Owner`s Manual Guide d`utilisation Manual del usuario
Contents
1. Power cord Connect each RA Power cord directly to a wall outlet connect each 12 pi 365 76 cm directly to a wall Cordon d alimentation pute Branchez chacun sur une prise 12 pi 365 76 cm murale Cordon d alimentation branchez chacun sur une prise murale 12 365 76 cm Cable de alimentacion conecte cada uno directamente al tomacorriente de pared 12 365 76 cm Cable de alimentacion Conecte cada uno directamente al tomacorriente de pared Outlet spacing on each 20 outlet power unit 3 73 cm Ed cartement entre les prises d un bloc d ali mentation a 20 prises Espaciamiento del tomacorriente por cada uni lin dad de alimentaci n de los 20 tomacorrientes SPECTRUM INDUSTRIES INC 0110116R8 Page 12 of 22 Divider panel reconfiguration Phillips screwdriver R glage des casiers Reconfiguraci n del panel divisor Tournevis Phillips Herramientas necesarias Desarmador Phillips Y O E 19 Y Dd O O c 2 O Tools Required The divider panels can be removed or reconfigured to accept varying widths of tablets devices Retirez des s parateurs ou modifiez leur espacement pour loger des PC tablettes de diverses paisseurs Los paneles divisores pueden quitarse o reconfigurarse para aceptar varios anchos de dispositivos de tabletas 1 To adjust or remove the dividers use a Phillips screwdriver to remove the 4 8 32 x2. 10 El cable en exceso puede fijarse tal como se ilustra con los cortes de administraci n de cable Ilustraci n 9 y 10 Tablet charger cord bundle Faisceau de c bles du chargeur de tablette Haz del cable de carga de tableta w lo Ja RA Cord management cutouts D coupes de passage des c bles qa e pe Wire management tray Plateau d organisation des cables Charola de administracion de cables A caution mise EN GARDE ALWAYS UNPLUG CHARGE CORDS TOUJOURS DEBRANCHER D ABORD AUX FROM TABLETS BEFORE PULLING OUT TABLETTES LES C BLES DE CHARGE WIRE MANAGEMENT TRAY RETIRER ENSUITE LES CABLES DU PLATEAU D ORGANISATION Cortes de administracion de cables Ilustraci n 9 Ilustraci n 10 ARPRECAUCI N DESENCHUFE SIEMPRE LOS CABLES DE CARGA DE LAS TABLETAS ANTES DE SACAR LA CHAROLA DE ADMINIS TRACION DE CABLEADO SPEC HAE PA INDUSTRIES INC 0110116R8 Page 9 of 22 Optional wiring C blage en option Cableado opcional Addendum wiring inline power adapters 1 To wire multiple adapters first remove the wiring tray from the cart by releasing the levers on the tray slides and pulling the tray completely out Note Cord lengths may need to be 2 On the first 10 adapters measure 19 of length on the low voltage side Figure 10A cies condi de dette 3 On the second 10 adapters measure 11 of length on the low voltage side device and location of the
3. capacit de charge et de synchronisation Compatible avec les tablettes iPad il suffit de brancher le cable USB sur l adaptateur c a charge ou sur le port du concentrateur USB synchronisation selon le besoin voir ci dessous Permite que la computadora port til del usuario o instructor se sincronice con las bases de datos de la tableta Utiliza concentradores de est ndar industrial USB 2 0 1 1 1 0 con transferencia de datos hasta de 480 Mbps Incluye LEDs de diagn stico en los concentradores Los concentradores incluyen sujetadores Velcro para fijarlos al entrepa o de acero con capa o cubierta pulverizada Es la opci n con la mejor relaci n calidad precio que brinda la capacidad de cargar y sincronizar Puede utilizarse con tabletas iPad enchufando el cable USB al adaptador de alimentaci n CA para carga o al puerto de concentrador USB para sincronizar cuando sea necesario ver a continuaci n SPEC HAE PA INDUSTRIES INC Remarque Les concentrateurs USB en option servent uniquement synchroniser ils n ont pas la capacit de charger par les ports USB Une charge d appoint l aide d un adaptateur c a et d une prise de secteur est donc toujours requise Nota Los concentradores USB opcionales son solo para sincronizar y no ofrecen capacidades de carga a trav s de los puertos USB Se reque rir en todo caso una carga suplementaria por medio de un adaptador CA y un tomacorriente 0110116R8 Page 18 of
4. vos appels du lundi au vendredi de 7 00 a 17 00 heure normale du Centre Vous pouvez galement nous communiquer par courriel vos commentaires et questions sur les produits l adresse spectrum spectrumfurniture com Tableau de garantie efficace 1 1 2015 garantie Pupitre r glable en hauteur lectrique ou m canique levier e 1an Bouteilles de gaz du pupitre de l cran plat Chaises Pi ces de chaise r glables en hauteur y compris les e 7ans cadres les bouteilles de gaz les pi ces en bois et en plastique les roulettes Rembourrage des chaises r glables en hauteur e 2ans Rembourrage en stock e 2ans e Tissus de cat gorie et du client e Non garantis Tablettes de clavier souris Bras d cran plats e Bras d cran plat Pi ces g n rales e Sans e Bras d cran plat Bouteilles de gaz e 2ans Bureaux et lutrins e Chassis du pupitre d ordinateur ae e 10 ans e Chassis de la classe mobile e Chassis du lutrin IS a Q 008 y Ta Ted Cor INDOOR AIR QUALITY Aff BR GLOBAL NS 925 FIRST AVENUE CHIPPEWA FALLS WI 54729 800 235 1262 715 723 6750 WWW SPECTRUMFURNITURE COM 0110116R8 Page 21 of 22 Certificado de garantia CUMPLIMOS LO PROMETIDO Spectrum est comprometida a ofrecer total satisfacci n al cliente Cada uno de nuestros productos est hecho de los mejores materiales disponibles y a trav s de nuestro programa P A C E control de producci n para satisfacer las e
5. 1 2 PHM screws securing the divider stop bracket Figure 14 2 Adjust remove the dividers as necessary 3 Replace the bracket and PHM screws Tighten screws securely 1 Avec un tournevis Phillips d vissez le support de blocage sup rieur 4 vis cruciformes 8 32 x 1 2 po afin de pouvoir ajuster ou enlever des s parateurs Figure 14 2 Ajustez enlevez au besoin des s parateurs 3 Revissez le support de blocage Serrez les vis cruciformes a bloc 1 Para ajustar o quitar los divisores utilice un desarmador Phillips para sacar los 4 tornillos PHM de 8 32 x 1 2 que fijan el tope divisor Ilustraci n 14 2 Ajuste o quite los divisores segun sea necesario 3 Cambie el soporte y los tornillos PHM Apriete bien los tornillos Divider stop bracket Support de blocage des s parateurs Soporte de tope divisor Ilustraci n 14 SPEC Hate PA INDUSTRIES INC 0110116R8 Page 13 of 22 Cord wrap brackets on lower Power unit cord Cord wrap brackets side of cart Z ordon de secteur Rembobineurs de c bles yea partie inf rieure Cible de la unidad Soportes para enrollar el cable de alimentacion Soportes para enrollar el cable en el lado inferior del carro Wrap excess cord around the brackets as necessary Figure 15 Enroulez si n cessaire les cables autour des rembobineurs Figure 15 Enrolle el exceso de cable alrededor de los soportes segun sea necesario Ilustraci n 15 Wheel operation Ut
