware especifica el campo inferior primero Permite seleccionar la relaci n de aspecto de p xel del archivo de medios seleccionado Es recomendable revisar la documentaci n de la tarjeta de salida captura de v deo para garantizar la configuraci n adecuada Permite elegir c mo se gestionar el canal alfa para el archivo de medios seleccionado e Indefinido El v deo no proporciona informaci n sobre el canal alfa e ignora cualquier informaci n de canal alfa del archivo e Ninguna El v deo no dispone de canal alfa o hay un canal alfa pero es completamente opaco s lido e Regular limpio La informaci n de transparencia s lo se mantiene en el canal alfa Es necesario aplicar informaci n alfa a los canales RVA antes de componer e Multiplicado previamente El m todo est ndar de manejar informaci n alfa La informaci n de transparencia se mantiene en los canales alfa y RVA y la imagen est lista para componer Ning n componente RVA supera el valor alfa e Multiplicado previamente sucio Similar a Multiplicado previamente pero los componentes RVA pueden superar el alfa Este valor se usa principalmente para im genes creadas mediante aplicaciones 3D que impliquen la composici n de im genes 3D sobre un fondo de imagen de color no s li
42. y comenzar la reproducci n desde all Tambi n se pueden usar los marcadores de escena cap tulo para crear autom ticamente men s de selecci n de escenas o vincularlos a marcadores de escena cap tulo con acciones finales Para obtener m s informaci n consulte la ayuda en l nea de DVD Architect Pro 1 Haga doble clic en un titulo en la ventana de descripci n general del proyecto o despl cese por el rea de trabajo para abrir el v deo 2 En la ventana de escala de tiempo haga clic para colocar el cursor donde desee ubicar el marcador 3 Haga clic en la flecha hacia abajo situada junto al bot n Insertar marcador de escena cap tulo P y seleccione Insertar marcador de escena cap tulo Inserci n de marcadores de cap tulo Los marcadores de cap tulo se usan para delimitar las distintas secciones de un proyecto Se pueden colocar marcadores de cap tulo en el archivo de v deo para que los espectadores los usen como puntos de navegaci n para desplazarse por el proyecto Tambi n se pueden usar los marcadores de cap tulo para crear manualmente men s de selecci n de escenas o vincularlos a marcadores de cap tulo con acciones finales Para obtener m s informaci n consulte la ayuda en l nea de DVD Architect Pro 1 Haga doble clic en un t tulo en la ventana de descripci n general del proyecto o despl cese por el rea de trabajo para abrir el v deo 2 En la ventana de escala de tiempo haga clic para coloca
43. 5 a 0 0 0 2 e ar PLAE a E E A a PAPA 0 0 0 ba ba hd ZAH ha b hl s aaa hy 0 ba ka je a jaj ja ba b hd Eo 2 a Pal al l 9 9 aaa 7 9 8 8 8a x s 6 a2 ala aaa u hd P ha Ja k a 7 9 8 ba b b JE aa an a 8 as 7 9 8 0 a hu 00 0 Ja b i PAFL b A DE A u a Ja ba ba k 0 0 0 s e a a et EF 7 9 b go a pa sa M H se 8 6 a 7 8 8 e s o ar a 8 a A a AA a A TE A al a a PLA g o 8_8 e s er PLLA i 0 0 0 8s s Jl a s ea 9 i gt Ju hy i POCO VA r 4 JA Ja l PLA a i PLM ho u 0 b 7 9 ja ba by hd 0 0 ja k hd b i 6 e s PERLU se i Pa pl Ar 0 a a ar A ha hy u i AT ZL a W F v i LA el b k F O l hu es e s i a i A F A Ja i el ja AA t ri ba b lu CALR k b b t a i a a vany sa DA a i a b tel 7 8 8 by JM ws A e 0 0 0 6 ha v ha ba b LAC JZ M oe 9 8 A r 82 8 i 8 Ja Jy I 8 8 8 0 a TE E a r 0 8 2 s s 1 ja ba k Al AA PLIA LA jaj ba ba b 0 JU A U a ae 9 8 8 9 b e a e a CALA r JEL V A n TE r 2 hr 6 a a A ar sA A a s ra PLI o m a 8 r JM A a SJ a a4 JM 8 ay JM 5 a Je b lu JD A A s i F id p 7 A na a m s m a o a a a 5 0 a A ar 9 8 09 JM A Op 9 0 8 8 S FLA a s oe a A PLAI i i ri 8 b b b a TE RS aaa a i s A A a AJA a ha i Y de 7 9 08 hy bd TV A r ALA eM 7 8 ja b 298 9 8A a aie ja Ja
44. 8 ajuste del espaciado de objetos 37 alineaci n de objetos 37 almacenamiento marcadores 54 proyectos 23 animaci n de presentaciones de diapositivas 48 animaci n Consulte fotogramas clave de recorte y de efectos de v deo fotogramas clave de transformaci n apertura de gr ficos en un editor de gr ficos 35 apertura de proyectos 20 aplicaci n conjuntos de colores 29 temas 66 archivos de audio adici n a compilaciones de m sica v deo 42 sustituci n en compilaciones de musica video 42 archivos de medios adici n a proyectos 21 medio de introducci n 22 preparaci n para el software DVD Architect Pro 19 propiedades 34 recompresi n 22 selecci n 21 vista previa 21 archivos V ase archivos de medios rea de anclaje de ventana F11 12 botones 13 compilaci n 14 escala de tiempo 16 explorador 12 fondos 14 listas de reproducci n 17 propiedades 15 secuencias de comandos de DVD 17 temas 13 rea de trabajo 11 rea segura de acci n 38 rea segura de t tulo ajuste 38 reas seguras ajuste 38 asignaci n de formato a texto en compilaciones de m sica v deo 43 en men s 28 ayuda 8 ayuda en l nea 8 barra de herramientas de edici n 11 Barra de herramientas de texto Alt 2 12 barra de herramientas principal 10 barra de transformaci n 36 barras de herramientas Barra de herramientas de edici n 11 barra de herramientas de texto 12 barra de herramientas principal 10 B
45. Barra de direcci n Barra de direcci n Con un men de lista desplegable le permite desplazarse por los men s y los t tulos de la carpeta principal Volver a primario RETROCESO Le permite regresar a la carpeta principal del proyecto Sugerencia Tambi n puede utilizar la tecla Retroceso P gina anterior RE PAG Le permite regresar a la p gina anterior del proyecto Sugerencia Tambi n puede utilizar la tecla Re P g Siguiente p gina AV PAG Le permite acceder a la p gina siguiente del proyecto Sugerencia Tambi n puede utilizar la tecla Av Pag de zoom Haga clic en la flecha hacia abajo situada junto al bot n para seleccionar la ampliaci n de la p gina en el rea de trabajo Al seleccionar Zoom autom tico el tama o de la imagen se ajustar al tama o actual del rea de trabajo Barra de herramientas de edici n Alt 1 La barra de herramientas de edici n permite editar los objetos seleccionados en el rea de trabajo Para alternar entre mostrar y ocultar esta barra de herramientas en el rea de trabajo seleccione Barra de herramientas de edici n en el men Ver ys HE ds Herramienta de selecci n Selecciona y mueve objetos Herramienta de cambio de tama o Selecciona y cambia el tama o de objetos Herramienta de navegaci n Comprueba y edita los botones que se activar n al presionar los botones Arriba Abajo Izquierda o Derecha del mando a distancia del reproducto
46. DVD ARCHITECT PRO 15 Ventana de escala de tiempo Alt 9 La ventana de escala de tiempo es una representaci n cronol gica de un v deo una compilaci n de im genes una compilaci n de m sica v deo o el medio de fondo para un men En el men Ver seleccione Escala de tiempo para mostrar u ocultar la ventana de escala de tiempo La escala de tiempo muestra las pistas de audio y v deo principales los subt tulos y las pistas de audio adicionales los marcadores de cap tulos y los controles de transporte que se pueden utilizar para la vista previa de los medios dentro del rea de trabajo de DVD Architect Pro s 11111 Ma T 1 Subt tulos en i Vid o Transformaciones Audio 00 00 29 14 4 I m gt gt 1 K bi 00 00 00 00 00 00 29 14 00 00 29 14 Escala de tiempo Listas de reproducci n Compilaci n Secuencias de comandos de DVD Insertar pista Muestra u oculta la lista desplegable RA Cargar marcadores Carga marcadores de un archivo Insertar pista Insertar evento de texto de subt tulo Agrega un P Guardar marcadores Guarda marcadores evento de texto de subt tulo en la posici n del cursor en un archivo en la pista seleccionada 71 Insertar evento de v deo Agrega un evento de v deo JE Expansi n autom tica Alterna entre activar y desactivar el modo de expansi n autom tica e Insertar bot n Inserta un bot n en el rea ES Cuantizar a fotogramas Fuerza los eventos de trabaj
47. E A HD A AUDIO ANGULO SUBTITULO Titulo 3 Capitulo 4 Posici n en bucle 00 01 12 16 Tiempo transcur 00 01 12 16 Pista de v deo 1 Pista de audio Pista de subt tulos Ninguno R Espacio de disco usado 360 9 MB Barra de herramientas de vista previa F cerrar Cerrar vista previa Cierra la ventana de vista previa O Vista previa en monitor externo Permite G mostrar la vista previa del proyecto en un monitor externo FR Extender vista previa a ventana Extiende Alta la vista previa a la ventana de visualizaci n completa Ver reas seguras Muestra las reas seguras de acci n y de t tulo en la ventana Vista previa Copiar al portapapeles Permite copiar en el portapapeles Depurador de secuencias de comandos de DVD Permite depurar la secuencia de comandos de DVD gt Calidad de vista previa Permite cambiar la calidad de la vista previa VISTA PREVIA DE PROYECTOS 69 Visualizaci n de proyectos en vista previa Para asegurarse de que el proyecto tenga el aspecto que desea puede mostrar una vista previa del proyecto de DVD Architect Pro en una pantalla de televisi n simulada con un mando a distancia virtual 1 Haga clic en la flecha de lista desplegable junto al bot n Vista previa vista previa en la barra de herramientas principal para seleccionar un modo de vista previa Modo de vista previa Descripci n Vista previa de elemento Inicia la vista previa con la p gina act
48. Esta funci n se puede utilizar con men s compilaciones de im genes y compilaciones de m sica v deo Mediante la escala de tiempo puede arrastrar fotogramas clave para ajustar su posici n a adir y eliminar fotogramas clave y cambiar la curva de interpolaci n entre ellos Notas Los fotogramas clave de recorte y efectos de v deo se establecen en la ventana Recortar y ajustar y no son visibles en la escala de tiempo Para obtener m s informaci n consulte Fotogramas clave de recorte y de efectos de v deo en la p gina 33 A fin de insertar fotogramas clave de transformaci n para un bot n la opci n Mostrar delante de punto de bucle debe estar ajustada en S para el objeto en la p gina Transformaciones de la ventana Propiedades del elemento despu s el punto de bucle deber establecerse en un punto posterior a 00 00 00 000 en la escala de tiempo Los fotogramas clave de transformaci n no est n disponibles en el caso de los botones en v deo o los gr ficos insertados en t tulos de v deo Para obtener m s informaci n consulte Adici n de botones a v deos en la p gina 55 Edici n del orden de botones de un men En el men Edici n seleccione Ordenar botones para mostrar el cuadro de di logo Ordenar botones donde podr establecer el orden de los botones del men seleccionado El bot n 1 es el bot n seleccionado por defecto al acceder a un men a no ser que haya utilizado el control Bot n de destino de
49. Haga clic en el muestrario de colores situado debajo de la advertencia para corregir el color Alfa Haga clic en el bot n de flecha hacia abajo y arrastre el control deslizante o escriba un valor en el cuadro para ajustar la transparencia de la imagen arr strelo hacia la izquierda para aumentar la transparencia o hacia la derecha para que la imagen sea m s opaca Recortar Utilice los controles Recortar para agregar un recorte a los bordes del gr fico a fin de enmarcar la imagen Seleccione el cuadro Izquierdo haga clic en el bot n de la flecha hacia abajo y arrastre el control deslizante o escriba un valor en el cuadro para recortar el borde izquierdo de la imagen e Arrastre el control deslizante Superior o escriba un valor en el cuadro para recortar el borde superior de la imagen e Arrastre el control deslizante Derecho o escriba un valor en el cuadro para recortar el borde derecho de la imagen Arrastre el control deslizante Inferior o escriba un valor en el cuadro para recortar el borde inferior de la imagen Recorte de gr ficos Arrastre los controladores del cuadro de selecci n para ajustar su tama o o arr strelo desde el centro para cambiar su ubicaci n El cuadro de selecci n representa la secci n de la imagen que ser visible Notas Haga clic en el bot n Bloquear relaci n de aspecto C4 si desea que el cuadro de selecci n conserve su relaci n de aspecto durante el proceso de
50. Optimizar para mostrar el cuadro de di logo Optimizar disco en donde puede realizar cambios tanto a archivos de medios individuales como a la configuraci n del proyecto permiti ndole a menudo solucionar errores y advertencias Para obtener m s informaci n consulte Optimizaci n del proyecto en la p gina 22 c Haga clic en el bot n Siguiente 6 Seanalizar n los archivos de m scara de resalte de men y subt tulo del proyecto a fin de garantizar que est n listos para la grabaci n y se mostrar una lista de mensajes con los resultados Revise los mensajes y realice los ajustes necesarios 7 Haga clic en el bot n Finalizar El proyecto se renderizar a la carpeta que haya especificado 8 Laaplicaci n mostrar un cuadro de di logo para indicar que la preparaci n se ha completado correctamente haga clic en el Aceptar para continuar Grabaci n de un proyecto de DVD DVD Architect Pro permite grabar proyectos actuales proyectos preparados anteriormente o proyectos masterizados anteriormente Si desea obtener informaci n sobre c mo preparar un proyecto para grabaci n v ase Preparaci n de un proyecto de DVD en la p gina 71 1 Haga clic en el bot n Crear DVD Aparecer el asistente para creaci n de DVD 2 Haga clic en el bot n Grabar Aparecer la p gina Seleccionar carpeta de preparaci n 3 Seleccione la ubicaci n en la que desee preparar el proyecto o en la que haya un proyecto preparado o masterizado
51. Se a adir la imagen o el video al menu Edici n de las propiedades de los gr ficos El panel Propiedades de gr ficos de la ventana de propiedades permite ajustar la posici n el tama o y el aspecto de los elementos gr ficos del men o la compilaci n Si desea obtener m s informaci n sobre c mo editar las propiedades de los gr ficos consulte el manual de usuario de DVD Architect Pro completo disponible en el disco de la aplicaci n y en el sitio Web de Sony Creative Software Inc o consulte la ayuda en l nea en el men Ayuda elija Contenido e indice CREACI N DE PROYECTOS BASADOS EN MEN S 27 Inserci n y edici n de texto Inserci n de texto en men s o p ginas 1 En el men Insertar seleccione Texto Aparecer un cuadro de texto en el men o la p gina actuales 2 Escriba el texto que desee 3 Arrastre el cuadro de texto para ubicarlo en el men o la p gina Configuraci n de objetos de texto de t tulo de men Los objetos de t tulo se utilizan cuando se aplican temas a un men El objeto de t tulo se utilizar tambi n como t tulo del men en la ventana de descripci n general del proyecto si no se ha cambiado el nombre del men Despu s de cambiar el nombre de un men en la ventana de descripci n general del proyecto el cambio del objeto del t tulo establecer el objeto que se usar para los temas pero no cambiar el nombre del menu Haga clic con el bot n secundario en un objeto de t
52. a o de un cuadro de texto y desea que el texto se ajuste autom ticamente al cuadro seleccione Autom tico en la lista desplegable Tama o de fuente Igualaci n de la altura o la anchura de todos los objetos seleccionados 1 Seleccione los objetos que desee ajustar Mantenga presionadas las teclas Ctrl o May s para seleccionar varios objetos 2 Mientras mantiene presionadas las teclas Ctrl o May s seleccione el objeto cuyo tama o desee copiar 3 Haga clic en el bot n Mismo ancho o el bot n Misma altura 1 Todos los objetos seleccionados est n ajustados as que coinciden con el objeto enfocado el ltimo objeto seleccionado Nota Si cambia el tama o de un objeto s lo en una direcci n el objeto no cambiar de tama o si la opci n Mantener relaci n de aspecto se define en S en la p gina Transformaciones de la ventana de propiedades dado que no se puede cambiar el tama o de la imagen en una direcci n y seguir manteniendo la relaci n de aspecto Puede desactivar la opci n Mantener relaci n de aspecto o cambiar el tama o del objeto en ambas direcciones Recorte y ajuste de v deo y gr ficos Utilice la ventana Recortar y ajustar para recortar un v deo o un gr fico o ajustar su apariencia Puede configurar estos cambios para que ocurran a lo largo del tiempo mediante el uso de fotogramas clave La ventana incluye un panel de vista previa de forma que pueda controlar el progreso y comparar la imagen procesada con l
53. a indicar que se ha activado o bien se pueden asignar colores distintos para los eventos de subt tulos En el caso de que la ventana no est todav a visible seleccione Propiedades en el men Ver y haga clic en el bot n de expandir situado junto al encabezado Conjuntos de colores para expandir los controles Aplicaci n de conjuntos de colores Puede aplicar conjuntos de colores a los botones mediante las listas desplegables Colores de botones seleccionados Colores de botones activados y Colores de botones inactivos del panel Propiedades de p gina de men Para aplicar conjuntos de colores a los subt tulos seleccione los eventos que desee cambiar haga clic en el bot n Evento de subt tulo del panel Propiedades de medio y subt tulo y elija un conjunto de colores en la lista desplegable Colores CREACI N DE PROYECTOS BASADOS EN MEN S 29 Cambio de tama o de los objetos Cambio de tama o de los objetos 1 Seleccione un bot n gr fico o cuadro de texto con la Herramienta de cambio de tama o 141 2 Haga clic en el bot n Transformaciones de la ventana de propiedades y arrastre los controladores de objeto o escriba los valores en los cuadros Tama o X y Tama o Y hasta lograr el tama o deseado 3 Sino desea que la imagen se estreche al cambiar la altura o anchura marque la casilla Mantener relaci n de aspecto haga clic en el bot n de flecha hacia abajo y seleccione S Sugerencia Si va a cambiar el tam
54. a no procesada 30 CAP TULO 4 Visualizaci n de la ventana Recortar y ajustar En el men Ver seleccione Recortar y ajustar para mostrar u ocultar la ventana Recortar y ajustar Tambi n puede hacer clic con el bot n secundario en un gr fico del rea de trabajo y seleccionar Recortar y ajustar en el men contextual o seleccionar el cuadro V deo en la ventana de propiedades hacer clic en el bot n de la flecha hacia abajo y finalmente seleccionar Recortar y ajustar en el men Barra de herramientas Cuadro de selecci n Panel de vista previa Fotograma clave Controlador de fotogramas clave Recortar y ajustar 00 00 13 13 Recortar Efectos de video Uso de la barra de herramientas Propiedades Et A Autom Propiedades de recorte y ajuste Brillo E Contraste E Centro de contraste Realizar versi n en color Alfa Recorte Medio Gr fico que recortar y ajustar 90 00 19 29 Use la barra de herramientas para realizar ajustes r pidos a v deos o im genes Puede utilizar la pantalla de la ventana Recortar y ajustar para realizar una vista previa de los ajustes Nota Expanda los controles Brillo Contraste y Centro de contraste en el lado derecho del cuadro de di logo para ver los resultados de sus ajustes 2 Fe Fe Eo Restablecer propiedades del efecto Elimina todos los efectos de los medios Niveles autom ticos Ajusta de forma autom tica
55. a o varias im genes en la ventana de compilaci n 3 Enel panel Propiedades de la compilaci n de im genes haga clic en el bot n Diapositiva 4 Haga clic en Duraci n y especifique el plazo de tiempo que desee que se muestre cada diapositiva o bien haga clic en el bot n de flecha hacia abajo y arrastre el control deslizante Nota Si ha a adido audio de fondo y desea que la duraci n de la presentaci n de diapositivas coincida con la duraci n del audio de fondo haga clic en el bot n Ajustar compilaci n a audio Tomando como base la duraci n del audio la duraci n de visualizaci n de cada diapositiva se ajustar autom ticamente Adici n y edici n de textos Es posible a adir texto a cada diapositiva de la compilaci n Para obtener informaci n adicional acerca de c mo a adir editar y asignar formato al texto consulte Adici n y edici n de textos en la p gina 43 Inserci n de gr ficos Puede insertar cualquier cantidad de gr ficos que mostrar en la parte superior de una imagen de presentaci n de diapositivas seleccionada 1 En la ventana de compilaci n seleccione la diapositiva a la que desee a adir el gr fico 2 En el men Insertar seleccione Gr fico Se mostrar el cuadro de di logo Insertar gr fico 3 Localice y seleccione el archivo que desee utilizar 4 Haga clic en el bot n Aceptar 5 Para cambiar la ubicaci n del gr fico haga clic en la herramienta de selecci n la bar
