Quick Installation Guide
Contents
1. rales Bloc termninal Fiche Ethernet RJ45 10 100 Bloco de terminal E S GND DI Ficha RJ45 10 100 para Ethernet gera Bloque de terminales de Conector Ethernet 10 100 RJ45 E S generales FR 23 Fran ais Portugu s Espa ol 6 Installation du mat riel Instalacao de Hardware l J Instalacion del hardware Si vous pr f rez installer une carte Micro SD pour le stockage a bord Se preferir instalar um cart o Micro SD como armazenamento incorporado Si desea instalar la tarjeta MicroSD como almacenamiento integrado 1 Desserrer le connecteur tanche puis retirez le joint en caoutchouc et le connecteur tanche Afrouxe o conector impermeavel e em seguida remova a veda o de borracha e o conector impermeavel Afloje el conector impermeable y extraiga el sello de goma asi como el conector impermeable 2 Desserrer et ouvrez le couvercle arri re Afrouxe e abra a tampa traseira Afloje y abra la carcasa posterior 3 Installer une carte MicroSD SDHC Instale um cart o MicroSD SDHC Instalaci n de una tarjeta microSD SDHC 4 Arracher le papier aluminium du sac d aspiration et prendre le sac d shydratant Fixez le sac d shydratant fourni la face interne de la cam ra r seau Veuillez remplacer le sac a d shydratant avec un nouveau chaque fois que vous ouvrez le couvercle arri re Rasgue o saco de aluminio a vacuo e retire o saco dessecante Fixe o saco dessecante fornecido no lado interno da2. anillo de fijaci n Anneau de fixation Anel de fixa o Anillo de fijaci n Inclinaison 75 Inclina o a 75 Inclinaci n de 75 Pan 360 Panor mica a 360 anor mica de 360 11 Fixez la cam ra r seau sur un mur ou au plafond Fixe a C mera de Rede a uma parede ou teto Asegure la C mara de Red a la pared o al techo Fixation au plafond Montagem no tecto Montaje en techo Fixation murale Montagem na parede Montaje en pared 4 Attribution d une adresse IP Atribui o de um endere o de IP J Asignaci n de la direcci n IP 1 Installez Assistant d installation 2 Installation Wizard 2 Instale o Installation Wizard 2 Assistente de instala o 2 Ejecute el Asistente de instalaci n 2 2 Le programme recherchera des r cepteurs vid o VIVOTEK des serveurs vid o ou des cam ras r seau sur ce m me r seau local O programa procura os Receptores de Video VIVOTEK os Servidores de Video ou as C maras de Rede na mesma LAN El programa buscar los receptores de video los servidores de video o las c maras de red de VIVOTEK situados en la misma red local 3 Double cliguez sur adresse MAC de la cam ra pour ouvrir une session de gestion par navigateur avec la cam ra Clique duas vezes no endereco MAC da c mera para abrir uma sess o de gerenciamento de navegador com a camera Haga doble clic sobre la direcci n MAC de la c
3. this warranty if such damage has been existed at the time of purchase 72 vives vivore VIVOTEK INC 6F No 192 Lien Cheng Rd Chung Ho New Taipei City 235 Taiwan R O C T 886 2 82455282 F 886 2 82455532 E sales vivotek com VIVOTEK Netherlands B V Busplein 36 1315KV Almere The Netherlands IT 31 0 36 5389 149 F 31 0 36 5389 111 E saleseurope vivotek com VIVOTEK USA INC 2050 Ringwood Avenue San Jose CA 95131 T 408 773 8686 F 408 773 8298 E salesusa vivotek com
4. Camera de Rede Substitua o saco dessecante por um novo toda vez que abrir a tampa traseira Tire hacia abajo la bolsa de aluminio y extraiga la bolsa desecante Fije la bolsa desecante suministrada en el lateral interior de la Camara de Red Sustituya la bolsa desecante por una nueva cada vez que abra la carcasa posterior 5 Connectez un cable Ethernet et les lignes DI a la cam ra et passez les a travers le joint en caoutchouc Conecte um cabo Ethernet e linhas DI camera e passe as pela vedac o de borracha Conecte un cable Ethernet y las l neas DI a la camara y p selos por la junta de goma FR 24 A IMPORTANT IMPORTANTE IMPORTANTE Les diam tres des trous de c ble sur le joint en caoutchouc sont indiqu s droite Installez correctement le presse toupe tanche et les c bles travers celui ci pour assurer l tanch it IP66 Toutes les unit s sont exprim es en millim tres La gamme de c bles pour le c ble Ethernet est de 6 4 02x2 4 3 mm 1 6 mm pour les lignes DI Ti Os di metros dos orif cios de cabo na veda o de borracha s o exibidos direita Instale adequadamente um prensa cabos prova d gua e cabos atrav s dele para obter a fun o de resist ncia contra gua IP66 Todas as unidades est o em mil metros O intervalo de cabos para o cabo Etherne
