Duet L
Contents
1. 19 13 loge en E a e SSS ERE 20 14 Esquema de medidas del aparato 12 21 15 Esquema de medidas del aparato con chapa 22 16 Esquema de medidas del aparato 23 17 Esquema de medidas del aparato derecho con chapa decorativa 24 18 CHIP SOECOF AL CT 25 19 Esquema de medidas de la reja de 10 26 20 Esquema de medidas de la puerta registro 21 6 lt lt faber 1 Introducci n El hogar solo puede ser instalado por un instalador distribuidor cualificado Le aconsejamos que lea detenidamente las instrucciones de instalaci n Este aparato cumple con las directrices europeas de gas TAG y su homologaci n CE 2 Consejos de seguridad e El aparato debe ser instalado y cada a o controlado de conformidad con estas instrucciones de instalaci n y las disposiciones nacionales y locales vigentes e Verifique si los datos de la placa de identificaci n se corresponden con el tipo y presi n de gas donde debe ser instalado e Esta prohibido modificar los reglajes del hogar as como su construcci n e No a ada le os decorativos suplementarios o material inflamable sobre el quemador o en la c mara de comb2. 760 17780 10017 Duet L ED Gu a de instalaci n faber lt lt lt faber 2 lt lt lt faber 2 7 2 8 3 lt lt lt faber 3 2 faber 4 lt lt lt Indice i AOU Oer 7 2 ORSEJ 05 de Seguridad inicia KEIN ITK IK TIETAS 7 3 Consejos de instalacion eeeeeeeeeseseusueeerrerrrrrerrerrrrrrrrrererrrrrrrrrasssss 8 3 1 lio SSD UU 8 3 2 Revestimiento eseeeeeeeerererrereuerrrraterrerrgerrertarrrerrrerrrrtastretts 8 3 3 Sistema de evacuaci n de 8 3 4 lor Me Mo SEE ee ee ne TT 9 3 5 Chimenea EXISEONEE 2 vkne praep ped aba ERE REE ee luia ads 9 4 Preparaci n y consejos de instalaci n 10 4 1 CONE OUS PAT nen a 10 4 2 Conexi n el ctrica e are PU E 10 4 3 Preparacion del OU eones o 10 4 4 Colocaci n del apal a 10 4 5 Montaje de los materiales de evacuaci n de 11 4 6 Montaje del revestimiento seeeeceseeereerauererseeerenraeererrarereros 11 4 7 IN SEEUOGIONE Sss O EN Bab RT Kero da CREE IE 11 4 8 Sin marco ni placa decorativa opcional 11 4 9 Sin marco con placa decorativa opcional 12 07 Modo de quitar OE SEO praa S
3. Proteja igualmente los conductos que atraviesen un muro o el techo utilizando materiales alslantes 8 lt lt faber e Para evitar que el peso de los tubos descanse sobre el hogar fije el conducto con abrazaderas o bridas cada 2m e Nunca empiece la instalaci n del conducto a partir de la parte superior del hogar con tubos extensibles 3 4 Salida de gases El sistema de admisi n de aire evacuaci n de gases puede desembocar tanto a trav s de una fachada como por el tejado Dicho conducto debe cumplir las normas locales respecto al ruido y ventilaci n Para asegurar un buen funcionamiento la salida de gases debe estar alejada al menos 0 5 m de e Esquinas del edificio e Salientes del tejado y balcones e Bordes de tejados a excepci n de la cumbrera 3 5 Chimenea existente El hogar puede conectarse a una chimenea existente que ser a la que alimentar a de aire al hogar La evacuaci n de humos se realiza gracias a un tubo flexible en acero inoxidable que atravesar a todo el conducto existente El tubo flexible debe tener un di metro de 100 mm y debe estar homologado CE con una resistencia a la temperatura de 6009C En tal caso la chimenea debe cumplir los siguientes requisitos e La chimenea debe tener al menos una secci n de 150 150 mm e Nose debe entubar m s de un hogar al mismo conducto e conducto de la chimenea debe estar en buen estado o Que no haya fugas o Que este bien limpia Para m s inf