6. 32 x 1 2 Guia exterior se necesitan 4 por guia SPEC HAE PA INDUSTRIES INC 0110116R8 Page 5 of 22 Tablet charger wiring C blage des chargeurs de tablette Cableado del cargador de tableta 1 2 3 Open the student side doors Place up to 40 tablets or Chromebooks in the cart Figure 5 Leave doors open Ouvrez les portes c t l ves Rangez les tablettes ou les PC Chromebook 40 maximum dans la classe mobile Figure 5 Laissez les portes ouvertes SUR D Abra las puertas del lado de estudiante Coloque hasta 40 tabletas o Chromebooks en el carro Ilustraci n 5 Deje las puertas abiertas FRS Instructor storage area Espace de rangement pour l enseignant Area de almacenamiento del instructor 4 5 11 44 cm 9 125 23 17 cm Wire management tray pulls out from power side Plateau d organisation des c bles glisse du c t alimentation Charolas de administraci n de cableado se extrae del lado de alimentaci n A fe fe Wire management tray pulls out from power side Plateau d organisation des cables glisse du c t alimentation 9 125 23 17 cm T T T T I JUNUN a F FCharolas de administraci n de cableado se extrae del lado de alimentaci n Tablets or Chromebooks Tablettes ou PC Chromebook Tabletas o Chromebooks Do SPECTRUMN _ CTRUM SPECTR UMAS INC 0110116R8 Page 6 of 22 Tab
7. Spectrum to Buyer and to no other per son or legal entity No Spectrum dealer distributor agent or employee is authorized to make any modification or addition to this warranty NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY SPECTRUM WILL NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES BE LIABLE FOR INDIRECT OR LIQUI DATED DAMAGES INCLUDING CONSEQUENTIAL INCIDENTAL AND SPECIAL DAMAGES IN NO EVENT SHALL SPECTRUM S LIABILITY WHETHER UNDER CONTRACT OR WARRANTY IN TORT OR OTHERWISE EXCEED THE PURCHASE PRICE RECEIVED BY SPECTRUM FOR THE PRODUCT AT ISSUE AND RECALL ACTION EXPENSES SPECTRUM SHALL NOT BE SUBJECT TO ANY OTHER OBLIGATIONS OR LIABILITIES WHETHER ARIS ING OUT OF BREACH OF CONTRACT WARRANTY TORT INCLUDING NEGLIGENCE AND STRICT LIABILITY OR OTHER THEORIES OF LAW WITH RESPECT TO PRODUCTS SOLD OR SERVICES RENDERED BY SPECTRUM OR ANY UNDERTAKINGS ACTS OR OMISSIONS RELATING THERETO Our Customer Service Department is ready to provide immediate attention to any questions comments or concerns They are available to answer your calls Monday through Friday from 7 am to 5 pm CST In addition your product comments or concerns are welcome via e mail at spectrum spectrumfurniture com Warranty Table effective 1 1 2015 Adjustable Crank Electric Desk Legs e 1 Year Flat Panel Desk Gas Cylinders Chairs e Adjustable Height Chair Parts including frames gas 7 Years cylinders wood and plastic parts control handles casters e Adjustable Height Chair Upho
8. de 7 tomacorrientes con un cable de 12 365 76 cm 8 tiras de 3 7 62 cm x 2 5 08 cm marca Velcro 15 abrazaderas plasticas USB syncing USB synchro USB sincronizaci n AC charging CA charge CA carga Tablet Tablette Tableta ane p As Ore e Allows user instructor laptop to synchronize tablet databases e Utilizes industry standard hubs USB 2 0 1 1 1 0 with data transfer up to 480 Mbps Includes diagnostic LEDs on hubs e Hubs include Velcro fasteners to attach to powder coated steel shelf e Best value option that provides the ability to charge and synchronize e Can be used with iPad tablets by plugging the USB cable into the AC power adapter for charging or USB hub port for syncing when needed see below Note The optional USB hubs are for syncing only and do not provide charging capabilities through the USB ports Supplementary charging through an AC adapter and outlet is still required e Permet de synchroniser l ordinateur portable de Putilisateur de l enseignant avec la base de donn es des tablettes Utilise des concentrateurs de commerce USB 2 0 1 1 1 0 avec vitesse de transfert de donn es jusqu 480 Mbps Inclus Voyants DEL de diagnostic sur les concentrateurs Attaches Velcro incluses avec les concentrateurs pour les assujettir sur l tag re en acier avec rev tement en poudre Cette option offre le meilleur rapport co t efficacit
9. de tablette Georgi del cable de carga de tableta o Wire management tray Plateau d organisation des c bles Ilustraci n 6 SPEC Hate PA INDUSTRIES INC 0110116R8 Page 7 of 22 4 Feed the charge cord length from Step C through one of the openings at the front of the tray Figure 7 Enfilez la longueur de c ble Etape 3 dans l une des fentes du plateau Figure 7 Alimente la longitud del cable de carga desde el Paso C hasta una de las aberturas en la parte delantera de la charola Ilustraci n 7 Tray opening Fente du plateau Abertura de la charola Point Punto A Ilustraci n 7 e 5 Secure the cord as shown with the two corresponding cord management cutouts Figure 8 Faites passer le c ble comme la figure le montre dans les deux d coupes correspondantes Figure 8 Fije el cable tal como se muestra con los dos cortes de administraci n de cables correspondientes Ilustraci n 8 ray opening Orifice du plateau Abertura de la charola Tablet charger cord Cable du chargeur de la tablette _ Cable de carga de tableta do Cord management cutouts D coupes de passage des c bles Cortes de administraci n de cables Ilustraci n 8 SPEC HAE PA INDUSTRIES INC 0110116R8 Page 8 of 22 6 Excess cord can be secured as shown with the cord management cutouts Figure 9 amp 10 Enroulez au besoin plusieurs longueurs de c ble l aide des d coupes cf Figure 9 Figures 9 amp
10. option suite Opciones continuaci n Sync Charge worksurface retrofit kit 55457 Worksurface includes precut sync charge unit cutout White Fiesta laminate with Platinum edge band to match existing InTouch carts must also order 55458 or 55459 Tablette de conversion Sync Charge 55457 Cette tablette de travail comporte une d coupe de synchronisation charge Surface blanche stratifi e White Fiesta avec couvre chant de couleur platine assortie aux classes mobiles actuelles InTouch commande 55458 ou 55459 galement n cessaire Kit acondicionado de superficie de trabajo de sincronizacion o carga 55457 La superficie de trabajo incluye corte de unidad de precortado de sincronizaci n o carga Laminado blanco Fiesta con cinta de reborde platinado para empatar con los carros InTouch existentes se deber n ordenar los n meros 55458 o 55459 The 55458 and 55459 Sync Charge Retrofit Kit requires the customer to make the sync charge unit cutout in their existing InTouch cart worksurface with a jigsaw or router The existing outlet power unit s also need to be swapped with the USB units included in this kit The 55457 Worksurface Retrofit Kit includes the worksurface with the sync charge cutout needed for the Sync Charge Retrofit Kit This new worksurface must be swapped with the existing InTouch worksurface Both of these options have a moderate difficulty rating to install so experience and skil
