Home

Boletin CEC/KEB 2003

Contents

1. partir de 2006 los ni os menores de tres a os no podr n viajar en autom vil dentro del territorio de la Uni n Europea si el veh culo no dispone de asientos especiales o mecanismos de retenci n adecuados Esta medida no se hace extensiva a los taxis Esto es lo que dispone la directiva aprobada ayer por el Parlamento Europeo y que los estados miembros de la Uni n deber n incluir en sus legislaciones nacionales dentro de un plazo m ximo de tres a os La actual legislaci n de tr fi co tan s lo dice que los ni os menores de 12 a os no pueden viajar en los asientos delanteros sin dispositivos de seguridad y que los menores de tres no pueden utilizar el cintur n de segu ridad El texto aprobado ayer dispone adem s que todos los ni os de estatura inferior a 150 cent metros deber n viajar en asientos especiales anclados al bastidor del autom vil ir senta dos en cojines alzadores convenientemente sujetos o utilizar dispositivos que regulen la altura del cintur n de seguridad de modo que ste no se apoye en su cuello sino en la clav cula y el pecho Estatura m nima Este l mite de estatura podr reducirse hasta los 135 cent metros en los pa ses que as lo decidan La talla se ha establecido a petici n de la Euroc mara como medida de referencia en lugar de la edad y el peso como pretendia la Comisi n Europea que inicialmente hab a propuesto que todos los ni os menores de 12 a os y 36 kilos de peso usa ran un dispos
2. ras que permitan adaptarles el cintur n de adulto TRES ANOS PARA ADAPTARSE Todos los estados de la UE deber n adaptar su legislaci n a los criterios de la directiva en un plazo m ximo de tres anos La normativa se aplicar a todos los autom viles furgonetas y minibuses de hasta 3 5 toneladas El acuerdo alcanzado se estaba estudiando desde diciembre pasado cuando la Comisi n Europea present un proyecto para actualizar la legislaci n comunitaria sobre seguridad en el transporte por carretera y espe cialmente la referente a los ni os La nueva ley forma parte del paquete de medidas previstas para reducir a la mitad los 45 000 accidentes mortales que cada ario se producen la red viaria de la UE Los parlamentarios europeos se han marcado un plazo de 10 anos para conseguir este objetivo AIRBAG DESCONECTADO La normativa indica para los menores de 3 a os que si los padres colocan la sillita en el asiento del copiloto sta deber estar siempre orientada hacia atr s y con el airbag desconectado Si la sillita se coloca en el asiento trasero tambi n deber orientarse hacia atr s y en los veh culos que lleven coj n de seguridad igualmente se debe desactivar Para flexibilizar la ley en las negociaciones ha prevalecido el criterio de la Euroc mara de utilizar la estatura y el peso como referencias y no la edad como hab a propuesto inicialmente la Comisi n Europea As la nueva normativa permite a cada estado si as lo
3. calienta biberones para el coche cesta del lavaplatos cuentagotas de medicinas objetos peligrosos Los sistemas de seguridad infantil una garant a de protecci n para los m s peque os en Pericia n 12 octubre 2000 p 31 34 experiencia ha evidenciado la alta efectividad de los sistemas de seguridad infantil a la hora de proteger a los ni os implicados en un accidente automovil stico La ausencia de silla o el uso incorrecto de la misma son las asignaturas pendientes El peso y el tama o del ni o son los dos factores que deben marcar la elecci n del sistema de seguridad infantil Adem s de determinar si el nino emplea el sistema que le corresponde seg n sus caracter sticas f sicas tambi n hay que ver si el dispositivo se utiliza correctamente Pul O Seguridad en viajes con ni os usar sistemas de seguridad especificos para los m s pequenos esencial en Consumer n 46 julio agosto 2001 p 40 Consejos a tener en cuenta a la hora de llevar a cabo un viaje en coche con ninos El uso correcto de los dispositivos de seguridad disenados en los coches para los nifios evitar a el 75 de las muertes infantiles y el 90 de los da os graves derivados de los accidentes de tra fico Contiene Hacer cuentas O Sillas de coche para ni os de hasta 12 anos Son imprescindibles pero en OCU Compra Maestra n 261 junio 2002 p 25 29 Estudio de 13 sillas de coches para ni os por grupos de edad que n
4. 19 L gislation SP EE 27 EUROPAKO BATZORDEA MEC COMISI N EUROPEA Donostia San Sebastian 1 01010 VITORIA GASTEIZ Tel 945 019 948 Fax 945 019 947 e email cec 2ej gv es http www euskadi net consumoinfo KEB boletina CEC 3 2003 HIL HONETAKO GAIA TEMA DEL MES HAURREN SEGURIDAD SEGURTASUNA INFANTIL DIZKARI ARTIKULUEN AUKERAKETA SELECCI N DE ART DE REVISTAS TOPIC SUJET DU MOIS CHILD SAFETY SECURITE DE L ENFANT MAGAZINE ARTICLES ARTICLES DES MAGAZINES CONSOMMATEURS O Cascos de bici infantiles con la cabeza protegida en OCU Compra Maestra n 250 junio 2001 p 24 27 An lisis de cascos de nino Algunos no protegen lo suficiente la cabeza Contiene pase por el probador atenci n a los detalles En un primer vistazo Cabeza protegida Casco obligatorio pros y contras A gusto con el casco Lo que valen com pras maestras Cuidado com os presentes envenenados en Proteste n 219 noviembre 2001 p 22 23 Analisis de juguetes destinados a ni os menores de tres a os Se analizan con especial inter s todos aquellos aspectos que afectan a la seguridad de los juguetes tales como el etiquetado la presencia de piezas pequenas y puntiagudas o de materiales t xicos Contiene Era uma vez y Conselhos para os mais crescidos Demasiados defectos de seguridad en Consumer n 31 marzo 2000 p 4 9 Se analizan 490 aparatos de juego instalados en 101 zonas p blicas de ju
5. acuerdo el PSOE e8 10 CONTADORES Cuenta bien nuestro contador 11 MANUAL VIVIENDA Actuaciones para la ocupaci n de un edificio Il 12 14 ESTUDIO ENER G AS RENOVABLES Los andaluces dispuestos a pagar m s en sus facturas por utilizar energ as limpias 15 BUZ N DE CONSULTAS Alojamiento en hoteles Derecho de admisi n en los cines 16 17 LIBERALIZACI N SECTOR EL CTRICO Podemos elegir pero a qui n 18 20 TRANSPORTES Viajar en autob s sin dudas e21 23 PROVINCIAS e24 MEDIO AMBIENTE El desprestige del sistema energ tico actual e25 SALUD Creada la Agencia de Calidad Sanita ria de Andalucia e26 INTERNET La sociedad de la desinformaci n e27 NUESTRAS PUBLI CACIONES Gu a pr ctica para la compra de nuestra vivienda KEB boletina CEC 3 2003 Sucede en Andaluc a ne 26 marzo abril 2003 e3 Opini n 4 Opening Se paraliza el cobro de los cr ditos e6 Comunidades terap uticos de la F A D A Las CTs son centros especializados en la recuperaci n e inserci n social de las personas con problemas de drogodependencias e12 Alfonso Caravaca Presidente de FANDA BUS y FENEBUS entrevista e14 La P A C y los consumidores La Pol tica Agracia Com n de la U E regula las condiciones de los productos agr colas que consumismo e17 Control de Publi cidad e19 Voluntariado ambiental Programa de Voluntariado Ambiental de Andaluc a e21 Un tercio de los enfermos andaluces de diabet
6. considera limitar la exigencia de los dispositivos especiales s lo para los nifios de estatura inferior a 1 35 metros en lugar de la norma general que recomienda que sea de 1 5 metros Los estados de la UE podr n eximir a los taxis de la obligaci n de que los ni os viajen con el cintur n de seguridad puesto aunque siempre deber n sentarse en la parte de atr s del veh culo FAMILIAS NUMEROSAS La normativa adem s permite a los gobiernos cierta flexibilidad con las familias numerosas Para ello autoriza que uno de los tres ni os que viajan en el asiento KEB boletina CEC 3 2003 de atr s vaya sujeto con el cintur n de adulto si el autom vil no dispone de un n mero sufi ciente de sistemas especiales de sujeci n para menores Las asociaciones de conductores aplaudieron ayer la nueva directiva as como que el criterio utilizado sea la estatura y el peso El presidente de los Automovilistas Europeos Asociados AEA Mario Arnaldo explic ayer que la ley debe ir acompa ada de medidas de formaci n e informaci n a los padres para que sepan c mo colocar las sillas o dispositivos de seguridad y cu l es el sistema m s adecuado y recomendable para cada vehiculo Uno de los problemas actuales es que los padres compran dispositivos que no son adecuados para el peso del menor ni para cada sistema de anclaje del coche Los menores de tres a os no podr n viajar en coche sin asientos adaptados Gara 12 03 2003 Una nueva dire
7. de este modo comprobar que estos productos cumplen con las normas de seguridad y calidad regla mentarias Las inspecciones se han realizado en Valencia Alicante y Castell n a trav s de los Servicios Territoriales y las Oficinas Municipales de Informaci n al Consumidor OMICS Las autoridades aconsejan a los consumidores que ante la compra de un chupete o cadena para chupete tengan en cuenta una serie de recomendaciones como que la tetina no tenga rugosi Pul eieb oyez3 gt uoy iu Sow 3 2003 KEB boletina CEC dades que permitan la adhesi n de sustancias Adem s informan de que si estos productos presentan diversos componentes stos deben estar ensamblados y ser redondeados S T Catalu a retira el juguete Yo Yo Water Ball por riesgo para la salud E Pa s 21 03 2003 La Generalitat de Cataluna ha retirado del mercado el juguete Yo Yo Water Ball tras detectar que contiene sustancias qu micas de riesgo para la seguridad de los ni os El producto de importaci n china es una especie de pelota de goma el stica deformable sali al mercado las pasadas navidades y ha tenido un gran xito entre la poblaci n infantil seg n la Generali tat Se vende a 1 60 euros en papeler as quioscos y tiendas de las llamadas todo a cien Algu nos comercios de Barcelona consultados senalaban que han agotado sus existencias y otros afirmaban que nunca lo han tenido a la venta La Generalitat afirma que ha decidido re