4. t cnica Modelo de aparato IE C11 C31 C11 C31 C11 C31 Ajustado a tipo de gas G20 G30 G31 Carga Hi kW 9 7 9 0 8 8 Clase de rendimiento 2 2 2 5 Presi n de conexi n mbar 20 30 37 Caudal de gas en carga I 1 h 1016 269 347 m xima a 15 C y 1013 mbar er h 507 650 Presi n del quemador mbar 12 0 2 31 5 funcionando al maximo Inyector del quemador mm ST 800 ST 280 ST 280 principal Moderador de tiro a caudal mm 2 1 3 1 3 reducido Llama piloto SIT160 SIT160 SIT160 C digo del inyector Nr 36 Nr 23 Nr 23 Di metro del tubo de toma 100 150 100 150 100 150 mm aire evacuaci n Bloque regulador de gas GV60 GV60 GV60 Conexi n de gas Iso7 3 8 Iso7 3 8 Iso7 3 8 Conexi n el ctrica V 220 220 220 4x AA 4 AA 4x AA Pilas del receptor 1 5V 1 5V 1 5V Pilas del emisor V 9 9 9 Gfaher 14 Esquema de medidas del aparato Izquierdo 158 167 _ 399uitw Hex Min 172 o00Max _ 21 lt lt lt faber we 15 Esquema de medidas del aparato con chapa decorativa LO xr LO B 1074 1027 M O O N i O Eo E LI ae faber 22 lt lt lt 16 Esquema de medidas del aparato derecho a faber 23 lt lt lt 17 Esquema de medidas del aparato derecho con chapa decorativa 420 uitw 167 479 max 151 min 24d lt lt lt Gfa ber 18 chapa decorativ
5. EO apreciar 12 5 Modo de quitar el cristal mnn 12 5 2 Modo de quitar el cristal 8 12 6 Modo de colocar el material decorativo 13 6 1 SEE HE ERE 2 o o e o EEE AN 13 6 2 aga 13 7 Control de la instalaci n keren er tee rodri 14 7 1 Control de la ignici n de la llama piloto y del quemador principal 14 1 2 Control de fuga de gas occooccccccncccccancnnc cnn Hee enn 14 7 3 Control de la presi n del quemador y presi n 14 7 4 Control de la imagen de las 15 8 Consejos para el 15 9 Mantenimiento aNUal ssseeeeeeeeeerrereuereerererrrrraerrertarerrarerrerarerons 16 9 1 EOHLFOL a qi MNT ERREUR 16 9 2 A e 16 9 3 Modo de limpiar el cristal sese 16 10 Transformaci n a otra clase de gas p ej 16 5 lt faber 11 C lculo del sistema de evacuaci n ssssssssssse memes 17 11 1 Puntos de atenci n seras a ea 17 11 2 Ejemplosde CIUS esmas os 18 12 Tabla de c lculo del moderador de tiro
6. a gt 72 LAJ 122 F e o 993 E r 25 lt lt lt faber 19 Esquema de medidas de la reja de ventilaci n 26 lt lt 233 ARAN SAS AAA TE AE EME AA Hm ILT SS FE faber 20 Esquema de medidas de la puerta registro 250 faber 27 lt lt 28 lt lt faber 29 lt lt faber 30 lt lt faber faber www faber nl info faber nl Saturnus 8 NL 8448 CC Heerenveen Postbus 219 NL 8440 AE Heerenveen T 31 0 513 656500 F 31 0 513 656501
7. ado no debe aislarse sino que hay que ventilarlo aproximadamente 100 cm 4 6 Montaje del revestimiento Antes de montar el revestimiento le aconsejamos que lleve a cabo un test de funcionamiento del aparato tal como se explica en el cap tulo 7 modo de controlar la instalaci n 4 7 Instrucciones e El revestimiento debe construirse con paneles ign fugos en combinaci n con perfiles de metal o bien con ladrillos o bloques de hormig n e Tenga en cuenta las rejillas de ventilaci n y la trampilla registro ver cap tulos 1 1 y1 2 Coloque por encima de las rejillas una placa protectora de material incombustible ver esquemal 1A e Si el revestimiento se hace en material de alba iler a prevea un marco ya que no esta permitido descansar directamente la obra en el hogar 4 8 Sin marco ni placa decorativa opcional 11 lt lt faber Monte el revestimiento contra el premarco de empotrado ver esquemal 1 B Tenga en cuenta las dilataciones que se producir n con la previsi n de una holgura de unos 3 mm Entre el revestimiento y el aparato La profundidad del empotrado no influye para quitar el cristal 4 9 marco con placa decorativa opcional Monte el revestimiento contra el premarco de empotrado ver esquemal 1B a excepci n de la parte inferior Cerci rese de mantener una holgura de como m nimo 3 mm entre el revestimiento y el aparato puesto que al calentarse dilatar La parte inferior del aparato debe