11. outer slides Figure 4 Move the outer slide to the upper position and attach using the 4 previously removed 8 32 screws Repeat this same procedure on the other slide 5 To re install the tray re align the inner and outer tray slides and push the tray back into place 6 Repeat these same steps on the second tray N Hauteur des plateaux d organisation des c bles D gagement pour les chargeurs po 2 22 cm D gagement pour les PC 9 6 po 24 26 cm Plateaux d organisation des cables Niveau sup rieur Les plateaux peuvent tre facilement hauss s pour augmenter de 7 16 po 1 11 cm auteure do errant des FC tetas Niveau inf rieur D gagement pour les chargeurs 1 6 po 3 33 cm niveau d usine D gagement pour les PC 9 po 23 18 cm Les plateaux sont au niveau inf rieur leur sortie d usine plus grand espace pour loger les chargeurs et organiser les c bles ce niveau l les plateaux accueillent la majorit des chargeurs brique de Chromebook disponibles sur le march Tournevis Phillips Instructions pour hausser le plateau YN O lt O y Y O O SO n Ouvrez les quatre portes toutes grandes 2 Tirez l un des plateaux par l arri re c t alimentation Figure 2 3 Rep rez les leviers de d gagement noirs en plastique de chaque c t du plateau Lib rez le plateau l aide des leviers puis sortez le Figure 3 Mettez le plateau de c t 4 D
12. 22 Note The iPad has a single cord for charging and syncing see below This cord must be moved from the AC adapter to the hub for syncing Many tablet devices use this same type of configuration Some have a separate power cord and separate USB cord to ac complish both syncing and charging functions Please consult the owners manual of your specific tablet device for further information Remarque La tablette iPad est munie d un seul c ble pour la charge et la synchronisation voir ci dessous Ce cable doit tre retir de l adaptateur c a puis branch sur le concentrateur pour synchroniser il faut agir de m me avec plusieurs tablettes dans le com merce N anmoins certaines poss dent deux c bles distincts secteur et USB pour ex cuter les fonctions de synchronisation et de charge Veuillez consulter le guide d utilisation de votre tablette pour de plus amples renseignements Nota El iPad dispone de un cable individual para cargar y sincronizar ver a continuaci n Este cable debe moverse del adaptador CA al concentrador para efectos de sincronizaci n Muchos dispositivos de tableta utilizan este mismo tipo de configuraci n Algunos tienen un cable de alimentaci n separado asi como un cable USB separado para ejecutar las funciones de sincronizaci n y carga Consulte el manual del usuario de su dispositivo de tableta para obtener mas informaci n USB Charging only Syncing only w hubs Charge seulement Synchron
13. 4 20 x 15 mm Poign e 4 requis Barra agarradera Pernos JC de 1 4 20 x 15 mm se requieren 4 de herrajes Montaje e instalaci n 4mm Hex wrench Cl hexagonale de 4 mm Herramientas necesarias Llave inglesa hexagonal de 4 mm Outils n cessaires CCTOCOCOCOTOWY A Er SPECTRUM Ilustraci n 4 INDUSTRIES INC 0110116R8 Page 3 of 22 Wire management tray position 2 22 cm charger height available 9 6 24 26 cm device height available Wire management trays Upper tray position The trays can easily be moved to the upper position to provide an additional 7 16 1 11 cm of height to the tablet device storage area below if needed Lower tray position 1 3 33 cm charger height available factory installed 9 23 18 cm device height available The trays are factory installed in the lower position to provide additional clearance for chargers and wires in the tray In this position the trays accommodate most brick style Chromebook chargers on the market Phillips screwdriver To raise the tray Required n Open all doors as far as possible Pull out one of the trays from the power side Figure 2 3 Locate the black plastic slide release levers on each side of the tray Release the levers while pulling the tray out from the slides Figure 3 Set the tray aside 4 With a Phillips screwdriver remove the existing 4 8 32 x 1 2 PH thread cutting screws from one of the
14. Owner s Manual Guide d utilisation INDUSTRIES INC Manual del usuario InTouch40 Tablet Chromebook Cart Classe mobile InTouch40 pour tablettes Chromebook Carro para tabletas Chromebook In Touch40 Power side C t alimentation lectrique Lateral de alimentaci n Tablet student side C t l ves tablettes Lado de la tableta estudiante Important Before using this product e Read this manual e Comply with all safety and operating instructions e Ensure all parts and correct quantities are included Any parts damaged during shipment must be reported within 15 days of receipt To report information regarding missing parts or damage to purchase parts or accessories or if you have any questions please contact us Thank you for purchasing Spectrum products A Important A Avant d utiliser ce produit e Veillez a lire ce guide e Respectez les consignes de s curit et d utilisation e V rifiez que vous disposez de toutes les pieces n cessaires l installation Les pi ces endommag es pendant le transport doivent faire l objet d un rapport dans les 15 jours de leur r ception Veuillez prendre contact avec nous si des pi ces manquent ou sont abim es si vous avez des questions ou encore pour acheter des pi ces ou des accessoires Merci pour votre achat d un produit Spectrum Importante Antes de utilizar este producto e Lea este manual e Cumpla con todas l
15. UJETAA NINGUNA OTRA OBLIGACI N O RESPONSABILIDAD DERIVADA YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO GARANT A RESPONSABILIDAD OBJETIVA INCLUSO NEGLIGENCIA Y RESPONSABILIDAD INDIRECTA Y DEM S TEOR AS LEGALES EN RELACI N CON LOS PRODUCTOS VENDIDOS O LOS SERVICIOS PRESTADOS POR PARTE DE SPECTRUM O CUALQUIER OBLIGACI N ACTO U OMISI N CORRESPONDIENTE Nuestro Departamento de Servicio al Cliente est a sus rdenes para brindarle una respuesta inmediata a cualquier duda comentario o inquietud que tenga El Servicio al Cliente contestar sus llamadas de lunes a viernes de las 7 a m alas 5 p m tiempo del centro Adem s los comentarios o inquietudes que tenga sobre alg n producto nos los puede enviar por correo electr nico a spectrum spectrumfumiture com Tabla de garant a eficaz 1 1 2015 garantia Manivela ajustable patas de escritorio el ctricas ee e a o Cilindros de gas para escritorio de panel plano Sillas Partes para sillas altas ajustables incluso marcos 7 a os cilindros de gas partes de madera y pl stico as como barras agarraderas de control rueditas Tapicer a de sillas altas ajustables 2 a os pea en existencia 2 a os Telas clasificadas y material perteneciente al cliente Sin garant a Columnas y elevadores de altura ajustable Rueditas de uso general Sistemas el ctricos Charolas para teclado o mouse Brazo de monitor de panel plano e Brazo de monitor de panel plano partes en general e Brazo de mon