8. de mortandad infantil en Europa Espafia Portugal y Grecia se encuentran entre los pa ses con mayor tasa de accidentes mortales unos 200 por cada mill n de habitantes frente a los 60 o 70 del Reino Unido Suecia y Holanda OLIVERAS Eliseo Las sillitas para ninos en el coche ser n obligatorias E Peri dico de Catalunya 12 03 2003 Una normativa comunitaria exigir a partir del 2006 soportes homologados para los peque fios Los menores que midan menos de 1 50 deber n ir en el asiento de atr s y con cintur n adaptado Ya no habr excusa para que los ni os viajen sueltos en el asiento de atr s de un veh culo A partir del 2006 Espana tendr que adaptarse a una directiva europea aprobada ayer que exige que los m s pequefios vayan sujetos en sillitas homologadas o con cinturones adaptados UNIFICAR LOS CRITERIOS La mayor a de los pa ses de la Uni n Europea Espana no est entre ellos ya ten an leyes que obligaban al uso de dispositivos de seguridad infantil La nueva norma nace con la voluntad de unifircar los criterios de obligatoriedad que ahora se situan en la estatura y el peso y no exclusivamente en la edad La directiva prohibe el transporte de menores de 3 en autom viles que no dispongan de los mecanismos de seguridad par tir de esa edad y hasta alcanzar una estatura minima de 1 5 metros los ni os se situar n en los asientos traseros utilizando cinturones de seguridad adaptados para ellos o sillas elevado
9. est n haciendo ya los fabricantes de veh culos es introducir en los mismos sistemas de anclaje para las sillitas cuya instalaci n queda a libertad del propietario La directiva prohibe que ni os menores de tres a os viajen en veh culos que no dispongan de mecanismo de seguri dad y ampl a la obligatoriedad de uso del cintur n a pasajeros que circulen en los asientos de atr s de furgonetas y minibuses de hasta 3 5 toneladas Los Estados miembros habr n de apli car esta legislaci n dentro de tres anos Segun la nueva directiva en los veh culos que dispo nen de cintur n de seguridad los ni os de estatura inferior a 150 cm habr n de estar sujetos con un dispositivo especial de retenci n que puede consistir en una silla de beb o un coj n sujeto con el cintur n normal o bien un adaptador del cintur n para ajustarlo a la altura del nino El l mite de los 150 cm podr reducirse a 135 cm en los Estados miembros que asi lo decidan Tal y como hab a pedido el Parlamento en primera lectura se utiliza la talla como medida de referencia en lugar de la edad y el peso Inicialmente la Comisi n Europea hab a propuesto que todos los ninos menores de 12 anos y 36 kilos de peso usaran un dispositivo de seguridad adaptado para ni os El texto aprobado tiene en cuenta que hay ni os de talla ele vada a los que puede sujetarse adecuadamente con un cintur n de adulto Si los veh culos no disponen de dispositivos de seguridad no podr n viajar
10. est en retard selon notre traditionnelle enqu te ponctualit e40 Transport a rien Les dessous des prix cass s En r alit il n est pas facile d obtenir les tarifs les plus int ressants des low costs ces compag nies bas prix e44 M ningite Vaccination sous condition Pour pr venir m ningite caus e par le m ningicoque C le vaccin ne s impose pas forc ment e46 TEST Scies circulaires Elles marchent droit Performance de coupe instructions commodit d emploi 10 modeles au cri ble e51 Pollution industrielle Un recul en trompe l il Officiellement les nuisances seraient en r gression En r alit e56 T l achat La foire aux boniments Nous avons command des dizaines de produits aupr s de quatre enseignes Constemant e60 Cr dits immobiliers Les courtiers dans la course Des interm diaires affirment pouvoir vous d goter le meilleur pr t Le jeu en vaut il la chandelle UTILE 62 Conso pratique Changer de r gime matrimonial ti quetage les erreurs d affichage Les aides pour tudiants e64 Actions UFC Que Choisir Les initiatives des associations locales 65 Editorial M J Nicoli pr sidente de l UFC Que Choisir 66 Index Rese as de Consumo n 32 primavera 2003 e3 CARTA DEL DIRECTOR 8 RESE AS DE ACTUALIDAD Por un consumo responsable 15 de marzo D a Mundial de los Derechos del Consumidor Centros de Formaci n Un instrumento de reflexi n para los consumidores Los taller
11. help reduce symptoms e30 FOOD IN SCHOOLS Kids love pizza and chips What can schools do to encourage healthier eating 34 CORDLESS PHONES If you re fed up with trailing wires follow our guide to picking a cordless phone e38 LIFE INSURANCEISAs Should you consider putting your cash in to one of these lesser known investments e41 RED WINE 24 wines from hot Languedoc Roussillon region of France are given a cool reception 42 SHAMPOO Can shampoos really condition dry hair or protect colour We look at the truth behind the labels e46 ASK THE EXPERTS Your questions about DIY safety e47 TRADE 9 q gt U L U re G E X 0 U AZ L 0 c U 0 Y N 0 SejsiA24 uasli4e zipje 3 2003 KEB boletina CEC ASSOCIATIONS Does a trade association logo on an advert mean you can trust a company more e50 ETHICAL FINANCES We revamp one reader s finances to ensure she s supporting what she believes in REGULARS e4 WRITE BACK Share your views with other members eb INSIDE STORY Endowment mis selling success stories and how much meat chicken nuggests really contain e9 INSIDE WHICH Main stories from our other magazines e53 ALL CHANGE A ghetto blaster that plays music direct from the net a disc drive that can tattoo discs and more e54 BEST BUY MONITOR Best Buy kitchen appliances e56 SAVINGS Best Buys for your
12. leo BOE n 64 de 15 de marzo de 2003 RESOLUCI N de 18 de marzo de 2003 del Banco de Espa a por la que mensualmente se hacen p blicos los ndices de referencia oficiales para los pr stamos hipotecarios a tipo variable destinados a la adquisici n de vivienda BOE n 69 de 21 de marzo de 2003 DIARIO OFICIAL DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS DIRECTIVA 2003 15 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de febrero de 2003 por la que se modifica la Directiva 76 768 CEE del Consejo relativa a la aproxima ci n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosm ti cos DOCE n L66 de 11 de marzo de 2003 eoIZze sib gt uoioe siD3o Directiva 2003 17 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 3 de marzo de 2003 por la que se modifica la Directiva 98 70 CE relativa a la calidad de la gasolina y el gas leo DOCE n L76 de 22 de marzo de 2003 DECISI N del Parlamento Europeo de 15 de enero de 2003 por la que se nombra al Defensor del Pueblo Europeo DOCE n L65 de 8 de marzo de 2003 KEB boletina CEC 3 2003 T SENTENCIAS RECURSO DE APELACION DE LA AUDIENCIA PROVINCIAL DE CADIZ n m 70 2002 AGENCIAS DE VIAJES RESPONSABILIDAD PROCEDENCIA viaje combinado intoxicaci n alimen ticia en hotel proporcionado por la agencia fallecimiento de persona que padec a enfermedad de Addison intoxicaci n que desencadena crisis addisoniana ocasio nando su muerte v ctima que entrando consc
13. no podr n viajar ni os menores de tres a os y los mayores de tres a os no podr n ocupar un asiento delantero Taxis y airbags Los estados miembros tambi n podr n autorizar a ni os a viajar sin cintur n en los taxis si bien s lo en los asientos traseros El texto tambi n prohibe que los ni os vayan en una silla orientada hacia atr s cuando el asiento cuenta con airbag a no ser que ste se haya desactivado Se permite cierta flexibilidad a los estados miembros para tener en cuenta condiciones f sicas particulares facilitar el ejercicio de determinadas actividades profesionales o simplificar la vida de las familias numerosas pues se permite que si viajan tres ninos en el asiento de atr s uno de ellos vaya sujeto con cintur n de adulto si el veh culo dis pone de un n mero insuficiente de sistemas de retenci n de nifios M NDEZ Juli n Europa endurece los requisitos de seguridad de los nifios en autom viles E Correo 12 03 2003 partir del 2006 todos los veh culos de la Uni n deber n disponer de dispositivos espec ficos para beb s En autocares y microbuses se avisar a los viajeros con mensajes de la obliga ci n de usar el cintur n de seguridad ACCIDENTES Los accidentes de tr fico est n considera dos como la primera causa de mortalidad infantil en Europa Estudios europeos indican que un 75 de las muertes y un 90 de las heridas sufridas por ninos ocupantes de vehiculos acci dentados se habr an e
14. savings 58 CONTACT A TO Z Save time when shopping around e60 BRIEF CASES Two cases from our lawyers files KEB boletina CEC 3 2003 KONTSUMITZAILEAREN LEGISLACI N M S BABESPENARI DAGOKION RELEVANTE RELACIONADA CON LEGISLAZIO AIPAGARRIENA LA DEFENSA Y PROTECCI N 2 2003 MARTXOAN ZEHAR DEL CONSUMIDOR PUBLICADA ARGITARATUA EN MARZO DE 2003 es U LEGISLATION ABOUT L GISLATION POR LA D FENSE DES CONSUMERS LAW CONSOMMATEURS MARCH 2003 MARS 2003 v O BOLET N OFICIAL DEL PA S VASCO 990000090000099000090999000009900000990000999900909099000900990000909909009099000009990000909900090999000009900009099000909099000009900009099090009099000009090000909900009090900000909000099000090909000009900009999009 9 ORDEN de 4 de marzo de 2003 del Consejero de Transportes y Obras P blicas por la que se autori zan las tarifas y peajes de la autopista A 8 Bilbao Behobia resultantes de la revisi n anual en base a la variaci n del Indice de Precios de Consumo BOPV n 57 de 20 de marzo de 2003 ORDEN de 10 de marzo de 2003 del Consejero de Transportes y Obras P blicas por la que se incrementan las tarifas y m nimos de percepci n en los servicios publicos regula res de transporte interurbano de viajeros por carretera de uso general dependientes de la Comunidad Aut noma del Pa s Vasco BOPV n 59 de 24 de marzo de 2003 ORDEN de 10 de marzo de 2003 del Consejer
15. 000909990090 9 GAIARI DAGOKION LEGISLAZIOA LEGISLACI N AL RESPECTO Legislation Dossier l gislatif Recreo BOPV n 124 de 23 de agosto de 1983 BOLET N OFICIAL DEL ESTADO REAL DECRETO 880 1990 de 6 de junio Normas de seguridad de los juguetes BOE 166 de 12 de julio de 1990 Modificado por Real Decreto 204 1995 de 10 de febrero BOE n 99 de 24 de abril REAL DECRETO 2330 1985 de 6 de noviembre Normas de seguridad de los juguetes tiles de uso infantil y art culos de broma BOE n 300 de 16 de diciembre de 1985 DIARIO OFICIAL DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 0690000099000009909000009990000909990000099000090909909000009900009990000099900009090999000009900009099900000909909000099000090999900009090990000009900000999000090909099000009900009099900000900900000099000009990900000090000099090009999009 DIRECTIVA 378 1988 del Consejo relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los estados miembros sobre la seguridad de los juguetes DOCE L n 187 de 16 de julio de 1988 Modificada por la Directiva 93 68 CEE del Consejo de 22 de julio de 1993 publicada en el DOCE L n 220 de 30 de agosto de 1993 POSICI N COMUN CE n 63 2002 aprobada por el Consejo el 14 de noviembre de 2002 con vistas a la adopci n de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 91 671 cee del Consejo relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los estados miembros sobre el uso obligat