8. aso de que dicho valor sea distinto del especificado en la placa hay que ponerse en contacto con el fabricante 14 faber Apriete de nuevo los tornillos de todas las boquillas de medicion y controle que en estas no haya fugas de gas 7 4 Control de la imagen de las llamas Ponga en funcionamiento el hogar en posicion maxima durante unos 20 minutos y controle la imagen de las llamas en los siguientes aspectos 1 Repartici n de las llamas 2 Color de las llamas Si uno o ambos de los aspectos no son aceptables hay que controlar La colocaci n del set de le os y o la cantidad de chips o piedrecitas que hay sobre el quemador Las conexiones de los tubos por si hay fugas si la llama permanece de color azul Que el moderador de tiro instalado sea el correcto Los terminales o el paso por fachada est en correcta posici n con la parte buena hacia arriba o el paso por tejado lleva la posici n correcta Si no se han excedido los largos m ximos del tubo de evacuaci n de gases 9 Consejos para el cliente Aconsejar al cliente que todos los a os el hogar debe ser controlado por un instalador autorizado a fin de poder garantizar un uso seguro y una duraci n de vida prolongada del aparato Dar consejos e instrucciones sobre el mantenimiento y la limpieza del cristal Insistir en el hecho de que las huellas de dedos y manos ser n imposibles de quitar una vez se hayan incrustado en el cristal tras el encend
9. el usuario e Controlar que la llama piloto sobresalga por encima del quemador principal y que no est cubierta por chips le os o piedrecitas e Controlar la ignici n del quemador principal en posici n m xima y m nima el encendido debe ser fluido 7 2 Control de fuga de gas Controlar todas las conexiones con un detector de fugas de gas o con un spray para asegurar que la instalaci n es perfectamente estanca 7 3 Control de la presi n del quemador y presi n inicial Controlar si la presi n de los quemadores y la presi n inicial corresponden con la placa de identificaci n Medir la presi n inicial e Cerrar la llave de suministro del hogar e Afloje el tornillo que se encuentra en la boquilla de medici n de presi n B ver esquema 1 6 varias vueltas y luego conectar el tubo del aparato de medici n de presi n al bloque regulador de gas e Efect e dicha medici n con el aparato funcionando al m ximo y con el aparato en posici n de llama piloto e caso de una presi n demasiado alta no est permitido que se conecte el aparato Medir la presi n del quemador El control de presi n del quemador solamente se debe efectuar si la presi n inicial es correcta e Afloje el tornillo que se encuentra en la boquilla de medici n A ver esquema 1 6 varias vueltas y luego conectar el tubo del aparato de medici n e La presi n debe corresponder con el valor que viene indicado en la placa de identificaci n En c
10. ido del hogar Instruir al cliente sobre el funcionamiento del hogar y el mando a distancia as como del cambio de pilas y la manera de regular el receptor Hay que entregar al cliente o Las instrucciones de instalaci n o El manual del usuario o Tarjeta de instrucciones sobre el set de le os o Las ventosas 15 lt lt faber 9 Mantenimiento anual 9 1 Control y limpieza e Despu s de realizar un control hay que comprobar y limpiar o La piloto o El quemador En el caso de un quemador plano haya que cambiar la manta de protecci n del quemador o La c mara de combusti n o El cristal o Los le os decorativos por si hay roturas o El sistema de evacuaci n 9 2 Cambiar o Enel caso de un quemador plano GLP la manta de protecci n del quemador o De ser necesario los chips material decorativo 9 3 Modo de limpiar el cristal La mayor parte de las incrustaciones se pueden limpiar con un pa o seco si no utilicese cualquier producto de limpieza de placas de cocina vitrocer micas Cuidado hay que evitar las huellas dactilares en el cristal stas no podr n quitarse tras haber encendido el hogar Ahora hay que llevar a cabo un control tal como se explica en el cap tulo 7 Modo de controlar la instalaci n controlar la instalaci n 10 Transformaci n a otra clase de gas p ej propano Esto puede hacerse modificando el sistema de quemadores Para ello contacte con su