16. as instrucciones de prevenci n de accidentes y operativas Revise que todas las partes y las cantidades correctas est n incluidas Si alguna parte se da durante el embarque deber reportarla en un lapso de 15 d as a partir de la recepci n Para reportar cualquier informaci n sobre partes faltantes o da adas para adquirirlas o comprar accesorios o bien si tiene alguna duda p ngase en contacto con nosotros Gracias por adquirir productos Spectrum Spectrum product page Page des produits Spectrum P gina de productos Spectrum http bit ly lTcart Spectrum Industries Inc 925 First Avenue Chippewa Falls WI 54729 USA 800 235 1262 715 723 6750 www spectrumfurniture com 0110116R8 Page 1 of 22 A Important Safety and Care Instructions A Read this owner s manual before assembly or operation Do not allow children to move the cart Proceed slowly and carefully when moving the cart For indoor use only Do not install or store the cart where it will be exposed to moisture Do not block the ventilation openings Avoid uneven loading of the equipment into the cart Uneven weight distribution could cause the cart to tip when the cart is moving Do not allow anyone to sit stand or climb on the cart Use a damp soft cloth or sponge with mild soap or detergent solution to clean dirty surfaces Do not use harsh solvents or abrasives This cart is intended for institutional use It does not have any user servi
17. ceable parts or user maintenance requirements If servicing is necessary please contact Spectrum Industries for assistance warming Relocating audio and or video equipment to fumiture not specifically designed to support audio and or video equipment may result in death or serious injury due to the furnishing collapsing or over turning onto a child Warning Death or serious injury may occur when children climb on audio and or video equipment furniture A remote control or toys placed on the furnishing may encourage a child to climb on the furnishing and as a result the fumishing may tip over on to the child Electrical Safety Keep the power switch in the OFF position before plugging or unplugging from the wall outlet Turn OFF the devices before plugging them into the cart Ensure total device equipment load does not exceed 12 amps Do not plug the power cord into an extension cord Inspect the power cords for damage before each use Do not use power cords that are damaged Unplug power cord from electrical outlet by gripping the cord Do not unplug the power cord by pulling only on the cord Do not step on drive over drag or place objects on the power cord For added safety plug the cart into a grounded outlet controlled by a GFI Ground Fault Interrupter circuit breaker Damaged electrical components can create significant hazards to users and is not covered by the warranty Repairs should always be p
18. charge port 4 Bundle the remaining low voltage power cord and secure tightly with a zip tie or Velcro strip on the device 5 Bundle the high voltage cord the same way Power cord length can vary as long as ther is enough length to pull the tray out Approximately 19 48 5 cm Inline z adapter Low voltage power cord Charge cord Charge cord 120V high voltage bundle bundle power cord approximately 11 28 cm Inline adapter lt Figure 10A Ilustraci n 10A Lay the inline power adapters flat on the tray and stagger them as shown Figure 10B Route the low voltage power cords through the openings at the edge of the tray Use Velcro strips or zip ties and the cord management cutouts to secure the cords to the tray Re install the tray into the cart after all wiring is complete L L TI oe Low voltage power cords Wiring tray des p is s oi could cur vor ac P P 120V high voltage power cords SPEC HAE PA INDUSTRIES INC 0110116R8 Page 10 of 22 Section view Vue en section Vista de secci n Brick style Chromebook charger Chargeurs brique y de Chromebook Cargador de Chromebook estilo ladrillo Charge cord C ble du chargeur Cable de carga 138 A 4 3 34 cm D Wire management tray Tablet or Chromebook Plateau d organisation des c bles Tablette ou Chromebook Charolas de administrac
19. ciones Pull out instructor shelf 55442 Additional steel handle 55393 Storage shelf for USB hubs 55443 For instructor laptop or storage Mounts on left or right max 2 per unit Shelf only hubs not included 251146 W 65 25 cm x 1138 D 28 89 cm 20346 W 51 28 cm 28 16 W 72 23 cm x 5 D 12 70 cm x 212 H 6 35 cm available height includes Poign e suppl mentaire en acier 55393 1 shelf for mounting hubs 28716 W Tablette coulissante de l enseignant 55442 Pour son ordinateur portable ou pour ranger Montage gauche ou droit 2 au maximum 72 23 cm x 5 D 12 70 cm f it par armoire 20316 po L 51 28 cm e 1 cord wrap bracket 251146 po L 65 25 cm x 1138 po P 28 89 cm O pn x 212 a H 6 35 cm hauteur disponible Manija de acero adicional 55393 365 76 cm cord a Va montada sobre el lado izquierdo e 8 3 7 62 cm x 2 5 08 cm Velcro strips o derecho m x 2 por unidad e 15 zip ties Entrepano de instructor extraible 55442 Para la computadora portatil del instructor o almacenamiento 20346 Ancho 51 28 cm Etagere pour les concentrateurs USB 55443 251146 Altura 65 25 cm x 1198 Profundidad Etag re seulement concentrateurs non compris 28 89 cm x 212 Altura 6 35 cm 28 A6 po L 72 23 cm x 5 po P 12 70 cm altura disponible ncis e 1 Une tag re de montage des concentrateurs 28 16 po L 72 23 cm x 5 po P 12 70 cm e 1 p
20. de l effondrement du meuble ou de sa chute sur un enfant avertissement Un enfant qui grimpe sur un meuble d quipement audio ou vid o pourrait subir des blessures graves ou mortelles Une t l commande ou des jouets plac s sur le meuble risquent d inciter un enfant y grimper le meuble pourrait alors basculer et craser l enfant Lea este manual del propietario antes de la instalaci n u operaci n No permita que los ni os muevan el carro Proceda lenta y cuidadosamente al mover el carro Solo para uso en interiores No instale o guarde el carro donde quede expuesto a la humedad No obstruya las rendijas de ventilaci n Evite cargar el equipo de forma desigual dentro del carro La distribuci n asim trica del peso podr a provocar que el carro se vuelque al momento de moverlo No permita que nadie se siente pare o suba al carro Para limpiar las superficies sucias utilice un pa o trapo suave o esponja con jab n neutro o una soluci n de detergente No utilice solventes o abrasivos speros El uso convencional de este carro es institucional No contiene ninguna parte que pueda ser reparada ni requiere de mantenimiento por parte del usuario Si fuera necesario darle mantenimiento p ngase en contacto con Spectrum Industries para obtener asistencia Advertencia reubicar equipo de audio y o video a un mueble que no haya sido dise ado especificamente para tal uso puede provocar la muerte o lesiones graves debi