16. 003 e1z3u23423j23442 so n gt 131e O La telefon a es el sector que provoca m s reclamaciones de consumidores en Eus kadi en E Correo 21 03 2003 O Las empresas de telefon a acaparan el mayor numero de reclamaciones en El Mundo 21 03 2003 Telefoniak eragin zituen erreklamazio kopuru handienak iaz Euskadin en EL NER VION 21 03 2003 O La telefon a supera por segundo a o consecutivo a la venta de coches en las reclamaciones de los consumidores en El Pa s 21 03 2003 KEB boletina CEC 2003 O Consumo recibi en 2002 en la CAV 4 626 reclamaciones de las que se resolvie ron el 79 en El Peri dico de Alava 21 03 2003 El Gobierno recibi 4 626 quejas de consumidores el pasado en Expansi n 21 03 2003 O Las oficinas territoriales del Pais Vasco recibieron 5 485 reclamaciones en materia de consumo y turismo en 2002 en KAIXO 31 03 2003 ORDAINKETA TXARTELAK TARJETAS DE PAGO Payment cards Cartes de paiement O La cruz de las tarjetas en Dominical 02 03 2003 O Las financieras duplican el volumen de cr ditos al consumo en s lo cinco anos en Cinco D as 03 03 2003 El Banco de Espana pedir mas informacion a Servired 4b y Euro 6000 en Expansi n 05 03 2003 O Aprovecha los beneficios del cajero autom tico en Mujer de Hoy 08 03 2003 O Los cajeros deber n informar dentro de un a o de las comisiones que cobra
17. 09999000909900000990000990990009990000099000099990009909900000990000999090090909909000099000099990009099000009900009999000900099000009900009909900090099000009900009999000000900000990000909090009090999000099999 9 PRESS REFERENCES LU DANS LA PRESSE MARCH 2003 MARS 2003 ASEGUROAK SEGUROS Insurance Assurances El 83 de los consumidores no comprende las p lizas de seguros en El Mundo 03 03 2003 O Para que sirve el defensor del cliente en Mujer de Hoy 08 03 2003 Documentaci n en las p lizas en El Correo 10 03 2003 Descubre el lenguaje de los seguros en Mujer de Hoy 22 03 2003 O Obligaciones del asegurado ante un siniestro en El Correo 24 03 2003 Espana tiene 300 000 millones menos que la media de la UE en seguros y pensio nes en Cinco D as 26 03 2003 Conocemos la cobertura real de nuestros seguros en E Mundo 30 03 2003 C mo aminorar las consecuencias de los siniestros en E Correo 31 03 2003 art culos de prensa egunkarietako erreferentziak BEHIKIA ANIMALIEN GAIXOTASUNAK CARNE DE VACUNO ENFERMEDADES ANIMALES Beef animal diseases Viande bovine maladies animales O La versi n humana del mal de las vacas locas podria estar desapareciendo en Diario de Navarra 01 03 2003 O Los casos humanos del mal de las vacas locas bajan por segundo a o en El Pa s 01 03 2003 Dan el primer paso para prevenir el mal de las vacas locas y su va
18. Child safety e Magazine articles 3 e Newspaper articles Mil 5 Legislation 13 e Bibliography 14 Press references Insurance A 15 Beef animal lt 5 15 e Complaints Autonomous Community of the Basque Count 16 e Payment cards 2 17 Table of contents e of march s 721 19 Legislation 27 Q Y NAL EUSKO JAURLARITZA QUE ra ll GOBIERNO VASCO INDUSTRIA MERKATARITZA ETA TURISMO SAILA Kontsumitzaileentzako Europar Bulegoa CONGO DEPARTAMENTO DE INDUSTRIA COMERCIO Y TURISMO Centro Europeo del Consumidor Sujet du mois Securite de Penfant e Articles des magazines consommateurs 3 A A a 5 P Dossier legislatif idv nie c pou tn tuse n 13 Bibliographie au sn re 14 Lu dans la presse TS RS 15 e Viande bovine maladies animales 15 e Reclamations Communaute Autonome du Pays __ 16 e Carte MENT 17 Bulletin de sommaires des e magazines re ues au cours du mois de mars
19. Legezko Gordailua Dep sito Legal BI 370 98 boletina AURKIBIDEA Hil honetako gaia Haurren segurtasuna e Aldizkari artikuluak B 3 5 e Gaiari dagokion 1 151 210 13 e Bibliografia orokorra mem 14 Egunkari artikuluen erreferentziak 9 ASEQUrOdK disc etu 15 e Behikia animalien gaixotasunak 15 e Erreklamazioak EAE in 16 e Ordainketa txartelak 17 Martxoan zebar beldu diren e Aldizkarien Aurkibide Boletina 19 Legislazioa REED REND E AAA 27 INDICE Tema del Mes Seguridad infantil e Articulos 3 e Articulos dE 5 Legislaci n al 13 e Bibliograf a 14 Referencias de art culos de prensa e SECU dle 15 e Carne de vacuno enfermedades animales 15 e Reclamaciones CAPV 16 e Tarjetas de pago 17 Bolet n de sumarios de revistas e Ingresadas durante el mes de 19 Legislaci n RE toe botones 27
20. ac is vosotros yo lo copio Por eso si os veo sin cintur n yo tampoco me lo pondr Comprad sillas homologadas Comprobad la etiqueta y que es adecuada para mi peso Pedid al vendedor que os explique c mo instalarla bien Es importante Seguid las instrucciones Instalad la silla de acuerdo al m todo de fijaci n y uso recomendado por el fabricante Ancladla al vehiculo Aunque no la use Y tras un accidente aunque no se noten deterioros llevad la silla de seguridad al fabri cante para que la revise Los sistemas de seguridad infantil son correas o componentes flexi bles con una hebilla de ajuste y enlace sillas complementarias o defensas antichoque capaces KEB boletina CEC 3 2003 de ser ancladas al vehiculo Su correcto uso evita las consecuencias negativas de accidentes de tr fico Automovilistas Europeos Asociados alerta de que las actuales prueba de choque exigi bles para homologar un vehiculo no contemplan a los ni os como ocupantes de los autom vi les Adem s las pruebas de resistencia de los sistemas de seguridad infantiles se realizan a menudo sin estar anclados en los coches Esta es una lista de consejos para mejorar la seguri dad de los m s peque os en los viajes ALJARILLA Elena Los menores de 3 a os no podr n viajar en coche sin silla de ni os El Mundo 12 03 2003 El Parlamento Europeo aprob ayer una directiva que entrar en vigor en el a o 2006 que impone el uso de asientos y alzadores
21. caracter sticas del menor ste deber viajar o con una silla especial o con un cojin El limite de los 150 cent metros de altura del menor podr reducirse hasta 135 cent metros si los estados individuales lo deciden segun la directiva La propuesta aprobada utiliza la talla como medida de referencia en lugar de la edad y el peso aunque inicialmente la Comisi n hab a propuesto que todos los menores de 12 a os y 36 kilogramos de peso usaran un dispositivo de seguridad adaptado para ellos Sin embargo el Parlamento considera que hay nifios altos a los que puede sujetarse adecuadamente con un cintur n de adulto El texto tambi n prohibe que los menores vayan en una silla especial orientada hacia atr s cuando el asiento cuente con un airbag a no ser que ste haya sido desactivado La directiva permite cierta flexibilidad a los estados miembros para tener en cuenta condiciones f sicas particulares facilitar el ejercicio de determinadas profesiones o simplificar la vida de las familias numerosas Por ejemplo se permite que si viajan tres ninos en el asiento de atr s uno de ellos vaya sujeto con cintur n de adulto si el veh culo dispone de un n mero insuficiente de sistemas de retenci n de ni os El numero de acci dentes de tr fico mortales var a entre los 60 y 70 por millon de habitantes en Gran Bretana Suecia u Holanda a los cerca de 200 por mill n de habitantes en Portugal Grecia o el Esta do espanol La nueva directiva comunitar
22. ctiva comunitaria obligar a los j venes a viajar en el asiento trasero Con el objetivo de reducir la mortalidad ocasionada por los accidentes de tr fico en la Uni n Euro pea el Parlamento de Estrasburgo aprob ayer una nueva directiva que prohibir a partir de su entrada en vigor en 2006 que los menores de tres a os puedan viajar en los vehiculos que carezcan de un dispositivo de seguridad adaptado La nueva directiva establece que a partir de esa edad los ni os y ni as deber n viajar en los asientos traseros de los coches El pleno del Parlamento Europeo aprob ayer una propuesta que establecer el uso obligatorio de meca nismos de retenci n especiales en los veh culos de hasta 3 5 toneladas para los menores de 3 anos La propuesta est enmarcada en el objetivo de reducir a la mitad los accidentes de tr fi co mortales 45 000 casos al ario en el conjunto de los estados de la UE en un plazo de diez anos De esta forma la pr ctica habitual de viajar con un ni o o ni a menor de 3 a os encima de un adulto incluso en el asiento de atr s quedar prohibida en toda la UE La disposici n figura en una directiva comunitaria aceptada ayer por el Parlamento y que entrar en vigor en el 2006 La normativa obligar adem s a los ni os y ni as con m s de 3 a os y menos de 150 cent metros de altura a viajar siempre en los asientos traseros del veh culo con el cintu r n de seguridad de adulto puesto Sin embargo dependiendo de las
23. e de diversos colores que est unida a un anillo a trav s de una tira de goma Catalu a activo el sistema de informaci n r pida en con tacto con el Instituto Nacional de Consumo tras detectar que en la composici n del yo y hay sustancias qu micas vol tiles disolventes que est n expresamente prohibidas en jugue tes Consumo prohibe la venta del yo yo de moda por tener disolventes F Correo 22 03 2003 El Instituto Nacional de Consumo ha prohibido la comercializaci n del yo yo de moda deno minado yo yo water ball por contener sustancias qu micas de riesgo para la seguridad de los ninos De forma simult nea ha informado a todas las comunidades aut nomas para que pro cedan a su retirada inmediata Consumo ha recomendado a los padres que ya hayan adquirido este art culo que no lo dejen en manos de sus hijos El art culo importado de China se comer cializa en establecimientos como quioscos librer as y en las tiendas de todo a cien Consiste en una pelota o bola de goma el stica deformable de diversos colores unida a un anillo a tra v s de una tira de goma La comunidad catalana dio la voz de alarma tras detectar en la com posici n del juguete disolventes expresamente prohibidos KEB boletina CEC 3 2003 90900909900900990000099990009099900009909000090999000909900009909000090990009099000099090000909909009099000099090000909900090990000990000099900090909900009090900009999000909900009990000909900909009900000990