56. abajo para acomodar el nuevo evento Insertar E 7 J zi e Si no se ha seleccionado el bot n Expansi n autom tica se crear un nuevo evento en la posici n del cursor y se mantendr n todos los eventos existentes Haga clic en el bot n Se a adir un evento de subt tulo en la posici n del cursor en todas las pistas seleccionadas Insertar evento de texto El cuadro de texto en el rea de trabajo no se hace editable pero puede editar el texto m s de subt tulo 5 adelante Repita los pasos 3 y 4 para crear el texto del subt tulo seg n sea necesario en el proyecto Inserci n de subt tulos gr ficos Haga doble clic en un t tulo en la ventana de descripci n general del proyecto o haga doble clic en un bot n del men del rea de trabajo para abrirlo En el men Ver seleccione Escala de tiempo para mostrar la ventana de escala de tiempo si a n no est visible Haga clic en el bot n Insertar pista en la ventana Escala de tiempo y elija Insertar pista de subt tulo Se a ade una pista de subt tulo vac a a la escala de tiempo que hay encima de la pista de v deo Haga clic para colocar el cursor en la escala de tiempo donde desea agregar un evento de texto de subt tulo Desde el men Insertar elija Gr fico para abrir el cuadro de di logo Insertar gr fico En el cuadro de di logo Insertar Gr fico acceda al archivo psd u otro archivo gr fico y seleccione Abrir para insertar el gr fico de subt tulo
57. aci n 2 Sifuera necesario haga clic en la herramienta de selecci n o la herramienta de cambio de tama o en la barra de herramientas de edici n para activar una u otra CREACI N DE COMPILACIONES DE M SICA V DEO 43 3 Enel rea de trabajo haga clic en el cuadro de texto y use la barra de texto para editar las propiedades del texto Seleccione una fuente en la lista desplegable para establecer el tipo de letra que asignar al texto Seleccione un tama o de fuente en la lista desplegable Seleccione Autom tico si desea que el texto se ajuste autom ticamente para adaptarse al tama o del cuadro de texto Haga clic en los botones Negrita B Cursiva r o Sombra s para activar estos efectos de fuente como desee e Configure las opciones de justificaci n del texto como prefiera Para obtener m s informaci n consulte Barra de texto Alt 2 en la p gina 12 e Haga clic en la flecha situada junto al bot n de muestrario de colores mm para mostrar el selector de colores en donde podr configurar los canales rojo verde azul y alfa del texto Edici n de texto 1 Seleccione una canci n en la ventana de compilaci n 2 Si fuera necesario haga clic en la herramienta de selecci n o la herramienta de cambio de tama o en la barra de herramientas de edici n para activar una u otra 3 Enel rea de trabajo haga clic en el cuadro de texto y seleccione Editar texto en el men Edici
58. ado en men el proceso es muyy f cil 1 ee lo Haga doble clic en un men en la ventana de descripci n general del proyecto o despl cese por el rea de trabajo para abrir el men desde el que desee vincular la pel cula En el men Insertar seleccione Medios Aparecer el cuadro de di logo Insertar medios Localice y seleccione el archivo que desee utilizar Haga clic en el bot n Aceptar Se a adir un bot n al men como v nculo hacia el v deo Haga doble clic en el bot n de la pel cula en el rea de trabajo para abrir el archivo de v deo Una vez seleccionado el archivo de medios use la ventana de la escala de tiempo para establecer puntos de entrada y salida y a adir marcadores de cap tulo Establecimiento de puntos de entrada y salida Puede establecer puntos de entrada y de salida en caso de que prefiera no grabar todo el archivo de v deo Al preparar el proyecto el software recortar el v deo para incluir nicamente la parte comprendida entre estos puntos 1 Haga doble clic en un t tulo en la ventana de descripci n general del proyecto o despl cese por el rea de trabajo para abrir el v deo En la ventana de escala de tiempo haga clic para colocar el cursor donde desee que comience el v deo Haga clic en el bot n Establecer punto de entrada f3 Se colocar un tri ngulo amarillo en la escala de tiempo para marcar el punto de entrada El cap tulo 1 representa el punto en el que comen
59. algunos reproductores de DVD no mostrar n correctamente el ltimo fotograma de un men Al crear proyectos de Blu ray Disc los men s deben coincidir con el orden de campos establecido a partir del formato de v deo del proyecto Creaci n de men s Cuando el usuario introduce el disco en un reproductor de DVD o Blu ray Disc se muestra el men principal Este men principal incluye v nculos a los submen s o t tulos compilaciones de m sica v deo compilaciones de im genes o archivos de medios Al iniciar el software y crear un proyecto basado en men s se muestra la p gina predeterminada del men principal Puede empezar a organizar el men principal utilizando el aspecto y dise o existentes o si lo prefiere puede modificar el aspecto del men principal utilizando los temas o a adiendo su imagen v deo texto y audio de fondo Cuando est preparado puede comenzar a a adir submen s y medios Adici n de submen s Puede agregar submen s a un proyecto para organizar el contenido 1 Haga doble clic en un men en la ventana de descripci n general del proyecto o despl cese por el rea de trabajo para abrir el men que desee editar 2 En el men Insertar seleccione Submen Se crear un men nuevo debajo del men actual y se a adir un bot n al men actual como v nculo al submen Tambi n puede hacer clic en el bot n the Insertar objeto y elija Men en la ventana Descripci n general de
60. alizar El software DVD Architect Pro preparar el proyecto 11 Si est grabando un disco de doble capa a partir de un proyecto preparado se mostrar la p gina Seleccionar salto de capa para ayudarle a colocar el salto de capa Notas e Los medios posteriores al salto de capa seleccionado se colocar n en la segunda capa e Siest preparando y masterizando s lo aparecer la p gina Seleccionar salto de capa si no hab a seleccionado el bot n de opci n Seleccionar un punto de salto de capa autom ticamente en el paso 10 o bien si el software no puede encontrar el punto de salto de capa preferido a En la parte superior de la p gina seleccione una opci n en la lista desplegable para indicar si se muestran los puntos de salto de capa preferidos o todos los puntos de salto de capa disponibles Los puntos de salto est n determinados por los cap tulos de los t tulos Al comienzo de un t tulo aparecen los puntos de salto de capa preferidos Estos marcadores de cap tulo son preferidos porque no provocar n una pausa visible cuando el reproductor de DVD o Blu ray Disc cambie las capas Sino hay puntos de salto de capa preferidos puede seleccionar que se muestren todos los puntos de salto de capa posibles Si selecciona un punto de salto no preferido los espectadores podr n apreciar una pausa cuando el reproductor cambie de capa Sino hay puntos de salto de capa disponibles puede cerrar el asistente y a adir un marcado
61. ambio de tama o sf Seleccione los objetos que desee alinear Puede seleccionar varios archivos a la vez usando la tecla May s para archivos consecutivos o la tecla Ctrl para archivos no consecutivos Haga clic en el bot n del borde izquierdo del rea de trabajo El bot n Centrado horizontal HH mueve los objetos seleccionados hacia el centro horizontal de la pantalla El bot n Centrado vertical mueve los objetos seleccionados hacia el centro vertical de la pantalla Ajuste del espaciado de objetos 1 2 Seleccione la herramienta de selecci n o la herramienta de cambio de tama o Ef Seleccione los objetos que desee ajustar Puede seleccionar varios archivos a la vez usando la tecla May s para archivos consecutivos o la tecla Ctrl para archivos no consecutivos Debe disponer de un m nimo de tres objetos seleccionados para ajustar el espaciado vertical u horizontal de los objetos Haga clic en el bot n del borde izquierdo del rea de trabajo El bot n Espaciar horizontalmente 1 ajusta los elementos seleccionados de manera que exista el mismo espacio horizontal entre los objetos El bot n Espaciar verticalmente ajusta los elementos seleccionados de manera que exista el mismo espacio vertical entre los objetos CREACI N DE PROYECTOS BASADOS EN MEN S 37 Eliminaci n de objetos 1 Seleccione la herramienta de selecci n o la herramienta de cambio de tama o Ef 2
62. arcador de v deo Puede arrastrar el extremo de la regi n de bot n para alinearla con los marcadores de botones en v deo Notas Entre cada marcador debe haber una separaci n m nima de un segundo e Un proyecto de DVD de 4 3 puede contener un m ximo de 36 botones por t tulo o men Un proyecto de DVD de pantalla panor mica de 16 9 puede contener un m ximo de 18 botones por t tulo o men e Un proyecto de Blu ray Disc puede contener un m ximo de 255 botones por t tulo o men Ajuste de marcadores a fotogramas En los proyectos de DVD los marcadores deben aparecer en fotogramas I Si no aparece un marcador en un fotograma aparecer la etiqueta Para ajustar el marcador al fotograma I arr strelo a lo largo de la escala de tiempo hasta uno de los puntos de referencia del fotograma Cuando el marcador se haya ajustado al fotograma I se borrar la etiqueta EY del marcador Para obtener m s informaci n consulte Movimiento de marcadores en la p gina 53 Notas Siun marcador no es un fotograma I puede recomprimir el t tulo del video para a adir un fotograma len esa ubicaci n No obstante si no recomprime manualmente el t tulo DVD Architect Pro mover autom ticamente el marcador a un fotograma Si desea obtener m s informaci n acerca de la recompresi n de t tulos de v deo consulte Optimizaci n del proyecto en la p gina 22 Esta funci n no es aplicable a proyectos de Blu ray Disc N
63. c en el bot n Iniciar vista previa Para detener la vista previa haga clic en el bot n Detener vista previa a Puede habilitar la vista previa autom tica de los archivos seleccionados haciendo clic en el bot n Vista previa autom tica Una vez habilitada esta opci n se obtendr una vista previa autom tica de todos los archivos que seleccione en la ventana del explorador Para detener la vista previa haga clic en el bot n Detener vista previa ma Para deshabilitar esta opci n haga clic en el bot n Vista previa autom tica de nuevo Adici n de archivos al proyecto Una vez localizado el archivo que desee utilizar a dalo al proyecto usando uno de los m todos siguientes e Haga doble clic en el archivo El archivo se agrega como un bot n al men seleccionado actualmente e Arrastre el archivo desde la ventana del explorador hasta el rea de trabajo de DVD Architect Pro e Arrastre el archivo desde la ventana del explorador hasta un men de la ventana de descripci n general del proyecto Arrastre el archivo desde la ventana del explorador hasta la carpeta ra z de la ventana de descripci n general del proyecto Si se arrastra el archivo desde la carpeta ra z los medios se a adir n al proyecto sin crear un bot n en el men AAA s X LILI s X 2 8 Sin t tulo oz 5 4 Men 1 Arrastre el archivo a la carpeta ra z para agregar el medio al proyecto sin crear un bot n en un men
64. cece eee eeeeeeee 57 Adici n de listas de reproducci n Sin v nculos 2 444460000 57 Adici n de t tulos a listas de reproducci n ccc ccc cece cece eee lt lt lt lt lt lt lt lt 58 Eliminaci n de t tulos de listas de reproducci n ooo 58 Reorganizaci n de t tulos en listas de reproducci n so 58 Cambio de nombre de listas de reproducci n oooooooooooommmmmmmmmmmmmmooooo 58 Propiedades de listas de reproducci n 400 58 Adici n de audio v deo y SUDtITUIOS 00000000 59 PIStas de Ud oran 8000608400600 ved b pd nou 59 Adici n de pistas de audio 444444444 a 59 Sustituci n de audio en una pista 00000000 eee eeeeeeees 59 Configuraci n de pistas de audio para una reproducci n de escala de tiempo 59 Pistas GC V CE EE hn ooo do plo si vv o vec 6 60 Adici n de pistas de V dLO 513 04 6 400ws inn ca s di dada AAA AAA 60 Adici n de v deo a las pistas sss vabnov eso es t ds dias ri rs a 60 Configuraci n de pistas de v deo para una reproducci n de escala de tiempo 61 Propiedades de evento de v deo 4444444 61 SUDUL ov acecsearancncsres crease noes nn dn on ooo o on on RS 61 Adici n de pistas de Subtitulos 2 0 0 ccc ccc cece eee e roo oorarnnoo 61 Adici n de texto de subt tulo 440000 0 61 Inserci n de subt tulos gr ficos
65. ci n de compilaciones de m sica v deo Puede crear un proyecto de DVD Architect Pro que incluya una nica compilaci n de m sica o v deo o bien puede a adir una compilaci n de m sica v deo a un men existente Las compilaciones de m sica v deo contienen una lista de archivos de audio o v deo Si lo desea puede mostrar un texto por ejemplo el t tulo de la canci n o un titular mientras se reproduce cada archivo y en el caso de las compilaciones de m sica v deo puede elegir un v deo o una imagen para que se muestre de fondo En una compilaci n de v deo se puede crear una serie de v deos para que se reproduzcan secuencialmente Este tipo de compilaciones de v deo se comporta de forma parecida a las listas de reproducci n pero se graban en el disco CO mo un solo conjunto de t tulos de v deo Si tiene un proyecto con muchos v deos cortos este resquicio en el l mite de juegos de 99 t tulos impuesto por las especificaciones del DVD evita que tenga que volver a renderizar y combinar medios Para obtener m s informaci n consulte Adici n de listas de reproducci n a los men s en la p gina 57 Sugerencia Si el audio de un elemento de compilaci n es m s largo que el v deo se congelar el ltimo fotograma hasta que termine el audio Si el v deo es entrelazado algunos reproductores de DVD no mostrar n este fotograma correctamente Si vuelve a comprimir la compilaci n como un v deo de escaneo prog
66. cione una imagen en la ventana de compilaci n 2 Enel panel Propiedades de la compilaci n de im genes haga clic en el bot n Diapositiva 3 Haga clic en Tipo de extensi n y en el bot n de la flecha hacia abajo y a continuaci n seleccione uno de los siguientes tipos de extensi n e Letterbox La imagen aparecer sin escala y se a adir n bandas negras horizontales encima y debajo de la imagen o a los lados e Zoom hasta ajustar La imagen se ampliar hasta ocupar toda la pantalla Extender hasta ajustar La imagen se extender hasta ocupar toda la pantalla Esto puede causar que se distorsione la imagen 48 CAP TULO 6 Giro de im genes 1 Haga doble clic en una compilaci n de im genes en la ventana de descripci n general del proyecto o despl cese por el rea de trabajo para abrir la compilaci n de im genes que desee editar 2 Seleccione una imagen en la ventana de compilaci n 3 Haga clic en el bot n Girar en sentido contrario a las agujas del reloj 4L o el bot n Girar en sentido de las agujas del reloj 1 Establecimiento de la duraci n de visualizaci n desde Se puede ajustar la duraci n de una diapositiva desde la ventana Propiedades de la compilaci n de im genes 1 Haga doble clic en una compilaci n de im genes en la ventana de descripci n general del proyecto o despl cese por el rea de trabajo para abrir la compilaci n de im genes que desee editar 2 Seleccione un
67. cione una imagen y haga clic en el bot n Abrir La imagen o el v deo se a adir n a la canci n 42 CAP TULO 5 Seleccione una imagen en la ventana del explorador y arr strela hasta una canci n e Haga clic con el bot n secundario en una canci n y seleccione Configurar v deo imagen en el men contextual Aparecer el cuadro de di logo Configurar v deo imagen Seleccione una imagen y haga clic en el bot n Abrir La imagen o el v deo se a adir n a la canci n Enel panel Propiedades de la compilaci n de m sica v deo haga clic en el bot n Diapositiva Haga clic en V deo y en el bot n de flecha hacia abajo y seleccione Reemplazar en el men Aparecer el cuadro de di logo Abrir medio Seleccione un nuevo archivo de v deo o imagen y haga clic en el bot n Abrir El v deo o la imagen se reemplazar n por la nueva selecci n Sustituci n de una imagen o v deo 1 Haga clic con el bot n secundario en la imagen que desee reemplazar y seleccione Configurar video imagen en el menu contextual Aparecer el cuadro de di logo Configurar v deo imagen 2 Seleccione un archivo de sustituci n y haga clic en el bot n Abrir Configuraci n de la extensi n o la escala de im genes Puede usar las herramientas situadas en la parte superior de la ventana de compilaci n para girar la imagen de una canci n o establecer el tipo de extensi n que se utilizar para cambiar la escala de la imagen 1 Seleccione u
68. ciones de m sica v deo a los men s Si 1 2 desea a adir una compilaci n de m sica o v deo al men de un proyecto basado en men el proceso es muy f cil Haga doble clic en un men de la ventana de descripci n general del proyecto o despl cese por el rea de trabajo para abrir el men desde el que desee vincular la compilaci n de m sica v deo En el men Insertar seleccione Compilaci n de m sica v deo Se a adir un bot n al men como v nculo hacia la compilaci n Haga doble clic en el bot n de la compilaci n de m sica v deo para comenzar a reunir todos los elementos de la compilaci n Sugerencia Es posible a adir botones a las compilaciones de m sica o v deo Para obtener m s informaci n consulte Adici n de botones a v deos en la p gina 55 CREACI N DE COMPILACIONES DE M SICA V DEO 41 Adici n de audio Existen varios m todos para a adir audio a la compilaci n e Use la ventana del explorador para localizar y seleccionar los archivos de audio y arr strelos a la ventana de compilaci n Puede seleccionar varios archivos a la vez usando la tecla May s para archivos consecutivos o la tecla Ctrl para archivos no consecutivos Los archivos se a adir n a la lista de compilaci n en el lugar en que los coloque ar X 1002318 ath ME a st 4 of OL Ef Ur EBPeque o Imagen Duraci n TA Rondo waw Estereo Escala de tiempo Listas de reproducci n Comp
69. clic en el bot n Preparar Aparece la p gina Seleccionar imagen 3 Enelcuadro Preparar imagen escriba la ruta del archivo y el nombre del archivo del nuevo archivo de imagen en la que quiere preparar el proyecto o bien haga clic en Examinar para seleccionar una ubicaci n y el nombre del archivo 4 Haga clic en Siguiente 5 Seanalizar n los archivos del proyecto a fin de garantizar que est n listos para la grabaci n y se mostrar una lista de mensajes con los resultados Tambi n podr ver el tama o final del proyecto a Revise los mensajes y realice los ajustes necesarios Tipo de mensaje Descripci n Informativo Genera un disco v lido y no requiere ninguna acci n por parte del usuario Advertencia Genera un disco v lido y no reguiere ninguna acci n por parte del usuario f Error Genera un disco no v lido y el usuario debe solucionar a el problema b Haga clic en el bot n Optimizar para mostrar el cuadro de di logo Optimizar disco en donde puede realizar cambios tanto a archivos de medios individuales como a la configuraci n del proyecto permiti ndole a menudo solucionar errores y advertencias Para obtener m s informaci n consulte Optimizaci n del proyecto en la p gina 22 6 Haga clic en el bot n Finalizar El proyecto est preparado como un archivo de imagen en la carpeta especificada La aplicaci n mostrar un cuadro de di logo para indicar que la preparaci n se ha completado correctamen