21. do a que puede colapsarse o volcarse sobre un ni o Advertencia existe peligro de muerte o lesiones graves si los ni os se suben a un mueble de equipo de audio y o video Un control remoto o juguete colocado sobre el mueble puede alentar a un ni o a subirse y provocar que el mueble se vuelque sobre el chico Consignes de s curit en lectricit Mettre d abord l interrupteur sur Arr t avant de brancher ou de d brancher la prise teindre les appareils avant de les brancher l armoire Assurez vous que la charge totale appareils quipements n exc de pas 12 A Ne pas brancher le cordon d alimentation sur une rallonge V rifier que les cordons d alimentation sont intacts avant chaque utilisation Ne pas les utiliser s il sont ab m s Pour d brancher le cordon de la prise murale saisir son bouton isolant et tirer ne pas tirer le cordon Ne pas marcher ne pas rouler et ne pas placer des objets sur le cordon d alimentation ne pas le tra ner Pour plus de s curit brancher l armoire sur une prise mise la terre prot g e par un disjoncteur de fuite de terre Les composants lectriques ab m s risquent d exposer les utilisateurs de graves dangers ils ne sont pas couverts pas la garantie Toujours confier les r parations un lectricien qualifi Les appareils lectriques ne sont pas des jouets Les enfants n ont souvent pas conscience des dangers associ s aux appareils
22. ecificaci n de dificultad moderada para instalarse de manera que es necesario tener experiencia y habilidad en el manejo de las herramientas SPEC RUE PA INDUSTRIES INC 0110116R8 Page 17 of 22 Accessoires en option suite Opciones continuaci n Options continued Hub Shelf Concentrateur Etag re Concentrador Entrepa o Entrepa o con 7 concentradores USB sincroniza dos 55444 para los carros de tabletas del modelo InTouch 40 tag re avec 7 concentrateurs USB de synchroni sation 55444 pour les classes mobiles InTouch 40 tablettes Shelf with 7 Synchronizing USB Hubs 55444 for InTouch 40 Tablet Carts Includes 7 7 port USB hubs with cables Inclus 1 shelf for mounting hubs 28 6 W 72 23 cm x e 7 Concentrateurs USB 7 ports avec cables 5 D 12 70 cm e 1 Une tag re de montage des concentrateurs 1 cord wrap bracket 28 po L 72 23 cm x 5 po P 12 70 cm 1 7 outlet power strip with 12 365 76 cm cord 1 porte cordon d alimentation 8 3 7 62 cm x 2 5 08 cm Velcro strips 1 multiprise 7 prises avec cordon de 12 pi 15 zip ties 365 76 cm 8 bandes Velcro 3 po 7 62 cm x 2 po 5 08 cm 15 attaches mono usage Incluye 7 concentradores USB de 7 puertos con cables 1 entrepa o para concentradores de montaje 28 6 Ancho 72 23 cm x 5 Profundidad 12 70 cm 1 soporte para enrollar el cable 1 multicontacto de alimentaci n
23. ectrum Spectrum r parera ou remplacera sa seule discr tion le produit d fectueux La pr sente garantie est exclusive aucune autre garantie crite ou orale n est exprim e ou implicite Cette garantie est donn e par Spectrum l acheteur seulement aucune autre personne ou entit l gale ne doit avoir ce droit Aucun concessionnaire distributeur repr sentant ou employ de Spectrum n est autoris faire une modification ou un ajout cette garantie NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE SPECTRUM NE SAURA EN AUCUN CAS TRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES INDIRECTS OU DE DOMMAGES INTERETS FIXES L AVANCE Y COMPRIS LES DOMMAGES ACCESSOIRES CONS CUTIFS ET SP CIAUX EN AUCUN CAS LA RESPONSABILIT DE SPECTRUM QU ELLE SOIT CIVILE OU AUTREMENT NE POURRA D PASSER LE PRIX D ACHAT REGU PAR SPECTRUM POUR LE PRODUIT EN QUESTION ET LES D PENSES ENGAG ES POUR UN RAPPEL SPECTRUM NE PEUT TRE ASSUJETTIE TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITE QUELCONQUE EN RAISON D UNE RUPTURE DE CONTRAT D UNE GARANTIE D UNE RESPONSABILIT CIVILE Y COMPRIS LA NEGLIGENCE ET LA RESPONSABILITE STRICTE OU AUTRES THEORIES JURIDIQUES EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS VENDUS OU LES SERVICES FOURNIS PAR SPECTRUM OU AUTRES ENGAGEMENTS ACTIONS OU OMISSIONS A CET EGARD Notre service la client le se tient votre disposition pour vous donner une aide imm diate si vous avez des questions des commentaires ou des difficult s Ils r pondront
24. erformed by a qualified electrician Electrical devices are not toys Children are often unaware of the hazards associated with electrical devices This cart must always be used by adults or with adult supervision A Consignes importantes de securite et d entretien A Lire ce guide d utilisation avant l assemblage ou l utilisation Interdire aux enfants de d placer l armoire D placer l armoire lentement et prudemment Utilisation l int rieur uniquement Ne pas assembler et ne pas ranger l armoire dans un endroit humide Ne pas boucher les prises d air de ventilation viter le chargement mal r parti de l quipement sur l armoire Un chargement mal r parti risque de faire basculer l armoire en d placement Interdire quiconque de s asseoir de se tenir debout ou de grimper sur l armoire Passer un chiffon doux ou une ponge imbib s de solution nettoyante ou de savon liquide doux sur les surfaces sales Ne pas utiliser des solvants rudes ou des abrasifs Cette classe mobile est destin e un usage collectif Elle ne contient aucune pi ce susceptible d tre r par e par l utilisateur et ne n cessite aucun entretien de la part de celui ci Si une maintenance est requise communiquer avec Spectrum Industries pour obtenir de l aide LR Avertissement Reloger un quipement audio ou vid o sur un meuble non con u pour supporter cet quipement pourrait entra ner de graves blessures voire la mort la suite
25. ervisi n SPEC HAE PA INDUSTRIES INC 0110116R8 Page 2 of 22 Hardware Package Contenu du lot de mat riel Contents Contenido del paquete y 14 052605 1 025039 1 4 20 x 15mm JC bolts 4mm Hex wrench 14 Boulons JC 1 Cl hexagonale 1 4 20 x 15 mm 052605 4 mm 025039 14 052605 1 025039 Pernos JC de 1 4 20 x 15 mm Llave inglesa hexagonal de 4 mm Assembly Setup Montage C blage Handle installation Mise en place de la poign e Instalaci n de la manija Tools Required 1 Determine which side of the cart the handle is to be mounted 2 Attach the handle to the cart with 4 1 4 20 x 15mm JC bolts and tighten securely Figure 1 1 Choisissez le c t de l armoire o vous visserez la poign e 2 Vissez la poign e avec les 4 boulons JC 1 4 20 x 15 mm serrez bloc Figure 1 1 Determine en qu lado del carro desea instalar la barra agarradera Fijela al carro con 4 pernos JC de 1 4 20 x 15 mm y apri telos bien Ilustraci n 1 N Note Attaching the handle on the same side of the cart as the 2 swivel balloon wheels will provide more control when mobile Remarque Visser la poign e du m me c t que les roues ballon pivotantes facilitera le d placement de la classe mobile Nota Si fija la barra agarradera en el mismo lado que las 2 ruedas de globo de pivote el carro tendr mayor control al desplazarlo f 1 4 20 x 15mm JC bolts 4 required Handle Boulons JC 1