5. X VIVOTEK IB8354 CG ese uie Installation Guide h bt ie OS lF u Cesky S Avertissement avant installation Aviso antes da instala o Advertencia antes de la instalaci n O teignez rapidement la cam ra r seau si elle d gage de la fum e ou une odeur inhabituelle Desligue a C mara de Rede se vir fumo ou sentir cheiros estranhos O Consultez le guide utilisateur pour obtenir la temp rature de fonctionnement Consulte o manual do utilizador para obter informa es sobre a temperatura de funcionamento Consulte el manual del usuario para ver la temperatura de funcionamiento Apague la c mara de red si aparece humo o alg n olor no habitual O Ne disposez pas la cam ra r seau sur des surfaces instables Ne touchez pas la cam ra r seau lors d un orage N o coloque a C mara de Rede em superficies inst veis N o toque na C mara de Rede quando houver trovoada No coloque la c mara de red sobre No toque la c mara de red si hubiera superficies gue no sean firmes tormentas O N ins rez pas d objet dans la cam ra Ne laissez pas tomber la cam ra r seau p ex des aiguilles N o introduza nenhum objecto dentro da C mara de Rede como r seau N o deixe cair a C mara de Rede No deje caer la c mara de red agulhas No inserte ning n objeto en la c mara de red como agujas O Remplacer ou installer incorrectement les comp
6. mara para abrir una sesi n de gesti n de navegaci n con la c mara FR 29 Fran ais Portugu s Espa ol 6 Fixez angle de vision Fixe o ngulo de Filmagem J Asegure un angulo de grabaci n Lorsque vous avez termin avec le r glage du champ de vision et obtenez une image satisfaisante resserrer la bague de fixation et les 3 vis a t te hexagonale sur le support de petites billes pivotante Ao terminar o ajuste do campo de vis o e ao obter uma imagem satisfat ria aperte o anel de fixa o e os 3 pequenos parafusos hex no suporte de bola girat ria Cuando haya terminado los ajustes del campo de visi n y haya obtenido una imagen satisfactoria fije el anillo de fijaci n y los tres tornillos hexagonales peque os del soporte giratorio por bola REMARQUE NOTA NOTA Orienter la cam ra de sorte que le bord saillant de son pare soleil est positionn contre la direction de la lumi re solaire directe Direcione a camera de modo que a beira protuberante do seu escudo solar esteja posicionado contra a dire o da luz solar direta Oriente la camara para que el extremo protuberante de su protector solar est posicionado en la direcci n contraria a la luz directa del sol Bord de Saillie Beira protuberante Extremo protuberante FR 30 HARDWARE LIMITED WARRANTY What Is Covered This warranty covers any hardware defects in materials or workmanship with the exceptions stated below How Lo
7. ng Coverage Lasts This warranty lasts for TWENTY FOUR MONTHS from the date of purchase by the original end user customer What Is Not Covered This warranty does not cover cosmetic damage or any other damage or defect caused by abuse misuse neglect use in violation of instructions repair by an unauthorized third party or an act of God Also if serial numbers have been altered defaced or removed Further conseguential and incidental damages are not recoverable under this warranty What VIVOTEK Will Do VIVOTEK will in our sole discretion repair or replace any product that proves to be defective in material or workmanship Any repair or replaced part of the product will receive a THREE MONTH warranty extension How To Get Service Contact our authorized distributors in your region Please check our website www vivotek com for the information of an authorized distributor near you Your Rights SOME STATES DO NOT ALLOW EXCLUSION OR LIMITATION OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE VIVOTEK INC 6F No 192 Lien Cheng Rd Chung Ho Taipei County Taiwan www vivotek com 1 Proof of the date of purchase is reguired In the event you can not render such document warranty will commence from the date of manufacture 2 Cosmetic damage will only be covered by