70. d other countries Apple Macintosh Audio Interchange File Format AIFF file format Apple Macintosh Audio Interchange File Format AIFF is a trademark of Apple Inc in the United States and other countries Apple QuickTime Apple QuickTime application is a trademark of Apple Inc in the United States and other countries Dolby Dolby Digital AC 3 and AAC encoding This product contains one or more programs protected under international and U S copyright laws as unpublished works They are confidential and proprietary to Dolby Laboratories Their reproduction or disclosure in whole or in part or the production of derivative works therefrom without the express permission of Dolby Laboratories is prohibited Copyright 1992 2008 Dolby Laboratories All rights reserved Dolby the double D symbol AC 3 and Dolby Digital are registered trademarks of Dolby Laboratories AAC is a trademark of Dolby Laboratories FLAC Ogg File Formats O 2008 Xiph org Foundation Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission This software is provided by the copyright holders and contributors as is and any express or implied warranties including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed In no event shall the foundation or
71. dad de disquet E C E j Archivos de pri 1 E J temp Mombre Credits Drive for Miles Drum ndBass M MainMenu i MainMenuMusic E MyOwnHistory t Rondo SampleProject PE Documentos E E Metwork TI 2 2 12 1 11 Y Usuarios r rm Li Fondos E a er Tama o 12 03MB 2 38MB 4 99ME 417 10KB 5 09MB 24 02MB 2 62MB 95 46KB Obtenga una vista previa de los archivos de medios antes de colocarlos en el proyecto gt af E Tipo Clip de pel cula Archive de sonido Archive de sonido ide Seleccione medios para colocarlos en el proyecto arrastr ndolos o haciendo doble clic en ellos Archivo de sonido Clip de pelicula Archivo de sonido Archivo DAR MA a maar Ventana Temas Alt 4 La ventana de temas se utiliza para aplicar un tema al proyecto basado en men s En el men Ver seleccione Temas para mostrar u ocultar la ventana de temas Un tema es una hoja de estilos de una p gina de men Cada tema consta de im genes de fondo tipos de botones estilos de dise o comportamientos de los botones estilos de texto y comportamientos de navegaci n incrustados Se pueden aplicar temas a p ginas de men espec ficas mientras trabaja De manera predeterminada cada p gina nueva que a ada al men utilizar el mismo tema El software DVD Architect Pro incorpora algunos temas para su uso aunque tambi n se pueden crear temas personalizados y aplicarlos a
72. dades de p gina de men haga clic en el bot n Medio de fondo 3 Seleccione M scara de resalte haga clic en el bot n de flecha hacia abajo y elija el archivo de m scara que desee utilizar 4 Seleccione Asignaci n de m scara de resalte haga clic en el bot n de flecha hacia abajo y elija un control para indicar c mo se determinar la transparencia a partir de la m scara UTILIZACI N DE M SCARAS MEN S Y TEMAS 65 Creaci n de men s y botones personalizados usando gr ficos de capas Para controlar la apariencia de los men s puede crear men s y botones personalizados su aplicaci n de gr ficos favorita e importar el archivo psd como men Si desea obtener informaci n adicional sobre la creaci n de men s y botones personalizados usando gr gicos con capas consulte el manual del usuario de DVD Architect Pro completo o consulte la ayuda en l nea Creaci n de men s y botones personalizados mediante gr ficos de una sola capa Puede crear men s personalizados usando su aplicaci n de gr ficos preferida Si la aplicaci n admite el uso de capas consulte los pasos descritos a continuaci n Si desea obtener m s informaci n sobre la creaci n de men s y botones personalizados mediante gr ficos de una sola capa consulte el manual de usuario de DVD Architect Pro o la ayuda en l nea Trabajo con temas Un tema es una hoja de estilos de una p gina de men Cada tema incluir la informaci n pertinente
73. den contener m s de 255 marcadores de cap tulo En una compilaci n donde haya m s im genes que marcadores de cap tulo puede desplazarse al ltimo marcador de cap tulo mediante el bot n de cap tulo siguiente del mando a distancia y a continuaci n usar el bot n Avance r pido para seguir navegando despu s del ltimo cap tulo Para obtener m s informaci n sobre c mo iniciar un proyecto y buscar los archivos de medios consulte Nociones b sicas en la p gina 19 Sugerencia Si desea que el nombre de archivo de las im genes se incluya autom ticamente en una diapositiva aseg rese de que la opci n Insertar autom ticamente texto de diapositiva del men Opciones est habilitada antes de a adir im genes a la compilaci n Si no desea que aparezca texto en las diapositivas aseg rese de que esta opci n est deshabilitada antes de a adir las im genes Si habilita o deshabilita esta opci n tras empezar a a adir im genes s lo afectar a las im genes a adidas a partir de ese momento Adici n de compilaciones de im genes a los men s Si desea a adir una compilaci n de im genes al men de un proyecto basado en men el proceso es muy facil 1 2 3 Haga doble clic en un men en la ventana de descripci n general del proyecto o despl cese por el rea de trabajo para abrir el men desde el que desee vincular la compilaci n de im genes En el men Insertar seleccione Compilaci n de im genes Se
74. do Si selecciona Multiplicado previamente o Multiplicado previamente sucio en la lista desplegable Canal alfa puede especificar el color de fondo del archivo de medios seleccionado Descripci n Muestra el tama o la resoluci n y la duraci n del archivo de medios seleccionado Muestra el formato del archivo de medios seleccionado Apertura en el editor de gr ficos Si necesita editar un archivo de gr ficos de un proyecto haga clic con el bot n secundario en el rea de trabajo y seleccione Abrir en editor de gr ficos en el men contextual o seleccione el cuadro V deo de la ventana de propiedades haga clic en el bot n de flecha hacia abajo y seleccione Abrir en editor de gr ficos en el men para iniciar su aplicaci n de edici n de gr ficos y modificar la imagen seleccionada Una vez editado y guardado el archivo DVD Architect Pro detectar autom ticamente el archivo actualizado y lo actualizar en el proyecto Puede especificar la ubicaci n de su editor de gr ficos preferido en la ficha V deo del cuadro de di logo Preferencias CREACI N DE PROYECTOS BASADOS EN MEN S 35 Desplazamiento y organizaci n de objetos Dispone de numerosas opciones para mover organizar y alinear los objetos en los men s manual o autom ticamente Las funciones de ajuste proporcionan un control m s exacto sobre el movimiento y la alineaci n de los objetos Cambio de posici n de los objetos 1 Seleccione un bot n
75. e herramientas 10 componentes 9 descripci n general 9 v deo sustituci n en compilaciones de m sica v deo 43 vinculaci n de una serie 57 v deos secuenciales vinculaci n 57 vinculaci n de t tulos a marcadores de cap tulo 54 vinculaci n de una serie de v deos 57 iv NDICE
76. e la ventana del explorador o desde el Explorador de Microsoft Windows y col quelo sobre una canci n en la ventana de escala de tiempo Seleccione una canci n en la ventana de compilaci n En el men Edici n seleccione primero Audio de diapositiva y despu s Configurar desde archivo Aparecer el cuadro de di logo Configurar audio Seleccione una nueva canci n y haga clic en el bot n Abrir El audio se reemplazar por la nueva selecci n En el panel Propiedades de la compilaci n de m sica v deo haga clic en el bot n Diapositiva Haga clic en Audio y en el bot n de flecha hacia abajo y seleccione Reemplazar en el men Aparecer el cuadro de di logo Abrir medio Seleccione una nueva canci n y haga clic en el bot n Abrir El audio se reemplazar por la nueva selecci n Adici n y edici n de im genes o v deos Inserci n de im genes o v deos Puede seleccionar una imagen o un v deo para cada canci n de la compilaci n La imagen o el v deo aparecer n en pantalla mientras se est reproduciendo la canci n Existen varios m todos para a adir una imagen o un v deo a una canci n Seleccione una canci n En la ventana del explorador haga doble clic en una imagen La imagen se a adir a la canci n seleccionada Seleccione una canci n En el men Edici n seleccione primero V deo imagen de diapositiva y despu s Configurar en el submen Aparecer el cuadro de di logo Configurar v deo imagen Selec
77. e reproducci n Lista de reproducci n 1 t tulo 1 Videocanci n if GPRMO 25971 then V nculo lista de reproducci n Lista de reproducci n X titulo 1 istplay3 24p if GPRMO 26226 then Vinaulo lista de reproducci n Lista de reproducci n 3 t tulo 1 Fotos de bandas Escala de tiempo Listas de reproducci n Compilaci n secuencias de comandos de DVD EXPLICACI N DEL REA DE TRABAJO DE DVD ARCHITECT PRO 17 Elemento Insertar secuencia de comandos de DVD Eliminar secuencia de comandos de DVD arm Insertar instrucci n dh Adjuntar instrucci n x Eliminar instrucci n Alternar punto de interrupci n Lista de secuencias de comandos de DVD Lista de instrucciones de secuencias de comando Descripci n Haga clic en esta opci n para a adir una nueva secuencia de comandos de DVD al proyecto Haga clic en esta opci n para eliminar la secuencia de comandos actual del proyecto Haga clic en esta opci n para a adir una instrucci n a la secuencia de comandos En la ventana de propiedades aparece informaci n acerca de las propiedades de secuencia de comandos lo que le permite seleccionar el tipo de instrucci n para generarla Haga clic en esta opci n para a adir una instrucci n al final de la secuencia de comandos Se mostrar la informaci n de Propiedades de secuencia de comandos lo que le permitir elegir el tipo de instrucci n am n de construir sta Haga clic para eli
78. eccionado sea editable Las ventanas se pueden anclar alrededor de los bordes de la ventana de DVD Architect Pro con el fin de tener siempre disponibles las ventanas que se usan con m s frecuencia sin que por ello est n ocupando espacio del rea de trabajo del proyecto Se pueden anclar varias ventanas en la misma zona de la pantalla y las ventanas se muestran por capas Haga clic en la pesta a de una ventana para que se muestre sobre las dem s Ventana Explorador Alt 3 La ventana del explorador es parecida a la del Explorador de Windows Utilice la ventana del Explorador para seleccionar los archivos de medios que se arrastrar n al rea de trabajo o a la ventana de descripci n general del proyecto En el men Ver seleccione Explorador para mostrar u ocultar la ventana del explorador Tambi n puede utilizar el explorador para realizar tareas habituales de gesti n de archivos como crear carpetas cambiar el nombre de archivos y carpetas o eliminar archivos y carpetas Utilice los botones Iniciar vista previa y Vista previa autom tica Z para obtener una vista previa de los archivos antes de a adirlos al proyecto Si el bot n Vista previa autom tica est seleccionado todos los archivos de v deo o gr ficos en los que haga clic en el explorador se mostrar n autom ticamente en el rea de trabajo Seleccione una unidad O carpeta 12 CAP TULO 2 x 4 SampleProject EX Escritorio 49 Computer 3 Uni
79. ecto de DVD Architect Studio Pro El software DVD Architect Pro es compatible con una amplia variedad de formatos de archivo aunque algunos necesitar n que se codifiguen o vuelvan a comprimir para el proceso de preparaci n del proyecto lo que prolongar el tiempo necesario para completar la operaci n y dar lugar posiblemente a un detrimento de la calidad Nota Los codificadores AVC MainConcept MPEG 2 AC 3 y Wave Wave64 en Vegas Pro incluyen plantillas que si se utilizan sin ninguna modificaci n producen archivos que no requieren recompresi n a menos que el tama o del archivo sea demasiado grande como para ajustarse a un disco Si desea obtener m s informaci n acerca de la renderizaci n de medios compatibles consulte el manual de usuario de DVD Architect Pro disponible en el disco de la aplicaci n y en el sitio Web de Sony Creative Software Inc o consulte la ayuda en l nea en el men Ayuda de DVD Architect Pro elija Contenido e ndice Inicio de un proyecto nuevo El proyecto que dise e puede ser tan sencillo o complejo como desee incorporando im genes fijas v deo y audio La organizaci n de estos componentes constituye una pieza clave en el proceso de creaci n En el software la organizaci n se gestiona mediante un peque o archivo de proyecto dar que guarda la informaci n pertinente sobre ubicaciones de archivos de origen puntos de inserci n cap tulos texto y mucho m s Este archivo de proyect
80. el brillo y el contraste bas ndose en el contenido del cuadro de selecci n Se mejoran los colores m s abundantes ya sean claros u oscuros Niveles autom ticos Oscuro Ajusta de forma autom tica el brillo y el contraste bas ndose en el contenido del cuadro de selecci n Se mejorar n los colores menos abundantes ya sean claros u oscuros Canales de niveles autom ticos Ajusta de forma autom tica el brillo y el contraste de cada canal bas ndose en el contenido del cuadro de selecci n El ajuste se realiza de manera independiente en cada canal de color Aumentar brillo Aumenta el brillo global de la imagen o el v deo Aumentar centro de contraste Ajusta el punto de referencia para ajustar el contraste del verde Disminuir centro de contraste Ajusta el punto de referencia para ajustar el contraste del verde Copiar rect ngulo de recorte en portapapeles Copia la selecci n actual en el portapapeles Pegar rect ngulo de recorte desde portapapeles Pega la selecci n actual desde el portapapeles Ignorar efectos en regiones Crea una vista previa de pantalla dividida que omite todos los efectos de v deo sin eliminarlos de los medios Haga clic en la flecha de lista desplegable situada a la derecha del bot n para seleccionar la secci n de la vista previa que mostrar los efectos ignorados CREACI N DE PROYECTOS BASADOS EN MEN S 31 A Disminuir brillo Disminuve el brillo global Bloguear relaci n de aspecto Ha
81. ento 36 eliminaci n 38 organizaci n 36 optimizaci n de proyectos 22 organizaci n de objetos 36 p ginas adici n a los men s 26 eliminaci n de los men s 26 inserci n de texto 28 pistas adici n de audio 59 adici n de subt tulos 61 configuraci n para una reproducci n de escala de tiempo 59 sustituci n 42 sustituci n de audio 59 pistas de audio activaci n para reproducci n 59 adici n 59 sustituci n de audio en 59 pistas de v deo adici n 60 adici n de v deo a 60 configuraci n para una reproducci n de escala de tiempo para 61 propiedades de evento 61 preparaci n archivos de medios para el software DVD Architect Pro 19 DVD 71 72 proyectos de Blu ray Disc 75 preparaci n inteligente 71 propiedades archivos de medios 34 eventos de v deo 61 propiedades de evento de v deo 61 propiedades de medios 34 propiedades ventana 15 proyectos agregaci n de archivos de medios 21 almacenamiento 23 apertura 20 rea de trabajo 11 basado en men s 25 compilaciones de im genes 47 compilaciones de m sica v deo 41 creaci n 19 grabaci n de proyectos de Blu ray Disc 75 77 grabaci n DVD 72 74 optimizaci n 22 preparaci n de DVD 71 72 preparaci n de proyectos de Blu ray Disc 75 selecci n de archivos de medios 21 una sola pel cula 51 vista previa 70 punto de entrada configuraci n 51 punto de salida configuraci n 51 NDICE iii R vista previa archivos
82. entro vertical del objeto enfocado EXPLICACI N DEL REA DE TRABAJO DE DVD ARCHITECT PRO 11 Barra de texto Alt 2 La barra de herramientas de texto permite editar varias propiedades de los objetos de texto seleccionados en el rea de trabajo Para alternar entre mostrar y ocultar la barra de texto seleccione Barra de texto en el men Ver Arial gt dd Fuente Permite seleccionar el tipo de letra gue se utilizar para el texto Tama o de fuente Permite seleccionar el tama o en puntos del tipo de letra que se utilizar para el texto Negrita Configura el texto con el tipo de letra en negrita Cursiva Configura el texto con el tipo de letra en cursiva Sombra Permite seleccionar la posici n el color y el difuminado del texto con sombra Justificar a la izquierda Alinea el texto en el borde izquierdo del cuadro de texto Centrar Alinea el texto en el centro del cuadro de texto rea de anclaje de ventana F11 ili lili a Editar texto Justificar a la derecha Alinea el texto en el borde derecho del cuadro de texto Justificar arriba Alinea el texto en el borde superior del cuadro de texto Justificar en centro vertical Alinea el texto en el centro vertical del cuadro de texto Justificar abajo Alinea el texto en el borde inferior del cuadro de texto Color de primer plano de fuente Permite configurar el color de primer plano del texto Editar texto Hace gue el cuadro de texto sel
83. es a Revise los mensajes y realice los ajustes necesarios Tipo de mensaje Descripci n O Informativo Genera un disco v lido y no requiere ninguna acci n por parte del usuario Advertencia Genera un disco v lido y no requiere ninguna acci n por parte del usuario Error Genera un disco no v lido y el usuario debe solucionar el problema b Haga clic en el bot n Optimizar para mostrar el cuadro de di logo Optimizar disco en donde puede realizar cambios tanto a un archivo de medios individual como a la configuraci n del proyecto permiti ndole a menudo solucionar errores y advertencias Para obtener m s informaci n consulte Optimizaci n del proyecto en la p gina 22 Haga clic en el bot n Siguiente Seleccione los par metros de grabaci n a Enel cuadro Nombre de volumen escriba el nombre del disco b En la lista desplegable Dispositivo seleccione la grabadora de Blu ray Disc c En la lista desplegable Velocidad seleccione la velocidad de grabaci n d Seleccione el bot n Conf avanzada para mostrar el cuadro de di logo de par metros avanzados de grabaci n La ficha Informaci n de unidad se muestra informaci n sobre la unidad en que se va a grabar el disco La ficha Informaci n de medios muestra informaci n sobre el tipo de medios que hay actualmente en la grabadora Haga clic en Aceptar para volver a la p gina Seleccionar par metros de grabaci n e Siemplea un disco RE podr usar uno de los bo
84. es Cap tulos E Opcione Cap tulos P gina 1 E 1 Selecci n de capitulos E Selecci n de cap tulos P gina 1 GO 1 vinculo video de Canci n GO 2 vinculo Video de Canci n 2 Escer CD 3 vinculo Opciones Cap tulos P gina 9 2 vinculo Men principal P gina 1 E 3 Audio alternativo Audio alternativo P gina 1 0 1 vinculo Audio alternativo P gina 1 GO 2 vinculo Opciones Cap tulos P gina CD 3 vinculo Audio alternativo P gina 1 CD 4 vinculo video de Canci n Mostrar Ocultar acciones finales Muestra dh Insertar objeto Muestra u oculta la lista u oculta acciones finales desplegable Insertar objeto Configurar inicio de disco Configura el t tulo 3 Eliminar objeto Elimina el men o el titulo o el men seleccionado como el elemento seleccionado de inicio del disco 10 CAP TULO 2 rea de trabajo Alt 0 El rea de trabajo es la parte de la ventana de DVD Architect Pro donde se dise a el proyecto El rea de trabajo representa el men u objeto seleccionado en ese momento Para establecer el enfoque de entrada en el rea de trabajo para la edici n con el teclado seleccione Centrar en rea de trabajo en el men Ver En la parte superior del rea de trabajo existe una barra de herramientas que le ayuda a desplazarse por el proyecto y le permite acercar alejar zoom en el rea de trabajo de DVD Architect Pro O Electronic Press Kit auto Configuraci n
85. especificar un bot n de destino distinto Si desea obtener m s informaci n sobre la edici n de botones en v deo consulte Edici n del orden de botones de un men en la p gina 36 CREACI N DE DISCOS O T TULOS DE UNA SOLA PEL CULA 55 56 CAP TULO 7 Cap tulo 8 Creaci n de listas de reproducci n 0 0 o o Una lista de reproducci n contiene una secuencia definida por el usuario de pel culas marcadores de cap tulo s compilaciones de m sica v deo o compilaciones de im genes Las listas de reproducci n pueden incluir s lo t tulos 0 s ez z que formen parte del proyecto y que se reproducen de principio a fin y una acci n final determina qu sucede s al final de la lista de reproducci n Las listas de reproducci n no aumentan el tama o del proyecto Notas e Los t tulos de una lista de reproducci n de un proyecto de DVD pueden contener un m ximo de 99 t tulos y 99 cap tulos e Los t tulos de una lista de reproducci n de un proyecto de Blu ray Disc pueden contener un m ximo de 999 t tulos y 255 cap tulos Sugerencia Si desea crear una serie de v deos que se reproduzcan secuencialmente podr crear una compilaci n de musica video que conste de archivos de v deo Este tipo de compilaci n de v deo se comporta como una lista de reproducci n pero se escribir en el disco como un nico conjunto de t tulos de v deo Si tiene un proyecto con una gran cantidad de v deos cortos con e