26. et de charge aux classes mobiles actuelles InTouch 20 et 40 l aide d un cable USB par tablette ce qui vite l achat d adaptateurs c a embarqu s pour celles ci Rev tement en poudre Blanc Froid du m tal Le dispositif Sync Charge du InTouch est destin aux tablettes iPads il comporte un bloc d alimentation Sync Charge avec cran tactile lectronique qui facilite la synchronisation et la charge au moyen d un seul c ble 55458 Armoire 40 PC 1 dispositif Sync Charge et 2 blocs d alimentation USB inclus 55459 Armoire 20 PC 1 dispositif Sync Charge et 1 bloc d alimentation USB inclus Kit acondicionado de sincronizaci n o carga A ade capacidad de sincronizaci n y carga a los carros existentes modelos InTouch 20 y 40 mediante un cable USB individual para cada tableta eliminando as la necesidad de disponer de adaptadores CA de tableta integrados El acabado del metal es en capa o cubierta pulverizada luz blanca fr a Dise ado espec ficamente para iPads el sistema InTouch de sincronizaci n o carga utiliza una unidad de alimentaci n de sincronizaci n o carga de pantalla t ctil electr nica para suministrar sincronizaci n y carga por medio de un cable USB individual 55458 la unidad modelo 40 incluye 1 unidad de carga o sincronizaci n m s 2 unidades de alimentaci n USB 55459 la unidad modelo 20 incluye 1 unidad de carga o sincronizaci n m s 1 unidad de alimentaci n USB Accessoires en
27. fico intenso e No extienda los cables de alimentaci n a trav s de pasillos aulas u otras reas donde se los pueda pisar e No deje la unidad sin supervisi n en reas donde los ni os puedan tener acceso e Mantenga las puertas cerradas y bloqueadas siempre que la unidad no est bajo supervisi n o estacionada e Mantenga las ruedas bloqueadas siempre que la unidad est desatendida WARNING AVERTISSEMENT e O Q 0 ADVERTENCIA Xe A e e e e CAN TIP OVER RESULTING IN RISK OF INJURY DO NOT ALLOW CHILDREN UNDER 16 TO MOVE CART ONLY ADULTS SHOULD APPLY MOVING FORCE ON NEVER APPLY FORCE AT TOP PUSH DO NOT PULL MOVE CART SLOWLY MOVE THIS UNIT NARROW DIMENSION ALWAYS PUSH NEAR MIDDLE LE MEUBLE POURRAIT SE RENVERSER ET CAUSER DES BLESSURES NE LAISSER PAS LES ENFANTS CE MEUBLE DOIT ETRE POUSSER DANS LE SENS NE JAMAIS EXERCER LA FORCE EN POUSSER NE PAS TIRER DE MOINS DE 16 ANS D PLACER CELUI CI D PLAC UNIQUEMENT DE LA LONGUEUR HAUT POUSSER PR S DU MILIEU D PLACER LE MEUBLE LENTEMENT PAR DES ADULTES PUEDE VOLCARSE Y PROVOCAR LESIONES NO SOLO LOS ADULTOS APLIQUE LA FUERZA JAMAS APLIQUE FUERZA EN LA EMPUJE NO JALE PERMITA QUE LOS NINOS MENORES DE 16 ANOS DEBERAN MOVER ESTA MOTRIZ EN DIMENSIONES PARTE SUPERIOR SIEMPRE EMPUJE MUEVAN EL CARRO MUEVA EL CARRO LENTAMENTE UNIDAD ESTRECHAS CERCA DE LA PARTE INTERMEDIA 0108899 SPEC HAE PA INDUSTRIES INC 0110116R8 Page 15 of 22 Options Accessoires en option Op
28. have access e Keep doors closed and locked whenever unit is unattended or parked e Keep casters locked whenever the lectern is unattended e D branchez puis enroulez les cordons de secteur e Fermez et verrouillez les portes e Enlevez les articles sur la tablette de travail e D bloquez les roues e Poussez l armoire lentement et prudemment vitez de rouler sur des surfaces in gales ou irr guli res e Ne laissez pas les enfants d placer la classe mobile e Bloquez les roues au point d arriv e e Ne rangez pas la classe mobile dans un endroit tr s passant e Les cordons de secteur ne doivent pas trainer dans les corridors les salles de classe ou autres endroits o ils risquent d tre pi tin s e Ne laissez pas l armoire sans surveillance l o les enfants peuvent aller e Gardez les portes ferm es et verrouill es lorsque la classe mobile est laiss e sans surveillance ou rang e e Les roues doivent tre bloqu es lorsque la classe mobile est laiss e sans surveillance e Antes de moverlo desconecte y asegure todos los cables de alimentaci n e Cierre y bloque las puertas e Quite cualquier cosa que se encuentre en la parte superior de la superficie de trabajo e Desbloquee las ruedas e Emp jelo lenta y cuidadosamente No lo desplace sobre superficies irregulares o disparejas e No permita que los ni os lo muevan e Bloquee las ruedas despu s de moverlo e No estacione la unidad en reas de tr
29. i n de cableado Tableta o Chromebook ll 23 12 cm Hf i I Wall style charger j a He aie argador tipo pare Wire management tray Tablet or Chromebook Plateau d organisation des cables Tablette ou Chromebook Charolas de administraci n de cableado Tableta o Chromebook 955 23 12 cm JJ an SRI AS eS 2 TER 124 HE 30 80 cm CN INDUSTRIES INC 0110116R8 Page 11 of 22 Cart wiring power side C blage de la classe mobile c t alimentation Cableado del carro lado de alimentaci n Power side view Power switch Vue c t alimentation Interrupteur Vista del lado de alimentaci n Interruptor de alimentaci n Reset button Bouton de r enclenchement Bot n de reinicio unit 1 mentation 1 Unidad de Unidad de Ed s n 20 outlet power units Bloc d alimentation 20 prises Unidades de alimentaci n con 20 tomacorrientes j D Eq Bloc d ati 2a Bloc d ali a 2a T ej Wire management trays pull out from power side Plateaux d organisation des c bles glisse par le c t d alimentation Charolas de administraci n de cableado s quelas del lado de alimentaci n mentation 2 o E Unidad de 2 2 alimenta AT EJ EJ Edic nz Ed Ed gon 2 ed EJ OT Ke __ A 12 365 76 cm o EL 12 365 76 cm
30. ilisation des roues Funcionamiento de las ruedas Two directional swivel locking 5 directional balloon wheels are provided and can be rotated and locked at 180 intervals to be rigid or unlocked to be swivel This provides control when transporting Brake lever between classrooms while allowing maneuverability in tight spaces ee E evier de frein La classe mobile comporte deux roues ballon directrices de 5 po qui pivotent sur un angle de 180 ou sont bloqu es par le frein levier Il est donc facile de d placer l armoire d une salle l autre et de la Palanca de freno man uvrer dans les espaces exigus Se suministran dos ruedas de globo direccionales de 5 con bloqueo de pivote y pueden rotarse y bloquearse a intervalos de 180 para quedar rigidas o desbloqueadas a fin de que puedan girar Esto le da control al carro al desplazarlo entre aulas adem s de permitir la maniobrabilidad en espacios reducidos 1 To lock the wheel direction align each wheel perpendicular to the handle and depress the brake lever Figure 16 Each directional wheel can be locked at 180 intervals 2 To resume swivel operation unlock each brake lever 1 Pour arr ter le pivotement tournez les roues angle droit de la poign e puis appuyez sur le levier de frein Figure 16 Le pivotement de chaque roue directrice peut tre bloqu sur un angle de 180 2 Rel chez le frein pour que les roues pivotent nouveau 1 Para inmovi