24. e los Derechos del Consumidor 2000 Consumers International plante la pregunta Alimentos transg nicos en boca de todos abordando por primera vez el tema de los alimentos transg nicos Este a o CONSUMERS INTERNATIONAL vuelve a abordar este tema que ocupa un lugar importante en la agenda por la protecci n nacional de los consumidores as como en las iniciativas de campa as regionales e internacionales El derecho a la seguridad El derecho a ser informado El dere cho a elegir El derecho a un medio ambiente sustentable y saludable e42 AN LISIS COMPA RATIVOS ALIMENTACI N Productos ecol gicos procesados Quesos azules AUDIO E IMAGEN Grabadoras de CD y MD AUTOM VILES El coste del autom vil BANCOS Y SEGUROS Pr sta mos hipotecarios Seguros multirriesgos del hogar Tarjetas de d bito y de cr dito ELECTRODO M STICOS Cortafiambres el ctricos Secadoras Taladros sin cable INFORM TICA C maras digitales TEL FONOS ADSL VARIOS Bayetas de microfibras o ecol gicas Detectores de humo Pilas salinas y alcalinas Compra maestra n 269 marzo 2003 AL O DO 7 www ocu org 8 CONECTA 10 Pechugas y fiambres de pavo Hemos anali zado la calidad de estos productos Resultado los fiambres tienen mucha agua las pechugas son m s nutritivas e14 Equipos multifunci n Impresora esc ner fotocopiadora y fax todo en uno Lo hemos sometido a nuestras pruebas e18 Aspiradores tipo trineo Han sido 19 los m
25. ego infantil El estu dio demuestra que la calidad y la seguridad deja mucho que desear El 68 ten a alg n apara to con defectos graves y el 36 pod a comprometer la seguridad del usuario partes rotas pie zas sueltas sistemas de fijaci n inadecuados tornillos que sobresalen alturas demasiado ele vadas sin protecci n pavimentos no aconsejables presencia de cristales maderas astilladas defectos de instalaci n etc El 67 de los aparatos present defectos de mantenimiento de diversa naturaleza y gravedad El 5 no funcionaba Al 61 les faltaba una mano de pintura el 46 lucia partes oxidadas el 23 ten a partes rotas o sueltas y el 13 partes astilladas Lamentablemente no existe legislaci n espa ola que regule sobre su seguridad y calidad El pavimento sint tico caucho es el m s seguro y recomendable Contiene Balorazio sistema zorrotz eta zehatzailea Los m s peligrosos balancines tobo ganes y columpios Zonas de juego en la mayor a alg n aparato con defectos graves Demasiados defectos de mantenimiento La seguridad de los parques por ciudades y C mo mejorar los parques infantiles O Ga Ga Gadgets en Which mayo 2002 p 30 32 Se pregunta a varios padres sobre que objetos de uso infantil hacen la vida m s f cil o son m s seguros mes hil honetako gaia del tema 3 2003 KEB boletina 28 Contiene cubregrifos cucharas sensibles al calor vasos herm ticos
26. en estar homologadas Los dis positivos homologados se distinguen explica Arnaldo por una etiqueta naranja en la que se indica la letra del pa s fabricante dentro de un c rculo En la parte superior se muestran las categor as de los dispositivos universales para ser usados por pasajeros de 9 a 36 kilos semiuniversales hasta 9 kilos y espec ficos para menores de 3 a os La etiqueta debe mos trar tambi n el n mero de identificaci n del fabricante TAXIS Y TRANSPORTE ESCOLAR La directiva que prohibe a los menores de 3 afios usar cintu rones de adultos extiende tambi n la obligaci n de usar los cinturones de seguridad a los pasajeros de los asientos traseros de furgonetas y minibuses No obstante se establecen excepciones no deber n usar cintur n quienes acrediten con un certificado m dico la imposi bilidad de emplearlo as como los taxistas y repartidores en recorridos urbanos Tambi n el transporte p blico local y el transporte escolar en trayectos ocasionales y de corta distancia quedan exentos de su uso Las familias numerosas que en los asientos traseros no dispongan del n mero suficiente de cinturones quedan tambi n al margen de la directiva En los autoca res que lleven cintur n instalado el conductor o el gu a deber n informar de la obligaci n de su uso bien de viva voz o mediante el empleo de medios audiovisuales letreros o pictogramas Consejos para viajeros infantiles Usad siempre cintur n Todo lo que h
27. er des lecteurs Vos questions Nos r ponses e62 Vos droits e65 Associa tions e66 Votre sant e68 Votre argent e70 Vie pratique A chaque femme sa contraception 60 Millions de consommateurs n 111 abril mayo LE GUIDE DES ALIMENTS SANT Monogr fico Adviser n 96 marzo abril 2003 e4 IN BRIEF A round up of news 6 BENEFITS Examining the doctors Jean French explores the role that advisers can play in assisting with claims for incapacity and disability benefits following recent criticism of the standard of medical evidence commissioned by the Depart ment for Work and Pensions e9 HOUSING Taken on trust Ann Holdsworth examines the law relating to the grant of tenancies to 16 or 17 year olds e13 EMPLOYMENT Parents rights Camilla Palmer and Joanna Wade provide an overview of the April 2003 changes e19 ABS TRACTS Summaries of cases in Benefits Employment Consumer Money Advice and Housing e35 MONEY ADVICE Using the Overriding Objective Peter Madge discusses situations in which advisers should consider challenging a creditor s claim for court costs e39 Regulation of insolvency practitioners Mike Chapman explains how the regulation process works and who to contact if things go wrong 43 CONSUMER MONEY ADVICE Half payment Conrad Mee han outlines a possible challenge to creditors claims on termination of hire purchase agree ments e47 CONSUMER Payback time Stephen Reid sheds light on present and f
28. es ni siquiera saben que lo son e22 Portada e28 Nuestros Socios e29 Aula de Consumo e30 Punto de Encuentro e32 Almer a C diz e33 C rdoba Granada e34 Huelva Ja n e35 M laga Sevilla e38 Asesor a Jur dica e40 Breves e42 Perfil e43 Tabl n de Prensa Test Achats n 463 marzo 2003 e8 Feta La v ritable feta est confectionn e partir de lait de brebis et de chevre Les imita tions a base de lait de vache ne sont toutefois pas n cessairement d daigner e12 Agences de voyage Nos enqu teurs anonymes ont r serv aupres de diff rentes agences le voyage de leurs r ves avant de l annuler Tout ne s est pas pass sans encombres 18 Economies d nergie quizz l occasion de la journ e mondiale des consommateurs le 15 mars nous vous proposons de tester vos connaissances en mati re d conomies d nergie e22 Aspirateurs traineaux Pour 140 160 nos Maitres Achats mineront impitoyablement les poussieres et les poils de vos petits compagnons pendant de nombreauses ann es e26 Lave vaisselle Jetez l pnge Pour un peu plus de 50 centimes par jour le lave vaisselle fera la plonge votre place sans rechigner e28 Quelle seconde voiture Vous comptez acheter une seconde voiture Nous vous aidons choisir parmi les petites citadines citadines petites familiales et petits monovolumes e33 Petits d chets dangereux Peintures piles m dica ments films photos solvants Comment vo
29. es se ponen a punto para hacer un sector m s com petitivo adapt ndose a la normativa vigente e14 NUESTRAS OMIC INFORMAN Oficina Municipal de Informaci n de Ciudad Real Desde 1986 educando a consumidores y usuarios Oficina Municipal de Informaci n de Iniesta Cuenca Una agrupaci n que engloba a nueve municipios e16 NUESTRAS ASOCIACIONES CUENTAN Comercio Justo y Solidaridad para Zambia A C U Virgen de la Sierra de Villarubia de los Ojos La Asociaci n Provincial de Amas de Casa Consumidores y Usuarios Luz n de Cuenca cumple 30 anos Primer Premio AFEMAN de la Federaci n Manchega de Amas de Casa Consumidores y Usuarios de Albacete 36 aanos al servicio del consumidor Asociaci n de Amas de Casa Consumidores y Usuarios Concepci n Arenal e22 RESE AS TEM TICAS Todo a cien econom a frente a calidad Mecano el juguete que hace historia Salsas preparadas s pero con los aditivos justos Alta calidad en el arroz que consumimos e26 RESE AS JUR DICAS Puede incrementarse el precio de un producto con respecto al que aparece en el escaparate por cuesti n de talla e28 CONTROL DE MERCADO e29 RESE AS DE ALERTA Saber Consumir n 17 marzo 2003 e3 EDITORIAL Algunos ni os traen m s pan debajo del brazo que otros e4 5 OPENING Pri mera victoria en el caso de Opening e6 AL ANDALUS INFORMA No se convierta en un adicto a las compras Lo que s ha subido con el Euro e7 AL ANDALUS DENUNCIA Al Andalus rompe el
30. evista Estu dios de Consumo NORMATIVA Y JURISPRUDENCIA Nueva regulaci n sobre etiquetado ener g tico acondicionadores de aire y hornos el ctricos El BOE public el C digo de Conducta y la clasificaci n de los Servicios de Tarificaci n Adicional Declaran la nulidad de dos contratos de pr stamo celebrados para financiar un curso UNI N EUROPEA Recomendaci n de la Comisi n sobre control oficial de productos alimenticios Consulta de la Comisi n para introducir cam bios en el etiquetado nutricional ORGANISMOS Y ASOCIACIONES CECU Denuncia ante la Agencia de Protecci n de Datos a m dium y videntes por uso indebido de datos personales CONSUMER Los lugares p blicos libres de tabaco siguen sin respetarse FUCI Un estudio revela el engano de multiples web supuestamente gratuitas OCU Admitida a tr mite la demanda colectiva contra Opening Aidea y varias entidades financieras KEB boletina CEC 3 2003 Ocu Salud n 46 febrero marzo 2003 e9 Centros de rayos UVA Hemos visitado 97 centros de bronceado de 10 ciudades La infor maci n al usuario sigue siendo la asignatura pendiente e14 Antibi ticos en alimentos Anali zamos miel huevos carne de cerdo y gambas Resultdo todav a aparecen antibi ticos en estos alimentos e18 Limpieza en seco Su impacto mediomabiental no es poco Por eso conviene recurrir a ella solo cuando es estrictamente necesario e20 La salud en Internet Hemos revisa do unas 500 p ginas de I