86. exto y seleccione Objeto de t tulo en el men contextual para usar el texto seleccionado como objeto de t tulo del men Asignaci n de formato a texto 1 Seleccione un cuadro de texto con la herramienta de selecci n o la herramienta de cambio de tama o i La barra de texto que figura debajo del men muestra la configuraci n del texto Sugerencia En el men Ver seleccione Barra de texto para mostrar u ocultar la barra de texto 2 Seleccione una fuente en la lista desplegable para establecer el tipo de letra que asignar al texto 3 Seleccione un tama o de fuente en la lista desplegable Seleccione Autom tico si desea que el texto se ajuste autom ticamente para adaptarse al tama o del cuadro de texto 4 Haga clic en los botones Negrita B Cursiva r o Sombra s para activar estos efectos de fuente como desee 5 Para aplicar una sombra haga clic en la flecha hacia abajo situada junto al bot n Sombra s Se mostrar una ventana emergente que le permitir configurar la posici n el color y el difuminado del texto con sombra 6 Configure las opciones de justificaci n del texto como prefiera Para obtener m s informaci n consulte Barra de texto Alt 2 en la p gina 12 7 Haga clic en la flecha situada junto al bot n de muestrario de colores mm para mostrar el selector de colores en donde podr configurar los canales rojo verde azul y alfa del texto Edici n de texto 1 Selecci
87. formaci n acerca de los fotogramas clave consulte el manual de usuario de DVD Architect Pro disponible en el disco de la aplicaci n y en el sitio Web de Sony Creative Software Inc o consulte la ayuda en l nea desde el men Ayuda de DVD Architect Pro elija Contenido e ndice Fotogramas clave 00 00 00 00 00 00 14 25 DD 13 25 OOOO 24 25 Recortar a Efectos de video Nota Los resaltes de bot n animados no son compatibles Si a un bot n se le ha aplicado la animaci n de fotogramas clave el resalte de bot n no se ha animado y puede no estar visible cuando grabe su proyecto Ver el resalte de bot n cuando realice la vista previa de un proyecto de DVD Architect Pro pero no despu s de gue ste se grabe Visualizaci n y edici n de propiedades de medios La ventana Propiedades de medio permite mostrar la informaci n relativa al archivo de medios seleccionado La aplicaci n intentar detectar autom ticamente las propiedades de los archivos de medios En muchos casos no necesitar editar las propiedades del archivo Nota La edici n de las propiedades de los medios afectar a todas las instancias de medios del proyecto Haga doble clic en un archivo de medios en la ventana de descripci n general del proyecto o el rea de trabajo En el panel Propiedades de medio haga clic en Medios de pista Seleccione la ruta al archivo en el cuadro Audio o el cuadro V deo DUN Haga clic en el bot n de flecha hacia
88. ga clic si desea de la imagen o el v deo que el cuadro de selecci n conserve su relaci n de aspecto durante el proceso de ajuste de tama o Si este bot n no se encuentra seleccionado la altura y la anchura pueden modificarse independientemente Presione Alt en cualquier momento para anular estas opciones at Aumentar contraste Aumenta el contraste Tama o en centro Haga clic si desea que el cuadro de de la imagen selecci n conserve su punto central cuando ajuste el tama o del cuadro arrastrando sus bordes Si este bot n no se encuentra seleccionado el lado contrario del cuadro de selecci n permanecer anclado al arrastrar los bordes para modificar su tama o Presione Alt en cualquier momento para anular estas opciones oj Disminuir contraste Disminuye el contraste O Auto Configuraci n de zoom Permite seleccionar de la imagen Propiedades de recorte y ajuste la ampliaci n de la imagen Cuando se haya seleccionado la opci n Auto la imagen aumentar para ajustarse al tama o de la ventana actual Utilice los controles de Propiedades de recorte y ajuste para especificar las opciones de ajuste del aspecto o recorte de im genes Seleccione el control espec fico y haga clic en el bot n de flecha hacia abajo para mostrar los controles individuales Elemento Medio Brillo Contraste Centro de contraste 32 CAP TULO 4 Descripci n Muestra la ubicaci n y el nombre del archivo de medio
89. herramientas de la ventana Listas de reproducci n 2 En el cuadro de di logo Seleccionar t tulos seleccione los t tulos que desee incluir en la lista de reproducci n y haga clic en Aceptar 3 Para controlar qu cap tulo inicial pista de audio y pista de subt tulo se deben reproducir cuando se reproduce cada t tulo use el panel Propiedades de lista de reproducci n CREACI N DE LISTAS DE REPRODUCCI N 57 Adici n de t tulos a listas de reproducci n 1 Haga doble clic en una lista de reproducci n en la ventana de descripci n general del proyecto o seleccione una lista de reproducci n en la lista desplegable situada en la parte superior de la ventana de listas de reproducci n para abrir la lista de reproducci n que desee editar 2 A ada t tulos a la lista de reproducci n siguiendo estos pasos a Haga clic en el bot n Insertar elementos de lista de reproducci n 15 en la barra de herramientas de la ventana Listas de reproducci n para visualizar el cuadro de di logo Seleccionar t tulos b Seleccione los t tulos que desee incluir en la lista de reproducci n C Haga clic en Aceptar Los t tulos se a adir n al final de la lista de reproducci n 3 Para controlar qu cap tulo pista de audio y pista de subt tulo se deben reproducir cuando se reproduce cada titulo use el panel Propiedades de lista de reproducci n Eliminaci n de t tulos de listas de reproducci n 1 En la ventana de listas de
90. i n de AUMO s a no b b b i k boa 49 Configuraci n de la visualizaci n de im genes en miniatura 50 Propiedades de compilaciones de im genes rra 50 Creaci n de discos o t tulos de una sola pel cula nn 51 Adici n de t tulos de pel cula alos Men S oooooooooooommmmmmmmmmmmmmmmmmmoooos 51 Establecimiento de puntos de entrada y Salida ooooooooocoocommmm m o 51 TABLA DE CONTENIDO 3 Trabajo con Marcador esos tr slats 52 Inserci n de marcadores de escena cap tulo ooooooooooommmmmmmmmmmmmmmmmmmooooss 52 Inserci n de marcadores de cap tulo ooooooococooooonoommmmccccana een neeeees 52 Inserci n de marcadores de botones en v deo o o 52 Cambio de nombre de marcadores a 53 Movimiento de marcadores o ocoooccccoccccnncnc cocoa 53 Eliminaci n de Marcadores 2 2 00 R e eee eeeeeees 54 Carga de Marcadores tela ds o EDEA 54 Almacenamiento de Marcadores orar 54 Vinculaci n de t tulos a marcadores de capitulo lt lt lt lt lt lt 54 Plopledadesdenedlo sesuocasro riadas artista tados 54 Adici n de botones a v deos oooooooooooomommrrrrrar u 55 Edici n del orden de botones de un v deo nn 55 Creaci n de listas de reproducci n o 57 Adici n de listas de reproducci n a los men s 0 cece cece
91. i n de una IMAGEN o v deo eee cece eee ee os 43 Configuraci n de la extensi n o la escala de im genes cece cece eee teen eens 43 GIFS Ge Agen sas ARE ta o E AO 43 Adici n y edici n de textos 444 lt lt lt 43 Addicion de textos ea a S Plan dad ra hv V bo o no r 43 Asignaci n de formato a OKO seas t o k irnos ana 43 EdICIONASTOXTO z ter do dno Sn no ad ah G ba down no vn 44 Desplazamiento dle Texto p sok ra tartas dps adi O ees eee 44 Eliminacion de textos daras rr doi rats 44 Configuraci n de la visualizaci n de im genes en miniatura 44 Propiedades de compilaci n de m sica v deo 2 45 Creaci n de compilaciones de im genes 000 47 Adici n de compilaciones de im genes a los MeENUS cece cece cece o 47 Adici n y edici n de im genes 2 na 47 Inserci n de IMAGENES cee eee eee 0 0 eee eeeeeees 47 SUSTILUCION de IMATENES cu adresa Aa SA dea Ednet E 48 generaci n de animaciones de diapositivas lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt cc lt lt 48 Configuraci n de la extensi n o la escala de im genes oo 48 GMO Majestas cu yo 49 Establecimiento de la duraci n de visualizaci n desde lt lt lt lt lt lt 49 Adici n y edici n de textos 00000000 49 INSCRCION ded COS ago A ob ROBIS O O asa 49 Inserc
92. iciar un proyecto basado en men s con DVD Architect Pro se crea de forma predeterminada un men principal Se pueden a adir m s men s para permitir al usuario reproducir pel culas y desplazarse a otros men s seleccionando botones Piense en los men s como en un esquema del proyecto cada men puede contener medios de fondo gr ficos textos y v nculos a compilaciones de m sica v deo compilaciones de im genes o pel culas Puede aplicar un tema a los men s para lograr un aspecto y dise o homog neos o bien puede personalizar la apariencia de cada men y de sus objetos de manera individual Para obtener m s informaci n consulte Trabajo con temas en la p gina 66 Las p ginas extienden los men s por varias pantallas a ada una p gina cuando desee a adir m s elementos a un men de los que caben en una nica p gina Notas e Siusa v deo de fondo en los men s de DVD se recomienda renderizar el v deo en formato de escaneo progresivo antes de a adirlo al proyecto Deje el valor Progresivo en Autom tico y el men no compatible se renderizar como v deo de escaneo progresivo Los men s de escaneo progresivo proporcionan mayor nitidez al texto y mayor nivel de compatibilidad con el reproductor de DVD Si necesita utilizar v deo entrelazado como fondo de men seleccione No en el men Al seleccionar No el men no compatible se renderizar como v deo entrelazado Si se utiliza v deo de fondo entrelazado
93. ilaci n Secuendas de comandos de DVD e Use la ventana del explorador para localizar los archivos de audio Haga doble clic en un archivo para agregarlo al final de la lista en la ventana de compilaci n Enel menu Insertar seleccione Diapositiva Aparecer el cuadro de di logo Insertar diapositiva Seleccione una canci n y haga clic en el bot n Abrir La canci n se inserta encima de la canci n de la lista actualmente seleccionada Nota Si desea que el nombre de la canci n se incluya autom ticamente en la diapositiva de cada canci n seleccione Insertar autom ticamente t tulo de pista en el men Opciones O si lo prefiere tambi n puede a adir manualmente el texto a cada diapositiva Para obtener m s informaci n consulte Adici n y edici n de textos en la p gina 43 Sustituci n de archivos de audio Existen varios m todos para sustituir el audio de una canci n Haga clic con el bot n secundario en una canci n en la ventana de escala de tiempo y seleccione Configurar audio en el men contextual Aparecer el cuadro de di logo Configurar audio Seleccione una nueva canci n y haga clic en el bot n Abrir El audio se reemplazar por la nueva selecci n Arrastre un archivo de audio desde la ventana del explorador o desde el Explorador de Microsoft Windows hasta una canci n existente en la ventana de compilaci n La canci n existente se reemplazar por el archivo arrastrado Arrastre un archivo de audio desd
94. ina elementos de una compilaci n Ajustar compilaci n a audio Ajusta autom ticamente la duraci n de todas las diapositivas de modo que coincida con la del archivo de audio S lo se aplica a compilaciones de im genes Generar animaci n de presentaci n Permite panoramizar hacer zoom y o recortar las im genes de una presentaci n S lo se aplica a compilaciones de im genes Girar en sentido contrario a las agujas del reloj Gira la imagen hacia la izquierda Girar en sentido de las agujas del reloj Gira la imagen hacia la derecha Restablecer propiedades del efecto Restablece todas las propiedades del efecto Niveles autom ticos Ajusta autom ticamente el brillo y el contraste Se mejorar n los colores m s abundantes ya sean claros u oscuros Niveles autom ticos Oscuro Ajusta autom ticamente el brillo y el contraste Se mejorar n los colores menos abundantes ya sean claros u oscuros 14 CAP TULO 2 st 4 of ol t H EE Peque o Secuencias de comandos de DVD Arrastre los elementos para reorganizarlos o haga clic con el bot n secundario para mostrar un men contextual con opciones adicionales Ets at al Canales de niveles autom ticos Ajusta autom ticamente el brillo y el contraste El ajuste se realiza de manera independiente en cada canal de color Aumentar brillo Aumenta el brillo de la imagen Disminuir brillo Disminuye brillo de la imagen Aumentar contraste Aumenta el c
95. inar el formato que se debe utilizar para el audio que ser recomprimido Seleccione un t tulo y utilice la configuraci n de Audio en el cuadro de di logo Optimizar disco para seleccionar distintas configuraciones de recompresi n para cada archivo de medios Marque la casilla de verificaci n Iniciar todos los proyectos con esta configuraci n si desea utilizar la configuraci n actual cada vez que cree un proyecto nuevo Nota La configuraci n del proyecto que seleccione en el cuadro de di logo Nuevo proyecto se puede modificar en cualquier momento mientras trabaja en el proyecto salvo el tipo de proyecto que haya elegido crear Para modificar alguna de estas opciones seleccione Propiedades del men Archivo Haga clic en la ficha Resumen y rellene la informaci n requerida en los campos Esta informaci n se guardar junto con el proyecto Haga clic en Aceptar para crear el proyecto Apertura de un proyecto existente En el men Archivo seleccione Abrir Aparecer el cuadro de di logo Abrir Localice y seleccione el archivo del proyecto dar que desee abrir Haga clic en el bot n Abrir Sugerencia Si un archivo de medios no se puede localizar al abrir el proyecto puede elegir dejar ese medio sin conexi n y continuar con la edici n del proyecto Si restaura el archivo de medios de origen m s adelante el proyecto se abrir con normalidad 20 CAP TULO 3 Selecci n de archivos de medios El software DVD Architect
96. ista o usando el panel Propiedades de medio de la ventana de propiedades 4 Haga clic en la flecha situada junto al bot n Idioma de pista y seleccione un idioma para identificar la pista 5 Repita los pasos 3 y 4 seg n sea necesario para crear las pistas de audio para su proyecto Al configurar el proyecto es recomendable utilizar la misma secuencia de pistas para todos los v deos las compilaciones de im genes y las compilaciones de m sica y v deo Si realiza transiciones entre los t tulos durante la reproducci n el disco seguir reproduciendo el mismo n mero de pista Sustituci n de audio en una pista Puede sustituir el audio de una pista arrastrando un nuevo archivo desde la ventana del explorador o desde el Explorador de Windows o puede editar los controles de la p gina Medios de pista del panel Propiedades de medio de la ventana de propiedades Configuraci n de pistas de audio para una reproducci n de escala de tiempo Seleccione el bot n Activar pista 4 de la cabecera de la pista de audio en la ventana de escala de tiempo para determinar la pista que se reproducir cuando haga clic en los botones Reproducir desde punto de entrada gt o Reproducir de la ventana de escala de tiempo ADICI N DE AUDIO V DEO Y SUBT TULOS 59 Pistas de v deo Puede a adir varias pistas de v deo a los v deos a fin de a adir asistencia para varios ngulos de visualizaci n Durante la reproducci n el usuario
97. l proyecto 3 Haga doble clic en el submen de la ventana de descripci n general del proyecto o haga doble clic en el bot n del submen del rea de trabajo para modificar el dise o y a adir los t tulos como pel culas m sica o compilaciones o tambi n las listas de reproducci n Nota Puede modificar el bot n seleccion ndolo y realizando cambios a los controles en el panel Propiedades de botones de la ventana Propiedades CREACI N DE PROYECTOS BASADOS EN MEN S 25 Inserci n de p ginas Adici n de p ginas Puede a adir p ginas a un men si dispone de m s contenido del que se puede incluir en una p gina Por ejemplo el men principal podr a ocupar dos p ginas si es preciso 1 Haga doble clic en un men en la ventana de descripci n general del proyecto o despl cese por el rea de trabajo para abrir el men que desee editar 2 En el men Insertar seleccione P gina Se a adir un bot n de flecha al men actual como v nculo a la p gina Nota Puede modificar el bot n seleccion ndolo y realizando cambios a los controles en el panel Propiedades de botones de la ventana Propiedades 3 Haga doble clic en la p gina de la ventana de descripci n general del proyecto o haga doble clic en el bot n de flecha del rea de trabajo para modificar el dise o y a adir medios Eliminaci n de p ginas 1 Haga doble clic en un men en la ventana de descripci n general del proyecto o despl cese por
98. lazarse hasta un archivo sub o txt Al hacer clic en Abrir se a adir a la pista el contenido del archivo de subt tulos seleccionado Cada l nea en el archivo crea un evento de subt tulo Los eventos est n separados por igual a lo largo de la duraci n del v deo Por ejemplo el siguiente archivo de texto crear a tres eventos de subt tulo No tampoco es tan profundo ni tan ancho como la puerta de una iglesia pero basta servir pregunta por m ma ana y me ver s convertido en ese hombre Podr entonces ajustar la sincronizaci n de los eventos para corresponderse con las palabras habladas en la pista de audio 62 CAP TULO 9 Ajuste de la longitud de un evento de subt tulo La longitud del evento de subt tulo en la escala de tiempo determina el tiempo que se mostrar en la pantalla Nota Los eventos de subt tulo en proyectos de DV no pueden superar los 12 minutos de duraci n al reproducir el proyecto en un reproductor de DVD Si un evento supera los 12 minutos el subt tulo se mostrar en pantalla s lo durante los primeros 12 minutos 1 Haga doble clic en un titulo en la ventana de descripci n general del proyecto o haga doble clic en un bot n del men del rea de trabajo para abrirlo 2 En el men Ver seleccione Escala de tiempo para mostrar la ventana de escala de tiempo si a n no est visible 3 Coloque el puntero sobre el borde de un evento Se muestra el cursor de recorte gt 4 Arrast
99. lu ray Discs 3D 67 grabaci n 75 77 preparaci n 75 borrado de discos 77 botones adici n a v deos 55 edici n del orden de men s 36 edici n del orden de v deos 55 botones ventana 13 cambio orden de las p ginas de los men s 26 posici n de objetos 36 tama o de miniatura de compilaci n de im genes 50 cambio de nombre de marcadores 53 cambio de tama o de los objetos 30 cap tulo de destino 54 carga de marcadores 54 centrado de objetos 37 coipado y pegado de la configuraci n de un proyecto a otro 39 compilaci n ventana 14 compilaciones de im genes adici n a los men s 27 47 adici n de im genes 47 edici n de texto 44 establecimiento de duraci n de visualizaci n 49 establecimiento de im genes en miniatura 50 extensi n o escala de im genes 48 generaci n de animaciones de diapositivas 48 giro de im genes 49 inserci n de audio 49 inserci n de gr ficos 49 sustituci n de im genes 48 compilaciones de m sica v deo adici n a los men s 27 41 adici n de audio 42 NDICE i adici n de texto 43 asignaci n de formato a texto 43 desplazamiento de texto 44 edici n de texto 44 eliminaci n de texto 44 establecimiento de im genes en miniatura 44 extensi n o escala de im genes 43 giro de im genes 43 inserci n de im genes o v deos 42 sustituci n de archivos de audio 42 sustituci n de im genes o v deos 43 compilaciones V ase compilaciones de m sica v