31. isation seulement avec concentrateurs Solo carga Solo sincronizaci n con concentradores iPad Charge Mode iPad Sync Mode iPad en mode de charge iPad en mode de synchronisation iPad modo de carga iPad modo de sincronizaci n iPad AC adapter Adaptateur c a iPad iPad adaptador CA USB cable to iPad A a FA O F Ai N S USB cable to iPad aan an C ble USB vers iPad Cable USB a iPad USB Hubs Concentrateurs USB Concentradores USB SPEC Hate PA INDUSTRIES INC 0110116R8 Page 19 of 22 WE WILL MAKE IT RIGHT FOR YOU Spectrum is committed to provide complete customer satisfaction Each of our products is manufactured from the best materials available and each product is stringently monitored throughout the production process through our P A C E program Product Assurance to meet Customer Expectations We expressly warrant that Spectrum products will be of good quality and workmanship and free from defect for the period set out in the warranty table below from the date of delivery This warranty shall not apply to defects or damage resulting from misuse abuse neglect improper care modification or repair not authorized by Spectrum or any other cause outside the control of Spectrum Spectrum will at its sole option either repair or replace the defective product This warranty is exclusive no other warranty written or oral is expressed or implied This warranty is given by
32. itor de panel plano cilindros de gas Escritorios y atriles e Chasis de escritorio para computadora e Chasis de carro e Chasis de atril INDOOR AIR QUALITY A BR rk TES 925 FIRST AVENUE CHIPPEWA FALLS WI 54729 800 235 1262 715 723 6750 WWW SPECTRUMFURNITURE COM 0110116R8 Page 22 of 22
33. l with tools is required Les n cessaires de conversion Sync Charge 55458 et 55459 exigent une d coupe pour le dispositif de synchronisation de charge pratiqu e par le client avec une scie sauteuse ou une toupie dans la tablette de travail de son armoire InTouch En outre le ou les blocs d alimentation utilis s devront tre remplac s par les p riph riques USB inclus dans le n cessaire La tablette 55457 de conversion comporte cette d coupe obligatoire pour le n cessaire de conversion Sync Charge La tablette actuelle In Touch devra tre remplac e par cette nouvelle tablette de travail La difficult d installation de ces deux options est moyenne il faut donc avoir de l exp rience et un savoir faire dans le maniement des outils Los kit acondicionadores de carga o sincronizaci n 55458 y 55459 requieren que el cliente haga el corte de la unidad de carga o sincronizaci n en la superficie de trabajo del carro modelo InTouch existente con una sierra de vaiv n o un enrutador La o las unidades de alimentaci n de tomacorriente existentes necesitan tambi n intercambiarse con las unidades USB que vienen con este kit El kit acondicionador de superficie de trabajo 55457 incluye la superficie de trabajo con el corte de carga o sincronizaci n necesario para el kit acondicionador de carga o sincronizaci n Esta nueva superficie de trabajo debe intercambiarse con la superficie de trabajo InTouch existente Ambas opciones tienen una esp
34. lectriques Cette armoire doit donc tre toujours utilis e par un adulte ou sous la surveillance d un adulte Prevenci n de accidentes el ctricos Mantenga el interruptor de alimentaci n en la posici n de OFF apagado antes de enchufarlo o desenchufarlo del tomacorriente de pared Apague los dispositivos antes de enchufarlos al carro Revise que la carga total del dispositivo o del equipo no exceda los 12 amperios No enchufe el cable de alimentaci n a un cable de extensi n Revise que el cable de alimentaci n no tenga ning n da o antes de utilizarlo No utilice cables de alimentaci n que est n da ados Desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente el ctrico sosteniendo el cable firmemente No desenchufe el cable de alimentaci n jalando nicamente del cable No se pare circule jale o coloque ning n objeto sobre el cable de alimentaci n Para mayor seguridad enchufe el carro a una conexi n a tierra controlada por un interruptor de circuito GFI interruptor de fallas de conexi n a tierra Los componentes el ctricos da ados pueden implicar riesgos de importancia para los usuarios que no cubrir la garant a Un electricista calificado es quien deber realizar siempre las reparaciones Los dispositivos el ctricos no son juguetes Los ni os generalmente no est n conscientes de los riesgos asociados con los dispositivos el ctricos Este carro lo deber n utilizar siempre personas adultas o bajo su sup
35. let charger wiring power side C blage des chargeurs de tablette c t alimentation Cableado del cargador de tableta lado de alimentaci n Open the power side doors and pull out the top wire management tray Plug the tablet chargers into the power unit Measure out a length of charge cord as shown in Figure 6 ENS Ouvrez les portes de l alimentation puis tirez le plateau sup rieur d organisation des c bles Branchez les chargeurs de tablette sur le bloc d alimentation Mesurez une longueur de c ble comme le montre la Figure 6 O Abra las puertas del lado de alimentaci n y saque la charola de administraci n de cableado superior Enchufe los cargadores de tableta a la unidad de alimentaci n Mida un tramo de cable de carga tal como se muestra en la Ilustraci n 6 RES Note Cord length adjustments can be made later depending on the size of tablet and location of charge port on the tablet Remarque Vous pourrez plus tard r gler les longueurs de c ble selon la gros seur de la tablette et l emplacement de la prise de charge de celle ci Nota Los ajustes de longitud de cable pueden hacerse despu s dependiendo del tama o de la tableta y de la ubicaci n del puerto de carga en sta Tablet charger Chargeur de tablette Cargador de tableta Power strip Multiprise Multicontacto de alimentaci n Point A Punto Tablet charge cord length o Longueur de c ble du chargeur
36. lizar la direcci n de la rueda enfilelas de forma perpendicular para manejar y reducir la palanca de freno Ilustraci n 16 Cada rueda direccional puede inmovilizarse a intervalos de 180 2 Para reanudar la maniobra de giro desbloquee cada palanca de freno Note Wheel rotation cannot be locked on directional wheels To prevent the cart from rolling lock the standard locking balloon wheels on the other side of the cart Remarque Les roues directrices n ont pas de frein de roulement pour emp cher l armoire de rouler vous devez donc bloquer les deux autres roues ballon frein normal Nota La rotaci n de las ruedas no puede bloquearse en la ruedas direccionales Para que el carro no ruede bloquee las ruedas de globo est ndar que pueden inmovilizarse del otro lado del carro SPEC HAE PA INDUSTRIES INC 0110116R8 Page 14 of 22 Moving and parking Utilisation et rangement de la classe mobile Desplazar y estacionar el carro e Before moving unplug and secure all power cords e Close and lock doors e Remove any items from the top of the worksurface e Unlock the casters e Push slowly and carefully Do not move over uneven or irregular surfaces e Do not allow children to move e Lock the casters after moving e Do not park unit in areas of heavy traffic e Do not run power cords across hallways classrooms or other areas where they will be walked on e Do not leave unit unattended in areas where children