31. ia trata de aproximar las actuales legislaciones de los estados miembros sobre el uso obligatorio de los cinturones de seguridad en veh culos de menos de 3 5 toneladas Normativa a aplicar tambi n en los taxis Seg n la nueva direc tiva los menores de 3 a os no podr n viajar en los taxis si no disponen de dispositivos de seguridad especiales Los mayores de esa edad no podr n ocupar un asiento delantero Los estados podr n autorizar a los menores a viajar sin cintur n en los taxis aunque s lo en los asientos de atr s mes hil honetako gaia del tema Pul e32uou riu s gt uu eieb o 3 2003 KEB boletina CEC M NDEZ Juli n Europa endurece los requisitos de seguridad de los ni os en autom viles Diario Vasco 13 03 2003 En el 2006 tendr n que Ilevar dispositivos para beb s En Espa a mueren 7 000 ni os cada a o ACCIDENTES Los accidentes de tr fico se consideran la primera causa de mortalidad infantil en Europa Estudios europeos indican que un 75 de las muertes y un 90 de las heridas sufridas por ni os ocupantes de vehiculos accidentados se habr an evitado si hubiesen usado sistemas de seguridad infantil Espa a Portugal y Grecia mantienen una tasa de 200 menores fallecidos en accidentes de tr fico por mill n de habitantes frente a los 60 70 por mill n de Reino Unido Holanda o Suecia La Uni n Europea ha decidido atajar la primera causa de mor talidad infantil en lo
32. iente en centro m dico no advierte de su patolog a no portando documento alguno que permitiera conocerla concurrencia de causas responsabilidad de la v ctima al 40 y de la agencia de viajes al 60 Aranzadi TSJ Y AP n 18 de febrero de 2003 Marginal AC 200311599 legislaci n legislazioa SENTENCIA DE LA AUDIENCIA PROVINCIAL DE SANTA CRUZ DE TENERIFE n m 287 2002 y Recurso de Apelaci n n m 378 2002 PR STAMO OBLIGACIONES DEL PRESTATA RIO devoluci n procedencia pr stamo para la financiaci n de curso de idiomas falta de acreditaci n de la existencia de engano INTERESES PACTADOS MORATO RIOS improcedencia CLAUSULA ABUSIVA que fija inter s del 29 aplicaci n de intereses legales de devengados de la fecha de la demanda Aranzadi TSJ Y AP no 18 de febrero de 2003 Marginal AC 2003M 609 OTRAS REFERENCIAS DE INTER S PROPUESTA MODIFICADA DE REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO y del Consejo por el que se establecen normas comunes sobre compensaci n y asistencia a los pasajeros a reos en caso de denegaci n de embarque y anulaci n o gran retraso de los vuelos COM 2002 717 final 2001 0305 C0D DOCE n C71 de 25 de marzo de 2003 LISTA DE LOS ALIMENTOS O INGREDIENTES ALIMENTARIOS que los Estados miembros autorizan a tratar con radiaci n ionizante conforme al apartado 6 del art culo 4 de la Directiva 1999 2 CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproxima ci n de las legislaciones de los Estado
33. itivo de seguridad adaptado para ni os Ahora la directiva tiene en cuenta que hay ni os de talla elevada a los que puede sujetarse adecuadamente con un cintur n de adul to Si los veh culos no disponen de dispositivos de seguridad no podr n viajar en ellos ni os menores de tres a os y adem s los mayores de tres no podr n ocupar el asiento del copiloto Respecto a los taxis los pa ses podr n autorizar que los ni os viajen en ellos sin cintur n pero s lo en las plazas traseras La directiva tambi n prohibe que los ni os vayan en una silla orien tada hacia atr s en asientos provistos de airbag si ste no ha sido previamente desactivado La directiva prev cierta flexibilidad para tener en cuenta condiciones f sicas particulares o facili tar el ejercicio de determinadas actividades profesionales En el caso de familias numerosas si tres ni os viajan en el asiento trasero uno de ellos podr ir sujeto tan s lo con el cintur n de seguridad si el veh culo no dispone de suficientes sistemas de retenci n para ninos Espana Portugal y Grecia se encuentran entre los paises con mayor tasa de accidentes infantiles mor tales unos 200 por cada mill n de habitantes frente a los 60 o 70 en Reino Unido Suecia o Pa ses Bajos mes hil honetako gaia del tema POZZI S La UE prohibe a los menores de tres a os viajar sin silla de seguridad El Pa s 12 03 2003 El Parlamento Europeo aprob ayer en Estrasburgo una
34. n en El Pa s 13 03 2003 Condenan a una caja de Bilbao a devolver 900 euros sacados con tarjetas roba das en El Correo 21 03 2003 O Caja Madrid sube las cuotas de las tarjetas y baja otras comisiones en Cinco Dias 26 03 2003 El negocio de las comisiones bancarias en Expansi n 29 03 2003 E art culos de prensa egunkarietako erreferentziak KEB boletina 3 2003 MARTXOAN ZEHAR BOLETIN DE SUMARIOS HELDU DIREN ALDIZKARIEN DE REVISTAS INGRESADAS AURKIBIDE BOLETINA EL MES DE MARZO TABLE OF CONTENTS OF BULLETIN DE SOMMAIRES DES MARCH S MAGAZINES MAGAZINES RE UES AU COURS DU MOIS DE MARS 60 Millions de consommateurs 370 marzo 2003 e3 EDITORIAL par Marie Jeanne Husset ACTUALIT 6 11 Le mois de 60 e9 Carton rouge Arnaques l emploi le retour e15 Mise jour Suite de nos enqu tes ENQU TES e16 Nutri tion La bataille des margarines sant e20 Loisirs Violence et publicit les maitres du jeu vid o e24 M decine Don du corps la confusion FORUM e26 Vous avez la parole POL MI QUE e29 Les transports urbains gratuits DOSSIER e30 Le vrai cout des transports e32 SNCF la loterie des tarifs r duits e36 Compagnies a riennes les limites de la guerre des prix e39 Le match train avion auto ESSAIS e42 10 t l viseurs 16 9 Le plein cran pour le cin ma 50 Lave linge 7 8 kg Elles lavent bien et en grand e54 Trilobite L aspirateur robot GUIDE e58 Courri
35. nagusien tarifak azter tu ditu CONSUMERek e13 Derechos del paciente Zer eskubide ditu osasun sistema publikoa baliatzen duen pertsona batek Zer esan nahi dute baimen informatua edo historial klinikoaren konfidentzialtasu eskubidea bezalako terminoek e10 Eva Su rez Llanos presidenta de KEB boletina CEC 3 2003 Amnist a Internacional en Espa a Globalizazioak arazoak partekatzeko eta erantzunak globa lizatzeko aukera ematen digu Alde horretatik begiratuta tresna positiboa da giza eskubideak defendatzeko e26 Anchoas en aceite Erdikontserbak dira eta horregatik hozkailuan gorde behar dira 30 Taladros sin cable Komeni da zertarako erabiltzen diren jakitea gero erabiliko ez diren funtzioengatik ez ordaintzeko e16 ALIMENTACI N Oogia ezinbestekoa dietan e20 SALUD Gorreriak e22 PSICOLOG A Zer da psikoanalisia e24 MEDIO AMBIENTE Basaguneak e34 NUEVAS TECNOLOG AS Online enkanteak 36 ECONOM A DOM STICA Mailegu bat kitatzea 38 MISCEL NEA Etxeko argiak 940 CONSEJOS Etxe barruko landare eta loreak zaintzea 941 CONSULTORIO LEGAL Consumidor Kontsumitzaile n 12 13 Septiembre Diciembre 2002 UCE GIPUZKOA e4 El IVA qu es y c mo se aplica e9 Derechos de los inquilinos UCE BIZ KAIA e11 Medicamentos en Internet UCE ARABA e16 Presupuestos para evitar problemas e18 Garantizar el suministros de agua UCE EUSKADI e20 Idiomas en crisis e23 La Tercera Edad en la sociedad actual Consum
36. ni os menores de tres a os y los mayo res de esa edad no podr n ocupar un asiento delantero en el veh culo Los Estados miembros tambi n podr n autorizar a ni os a viajar sin cintur n en los taxis si bien s lo en los asientos traseros El texto tambi n prohibe que los ni os vayan en una silla orientada hacia atr s cuan do el asiento cuenta con airbag mes hil honetako gaia del tema Retiran del mercado cerca de 7 500 chupetes que incumpl an la normativa de cali dad y seguridad El Peri dico de Alava 16 03 2003 conselleria de Industria Comercio y Energ a de Valencia a trav s de la Direcci n General de Comercio y Consumo ha retirado del mercado un total de 7 490 chupetes de importaci n que no cumpl an con las normas de calidad y seguridad y que pod an suponer un riesgo para la salud de los ni os Estos productos seg n se dio a conocer ayer fueron localizados en el mer cado por la Direcci n General de Comercio y Consumo y destruidos el pasado 19 de febrero en la planta de compostaje INUSA de Alicante por la propia empresa responsable de la comerciali zaci n de estos chupetes Estos chupetes estaban compuestos por piezas pequenas de pl stico que se desmembran con facilidad y que pueden causar riesgo de asfixia para los ni os Consu mo sum ndose a una campafia nacional de control de mercado de chupetes y cadenas ha realizado actuaciones inspectoras y toma de muestras para su an lisis en laboratorio y
37. nternet que hablan del c ncer Objetivo encontrar pistas para que pueda usted saber si el contenido de una p gina es fiable o no e24 Suplementos alimentarios naturales Jalea real polen lecitina de soja Repasamos ocho grupos de suplementos a la luz de los estudios cient ficos 28 El etiquetado de los cosm ticos Sepa descifrar la informaci n que aparece en los envases e30 Esclerosis m ltiple Afecta al sistema nervioso central Habla mos de ella 34 Otitis aguda Es muy frecuente en los ni os La costumbre de darles un anti bi tico cuanto antes est en discusi n e4 LA CIENCIA PARA USTED Vacuna s vacuna no Quesos y dientes Incapacidad funcional en ancianos Terapia hormonal sustitutoria El maiz mejora con la cocci n e6 VIDA SANA Noticias de alergias Una vista joven con frutas y verduras Obsesi n por los m sculos Infecciones en el cine La salud en Internet ser menos ruidoso M s control de la poluci n del aire Vacuna antirrabica a n necesaria e37 LOS LECTORES DICEN Huevos de dos yemas Donar sangre bueno para todos Recetas con visado Sindrome de Gilles de la Tourette Una de basuras e39 COMPRENDER Las varices Proteste n 234 marzo 2003 8 Refeic es preparadas Alimentos mal conservados e falta de cuidados b sicos de higiene Sao as principais falhas que econtr mos e12 Autom veis familiares a gas leo Com uma qua lidade muito id ntica a escolha entre os 13 model