100. m ticamente la corriente dependiente mvc Puede mezclar medios 2D y 3D en un nico proyecto pero los men s solo se muestran en 2D Sugerencia Si desea grabar un v deo 3D en 2D para su proyecto puede eliminar la corriente dependiente de la carpeta en la que se ha guardado la corriente base Prepare y grabe el proyecto en disco Nota Cuando previsualice un v deo 3D solo se mostrar la corriente base TRABAJO CON MEDIOS 3D ESTEREOSC PICOS EN BLU RAY DISC 67 68 CAP TULO 11 Cap tulo 12 Vista previa de proyectos Es posible mostrar una vista previa del proyecto antes de comenzar el proceso de preparaci n del proyecto El m todo m s com n para mostrar la vista previa es desde la propia ventana de DVD Architect Pro En este m todo se puede simular qu aspecto tendr el proyecto en una pantalla de televisi n y c mo se comportar en un reproductor de DVD o Blu ray Disc Tambi n puede realizar una vista previa en un monitor externo o en una pantalla de Windows secundaria Ambos m todos se tratan en este cap tulo Ventana de vista previa La ventana Vista previa permite mostrar una vista previa del proyecto de DVD Architect Pro en una pantalla de televisi n simulada con un mando a distancia virtual San Francisco dar DVD Architect Pro 6 0 PRUEBA Archivo Edici n Ver Vista previa Opciones Ayuda 444 lt lt gt gt gt gt gt SALTO ATRAS SALTO ADEL 144 Pi ANTERIOR SIGUIENT
101. minar de la secuencia de comandos las instrucciones seleccionadas Haga clic para insertar un punto de interrupci n a los comandos o etiquetas de la secuencia de comandos actualmente seleccionados Seleccione una secuencia de comandos existente de la lista desplegable para especificar la secuencia de comandos que desea que se muestre Muestra un listado de las instrucciones de la secuencia de comandos Puede arrastrar instrucciones dentro del rea para reorganizarlas Puede utilizar los controles de propiedades de secuencias de comandos para configurar el tipo de instrucci n los comandos y las condiciones Nota Los puntos de interrupci n se emplean para depurar secuencias de comandos En el modo de vista previa los puntos de interrupci n suspenden la reproducci n y muestran el rea del depurador en la esquina inferior izquierda de la ventana de vista previa lo que le permite desplazarse por la secuencia de comandos en una determinada rea y despu s reanudar la reproducci n Recorte y ajuste Ctrl Alt 4 En el men Ver seleccione Recortar y ajustar para mostrar u ocultar la ventana Recortar y ajustar donde puede recortar un v deo o un gr fico o ajustar su apariencia Puede configurar estos cambios para que ocurran a lo largo del tiempo mediante el uso de fotogramas clave Para obtener m s informaci n consulte Recorte y ajuste de v deo y gr ficos en la p gina 30 18 CAP TULO 2 Cap tulo 3 Nociones b sicas En
102. n de flecha hacia abajo y a continuaci n seleccione Reemplazar en el men Aparecer el cuadro de di logo Abrir medio Seleccione una nueva imagen y haga clic en el bot n Abrir La imagen se reemplazar por la nueva selecci n Generaci n de animaciones de diapositivas Si desea hacer m s atractiva una compilaci n de im genes puede a adir una animaci n a las im genes est ticas Por ejemplo puede panoramizar una imagen o acercar el zoom para simular movimiento de c mara Importante La generaci n de animaciones se realiza creando un fotograma clave de recorte al principio y al final de cada imagen Cualquier recorte aplicado a trav s del cuadro de di logo Recortar y ajustar se sobrescribir cuando genere una animaci n de diapositivas Para obtener m s informaci n consulte Fotogramas clave de recorte y de efectos de v deo en la p gina 33 Si desea obtener m s informaci n sobre c mo generar animaciones de diapositivas consulte el manual de usuario de DVD Architect Pro disponible en el disco de la aplicaci n y en el sitio Web de Sony Creative Software Inc o consulte la ayuda en l nea en el men Ayuda de DVD Architect Pro elija Contenido e ndice Configuraci n de la extensi n o la escala de im genes Puede usar las herramientas situadas en la parte superior de la ventana de compilaci n para girar una imagen o establecer el tipo de extensi n que se utilizar para cambiar la escala de la imagen 1 Selec
103. n de im genes en miniatura Puede configurar el tama o de las im genes en miniatura mostradas para las im genes de canciones en la ventana de compilaci n Haga clic en el bot n de flecha hacia abajo situado a la derecha del bot n Tama o de miniaturas Fjsmai_ y elija Peque o Medio o Grande para seleccionar el tama o deseado 44 CAP TULO 5 Propiedades de compilaci n de m sica v deo El panel Propiedades de la compilaci n de m sica v deo de la ventana de propiedades permite ajustar el comportamiento de los botones del mando a distancia y de acciones finales para la compilaci n de m sica o v deo seleccionada Si desea obtener m s informaci n acerca de las propiedades de las compilaciones de m sica v deo consulte el manual de usuario de DVD Architect Pro disponible en el disco de la aplicaci n y en el sitio Web de Sony Creative Software Inc o consulte la ayuda en l nea en el men Ayuda de DVD Architect Pro elija Contenido e ndice CREACI N DE COMPILACIONES DE M SICA V DEO 45 46 CAP TULO 5 Cap tulo 6 Creaci n de compilaciones de im genes Puede utilizar el software DVD Architect Pro tanto para crear un disco de compilaci n de im genes como para a adir una compilaci n de im genes al men de un proyecto basado en men Nota Los t tulos de un proyecto de DVD no pueden incluir m s de 99 marcadores de cap tulo En el caso de los proyectos de Blu ray Disc los t tulos no pue
104. n elemento en la ventana de compilaci n 2 Enel panel Propiedades de la compilaci n de m sica v deo haga clic en el bot n Diapositiva 3 Haga clic en Tipo de extensi n y en el bot n de la flecha hacia abajo y a continuaci n seleccione uno de los siguientes tipos de extensi n e Letterbox La imagen aparecer sin escala y se a adir n bandas negras horizontales encima y debajo de la imagen o alos lados Zoom hasta ajustar La imagen se ampliar hasta ocupar toda la pantalla Extender hasta ajustar La imagen se extender hasta ocupar toda la pantalla Esto puede causar que se distorsione la imagen Giro de im genes 1 Seleccione una canci n en la ventana de compilaci n 2 Haga clic en el bot n Girar en sentido contrario a las agujas del reloj 1 o el bot n Girar en sentido de las agujas del reloj 0 Adici n y edici n de textos Adici n de textos Es posible a adir texto que se mostrar mientras se est reproduciendo cada canci n Nota Si desea que el nombre de la canci n se incluya autom ticamente para cada canci n seleccione Insertar autom ticamente t tulo de pista en el men Opciones 1 Seleccione una canci n en la ventana de compilaci n 2 En el men Insertar seleccione Texto Se a adir un cuadro de texto al rea de trabajo 3 Escriba el texto que desee en el cuadro de texto Asignaci n de formato a texto 1 Seleccione una canci n en la ventana de compil
105. n ellas mientras trabaja en el proyecto puede hacerlo en cualquier momento seleccionando Propiedades en el men Archivo Se muestra el cuadro de di logo Propiedades del proyecto que incluye dos fichas Propiedades y Resumen Si desea que los proyectos utilicen generalmente esta configuraci n marque la casilla Iniciar todos los proyectos con esta configuraci n Si desea obtener m s informaci n sobre la configuraci n de las propiedades del proyecto consulte el manual de usuario de DVD Architect Pro completo disponible en el disco de la aplicaci n y en el sitio Web de Sony Creative Software Inc o consulte la ayuda en l nea en el men Ayuda de DVD Architect Pro elija Contenido e ndice Optimizaci n del proyecto Para mostrar el cuadro de di logo Optimizar disco seleccione Optimizar disco en el men Archivo Puede utilizar este cuadro de di logo para optimizar el proyecto antes de proceder a la grabaci n o masterizaci n con el fin de identificar y corregir posibles problemas o bien para forzar una recompresi n a formatos espec ficos Mediante este cuadro de di logo se pueden llevar a cabo las siguientes acciones Ver la estimaci n del tama o de archivo de los medios individuales y del proyecto e Very cambiar la configuraci n del proyecto y del formato de los archivos 22 CAP TULO 3 Comprobar qu archivos de medios precisan recompresi n durante el proceso de preparaci n Una marca de verificaci n
106. na Descripci n general del proyecto Acceder al cuadro de di logo Insertar men de selecci n de escenas Insertar men de selecci n de escenas Titulo de p gina Selecci n de esce az Vinculos por p gina 6 r ancelar 4 Enel cuadro T tulo de p gina especifique el t tulo que quiere visualizar en el men nuevo 5 Enel cuadro V nculos por p gina especifique el n mero de v nculos que deben aparecer en cada p gina Por ejemplo si el v deo incluye quince marcadores de escena cap tulo al teclear 5 en este cuadro se crear un men de selecci n de escenas de tres p ginas 6 Haga clic en el bot n Aceptar para crear el men y las p ginas Luego podr editar el men como sea necesario Sugerencia Para crear miniaturas individuales vinculadas a los puntos de cap tulo sin tener que crear un men de selecci n de escenas a ada un bot n vac o al men y use su acci n de bot n para crear un v nculo a un t tulo y cap tulo Uso de conjuntos de colores Cada p gina de men o t tulo del proyecto puede tener hasta cuatro conjuntos de colores con cuatro colores cada uno Cada conjunto de colores incluye un color de relleno un color de contorno fondo un color de antisuavizado y un color transparente Al seleccionar distintos conjuntos de colores se puede mostrar el resaltado del bot n usando un conjunto de colores para indicar que se ha seleccionado el bot n y un conjunto de colores distinto par
107. ndice Buscar Favoritos U Introducci n Utilizaci n de la ayuda en l nea Asistencia t cnica Legal Notices K Ventana de DVD Architect K Procedimientos M Uso del software DVD Architect DVD ARCHITECT PRO m e Sofware Inc Sony Creative Software Inc se complace en presentar el software DYD Creaci n de men s y m scaras personalizados Architect Pro su todo en uno para la creaci n y grabaci n de proyectos gt temas de DYD y Blu ray Disc gt Wista previa de proyectos gt Personalizaci n del software DYD Architect Con DVD Architect Pro puede crear discos basados en men s 2 M todos abreviados de teclado compilaciones de musica video compilaciones de im genes o discos de 2 Uso de controladores multimedia una sola pel cula que se reproducir n autom ticamente en el Panel de informaci n reproductor de DVD o Blu ray Disc M Soluci n de problemas 2 Glosario Novedades de la versi n 6 0 a Soporte para grabaci n de v deo 3D estereosc pico ray Disc Tutoriales interactivos ACID ACIDized ACIDplanet com ACIDplanet el logotipo de ACIDplanet ACID AMC Artist Integrated el logotipo de Artist Integrated Beatmapper Cinescore CD Architect DVD Architect Jam Trax Perfect Clarity Audio Photo Go Sound Forge Super Duper Music Looper Transparent Technology Vegas Vision Series Tutoriales interactivos Gracias a los tutoriales interactivos instalados
108. nes Muestra botones con seleccionado en el rea de trabajo o sin fotogramas en la ventana Botones EXPLICACI N DEL REA DE TRABAJO DE DVD ARCHITECT PRO 13 Ventana de fondos Alt 6 La ventana de fondos muestra los fondos de men disponibles a partir de los temas instalados y de la instalaci n de DVD Architect Pro En el men Ver seleccione Fondos para mostrar u ocultar la ventana de fondos Puede utilizar la ventana Fondos para a adir un fondo a una p gina de men o cambiar un fondo existente CLL e Ventana Compilaci n Alt 7 La ventana de compilaci n muestra una lista de los elementos de una compilaci n de m sica v deo o de im genes En el men Ver seleccione Compilaci n para mostrar u ocultar la ventana de compilaci n Puede utilizar esta ventana para organizar los elementos de una compilaci n establecer la extensi n o escala de la imagen girar una imagen o configurar la duraci n de la visualizaci n de una imagen x u vv v ae a x Sa F Imagen 0 1 s eb li a Duraci n Nombre de archivo de imagen 1 IES 00 00 05 065 tchrsm2 ipa m gt 16 Escala de tiempo Listas de reproducci n ar if Eg Fo 00 00 05 066 TracyWithCello JPG 00 00 05 066 tchr3cSMALL jpa Compilaci n Insertar elemento A ade im genes a una compilaci n de im genes o bien audio v deo o im genes fijas a una compilaci n de m sica v deo Eliminar elementos Elim
109. nsulte Adici n de botones a v deos en la p gina 55 Inserci n de t tulos de una sola pel cula Para a adir t tulos de una sola pel cula al men o la p gina seleccione Medio en el men Insertar Si desea obtener m s informaci n sobre c mo agregar pel culas consulte Creaci n de discos o t tulos de una sola pel cula en la p gina 51 Sugerencia Haga clic en el bot n Insertar objeto 1 y elija Medio en la ventana Descripci n general del proyecto Nota Una vez que haya insertado un t tulo de una sola pel cula y a adido los marcadores de cap tulos se puede crear autom ticamente un men de selecci n de escenas basado en los marcadores Para obtener m s informaci n consulte Inserci n de un men de selecci n de escenas en la p gina 29 Adici n de gr ficos Puede a adir una imagen o un v deo que sirvan como elemento de dise o para el men o la p gina Si se a ade un v deo al men se iniciar la reproducci n de manera autom tica cuando el usuario acceda al men Nota Los gr ficos se utilizan s lo por motivos de dise o pero no para la navegaci n 1 Haga doble clic en un men en la ventana de descripci n general del proyecto o despl cese por el rea de trabajo para abrir el men que desee editar 2 En el men Insertar seleccione Gr fico Se mostrar el cuadro de di logo Insertar gr fico 3 Localice y seleccione el archivo que desee utilizar 4 Haga clic en el bot n Aceptar
110. o no es un archivo multimedia sino que se emplea a fin de crear el producto definitivo una vez terminada la edici n 1 En el men Archivo seleccione Nuevo Acceder al cuadro de di logo Nuevo proyecto 2 En la ficha General haga clic en el tipo de proyecto que desee crear Tipo de proyecto Descripci n por los elementos del men y seleccionar aquello que deseen ver Puede agregar cualquier tipo de medio en un disco basado en men s Adem s puede agregar varios men s y t tulos compilaciones de m sica v deo compilaciones de im genes y pel culas Para obtener m s informaci n consulte Creaci n de proyectos basados en men s en la p gina 25 E Basado en men Crea un disco que muestra un men al reproducirse Los usuarios se pueden desplazar NOCIONES B SICAS 19 Tipo de proyecto Descripci n Compilaci n de Crea un disco que incluye una compilaci n de archivos de audio o v deo Puede m sica v deo seleccionar una imagen fija o un v deo para asociarlos con cada archivo de audio Las compilaciones de m sica v deo no incluyen men s pero los usuarios pueden saltar hacia delante o hacia atr s por las pistas utilizando el mando a distancia Para obtener m s informaci n consulte Creaci n de compilaciones de m sica v deo en la p gina 41 z Compilaci n Crea un disco gue muestra una presentaci n de im genes fijas Puede seleccionar una de imagenes pista de audio de fondo para que se reproduzca mient
111. o y marcadores hacia los l mites del fotograma Sp Insertar marcador de escena cap tulo Inserta a Habilitar ajuste a escala de tiempo Habilita el ajuste un marcador de escena cap tulo a la escala de tiempo Sp Insertar marcador de cap tulo A ade un marcador F Establecer punto de entrada Establece el punto de cap tulo de entrada del t tulo en la posici n del cursor Sp Insertar botones en marcador de v deo Inserta O Establecer punto de salida Establece el punto un bot n en un marcador de v deo de salida del t tulo en la posici n del cursor S Imporetar subt tulos Importa subt tulos desde Establecer punto de bucle Establece el punto un archivo de secuencias de comandos de bucle para indicar el punto en el gue comienza la reproducci n en bucle i Exportar subtitulos Exporta contenido de subtitulos a un archivo de secuencias de comandos 16 CAPITULO 2 Ventana de listas de reproducci n Ctrl Alt 2 Puede utilizar las listas de reproducci n para reproducir una secuencia de pel culas marcadores de cap tulos compilaciones de m sica v deo o compilaciones de im genes Las listas de reproducci n pueden incluir s lo t tulos que formen parte del proyecto y que se reproducen de principio a fin y una acci n final determina qu sucede al final de la lista de reproducci n En el men Ver seleccione Listas de reproducci n para mostrar u ocultar la ventana de listas de reproducci n Para obtener m s informaci
112. o con los atributos del texto que ha copiado Nota El texto real no se reemplaza Tama o Cambia el tama o del objeto seleccionado al tama o del objeto que ha copiado tama o y posici n Cambia el tama o y la posici n del objeto seleccionado al tama o y la posici n del objeto que ha copiado Todos Reemplaza todos los atributos del objeto seleccionado con los atributos del objeto copiado CREACI N DE PROYECTOS BASADOS EN MEN S 39 La herramienta de navegaci n Los controles de navegaci n determinan qu bot n se ha seleccionado al usar los botones Arriba Abajo Izquierda y Derecha del mando a distancia del DVD o Blu ray Disc 1 Haga doble clic en un men en la ventana de descripci n general del proyecto o despl cese por el rea de trabajo para abrir el men que desee editar 2 En el men Edici n seleccione Herramienta de edici n y a continuaci n elija Herramienta de navegaci n 3 Seleccione un bot n del rea de trabajo Las flechas se muestran para indicar la navegaci n actual Nota Las flechas blancas indican la navegaci n de vinculaci n autom tica mientras que las flechas azules representan v nculos que se han establecido manualmente sticky Fingers presents am a z 4 Arrastre los anclajes de navegaci n sm para editar la navegaci n de un bot n Consulte los siguientes consejos si desea obtener m s informaci n sobre la navegaci n de botones 40 CAP TULO 4 Cap tulo 5 Crea
113. o de di logo Ordenar botones y guardar los cambios Alineaci n de objetos en un men 1 2 Seleccione la herramienta de selecci n o la herramienta de cambio de tama o Ef Seleccione los objetos que desee alinear Puede seleccionar varios objetos a la vez utilizando la tecla May s para objetos consecutivos o la tecla Ctrl para objetos no consecutivos Mientras mantiene presionadas las teclas Ctrl o May s seleccione el objeto seg n el cual desee alinear los objetos seleccionados Haga clic en el bot n del borde izquierdo del rea de trabajo Herram Nombre Descripci n ienta E Alinear a izquierda Alinea todos los objetos seleccionados en el borde izquierdo del objeto seleccionado el ltimo El Alinear con centro Alinea todos los objetos seleccionados en el centro horizontal del objeto horizontal seleccionado el ltimo Alinear a la derecha Alinea todos los objetos seleccionados en el borde derecho del objeto seleccionado el ltimo TE Alinear en la parte Alinea todos los objetos seleccionados en el borde superior del objeto superior seleccionado el ltimo Jo Alinear con centro Alinea todos los objetos seleccionados con el centro vertical del objeto vertical seleccionado el ltimo Do Alinear en la parte Alinea todos los objetos seleccionados en el borde inferior del objeto inferior seleccionado el ltimo Centrado de objetos 1 2 3 Seleccione la herramienta de selecci n o la herramienta de c
114. o es necesario que haya marcadores en fotogramas len los proyectos de DVD a fotograma 00 00 1 24 D 00 09 29 de referencia m s pr ximo L Tr Marcador no ajustado 3 Capitulo cS i Arrastre el marcador al punto q PPT Puntos de referencia del fotograma Cambio de nombre de marcadores 1 Haga clic con el bot n secundario en el marcador de escena capitulo el marcador de cap tulo o el marcador de botones en v deo en la escala de tiempo y seleccione Cambiar nombre a marcador en el men contextual 2 Especifique un nuevo nombre en el cuadro de edici n 3 Presione Entrar Movimiento de marcadores Para cambiar la posici n de un marcador de escena cap tulo un marcador de cap tulo o un marcador de botones en v deo arrastre el marcador a su nueva ubicaci n en la escala de tiempo CREACI N DE DISCOS O T TULOS DE UNA SOLA PEL CULA 53 Eliminaci n de marcadores Para eliminar un marcador de la escala de tiempo haga clic con el bot n secundario en l en el marcador y seleccione Eliminar marcador en el men contextual Tambi n puede hacer clic con el bot n secundario en la barra de marcadores en la escala de tiempo y seleccionar Eliminar todos los marcadores en el men contextual para eliminar todos los marcadores PP 1 E 2 EP 3 HP Boton Boton 4 Capi Botones en video P Insertar marcador de escena capitulo M P Insertar marcador de capitulo Barra de marcadores de la escala de tiempo P Inse