11. limpiarlas 6 Modo de colocar el material decorativo No est permitido a adir material decorativo suplementario en la c mara de combusti n ni otros materiales que no se suministren con el hogar La llama piloto debe estar permanentemente visible y no cubierta con material decorativo No se debe echar de una vez todo el material decorativo sobre el quemador Las part culas de polvo liberadas podr an obturarlo 6 1 Set de lenos e Colocar parte de los chips sobre el quemador y en el fondo e Colocar los le os como se indica ver ilustraci n 5 1 la tarjeta de set de le os suministrada e Repartir el resto de chips sobre el quemador y el fondo Hay que evitar que haya una capa gruesa sobre el quemador ya que se ver a reducida la llama e Hacer funcionar el hogar como viene descrito en las instrucciones Determinar si hay un buen reparto de llamas si no es as habr que repartir mejor los chips del quemador e Montar el cristal y controlar la imagen del fuego 6 2 Piedrecitas e Colocar las piedrecitas sobre el quemador y el fondo ver ilustraci n 5 2 o la tarjeta de set de piedras suministrada Hay que evitar que haya una capa doble de piedras ya que influye negativamente en la imagen del fuego e Montar el cristal y controlar la llama 13 lt lt faber 7 Control de la instalaci n 7 1 Control de la ignici n de la llama piloto y del quemador principal Encender el hogar tal como se describe en el manual d
12. ormaci n respecto a conexiones a chimeneas existentes consulte el manual set de conexi n de chimenea 9 lt lt faber 4 Preparaci n y consejos de instalaci n 4 1 Conexi n de gas Las conexiones de gas deben realizarse conforme a las normas locales vigentes Le aconsejamos que utilice un tubo de gas de 15 mm de di metro conectado directamente desde el contador y que en la proximidad del hogar se instale una llave de paso permanentemente accesible La conexi n de gas se monta de forma que sea f cilmente accesible y de manera que la unidad del quemador se pueda desmontar en todo momento 4 2 Conexi n el ctrica En el caso de utilizarse un adaptador para la alimentaci n el ctrica hay que montar cerca del hogar una toma de corriente de 230V AC 50Hz 4 3 Preparaci n del hogar e Sacar el hogar de su embalaje Cerci rese de que las tuber as de alimentaci n de gas de la parte inferior del aparato no est n da adas e Prepare un espacio para poder guardar moment neamente de forma segura el marco y el cristal e Extraiga los componentes empaquetados en el interior del hogar retirando el marco y el cristal del mismo e los preparativos para la conexi n de gas al bloque regulador de gas 4 4 Colocaci n del aparato Tenga en cuenta los requisitos de instalaci n ver cap tulo 3 4 4 1 Posicionada sobre el suelo Instale el aparato en el emplazamiento previsto y ajuste su altura con ayuda de l
13. os pies regulables Regulaci n de la altura del hogar y nivelaci n ver esquema 1 3 e Regulaci n de la altura o las patas extensibles o empleando las patas largas suministradas e Regulaci n precisa y nivelaci n o Con las patas de ajuste roscables 10 lt lt faber 4 4 2 Colgando en la pared El aparato se puede fijar colgado de una pared haciendo uso del soporte y los pernos suministrados ver esquema 1 2 Estos componentes de fijaci n solo son destinados para el montaje en paredes de ladrillo u hormig n Para montarlo sobre cualquier otro tipo de pared consulte a su distribuidor instalador 4 5 Montaje de los materiales de evacuaci n de gases e Si el conducto de evacuaci n atraviesa un muro o techo el di metro de la abertura debe ser al menos 5mm superior al di metro