38. nueva directiva que prohibe a los ni os menores de tres anos subirse a un coche que no est equipado con mecanismos de retenci n especiales sillas de beb o cinturones de seguridad ajustables La medida ser igualmente obligatoria para los ni os con una talla inferior al metro y medio de estatura limite que podr reducirse hasta los 1 35 metros si alg n pa s lo considera oportuno La nueva legislaci n afec tar a todos los vehiculos de hasta 3 5 toneladas incluidos furgonetas y minibuses Sobre los taxis decidir cada pais pero los ni os siempre viajar n detr s La normativa deber aplicarse Pul eieb oyez3 gt uoy iu Sow 3 2003 KEB boletina CEC en tres a os el plazo dado para adaptar los c digos de circulaci n Estrasburgo ha utilizado ahora la talla en lugar de la edad y el peso para su nueva normativa Lo que se pretende es que los ni os tengan una sujeci n adecuada aunque permite el uso del cintur n de adultos a aquellos de talla elevada En todo los casos los ni os deber n siempre viajar en los asientos traseros Si el coche dispone de sistemas de protecci n como los Airbags las sillas de beb deber n estar orientadas hacia delante La directiva en vigor ya impone el uso obligatorio de cintur n a nifios y adultos en todos los asientos de autom viles que dispongan de sistemas de retenci n y en los asientos delanteros de furgonetas ligeras Los accidentes de tr fico son la primera causa
39. o Ope ning LA SEGURIDAD DE LOS ALIMENTOS XIV e7 Productos l cteos CONTRAPORTADA 8 Centros privados de ensenanza no reglada Dinero y Derechos n 75 marzo abril 2003 e4 Casos vividos Del paro a empresario Robo en vacaciones Multa de aparcamiento Sanci n reducida e6 C mo obtener una renta Tiene dos posibilidades acudir a una aseguradora o bien fabric rsela usted mismo a medida Se lo explicamos e10 Gastos en la compraventa de una vivienda Qu le corresponde pagar al comprador y qu al vendedor Le damos argumen tos para la negociaci n e12 Protecci n de los datos personales La legislaci n establece que algunos datos privados son estrictamente confidenciales Sepa c mo defenderse en caso de que hayan vulnerado su intimidad e15 La OCU en el 2002 Recordamos algunas de las accio nes m s importantes que su asociaci n llev a cabo el a o pasado e16 Problemas con el coche Bas ndonos en casos que han resuelto los tribunales le explicamos qu puede hacer para solucionarlos y c mo hacerlo 20 Los medios de pago m s recomendables En efectivo con tarjeta con un cheque por transferencia mediante giro postal con una letra Repasamos 0 q gt U L U re G E X 0 U AZ L 0 c U 0 Y N 0 5 351 xeopiqirjane uasliJ4e zipje 3 2003 KEB boletina CEC todas las posibilidades y le decimos cu l e
40. o de Transportes y Obras P blicas por la que se elevan las tarifas de referencia en los transportes publicos discrecionales de via jeros por carretera de m s de nueve plazas as como en los transportes p blicos regulares de viajeros de uso especial dentro de la Comunidad Aut noma del Pa s Vasco BOPV 59 de 24 de marzo de 2003 RESOLUCI N de 12 de marzo de 2003 de la Comisi n de Precios de Euskadi por la que se aprueban las nuevas tarifas para el servicio de ferrocarril presentadas por Eusko Tren bideak Ferrocarriles Vascos S A Eusko Tren BOPV n 64 de 31 de marzo de 2003 BOLET N OFICIAL DEL ESTADO LEY 3 2003 de 12 de febrero del Estatuto de los Consumidores y Usuarios de la Comuni dad Aut noma de Canarias BOE n 56 de 6 de marzo de 2003 REAL DECRETO 255 2003 de 28 de febrero por el que se aprueba el Reglamento sobre cla sificaci n envasado y etiquetado de preparados peligrosos BOE n 54 de 4 de marzo de 2003 fim 3 2003 KEB boletina CEC RESOLUCION de 5 de marzo de 2003 de la Direccion General de Seguros y Fondos de Pen siones sobre obligaciones de informacion de las entidades aseguradoras que comercialicen Planes de Previsi n Asegurados BOE n 61 de 12 de marzo de 2003 RESOLUCI N de 10 de marzo de 2003 de la Direcci n General de Pol tica Energ tica y Minas por la que se hacen p blicos los nuevos precios m ximos de venta antes de impuestos de los gases licuados del petr
41. o en el Principado de Asturias primer trimestre 2003 e4 CONSUMO Turismo verde a examen Una aproximaci n al IPC Menores frente a Internet J venes para consumir mayores para saber e16 ENTREVISTA Francisco Javier de la Ballina e18 OMICs OMIC de Vegadeo Paisaje Micol gico La vivienda Barreras arquitect nicas Acti vidades realizadas por las OMICs con motivo del Dia Mundial de los derechos del consumidor e29 EDUCACI N Mercaplana 2003 CFCs resumen 2002 Ludotecas de Navidad M s premios para las alumnas asturianas Concurso escolar vivo seguro Cosmo y el universo de juguete e38 CONTROL ALIMENTARIO La importancia de la vitamina D Programa de control de pro ductos de la pesca frescos en relaci n a los vertidos del Prestige 2002 2003 e44 SALUD PUBLICA Riesgos y precauciones ante los rayos ultravioletas La Ley quiere proteger a los ani males del hombre y a las personas sus bienes de los animales potencialmente peligrosos e46 LEGISLACI N L neas fundamentales de la Ley del Principado de Asturias del Estatuto de los consumidores y usuarios Consumo Rioja n 178 marzo 2003 NOTICIAS DE CONSUMO DESDE LA DIRECCI N e2 Aula Permanente de Consumo Dia Mundial de los Derechos del Consumidor Aparatos de bronceado ASOCIACIONES DE CONSUMIDORES e3 Derechos del consumidor INFORME DEL MES e4 5 Instituciones para ejercitar los dere chos del consumidor l NORMATIVA Y JURISPRUDENCIA e6 Acci n colectiva en el cas
42. o garantizan la protecci n de los pequefios pero a n siendo insuficientes son irremplazables Contiene Rigor justificado asientos para dar la talla Sin alternativas Sentados por favor eieb oyez3 gt uoy iu SOW BLAUWE Arnaud de Sieges auto La s curit au point mort en Que Choisir n 394 junio 2002 p 52 57 Estudio comparativo de sillas de beb s para autom viles Nada nuevo sobre seguridad los ni os permanecen siempre en sillas que distan mucho de proporcionarles una protecci n m xima Prueba de investigaci n Contiene Las lagunas del reglamento Cerca del 50 de los ni os mal atados La mejor elecci n comentarios Protocolo del test Lenguaje cifrado Los buenos reflejos Cua tro cuestiones sobre el Isofix KEB boletina CEC 3 2003 909009099009009909000090990009099900009909000090909900090990000990900009990009099000099090000909990009090990000990900009099000909900009900000909900090909900009990000999900090990000990900009090990009090090000099000090990099 9 EGUNKARIEN ART 2003ko martxoak ART PERI DICOS marzo de 2003 Newspaper articles march 2003 Presse mars 2003 Los menores de tres anos no podr n viajar en coche sin sistemas de seguridad adap tados Diario de Noticias 12 03 2003 La normativa europea que entrar en vigor en 2006 obligar a los ni os de hasta 1 50 metros a llevar un mecanismo especial para usar el cintur n El Parlamento Europeo ha ado
43. odelos analizados en esta ocasi n Buenas noticias la Compra Maestra cuesta menos de 94 euros 22 Lavavajillas El programa que recomienda el fabricante ahorra electricidad aunque es demasiado largo y no siempre m s efectivo e26 Reciclar aceite usado Es un residuo muy importante y no s lo por la cantidad que producimos con 3 litros de aceite usado se pueden conseguir 2 litros de aceite nuevo e28 Talleres de autom viles Hemos llevado a reparar un coche a 26 talleres de Madrid y Barcelona Resultado inflan las facturas cargando m s tiempo del necesario e34 Los nuevos GSM La tecnolog a GPRS y la pantalla a color se generalizan entre los tel fonos m viles e38 Programadores de enchufe Muy tiles para adaptar los apa ratos el ctricos a su horario Hemos analizado 7 anal gicos y 6 digitales La Compra Maestra de los segundos es tambi n el m s barato e40 Ahorrar energ a Le proponemos un cuestiona rio para que valore sus conocimientos en cuanto al consumo de energ a e43 Sierras circula res Nuestra Compra Maestra es el segundo modelo m s barato de los 8 del an lisis e47 Inte resa Saber Los hombres y el cuidado del pelo Puertas con problemas Soluci nelos Indica ci n de precios todav a incorrecta 50 Cartas e53 ndice Consumer n 64 marzo 2003 e4 Telefon a fija Kontsumitzaileei kasu bakoitzean gehien komeni zaien telefonia finkoko konpainia aukeratzeko modua erraztearren Estatuko telefono enpresa
44. on o sin respaldo Asientos traseros La directiva obliga tambi n a los due os de veh culos que no dispongan aun de cinturones de seguridad en los asientos traseros a que instalen elementos de seguridad infantiles si pretenden viajar con ninos menores de tres anos Asimismo la directiva aprobada ayer traslada de forma autom tica a la legislaci n europea los cinco grupos de sistemas de seguridad adoptados por Naciones Unidas un modelo ya en vigor en Espana Las cestas capa zos sillas o cojines de seguridad para el transporte de menores deben estar homologadas Los dispositivos se distinguen por una etiqueta naranja en la que se indica la letra del pa s fabri cante dentro de un c rculo Intoxicaciones infantiles E Correo 14 03 2003 Los nifios constituyen el principal grupo de riesgo dentro del cap tulo de intoxicaciones acci dentales La mayor a pueden ser evitadas con unas simples medidas de precauci n en las que los padres o tutores juegan un papel decisivo En casa hay multitud de productos t xicos a los que los ninos no deben acercarse Es el caso de los de limpieza higiene personal medicamen tos material de oficina bricolaje insecticidas Deben mantenerse fuera de su alcance en muebles cerrados bajo llave No deben guardarse en recipientes que antes conten an otra sus tancia pues puede inducir a error y que los peque os lleguen a ingerir su contenido Cuando cualquiera vaya a administrar a su hijo un medicamento hay q
45. orio de cinturones de seguridad en veh culos de menos de 3 5 toneladas DOCE n C299 de 3 de diciembre de 2002 mes hil honetako gaia del tema Fe 0 3 eieb oyez3 gt uoy iu SOW 3 2003 KEB boletina BIBLIOGRAFIA OROKORRA BIBLIOGRAFIA GENERAL Bibliography Bibliographie CASTRO GIL Nelson Programa de prevencion de lesiones red de deteccion de accidentes dom sticos y de ocio resultados Espa a 2001 Estudio realizado por Nelson Cas tro Gil Con la colaboraci n de la Direcci n General de Salud y Protecci n a los Con sumidores de la Uni n Europea Madrid Instituto Nacional de Consumo D L 2002 181 p 30 cm KERISKETON Un juego educativo para la seguridad infantil subvencionado por la Comi si n Europea DG XXIV Politica de los Consumidores e Instituto Nacional del Consu mo Madrid UNAE cop 1996 1 caja il col 28x28 cm La SEGURIDAD infantil La seguridad infantil autores Ana M Mor n Espina et al Madrid Instituto Nacional del Consumo D L 1994 114 p 30 cm Material Did ctico 4 La SEGURIDAD infantil en Espana Programas de intervenci n en la escuela La seguri dad infantil en Espana Programas de intervenci n en la escuela realizado por el Ins tituto Nacional del Consumo equipo t cnico investigador Manuela Bonilla Carmo na et al Madrid Instituto Nacional del Consumo D L 1993 1 caja libro videocase