37. lstery 2 Years e In Stock Upholstery 2 Years e Graded In Fabrics and Customer Owned Material e No Warranty Keyboard Mouse Trays Flat Panel Monitor Arms e Flat Panel Monitor Arm General Parts e 5 Years e Flat Panel Monitor Arm Gas Cylinders e 2 Years Desks and Lecterns e Computer Desk Chassis e Cart Chassis 10 Years e Lectern Chassis IS a Q 008 y Er Ted con 1 Year 925 FIRST AVENUE CHIPPEWA FALLS WI 54729 800 235 1262 715 723 6750 WWW SPECTRUMFURNITURE COM 0110116R8 Page 20 of 22 D claration de garantie UN MEUBLE VOTRE MESURE Spectrum s engage vous donner enti re satisfaction Les meilleurs mat riaux sur le march entrent dans la fabrication de tous nos produits Par surcro t chaque produit fait l objet d un suivi strict tout au long du processus de production programme P A C E d assurance produit qui vise r pondre aux attentes du client Les meubles Spectrum se distinguent par la qualit de l ex cution lls sont couverts par une garantie expresse contre tout d faut de mat riau et de fabrication pendant la p riode indiqu e dans le tableau de garantie ci dessous compter de la date de livraison Cette garantie ne couvre pas les d fauts ou dommages caus s par un mauvais usage une utilisation abusive une n gligence un mauvais entretien une modification ou une r paration non autoris es par Spectrum ou par toute autre cause ind pendante de la volont de Sp
38. orte cordon d alimentation 1 multiprise 7 prises avec cordon de 12 pi 365 76 cm e 8 bandes Velcro 3 po 7 62 cm x 2 po 5 08 cm 15 attaches mono usage Entrepa o de almacenamiento para concentradores USB 55443 Solo entrepa o concentradores no incluidos 28 16 Altura 72 23 cm x 5 Profundidad 12 70 cm Incluye e 1 entrepa o para concentradores de montaje 28 A6 Ancho 72 23 cm x 5 Profundidad 12 70 cm e 1 soporte para enrollar el cable e 1 multicontacto de alimentaci n de 7 tomacorrientes con un cable de 12 365 76 cm e 8 tiras de 3 7 62 cm x 2 5 08 cm marca Velcro e 15 abrazaderas pl sticas SPEC HAE PA INDUSTRIES INC 0110116R8 Page 16 of 22 Options continued Sync Charge retrofit kit Adds syncing amp charging capability to existing InTouch 20 amp 40 carts using a single USB cable to each tablet eliminating the need for onboard tablet AC adapters The metal is finished in Cool White powder coat Designed specifically for iPads the InTouch Sync Charge system uses an electronic touchscreen sync charge power unit to provide synchronization and charging through a single USB cable 55458 40 unit includes 1 sync charge unit amp 2 USB power units 55459 20 unit includes 1 sync charge unit amp 1 USB power unit N cessaire de conversion Sync Charge Ajoute la capacit de synchronisation
39. traci n 2 3 Ubique las palancas de liberaci n de la gu a de pl stico negra en cada lado de la charola Libere las palancas mientras saca la charola fuera de las gu as Ilustraci n 3 Ponga la charola a un lado 4 Con un desarmador Phillips saque los tornillos roscadores PH 4 8 32 x 1 2 de una de las gu as exteriores Ilustraci n 4 Mueva la gu a exterior a la posici n superior y fijela con los 4 tornillos 8 32 que quit previamente Repita el mismo procedimiento del otro lado 5 Para reinstalar la charola vuelva a alinear las gu as de la charola interiores y exteriores y meta de nuevo la charola en su lugar SPEC AN INDUSTRIES INC N 6 Repita estos mismos pasos en la segunda charola 0110116R8 Page 4 of 22 Plastic release lever Levier de d gagement en plastique Palanca pl stica de liberaci n Wire management tray Plateau d organisation des c bles Charola de administraci n de cables Upper position E s use for taller tablet devices Sa RI Niveau sup rieur pour ranger des PC tablettes plus grands ET e Posici n superior ES para uso de dispositivos de tableta m s altos Lower position factory installed position Niveau inf rieur niveau d usine Posici n inferior posici n instalada de f brica P 8 32 x 1 2 PHMS 4 required per slide Vis cruciformes 8 32 x 1 2 po 4 requises de chaque c t Outer slide Figure4 is PHMS 8
40. vissez l une des coulisses avec un tournevis Phillips 4 vis cruciformes 8 32 x 1 2 po Figure 4 Fixez la coulisse au niveau sup rieur avec ces m mes 4 vis R p tez le processus avec l autre coulisse 5 Faites glisser en place pour finir le plateau sur les coulisses rehauss es 6 Proc dez de la m me fa on avec le second plateau Posici n de la charola de administraci n de cableado Charolas de administraci n de cableado Posici n de la 2 22 cm de altura disponible del cargador charola superior 9 6 24 26 cm de altura disponible de dispositivo Las charolas pueden moverse f cilmente a la posici n superior para suministrar una altura adicional de 7 16 1 11 cm al rea debajo del almacenamiento de los disposi tivos de tableta si fuera necesario Posici n de la 1 6 3 33 cm altura disponible del cargador charola inferior 9 23 18 cm de altura disponible de dispositivo viene instalada 7 ae Res RE de fabrica Las charolas vienen instaladas de f brica en la posici n inferior para que haya un espacio libre adicional a fin de acomodar los cargadores y los cables en la charola En esta posicion las charolas pueden recibir a la mayoria de los cargadores de estilo ladrillo de la Chromebook disponibles en el mercado Para levantar la charola Desarmador Phillips Herramientas necesarias n Abra las puertas lo m ximo que pueda Saque una de las charolas del lado de alimentaci n Ilus
41. xpectativas del cliente se supervisa de forma rigurosa cada producto dentro del proceso de fabricaci n De forma expresa garantizamos que los productos Spectrum ser n de buena calidad e inmejorable mano de obra adem s de que estar n libres de defectos durante el periodo que se indica en la tabla de garant a a continuaci n a partir de la fecha de entrega Esta garant a no aplicar a defectos o da os que resulten del mal uso abuso negligencia mal cuidado modificaciones o reparaciones no autorizadas por Spectrum o a ninguna otra causa fuera del control de Spectrum Spectrum a su entera discreci n reparar o en su defecto remplazar el producto defectuoso Esta garant a es exclusiva y no expresa o implica a ninguna otra garant a ni por escrito o de forma verbal Spectrum otorga esta garant a al comprador y a ninguna otra persona o personalidad jur dica Ning n concesionario distribuidor agente o empleado de Spectrum est autorizado a modificar o a hacerle adiciones a este garant a NO OBSTANTE CUALQUIER DISPOSICI N CONTRARIA SPECTRUM BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SER RESPONSABLE DE DA OS INDIRECTOS O LIQUIDADOS INCLUSO DA OS CONSECUENCIALES INCIDENTALES Y ESPECIALES EN NING N CASO LA RESPONSABILIDAD DE SPECTRUM YA SEA BAJO CONTRATO O GARANT A RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE OTRA FORMA EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA RECIBIDO POR SPECTRUM DEL PRODUCTO EN CUESTI N Y LOS GASTOS DE LLAMADAA REVISI N SPECTRUM NO ESTAR S
Download Pdf Manuals
Related Search