115. one un cuadro de texto en el men actual 2 En el men Edici n seleccione Editar texto o bien presione F2 El texto se volver editable 3 Modif guelo seg n sea necesario 4 Presione F2 para aplicar los cambios en el texto Desplazamiento de texto 1 Seleccione un cuadro de texto con la herramienta de cambio de tama o 2 Mueva el texto seleccionado arrastrando el cuadro de texto 28 CAP TULO 4 Inserci n de un men de selecci n de escenas Un men de selecci n de escenas permite al usuario elegir una escena concreta de un v deo Puede crear un men de selecci n de escenas f cil y r pidamente desde un t tulo de v deo existente 1 Inserte el t tulo de v deo y a ada los marcadores de escena cap tulo Estos marcadores se emplean para crear el men de selecci n de escenas Si desea obtener m s informaci n acerca de la inserci n de t tulos de v deo consulte Adici n de t tulos de pel cula a los men s en la p gina 51 Si desea obtener m s informaci n acerca de la adici n de marcadores de escena cap tulo consulte Inserci n de marcadores de escena cap tulo en la p gina 52 2 Regrese al men al que ha a adido el t tulo de v deo y seleccione su bot n en el rea de trabajo o seleccione el t tulo en la ventana de descripci n general del proyecto 3 Haga clic con el bot n secundario en el t tulo y seleccione Insertar men de selecci n de escenas en el men contextual de la venta
116. ones En un proyecto de Blu ray Disc cada men puede contener un m ximo de 255 botones Los medios como los v deos compilaciones de m sica v deo y las compilaciones de im genes se denominan t tulos Cuando se a ade un t tulo al proyecto se crea autom ticamente un objeto en el men Use los controles de Propiedades de botones para modificar la configuraci n de los botones 26 CAP TULO 4 Inserci n de una compilaci n de im genes Para a adir una compilaci n de im genes al men o la p gina seleccione Compilaci n de im genes en el men Insertar Si desea obtener m s informaci n acerca de las compilaciones de im genes v ase Creaci n de compilaciones de im genes en la p gina 47 Sugerencia Haga clic en el bot n Insertar objeto F y elija Compilaci n de im genes en la ventana Descripci n general del proyecto Inserci n de una compilaci n de m sica y v deo Para a adir una compilaci n de m sica v deo al men o la p gina elija Compilaci n de m sica v deo en el men Insertar Si desea obtener m s informaci n acerca de las compilaciones de m sica y v deo v ase Creaci n de compilaciones de m sica v deo en la p gina 41 Sugerencias Haga clic en el bot n Insertar objeto F y elija Compilaci n de m sica v deo en la ventana Descripci n general del proyecto Es posible a adir botones a las compilaciones de im genes m sica o v deo Para obtener m s informaci n co
117. ontraste de la imagen Disminuir contraste Disminuye el contraste de la imagen Aumentar centro de contraste Ajusta el punto de referencia para ajustar el contraste del verde Disminuir centro de contraste Ajusta el punto de referencia para ajustar el contraste del verde Tama o de miniaturas Muestra las im genes como miniaturas peque as medianas o grandes Ventana de propiedades Alt 8 La ventana de propiedades incluye controles que permiten editar pr cticamente todos los detalles del proyecto En el men Ver seleccione Propiedades para mostrar u ocultar la ventana Propiedades Propiedades de p gina de men UL s X Acci n final Botones del mando a distancia Conjuntos de colores Seducir parpadeo entrelazado Desactivado Secuencia de comandos de inicio Ninguno Duraci n de men Especificar Duraci n 00 00 29 562 Punto de bude 00 00 00 000 Colores de botones seleccionados Conjunto de colores 2 Colores de botones activados Conjunto de colores 3 Colores de botones inactivos Ninguno todo transpare Reducir parpadeo entrelazado Cuando est habilitado reduce el parpadeo generado por fotogramas de video entrelazados El contenido de la ventana de propiedades cambia en funci n de la selecci n actual Por ejemplo si hay un men abierto en el rea de trabajo se pueden editar las propiedades de la p gina o las propiedades de los botones Si hay un t tulo abierto en la ventana de escala de tiempo
118. ontraste haga clic en el bot n de flecja hacia abajo y arrastre el control deslizante o escriba un valor en el cuadro para ajustar el contraste global de la imagen O bien Haga clic en el bot n de expandir situado junto al cuadro Centro de contraste para mostrar los controles individuales de los canales de color de la imagen Seleccione los cuadros Rojo Verde o Azul haga clic en el bot n de flecha hacia abajo y arrastre el control deslizante o escriba un valor en el cuadro para ajustar el centro de contraste de un canal de color individual Elemento Descripci n Realizar versi n en color Utilice los controles de Realizar versi n en color para a adir un tinte de color a la imagen 1 Seleccione el cuadro Realizar versi n en color y haga clic en el bot n de la flecha hacia abajo para mostrar un selector de colores 2 Edite el color seleccionado realizando cualquiera de las acciones siguientes Arrastre los controles deslizantes R G y B para seleccionar un color y arrastre el control deslizante del canal alfa para establecer la transparencia Escriba los valores en los cuadros R G By A Seleccione la herramienta del cuentagotas para obtener una muestra del color de la pantalla Haga clic en el bot n Cambiar espacio de color HE para cambiar entre los modos de color RGB y HSL Si usa el selector de color aparecer una advertencia 4 cuando elija colores que est n fuera de espectro
119. os lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt 36 Cambio de posici n de los objetos oooooooocorrrcccnnnn oo 36 Fotogramas clave de transformaci n 4 4444444444444 lt lt lt lt lt 36 Edici n del orden de botones de UN MENU 0 eee eeeees 36 Alineaci n de Objetos en un MENU 00 rr 37 Centrado de objetos sit kodat gissikac tku u dccdn l m da emi a 37 Ajuste del espaciado de objetos 444444 37 ENMINACI N CES OBJETOS 00 R O O O o rn 38 2 TABLA DE CONTENIDO Activaci n de la funci n de ajuste 0000 38 Ajuste ala CUACIICUIG son cren rior NOO S TO SO nn 38 Aj stea otr s DO SOS s roer NE DE O bond i dn br o 38 Ajuste a reas seguras 4444444444444999999900000000000 0 0 38 Propiedades de botones ccc cece ee eee cece ee ee eee 38 Copiado y pegado de atriDutOS 0 cee eee nee ESETI EEEE 39 La herramienta de NaVEGaCION cc cece ccc cece eee teen eee eee eee eeeeeeeees 40 Creaci n de compilaciones de MUSICA VIGEO 6 kee ccc ccc nn 41 Adici n de compilaciones de m sica v deo a los Men s o 41 Adici n d aUdiO MA eE OO Eme 42 Sustituci n de archivos de audio 0 rr 42 Adici n y edici n de imagenes O V de0S 42 Inserci n de IMAGENES o v deos cece eee eee eee eee eee eee eeeeeenes 42 Sustituc
120. os recogidos en el contrato de licencia de usuario final y la pol tica de privacidad del software y debe utilizarse y copiarse de acuerdo con ellos Queda estrictamente prohibida toda copia o distribuci n del software salvo en los casos descritos expresamente en el contrato de licencia final Ninguna parte de este manual se puede reproducir o transmitir de forma alguna o para cualquier prop sito sin el consentimiento expreso por escrito de Sony Creative Software Inc Copyright O 2012 Sony Creative Software Inc Programa Copyright O 2012 Sony Creative Software Inc Reservados todos los derechos Tabla de Introducci n 00oooooooooorononcoccoronoc ron rn eee en eeneeeeneneetennnnen ees 7 Bienvenido al software DVD Architect Pro ccc ccc ccc ccc cece tence eee eees 7 contenido o Requisitos del sistema 444440000 K K 7 Instalaci n del software DVD Architect Pro ooo 7 i ODICNCION Ce ayuda pb S v b Ea 8 PY erke E A OU E ceed E E A EEE E EEE EE 8 Tutoriales M Era VOS sausaxsakask va e ov chnb AAA AA AN 8 Ayuda sensible al contexto usarios On ad a 8 AYUda en la WE Die rn nde I A O a AAE E E 8 Explicaci n del rea de trabajo de DVD Architect Pro 0 cece ees 9 Ventana Principal M O t m barva ina krvi d n 9 Componentes de la ventana principal 0000000000000 eeeeeeneeee 9 Balta Ge herramientas srta AA ja oa den es 10 Ventana de descripci n general del p
121. oyectos de DVD 00000 71 Preparaci n de un proyecto de DVD 71 Grabaci n de un proyecto de DVD ccc ccc ccc nn 72 Preparaci n y grabaci n de proyectos de Blu ray Disc lt lt lt lt 75 Preparaci n de un proyecto de Blu ray Disc 000 75 Grabaci n de un proyecto de Blu ray DISC 40000000 75 Borrado de CISCOS OE R O R b O O O 77 VOICE posopto V BODOV ne rn SO I O b O i TABLA DE CONTENIDO 5 6 TABLA DE CONTENIDO Cap tulo 1 Introducci n Bienvenido al software DVD Architect Pro El software DVD Architect Pro ofrece todo lo necesario para crear y grabar DVD y proyectos de Blu ray Disc profesionales en su equipo En muy poco tiempo estar creando sus propias presentaciones con im genes discos de una sola pel cula compilaciones de m sica v deo y discos basados en men s Requisitos del sistema e Microsoft Windows XP Service Pack 3 o superior Windows Vista Service Pack 2 o superior o Windows 7 Procesador de 1 GHz e 400 MB de espacio libre en disco para la instalaci n del programa 1 GB de memoria RAM Conectori LINK compatible con OHCI o tarjeta IEEE 1394DV para vista previa en monitor externo e Tarjeta de sonido compatible con Microsoft Windows Unidad DVD R RW R RW compatible o unidad BD R RE Microsoft DirectX 9 0c o posterior e Microsoft NET Framework 3 0 incluido en el disco de la aplicaci
122. podr editar la informaci n relativa al archivo de medios Propiedad Gr ficos Bot n P gina de men Subt tulos Medio Compilaci n de im genes Compilaci n de m sica v deo Lista de reproducci n Secuencias de comandos Descripci n Edita la posici n el tama o y el aspecto de los elementos gr ficos de un men o de una compilaci n Edita la acci n y el aspecto del bot n de men seleccionado Ajusta la duraci n los medios de fondo las acciones finales y el comportamiento de los botones del mando a distancia de la p gina seleccionada Ajusta las posiciones del texto de los subt tulos y el conjunto de colores que se utilizar para escribir el texto del subt tulo Ajusta las acciones finales y el comportamiento de los botones del mando a distancia del archivo de medios seleccionado Ajusta las acciones finales y el comportamiento de los botones del mando a distancia para la compilaci n de im genes seleccionada Ajusta las acciones finales y el comportamiento de los botones del mando a distancia para la compilaci n de m sica v deo seleccionada Ajusta la configuraci n de cada elemento de la lista de reproducci n o establece la acci n final de la lista de reproducci n seleccionada Ajusta la configuraci n para cada instrucci n de la secuencia de comandos del DVD Nota Las secuencias de comandos no est n disponibles en los proyectos de Blu ray Disc EXPLICACI N DEL REA DE TRABAJO DE
123. proyecto 4 Si ha preparado anteriormente el proyecto la secci n Preparaci n inteligente mostrar el porcentaje calculado del proyecto que no ha cambiado y que se puede volver a utilizar Si desea desactivar la preparaci n inteligente y preparar todo el proyecto siga estos pasos a b Haga clic en el bot n Configuraci n avanzada Se mostrar el cuadro de di logo Opciones de preparaci n inteligente Ouite la marca de la casilla de verificaci n Habilitar preparaci n inteligente Haga clic en el bot n Aceptar para continuar Sugerencia La tecnologia de preparaci n inteligente puede reducir notablemente el tiempo de preparaci n cuando s lo necesite modificar una parte del proyecto Cuando prepare el proyecto s lo se preparar n las partes que hayan sufrido modificaciones Haga clic en Siguiente PREPARACI N Y GRABACI N DEL PROYECTO 71 5 Seanalizar n los archivos del proyecto a fin de garantizar que est n listos para la grabaci n y se mostrar una lista de mensajes con los resultados Tambi n podr ver el tama o final del proyecto a Revise los mensajes y realice los ajustes necesarios Tipo de mensaje Descripci n O Informativo Genera un DVD v lido y no requiere ninguna acci n por parte del usuario Advertencia Genera un DVD v lido y no requiere ninguna acci n por parte del usuario 1 Error Genera un DVD no v lido y el usuario debe solucionar el problema b Haga clic en el bot n
124. puede pulsar el bot n ngulo del mando a distancia del reproductor de DVD o Blu ray Discs o para cambiar los ngulos La pista de v deo n mero 1 reproducir el v deo principal del t tulo Si a ade m s pistas de v deo stas se reproducir n al pulsar el bot n ngulo del mando a distancia La velocidad de bit general m xima para los t tulos con varios ngulos de v deo es menor que para los t tulos con un solo ngulo A continuaci n se indica la velocidad de bits m xima de cada tipo de proyecto DVD o Blu ray Disc para el n mero de ngulos de v deo de un t tulo Proyecto de DVD Proyecto de Blu ray Disc en DVD Proyecto de Blu ray en Blu ray N mero de ngulos M xima velocidad N mero de ngulos M xima velocidad N mero de ngulos M xima velocidad de bits Mbps de bits Mbps de bits Mbps 1 9 8 1 28 1 48 2 6 8 2 17 2 30 7 9 7 5 3 4 14 3 4 24 5 6 11 5 6 20 7 8 10 7 8 18 9 9 9 16 Advertencia Todo t tulo que incluya varias pistas de v deo se volver a comprimir al preparar el proyecto de manera que el v deo principal y los ngulos alternativos puedan combinarse en un nuevo archivo de v deo A fin de evitar la aparici n de defectos ocasionados por la recompresi n y que el procesamiento se prolongue de forma innecesaria use archivos AVI para los t tulos de v deo con varios ngulos Adici n de pistas de v deo Puede agregar hasta ocho pistas de v deo para cada t tulo 1 Haga doble clic en un t
125. r de DVD o Blu ray Disc Herramienta de fotograma clave Inserta un fotograma clave Los fotogramas clave se emplean para animar objetos recort ndolos o cambiando su tama o o ubicaci n Alinear a la izquierda Alinea todos los objetos seleccionados en el borde izquierdo del objeto enfocado Alinear en la parte superior Alinea todos los objetos seleccionados en el borde superior del objeto enfocado Alinear con centro horizontal Alinea todos los objetos seleccionados en el centro horizontal del objeto enfocado Alinear con centro vertical Alinea todos los objetos seleccionados en el centro vertical del objeto enfocado Alinear a la derecha Alinea todos los objetos seleccionados en el borde derecho del objeto enfocado Alinear en la parte inferior Alinea todos los objetos seleccionados en el borde inferior del objeto enfocado Mismo ancho Iguala el ancho de todos los objetos seleccionados con respecto al objeto enfocado Misma altura Iguala la altura de todos los objetos seleccionados con respecto al objeto enfocado Espaciar horizontalmente Ajusta los objetos seleccionados de manera que exista el mismo espacio horizontal entre los objetos Espaciar verticalmente Ajusta los objetos seleccionados de manera que exista el mismo espacio vertical entre los objetos Centrado horizontal Alinea los objetos seleccionados en el centro horizontal de la pantalla Centrado vertical Alinea todos los objetos seleccionados en el c
126. r de cap tulo manualmente El asistente le sugerir un t tulo y una ubicaci n aproximada Sino hay puntos de salto disponibles en ubicaciones adecuadas pruebe a reorganizar los t tulos en la ventana de descripci n general del proyecto Al modificar el orden de los t tulos tal vez pueda lograr ese salto de capa en una ubicaci n m s deseable b Seleccione el punto de salto de capa que desee utilizar 12 La aplicaci n mostrar un cuadro de di logo en el que se le pregunta si desea grabar otro disco Haga clic en el bot n S para grabar otra copia La aplicaci n mostrar la p gina Crear DVD Seleccionar par metros de grabaci n donde puede comenzar el proceso de nuevo Haga clic en el bot n No si no quiere grabar otra copia del DVD 74 CAP TULO 13 Preparaci n y grabaci n de proyectos de Blu ray Disc Preparaci n de un proyecto de Blu ray Disc Durante el proceso de preparaci n el software DVD Architect Pro genera el archivo de imagen iso necesario para grabar el proyecto sin comenzar realmente el proceso de grabaci n 1 Haga clic en el bot n Crear Blu ray Disc Se mostrar el asistente para crear Blu ray Disc Crear Blu ray Disc Y Seleccionar qu operaci n realizar o Preparar MG Preparar el proyecto actual en una carpeta especificada Grabar Dym 7 Preparar el proyecto actual y grabarlo en un disco o grabar un proyecto lt gt preparado anteriormente 2 Haga
127. r el cursor donde desee ubicar el marcador 3 Haga clic en la flecha hacia abajo situada junto al bot n Insertar marcador de cap tulo P y seleccione Insertar marcador de cap tulo Inserci n de marcadores de botones en v deo Agregar botones a un v deo aporta interactividad a un proyecto Al a adir botones a un v deo es necesario ubicar las regiones de bot n en la escala de tiempo entre dos marcadores A diferencia de lo que ocurre con los marcadores de escena cap tulo y los marcadores de cap tulo los botones de cap tulo anterior siguiente del mando a distancia de DVD o Blu ray Disc ignoran los marcadores de botones en v deo Al a adir un bot n a un v deo se crear una regi n de bot n en la ventana de escala de tiempo Los marcadores de botones en v deo se pueden mover por lo que se puede ajustar f cilmente la longitud de las regiones de bot n Para obtener m s informaci n consulte Adici n de botones a v deos en la p gina 55 0 Marcador de bot n en v deo 00 00 15 17 Transformaciones 52 CAP TULO 7 1 Haga doble clic en un t tulo en la ventana de descripci n general del proyecto o despl cese por el rea de trabajo para abrir el v deo 2 En la ventana de escala de tiempo haga clic para colocar el cursor donde desee ubicar el marcador 3 Haga clic en la flecha hacia abajo situada junto al bot n Insertar botones en marcador de v deo P y seleccione Insertar botones en m
128. r inicio de disco EJ Este elemento de inicio se muestra con un icono de tira de video g si se trata de un objeto y de un icono de men 9 si se trata de un men Adici n de un medio de introducci n primera reproducci n Utilice la opci n Insertar medio de introducci n de la ventana Descripci n general del proyecto para agregar un archivo de medios al proyecto y establecerlo como el elemento de inicio del disco El medio de introducci n permite tambi n agregar la informaci n de copyright o el logotipo corporativo que se muestra justo al comienzo de la reproducci n del disco 1 Seleccione un objeto en la ventana de descripci n general del proyecto 2 Haga clic en el bot n Insertar objeto y elija Medio de introducci n del men Aparecer el cuadro de di logo Insertar medios 3 Enel cuadro de di logo Insertar medios seleccione el archivo de medios que desee utilizar y haga clic en Abrir El archivo seleccionado se establecer como elemento de inicio del disco mientras que el elemento de inicio de disco anterior se agrega al nuevo archivo de medios a modo de v nculo de acci n final El elemento de inicio se muestra con un icono de tira de video g en la ventana Descripci n general del proyecto Configuraci n de las propiedades del proyecto Cuando se inicia un proyecto nuevo se seleccionan varias propiedades del proyecto No obstante si necesita consultar dichas propiedades o realizar cambios e