46. os que test mos ir depender sobretudo do gosto de cada um claro do pre o 18 Jogo da energia A opcao por electrodom sticos mais econ micos uma das solu es para diminuir a factura da electrididade e21 Glossario dos leitores de DVD Dolby digital DIS e Saida S Video s o alguns dos termos t cnicos explicados neste artigo e24 M quinas de lavar loi a Os oito novos modelos vc m confirmar que os pro gramas ditos ecol gicos nem sempre compensam e26 Aspiradores de arrastar A maioria dos 18 modelos testados eficaz resistente e f cil de utilizar e30 Telem veis Equipamentos como GPRS e ecr a cores tendem a generalizar se e33 Serras circulares maioria dos apa relhos testados mostrou se eficaz e resistente e40 Reciclagem do metal Portugal tem ainda um longo caminho a percorrer e42 Programadores de hor rios Os digitais s o no geral mais precisos e apresentam potencialidades adicionais Ouatro modelos foram eliminados devido a problemas el ctricos e44 Fiambreiras teis para as familias grandes estes aparelhos permi tem cortar fatias a medida do pretendido RUBRICAS e4 www deco proteste pt Abrimos lhe as portas da nossa p gina na Internet e6 Em linh Telem veis com GPRS as diferentes classes Palm Zire um PDA para utilizadores pouco exigentes Telefone fixo tarifas das chamadas nacionais e45 Breves e Interessantes Crian as e produtos perigosos Inspec o peri dica obri gat ria Perder pe
47. ptado el texto definitivo de la directiva que establece el uso obligatorio de cinturones de seguridad o mecanismos de retenci n especiales para ni os La directiva proh be que ni os menores de 3 a os viajen en veh culos que no dispongan de mecanismo de seguridad y ampl a la obligatoriedad de uso del cintur n a pasajeros que circu len en los asientos de atr s de furgonetas y minibuses de hasta 3 5 toneladas Los estados miembros habr n de aplicar esta legislaci n dentro de tres anos la nueva directiva en los veh culos que disponen de cintur n de seguridad los ninos de estatura inferior a 150 centi metros habr n de estar sujetos con un dispositivo especial de retenci n que puede consistir en una silla de beb o un cojin sujeto con el cintur n normal o bien un adaptador del cintur n para ajustarlo a la altura del nino El limite de los 150 cent metros podr reducirse a 135 cen t metros en los estados miembros que as lo decidan Tal y como hab a pedido el Parlamento en primera lectura se utiliza la talla como medida de referencia en lugar de la edad y el peso Ini cialmente la Comisi n Europea hab a propuesto que todos los ni os menores de 12 a os y 36 kilos de peso emplear n un dispositivo de seguridad adaptado para ni os El texto aprobado tiene en cuenta que hay ni os de talla elevada a los que puede sujetarse adecuadamente con un cintur n de adulto Si los veh culos no disponen de dispositivos de seguridad
48. riante humana en El Correo 06 03 2003 O Primer paso terap utico contra la variante humana de las vacas locas en ABC 07 03 2003 3 2003 KEB boletina O Badiola cree que aumenta el riesgo de casos humanos de las vacas locas en El Pa s 08 03 2003 O La CE ultima nuevos test para detectar el mal de las vacas locas en Cinco D as 17 03 2003 O Los casos de vacas locas aumentan en Espa a mientras tienden a la baja en el resto de la UE en ABC 27 03 2003 O Los casos de vacas locas aumentan en Espana mientras bajan en el resto de la UE en E Correo 27 03 2003 ERREKLAMAZIOAK EAE RECLAMACIONES CAPV Complaints Autonomous Community of the Basque Country Reclamations Communaute Autonome du Pays Basque O Agentes Atenci n consumidor Pa s Vasco en red CIAC en EFE 13 03 2003 La Red CIAC conectar a todos los agentes de consumo existentes en el Pa s Vasco en Vasco Press 13 03 2003 O Creada una red de informaci n y atenci n al consumidor en Deia 14 03 2003 O La red CIAC conectar a todos los agentes de Consumo del Pais Vasco en El Mundo 14 03 2003 O Lakua agrupa a los agentes de atenci n al consumidor en Gara 14 03 2003 O Las empresas de telefon a reciben el mayor numero de quejas de los consumido res en Deia 21 03 2003 a telefon a se consolida como principal fuente de conflictos para los consumido res vascos en Diario Vasco 21 03 2
49. rtunidades en la UE Igualdad de oportunida des en educaci n UNI N ECON MICA Y MONETARIA 22 Fiscalidad de la energ a e23 Paquete fiscal Nuevo marco financiero CUADERNO DE REFERENCIAS e26 Legislaci n e31 Transposici n de normativa comunitaria al Derecho interno e33 Convocatorias e40 Docu mentos oficiales e45 Art culos de revista e48 Conferencias Cursos y Seminarios e49 Nom bramientos e50 Documento Info Consumo BBS n 109 marzo 2003 e2 4 NOTICIAS Chocolate o suced neo La aver a de Vodafone Ropa que identifique qui n es qui n en los hospitales Colgados de los videojuegos A vueltas con los datos personales Pollos enlatados Spain Marks Espa a marca Los dulces llevar n menos aditivos Siniestro total pero valor real del autom vil Tarjeta Sanitaria Europea Un poco de orden en el confuso sector de la est tica Y la nitocina e4 NUEVA LEGISLACI N BOE e5 EDUCACI N DEL CON SUMIDOR Los cosm ticos Educaci n del consumidor para diferentes nieveles educativos e8 DIARIO OFICIAL DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS SAB A USTED QUE MONOGR FICOS Noticias Bolet n de informaci n del Instituto Nacional del Consumo marzo 2003 ES NOTICIA La defensa judicial de los intereses colectivos y difusos de los consumidores a debate Red Nacional del Proyecto de la Uni n Europea Flair Flow 4 H bitos alimentarios de los europeos Vegetales del g nero Brassica PUBLICACIONES N mero 63 de la R
50. s la mejor seg n el caso e24 Pensiones de viudedad y orfendad Tras la reforma pasamos revista a las dos c mo se calculan cuant a requisitos e27 Contra el ruido Qu recursos tiene el ciudadano para defenderse Se lo explicamos paso a paso y le mostramos algunos casos reales e30 Seguros de responsabilidad civil En esta oca si n analizamos los seguros para quienes practican la caza y para los que navegan en barcos de recreo e33 Hilo Directo e35 Justicia Deber de custodia Junta en ingl s Reparaci n y valor venal Jubilado no se puede trabajar Foto fatal e37 Breves Perdedores los usuarios de los aparcamientos La OCU contra las cl usulas abusivas de los contratos C mo cobrar un che que e38 Reclamar vale la pena e39 ndice Europa Euskadi n 130 marzo 2003 POLITICA SOCIAL Y CULTURA 7 Consejo de ministros de empleo y asuntos sociales e8 Pro gramas para 2003 de los comit s de empleo y asuntos sociales Tarjeta sanitaria europea nica e9 Nueva estrategia en salud y seguridad en el trabajo UNI N ECON MICA Y MONE TARIA 17 Informe del Eurogrupo presentado por Solbes Reforma del Consejo de gobierno del BCE CUADERNO DE REFERENCIAS e24 Legislaci n e30 Transposici n de normativa al Derecho interno e31 Convocatorias 9 36 Documentos oficiales 941 Art culos de revista e42 Conferencias Cursos y Seminarios Furopa Euskadi n 131 marzo 2003 POL TICA SOCIAL Y CULTURA 7 Igualdad de opo
51. s miembros sobre alimentos e ingredientes alimentarios tratados con radiaciones ionizantes Este texto anula y sustituye al publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 174 de 20 de julio de 2002 p 3 DOCE n C56 de 11 de marzo de 2003 COMUNICACION DE LA COMISION en el marco de la aplicaci n de la Directiva 88 378 CEE del Consejo de 3 de mayo de 1988 relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros sobre la seguridad de los juguetes DOCE n C62 de 15 de marzo de 2003 fim 2003 KEB boletina CEC COMUNICACION DE LA COMISION al Parlamento Europeo y al Consejo Un derecho con tractual europeo m s coherente Plan de acci n DOCE n C63 de 15 de marzo de 2003 eoIZze sib gt uoioe siDo
52. s pa ses desarrollados los accidentes de tr fico En Espa a se producen cada a o m s de 7 000 victimas menores de edad a consecuencia de colisiones y salidas de calzada La tercera parte de esas vidas podr an haberse salvado si los ni os hubiesen utilizado sistemas de sujeci n adecuados El Parlamento Europeo aprob ayer en Estrasburgo una serie de medidas que entrar n en vigor en el 2006 y que obligar a los conductores a adoptar medidas de seguridad estrictas hacia los pasajeros infantiles La directiva introduce un cambio sustancial respecto a la actual ordenanza al establecer que la UE exigir que todos los ocupantes sentados de todos los vehiculos del parque m vil utilicen cinturones de seguridad cuando dispongan de ellos Hasta ahora subraya Mario Arnaldo portavoz de Automovilistas Europeos Asociados la normativa s lo establec a que los paises de la UE velarian por el uso de estos sistemas de seguridad que salvan vidas La palabra exigir tiene un claro componente sancionador La otra gran novedad es que obliga a todos los turismos y a los veh culos de mercanc as a llevar o a instalar dispositivos de retenci n cuando viajen en ellos ninos con estatura inferior a 1 50 metros Se insta a los conductores a que no usen exclusivamente los cinturones de seguridad de adultos como medida preventiva para los menores y obliga a que se instalen dispositivos de retenci n espec ficos ya sean sillas especiales o cojines elevadores c
53. so sem percalcos Micro ondas guia de compras e48 Passar a Palabra Econtros Com Sumo Dia Mundial dos Direitos do Consumidor Aferic o ao 112 Consumidores de todo o Mundo 50 ProTeste Sempre Escreva nos pois o seu caso pder ajudar os rstantes leitores 9 q gt U L U re G E X 0 U AZ L 0 c U 0 Y N 0 Que Choisir n 402 marzo 2003 TOUTE L ACTUALIT e4 Le mois de Que Choisir Apa la peau de chagrin M6 et ses ambigu t s M nopause traitement raisonn OGM accablantes acad mies e12 Le courrier Frais cach s d Easycar La garantie joue en payant Stade de France le parking en vedette PEL contre assurance vie TOUS NOS TEST ET ENQU TES 16 TEST Sucre Gare l overdose 80 produits analyses au final des teneurs impressionnantes e25 Distribution Appater fid liser ficher 5 351 xeopiqirjane uasli4e zipje 3 2003 KEB boletina CEC A qui profitent vraiment les cartes de fid lit que proposent petites et grandes enseignes e30 TEST Ecrans d ordinateurs Faire le poids ou garder la ligne Au banc d essai 5 mod les plats et 5 tube cathodique Les premiers ont la cote C t prix et performances en revanche e35 Controle technique auto Les freins patinent Pres de 20 des v hicules v rifi s en 2002 ont t recal s e36 SNCF L horloge de la discorde Plus d un train sur quatre