8. osants tanches par exemple les c bles ou des presse toupes annulera la garantie de votre IP65 66 67 Substitui o ou falha ao instalar corretamente os componentes imperme veis por exemplo cabos os recept culos de cabos anular o nossa garantia IP65 66 67 La sustituci n o la incorrecta instalaci n de los componentes impermeables como los cables o los prensa cables invalidar n la garantia de su IP65 66 67 FR 21 Fran ais Portugu s Espa ol A V rifier le contenu de emballage Verifi que o conte do J da embalagem Compruebe el contenido del embalaje YE 1 7 Description physique Descri o fisica Descripci n f sica O Panneau Frontal Painel frontal Panel frontal Objectif ee LED IR jetivo LED de IR infravermelhos LED IR FR 22 O Panneau arri re Pain l Traseiro Panel posterior Bouton de r initialisation Bot o de reinicio Slot pour Carte Bot n Reset MicroSD SDHC Ranhura de Cart o TA MicroSD SDHC amp Ranura de la tarjeta NE Y i A MicroSD SDHC 1 O Connecteurs Conectores Conectores SO 00 H 1 an J i B HN TIE E S g n
9. s que la surface de montage peut supporter cette cam ra A camera pesa at 1 28 kgs Assegure se de que a superficie de montagem possa suportar esta c mera La c mara pesa hasta 1 28 kgs Aseg rese de que la superficie de montaje puede soportar el peso de esta c mara A REMAROUE IMPORTANTE IMPORTANTE Chaque fois que vous voulez ouvrir la bo te de la cam ra desserrez le presse toupe tanche avant de desserrer le couvercle arri re Autrement vous risquez d endommager les c bles reli s l int rieur de la cam ra Sempre que quiser abrir o tambor da c mera afrouxe o prensa cabos prova gua antes de afrouxar a tampa traseira Do contr rio poss vel danificar os cabos ligados parte interna da c mera Cuando desee abrir el frasco de la c mara afloje el pasacables resistente al agua antes de aflojar la tapa posterior De lo contrario podria da ar los cables conectados al interior de la c mara FR 27 Fran ais Portugu s Espa ol 10 D vissez la bague de fixation sur le support de fixation et orienter la cam ra en direction de la zone de votre int r t Lorsque vous avez termin resserrer la bague de fixation Afrouxe o anel de fixa o no suporte de montagem e Aponte a c mera para a rea do seu interesse Ao terminar aperte o anel de fixa o Afloje el anillo de fijaci n del soporte de montaje y dirija la c mara hacia la zona de su inter s Cuando lo haya hecho fije de nuevo el
10. t de 6 4 a 4 3mm e 1 6mm para linhas DI Los di metros de los agujeros del cable en la junta de goma aparecen a la derecha Pase el pasacables resistente al agua y los cables por ella para una funcionalidad de resistencia al agua IP66 Todas las unidades aparecen en mil metros La medida del cable Ethernet es de 6 4 a 4 3mm 1 6mm para l neas DI FR 25 Fran ais Portugu s Espa ol 6 Installez et serrez le couvercle arri re de la cam ra Instale e aperte a tampa traseira da c mera Coloque y apriete la tapa posterior de la c mara Serrez le joint en caoutchouc la pince joint et l crou du connecteur tanche Aperte a veda o de borracha grampo de veda o e a porca de tampa no conector prova gua Apriete la junta de goma la abrazadera de la junta y la tuerca de la tapadera del conector resistente al agua N 8 Faire passer les cables par l interm diaire du centre de la boule de montage de support pivotant une la fois Passe os cabos atrav s do centro do suporte de montagem da bola girat ria um por vez Pase los cables a trav s del centro del soporte de montaje giratorio por bola uno cada vez 9 Fixez le support la camera l aide de 3 vis six pans creuses Fixe o suporte na c mera usando 3 parafusos de soquete hex Fije el soporte a la c mara usando los 3 tornillos de cabeza hexagonal FR 26 REMARQUE NOTA NOTA La cam ra p se jusqu 1 28 kg Assurez vou
Download Pdf Manuals
Related Search