del conducto de evacuaci n de gases e Lostramos horizontales es conveniente montarlos con una inclinaci n de 39 orientados hacia la estufa e El montaje del sistema de evacuaci n deber a iniciarse a partir del hogar Si ello no es posible se puede hacer uso de una pieza extensible e Para ajustar correctamente el sistema de evacuaci n hay que emplear el tubo extensible de Y m El tubo interior debe ser 2 cm m s largo que el exterior La secci n de paso de fachada y de paso de tejado tambi n pueden ser extensibles Estas secciones hay que fijarlas haciendo uso de un tornillo Parker e Un canal de evacuaci n de gases que vaya envain
14. proveedor Al hacer el pedido indique el modelo y el n mero de serie del aparato 16 lt lt faber 11 Calculo del sistema de evacuacion Los par metros para el montaje de la evacuaci n de gases y la medida del eventual moderador de tiro se establecen en una tabla de c lculo ver cap tulo 12 Los c lculos se establecen teniendo en cuenta tanto la longitud vertical como la horizontal e Para determinar la longitud vertical deben sumarse todas las longitudes de los tubos de evacuaci n sobre el plano vertical el conducto que atraviesa el tejado debe contarse como 1 m e Para determinar la longitud horizontal deben sumarse todas las longitudes de los tubos de evacuaci n sobre el plano horizontal teniendo en cuenta adem s codo de 90 que se encuentre en el plano horizontal representa 2 m cada codo de 459 que se encuentre en el plano horizontal representa 1 m los codos de vertical a horizontal o viceversa no se tienen en cuenta en el c lculo el conducto que atraviesa la fachada se cuenta siempre como 1m Si se efect a un desplazamiento inferior a 459 deber n calcularse las longitudes horizontales y verticales reales 11 1 Puntos de atenci n La longitud m xima de la chimenea debe ser de 12 m J amas empezar la instalaci n saliendo directamente del aparato con codos de 90 o 459 Siempre debe iniciarse la instalaci n con 1 m vertical si el desplazamiento horizontal es s
15. reposar a la altura de las muescas ver esquema 1 4 Coloque la placa decorativa 5 Modo de quitar el cristal 5 1 Modo de quitar el cristal frontal Quite los listones de revestimiento A de la parte lateral ver esquema 2 1 Quite el list n de revestimiento B de la parte inferior ver esquema 2 2 Adhiera las ventosas al cristal Quite la junta de fibra cer mica de la ranura ver esquema 2 3 Eleve el cristal de modo que la parte inferior salga de la ranura Deslice el cristal hacia el lateral y hacia arriba de modo que salga de la ranura Desplace lentamente el cristal hacia afuera y hacia abajo ver esquema 2 4 5 2 Modo de quitar el cristal lateral No es necesario quitar el cristal lateral para poder colocar el set de le os o para llevar a cabo tareas de mantenimiento Quite primero el cristal frontal Quitar la placa de fondo C de la c mara de combusti n ver esquema 2 5 Adhiera las ventosas al cristal Quite la junta de fibra cer mica de la ranura ver esquema 2 6 Eleve el cristal de modo que la parte inferior salga de la ranura y a continuaci n despl celo hacia el interior y hacia abajo ver esquema 2 7 y 2 8 La colocaci n del cristal se efectuar siguiendo esos pasos en orden inverso 12 faber Evite dejar huellas de los dedos o manos en el cristal o en su caso limpielo bien antes de volver a colocarlo Si no es asi cuando encienda el hogar dichas huellas se incrustar n y ser imposible