54. subraya Mario Arnaldo portavoz de Automovilistas Europeos Asociados la normativa s lo establec a que los pa ses de la UE velar an por el uso de estos sistemas de seguridad que salvan vidas La palabra exigir tiene en este campo relacionado con la seguridad vial un claro componente sancionador USO DE SISTEMAS INFANTILES La otra gran novedad del texto comunitario es que obliga a todos los turismos y a los veh culos dedicados al transporte de mercanc as con independencia de su peso a llevar o a instalar dispositivos de retenci n cuando viajen en ellos ni os con estatura inferior a 1 50 metros Por otra parte se insta a los conductores a que no usen exclu sivamente los cinturones de seguridad de adultos como medida preventiva para los menores y obliga a que se instalen dispositivos de retenci n espec ficos ya sean sillas especiales o coji nes elevadores con o sin respaldo La directiva obliga tambi n a los duenos de veh culos que no dispongan aun de cinturones de seguridad en los asientos traseros a que instalen elemen tos de seguridad infantiles si pretenden viajar con ni os menores de tres a os SILLAS HOMOLOGADAS As mismo la directiva aprobada ayer traslada de forma autom tica a la legislaci n europea los cinco grupos 1 2 y 3 de sistemas de seguridad adoptados por Naciones Unidas un modelo que ya est en vigor en Espana Todas las cestas capazos sillas o cojines de seguridad para el transporte de menores deb
55. tirar el juguete del mercado debido al peligro de ingesti n de estas sustancias qu micas por parte de los ni os La inspecci n de Consumo de la Generalitat de Catalu a explic que al tomar muestras del juguete detect que la goma ten a disolventes que est n prohibidas por la nor mativa de seguridad de juguetes y que podr a perjudicar a los nifios La Generalitat ha acon sejado a los padres que no dejen el juguete al alcance de los ni os Asimismo el Gobierno catal n ha activado una red de alerta para que el Ministerio de Consu mo avise al resto de comunidades aut nomas y a los pa ses de la Uni n Europea de que se han encontrado sustancias t xicas en ese producto En Catalu a se proceder a la retirada y posterior destrucci n de manera ecol gica de todas las unidades Por su parte un portavoz del Instituto Nacional de Consumo afirm ayer que esperaban recibir hoy los an lisis de la sus tancia para ordenar la retirada del yo yo Consumo prohibe la venta de un peligroso yo y chino Diario Vasco 22 03 2003 El Instituto Nacional de Consumo ha prohibido la venta del yo yo water ball por contener sustancias qu micas de riesgo para la seguridad de los ni os y ha informado a las comunida des aut nomas a trav s de la red de alerta para que procedan a su retirada inmediata El juguete importado de China se comercializa en quioscos librer as o tiendas de todo a cien y consiste en una pelota de goma el stica deformabl
56. tte 4 anexos il 30cm Material Did ctico MATEU SANCHO Jorge El nen accidentat Jordi Mateu i Sancho Barcelona MC Edicio nes D L 1998 217 p il col 29 cm MATEU SANCHO Jorge El nifio intoxicado Jorge Mateu Sancho Barcelona MC Edicio nes D L 1995 250 p il Col 29 cm OBJETIVO seguridad Objetivo seguridad mi casa Objectif S ret mon foyer Objective safety my home publicaci n promovida por Eusko Jaurlaritza Merkataritza Kont sumo eta Turismo Saila Gobierno Vasco Departamento de Comercio Consumo y Turismo with support from European Commission DG XXIV s I MAG Estudios de Consumo cop 1997 1 Carpeta Cd Rom Manual del usuario 25 cm OBJETIVO seguridad Objetivo seguridad tiempo de ocio Objectif S curit loisirs Objective safety leisure publicaci n promovida por Eusko Jaurlaritza Merkataritza Kontsumo eta Turismo Saila 2 Gobierno Vasco Departamento de Comercio Consumo y Turismo with support from European Commission DG XXIV 5 1 MAG Estudios de Consumo cop 1998 1 Carpeta Cd Rom Manual del usuario 25 cm KEB boletina CEC 2003 EGUNKARIEN ARTIKULUAK ART CULOS DE PERI DICOS 2003ko MARTXOAK MARZO DE 2003 9090000990990009099000009900009990900090990090009900009999000099900000990000999900009099000009900009999000090990000090900009999000090990000099000099099000009900000990000999900000900000990000999900090909990000999999 9 909000
57. ue tener cuidado la dosis exacta y siempre como lo prescribi el m dico Nunca se aumentar la dosis ni se repetir sin nueva prescripci n de un doctor Los medicamentos deben dejarse en un lugar seguro e inaccesible para los nifios A la hora de cocinar hay que evitar que se acerquen a fuegos y pucheros Para eludir quemaduras los ni os no tomar n vahos pese a la creencia de que son buenos para la KEB boletina CEC 3 2003 congesti n nasal Por ltimo para no sufrir intoxicaciones alimentarias debe asegurarse que re nen las correspondientes condiciones higi nicas y almacenarlos a bajas temperaturas Nuevas sillas para ni os homologadas en 2006 E Mundo 16 03 2003 Los fabricantes de veh culos descartan que los autom viles salgan ya de las factor as con las sillitas homologadas para transporte de nifios pese a que desde 2006 se prohibir a los meno res de tres a os viajar sin ellas Como se recordar el Parlamento Europeo ha aprobado una norma por la que impedir a partir de 2006 que los ni os menores d tres a os viajen en los veh culos si no van sujetos en sillitas homologadas o con cinturones adaptados Fuentes del sector de fabricantes consultadas por Servimedia descartan la instalaci n de serie de dichas sillitas en los veh culos ya que el coste es muy elevado y la rentabilidad baja puesto que s lo servir an para aquellos compradores de coches con ni os menores de tres a os Sin embargo lo que s
58. us d barrasser de ces d chets chimiques et qu en advient il apres la collecte e36 Scies circulaires La plupart des modeles sont rapides effica des et endurants Les scies sans fil offrent toutefois trop peu d autonomie pour les gros tra vaux 40 Imprimatnes multifonctions Elles peuvent imprimer scanner photocopier voire faxer Mais est ce une bonne solution e44 GSM Comme toujours la nouvelle cuv e de GSM r serve essentiellement de bonnes surprises L cran couleurs devient monnaie courante RUBRIQUES e4 A chaud L actualit des consommateurs Le rendez vous des affili s e48 On line Tele2 un nouveau concurrent de Belgacom Validit des cartes pr pay es chez Base e49 Bon savoir Collations au fromage Applicateurs de peinture en mousse Atmosphere modifi e et aliments e52 Cas V cus Quand l exp rience des autres peut vous tre utile e54 Index Which mmarzo 2003 CHOOSING amp USING e10 CAR SAFETY Ford s Fusion leaps to the top of the supermini safety league plus 11 more new cars rated COVER e14 WATER METERS Unmeasured bilss have gone up by 25 per cent since 1989 Could you save with a meter e20 ALL IN ONES These machines print scan fax and even photocopy But would you be better of with separates e24 CREDTI CARD PERKS Points schemes cashback free insurance we investigate the real value of card perks e28 AIR PURIFIERS One in four of us may suffer an allergy at some point Could air purifiers
59. uture obli gations of energy companies to compensate consumers e49 I m sorry to inform you Philip Wilks describes the role of the organisations representing rail passengers and outlines the compensation arrangements in the Passenger s Cahrter covering delays and cancellations 9 q gt U L U re G E X 0 U AZ L 0 c U 0 Y N 0 Ausbanc n 153 marzo 2003 EN PORTADA e14 Polanquismo o cuarto poder e20 Rota y Mor n los tambores de guerra les 5 351 xeopiqirjane uasli4e zipje 3 2003 KEB boletina CEC sacan del olvido e24 Fondos de inversi n qu y cu les son BANCA e28 Noticias banca e30 Los cinco grandes e40 Los bancos medianos siguen creciendo e42 Banca isl mica el dinero de Ala EMPRESA e50 Noticias empresa e52 Vallehermoso se une a Sacyr ACTUALIDAD e54 Noticias actualidad e56 As trabaja el TDC ESPECIAL e60 Fundaci n Antonio Gala AUSBANC e72 Actualidad Ausbanc e74 Entrega de los premios Euro de oro e76 Hace 16 a os Luis Pineda public su primer art culo en cinco d as TIEMPO DE OCIO e80 Viajes Rep blica Dominicana e84 Motor Renault laguna 2 07 y Mazda2 e88 Rutas C rdoba 90 Espect culos libros discos gente y cine e94 Bazar e98 Inversiones y pasiones Bilbao n 169 marzo 2003 e41 KIUB OMIC La conexi n transg nica Hace tres a os para el D a Mundial d
60. vitado si hubiesen usado sistemas de seguridad infantil Espana Portugal y Grecia mantienen una tasa de 200 menores fallecidos en accidentes de tr fico por mill n de Informazio gehiagorako Para m s informaci n For more information Si vous voulez information d avantage http www euskadi net consumoinfo mes hil honetako gaia del tema Pul eieb oyez3 gt uoy iu Sow 3 2003 KEB boletina CEC habitantes frente a los 60 70 por mill n de Reino Unido Holanda o Suecia Consejos para viajeros infantiles La Uni n Europea ha decidido atajar la primera causa de mortalidad infantil en los paises desarrollados los accidentes de tr fico En Espa a seg n las estad sticas se pro ducen cada a o m s de 7 000 victimas menores de edad a consecuencia de colisiones y sali das de calzada La tercera parte de esas vidas podrian haberse salvado si los ni os hubiesen utilizado sistemas de sujeci n adecuados El Parlamento Europeo aprob ayer en Estrasburgo una serie de medidas que entrar n en vigor en el 2006 y que persiguen obligar a los con ductores adultos a adoptar medidas de seguridad estrictas hacia los pasajeros infantiles La directiva introduce un cambio sustancial respecto a la actual ordenanza al establecer que la Uni n Europea exigir que todos los ocupantes sentados de todos los veh culos del parque m vil utilicen cinturones de seguridad cuando dispongan de ellos Hasta ahora

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

JVC RD-T5BU User's Manual  USER MANUAL  Responsabilité Sociétale de l`Entreprise  Cherry G83-6105  - BlowerDoor  MDiA PZiA  1231X, 1232X & 1491X  Revue de presse n° 63 du 2 au 15 mars 2009  取扱説明書 - マックスレイ  Aprilaire Dehumidifier 1750A-1770A User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file