129. ra de herramientas de edici n y arrastre el gr fico a la ubicaci n deseada o bien haga clic en el bot n Transformaciones en el panel Propiedades de gr ficos para especificar una nueva posici n para el cuadro del gr fico en los cuadros Ubicaci n X y Ubicaci n Y 6 Para cambiar el tama o del gr fico haga clic en la herramienta de cambio de tama o Ef en la barra de herramientas de edici n y arrastre cualquiera de los controladores del gr fico o bien haga clic en el bot n Transformaciones en el panel Propiedades de gr ficos para especificar un nuevo tama o en los cuadros Tama o X y Tama o Y Sugerencia Tambi n puede utilizar fotogramas clave de transformaci n para animar gr ficos en el proyecto Para obtener m s informaci n consulte Fotogramas clave de transformaci n en la p gina 36 Inserci n de audio Puede seleccionar un archivo de audio para que se reproduzca de fondo mientras se visualiza la compilaci n 1 Arrastre un archivo de audio al rea de trabajo o a una pista de audio en la ventana de escala de tiempo 2 Haga clic en el bot n Ajustar compilaci n a audio para ajustar autom ticamente la duraci n de todas las diapositivas de modo que coincida con la del archivo de audio Para obtener m s informaci n consulte Pistas de audio en la p gina 59 CREACI N DE COMPILACIONES DE IM GENES 49 Configuraci n de la visualizaci n de im genes en miniatura Puede configurar el tama o de las im gene
130. ras se muestran las imagenes Las compilaciones de imagenes no incluyen menus pero los usuarios pueden saltar hacia delante o hacia atr s por las im genes utilizando el mando a distancia Para obtener m s informaci n consulte Creaci n de compilaciones de im genes en la p gina 47 Una sola pel cula Crea un disco que incluye s lo la pel cula Los DVD que s lo contienen la pel cula no presentan men s ni otros medios aparte del v deo o audio de introducci n optativo Para obtener m s informaci n consulte Creaci n de discos o t tulos de una sola pel cula en la p gina 51 Seleccione una opci n de la lista desplegable Formato de disco para determinar el formato final del proyecto DVD o Blu ray Disc Seleccione una opci n de la lista desplegable Formato de v deo de proyecto El formato de v deo determina la siguiente informaci n sobre el proyecto e Si el disco es NTSC o PAL No puede usar contenido NTSC y PAL en el mismo disco El tama o de fotograma y la relaci n de aspecto predeterminados para los medios que se volver n a comprimir Puede usar el cuadro de di logo Optimizar disco a fin de seleccionar distintas configuraciones de recompresi n para cada archivo de medios Eltama o de fotograma y la relaci n de aspecto de todos los men s Todos los men s deben utilizar la misma relaci n de aspecto y resoluci n Seleccione una opci n de la lista desplegable Formato de audio de proyecto a fin de determ
131. re 58 descripci n general 57 eliminaci n de t tulos de 58 reorganizaci n de t tulos 58 M marcadores ajuste a fotogramas l 53 almacenamiento 54 cambio de nombre 53 carga 54 desplazamiento 53 eliminaci n 54 vinculaci n a t tulos 54 marcadores de botones en v deo 52 marcadores de cap tulo 52 54 marcadores de escena cap tulo 52 m scaras de marcos 65 m scaras de miniaturas 65 m scaras de resalte 65 m scaras personalizadas creaci n 65 m scaras de marcos 65 m scaras de miniaturas 65 m scaras de resalte 65 medio de introducci n 22 medio de primera reproducci n V ase medio de introducci n men s adici n de compilaciones de im genes 27 adici n de compilaciones de m sica v deo 27 adici n de p ginas 26 adici n de submen s 25 adici n de t tulos de una sola pel cula 27 alineaci n de objetos 37 aplicaci n de temas 66 cambio del orden de p ginas 26 desplazamiento de objetos 36 edici n de texto 28 eliminaci n de p ginas 26 inserci n de gr ficos 27 inserci n de texto 28 men s de selecci n de escenas 29 men s personalizados 66 organizaci n de objetos 36 men s de selecci n de escenas 29 men s personalizados usando gr ficos de capas 66 uso de gr ficos de una sola capa 66 Mostrar delante de punto de bucle 36 O objetos ajuste 38 ajuste de espaciado 37 alineaci n 37 cambio de posici n 36 cambio de tama o 30 centrado 37 desplazami
132. re un borde de un evento para cambiar su duraci n Si el bot n Expansi n autom tica 1 est seleccionado los eventos de subt tulo situados a la derecha del evento que arrastre se mover n junto con ese evento Si el bot n Expansi n autom tica no est seleccionado s lo se desplazar el evento que arrastre y el resto de eventos existentes se mantendr n en su ubicaci n previa Notas e Los eventos se ajustar n al cursor y a otros bordes de evento Si desea recortar un evento a una hora espec fica coloque el cursor en ese punto de la escala de tiempo y arrastre el borde del evento al cursor Si desea ubicar dos eventos de subt tulo adyacentes en la escala de tiempo desactive la expansi n autom tica y arrastre el borde de un evento hasta que se ajuste al borde del otro evento Puede activar y desactivar el ajuste eligiendo Habilitar ajuste desde el men Opciones e Los eventos se ajustan a los l mites de fotograma cuando est seleccionado el bot n Cuantizar a fotogramas R en la ventana de escala de tiempo Propiedades de subt tulos Puede utilizar la ventana de propiedades para ajustar la posici n del texto de los subt tulos as como el conjunto de colores que se usar para mostrar dicho texto Puede elegir por separado qu conjunto de colores se usar para cada evento de subt tulos Si desea obtener m s informaci n acerca de las propiedades de subt tulos consulte el manual de usuario de DVD Architect Pro
133. relativa al men incluidos los par metros de dise o por ejemplo tama os de bot n posici n y espaciado los par metros de fuente y texto y la informaci n sobre gr ficos y audio Aplicaci n de temas Puede aplicar un tema a un proyecto entero cuando inicie el proyecto o puede aplicar temas a p ginas de men espec ficas a medida que vaya trabajando Puede utilizar la ventana Temas ubicada en la parte inferior del rea de trabajo para seleccionar y aplicar los temas Una vez que aplique un tema al men las propiedades del men cambiar n inmediatamente a las definidas en el tema Nota Para deshacer la aplicaci n de un tema haga clic en el bot n Deshacer El programa incluye varios temas para su uso en los proyectos Adem s puede crear sus propios temas editando uno ya existente 1 Haga doble clic en un men en la ventana de descripci n general del proyecto o despl cese por el rea de trabajo para abrir el men que desee editar 2 Haga doble clic en un tema de la ventana Temas para aplicarlo al men seleccionado Nota Tambi n puede aplicar un tema arrastr ndolo desde la ventana de temas al rea de trabajo o seleccionando el tema y haciendo clic en el bot n Aplicar tema Eliminaci n de temas 1 En la ventana de temas seleccione el tema que le gustar a eliminar Nota Los temas predeterminados de DVD Architect Pro y los temas usados en el proyecto no se pueden eliminar 2 Haga clic en el
134. reproducci n seleccione los t tulos que desee eliminar 2 En el men Edici n seleccione Eliminar Los elementos se eliminar n de la lista de reproducci n Reorganizaci n de t tulos en listas de reproducci n Puede reorganizar r pidamente los t tulos en la ventana de listas de reproducci n seleccionando el t tulo que desee mover y arrastr ndolo y coloc ndolo en otra ubicaci n de la ventana de listas de reproducci n Cambio de nombre de listas de reproducci n 1 Haga clic con el bot n secundario en una lista de reproducci n en la ventana de descripci n general del proyecto y seleccione Cambiar nombre en el men contextual 2 Especifique un nuevo nombre en el cuadro de edici n 3 Presione Entrar Propiedades de listas de reproducci n El panel Propiedades de lista de reproducci n de la ventana de propiedades permite ajustar la configuraci n de cada elemento en una lista de reproducci n especificar el orden de reproducci n o configurar la acci n final para la lista de reproducci n seleccionada Si desea obtener m s informaci n acerca de las propiedades de las listas de reproducci n consulte el manual de usuario de DVD Architect Pro disponible en el disco de la aplicaci n y en el sitio Web de Sony Creative Software Inc o consulte la ayuda en l nea en el men Ayuda de DVD Architect Pro elija Contenido e ndice 58 CAP TULO 8 Cap tulo 9 Adici n de audio v deo y subt tulos Puede agregar
135. resivo evitar este problema En la ficha V deo del cuadro de di logo Optimizar disco haga clic en el cuadro Progresivo y seleccione S o Autom tico para la compilaci n de m sica v deo Si elige S todos los elementos de compilaci n se volver n a comprimir como t tulos de escaneo progresivo independientes Si selecciona Autom tico todos los elementos de compilaci n se volver n a comprimir como t tulos independientes y se corresponder n con el formato del medio de origen Si la duraci n del audio es superior a la del v deo el elemento de compilaci n se volver a comprimir como un v deo de escaneado progresivo para evitar defectos a la hora de mantener el ltimo fotograma Para obtener m s informaci n consulte Optimizaci n del proyecto en la p gina 22 Nota Los t tulos de un proyecto de DVD no pueden incluir m s de 99 marcadores de cap tulo En el caso de los proyectos de Blu ray Disc los t tulos no pueden contener m s de 255 marcadores de cap tulo En una compilaci n donde haya m s canciones o v deos que marcadores de cap tulo puede desplazarse al ltimo marcador de cap tulo mediante el bot n de cap tulo siguiente del mando a distancia y a continuaci n usar el bot n Avance r pido para seguir navegando despu s del ltimo cap tulo Para obtener m s informaci n sobre c mo iniciar un proyecto y buscar los archivos de medios consulte Nociones b sicas en la p gina 19 Adici n de compila
136. respecto a la informaci n recopilada por el software Podr consultar una copia de la pol tica de privacidad del software en http www sonycreativesoftware com corporate privacy asp Uso adecuado del software El software DVD Architect Pro no se ha desarrollado ni tampoco deber utilizarse para fines ilegales o que impliquen una infracci n de leyes y derechos como las operaciones de copiar o compartir ilegalmente material con derechos de autor Si se usa DVD Architect Pro con tales prop sitos se estar n infringiendo entre otras las leyes de derechos de autor internacionales y de Estados Unidos y se estar actuando en contra de los t rminos y las condiciones recogidos en el contrato de licencia de usuario final Dicha actividad est penada por la ley y puede estar sujeta tambi n a los recursos legales por incumplimiento expresados en el contrato de licencia de usuario final Avisos legales ACID ACIDized ACIDplanet com ACIDplanet the ACIDplanet logo ACID XMC Artist Integrated the Artist Integrated logo Beatmapper Cinescore CD Architect DVD Architect Jam Trax Perfect Clarity Audio Photo Go Sound Forge Super Duper Music Looper Transparent Technology Vegas Vision Series and Visual Creation Studio are the trademarks or registered trademarks of Sony Creative Software Inc in the United States and other countries All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective owners in the United States an
137. rios idiomas Al reproducir el disco el reproductor de DVD o Blu ray Discs intentar determinar la pista de subt tulo predeterminada adecuada Si el reproductor no puede determinar el idioma correcto se usar la primera pista Si hay varias pistas que coinciden con la opci n de idioma del reproductor por ejemplo si tiene una pista de di logo en ingl s y una pista de comentario en ingl s se usar la primera pista que coincida con el idioma del reproductor El espectador puede elegir qu pista de subt tulo se mostrar durante la reproducci n Cada conjunto de subt tulos se a ade a la escala de tiempo a modo de pista independiente Puede a adir hasta un m ximo de 32 pistas de subt tulo para cada t tulo 16 pistas para activos de vista panor mica Adici n de pistas de subt tulos 1 Haga doble clic en un titulo en la ventana de descripci n general del proyecto o despl cese por el rea de trabajo para abrir el v deo 2 Enel men Ver seleccione Escala de tiempo para mostrar la ventana de escala de tiempo 3 Haga clic en el bot n Insertar pista y elija Insertar pista de subt tulo en la ventana de escala de tiempo Se a ade una pista de subt tulo vac a a la escala de tiempo que hay encima de la pista de v deo 4 Haga clic en la flecha situada junto al bot n Idioma de pista y seleccione un idioma para identificar la pista 5 Repita los pasos 3 y 4 seg n sea necesario para crear las pistas de sub
138. royecto Borrado de discos En el men Archivo seleccione Borrar disco para eliminar datos de un disco regrabable 1 2 3 En el menu Archivo seleccione Borrar disco Aparecer el cuadro de di logo Borrar disco En la lista desplegable Unidad seleccione la unidad que contiene el disco que desea borrar Seleccione la velocidad de la unidad en la lista desplegable Velocidad Nota La lista desplegable Velocidad no est disopnible si ha quitado la marca de la casilla de verificaci n Usar controladores de discos existentes de la ficha Grabaci n del cuadro de di logo Preferencias Seleccione un modo de borrado Seleccione el bot n de selecci n R pido para borrar s lo la tabla de contenido del disco Seleccione el bot n de opci n Total para borrar todos los datos del disco Haga clic en el bot n Aceptar para comenzar el borrado PREPARACI N Y GRABACI N DEL PROYECTO 77 78 CAP TULO 13 ndice Numerics 3D medios 67 adici n archivos de medios a proyectos 21 audio a compilaciones de m sica v deo 42 botones a v deos 55 compilaciones de m sica v deo a men s 27 men s de selecci n de escenas 29 p ginas a los men s 26 pistas de audio 59 submen s 25 texto a compilaciones de m sica v deo 43 t tulos de una sola pel cula a men s 27 ajuste a rea segura de acci n 38 a rea segura de t tulo 38 a reas seguras 38 cuadr cula 38 marcadores a fotogramas l 53 objetos 3
139. royecto Ctrl Alt 1 ooooooooommmmmm 10 rea de trabajo Alt 0 osou 11 Barra de herramientas de edici n Alt 1 na 11 Barra de texto A2 o an da io Aa dra db ae ra 12 rea de anclaje de ventana F11 000e 12 Ventana Explorador Alt 3 esmas A ra 12 Ventana Temas Alt 4 ee u 13 Ventana Botones Alt 5 ccc ccc eee eee ene eee K K K K K rr 13 ventana de fondos Alt 6 zasunuta 14 Ventana Compilaci n Alt 7 00000000 14 Ventana de propiedades Alt 8 nu 15 Ventana de escala de tiempo Alt 9 00000000 0 0 16 Ventana de listas de reproducci n CtrI Alt 2 244400000000000 teen eeeeees 17 Secuencias de comandos de DVD Ctrl Alt43 2 oo 17 Recorte y ajuste Ctrl Alt 4 00000 rr 18 NOCIONES DASICAS sivsia sra O ia ess 19 COMO MNO 444 E E TAATAAN Rr E 19 Renderizaci n de archivos para el proyecto suesseseseesesersesorsererserseseso 19 Inicio de un proyecto nuevo 0 R eee eeeneeneaes 19 Apertura de un proyecto existente 4 lt lt lt lt lt lt 4 07 lt lt lt ssr 444 20 Selecci n de archivos de medios 000000000 21 Vista previa de archivos de Medios rr 21 Adici n de archivos al proyecto 0 0000 21 Configuraci n del elemento de inicio del diSCO lt lt lt lt lt lt lt
140. rsonalizar barra de herramientas en el men Opciones Para alternar entre mostrar y ocultar la barra de herramientas principal seleccione Barra de herramientas en el men Ver E Nuevo proyecto Crea un proyecto nuevo t Deshacer Invierte el ltimo comando realizado Abrir proyecto Abre un proyecto existente gu Rehacer Invierte una acci n del comando Deshacer O Guardar proyecto Guarda el proyecto actual a Habilitar ajuste Habilita el ajuste a las l neas de la cuadr cula Propiedades Abre el cuadro de di logo 8 Vista previa Muestra u oculta la ventana Vista Propiedades del proyecto previa a Cortar Corta el rango de tiempo o los eventos Crear DVD Abre el asistente para crear DVD seleccionados Copiar Copia el rango de tiempo o los eventos Crear Blu ray Disc Abre el asistente para crear seleccionados Blu ray Disc Pegar Pega elementos del portapapeles en el proyecto Ventana de descripci n general del proyecto Ctrl Alt 1 La ventana de descripci n general del proyecto proporciona una vista avanzada de los men s y t tulos del proyecto Puede utilizar esta ventana para organizar los men s y t tulos del proyecto y agregar o eliminar t tulos Para alternar entre mostrar y ocultar la ventana seleccione Descripci n general del proyecto en el men Ver CE i x O 7 X 5 The Wayfaring Stranger dar Ed istplays 24p E Men principal E Men principal P gina 1 E 1 Video de canci n E 2 Opcion
141. rtar botones en marcador de wideo Eliminar todos los marcadores Escala de tiempo Nota DVD Architect Pro inserta de forma autom tica un marcador de escena cap tulo inicial en todos los archivos de v deo Este marcador no se puede eliminar Carga de marcadores Haga clic en el bot n Cargar marcadores para eliminar los marcadores existentes y volver a cargar cualquier cambio de marcador que haya realizado en el archivo con un editor de v deo como el software Vegas Pro Almacenamiento de marcadores Use el bot n Guardar marcadores para guardar todos los marcadores en el archivo de medios Si no guarda los marcadores la informaci n de marcadores se almacenar nicamente en el archivo de proyecto Nota DVD Architect Pro guarda la ubicaci n del marcador pero no el tipo de marcador Cuando cargue marcadores todos se importar n como marcadores de escena cap tulo Vinculaci n de t tulos a marcadores de cap tulo Puede vincular la acci n final de un bot n compilaci n de m sica v deo compilaci n de im genes lista de reproducci n archivo de medios o secuencia de comandos a un marcador de cap tulo en un archivo de medios 1 Seleccione el t tulo que quiere vincular a un cap tulo 2 Haga clic en el bot n Acci n final de la ventana Propiedades 3 Seleccione el cuadro Comando haga clic en el bot n de flecha hacia abajo y seleccione V nculo 4 En la lista desplegable Cap tulo de destino
142. s en el rea de trabajo Haga clic con el bot n secundario en el rea de trabajo y seleccione Convertir gr fico a tama o real en el men contextual Haga clic en el bot n Medio en el panel Propiedades de gr ficos y elija una de las configuraciones del men Asignaci n de resalte para indicar c mo usar los colores en el gr fico Seleccione el evento de subt tulo en la ventana de escala de tiempo y utilice la p gina Evento de subt tulo del panel Propiedades de medio y subt tulo a fin de elegir el conjunto de colores para el evento Si desea obtener m s informaci n sobre c mo crear los subt tulos de los gr ficos consulte el manual de usuario de DVD Architect Pro completo disponible en el disco de la aplicaci n y en el sitio Web de Sony Creative Software Inc o consulte la ayuda en l nea en el men Ayuda elija Contenido e ndice Importaci n de subt tulos desde un archivo 1 Haga doble clic en un t tulo en la ventana de descripci n general del proyecto o haga doble clic en un bot n del men del rea de trabajo para abrirlo En el men Ver seleccione Escala de tiempo para mostrar la ventana de escala de tiempo si a n no est visible En el men Insertar seleccione Pista de subt tulo Se a adir una nueva pista de subt tulo a la escala de tiempo Haga clic en el bot n Importar subt tulos en la ventana de escala de tiempo Se abrir el cuadro de di logo Importar subt tulos para que pueda desp
143. s en miniatura mostradas en las diapositivas en la ventana de compilaci n Haga clic en el bot n de flecha hacia abajo situado a la derecha del bot n Tama o de miniaturas Esmail y elija Peque o Medio o Grande para seleccionar el tama o deseado Propiedades de compilaciones de im genes El panel Propiedades de la compilaci n de im genes de la ventana de propiedades permite ajustar el comportamiento de los botones del mando a distancia y de acciones finales para la compilaci n de im genes seleccionada Si desea obtener m s informaci n acerca de las propiedades de las compilaciones de im genes consulte el manual de usuario de DVD Architect Pro disponible en el disco de la aplicaci n y en el sitio Web de Sony Creative Software Inc o consulte la ayuda en l nea en el men Ayuda de DVD Architect Pro elija Contenido e ndice 50 CAP TULO 6 Cap tulo 7 Creaci n de discos o t tulos de una sola pel cula Puede utilizar el software DVD Architect Pro tanto para crear un DVD o Blu ray Disc de una sola pel cula como para a adir un t tulo de una sola pel cula al men de un proyecto basado en men Si est creando un proyecto de una sola pel cula entonces ya sabe c mo iniciar un proyecto y localizar los medios Para obtener m s informaci n consulte Nociones b sicas en la p gina 19 Adici n de t tulos de pel cula a los men s Si desea a adir un t tulo de una sola pel cula al men de un proyecto bas