16. tornillado a un lateral del hogar Este conj unto debe desatornillarse y montarlo como maximo a una distancia de 30 cm tras la puerta registro El receptor se encuentra en un soporte para el transporte y viene montado en el lateral del soporte del regulador ver esquema 1 5 A al realizarse el montaj e puede deslizar dicho receptor por la parte superior del soporte del regulador El soporte de transporte se puede suprimir 3 2 Revestimient Utilice un material no inflamable para construir el revestimiento Asegure una ventilaci n permanente en la superficie por encima del hogar Para ello instale rejillas o un sistema de aireaci n similar que permita un paso m nimo 200cm Aplique para el acabado materiales que resistan al menos 1009C o un tapizado en fibra de vidrio con el fin de evitar decoloraci n grietas etc El tiempo m nimo de secado es de 24 horas por cada mil metro de capa de acabado El revestimiento nunca debe apoyarse directamente sobre el hogar 3 3 Sistema de evacuaci n de humos Para el conducto de admisi n de aire y emisi n de gases es indispensable la utilizaci n de materiales recomendados por Faber International BV Solamente as Faber International BV podr garantizar un buen funcionamiento La pared exterior del conducto conc ntrico de gases puede alcanzar una temperatura de 150 C Debido a ello es importante respetar una distancia suficiente entre la pared exterior de los tubos y las paredes o techo
17. uperior a 1 m J am s debe instalarse el sistema de evacuaci n partiendo del hogar con una reducci n 17 lt lt faber 11 2 Ejemplos de calculos Ejemplo de calculo 1 Suma de las longitudes horizontales Longitud de tubo CHE 1 1 Codo D 1x2m Total Suma de las longitudes verticales Longitud de tubo A Paso por el tejado G Total Ejemplo de c lculo 2 Suma de las longitudes horizontales Longitud de tubo J L 0 55 0 5 Codos K M 2 2m Paso por la fachada Longitud horizontal total Suma de las longitudes verticales Longitud de tubo H Total 18 lt lt 2m 2m 4m 1m 1m 2m lm Im 6m Im lm Ofauer 12 Tabla de calculo del moderador de tiro Localice en la tabla las longitudes horizontal y vertical correctas Una x indica que la combinaci n de par metros no es correcta con lo que la instalaci n no estar a permitida Si el valor hallado es 0 significa que no es necesario ning n moderador de tiro cualquier otro valor indica la medida de moderador de tiro necesaria El aparato viene con un moderador de tiro de 30 montado de serie Longitud vertical 19 lt lt O N GO I A IM e e mpm N FH O 30 30 40 40 50 50 50 65 65 65 65 E CONES x 30 40 40 50 50 50 65 65 Longitud horizontal 2 X O MOS 30 40 40 50 50 50 3 X a ONE O NE 30 40 40 50 4 X Oo oo Oo gt 30 40 faber 13 Ficha
18. usti n e El hogar esta destinado a fines de ambientaci n y calefacci n Ello implica que todas las superficies del aparato cristal incluido pueden llegar a temperaturas muy elevadas mas de 100 C incluso Los mandos y la parte inferior del hogar suponen una excepci n e Nose deben poner materiales inflamables dentro de un radio de 0 5 m alrededor de las zonas de radiaci n del hogar e Debido a la natural circulaci n del aire se succiona humedad as como los componentes vol tiles a n no endurecidos de las pinturas materiales de construcci n revestimientos del suelo y similares Estos componentes pueden depositarse en forma de holl n en superficies fr as Por lo tanto es recomendable no encender el aparato inmediatamente despu s de una reforma e La primera vez hay que dejar el hogar varias horas encendida al m ximo de modo que la pintura se endurezca Hay que procurar que haya suficiente ventilaci n para que los vapores desprendidos se evacuen Intente no permanecer en la misma estancia del hogar durante ese proceso e Siempre hay que cerciorarse de que 1 se hayan quitado todos los embalajes del transporte 2 no haya ni os ni animales dom sticos en la estancia 7 lt lt faber 3 Consejos de instalacion 3 1 Chimenea Este aparato puede montarse en un hogar existente o de nueva construccion En el caso de aparatos con conductos de gas flexibles por motivos de transporte el bloque del regulador de gas viene a
Download Pdf Manuals
Related Search