144. s seleccionado actualmente Use los controles Brillo para ajustar el brillo de la imagen Seleccione el cuadro Brillo haga clic en el bot n de flecha hacia abajo y arrastre el control deslizante o escriba un valor en el cuadro para ajustar el brillo global de la imagen O bien Haga clic en el bot n de expandir situado junto al cuadro Brillo para mostrar controles individuales para los canales rojo verde y azul de la imagen Seleccione los cuadros Rojo Verde o Azul haga clic en el bot n de flecha hacia abajo y arrastre el control deslizante o escriba un valor en el cuadro para ajustar el brillo de un canal de color individual Use los controles Contraste para ajustar el contraste de la imagen Seleccione el cuadro Contraste haga clic en el bot n de flecja hacia abajo y arrastre el control deslizante o escriba un valor en el cuadro para ajustar el contraste global de la imagen O bien Haga clic en el bot n de expandir situado junto al cuadro Contraste para mostrar los controles individuales de los canales de color de la imagen Seleccione los cuadros Rojo Verde o Azul haga clic en el bot n de flecha hacia abajo y arrastre el control deslizante o escriba un valor en el cuadro para ajustar el contraste de un canal de color individual Use los controles Centro de contraste a fin de establecer el punto de referencia para ajustar el contraste Seleccione el cuadro Centro de c
145. seleccione el marcador de cap tulo al que quiera realizar la vinculaci n Propiedades de medio El panel Propiedades de medio de la ventana de propiedades ajusta el comportamiento de las acciones finales y los botones del mando a distancia del archivo de medios seleccionado Si desea obtener m s informaci n acerca de las propiedades de medios consulte el manual de usuario de DVD Architect Pro disponible en el disco de la aplicaci n y en el sitio Web de Sony Creative Software Inc o consulte la ayuda en l nea desde el men Ayuda de DVD Architect Pro elija Contenido e ndice 54 CAP TULO 7 Adici n de botones a v deos Puede agregar botones a un t tulo de v deo para que los proyectos sean m s interactivos Por ejemplo puede a adir un bot n a un t tulo de v deo para que el espectador pueda acceder a las tomas falsas de un disco u otras funciones especiales como las que incluyen los discos comerciales Sugerencia Tambi n puede a adir botones a compilaciones de im genes y compilaciones de m sica v deo Para a adir una compilaci n de im genes al proyecto consulte Adici n de compilaciones de im genes a los men s en la p gina 47 Para a adir una compilaci n de m sica v deo al proyecto consulte Adici n de compilaciones de m sica v deo a los men s en la p gina 41 1 Haga doble clic en un t tulo de v deo en la ventana de descripci n general del proyecto o despl cese por el rea de trabajo para abrirlo
146. sertar seleccione Diapositiva vac a Una diapositiva vac a se insertar encima de la diapositiva de la lista actualmente seleccionada Nota Si desea que el nombre de archivo de la imagen se incluya autom ticamente en cada diapositiva seleccione Insertar autom ticamente texto de diapositiva en el men Opciones O si lo prefiere tambi n puede a adir manualmente el texto a cada diapositiva Para obtener m s informaci n consulte Adici n y edici n de textos en la p gina 49 Sustituci n de im genes Existen varios m todos para sustituir una imagen de diapositiva Seleccione una diapositiva en la ventana de compilaci n En el men Edici n seleccione primero Imagen de diapositiva y despu s Configurar Aparecer el cuadro de di logo Configurar imagen Seleccione una nueva imagen y haga clic en el bot n Abrir La imagen se reemplazar por la nueva selecci n e Haga clic con el bot n secundario en una diapositiva de la lista y seleccione Configurar imagen en el men contextual Aparecer el cuadro de di logo Configurar imagen Seleccione una nueva imagen y haga clic en el bot n Abrir La imagen se reemplazar por la nueva selecci n e Arrastre un archivo desde la ventana del explorador hasta una diapositiva existente de la compilaci n La imagen se reemplazar por el archivo arrastrado Enel panel Propiedades de la compilaci n de im genes haga clic en el bot n Diapositiva Haga clic en Imagen y en el bot
147. ste m todo evitar tener que renderizar y combinar los medios Adici n de listas de reproducci n a los men s 1 Haga doble clic en un men en la ventana de descripci n general del proyecto o despl cese por el rea de trabajo para abrir el men que desee editar 2 En el men Insertar seleccione Lista de reproducci n Aparecer el cuadro de di logo Seleccionar t tulos Seleccionar t tulos T tulo Duraci n El Videocanci n 00 00 29 14 Eal istplay3 24p 00 00 49 09 5 Fotos de bandas 00 00 15 05 Ta Compilaci n de im genes 2 00 00 04 29 Jd Compilaci n de m sica 1 00 00 29 27 Seleccionar todo Cancelar 3 Enel cuadro de di logo Seleccionar t tulos seleccione los t tulos que desee incluir en la lista de reproducci n y haga clic en Aceptar Se a adir un bot n al men actual como v nculo hacia la lista de reproducci n 4 Para controlar qu cap tulo inicial pista de audio y pista de subt tulo se deben reproducir cuando se reproduce cada t tulo use el panel Propiedades de lista de reproducci n Adici n de listas de reproducci n sin v nculos Es posible a adir una lista de reproducci n al proyecto sin a adir un v nculo de men Puede utilizar este m todo para crear una lista de reproducci n y a adir m s tarde los botones al proyecto cuando est preparado para vincularlo a la lista de reproducci n 1 Haga clic en el bot n Insertar lista de reproducci n en la barra de
148. t tulo para su proyecto Al configurar el proyecto es recomendable utilizar la misma secuencia de pistas para todos los v deos las compilaciones de im genes y las compilaciones de m sica y v deo Si realiza transiciones entre los t tulos durante la reproducci n el disco seguir reproduciendo el mismo n mero de pista Adici n de texto de subt tulo 1 Haga doble clic en un t tulo en la ventana de descripci n general del proyecto o haga doble clic en un bot n del menu del rea de trabajo para abrirlo 2 Enel men Ver seleccione Escala de tiempo para mostrar la ventana de escala de tiempo si a n no est visible 3 Haga clic para colocar el cursor en la escala de tiempo donde desea agregar el texto del subt tulo ADICI N DE AUDIO V DEO Y SUBT TULOS 61 4 5 Cree un evento de subt tulos mediante de una de las siguientes acciones Acci n Descripci n Haga clic en el bot n Activar Se a adir un evento a la pista y el cuadro de texto del rea de trabajo se har editable para que pista en la pista en la pueda modificar el texto Si existe un evento de subt tulo en la posici n del cursor se a adir otro que desee agregar subt tulos Cuadro de texto al rea de trabajo dentro del evento de subt tulo actual y a continuaci n elija Texto Sise ha seleccionado el bot n Expansi n autom tica 175 los eventos de subt tulo a la derecha de subt tulo en el men del cursor se desplazar n hacia
149. te haga clic en el Aceptar para continuar Grabaci n de un proyecto de Blu ray Disc DVD Architect Pro permite grabar los proyectos actuales o los que se hayan preparado previamente Si desea obtener informaci n sobre c mo preparar un proyecto para grabaci n v ase Preparaci n de un proyecto de Blu ray Disc en la p gina 75 1 Haga clic en el bot n Crear Blu ray Disc Se mostrar el asistente para crear Blu ray Disc 2 Haga clic en el bot n Grabar Aparece la p gina Seleccionar imagen PREPARACI N Y GRABACI N DEL PROYECTO 75 3 Seleccione la ubicaci n en la que desee preparar el proyecto o en la que ya haya una imagen preparada que desee grabar Opci n Descripci n Proyecto actual Seleccione el bot n de opci n Proyecto actual y escriba la ruta del archivo y el nombre del nuevo archivo de imagen en el cuadro Preparar grabar imagen o haga clic en Examinar para seleccionar la ubicaci n y el nombre del archivo Imagen preparada Seleccione el bot n de opci n Imagen preparada anteriormente y especifique la ruta anteriormente de un archivo de imagen existente en el cuadro Preparar grabar imagen o haga clic en Examinar para seleccionar una imagen existente Haga clic en el bot n Siguiente Si ha seleccionado el bot n de opci n Proyecto actual en el paso 3 DVD Architect Pro mostrar una lista de mensajes acerca del proyecto y el c lculo del tama o final del proyecto en la p gina Revisar lista de mensaj
150. to Cuando termine de crear un proyecto utilizando el software DVD Architect Pro y est satisfecho con el resultado mostrado tras la vista previa entonces estar listo para iniciar la ltima etapa preparar y grabar del proyecto Preparaci n y grabaci n de proyectos de DVD Preparaci n de un proyecto de DVD Durante el proceso de preparaci n el software DVD Architect Pro genera los archivos y la estructura necesarios para grabar el proyecto sin comenzar realmente el proceso de grabaci n 1 Haga clic en el bot n Crear DVD Aparecer el asistente para creaci n de DVD Crear DVD Seleccionar qu operaci n realizar P f o Veg Preparar Preparar el proyecto actual en una carpeta especificada Grabar Preparar el proyecto actual y grabarlo en un disco o grabar un proyecto preparado anteriormente Escribir master Preparar el proyecto actual y crear archivos de masterizaci n para enviar a una instalaci n de grabaci n profesional o crear archivos de masterizaci n a partir de un proyecto preparado anteriormente 2 Haga clic en el bot n Preparar Aparecer la p gina Seleccionar carpeta de preparaci n 3 Enel cuadro Carpeta de preparaci n escriba la ruta a la carpeta en la que desee preparar el proyecto o bien haga clic en Examinar para seleccionar una carpeta Nota S lo puede preparar el DVD en una carpeta que est vac a o en la que haya preparado anteriormente el
151. tones de opci n Modo de borrado para borrar el disco antes de la grabaci n Opci n Descripci n No borrar No borra el contenido del disco Borrado r pido Borra s lo la tabla de contenido Borrado completo Borra todos los datos del disco f Seleccione el bot n de opci n Grabar disco si desea grabar el proyecto o bien seleccione el bot n S lo probar para realizar una grabaci n de prueba sin activar el l ser de la grabadora Nota No se pueden realizar pruebas de grabaci n usando medios BD RE o si ha quitado la marca de la casilla de verificaci n Usar controladores de discos existentes de la ficha Grabaci n del cuadro de di logo Preferencias g Marque la casilla de verificaci n Expulsar disco al terminar para que la unidad de Blue ray Disc se abra cuando se complete la grabaci n Haga clic en el bot n Finalizar para iniciar la grabaci n Cuando grabe una imagen de doble capa preparada previamente primero haga clic en el bot n Finalizar y a continuaci n en Continuar para grabar la siguiente capa El salto de capa se seleccionar autom ticamente 76 CAP TULO 13 10 La aplicaci n mostrar un cuadro de di logo en el que se le pregunta si desea grabar otro disco e Haga clic en el bot n S para grabar otra copia La aplicaci n mostrar la p gina Crear Blu ray Disc Seleccionar par metros de grabaci n donde podr comenzar el proceso de nuevo Haga clic en el No si no desea grabar otra copia del p
152. tos de v deo 33 fotogramas clave de transformaci n 36 fotogramas l ajuste de marcadores 53 generaci n de animaciones de diapositivas 48 giro de im genes en compilaciones de im genes 49 en compilaciones de m sica v deo 43 grabaci n Blu ray Discs 75 77 DVD 72 74 ISO Image Writer 72 74 gr ficos apertura en el editor de gr ficos 35 inserci n en compilaciones de im genes 49 inserci n en men s 27 gr ficos de men con capas 66 herramienta de navegaci n 40 im genes adici n a compilaciones de im genes 47 extensi n o escala en compilaciones de im genes 48 extensi n o escala en compilaciones de m sica v deo 43 inserci n en compilaciones de m sica v deo 42 rotaci n en compilaciones de im genes 49 rotaci n en compilaciones de m sica v deo 43 sustituci n en compilaciones de im genes 48 sustituci n en compilaciones de m sica v deo 43 importaci n de subt tulos 62 inserci n audio en compilaciones de im genes 49 gr ficos en compilaciones de im genes 49 gr ficos en men s 27 im genes o v deos en compilaciones de m sica v deo 42 marcadores de botones en v deo 52 marcadores de cap tulo 52 marcadores de escena cap tulo 52 men s de selecci n de escenas 29 subt tulos de gr ficos 62 texto en men s 28 instalaci n del software DVD Architect Pro 7 listas de reproducci n adici n a los men s 57 adici n de t tulos 58 adici n sin v nculos 57 cambio de nomb
153. tuita EE UU Canad y las Islas V rgenes 608 203 7620 Para los dem s pa ses 608 250 1745 Fax Todos los pa ses Asistencia t cnica Para acceder a una lista detallada de las opciones del servicio de asistencia t cnica le animamos a que visite http www sonycreativesoftware com support default asp Para escuchar sus opciones del servicio de asistencia llame al 608 256 5555 Acerca de sus derechos con respecto al software DVD Architect Pro La licencia del software DVD Architect Pro se otorga seg n los t rminos recogidos en el contrato de licencia de usuario final El contrato de licencia de usuario final se mostrar por primera vez cuando instale el software Por favor rev selo detenidamente ya que las condiciones incluidas afectan a sus derechos con respecto al software Podr consultar una copia del contrato de licencia de usuario final para el software DVD Architect Pro en http www sonycreativesoftware com corporate eula asp Acerca de su privacidad Sony Creative Software Inc respeta su privacidad y se compromete a proteger sus datos personales El uso de este software se rige por la pol tica de privacidad del software Se ha incorporado una copia de esta pol tica en el proceso de registro y se le preguntar si est conforme con sus t rminos antes de aceptar los t rminos del contrato de licencia de usuario final Revise su contenido atentamente dado que los t rminos y las condiciones afectan a sus derechos con
154. ual actual Vista previa de disco Inicia la vista previa al principio del disco incluido cualquier medio de introducci n Aparecer la ventana de vista previa 2 Use el bot n Calidad de vista previa para establecer la calidad de reproducci n Nota Reducir la calidad de vista previa puede permitirle mostrar la vista previa del proyecto en caso de que su equipo no pueda renderizar el proyecto en tiempo real 3 Si desea comprobar que ninguno de los objetos quede fuera de las reas seguras de acci n y de t tulo haga clic en el bot n previa del proyecto Si ve alg n tipo de recorte durante la vista previa puede hacer modificaciones en el proyecto 4 Use los botones del mando a distancia para reproducir el proyecto y navegar por l 5 Haga clic en el bot n Vista previa en monitor externo m si desea enviar el proyecto al monitor externo especificado en la ficha Dispositivo de v deo del cuadro de di logo Preferencias Si desea obtener m s informaci n sobre la configuraci n y el uso de un monitor externo consulte el manual de usuario de DVD Architect Pro disponible en el disco de la aplicaci n y en el sitio Web de Sony Creative Software Inc o consulte la ayuda en l nea en el men Ayuda de DVD Architect Pro elija Contenido e ndice 6 Para cerrar la vista previa y regresar a la ventana principal haga clic en el bot n Cerrar E cerrar 70 CAP TULO 12 Cap tulo 13 Preparaci n y grabaci n del proyec
155. verde indica que el archivo es compatible Una se al de advertencia amarilla indica que es necesario recomprimir un archivo Una se al de advertencia verde gt indica que algunos archivos son compatibles y otros precisan recompresi n e Una se al de advertencia roja indica que se ha especificado forzar la recompresi n Para saber cu l es la configuraci n del formato de archivo que m s le conviene consulte el manual de usuario de DVD Architect Pro disponible en el disco de la aplicaci n y en el sitio Web de Sony Creative Software Inc o consulte la ayuda en l nea en el men Ayuda de DVD Architect Pro elija Contenido e ndice C mo almacenar proyectos Cuando guarde su trabajo ste se almacenar en un archivo de proyecto dar Los archivos de proyecto no son archivos de medios renderizados 1 En el men Archivo seleccione Guardar Nota La primera vez que guarde un proyecto aparecer el cuadro de di logo Guardar como En ocasiones posteriores se omitir este cuadro de di logo se conservar el nombre de archivo existente y se actualizar el proyecto a fin de incluir en l cualquier cambio que haya implementado Seleccione la unidad y la carpeta donde desee almacenar el proyecto Escriba el nombre del proyecto en el cuadro Nombre de archivo Haga clic en el bot n Guardar NOCIONES B SICAS 23 24 CAP TULO 3 Cap tulo 4 Creaci n de proyectos basados en men s Al in
156. xpulsar disco al terminar para que la unidad de DVD se abra cuando se complete la grabaci n 8 Haga clic en el bot n Finalizar para iniciar la grabaci n PREPARACI N Y GRABACI N DEL PROYECTO 73 9 Al grabar una carpeta masterizada previamente primero haga clic en el bot n Finalizar y despu s en Continuar para grabar la siguiente capa masterizada Nota Al grabar un proyecto masterizado de doble capa las capas deben grabarse en discos diferentes No se pueden grabar ambas capas en un solo disco de doble capa 10 Si est preparando y grabando un disco de doble capa se mostrar la p gina Seleccionar el comportamiento del salto de capa para permitirle seleccionar si desea especificar un salto de capa o si prefiere que el software lo especifique por usted a Seleccione una de las siguientes opciones Opci n Descripci n Elegir autom ticamente El software elegir un salto de capa por usted un punto de salto de capa Preguntarme si elegir un punto Una vez preparado el proyecto el software interrumpir el proceso de masterizaci n de salto de capa s lo si debe para preguntarle si desea elegir un punto de salto de capa en caso de que no se pueda colocarse dentro de un t tulo colocar al principio de un t tulo Preguntarme si elegir el punto Una vez preparado el proyecto el software interrumpir el proceso de masterizaci n de salto de capa para pedirle que elija el punto de salto de capa b Haga clic en el bot n Fin
157. zar la reproducci n Si cambia el punto de entrada el marcador del primer cap tulo se actualizar para coincidir con el punto de entrada Haga clic para colocar el cursor en la escala de tiempo donde desee que termine el v deo Haga clic en el bot n Establecer punto de salida Se colocar un tri ngulo amarillo en la escala de tiempo para marcar el punto de salida CREACI N DE DISCOS O T TULOS DE UNA SOLA PEL CULA 51 Trabajo con marcadores En los archivos de v deo se pueden insertar marcadores de escena cap tulo marcadores de cap tulo y marcadores de botones en v deo Asimismo es posible cambiar el nombre de los marcadores adem s de moverlos eliminarlos cargarlos y guardarlos Notas Entre cada marcador debe haber una separaci n minima de un segundo e Los t tulos de un proyecto de DVD pueden contener un m ximo de 99 cap tulos y 255 marcadores e Los t tulos de un proyecto de Blu ray Disc pueden contener un m ximo de 255 cap tulos En una compilaci n de m sica v deo los marcadores siempre aparecen al principio de la compilaci n y entre los elementos Estos marcadores no se pueden mover ni eliminar Inserci n de marcadores de escena cap tulo Mediante la ventana de escala de tiempo se pueden colocar marcadores de escena cap tulo en el archivo de v deo para que los espectadores los usen como puntos de navegaci n Estos marcadores permiten desplazarse a determinados pasajes del v deo

DVD Architect Pro 6.0 Manual de inicio rápido

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DVD Architect Pro 6.0 Manual de inicio r&aacute;pido

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DVD Architect Pro 6.0 Manual de inicio rápido